1
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'Nina Dragus.'

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'Dia ditangkap dengan senjata api.'

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Gadis muda yang cantik, putrimu.

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Keluarkan Nina.
Dan dia akan menangani sisanya.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Aku harus mengembalikan pria ini
London. Dan untuk kembali ke putriku.

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Jika ada sesuatu yang terasa tidak beres,
apa pun, jangan ragu.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Saya tidak pernah memiliki seorang putra.
Aku ingin kamu mempercayaiku.

8
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Apakah mumi seorang pembunuh berantai?
Ini menyenangkan.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Tibor mengirim kami.
Kami di sini untuk menemui Sebastian.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Maaf, bagaimana kamu mengenalnya?'
CARLA: 'Kita kembali ke masa lalu.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Tapi aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.'

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Ayo!
sebastian...

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Anda menemukannya saat itu.
Tibor dan aku membunuhnya, bersama-sama.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Beri aku alamatnya
dari rumah persembunyian terlebih dahulu.

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! Tibor?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
Halo? POLISI.
Ya, apotek saya.

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Sudah dibobol.

18
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

19
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
Apa yang kamu lakukan? Itu mobilku!

20
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
Saya minta maaf.
Buka pintunya!

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Buka pintunya!
- Aku tidak bisa. saya tidak bisa. Maaf, saya membutuhkannya.

22
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Tidak, tunggu! Hai! Hai!

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Astaga!

24
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Hei, hei, kamu tidak mau mati demi aku,
kamu bajingan.

25
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia?!

26
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia!

27
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
Kamu ada di mana? Kamu ada di mana?

28
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Oh, tidak, tidak!?

29
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

30
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ Aku trouve l'eau si belle

31
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

32
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Aku suis fait secher

33
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute Branche

34
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Un rossignol chantait...
Apa yang kamu lakukan?

35
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

36
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Saya menunjukkan kepadanya tanaman tomat saya.

37
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Mengapa kamu membawanya?

38
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Oh, dia lapar.

39
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Anda tertidur lelap.

40
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Saya mencoba membantu.

41
00:04:56,520 --> 00:04:58,799
OKE.

42
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
OKE.

43
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Bolehkah aku memilikinya?

44
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Anda tidak akan memilikinya
kebun sayur di London.

45
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Sangat sedikit ruang untuk anak-anak di sana.

46
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Karla...

47
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
tolong.

48
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Kunci. Dimana kunciku?

50
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Dimana kunci mobilku?

51
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Di mana kamu meninggalkannya?

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Saya meninggalkannya di sana.

53
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Apa kamu yakin?

54
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Kami akan berjalan.

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Permisi.

56
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Ayo!

57
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
sampai Tibor tiba di sini.

58
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Kami akan pergi.

59
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
Dan kamu...

60
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
kamu akan membiarkan kami.

61
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Itu tidak dimuat, Olly.

62
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Tarik pelatuknya
jika kamu tidak percaya padaku.

63
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Bawa dia ke atas. Bersembunyi.
Apa?

64
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Pergi. Pergi.

65
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Tunjukkan padaku tanganmu.

66
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Saya butuh bantuan!

67
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

68
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Etienne!

69
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Silakan! Bantu aku.

70
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Etienne!

71
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Kita perlu membawanya masuk.

72
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Amber!

73
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Olly...

74
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Ya Tuhan.

75
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Kamu baik-baik saja? Dimana Mia?
Dia di atas.

76
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Dia aman. Dia aman.
Oke. Dia aman.

77
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Tidak apa-apa. - Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.

78
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Apakah kamu punya sesuatu?
untuk memotongnya?

79
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Ada pemotong baut
di gudang.

80
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Ya. Pergi. Tidak apa-apa. Pergi.

81
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Kapan suntikan insulin terakhirnya?

82
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Um... Beberapa jam yang lalu.

83
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Tapi, uh... dia... dia tidak
merespons, jadi saya memberinya lebih banyak.

84
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Anda memberinya terlalu banyak.
Dia mengalami syok hipoglikemik.

85
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la.

86
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
- Tidak. - Kamu baik-baik saja?
- Tidak.

87
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Jangan potong.

88
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Sialan lakukan itu.
Tidak.

89
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Coba lagi.

90
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Ya Tuhan, ini dia.

91
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Hai. Hai.

92
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Hai.
Hai.

93
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Hai...

94
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Apakah kamu tersenyum?
Cinta...

95
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Sayang... kita harus pergi.

96
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Cinta...

97
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
kita harus pergi.
Kita harus pergi.

98
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Dia tidak
dalam keadaan sehat untuk bepergian.

99
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Tidak. Tidak. Tidak. Maksudku bukan dia.

100
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
OKE? Maksudku kita.

101
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Lihat, Amber,
kamu perlu mendengarkanku.

102
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Wanita tua itu, dia sedang tidak sehat.
Dia membawa Mia.

103
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
Dan aku... aku tidak tahu
jika dia kesepian,

104
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
atau... atau apa itu, tapi...
tapi dia hampir tidak mengembalikannya.

105
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
Dan "Sebastian". Apakah kamu ingat
kata kode "Sebastian"?

106
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Jika Anda ingin bertemu Sebastian,
kamu tidak bisa

107
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
karena dia ada di dalam guci sialan
di rak perapian.

108
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Sayang, mereka membunuhnya bersama-sama.

109
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor adalah putranya.

110
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Tolong katakan sesuatu.

111
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
Ayolah,
kita harus pergi!

112
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Katakan sesuatu!

113
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
saya...
Dengar, aku minta maaf.

114
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Saya minta maaf.

115
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Mari kita bersihkan dirimu.
Kita bisa berangkat besok pagi.

116
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ah-boo.

117
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo.

118
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Hai.

119
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Ini hanya aku.
Anda hampir memberi saya serangan jantung.

120
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Maaf.

121
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Kamu tidak apa apa?
Ya.

122
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Sayang oke?
Ya, dia sedang tidur.

123
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Kita harus pergi.

124
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Dengarkan aku.

125
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Jika kita bertiga pergi
saat ini... tanpa dia...

126
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
hidup kita akan tetap dalam bahaya.
Tidak tidak tidak. Mereka dalam bahaya di sini.

127
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Dia punya senapan sialan-Tidak, kalau memang begitu
akan membunuhmu, kamu pasti sudah mati.

128
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Mengapa Anda mengatakannya
sesuatu seperti itu?

129
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Maaf...

130
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
kuning,
ketika kamu meninggalkan rumah tiga hari yang lalu...

131
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
tidak ada yang lebih penting bagimu selain
kami bertiga bersama. Tidak ada yang berubah.

132
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Jadi kenapa kamu mendahulukan orang ini?
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

133
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Tidak, kamu sedang melakukan...

134
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
kamu sedang melakukannya sekarang.

135
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly... semua yang ada di tubuhku...

136
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
memberitahuku
untuk membawamu dan Mia lalu lari.

137
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Tapi kita tidak bisa.
Kalau begitu, jangan melawannya. saya tidak...

138
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Saya tidak mengerti.

139
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Saya sudah bertatap muka
dengan orang-orang ini.

140
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Hei, dan aku telah melihat mereka...

141
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
saya telah melihat...

142
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Mereka tidak akan pernah berhenti
kecuali aku membawanya ke pengadilan.

143
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
OKE? Jadi dia ikut dengan kita.

144
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Dia ikut dengan kita.

145
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Aku butuh udara.

146
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
OKE.

147
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Mm.

148
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'O'Neill.'

149
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Akan? Uh... Ini, uh...

150
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Ini Olly. Suami Amber.

151
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Olly.

152
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Ponsel Olly kembali aktif.

153
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'Maaf, apa itu tadi.'
Bukan apa-apa.

154
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Bersyukur. Saya khawatir.
Kamu tidak apa apa? Bagaimana kabar Mia?

155
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Dia baik-baik saja, um... untuk saat ini.

156
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Tapi... dengar,
Amber dan aku dalam bahaya.

157
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Kami mendapat sinyal, tapi ada
gangguan. Apakah Amber bersamamu?

158
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
Kamu ada di mana?
"Kami bersama ibu Tibor."

159
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Apakah Batu Tibor ada di sana?
'Ya.'

160
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Mengunci penanda GPS.

161
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Olly, dengarkan aku.
Pegasus mungkin melacak Anda.

162
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'Kami membutuhkan alamat Anda sekarang. Lalu,
Anda perlu mengeluarkan SIM dari telepon.'

163
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
30 detik lagi, - dan kita akan menangkapnya.
- Olly?!

164
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Menemukan situs sel sekarang.

165
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'Oli!'

166
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Itu GL3 8XY.

167
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Ya. Mengerti. Sekarang, tarik SIMnya.

168
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Lakukan sekarang. Kami datang.
'Terima kasih. Terima kasih.'

169
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Apakah kita memilikinya?
SIMnya sudah dinonaktifkan.

170
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Radius lima belas mil.
Setengah dari Gloucestershire.

171
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Tidak mungkin untuk mencari.

172
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Tapi saya perlu memperbarui Campbell. Tinggal
di atasnya kalau-kalau dia kembali online.

173
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
- Aku punya alamat untukmu.
- 'Tembak.'

174
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Siapa ini? Dimana Miles?

175
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Anda akan berurusan dengan saya
mulai sekarang.

176
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
'Katakan padaku kamu menemukan Stone.'

177
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd dan keluarganya juga.
Kami baru saja mendapat konfirmasi.

178
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Sempurna.
Baiklah, kami akan mengambilnya dari sini.

179
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Apa kode posnya?

180
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Akan?

181
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Berikan padaku.'

182
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Kamu tampak cemas, Olly.

183
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Kami berselisih paham.

184
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Dia pikir aku mengambil kunci mobilnya.
Tapi aku tidak melakukannya.

185
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Benar. Tentu.

186
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Jika dia bilang
dia tidak mengambil kuncimu,

187
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
- dia tidak mengambil kuncimu.
- Jangan.

188
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Apa?

189
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Jangan!

190
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Jadi Etienne adalah nama aslimu?

191
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly bercerita padaku tentang ayahmu.
Abu di dalam guci.

192
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastian.
Amber, apa yang kamu lakukan?

193
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Dia telah mencoba untuk memecahkanku
sepanjang waktu kita berada di jalan.

194
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Dia melelahkan.

195
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Tapi Anda pasti tahu itu.
Anda menikah dengannya.

196
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Apakah itu benar?

197
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Kalian berdua membunuhnya bersama-sama.

198
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Berapa umurmu?

199
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Enam. Dia menahannya.
Aku menggorok lehernya.

200
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Suami saya sering memukuli kami.

201
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Aku tahu suatu hari dia akan membunuh kita
jika kita tidak melakukannya padanya terlebih dahulu.

202
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne memahami hal itu.

203
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Bahkan sebagai anak laki-laki.

204
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Tidak. Dia belum cukup umur untuk membuat
keputusan semacam itu.

205
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"Beri aku enam tahun pertama
tentang kehidupan seorang anak,

206
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
dan kamu dapat menyimpan sisanya."

207
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Maksudnya itu apa?
Itu adalah kutipan Kipling.

208
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Seperti di Rudyard.
Ya saya tahu -

209
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
pria Buku Hutan -
tapi apa maksudnya?

210
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
Tahun-tahun awal
kehidupan seorang anak adalah

211
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
yang paling formatif
dalam membentuk karakter mereka.

212
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Pengalaman mendasar ini miliki
dampak yang mendalam dan bertahan lama.

213
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
Oh, jadi,
kamu tahu apa yang telah dia lakukan?

214
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Anda tahu berapa banyak orang
dia terbunuh?

215
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Saya yakin setiap orang
salah satu dari mereka pantas mendapatkannya.

216
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Sama seperti ayahnya.

217
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Etienne membelikanku rumah ini.

218
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Jadi aku akan aman. Tersembunyi.

219
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
Dan dia pasti tahu di mana menemukanku.

220
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Tapi dia tidak pernah datang.

221
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Terima kasih?
Aku membuatmu menjadi orang yang selamat.

222
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Itulah yang diperlukan
untuk hidup di dunia ini.

223
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Saat aku berumur enam belas tahun...

224
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Aku telah membunuh tiga orang.

225
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
ITULAH yang kamu buat untukku.

226
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Anda tahu... Anda benar tentang saya.

227
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Lalu bagaimana denganmu, Amber? Hm?

228
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Dugaanku adalah ayahnya
telah melakukan beberapa waktu yang serius.

229
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Anda harus tahu.

230
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Pandangannya yang hitam-putih
dunia harus datang dari suatu tempat.

231
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Menurutku itu bukan apa-apa
hubungannya dengan ayahnya.

232
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Ibumu kalau begitu?

233
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Apakah kamu melihatnya?

234
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Perlakukan dia dengan hormat?

235
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Apakah kamu dekat?
Tidak, tidak juga.

236
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Apakah selalu demikian?

237
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Dia mengecewakanmu, bukan?
Itu sudah cukup.

238
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Anda menginternalisasikannya
lebih pribadi sebagai seorang wanita.

239
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Anda mungkin ketakutan
untuk menjadi seperti dia.

240
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Kami berangkat.

241
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Apa itu?

242
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Tidak apa-apa. Itu NCU.

243
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Apa?
- Aku menelepon O'Neill. Kita akan pergi dari sini. Kami aman.

244
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Olly. Pergi dan panggil Mia sekarang.

245
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Mengapa? Apa-
Pergi dan panggil Mia, sekarang!

246
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne...
Amber datang!

247
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Kunci pintunya.
Amber.

248
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Kalian bertiga harus bersembunyi
sampai semuanya berakhir.

249
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Ayo. Lebih cepat!

250
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Berikan dia padaku.

251
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Ini mengarah ke kandang.

252
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Pergi. Tunggu aku disana.

253
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Apa yang akan kita lakukan?!
Kita tunggu saja.

254
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Dia akan datang. - Tunggu?
- Dia akan datang.

255
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Hanya bernapas. OKE?

256
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Mereka sedang memuat ulang. Pergi.

257
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Etienne...

258
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Tetap kembali.

259
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Delapan tewas.

260
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Tinggal satu lagi. Dan Nina.

261
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Bagaimana kamu tahu dia memukul semuanya?

262
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Ibu tidak ketinggalan.

263
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Ssst, oke.
Tolong jangan.

264
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Ssst, sst-sst-sst.

265
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Tidak. Tidak.

266
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Ssst. Tolong diam.
- Tolong diam. - Suruh dia berhenti.

267
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Ssst.
Ssst. Aku tahu. Ssst.

268
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
aku punya kamu. Ssst, sst, sst.

269
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Lakukan sesuatu!

270
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Lihat aku. Aku sedang mencoba!
Hai...

271
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Hai. Lihat aku.

272
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Hai. Hai. - Ayo.
- Hai.

273
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Kita perlu pindah.
Jika kita lari, mereka akan mendengarnya. Hai.

274
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Bukan mereka. Anda dan saya.

275
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?

276
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Anda pasti Carla.

277
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Dimana dia?

278
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Sudah lama hilang.

279
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Sekarang saya melihat di mana dia mendapatkannya.

280
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Pergilah ke neraka.

281
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Kamu juga. saya yakin.

282
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Hei, cantik. Bisakah kamu
diam untuk kami? Hai. Hai.

283
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Ah.
Kami punya kesepakatan.

284
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Aku tidak akan meninggalkan keluargaku.

285
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Tibor, tunggu.
kuning...

286
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Aku masih bisa membawamu ke pengadilan,

287
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
tapi mereka juga datang.

288
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Kami masih bisa melakukannya.
Kita semua bersama-sama.

289
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Biarkan saja dia pergi.

290
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Persetan dia.

291
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Astaga!

292
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Amber.

293
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, jangan...
Tidak. Tetaplah.

294
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Aku tidak bisa membiarkan mereka menemukan kita.
Amber.

295
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Tidak. Tidak, jangan...
Tidak, hentikan. Kamu tetap di sini, oke?

296
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Saya akan segera kembali.
Bersiaplah untuk berlari.

297
00:38:30,640 --> 00:38:32,879
Tidak apa-apa.

298
00:38:32,880 --> 00:38:37,439
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

299
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

300
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'Etienne!'

301
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Dimana Ninanya?

302
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang.

303
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
TIDAK-O-O-O!