1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:01:41,080 --> 00:01:49,710
100 yillik bo'shlik
Cho'kayotgan dunyo haqidagi haqiqat
12
00:01:44,560 --> 00:01:49,020
"100 yillik bo'shlik.
Cho'kayotgan dunyo haqidagi haqiqat".
13
00:01:50,090 --> 00:01:53,090
Laboratoriya bosqichi
Tadqiqot darajasi
14
00:02:01,640 --> 00:02:03,390
Stussy…
15
00:02:06,560 --> 00:02:07,790
Bu menman...
16
00:02:07,790 --> 00:02:09,070
Edison!
17
00:02:10,340 --> 00:02:12,840
To'siqni o'chiring va qoching.
18
00:02:14,090 --> 00:02:17,410
Yo'q, men somon qalpoqlarni xohlamayman
ular ketishdan oldin biror narsa sodir bo'ladi!
19
00:02:17,850 --> 00:02:22,210
Rostini aytsam, to'siq bor
allaqachon foydasiz.
20
00:02:25,940 --> 00:02:30,430
To'siq bo'lmaganlar
to'xtata oladi, allaqachon kirib boradi.
21
00:02:43,680 --> 00:02:47,370
Men allaqachon qo'limdan kelganini qildim,
22
00:02:47,370 --> 00:02:50,070
Somon shlyapalarning qochishi haqida
ta'minlash.
23
00:02:52,010 --> 00:02:55,110
Qolganini ular bajaradilar
o'zingizni silkit.
24
00:02:56,680 --> 00:02:57,700
Lekin men bundan xursandman.
25
00:02:58,850 --> 00:03:00,750
Ularga qochish imkonini beradi
muvaffaqiyatga erishmayapti...
26
00:03:01,520 --> 00:03:03,350
Stella mendan nafratlanardi.
27
00:03:03,350 --> 00:03:05,520
Mutlaqo yo'q.
28
00:03:05,520 --> 00:03:07,770
Darhol u yerdan keting.
29
00:03:07,770 --> 00:03:08,500
Biroq…
30
00:03:10,150 --> 00:03:12,680
Men bu yerda muammoga duch kelyapman.
31
00:03:14,650 --> 00:03:16,760
Endi Stella ketdi,
32
00:03:16,760 --> 00:03:19,550
Men endi bilmayman
Men umrimni kim uchun o'tkazaman ...
33
00:03:22,870 --> 00:03:24,310
yashashi kerak.
34
00:03:28,690 --> 00:03:30,110
Jinbei, qayerdasan?!
35
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
Kechirasiz! Biz deyarli keldik.
36
00:03:32,170 --> 00:03:36,240
Siz kechirim so'rashingiz shart emas, Jinbei.
Biz imkon qadar tez yuguramiz.
37
00:03:36,240 --> 00:03:39,490
Biror narsa dedingizmi, Zoro?
Siz keyinroq kaltak olasiz!
38
00:03:46,640 --> 00:03:50,980
Shoshilmoq! Shimoli-sharqiy sohilda
Borgan sari ko'proq kemalar yig'ilmoqda.
39
00:03:50,980 --> 00:03:54,670
Men hujum qilishni xohlamayman,
suvga tushishimiz bilanoq!
40
00:03:55,280 --> 00:03:56,170
Shoshamiz!
41
00:04:14,250 --> 00:04:15,650
Stella.
42
00:04:38,550 --> 00:04:41,010
Bu eski g'iybatchi
hamma narsani kesishi mumkin!
43
00:04:42,820 --> 00:04:45,490
Unga yo'l qo'ymang
qilichini ishlat!
44
00:04:48,460 --> 00:04:50,060
Konkasser!
45
00:05:08,520 --> 00:05:09,750
Sanji!
46
00:05:14,610 --> 00:05:15,790
Nima?!
47
00:05:16,230 --> 00:05:18,510
Qo'yib yuboring!
48
00:05:21,240 --> 00:05:24,050
Qadimgi g'iybat!
Bizga muammo berma!
49
00:05:26,990 --> 00:05:29,310
Do'zaxga boring, keksa g'iybat!
50
00:05:48,520 --> 00:05:49,290
Nima?!
51
00:05:51,790 --> 00:05:54,000
Hayot shakli topildi!
52
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Bonni!
53
00:06:01,740 --> 00:06:02,970
Bonney sichqonlari!
54
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Bonni!
55
00:06:23,740 --> 00:06:24,550
Tushundim!
56
00:06:24,550 --> 00:06:27,390
Men bunchalik uzoq tura olmayman
kelasi zamonda qoling.
57
00:06:27,390 --> 00:06:29,950
Odam! Bunday urmang
iplar ustida!
58
00:06:31,770 --> 00:06:33,520
Biz beparvo bo'lmasligimiz kerak!
59
00:06:33,520 --> 00:06:34,870
Baxtsiz keksa g'iybat!
60
00:06:37,230 --> 00:06:38,090
Nima?!
61
00:06:38,090 --> 00:06:39,170
U qayerga ketmoqchi?!
62
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
100 yillik bo'shlik...
63
00:06:45,110 --> 00:06:48,720
Joy Boyning mag‘lubiyati bilan yakunlandi.
64
00:06:51,490 --> 00:06:55,060
Yana qancha vaqt istaysiz?
Gap, vegapunk?!
65
00:06:55,080 --> 00:06:58,980
Bu tugadi va ketdi ...
66
00:06:59,340 --> 00:07:02,230
o'lchab bo'lmaydigan, tuzatib bo'lmaydiganlar
urushning halokati.
67
00:07:04,720 --> 00:07:08,240
Zerikarli hayot shakllari...
68
00:07:21,650 --> 00:07:22,460
Nima jahannam?!
69
00:08:14,490 --> 00:08:18,790
Dunyo orollardan tashkil topgan.
70
00:08:18,790 --> 00:08:20,670
O'tish qiyin
71
00:08:20,670 --> 00:08:24,920
shuning uchun ko'p odamlar butun vaqtlarini sarflaydilar
Chet el madaniyatini o'rganmasdan hayot.
72
00:08:24,920 --> 00:08:27,820
Nega endi bu haqda gapiryapti
hamma biladi nima ?!
73
00:08:28,340 --> 00:08:30,180
Dengizlar juda xavfli.
74
00:08:30,180 --> 00:08:36,570
Bu bugungi kunning umumiy fikri
1000 yil oldingi dunyoga taalluqli emas.
75
00:08:36,570 --> 00:08:41,020
Falokat paytida
100 yillik bo'shlik
76
00:08:41,020 --> 00:08:42,830
dunyoga ruxsat bering ...
77
00:08:46,480 --> 00:08:49,010
oldin bir marta
dengizga cho'kish.
78
00:08:51,110 --> 00:08:56,430
Biz hozirda uning qismlarida yashaymiz
qachonlar qit'alar bo'lgan.
79
00:08:58,430 --> 00:09:02,150
Dunyo dengizga botdimi?!
Biz qit'alarning bir qismidamiz?!
80
00:09:02,150 --> 00:09:07,530
1000 yil oldingi dunyo hozir
vayron qilingan va dengiz tubida yotadi.
81
00:09:07,530 --> 00:09:09,800
Taxmin qilinadi
bu qadim zamonlarda bo'lgan
82
00:09:09,800 --> 00:09:14,100
dunyoda bir nechta qit'alar bor edi,
bizda hech qanday yozuv yo'q.
83
00:09:14,100 --> 00:09:16,540
Bu bitta
aql bovar qilmaydigan vahiy.
84
00:09:17,220 --> 00:09:19,540
Hey! Qayerga ketyapsan, Nojiko?
85
00:09:19,890 --> 00:09:21,230
Dunyo xavf ostida va ...
86
00:09:21,230 --> 00:09:22,770
Bu haqda keyinroq aytib bering.
87
00:09:22,770 --> 00:09:25,630
Men bundan keyin qilaman
Mandarin plantatsiyasiga qarang.
88
00:09:25,630 --> 00:09:26,750
Nojiko!
89
00:09:29,940 --> 00:09:33,620
Agar o'tmishdan beri dunyo o'zgargan bo'lsa
umuman o'zgarmagan bo'lardi,
90
00:09:33,620 --> 00:09:35,500
imkonsiz bo'lar edi
91
00:09:35,500 --> 00:09:39,100
dan bir asrning barcha izlari
Tarixiy yozuvlarni o'chirish uchun...
92
00:09:39,500 --> 00:09:41,830
lekin istehzo bilan bu mantiqiy.
93
00:09:41,830 --> 00:09:45,900
U atigi 100 yil ichida ko'tarildi
Atrofdagi dengiz sathi hayratlanarli...
94
00:09:46,420 --> 00:09:47,880
200 metr!
95
00:09:47,880 --> 00:09:52,340
Nima?! Z-Ikki yuz metr?!
96
00:09:52,340 --> 00:09:56,010
Hatto bu ulkan harbiy kema
uzunligi atigi 60 metr!
97
00:09:56,010 --> 00:09:58,220
Ajablanarlisi yo'q qismlar
dunyodan g'oyib bo'ldi.
98
00:09:58,220 --> 00:10:01,500
Hey, erkaklar!
Unga quloq solmaslik kerak!
99
00:10:01,890 --> 00:10:05,460
Cipherpol agentlari va Serafim
yiqildi! Biz ularni qutqaramiz!
100
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
Masxara shahri
"Mocktown"
101
00:10:07,440 --> 00:10:10,150
Buni eshitdingizmi?!
U yangi yolg'onlarni to'qishda davom etadi!
102
00:10:10,150 --> 00:10:12,360
Bu keksa g'iybatchi hazil!
103
00:10:12,360 --> 00:10:15,040
Bu mutlaqo bema'nilik!
104
00:10:15,040 --> 00:10:17,530
"Sakura qirolligi"
(Chopperning uyi)
105
00:10:17,530 --> 00:10:20,720
Qit'alar cho'kib ketgan
va tarix o'chirildi?
106
00:10:20,720 --> 00:10:23,940
Bu haqiqatan ham mumkinmi?
107
00:10:25,670 --> 00:10:27,710
Doktor Vegapunk, a?
108
00:10:27,710 --> 00:10:32,190
Yigit ajoyib da'volar qiladi.
Bu butunlay mening didimga mos keladi.
109
00:10:32,590 --> 00:10:36,620
Umumiy bilim
so'roq qilish kerak.
110
00:10:37,180 --> 00:10:40,580
Bizning dunyomiz doimo
boshqa qiziqarli joy.
111
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
Bu tog' aniq
200 metr balandlikda.
112
00:10:44,140 --> 00:10:46,270
Shunday qilib, u qanchalik baland
Dengiz sathi ko'tarildimi?
113
00:10:46,270 --> 00:10:50,250
Bu do'zax bo'lardi.
O'shanda qancha odam o'lardi?!
114
00:10:50,250 --> 00:10:52,710
“Kapital
suvdan"
Suv 7
115
00:10:52,710 --> 00:10:56,720
Nima uchun dengiz sathi
bu asr o'sdi?
116
00:10:56,720 --> 00:11:01,810
Buning sababi bitta ekan
kutilmagan tabiiy ofat edi.
117
00:11:02,450 --> 00:11:06,820
Lekin ishonchim komilki, bu ulardan biri
Texnogen falokat.
118
00:11:09,040 --> 00:11:10,950
Bunday bema'nilik!
119
00:11:14,970 --> 00:11:18,620
Agar tabiat haqiqatan ham
shunday falokatga sabab bo'lardi,
120
00:11:18,620 --> 00:11:21,940
asl falokat bo'ladi
har bir necha asrda
121
00:11:21,940 --> 00:11:25,600
yana sodir bo'ldi va bo'lardi
dunyoga doimiy zarar yetkazdi.
122
00:11:25,600 --> 00:11:28,630
Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas!
Men buni sotib olmayman!
123
00:11:30,060 --> 00:11:34,820
iqlimshunoslik, geologiya, ekologiya
va atmosfera fanlari ...
124
00:11:34,820 --> 00:11:36,970
Hammasi ilmiy
Dalillar ko'rsatadi
125
00:11:36,970 --> 00:11:40,680
bu falokat emas edi
bu 100 yildan keyin yana susaygan bo'lardi.
126
00:11:41,280 --> 00:11:43,660
Shuning uchun kerak
sabab boshqa joyda yotadi.
127
00:11:43,660 --> 00:11:47,690
Yaqinda butun dunyo bo'ylab o'sishni payqaganimda
bashorat qilingan dengiz sathi...
128
00:11:48,330 --> 00:11:50,560
Men ishonch hosil qildim.
129
00:11:56,280 --> 00:11:59,240
Va sababdan
va ularning mavjudligi!
130
00:11:59,930 --> 00:12:05,700
800 yil oldin qadimiy qurollar
g'arq bo'lgan dunyo hali ham mavjud
131
00:12:05,700 --> 00:12:09,840
va uni kuting
yana faollashtirish uchun.
132
00:12:16,360 --> 00:12:21,130
davomida bo'lib o'tgan katta jang
100 yillik bo'shlik boshlandi ...
133
00:12:24,740 --> 00:12:28,190
shuning uchun hali tugamadi.
134
00:12:34,210 --> 00:12:35,200
Hech qachon!
135
00:12:35,200 --> 00:12:39,050
Dunyoni cho'ktirgan qurollar
hali biror joyda bo'lishi kerakmi?!
136
00:12:39,050 --> 00:12:42,570
800 yil oldingi urush
hali ham davom etmoqdami? Xo'sh, qayerda?!
137
00:12:42,570 --> 00:12:44,930
O'sha paytdagi hech kim hali tirik emas!
138
00:12:44,930 --> 00:12:49,250
Qanday qilib hech kim bilmaydigan urush bo'lishi mumkin?
bir narsani bilar edi, davom et, vegapunk?!
139
00:12:58,650 --> 00:13:00,600
men...
140
00:13:01,030 --> 00:13:03,600
Men chuqur kechirim so'rashim kerak.
141
00:13:04,240 --> 00:13:06,310
Ammo siz buni bilishingiz kerak!
142
00:13:11,420 --> 00:13:14,980
Men energiya manbasini yaratmoqchi edim,
kelajakdagi o'sish uchun
143
00:13:14,980 --> 00:13:17,980
bu sohalardan
dunyo muhim.
144
00:13:18,590 --> 00:13:21,030
Endi u hali ham pishmagan bo'lishi mumkin.
145
00:13:22,160 --> 00:13:25,180
Ona olovi, natija
mening tadqiqotlarim,
146
00:13:25,180 --> 00:13:27,890
bosqichiga ega
amaliy dasturga erishildi!
147
00:13:27,890 --> 00:13:29,830
Bu energiya manbai,
148
00:13:29,830 --> 00:13:33,500
qaysi bir nuqtada odamlar hayotiga ta'sir qiladi
barcha mamlakatlarda boyitadi!
149
00:13:34,400 --> 00:13:36,340
Biroq, bir kun ...
150
00:13:36,860 --> 00:13:40,050
parcha
bu olovdan o'g'irlangan.
151
00:13:42,860 --> 00:13:45,720
Bularning barchasi mening aybim.
152
00:13:46,490 --> 00:13:49,220
Cipherpol agentlari
orolning markazidami?!
153
00:13:49,220 --> 00:13:50,910
Uni qutqarishning iloji yo'q!
154
00:13:50,910 --> 00:13:53,650
Yong'in hamma joyda tarqaldi
orol bo'ylab tarqaldi!
155
00:13:58,760 --> 00:14:02,110
Bu kuchli zilzila edi!
Nima bo'ldi, Edison?!
156
00:14:02,510 --> 00:14:04,370
Bu meni ham qo'rqitdi.
157
00:14:04,680 --> 00:14:06,350
Bu yerda hamma joyda vayronalar bor.
158
00:14:06,350 --> 00:14:11,580
Labofazaning er osti laboratoriyasi va
Cipherpol agentlari yiqildi.
159
00:14:19,440 --> 00:14:21,010
Ey azizim.
160
00:14:21,010 --> 00:14:24,760
Men boshqa orol bulutlarini qila olmayman
Somon shlyapalar uchun ko'proq yuboring.
161
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
Nima demoqchisiz “yiqildi”?!
162
00:14:28,080 --> 00:14:32,310
Yana bir xavfli a'zo
Besh donishmand yo‘lda.
163
00:14:35,210 --> 00:14:38,910
Sendan iltimos qilaman, Stussi.
Parvoz qiling.
164
00:14:43,840 --> 00:14:46,970
Yaxshi bo'larmidi
Agar men Ekkini qo'yib yuborsam, Edison?
165
00:14:50,260 --> 00:14:52,660
Balki ular shunday qilishadi
javobgarlikka tortildi.
166
00:14:53,520 --> 00:14:55,370
Men uning somon qalpoqlarga borishiga ruxsat bermayman...
167
00:14:56,100 --> 00:14:59,090
va men bilaman
u keyin nima qiladi.
168
00:15:01,900 --> 00:15:04,400
Sizda katta yurak bor, Stussi.
169
00:15:04,400 --> 00:15:07,800
Biz sizni kechiramiz
bularning barchasini kutgan.
170
00:15:07,800 --> 00:15:10,230
Ular sizning do'stlaringiz edi.
171
00:15:10,580 --> 00:15:13,020
Xiyonat qilganimiz uchun bizni kechir
qilishga majbur edi.
172
00:15:15,370 --> 00:15:18,790
Ammo siz hali ham bizga yordam berdingiz.
173
00:15:18,790 --> 00:15:20,690
Siz haqiqatan ham hamma haqida qayg'urasiz.
174
00:15:22,510 --> 00:15:26,660
Bu insoniylikni ko'rsatadi,
ichki qarama-qarshiliklar bilan kurashish.
175
00:15:27,430 --> 00:15:29,700
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin ...
176
00:15:30,680 --> 00:15:32,740
lekin menga va'da ber
siz omon qolishingiz uchun.
177
00:15:34,930 --> 00:15:36,040
Ha!
178
00:15:40,400 --> 00:15:42,960
Taxminan ikki hafta o'tgach
olovning o'g'irlanishi ...
179
00:15:43,360 --> 00:15:46,930
zo'ravonlik haqidagi xabarni oldik
Lulusiya qirolligida momaqaldiroq.
180
00:15:47,320 --> 00:15:48,280
Lulusiya…
181
00:15:48,280 --> 00:15:52,760
Keyinchalik biz buni bilib oldik
Shohlik butunlay yo'q qilindi.
182
00:15:53,450 --> 00:15:55,350
Kimdir Lulusiyani qirib tashladi?!
183
00:15:55,710 --> 00:16:00,080
Va shundan keyin biz belgilarni kuzatdik
yaqinlashib kelayotgan global zilzila uchun.
184
00:16:00,080 --> 00:16:03,380
Men olim sifatida edim
ixtirom bilan faxrlanaman.
185
00:16:03,380 --> 00:16:06,030
Qadimgi qurollardan biri
shundaymi?!
186
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
Faqat ona olovi mumkin
shunday ulkan energiya hosil qiling!
187
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
"Prodens Qirolligi"
188
00:16:10,660 --> 00:16:13,120
Lulusiya qirolligi
g'oyib bo'ldi?!
189
00:16:13,510 --> 00:16:16,250
Bizda bunday narsa yo'q
ma'lumot olish.
190
00:16:16,250 --> 00:16:17,530
Darhol tekshiring!
191
00:16:17,530 --> 00:16:18,000
Ha, albatta!
192
00:16:18,000 --> 00:16:19,960
Men yaratgan olov
193
00:16:19,960 --> 00:16:23,170
ishlatilgan,
qadimiy qurolni faollashtirish uchun!
194
00:16:23,820 --> 00:16:27,720
Menda mutlaqo tasavvur yo'q
buni kim qildi...
195
00:16:28,950 --> 00:16:31,090
lekin natijalar o'zlari uchun gapiradi!
196
00:16:32,580 --> 00:16:36,310
Men o'limga sherik bo'ldim
ko'p odamlar.
197
00:16:36,310 --> 00:16:39,790
Men shaxsan javobgarlikni his qilaman!
Men juda afsusdaman!
198
00:16:39,790 --> 00:16:43,860
Sun'iy falokat
Bir paytlar bu dunyoni cho'ktirgan,
199
00:16:43,860 --> 00:16:46,550
shunday edi
mumkinligi isbotlangan.
200
00:16:46,550 --> 00:16:48,950
Vegapunk! Bu sizning aybingiz emas edi!
201
00:16:48,950 --> 00:16:50,910
Vano mamlakati
"Gullar poytaxti"
202
00:16:50,910 --> 00:16:52,500
Keyin Pluton ...
203
00:16:54,850 --> 00:16:56,370
Usta Momonosuke!
204
00:16:56,930 --> 00:16:58,830
Iltimos, so'zlaringizga e'tibor bering!
205
00:16:59,310 --> 00:17:01,560
Tartibda; ... uchun. Kechirasiz.
206
00:17:01,560 --> 00:17:03,540
"Yangi dunyo"
Kalay Bali
Buggies shahri
207
00:17:02,270 --> 00:17:06,000
O'tmishda
uchta qadimiy qurol bor edi
208
00:17:06,000 --> 00:17:10,340
va Joy Boy uni xohlardi
kelajak avlodlarga o'tkazish.
209
00:17:10,860 --> 00:17:14,890
Nega u bunday qildi?
U dunyoning yanada cho'kib ketishini xohladimi?
210
00:17:14,890 --> 00:17:17,870
Yovuzlik kim?
va adolat kim?
211
00:17:17,850 --> 00:17:21,060
Tsuru
212
00:17:17,870 --> 00:17:21,060
Vaqti keladi
unda barcha javoblar ochiladi!
213
00:17:24,210 --> 00:17:25,900
Siz hali ham bo'g'ilyapsiz.
214
00:17:27,760 --> 00:17:30,990
Men nima dedim?
Siz juda ahmoqsiz.
215
00:17:30,990 --> 00:17:32,820
Men ogohlantirish beraman,
216
00:17:32,820 --> 00:17:36,950
dunyoning cho'kishi sodir bo'ladi
o'sha vaqt kelganda mumkin.
217
00:17:41,230 --> 00:17:44,860
100 yillik bo'shlik
hali ham sirlarga to'la.
218
00:17:44,860 --> 00:17:48,400
Biroq, odamlar bor
kim butun haqiqatni bilib oldi.
219
00:17:48,400 --> 00:17:52,710
Siz ularni haqiqatan ham xohlaysiz
Hammasini ayt, to'g'rimi?
220
00:17:52,710 --> 00:17:54,340
Vegapunk!
221
00:17:54,780 --> 00:17:57,200
Va to'da
qaroqchilar qiroli.
222
00:18:00,160 --> 00:18:01,790
Qaroqchilar?!
223
00:18:01,790 --> 00:18:02,730
Nega?!
224
00:18:08,670 --> 00:18:12,340
Nima uchun sirlar
dunyo qaroqchilar qo'lidami?!
225
00:18:12,340 --> 00:18:13,780
Bu juda xavfli!
226
00:18:18,140 --> 00:18:19,170
Xo'sh?
227
00:18:20,140 --> 00:18:21,750
Bir daqiqa.
228
00:18:22,140 --> 00:18:23,980
Bu g'alati.
229
00:18:23,980 --> 00:18:28,550
Stella, qayerdan bildingiz?
Ona olovini o'g'irlaganimmi?
230
00:18:28,940 --> 00:18:31,760
Sinxronizatsiya ajratildi.
Hech narsani oshkor qilib bo'lmasdi.
231
00:18:32,360 --> 00:18:35,300
Bilaman, siz yomon odamsiz
Siz yolg'onchi va aktyor edingiz.
232
00:18:35,780 --> 00:18:37,470
Ayni damda...
233
00:18:39,220 --> 00:18:40,700
York!
234
00:18:40,700 --> 00:18:43,440
Bu hammasi sening ishingmi?!
235
00:18:44,710 --> 00:18:47,110
Siz haqiqatan ham hayratda qoldingiz!
236
00:18:48,360 --> 00:18:51,570
Lulusiya haqida eshitganmisiz?
va vaziyatni kuzatdingizmi?
237
00:18:51,570 --> 00:18:52,920
U nimani anglatadi?
238
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
Qachon?
239
00:18:54,380 --> 00:18:56,450
Vaqt jadvallari mos kelmaydi!
240
00:18:57,890 --> 00:19:00,410
Bilasizmi
hukumat nima qiladi?
241
00:19:01,100 --> 00:19:03,390
Ammo keyin hammasi bo'ladi
butunlay boshqacha ko'rinish.
242
00:19:03,390 --> 00:19:07,300
U shunchalik kechirimli va adolatli bo'lmasdi
transmissiya telesnailini yashiring!
243
00:19:28,670 --> 00:19:29,710
Siz besh dono odamsiz!
244
00:19:29,710 --> 00:19:33,030
Men ularning qaerdaligini bilaman
Transmissiya telesnail - bu!
245
00:19:34,760 --> 00:19:36,880
Ishonchingiz komilmi?
246
00:19:36,880 --> 00:19:38,590
Ha, shubhasiz!
247
00:19:38,590 --> 00:19:41,320
Men ham vegapunkman!
248
00:19:41,320 --> 00:19:45,010
Uzatuvchi telesalyon
Fabrio bosqichida...
249
00:19:46,350 --> 00:19:48,830
va temir gigant tomonidan himoyalangan!
250
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
Imkoniyat yo'q!
Hech narsa umuman ishlamaydi!
251
00:20:28,810 --> 00:20:31,700
Nega ular
haqiqatni o'rganganlar,
252
00:20:31,700 --> 00:20:34,590
g'oyib bo'ldi,
hech kimga aytmasdanmi?
253
00:20:34,590 --> 00:20:37,430
Nega ular
hech narsa qilinmadimi?
254
00:20:42,160 --> 00:20:43,810
Rey.
255
00:20:45,540 --> 00:20:47,060
Siz juda ko'p ichasiz.
256
00:20:49,420 --> 00:20:53,020
Men keksa odamman.
257
00:20:57,340 --> 00:21:00,240
Tez-tez sodir bo'lmaydi
Siz yulduzlarga to'lasiz.
258
00:21:00,630 --> 00:21:04,750
Va siz juda ko'p gapirasiz, Vegapunk.
259
00:21:05,600 --> 00:21:08,710
Keksa odamlar kerak
Yaxshisi, og'zingizni yoping.
260
00:21:08,710 --> 00:21:12,670
Yosh bolani buzing
quvonch emas, ahmoq.
261
00:21:18,150 --> 00:21:20,760
To'g'rimi, Rojer?
262
00:21:21,280 --> 00:21:23,970
Ular quvonchga loyiqdirlar.
263
00:21:31,350 --> 00:21:32,940
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
264
00:21:32,940 --> 00:21:33,400
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
265
00:21:33,400 --> 00:21:37,440
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer
266
00:21:33,400 --> 00:21:37,650
Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!
267
00:21:37,610 --> 00:21:41,530
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
268
00:21:37,650 --> 00:21:41,820
Bip-bip, bip, bip!
Ovozli signal, bip!
269
00:21:41,820 --> 00:21:45,990
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
270
00:21:41,860 --> 00:21:45,780
Snaryad:
Tobias Filipp
271
00:21:45,990 --> 00:21:48,160
Qalampir, qalampir, qalampir!
272
00:21:50,200 --> 00:21:53,710
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Das bu yerda Groove.
273
00:21:53,710 --> 00:21:57,880
Barcha stecken bayramlari
va sotish uchun boshqa hech narsa yo'q.
274
00:21:57,880 --> 00:22:02,130
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech bor.
275
00:22:02,130 --> 00:22:06,220
Cola buyragini tinglang
und qoshiq og'irlik orasidagi to'g'ri burchak.
276
00:22:06,220 --> 00:22:10,600
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
277
00:22:10,600 --> 00:22:13,350
Hey, yigitlar va qizlar!
278
00:22:15,690 --> 00:22:17,770
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
279
00:22:17,770 --> 00:22:19,730
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
280
00:22:19,730 --> 00:22:25,490
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
281
00:22:26,070 --> 00:22:29,660
Tayyormisiz?
282
00:22:29,660 --> 00:22:32,290
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
283
00:22:32,290 --> 00:22:34,500
Bu davrda hamma narsa buziladi.
284
00:22:34,500 --> 00:22:38,210
Endi men kelaman!
285
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
286
00:22:40,510 --> 00:22:42,760
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
287
00:22:42,760 --> 00:22:45,260
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
288
00:22:45,260 --> 00:22:47,100
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
289
00:22:47,100 --> 00:22:49,180
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
290
00:22:49,180 --> 00:22:51,220
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
291
00:22:51,220 --> 00:22:53,480
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
292
00:22:53,480 --> 00:22:55,310
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
293
00:22:55,310 --> 00:22:57,730
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
294
00:22:57,730 --> 00:23:00,270
Kulgi haqiqiy emas.
295
00:23:04,610 --> 00:23:07,140
Somon shlyapalar paytida
qochishga tayyorlanish,
296
00:23:07,140 --> 00:23:10,180
temir giganti bilan boshlanadi
kuchli shovqin bilan yomg'ir yog'dirmoq.
297
00:23:10,180 --> 00:23:12,620
Qanday fikrlar yashiringan?
yorqin ko'zlar ortida
298
00:23:12,620 --> 00:23:14,600
va u qaerga ketyapti?
299
00:23:14,600 --> 00:23:17,460
Qadimgi mashina askari,
telesalyangozni kim qo'riqlaydi,
300
00:23:17,460 --> 00:23:21,300
oxir-oqibat bittaga aylanadi
shiddatli jang ishtirok etdi!
301
00:23:21,300 --> 00:23:22,610
Keyingi safar One Piece da:
302
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
"Kemani kursga olib boring!"
"Temir gigant" faollashadi."
303
00:23:22,610 --> 00:23:30,810
Kemani yo'lga qo'ying!
"Temir gigant" faollashadi
304
00:23:25,570 --> 00:23:28,020
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!