1
00:00:02,000 --> 00:00:04,226
- Su loolu amee...
- dina am.
2
00:00:04,250 --> 00:00:07,316
- Kon, lu nuy def?
- Yaay gas pax mi gëna rëy
3
00:00:07,340 --> 00:00:08,710
nga dugg.
4
00:00:11,590 --> 00:00:14,106
Noo ngi waajal
musiba bu rëy
5
00:00:14,130 --> 00:00:15,986
loolu mën na waral
xew-xew bu tollu ci wàllu jeex ngir nit ñi
6
00:00:16,010 --> 00:00:17,406
ci ëlëg gu dëggu gi.
7
00:00:17,430 --> 00:00:20,140
Muus bu àll bi wàccina. Kod bu xonk la.
8
00:00:20,720 --> 00:00:23,366
Dafa bon lool, te dama soxla
def nga fi juróomi simili.
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,996
Kopie la, maa ngi ci sama yoon.
10
00:00:25,020 --> 00:00:26,956
Kamera kaaraange yépp nekkul woon ci net bi
11
00:00:26,980 --> 00:00:30,006
frozen ci nataal bu mujj bi,
waaye kenn seetlu ko ndax
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,456
kenn nekkul woon ci
kër gi lu moy Billy,
13
00:00:31,480 --> 00:00:33,336
mu dee ba
àdduna bi ci kanape bi.
14
00:00:33,360 --> 00:00:36,740
Jane, lépp dina
xool ci fi ak ci biti.
15
00:00:37,320 --> 00:00:38,580
Dama bëgg nga wóolu ma.
16
00:00:39,280 --> 00:00:41,516
Agent Collins, maa ngi dem
Dama bëgg nga ànd ak man.
17
00:00:41,540 --> 00:00:43,846
Xamuma dara
lu tax ci nit ñi yépp
18
00:00:43,870 --> 00:00:45,766
loolu mën nekk lii
up, ñu tànn benn nit
19
00:00:45,790 --> 00:00:48,226
ki doon nelaw ak kiñ faat.
20
00:00:48,250 --> 00:00:49,936
Lii mooy Dr. Gabriela Torabi.
21
00:00:49,960 --> 00:00:52,646
Xale bu mag la
terapist ak spesialist ci naqar.
22
00:00:52,670 --> 00:00:54,276
Ndax fàttaliku ngeen ma?
23
00:00:54,300 --> 00:00:55,816
Nun ñooy fajkatu njiit li.
24
00:00:55,840 --> 00:00:57,220
Man itam sa moom laa woon.
25
00:00:57,800 --> 00:01:01,890
Nu bokk def benn sesioŋ ci teel.
26
00:01:02,890 --> 00:01:05,190
Amnaa beneen
laaj naa la, su ma ko mënee.
27
00:01:06,190 --> 00:01:08,480
Ndax amna ci yeen ku kontaan ci ni Cal deewee?
28
00:01:13,570 --> 00:01:14,820
Waaw.
29
00:02:19,550 --> 00:02:20,840
Wàññil, waay.
30
00:02:21,930 --> 00:02:23,576
Saa waay, wàññil gaawaay gi.
Maa ngi... damay xëm.
31
00:02:23,600 --> 00:02:25,406
- Dunga xëm.
- Waaw, moom laa.
32
00:02:25,430 --> 00:02:27,430
Dinaa waccu te
Dama nara xëm.
33
00:02:28,640 --> 00:02:30,036
Fàttalal ma li tax ñuy defaat lii.
34
00:02:30,060 --> 00:02:32,246
Billy, soo bëggee nekk sama
bët ak nopp ci mbir mii
35
00:02:32,270 --> 00:02:34,496
sunu daje, dafa wara nuru lu jaadu.
36
00:02:34,520 --> 00:02:37,216
Nuy naan bieer ci
fuckin 'bar nuru lu jaadu.
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,506
Nit ñi bari nañu lool ci baar bi.
38
00:02:39,530 --> 00:02:41,136
- Yeesu Kirist.
- Waaw kay, ñëwal, ñëwal.
39
00:02:41,160 --> 00:02:42,870
Demal rek nga génn.
40
00:02:48,040 --> 00:02:50,476
Yaw nga wara nekk ki ci
sargal amal lànket bii, x.
41
00:02:50,500 --> 00:02:51,896
Gaal gi demna ba pare.
42
00:02:51,920 --> 00:02:54,186
Waaw, waaye lu tax nga
noon bu njëkk bi ñépp bokk?
43
00:02:54,210 --> 00:02:55,476
Ma nelaw ci kanape bi.
44
00:02:55,500 --> 00:02:57,486
Brooks ak rainey ak
Jane ñépp a ngi woon ci barab bi,
45
00:02:57,510 --> 00:02:59,646
Jarul ñu wax ci
Robinson dafa doon yax waa ji.
46
00:02:59,670 --> 00:03:03,236
Potus dafa dóor man defuma ko
woo ko lu ëpp 30 simili.
47
00:03:03,260 --> 00:03:05,260
Boole ci, man maa mujjee
nit ngir gis ko mu dundu.
48
00:03:06,430 --> 00:03:08,180
Nimu demee yéeme na.
49
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
Lima bëgga mooy, daa nekkoon yaay,
waaye sunu yaay la woon, wala book?
50
00:03:14,940 --> 00:03:17,456
- Xamnaa ni danga ko bañoon.
- Bañama ko woon.
51
00:03:17,480 --> 00:03:20,200
- Loolu dafa jafe.
- Waaw.
52
00:03:22,160 --> 00:03:23,886
Lu tax dunu wax rek
ku nekk dëgg gi?
53
00:03:23,910 --> 00:03:25,716
Lu, pot bi ñu faat?
54
00:03:25,740 --> 00:03:27,216
Ak tabloom
ak sekkere nguur gi
55
00:03:27,240 --> 00:03:28,976
te Yàlla xam li ci des,
56
00:03:29,000 --> 00:03:32,920
ak ni nu jàpp ni nit ñi
tabax barab bii ñu ngi koy muur?
57
00:03:33,960 --> 00:03:35,566
Maanaam, dinaa ci déglu.
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,646
Dama bëgg nga moytu, Billy.
59
00:03:37,670 --> 00:03:40,170
- Du sama mbir dëgg, waaye...
- Xamnaa loolu waay.
60
00:03:41,170 --> 00:03:43,130
- Waaye jéemal.
- And naa ci.
61
00:03:46,390 --> 00:03:48,746
7:15 mile, gaawaayu ndawu liggéey. Tane na.
62
00:03:48,770 --> 00:03:51,366
Yaw wéyal loolu te yaw
mën nañu ñàkk seen titties.
63
00:03:51,390 --> 00:03:53,036
Loo bëgga wax ci pecs yu am doole yii?
64
00:03:53,060 --> 00:03:55,746
Xamuma, waay, dañu nuru
melni ay ween yu rëy ci man.
65
00:03:55,770 --> 00:03:58,320
Fan nga jëm?
66
00:03:59,320 --> 00:04:01,820
- Demal seeti fajkat.
- And naa ci.
67
00:04:36,900 --> 00:04:38,110
Benn segond kese.
68
00:04:41,150 --> 00:04:42,836
Dr. Torabi.
69
00:04:42,860 --> 00:04:45,126
- Agent Collins.
- Waxtu bu baaxul?
70
00:04:45,150 --> 00:04:48,280
D-Déedet. Déedet, du loolu.
71
00:04:49,280 --> 00:04:53,540
Man, dama doon jouer
jeu bu ndaw bu 52 pickup.
72
00:04:54,540 --> 00:04:55,920
Nuru lu jaxasoo.
73
00:04:57,580 --> 00:04:59,066
Dama yaakaar ni amnaa luma xalaat
lu tax nga nekk fi.
74
00:04:59,090 --> 00:05:01,000
Lu tax nga wax ma waaw?
75
00:05:02,630 --> 00:05:04,646
Agent Collins, soo bëggee
ngir am ranndiw,
76
00:05:04,670 --> 00:05:06,606
Dina am mbégte lool ci jàppale sama waxtu
77
00:05:06,630 --> 00:05:08,260
laaj bu yomb la doktër.
78
00:05:15,640 --> 00:05:17,020
Maa ngi génn.
79
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
Bëgg nga ànd ak man doxantu?
80
00:05:22,480 --> 00:05:23,610
Wóor.
81
00:05:24,690 --> 00:05:25,950
Neex na.
82
00:05:48,470 --> 00:05:50,406
Ki génn àdduna góor gu weex la.
83
00:05:50,430 --> 00:05:54,470
Amna fracture zmc bu ndeyjoor
ak orbital bu metti.
84
00:05:56,020 --> 00:05:59,810
Maa ngi jéggalu, maa ngi tuuti ci tàggat yaram.
85
00:06:01,690 --> 00:06:03,376
Wéyal ci ñaareelu gaañ-gaañu bi.
86
00:06:03,400 --> 00:06:06,716
Amna luy boole
yax parietal yi
87
00:06:06,740 --> 00:06:09,136
sinus sagital serebral,
88
00:06:09,160 --> 00:06:11,070
firnde trauma bu metti.
89
00:06:12,280 --> 00:06:14,306
Analyse bu njëkk ci gaañ-gaañu
digle arme de mort
90
00:06:14,330 --> 00:06:17,806
defa melni lu diis
objet, lu am cat.
91
00:06:17,830 --> 00:06:20,606
Amna misaali
lu melni suuf
92
00:06:20,630 --> 00:06:24,500
ci barab bi wër bopp bi
gaañ-gaañu, mën nekk muy màndargaal xeer wu rëy.
93
00:06:26,090 --> 00:06:28,590
Ñu ngi ko njëkka dóor ci
ci wetu ndijoor gi nga taxaw.
94
00:06:29,260 --> 00:06:32,236
fracture bu mag bi
ba ci kaw boppam
95
00:06:32,260 --> 00:06:34,116
Dafa melni dafa xew
mu nekkoon ci suuf,
96
00:06:34,140 --> 00:06:35,946
amaana amul kaaraange.
97
00:06:35,970 --> 00:06:38,456
Loolu dafay tekki ni amna ay firnde
ecchymose ci loxoom.
98
00:06:38,480 --> 00:06:41,996
Contusions, metit, màndarga xeex.
99
00:06:42,020 --> 00:06:44,956
Ak nga raxas ko
wewi baraam ngir gis tombi ADN?
100
00:06:44,980 --> 00:06:46,666
Def naa ko.
101
00:06:46,690 --> 00:06:49,586
Ñaata fan laata benn
Resultaa yi ci ADN bi dellu nañu?
102
00:06:49,610 --> 00:06:51,086
Sunu xarala yi dañu yam ci suuf
103
00:06:51,110 --> 00:06:52,796
te nu génn ci
jëfandikoo, ni ko waxoon, waaye
104
00:06:52,820 --> 00:06:53,990
ba ñaata fan?
105
00:06:55,410 --> 00:06:56,660
Benn wala ñaari fan.
106
00:07:51,170 --> 00:07:54,970
Ba leegi yéem nama
nit ku dëgër mën na nekk.
107
00:07:56,010 --> 00:08:00,706
Ñatti at la def, te lii
barab bi nekk na sunu normal.
108
00:08:00,730 --> 00:08:03,270
Te gëm leen, jël na lu bari
Liggéey ngir mu yëg nii.
109
00:08:04,810 --> 00:08:07,706
Mbëggéel bi dafay sonn.
110
00:08:07,730 --> 00:08:10,416
Loolu ay laal yu neex lañu.
111
00:08:10,440 --> 00:08:13,586
ñu ngi def enregistrement yi ci
park national yi ci réew mi yépp.
112
00:08:13,610 --> 00:08:17,046
Lu tax ñuy dox? Yaakaar nga
amna ku bug sa biro?
113
00:08:17,070 --> 00:08:19,516
ñu enregistre bépp
insect ñu mënoon gis.
114
00:08:19,540 --> 00:08:23,016
Ay junni waxtu. Guddi, bëccëg, lëndëm.
115
00:08:23,040 --> 00:08:24,806
- Dr. Torabi.
- Waaw, amaana.
116
00:08:24,830 --> 00:08:27,710
- Kan?
- Kan nga xalaat ?
117
00:08:29,170 --> 00:08:30,630
Sinatra ak milyadeer yi.
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,670
Daa melni orkestar rock, wala book?
119
00:08:35,130 --> 00:08:40,036
Agent Collins, naka ngay def
Yaa ngi fàttaliku sunu ndaje bu njëkk?
120
00:08:40,060 --> 00:08:42,270
Sooy dëggu, du loolu.
121
00:08:43,270 --> 00:08:47,626
Xavier Collins,
malaad bi may njëkka gis
122
00:08:47,650 --> 00:08:50,070
jëlal juroom bi ci terapi.
123
00:08:51,110 --> 00:08:53,416
Maa ngi fàttaliku ni laaj naa la
ci sa cosaan,
124
00:08:53,440 --> 00:08:56,426
ba noppi, ma leer
fàttaliku li nga waxoon,
125
00:08:56,450 --> 00:08:58,636
"Maa ngi ñaan juroom bi," te yaw
nekkul woon lu xoromu itam.
126
00:08:58,660 --> 00:09:02,266
Dama gis ay kaka ci kaw
at, waaye musu ma gis loolu ci sama àdduna.
127
00:09:02,290 --> 00:09:05,750
Baal ma, ndax dina ñu fo
jeux wala nu waxtaan?
128
00:09:07,880 --> 00:09:11,170
Benn nit bi gënoon néew
ñëw ci terapi gëna yaw...
129
00:09:12,380 --> 00:09:13,630
Persida Bradford.
130
00:09:15,420 --> 00:09:18,550
Amaana bi ñu tàmbalee.
Waaye mu dem ba ubbeeku.
131
00:09:20,050 --> 00:09:21,470
Ma toog ak moom...
132
00:09:23,310 --> 00:09:26,666
Bis bi jiitu
dee, waaye xam ngeen loolu.
133
00:09:26,690 --> 00:09:28,020
naka la ko meloon?
134
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
Amna lu xew ayu-bis bi weesu.
135
00:09:34,740 --> 00:09:37,990
Dafa melni... ku sonn.
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,636
- Diis.
- Moo nekkoon njiit li.
137
00:09:40,660 --> 00:09:44,500
Mu nekkoon ci sama biro di fakkastalu
màndi ci robbu sangu bi.
138
00:09:48,540 --> 00:09:50,566
Bëgg naa xam lu tax
dugg na ci bis bi weesu.
139
00:09:50,590 --> 00:09:52,000
Xoolaat naa sa dosiye.
140
00:09:54,130 --> 00:09:57,670
Wax ma ci sa
sa diggante ak sa pàppa.
141
00:10:05,140 --> 00:10:06,980
Lu tax yéen ñaar bàyyi wax?
142
00:10:08,850 --> 00:10:11,996
Maa ngi jéggalu ci lima yeex. Trafik bi daa doy waar.
143
00:10:12,020 --> 00:10:15,296
Saa waay, man maa laaj
Danga wara jànkoonte ak dem bi ak dikk bi ci waxtu dem wala wàcci liggéey
144
00:10:15,320 --> 00:10:16,916
Kon nu mëna dugal
ay simili yu néew ngir yegg ci.
145
00:10:16,940 --> 00:10:19,756
- Maa ngi nii.
- Te yaa ngi nii.
146
00:10:19,780 --> 00:10:21,386
- Doom ju baax.
- Man maay doom ju gën.
147
00:10:21,410 --> 00:10:23,740
Bul puus sa wërsëg.
148
00:10:24,740 --> 00:10:26,226
Echec solo.
149
00:10:26,250 --> 00:10:29,146
Dafay jàppale xel mu daje.
150
00:10:29,170 --> 00:10:30,806
Noonu lay nelaw.
151
00:10:30,830 --> 00:10:33,630
- Daf may féexal.
- Xam nga, tëddaay dafay def loolu itam.
152
00:10:35,460 --> 00:10:38,260
Loolu war na tax
mbir yu gëna am solo.
153
00:10:41,390 --> 00:10:43,946
Lépp a ngi baax ci akademi bi?
154
00:10:43,970 --> 00:10:45,430
Lépp a ngi baax.
155
00:10:48,640 --> 00:10:50,480
Di nga nekk pilote bu baax.
156
00:10:51,900 --> 00:10:53,956
Lu may wax? Mën nanu
ba leegi maa ngi naaw ak li gëna baax ci ñoom,
157
00:10:53,980 --> 00:10:56,610
doonte duñu ko nangu
nga def ko ngir dundu.
158
00:11:00,320 --> 00:11:02,716
Yaakaar naa ni mën naa, xam nga,
Man... Mënoon naa def dara.
159
00:11:02,740 --> 00:11:05,426
Man maay ki ma doon ndax
li yaw ak sama yaay jox ma.
160
00:11:05,450 --> 00:11:07,620
Bët yu bonn yi bokk nañu ci li waral jafe-jafe yi.
161
00:11:09,500 --> 00:11:12,646
- Teri, naka nga def?
- Loolu moo waral ma yeex.
162
00:11:12,670 --> 00:11:15,226
Bis yi mu dundu dañu gëna neex.
163
00:11:15,250 --> 00:11:17,986
Lu nga bëgga wax, gën
fan? Nànduma.
164
00:11:18,010 --> 00:11:19,510
Amna lu xew?
165
00:11:19,920 --> 00:11:23,196
Dafa am xel mu teey
lu bari ci suba.
166
00:11:23,220 --> 00:11:25,156
Daa melni feebar.
167
00:11:25,180 --> 00:11:28,020
Daa melni feebaru suba.
168
00:11:28,470 --> 00:11:30,230
Baay.
169
00:11:36,570 --> 00:11:40,376
Dinaa nekk maam.
170
00:11:40,400 --> 00:11:42,240
Leegi, mingi ko xam.
171
00:11:44,320 --> 00:11:46,386
Xamnga ni dama sexy lool
nekk maam.
172
00:11:46,410 --> 00:11:49,410
Foofu la!
173
00:11:53,330 --> 00:11:55,686
Jërëjëf waa ji.
174
00:11:55,710 --> 00:11:57,186
Tannal nga benn tur?
175
00:11:57,210 --> 00:11:59,856
Xam nga bu Teri
Dama bëgg lool Elvis, wala book?
176
00:11:59,880 --> 00:12:04,406
- Yaakaar nga ni bokk na ci nun?
- Dafa bëgg Presley.
177
00:12:04,430 --> 00:12:06,116
Dama bëgg fritos, waaye loolu tekkiwul
178
00:12:06,140 --> 00:12:08,260
Dama bëgga tuddee sama
sët bu jigéen ginaaw ñoom.
179
00:12:10,980 --> 00:12:14,850
Xalaatal damay naaw
jaare ko ci Dulles lu bari?
180
00:12:16,190 --> 00:12:17,270
Yaakaar naa.
181
00:12:21,650 --> 00:12:23,820
Amul dara luñu ci mëna wax, ci dëgg.
182
00:12:25,030 --> 00:12:26,030
Xoolal
183
00:12:27,740 --> 00:12:29,676
Dinaa la wax lima xam
ci lu jëm ci Cal Bradford,
184
00:12:29,700 --> 00:12:32,290
waaye yaa ngi may laaj
ngir jël chance ci yaw.
185
00:12:32,750 --> 00:12:36,080
Ak dama wara gëna xam
ku góor ki may jël chance...
186
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Lu moy li nekk ci dosiyeem.
187
00:12:40,420 --> 00:12:42,800
Loo wax, ndax amnanu déggoob?
188
00:12:56,190 --> 00:12:57,900
Danga rafet ci samay boxer.
189
00:12:58,940 --> 00:13:00,360
Def naa ko?
190
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
Bëgg nga njiitu réew
debriefing tay ci suba?
191
00:13:11,580 --> 00:13:15,330
- Yaa ngi dof.
- Ma def sunu way.
192
00:13:39,940 --> 00:13:41,480
Agent Robinson.
193
00:13:53,410 --> 00:13:56,186
Man... Yaakaaru ma ko
nu gise fii. Dama
194
00:13:56,210 --> 00:13:58,290
ku ma xamante ak moom
20 at lañu faat.
195
00:13:59,380 --> 00:14:01,316
Am ku am xëcc ci
kër gi, ray ko.
196
00:14:01,340 --> 00:14:03,726
Nu dugal ko ci suuf ci ñaari fan.
197
00:14:03,750 --> 00:14:06,526
Bëgg naa xam kan
def ko laata nu koy def.
198
00:14:06,550 --> 00:14:09,550
Soxna si, man.
199
00:14:10,680 --> 00:14:12,140
Xamnaa ni danga mer.
200
00:14:13,140 --> 00:14:14,786
Xamnaa ni danga ci bàyyi xel
lu bari ci moom.
201
00:14:14,810 --> 00:14:17,020
Robinson, dagg yëfi dof yi.
202
00:14:18,560 --> 00:14:21,120
Ku sàcc tablet bi, man
bëgg nga ko dello, xam nga ko?
203
00:14:23,570 --> 00:14:24,650
Maa ngi ci kaw.
204
00:14:25,730 --> 00:14:29,360
Ndax wóor nga ko ? Ndax
lii mooy lima mënu am.
205
00:14:30,740 --> 00:14:32,596
Mënu ma am soxna ju ñàkk mbëggeel
206
00:14:32,620 --> 00:14:34,870
diko gént ci bëccëg
liggéey bu nëbbu.
207
00:14:35,910 --> 00:14:39,346
Sudee lépp jege na lool
fresh, dinaa wut keneen.
208
00:14:39,370 --> 00:14:41,306
Ma ne maa ngi ci.
209
00:14:41,330 --> 00:14:43,040
Jox ma palaas ngir def sama liggéey.
210
00:14:44,380 --> 00:14:46,460
Jox ma koolute
ngir jox la palaas.
211
00:14:54,930 --> 00:14:57,326
Neena ñu soxla nanu yeneen liir yu bunker.
212
00:14:57,350 --> 00:15:00,180
- Kan moo koy def ?
- Xam nga, ñoom.
213
00:15:01,480 --> 00:15:03,706
Yaa ngi xalaat
ku nekk jàll na trauma bi?
214
00:15:03,730 --> 00:15:05,126
Yàlla, déet. Déedet.
215
00:15:05,150 --> 00:15:08,836
Maanaam, nuru nu
lépp dina musa nekk lëmm.
216
00:15:08,860 --> 00:15:11,336
Waaye tabax barab bii,
jox nanu nit ñi jumtukaay yi
217
00:15:11,360 --> 00:15:13,636
ngir tàmbali dem ca kanam.
218
00:15:13,660 --> 00:15:16,580
Xoolal liko wër. Loo gis ?
219
00:15:18,660 --> 00:15:21,346
Amna lu gëna bari luñuy jaxasoo
moo gën am jënd ak jaay.
220
00:15:21,370 --> 00:15:24,516
Grek yu njëkk ya dañu gëmoon
ni dundu askan wu sell
221
00:15:24,540 --> 00:15:26,936
mooy caabi dundu gu neex.
222
00:15:26,960 --> 00:15:30,526
Ak agora, muy
baatu grek biy tekki marse,
223
00:15:30,550 --> 00:15:32,236
nekkoon na lu am solo.
224
00:15:32,260 --> 00:15:34,156
Moo tax askan wi
fii ci suuf bariwul woon.
225
00:15:34,180 --> 00:15:35,906
Dafa... Dafa tuuti ba doy
226
00:15:35,930 --> 00:15:38,156
ngir tëye yëg-yëgu bokk.
227
00:15:38,180 --> 00:15:40,616
Lima bëgga mooy, mooy limu askan wi gën
228
00:15:40,640 --> 00:15:42,416
ngir sunu sistemu segg oxygen.
229
00:15:42,440 --> 00:15:44,860
Waaye xam nga, amul
Baatu grek bu rafet ngir loolu.
230
00:15:46,110 --> 00:15:47,956
Okay, bëgg nga ma màtt? Dinaa màtt.
231
00:15:47,980 --> 00:15:51,126
Lu tax nga xam ko
lu bari ci barab bii?
232
00:15:51,150 --> 00:15:52,660
Ndax maa jàppale ci jëmmal.
233
00:15:53,740 --> 00:15:55,620
ci wàllu psychologie, maanaam.
234
00:15:56,660 --> 00:16:02,596
Dañu ma jël ngir jàppale ci defar
askanu nit ñu naqar, nit ñu toxal seen kër
235
00:16:02,620 --> 00:16:04,250
dundu dundu gu neex.
236
00:16:05,750 --> 00:16:08,396
Benn bi am bitig yu mag ak ay park,
237
00:16:08,420 --> 00:16:12,696
ak reerukaay bu am àdduna bi
frite fromage bi gëna baax ci àdduna.
238
00:16:12,720 --> 00:16:17,326
Dama bëgg xalaat sama bopp ni, ab
architektu jàmm ci askan wi.
239
00:16:17,350 --> 00:16:18,906
Ndax danga indi frite fromage?
240
00:16:18,930 --> 00:16:21,720
Àdduna bi
frite fromage bu gëna baax.
241
00:16:28,770 --> 00:16:30,280
Ndax yaakaar nga ni amna ñu dara?
242
00:16:34,320 --> 00:16:37,886
- Yalla musal reine bi.
- Dakkal ko, pace.
243
00:16:37,910 --> 00:16:40,080
Waaw kay, leegi lanu nekk.
244
00:16:41,080 --> 00:16:43,410
Forensics gisul benn
impression wala firnde fibre.
245
00:16:44,420 --> 00:16:46,556
Képp ku ko jege
melni amna alibi.
246
00:16:46,580 --> 00:16:50,026
Amu nu benn sabab, amul benn ngannaay ngir faat nit.
247
00:16:50,050 --> 00:16:51,276
Ana lu jëm ci ADN?
248
00:16:51,300 --> 00:16:53,236
jël nañu ay misaal
ci yaramam njiitu réew mi.
249
00:16:53,260 --> 00:16:54,736
Dina def ay fan yu néew.
250
00:16:54,760 --> 00:16:57,276
Tomb. Dafa wax ni jamonoy dee
251
00:16:57,300 --> 00:17:00,616
liggéey ak palanteer bi ci
sunuy kamera dañu wàcci.
252
00:17:00,640 --> 00:17:02,906
Ak rapooru otopsi bu njëkk bi
253
00:17:02,930 --> 00:17:07,916
dafay wane ni sabab
dee trauma bu metti la woon
254
00:17:07,940 --> 00:17:10,940
ci lu diis te jëmm ji jaxasoo.
255
00:17:12,780 --> 00:17:15,336
Am nga yeneen laaj?
256
00:17:15,360 --> 00:17:17,296
Du man.
257
00:17:17,320 --> 00:17:19,556
Xam nga lan? Xaaral, amnaa benn.
258
00:17:19,580 --> 00:17:22,580
Lu tax Xavier nekkul fii?
259
00:17:23,910 --> 00:17:25,976
Agent Collins nanguwul déggal protokol bi.
260
00:17:26,000 --> 00:17:28,056
Limu def ci suba googu
nekkoon antitetik ak
261
00:17:28,080 --> 00:17:30,606
bul jëfandikoo kàddu yu rëy ngir jéem
ngir jaaxal ma, Robinson.
262
00:17:30,630 --> 00:17:32,920
Mooy sunu ndawu liggéey bi gëna baax, war na nekk fi.
263
00:17:53,980 --> 00:17:55,150
Bul ma faale.
264
00:18:00,200 --> 00:18:01,966
Sunu kamera yi dañu wàcci
guddi giñ ko faat,
265
00:18:01,990 --> 00:18:03,766
Kon loolu lanuy bàyyi sunu xel ci.
266
00:18:03,790 --> 00:18:07,476
Lan mooy chance yi nga am
dara lu génn ci sistemu surveillance bi?
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,606
Dafa gudd, waaye, amaana
Mën naa jël lu ko méngoo
268
00:18:10,630 --> 00:18:12,356
emprent digital bu génn ci reso bi.
269
00:18:12,380 --> 00:18:14,106
Lu tollu ci 10% chance la
Mën naa nu jox dàntite bi
270
00:18:14,130 --> 00:18:15,760
ci ki leen fay.
271
00:18:16,840 --> 00:18:17,906
Ba kañ?
272
00:18:17,930 --> 00:18:20,300
Duma ab luxuskat. Amaana bis bi jeexna.
273
00:18:21,890 --> 00:18:24,116
Waaw kay, loolu rekk lay jeex.
274
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
Jërëjëf.
275
00:18:32,060 --> 00:18:33,230
Loolu wóolu naa ko.
276
00:18:37,690 --> 00:18:40,386
Maa ngi dem ngir jéema dal
njiit li gëna am xol
277
00:18:40,410 --> 00:18:41,990
ci taarixu àdduna.
278
00:18:43,280 --> 00:18:44,910
Suma delloo,
bëgg ay tontu.
279
00:18:50,290 --> 00:18:51,556
Sinatra moo la jël?
280
00:18:51,580 --> 00:18:55,106
Samanta. Sinatra ci yaw.
281
00:18:55,130 --> 00:18:58,606
Nu daje, bimu demee ba tiis lool.
282
00:18:58,630 --> 00:19:00,486
Expert laa ci naqar.
283
00:19:00,510 --> 00:19:03,776
Dafa yaakaar ni mën naa ko jàppale,
mu may ma ràññeekaay.
284
00:19:03,800 --> 00:19:06,970
- Leegi, yegsi nga.
- Leegi nu ngi fi.
285
00:19:07,980 --> 00:19:09,270
Ndax mën nañu ko wóolu?
286
00:19:11,400 --> 00:19:14,650
Maa ngi jeexal wax ci ab simili.
Wax ma ci sa pàppa.
287
00:19:16,190 --> 00:19:17,706
Lu xew?
288
00:19:17,730 --> 00:19:19,780
Fàtte leen, kiliyaan yi...
289
00:19:20,860 --> 00:19:24,200
Denga xawa tiit ci toxu googu?
290
00:19:28,700 --> 00:19:30,620
ñu def ma ci detail vp bi.
291
00:19:31,870 --> 00:19:33,170
Waa.
292
00:19:34,590 --> 00:19:37,146
- Jërejëff sama doom.
- Maa ngi lay jaajëfal bu baax.
293
00:19:37,170 --> 00:19:38,646
Waa.
294
00:19:38,670 --> 00:19:42,406
Ak nga wax ma, kan moo ko liggéey
ngir tànn tur kode yi?
295
00:19:42,430 --> 00:19:44,156
Dédeet, dëgg la.
296
00:19:44,180 --> 00:19:45,946
- Waaw...
Ndax loolu mooy serwiisu sekkere bi?
297
00:19:45,970 --> 00:19:48,366
Ndax amnaa ci
xalaat ngir dof boobu.
298
00:19:48,390 --> 00:19:50,906
Maa ngi lay massawu
yaw, waaye kër gu weex gi
299
00:19:50,930 --> 00:19:54,376
dafay joxe tur kode ci
seetlu ak ñi ñuy aar.
300
00:19:54,400 --> 00:19:56,336
Dama jàng fenn
301
00:19:56,360 --> 00:20:02,336
Jfk ak Jackie
ñu nekkoon "lancer" ak "dantel."
302
00:20:02,360 --> 00:20:03,966
Waaw.
303
00:20:03,990 --> 00:20:05,386
Apropos la, yaakaar nga loolu?
304
00:20:05,410 --> 00:20:07,050
- Waaw, waaw, waaw.
- Nit ñi fàtte nañu loolu.
305
00:20:14,540 --> 00:20:16,290
Saa waay, pàppa, lu xew foofu?
306
00:20:17,880 --> 00:20:20,236
- Danga am yëngu-yëngu, gis naa ko leegi.
- Déedéet, du dara.
307
00:20:20,260 --> 00:20:22,696
- Waxtaan ak man.
- Du dara, du dara.
308
00:20:22,720 --> 00:20:25,260
Du dara dara. Fatteel ko.
309
00:20:27,470 --> 00:20:29,180
Lu ngama waxul?
310
00:20:32,680 --> 00:20:34,190
Dama am feebaru parkinson.
311
00:20:38,190 --> 00:20:39,756
Bul. Leegi nak, bul
312
00:20:39,780 --> 00:20:43,296
soo tàmbali jooy, man-man, man
Dama nara woo ci menace bomb.
313
00:20:43,320 --> 00:20:45,610
Pàppa, maa ngi
314
00:20:46,990 --> 00:20:48,450
kañ nga def... dëgg.
315
00:20:52,910 --> 00:20:54,056
Maa ngi lay massawu.
316
00:20:54,080 --> 00:20:57,726
Kon... maa ngi ciy jànkoonte.
317
00:20:57,750 --> 00:21:00,726
Xam nga, maa ngi yor
màndarga yépp ak meds.
318
00:21:00,750 --> 00:21:03,066
Maa ngi lekk lu sell, di tàggat sama yaram.
319
00:21:03,090 --> 00:21:05,776
Sa yaay daf may yuuxu ci loolu.
320
00:21:05,800 --> 00:21:07,196
Ndax... wax nga kompañi bii?
321
00:21:07,220 --> 00:21:09,140
Déedet, waaw waaw.
322
00:21:10,140 --> 00:21:12,826
Lan? Yaa ngi koy nëbb?
323
00:21:12,850 --> 00:21:14,956
Ana yeneen nit ñi ci avion bi?
324
00:21:14,980 --> 00:21:16,116
Yenn ci xale yi xam nañu ko.
325
00:21:16,140 --> 00:21:18,496
Xam nañu ni dañu
Dama wara gëna moytu
326
00:21:18,520 --> 00:21:20,246
sunuy liggéeyandoo.
327
00:21:20,270 --> 00:21:21,820
Maa ngi ci kaw.
328
00:21:23,650 --> 00:21:25,360
Mënu ma gëm li may dégg.
329
00:21:26,410 --> 00:21:29,136
Yaa ngi xañ sa
kodu etiku sindikaa bi.
330
00:21:29,160 --> 00:21:31,966
Saa waay, mën nga dem kaso, pàppa.
331
00:21:31,990 --> 00:21:34,290
Gaawal. Gaawal.
332
00:21:37,420 --> 00:21:39,856
- Waaw kay, loo bëgga ma def?
- Retraite.
333
00:21:39,880 --> 00:21:43,686
Ak, xamuma, jël golf.
334
00:21:43,710 --> 00:21:45,606
Yobbul sama yaay Italie, nimu ko bëggee.
335
00:21:45,630 --> 00:21:49,260
Waaye danga wara bàyyi naaw, leegi.
336
00:21:51,850 --> 00:21:54,906
Kontaan naa ci sa xalaat,
waaye lii mooy sama dogal.
337
00:21:54,930 --> 00:21:57,190
- Pàppa, lii mooy...
- Xa.
338
00:21:59,020 --> 00:22:00,360
Pilot laa sama doom.
339
00:22:01,690 --> 00:22:03,610
Loolu laa doon.
340
00:22:06,110 --> 00:22:09,546
Te, dama soxla tuuti jot.
341
00:22:09,570 --> 00:22:10,660
Loolu rekk la.
342
00:22:11,950 --> 00:22:14,160
Dama am avion buma wara def.
343
00:22:26,800 --> 00:22:30,236
Man ak sama pàppa amoon nanu
daanu, mu am.
344
00:22:30,260 --> 00:22:33,696
Dafa bëggoon ma nekk
pilote, topp ci ay tànkam.
345
00:22:33,720 --> 00:22:35,996
Dafa mujj dem ba mënu ma ko def,
Ci noonu ma duggee ci serwiisu sekkere.
346
00:22:36,020 --> 00:22:38,036
Xamnaa ni mbir yi di doxee,
baaxna? Dama ko jàng ci sama profil.
347
00:22:38,060 --> 00:22:39,616
- Leneen amul.
- Yaakaar naa ni amna.
348
00:22:39,640 --> 00:22:41,786
- Maa ngi lay wax ne amul.
- Wax ma ci naaw gi mu mujjee def.
349
00:22:41,810 --> 00:22:43,020
Déedet.
350
00:22:46,610 --> 00:22:47,836
- Yaa ngi mer.
- Waaw.
351
00:22:47,860 --> 00:22:51,176
- Waaw kay, ak man may laaj ak...
- ak lépp, waaw?!
352
00:22:51,200 --> 00:22:54,556
Waaye leer naani, danga am xel mu neex,
te leer naani, liggéey nga bu baax
353
00:22:54,580 --> 00:22:57,306
- ci nekk architektu...
- jàmm ci askan wi.
354
00:22:57,330 --> 00:23:00,346
Waaye amul dara
normal ci lépp ci lii.
355
00:23:00,370 --> 00:23:02,396
Bëgg naa xam li nga xam ci Cal,
356
00:23:02,420 --> 00:23:05,776
te bëgguma wax ci sama
dundu gu yàgg, ndax sama dundu gu yàgg jeexna.
357
00:23:05,800 --> 00:23:07,396
Àdduna bi jeexna,
358
00:23:07,420 --> 00:23:10,220
ak ku nekk ak
lépp lu ci nekk demna.
359
00:23:11,430 --> 00:23:14,946
Ak amul benn ndugg,
wala bruit màtt yuñ njëkka enregistre,
360
00:23:14,970 --> 00:23:17,616
wala li gëna am solo,
frite fromage
361
00:23:17,640 --> 00:23:19,390
dina soppi dara ci mbir mi.
362
00:23:25,270 --> 00:23:26,650
Waa.
363
00:23:28,900 --> 00:23:30,240
Waaw, loolu bariwoon na.
364
00:23:35,330 --> 00:23:36,410
Leegi ana?
365
00:23:38,540 --> 00:23:43,210
Dama bëgga wax, amnaa xalaat,
waaye jàpp naa ni doo ko bëgg.
366
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
Jéemal ma.
367
00:23:47,670 --> 00:23:49,670
dama doon xalaat nu dem
Wutal ay frite fromage.
368
00:24:07,150 --> 00:24:08,230
Loolu baaxul.
369
00:24:09,360 --> 00:24:11,126
Lu nu nara def
def su Garcia xamee?
370
00:24:11,150 --> 00:24:13,796
Yombalal ko. Dafa
neena amna 90% chance
371
00:24:13,820 --> 00:24:15,386
mënul xam kan
jaxasoo ak sistem bi.
372
00:24:15,410 --> 00:24:16,930
Waaw, te amna 10% chance mu mëna ko.
373
00:24:21,200 --> 00:24:23,556
Lu xew, Brooks?
374
00:24:23,580 --> 00:24:25,556
Wàll wii ci kër gi amul àpp.
375
00:24:25,580 --> 00:24:28,300
- Ci ndigalu kan ?
- Ki Robinson.
376
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
Jërëjëf.
377
00:24:37,100 --> 00:24:38,446
- Yaakaar nga ni dégg nañu nu?
- Déedéet.
378
00:24:38,470 --> 00:24:40,180
- Mën na ko wax Robinson.
- Kaay fii.
379
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
Bul jaaxle noonu.
380
00:24:43,480 --> 00:24:47,190
Suñu ko wàccee, dinaa
def ak Robinson, waaw?
381
00:24:50,190 --> 00:24:51,860
Dem. Demal.
382
00:25:05,250 --> 00:25:07,306
Henry, danga wara jéema dal.
383
00:25:07,330 --> 00:25:09,590
Fatteliku li doktër yi waxoon?
384
00:25:12,260 --> 00:25:16,106
M. Persida, mën naa aar
ci sa kër ak ci mbooloo.
385
00:25:16,130 --> 00:25:18,656
Waaye sudee benn vesoo deret bu toj ci sa yuur
386
00:25:18,680 --> 00:25:22,180
wala nga raay, bu baax,
Sëñ bi, baaxuma noonu.
387
00:25:23,350 --> 00:25:26,036
Cal amoon na kaaraange gu bees,
xoolal li ko dal.
388
00:25:26,060 --> 00:25:27,310
Cal dee na.
389
00:25:28,400 --> 00:25:31,150
Sama xarit la woon, te
noo ngi dem rek.
390
00:25:32,320 --> 00:25:34,780
def sunu dundu
melni dara xewul.
391
00:25:36,360 --> 00:25:38,370
Ba leegi ñu ngi def
suba bi karnaval
392
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
Cal nit ku rafet la woon, ku am ngor.
393
00:25:52,090 --> 00:25:53,420
Sama xarit la woon itam.
394
00:25:56,970 --> 00:26:00,890
Te danu koy sargal ci nekk
bët yu leer ci sunu topp yoon.
395
00:26:02,060 --> 00:26:06,156
Ak ndax xam nanu fi
topp lii moo nuy yóbbu?
396
00:26:06,180 --> 00:26:07,560
Amul benn njiit.
397
00:26:08,940 --> 00:26:11,206
Jàppoon naa ni danga am surveillance
cameras all over the place.
398
00:26:11,230 --> 00:26:13,046
Well, despite what you might have heard,
399
00:26:13,070 --> 00:26:15,650
I don't record everything
that happens in this city.
400
00:26:26,330 --> 00:26:28,750
Henry, you've walked
into a lot here, I get it.
401
00:26:30,000 --> 00:26:32,130
It's unfair what's being asked of you.
402
00:26:32,880 --> 00:26:35,380
Njiit. I mean...
403
00:26:36,460 --> 00:26:37,510
It's a lot.
404
00:26:40,590 --> 00:26:41,680
It's a lot.
405
00:26:43,140 --> 00:26:45,366
But you're doing a fantastic job.
406
00:26:45,390 --> 00:26:48,600
Really, I mean, I just
couldn't be more pleased.
407
00:26:50,060 --> 00:26:52,086
You're a quiet man,
but you're steady one,
408
00:26:52,110 --> 00:26:53,570
and you've stepped up to the plate.
409
00:26:54,270 --> 00:26:56,796
The only person doing better
than you is your lovely wife here.
410
00:26:56,820 --> 00:26:58,926
- Ngir Yàlla. Dakkal dal.
- Dëgg la.
411
00:26:58,950 --> 00:27:00,966
Yaa ngi koy noot, Nance!
412
00:27:00,990 --> 00:27:04,386
Sa yéere ci waat bi?
Demal génn fii.
413
00:27:04,410 --> 00:27:07,266
Lima bëgga mooy jigéen ñi dañu tàmbali dof.
414
00:27:07,290 --> 00:27:09,370
Danu wara ubbi benn butig.
415
00:27:11,210 --> 00:27:15,420
Samantha, dige ma
Di nga jàpp ku def lii.
416
00:27:16,420 --> 00:27:17,550
Dinaa ko def, kilifa gi.
417
00:27:19,920 --> 00:27:21,430
Suko defee, loolu rekk lay jeex.
418
00:27:25,810 --> 00:27:27,310
Sama biro la, kilifa gi.
419
00:27:28,980 --> 00:27:31,190
Waaw. Ci lu wóor.
420
00:27:40,860 --> 00:27:43,296
Mënu ma ni danga
def ma njuuj njaaj ak moom.
421
00:27:43,320 --> 00:27:45,506
Xamnaa loolu, mangi jeggalu. Damay faral di ñëw fii
422
00:27:45,530 --> 00:27:47,516
ak bokk benn palaat
fromage frites ak Maggie.
423
00:27:47,540 --> 00:27:50,726
Leegi, leer na, wàcci
fii danuy jëfandikoo fromage noix.
424
00:27:50,750 --> 00:27:52,936
Loolu xamnaa ni daa soxor
425
00:27:52,960 --> 00:27:55,146
ak doywaar ci lu mel nii
dose bu gëna mag te fës.
426
00:27:55,170 --> 00:27:56,896
Waaye maa ngi waat, doo ko seetlu.
427
00:27:56,920 --> 00:27:59,686
- Dama bañ fromage cashew bu baaxul bi.
- Déedet, barab bii dafa wuute.
428
00:27:59,710 --> 00:28:01,856
Du cashews yi, waaye substance chimik yi la.
429
00:28:01,880 --> 00:28:03,066
Nun noo ngi nii.
430
00:28:03,090 --> 00:28:04,866
Jërëjëf.
431
00:28:04,890 --> 00:28:06,800
Benn komànd, fromage bu gëna bari, mingi ñëw.
432
00:28:13,140 --> 00:28:14,626
Waa.
433
00:28:14,650 --> 00:28:17,336
Jàppoon naa ni xamnaa luy moytu
nuru, waaye kaka bu sell.
434
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
Yaa ngi doon scanner néeg bii
Bi nu duggee ci biir.
435
00:28:20,990 --> 00:28:22,426
- Leegi nak.
- Jërëjëf.
436
00:28:22,450 --> 00:28:25,636
Ndax yaa ngi tànn saa yu nekk
toogukaay bi jàkkarloo ak buntu bi?
437
00:28:25,660 --> 00:28:27,830
Xeetu jëf yu yàgg yi dina ñu dee.
438
00:28:31,370 --> 00:28:33,646
Ak lan ngay xool leegi?
439
00:28:33,670 --> 00:28:35,686
Yaa ngi xàmmee lépp
génn ci néeg bi, wala book?
440
00:28:35,710 --> 00:28:38,396
Dédeet, def naa ko ci simili bi
nu dugg ci biir.
441
00:28:38,420 --> 00:28:41,510
Li may xool mooy
jigéen ju toog ci barab boobu.
442
00:28:43,680 --> 00:28:46,890
Jamono ak barab bu wuute, dinaa
jàpp nañu ni mën na nekk fitna.
443
00:28:49,430 --> 00:28:50,770
Lu tax? Ndax dafa xiif?
444
00:28:52,640 --> 00:28:55,850
Baaka bi. Mën na jëfandikoo ñaari loxo yi.
445
00:28:59,900 --> 00:29:01,506
Loolu dafa wara jafe.
446
00:29:01,530 --> 00:29:03,280
naka nga bëgga wax?
447
00:29:04,110 --> 00:29:06,780
Gis àdduna bi ni
dara ludul ay tiital yu bari.
448
00:29:07,820 --> 00:29:09,450
Yaa ngi gis lu wuute?
449
00:29:11,240 --> 00:29:13,176
Xavier, fan nga gisee fitna,
450
00:29:13,200 --> 00:29:16,830
Dama gis yaay bu jàng
dundal doomam ci ñaari wetu moom.
451
00:29:18,380 --> 00:29:19,460
Baax na.
452
00:29:20,590 --> 00:29:22,170
Kon, ana xale yi?
453
00:29:25,720 --> 00:29:27,986
Ku nekk ci nun amna lumu ñàkk ci yoon wi nuy ñëw.
454
00:29:28,010 --> 00:29:30,350
Xam nga loolu ni képp.
455
00:29:31,390 --> 00:29:33,980
Duma ñàkk sama jabar, man
Xam bu baax fumu nekkoon.
456
00:29:35,020 --> 00:29:36,956
Mingi nekkoon ci beneen anam
city bimu amee,
457
00:29:36,980 --> 00:29:40,230
mu dee ndax moom
yóbbuwul ko ci avion bu ñaaw.
458
00:29:48,700 --> 00:29:51,506
- Gabriela, fàttaliku sàqami.
- Yëngal sa loxo wala ma lekk ko.
459
00:29:51,530 --> 00:29:53,370
Xaaral rek...
460
00:29:54,750 --> 00:29:56,386
Loolu baaxna.
461
00:29:56,410 --> 00:30:00,250
- Ginnaaw yaw.
- Déedet, déedet, déedet, mangi. Yaay njëkka.
462
00:30:01,590 --> 00:30:03,000
Tannal benn bu baax.
463
00:30:13,010 --> 00:30:14,640
Damn, loolu baaxna.
464
00:30:19,980 --> 00:30:22,360
Yàlla. Xam nga lima namm dëgg?
465
00:30:25,740 --> 00:30:28,216
- Xam nga, dof la, fàtte ko.
- Déedet, déet, baax na.
466
00:30:28,240 --> 00:30:31,870
Dafa baax ñuy fàttaliku
mbir yu la neex.
467
00:30:34,450 --> 00:30:35,750
Krab bu nooy.
468
00:30:38,960 --> 00:30:40,170
Peche été.
469
00:30:43,710 --> 00:30:45,146
Xetu lakk bu tàng.
470
00:30:45,170 --> 00:30:47,840
Neige bu am jàmm.
471
00:30:48,510 --> 00:30:51,550
Tàngooru jant bi. Jant bu dëggu bi.
472
00:30:58,770 --> 00:31:00,400
Suuf ci diggante samay baraami tànk.
473
00:31:11,070 --> 00:31:14,990
Ci sunu ñaareelu date, man ak Teri
dawal ba ci tefes gi ci Sandy point.
474
00:31:16,540 --> 00:31:20,596
Teri ku bëggoon géej gi la. Man itam def naa ko, ci dëgg.
475
00:31:20,620 --> 00:31:23,290
Waaye, suuf si?
476
00:31:24,340 --> 00:31:26,606
Du noonu.
477
00:31:26,630 --> 00:31:29,066
Kon, tukki ci tefes gi mooy
Daa melni misioŋu xeex.
478
00:31:29,090 --> 00:31:31,220
Man maa xeex suuf si.
479
00:31:32,470 --> 00:31:35,236
Dama wara wut barab bi war.
480
00:31:35,260 --> 00:31:37,286
ubbi leen toogukaay yi,
defar parasol bi,
481
00:31:37,310 --> 00:31:39,350
tëral sarbet yi noonu rek.
482
00:31:41,230 --> 00:31:44,480
Xamuma woon ni Teri
dima xool saa yu nekk.
483
00:31:45,650 --> 00:31:50,030
Kon, maa ngi nii, lépp waajal, mujjee.
484
00:31:51,070 --> 00:31:53,570
Mu dox rek romb
ak yàq sama kaka yépp.
485
00:31:56,410 --> 00:31:59,040
Mooy nit ku
mën na am tuuti suuf ci sama kaw.
486
00:32:02,080 --> 00:32:04,130
Moom kese moo nekkoon
nit ku mëna def loolu.
487
00:32:06,670 --> 00:32:08,500
Dafa rafet.
488
00:32:21,600 --> 00:32:24,480
Wax nga ni bëgg nga
xamnaa sama pàppa ci avion bi mujjee.
489
00:32:33,610 --> 00:32:35,346
- Kon demal.
- Jërëjëf.
490
00:32:35,370 --> 00:32:38,176
Kan moo ko tàmbali?
491
00:32:38,200 --> 00:32:39,370
Sama moom la.
492
00:32:41,120 --> 00:32:45,306
Ooh, dafa nuru
ndoortelu jeu scotch.
493
00:32:45,330 --> 00:32:48,016
Aha, loolu dafa metti ci yaw, doom.
494
00:32:48,040 --> 00:32:50,630
Leneen lu wuute ngir coppite.
495
00:32:53,420 --> 00:32:56,760
garab yi ñu ngi naan
toppatoo yëngu-yëngu yi, maa ngi ci jàmm.
496
00:32:58,390 --> 00:33:03,230
Seetal ni danga sol
pin lapel bu wuute.
497
00:33:05,810 --> 00:33:07,650
Ñu tuddee ma ci detay yu njiitu réew mi.
498
00:33:10,650 --> 00:33:13,240
Maanaam, bokk naa ci
melni 50 ndawu liggéey, waaye ba leegi.
499
00:33:14,240 --> 00:33:15,660
Bëggoon naa la ko wax ci sama bopp.
500
00:33:21,490 --> 00:33:23,710
Danga mëna dem ci air force benn?
501
00:33:24,710 --> 00:33:25,920
Waaw, kilifa gi.
502
00:33:28,670 --> 00:33:29,960
Sama boroom.
503
00:33:32,460 --> 00:33:33,760
Bëgg nga ko gis?
504
00:33:37,640 --> 00:33:38,930
Jahannama waaw.
505
00:33:45,600 --> 00:33:48,496
Mën na naaw lu ëpp 600 mile ci waxtu,
506
00:33:48,520 --> 00:33:51,836
amna 85 ligne telefon,
507
00:33:51,860 --> 00:33:56,506
ak jël lii, amna flares ngir
kaaraange ci njangum misil
508
00:33:56,530 --> 00:33:59,490
te mën na dëkku
nikaleyeer ci suuf.
509
00:34:07,920 --> 00:34:09,040
Yaa ngi baax?
510
00:34:10,380 --> 00:34:11,920
Doo xam sama doom.
511
00:34:14,130 --> 00:34:19,970
Dunga xam
ba seeni doom màgg.
512
00:34:21,180 --> 00:34:23,060
Xoolal fi nga nekk.
513
00:34:27,100 --> 00:34:28,956
Xoolal li nga def sama doom.
514
00:34:28,980 --> 00:34:31,770
Xoolal li nga def, pàppa.
515
00:34:32,980 --> 00:34:34,956
Doomu pilotu Tuskegee
516
00:34:34,980 --> 00:34:38,176
nekk benn ci
ay kapiteen yu ñuul
517
00:34:38,200 --> 00:34:39,756
ci benn compagnie aérien buy jënd ak jaay,
518
00:34:39,780 --> 00:34:44,386
ak doomam leegi aar
njiitu réewum Etats Unis.
519
00:34:44,410 --> 00:34:46,410
Waaw, waaw, waaw.
520
00:34:47,870 --> 00:34:49,120
Xoolal fi nu nekk.
521
00:34:52,040 --> 00:34:56,590
Ak pàppa, nu yegsi fi
def mbir yi ci anam wu jaar yoon.
522
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
Waaw.
523
00:34:59,180 --> 00:35:00,430
Waaw.
524
00:35:02,140 --> 00:35:03,350
Dafa jot, pop.
525
00:35:05,770 --> 00:35:07,100
Mënoo naaw.
526
00:35:09,100 --> 00:35:10,440
Danga wara retrete.
527
00:35:12,810 --> 00:35:15,206
Du sa dogal nga jël loolu.
528
00:35:15,230 --> 00:35:18,650
Warul nekk, waaye yaw
jël naa ko sama dogal.
529
00:35:20,990 --> 00:35:22,820
Lan nga def?
530
00:35:29,910 --> 00:35:32,630
Këyit yooyu duñu jël
ay at ci liggéey bi.
531
00:35:33,920 --> 00:35:36,590
Ñu tontu ko, "kon baaxna, pàppa."
532
00:35:37,710 --> 00:35:39,710
Loolu mooy li këyit yii
wax, loolu rek lañuy wax.
533
00:35:41,680 --> 00:35:43,090
Sama pàppa, defal naa la ko.
534
00:35:44,720 --> 00:35:47,680
Maa ngi leen di def ndax xamnaa ni doo ko def.
535
00:35:57,940 --> 00:36:03,070
Dama ko daan gis ci vacance yi, waaye amul
ndaje aéroport yi, mbir yi soppeeku.
536
00:36:05,200 --> 00:36:07,160
Sunu diggante musul melni bu njëkk.
537
00:36:09,200 --> 00:36:12,710
Feebaru bi dafa gaawa yokk,
Ginaaw loolu yàggul dara nu ñàkk ko.
538
00:36:15,330 --> 00:36:18,000
Warna nekkoon lu am solo lool
jafe na def li nga def.
539
00:36:21,380 --> 00:36:22,840
Loolu mooy mbir mi, amul woon.
540
00:36:24,430 --> 00:36:26,140
Mooy anam wimu ma woo...
541
00:36:28,140 --> 00:36:29,310
Du noonu la.
542
00:36:32,770 --> 00:36:34,350
Am nga busol moral bu dëgër.
543
00:36:34,900 --> 00:36:36,690
Te dimbali nama lool.
544
00:36:40,030 --> 00:36:41,610
Leegi jàpp naa ni mën na nekk.
545
00:36:44,320 --> 00:36:46,620
Dafa jot ma wane leen samay kàrt.
546
00:37:02,800 --> 00:37:04,180
Lu nga ma jox?
547
00:37:05,260 --> 00:37:06,430
Lu baax.
548
00:37:08,930 --> 00:37:12,270
Yaa ngi may jàpp ni xeetu
nit ku bëgg spectacle.
549
00:37:13,480 --> 00:37:16,190
Toogal. Dinaa la jox spectacle.
550
00:37:16,940 --> 00:37:18,020
Inndi leen.
551
00:37:30,160 --> 00:37:32,200
Lu tax ñu def ko ?
552
00:37:33,870 --> 00:37:35,540
Mooy laaj bi may wéy di laaj sama bopp.
553
00:37:40,750 --> 00:37:43,646
Ndax ak man ngay wax? Man... duma topp.
554
00:37:43,670 --> 00:37:45,840
Ndax ci laŋket bi lañuy wax?
555
00:37:46,880 --> 00:37:48,366
Foyer bi.
556
00:37:48,390 --> 00:37:51,180
Leegi, lu tax ñu
Tabax ab foyer fii ci suuf?
557
00:37:53,060 --> 00:37:54,310
Man... Xamuma soxna si.
558
00:37:55,600 --> 00:37:57,876
Nu ngi... nu nekk ci grotte,
559
00:37:57,900 --> 00:38:02,940
ak safara mooy gëna am solo ci ki nu doon?
560
00:38:04,400 --> 00:38:06,360
Léebkat yi wala ay yëfi dof?
561
00:38:08,200 --> 00:38:09,846
Lu tax ngeen tëj kamera yi
562
00:38:09,870 --> 00:38:11,080
guddi gi ñu faat ko?
563
00:38:13,870 --> 00:38:14,910
Wax ko.
564
00:38:18,830 --> 00:38:20,460
Amul wideo bi.
565
00:38:21,750 --> 00:38:23,026
Dëgg la, Billy.
566
00:38:23,050 --> 00:38:25,590
Loolu dëgg la lool.
567
00:38:26,920 --> 00:38:29,010
Waaye amnanu sa emprent dijital.
568
00:38:29,590 --> 00:38:33,260
Xam nanu ni dugg nga ci
sistem ngir tëj kamera yi.
569
00:38:34,100 --> 00:38:35,616
Te du guddi gi ñu faat ki rek la woon.
570
00:38:35,640 --> 00:38:37,156
Def nga ko yeneen guddi itam.
571
00:38:37,180 --> 00:38:40,416
- Booy seet, def nga ko ay weer.
- Ngir Yàlla.
572
00:38:40,440 --> 00:38:44,086
Loolu lépp boole ci
anam ak saas.
573
00:38:44,110 --> 00:38:47,150
- Leegi, linu soxla du lenn ludul sabab.
- Danu doon jouer Wii.
574
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Lan?
575
00:38:53,950 --> 00:38:55,540
Tennis Wii, ci dëgg.
576
00:38:57,330 --> 00:38:59,146
- Luy tennis Wii?
- Fowokaay.
577
00:38:59,170 --> 00:39:01,210
Jeu video.
578
00:39:02,420 --> 00:39:04,840
Yenn saa yi itam danuy lekk
bonbon ci tiruwaaram.
579
00:39:05,380 --> 00:39:07,340
Mus naa itam tëddaat ci lalam.
580
00:39:09,300 --> 00:39:10,630
Billy jéem na sol ay soset.
581
00:39:13,300 --> 00:39:14,430
Mooy dëgg.
582
00:39:15,470 --> 00:39:17,480
Dafa melni lu dof te amul benn xam-xam.
583
00:39:18,100 --> 00:39:19,536
Danuy aar benn njiit
584
00:39:19,560 --> 00:39:21,826
ci biir bunker bu wóor
fu dara musul xew.
585
00:39:21,850 --> 00:39:23,560
Ba mu am lu xew.
586
00:39:24,070 --> 00:39:26,796
Nu xamni sunu tëjee
wàcci sistemu kaaraange gi,
587
00:39:26,820 --> 00:39:30,626
Mën nanu...mën nanu jouer
jeux video ak jëfandikoo kakam yu rafet yi,
588
00:39:30,650 --> 00:39:32,296
te kenn duko bëgga
nekk ki gëna bon ci loolu.
589
00:39:32,320 --> 00:39:35,120
Sama boroom, yéen dof yu mat sëkk.
590
00:39:38,620 --> 00:39:40,290
Ku nekk génn fi.
591
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Baax na.
592
00:39:52,970 --> 00:39:55,510
Tàmbalil ma wut ay tontu,
wala ma wut ku ko bëgg.
593
00:39:59,560 --> 00:40:02,376
Tay amna solo.
594
00:40:02,400 --> 00:40:05,916
Jàppoon naa ni danga
ngir nangu ni amna lu neex.
595
00:40:05,940 --> 00:40:09,780
- Musu, déet.
- Waaw... Maa ngi... Dama sonn.
596
00:40:13,160 --> 00:40:17,740
Saa waay, defal lim yi
8-1-2-0-9-2 amna lumuy tekki ci yaw?
597
00:40:20,000 --> 00:40:22,870
Déedet. Déedet, lu tax?
598
00:40:23,960 --> 00:40:25,290
Dama doon saytu rek.
599
00:40:29,710 --> 00:40:31,760
Nit ñi bariwul ci àdduna bi.
600
00:40:33,840 --> 00:40:35,970
Maa ngi jàpp ni bokk naa ci ñi am wërsëg.
601
00:40:37,640 --> 00:40:39,270
Waaye du noonu la mel.
602
00:40:41,640 --> 00:40:43,230
Duma ko gërëm.
603
00:40:47,480 --> 00:40:50,280
Yaakaaruma ni dama ko wara am
tànn nañu ko ngir mu nekk fi.
604
00:40:52,860 --> 00:40:54,660
Sooy wax dëgg, xamuma luko waral.
605
00:40:59,870 --> 00:41:01,500
Ndax yaa ngi jouer poker?
606
00:41:02,870 --> 00:41:04,290
Du sama mbir.
607
00:41:06,880 --> 00:41:09,476
Dama ñàkk samay waajur
Dama ndaw woon lool.
608
00:41:09,500 --> 00:41:13,146
Sama yaay bi muy xale, ak
sama pàppa bimu nekkee waxambaane.
609
00:41:13,170 --> 00:41:15,590
Moo tax ma dem ci pajum palliatif.
610
00:41:18,100 --> 00:41:22,180
Sama pàppa jàngal nama fo
bi may jàngi college.
611
00:41:24,310 --> 00:41:26,520
Bi ñuy bokk la woon, neex nama lool.
612
00:41:27,810 --> 00:41:31,046
Dina nu fo ak ay wild card yu bari,
613
00:41:31,070 --> 00:41:33,836
ak yii wild card mën nañu nekk lu nekk,
614
00:41:33,860 --> 00:41:35,376
loolu moo tax mu tolloo
lu gëna neex ndax dafa tekki
615
00:41:35,400 --> 00:41:38,240
ni danga am chance saa yu nekk.
616
00:41:42,500 --> 00:41:44,330
Xavier, yaa ngi nii...
617
00:41:45,710 --> 00:41:47,330
Ndaxte maa leen tànn.
618
00:41:50,840 --> 00:41:53,300
Ku nekk mingi fi ndax maa leen tànn.
619
00:41:54,380 --> 00:41:56,156
Danu soxla nga tànn
sa ndawu liggéey bu bees.
620
00:41:56,180 --> 00:41:59,026
Newoon naa la wóolu naa la
ngir def tànneef yi.
621
00:41:59,050 --> 00:42:01,196
Te am nanu ko.
622
00:42:01,220 --> 00:42:03,246
Cal, àdduna bi dafay jeex.
623
00:42:03,270 --> 00:42:05,706
Yaay nekk ki yor mbir yi
su jeexee, te dina nekk lu tiis.
624
00:42:05,730 --> 00:42:08,246
Nit ki dina nekk ci
sa wet saa yu nekk.
625
00:42:08,270 --> 00:42:10,956
Bëgg naa mu nekk nit
danga ànd ak moom.
626
00:42:10,980 --> 00:42:13,456
- Kan la?
- Mingi ci ekip bi.
627
00:42:13,480 --> 00:42:16,216
Mingi jàngat
di tànn kàndidaa yi.
628
00:42:16,240 --> 00:42:17,836
- Wottukatu buntu bi.
- Man maay Gabriela.
629
00:42:17,860 --> 00:42:21,006
- Ñoom ñaar ñu ngi tàmbalee ci g.
- Loolu dëgg la.
630
00:42:21,030 --> 00:42:23,540
- Dama xarañ ci ortograafi.
- Moo tax ma woteel la, kilifa gi.
631
00:42:25,500 --> 00:42:27,410
- Bëgg naa ko.
- M. Persida...
632
00:42:28,540 --> 00:42:31,436
Loolu ñépp dañu leen saytu ba noppi nangu leen
kàndidaa yi ngir sa ndawu liggéey bu bees.
633
00:42:31,460 --> 00:42:33,630
Amna lu bari luñu ci mëna doon.
634
00:42:38,720 --> 00:42:40,366
Yaa ngi denc benn ngir sa bopp?
635
00:42:40,390 --> 00:42:43,366
Déedet, kilifa gi. dama doon xaar
ni danga wara njëkka jàng lii.
636
00:42:43,390 --> 00:42:44,786
Defa nekk ci sa detay,
637
00:42:44,810 --> 00:42:47,270
waaye amnaa lu baax
yëg-yëg ci moom, señor.
638
00:42:52,940 --> 00:42:54,690
Kon nanu dem ak sa xol.
639
00:42:57,240 --> 00:42:59,006
Kañ laa koy dajeel?
640
00:42:59,030 --> 00:43:00,796
Mingi xaar ci biir
koridoor, M. Persida.
641
00:43:00,820 --> 00:43:02,200
Okie-dokie.
642
00:43:04,030 --> 00:43:05,290
Dina nu la jox néeg bi.
643
00:43:09,120 --> 00:43:10,870
Agent Collins, duggal.
644
00:43:15,500 --> 00:43:16,760
Nanga dindil say dàll.
645
00:43:18,380 --> 00:43:19,930
Loolu moo nekkoon sama liggéey bu mag.
646
00:43:20,930 --> 00:43:23,970
Du butig yi wala frite fromage.
647
00:43:25,810 --> 00:43:28,430
Dafa doon tànn ay junniy nit
648
00:43:30,020 --> 00:43:31,190
ku nara dundu
649
00:43:32,650 --> 00:43:34,110
bu ñépp dee.
650
00:43:37,570 --> 00:43:41,046
Te bis bu nekk, maa ngi gis
kanam yu junniy nit
651
00:43:41,070 --> 00:43:42,910
ni tànnuma mucc.
652
00:43:45,990 --> 00:43:47,580
Waaye yaw...
653
00:43:49,370 --> 00:43:50,910
Yaa ngi nekkoon sama wild card.
654
00:43:52,670 --> 00:43:54,686
Su amee lu jaarul yoon,
Dama soxla nit ki
655
00:43:54,710 --> 00:43:57,760
kan moo def lu jaadu
ak lu mëna nekk.
656
00:44:02,510 --> 00:44:05,100
Kon, lii xeetu test la woon?
657
00:44:06,810 --> 00:44:11,520
Dama bëggoon xam
ku nekk ci ginaaw dosiye bi.
658
00:44:15,940 --> 00:44:18,570
Wax ma lu tax nga bind
mesaas bi ci sa loxo.
659
00:44:19,690 --> 00:44:20,860
Lu muy tekki?
660
00:44:33,330 --> 00:44:34,580
Dama sëy.
661
00:44:41,220 --> 00:44:42,300
Xam naa.
662
00:45:10,330 --> 00:45:12,540
- Lan ngay...
- shh.
663
00:46:08,760 --> 00:46:10,430
Amnaa mesaas bu jóge ci njiit li.
664
00:46:17,440 --> 00:46:20,150
Neena su amee lu war
Suko defee, dinaa la gis.
665
00:46:27,780 --> 00:46:29,570
Neena vitees bu Billy lu jafe la.