1
00:00:37,400 --> 00:00:38,960
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার অধিকার তোমার নেই!

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,799
সার্জেন্ট, আমাদের কথা বলা দরকার।

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,120
আমরা এখন একটি কম শয়তান আছে
এই পৃথিবীতে

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,920
সার্জেন্ট ডিজিয়া,
আপনাকে সাসপেন্ড করা হচ্ছে।

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,160
আপনার ব্যাজ এবং বন্দুক, এখন.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
তুমি এর অযোগ্য।

7
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
আমি আমার টাকা ফেরত চাই।

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,880
আপনি জানেন কি করতে হবে.

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,240
আবাহ!
-আমি যা জানি...

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
... আপনি সোজা হাঁটছেন
তার ফাঁদে

11
00:01:01,080 --> 00:01:03,080
টাকা নেন তান শ্রী সৈয়দ।

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,680
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, আছে
আমাদের জড়িত করার কোন প্রমাণ নেই।

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,880
আমি একজন পাবলিক প্রসিকিউটরকে চিনি।
আমরা অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
আবাহ, যেতে হবে।
-ইমান !

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
ইমান !

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,120
আবাহ, চোখ খোলো।

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,039
দয়া করে এটা করবেন না।

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,000
আমাকে ছেড়ে যেও না!

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
আবাহ!

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
প্রেরণ ইউনিট 7-1.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
আমাদের একজন বন্দুকের গুলিতে শিকার হয়েছে।

22
00:01:38,080 --> 00:01:41,840
ভিকটিম পুরুষ, বয়স ৫৫ থেকে ৬০ বছর।
ওভার

23
00:01:41,960 --> 00:01:45,040
7-1 ইউনিটে প্রেরণ।
করোনার এবং ফরেনসিক পথে রয়েছে।

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,200
অপারেশন অবস্থা কি?
ওভার

25
00:01:47,320 --> 00:01:48,760
প্রেরণ ইউনিট 7-1.

26
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
সন্দেহভাজন ও হেফাজতে আছে
সদর দপ্তরের পথে। ওভার

27
00:02:49,079 --> 00:02:50,520
আবাহ?

28
00:02:59,520 --> 00:03:00,960
আবাহ।

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
হাই, বাবু। শুভ সকাল।

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,400
বাবু?
-হ্যাঁ?

31
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
এটা কি, বাবু?

32
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
বাবু?
-হ্যাঁ।

33
00:05:06,279 --> 00:05:08,880
ইমান। শুভ সকাল।
-সকাল।

34
00:05:13,399 --> 00:05:18,560
আমি বিশ্বাস করি একটি জাতির সাফল্য
এর জনগণের হাতে রয়েছে।

35
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
অতএব, আমি যাচ্ছি
নতুন নীতি প্রবর্তন...

36
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
...মানব পুঁজির
উন্নয়ন,...

37
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
...বিশেষ করে শিক্ষায়...

38
00:05:27,080 --> 00:05:30,200
... সেইসাথে, নারী
এবং শিশু কল্যাণ খাত।

39
00:05:30,720 --> 00:05:32,640
আমিও বিশেষ সম্মান দিই...

40
00:05:32,760 --> 00:05:34,800
...একক মা,...
-আরে। ইবু জারা।

41
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
...আসনাফ এবং গৃহহীন।

42
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
দারিদ্র্যের ব্যবধান কমাতে.....

43
00:05:47,640 --> 00:05:49,080
ধন্যবাদ

44
00:05:50,440 --> 00:05:51,880
পরবর্তী !

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
আপনি একটি ঋণ জন্য আবেদন করছেন?
-হ্যাঁ, গাড়ির ঋণ।

46
00:05:57,279 --> 00:05:58,720
ঠিক আছে। আমাকে আপনার জন্য যে চেক করা যাক.

47
00:06:01,080 --> 00:06:06,080
স্যার, এটা এখানে দেখায়
আপনি অন্য ঋণ খেলাপি.

48
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
এটা অসম্ভব।

49
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
আপনি হবে
প্রথম যে নিষ্পত্তি করতে চান?

50
00:06:10,240 --> 00:06:12,800
আপনি কি আমার জন্য এটি আবার পরীক্ষা করতে পারেন?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

51
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
মাফ করবেন।

52
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
হ্যাঁ, দাতো'। কেমন আছেন?

53
00:06:17,960 --> 00:06:20,200
হ্যাঁ, যে প্রকল্প? ঠিক।

54
00:06:20,320 --> 00:06:22,680
আমরা এটা করছি. আপনি কি রিসিভ করেছেন
আমি কি তথ্য পাঠিয়েছি?

55
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
সেখানে স্তব্ধ.
আমি তোমাকে দেখতে আসছি।

56
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
আমি তোমার সাথে দেখা করব।
-স্যার!

57
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
আপনি দিতে চান
এই প্রথম জন্য?

58
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার তহবিল সব শুকিয়ে গেছে।

59
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
পরবর্তী !

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
আন্টি।

61
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
আবার এক সেন্ট কয়েন?

62
00:06:40,960 --> 00:06:43,480
কেন? এক পয়সাও কি নয়?

63
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
আন্টি, কতবার
আমি কি এটা ব্যাখ্যা করতে হবে?

64
00:06:46,160 --> 00:06:49,520
এই পৃথিবীতে কোন ব্যাংক নেই
এক সেন্ট কয়েন গণনা করুন।

65
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
তোমার কোন শিষ্টাচার নেই।
-ঠিক তোমার দিকে ফিরে.

66
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
আমি অভিযোগ করব!

67
00:06:56,640 --> 00:06:58,320
যাও, অভিযোগ করো।

68
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
আমিও বিশেষ সম্মান দিই...

69
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
...একক মা,...

70
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
...আসনাফ এবং গৃহহীন।

71
00:07:05,280 --> 00:07:07,480
দারিদ্র্যের ব্যবধান কমাতে...

72
00:07:07,600 --> 00:07:12,000
...আমরা 30-শতাংশ প্রস্তাব করি
ব্যক্তিগত কর বৃদ্ধি।

73
00:07:12,280 --> 00:07:14,640
আয়
বিতরণ করা হবে...

74
00:07:14,760 --> 00:07:18,000
কম ভাগ্যবানদের কাছে
আমাদের দেশে।

75
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
ইন্টান।

76
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
তুমি কি কাজে ব্যস্ত
নাকি টিভি দেখছেন?

77
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
ইবু জারা না?

78
00:07:41,640 --> 00:07:43,080
আপনি মানে, প্রেসিডেন্ট জারা?

79
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
তিনি কখন রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন?

80
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
মধু.

81
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
আমি জানি তুমি নার্ভাস, ঠিক আছে?

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,960
সত্যি বলছি, আমিও নার্ভাস।
কিন্তু এটাই স্বাভাবিক।

83
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
সবাই দিয়ে যায়
একই জিনিস

84
00:07:58,880 --> 00:08:00,320
একই জিনিস?
-হ্যাঁ।

85
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
স্নায়ু. অতিরিক্ত চিন্তা.

86
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
ঠিক আছে, আমরা আর মাত্র এক মাস দূরে আছি।

87
00:08:05,680 --> 00:08:08,160
এক মাস দূরে কি?
-মধু।

88
00:08:09,360 --> 00:08:10,800
আমরা বিয়ে করছি!

89
00:08:11,480 --> 00:08:12,920
এটা কি?

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
বিবাহ.

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
বিবাহ.

92
00:08:23,240 --> 00:08:25,280
বিবাহ.

93
00:08:35,520 --> 00:08:36,960
জাগো।

94
00:08:39,799 --> 00:08:41,240
আপনি উত্তর দিতে অস্বীকার করেন?

95
00:08:41,880 --> 00:08:44,600
ইমান, তুমি চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত...

96
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
...এবং উদ্দেশ্য নিয়ে খুন।

97
00:08:48,280 --> 00:08:50,880
আইন অনুযায়ী,
আপনি সম্মুখীন হচ্ছেন...

98
00:08:51,200 --> 00:08:52,640
...একটি বাধ্যতামূলক মৃত্যুদণ্ড।

99
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
কিন্তু আপনি যদি
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক,...

100
00:08:55,799 --> 00:08:58,760
...আমি নিশ্চিত করব
আপনি ফাঁস দ্বারা মারা যাবে না.

101
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
আপনি মাত্র 40 বছর পাবেন।

102
00:09:02,440 --> 00:09:04,559
অন্তত,
তুমি জেলে মরবে না, ইমান।

103
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
এটি সেরা চুক্তি
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে পারেন.

104
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
সেই শর্তে
তুমি আমাকে বল...

105
00:09:11,520 --> 00:09:12,960
... টাকা কোথায়।

106
00:09:14,520 --> 00:09:15,960
আপনি এটা করতে পারেন?

107
00:09:17,400 --> 00:09:18,840
আমি আপনাকে এটি সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করেছি।

108
00:09:19,640 --> 00:09:21,080
কিন্তু আপনি তখনও শুনতে রাজি হননি।

109
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

110
00:09:33,679 --> 00:09:35,120
টাকা কোথায়?

111
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
টাকা কোথায়?

112
00:09:39,360 --> 00:09:40,799
টাকা কোথায়?

113
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
কোথায়, ইমান?
বলুন তো!

114
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
7-1 ইউনিটে প্রেরণ।
ইউনিট 7-1, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,799
কোন আপডেট
সাক্ষীর অবস্থা সম্পর্কে?

116
00:10:02,920 --> 00:10:04,679
প্রেরণ ইউনিট 7-1.

117
00:10:04,799 --> 00:10:07,840
সাক্ষীকে সদর দপ্তরে আনা হয়েছে
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য। ওভার

118
00:10:08,160 --> 00:10:10,760
7-1 ইউনিটে প্রেরণ।
যে কখন ছিল? ওভার

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,799
প্রেরণ ইউনিট 7-1.
প্রায় দুই ঘণ্টা আগের কথা। ওভার

120
00:10:14,920 --> 00:10:18,160
7-1 ইউনিটে প্রেরণ।
সাক্ষী সদর দপ্তরে আসেনি।

121
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
সাক্ষীর বাড়িতে তল্লাশি
এবং তাকে খুঁজে!

122
00:10:21,040 --> 00:10:22,480
আবাহ, চোখ খোলো।

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
দয়া করে এটা করবেন না।

124
00:10:25,240 --> 00:10:27,440
আমাকে ছেড়ে যেও না!

125
00:10:28,559 --> 00:10:31,280
আবাহ, চোখ খোলো!

126
00:10:41,679 --> 00:10:43,120
দূরে থাক!

127
00:10:43,559 --> 00:10:46,280
আমি বললাম, আমার থেকে দূরে থাক!
-চাচা?

128
00:10:47,440 --> 00:10:48,880
আমার সাথে স্টেশনে চলো।

129
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
আমরা কোথায়?

130
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
আমার অ্যাপার্টমেন্ট এর চেয়ে কম
স্টেশন থেকে 30 মিনিট।

131
00:11:16,559 --> 00:11:18,160
আমরা ভ্রমণ করেছি
প্রায় এক ঘন্টা!

132
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
তুমি আমার কাছে কি চাও?

133
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
ইন্তান, শান্ত হও।
-তুমি কি চাও?

134
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
এখন দরজা খুলে দাও।
-ইন্তান, না।

135
00:11:32,440 --> 00:11:33,960
এখন দরজা খুলুন!
-ইন্তান, থামো।

136
00:11:34,080 --> 00:11:35,520
এটা আনলক!
- থামো, ইন্তান।

137
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
ইন্টান, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,640
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

139
00:12:39,040 --> 00:12:40,480
ডি?

140
00:12:42,640 --> 00:12:44,080
কি হয়েছে?

141
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
ডি.

142
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
ডি, কি হয়েছে?

143
00:12:55,840 --> 00:12:57,280
ইমান ধরা পড়ে।

144
00:13:07,960 --> 00:13:09,520
ইন্তান এবং তার বাবা সম্পর্কে কি?

145
00:13:09,640 --> 00:13:12,200
আমি ইন্তান সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু তার বাবা.....

146
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
আমি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করেছি, চেন,
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.

147
00:13:23,080 --> 00:13:24,520
তার বাবা গুলিবিদ্ধ হয়েছেন।

148
00:13:30,640 --> 00:13:32,080
আমরা পুলিশ দিয়ে ঘিরে ফেলেছিলাম।

149
00:13:33,640 --> 00:13:35,080
তখন আমি গুলির শব্দ শুনতে পাই।

150
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
কিন্তু এটা ছিল স্নাইপার শট।

151
00:13:37,720 --> 00:13:39,800
অবশ্যই
স্নাইপার থাকবে, ডি.

152
00:13:41,560 --> 00:13:43,840
তারা পুরো জায়গা ঢেকে রেখেছিল।
এটি একটি ফাঁদ ছিল.

153
00:13:44,800 --> 00:13:46,280
আপনার উচিত ছিল
যাওয়ার চেয়ে ভাল পরিচিত।

154
00:13:46,400 --> 00:13:48,880
তুমি আমার কাছে কি আশা করেছিলে?
তাকে একা যেতে দাও?

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
আমরা অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারে.

156
00:13:52,200 --> 00:13:53,640
এখন তাদের ইমান আছে।

157
00:13:53,760 --> 00:13:56,320
আপনি কি জানেন
তারা কি তাকে করতে যাচ্ছে?

158
00:13:57,800 --> 00:13:59,240
তারা তাকে নির্যাতন করতে যাচ্ছে...

159
00:13:59,360 --> 00:14:01,840
...এবং তারা ততক্ষণ থামবে না
তারা ইবু জারার টাকা ফেরত পায়।

160
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
যে সব আপনি যত্ন?

161
00:14:20,480 --> 00:14:21,920
টাকাটা?

162
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
আপনি যখন বন্দী হয়েছিলেন,...

163
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
...তোমাকে কে বের করেছে?

164
00:14:33,680 --> 00:14:35,520
তুমি আর আমি এখনো শ্বাস নিচ্ছি...

165
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
...সব ধন্যবাদ তাকে।

166
00:15:48,560 --> 00:15:50,720
আপনার ফোন এবং ল্যাপটপ।

167
00:16:02,440 --> 00:16:03,880
কিন্তু প্রথম, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

168
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
কারণ আপনার বাড়ি টার্গেট করা হয়েছে
আমরা ইমান শাহকে ধরতে চেয়েছিলাম।

169
00:16:09,280 --> 00:16:11,960
আমি থেকে তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে
আপনার বাড়িতে নজরদারি স্থাপন করুন।

170
00:16:12,080 --> 00:16:15,160
কিন্তু আমি রেকর্ড করিনি বা দেখিনি...

171
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
...যা পারে
আপনার মর্যাদা লঙ্ঘন। আমি শপথ করছি।

172
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
আপনি এখানে কেন যে আমাকে নিয়ে আসে.

173
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
আমরা শুরু করার এক মাস আগে
আপনার বাড়িতে অপারেশন,...

174
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
...আমার বস, ক্যাপ্টেন চন্দ্রন,...

175
00:16:32,480 --> 00:16:35,400
...আমাকে তান শ্রী পরিদর্শন করার নির্দেশ দিয়েছেন
সৈয়দ হোসেনের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।

176
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
যে যখন আমি এই খুঁজে.

177
00:16:44,480 --> 00:16:49,240
450 মিলিয়ন মূল্যের TIF তহবিল...

178
00:16:49,640 --> 00:16:51,360
... জমা ছিল
তার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে।

179
00:16:51,480 --> 00:16:54,120
প্রথমে ভেবেছিলাম ক্যাপ্টেন চন্দ্রন
তদন্ত করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু...

180
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
...তারপর আমি জানতে পারলাম
তিনি সিনেটর জারার জন্য কাজ করছিলেন।

181
00:16:58,760 --> 00:17:00,200
আমি এখন মনে করি সেও এতে আছে।

182
00:17:01,680 --> 00:17:03,480
জারার মানি লন্ডারিং কেস।

183
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
আপনি সব প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন।

184
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
আপনি সেরা দাবি আছে
এই তদন্ত করতে.

185
00:17:12,880 --> 00:17:14,320
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

186
00:17:32,680 --> 00:17:34,440
আমি দুঃখিত, ইন্টান.
আমি সত্যিই দুঃখিত...

187
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
...এই সবের জন্য।

188
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
হ্যাঁ, ভালবাসা।

189
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
আপনি বাড়িতে ছিল না
দুই দিনের জন্য

190
00:18:44,599 --> 00:18:46,040
কি হচ্ছে?

191
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
এটা কি ইমান শাহের কথা?

192
00:18:48,400 --> 00:18:51,720
কল না করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি এখন একটু ব্যস্ত।

193
00:18:52,119 --> 00:18:54,760
দেখুন, আমি জানি
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

194
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
কিন্তু ভিডিওটা দেখলাম...

195
00:18:59,480 --> 00:19:04,080
...আপনার লোকদের গুলি করছে
সেই ডিজিটাল কর্মা বাচ্চারা।

196
00:19:04,560 --> 00:19:08,359
তাদের মধ্যে কিছু তরুণী ছিল,
আমাদের শংকির বয়স প্রায়।

197
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
ওই লোকেরা সন্ত্রাসী ছিল।

198
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
একজন ভালো মানুষ সেদিন মারা গেল।

199
00:19:14,160 --> 00:19:15,599
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

200
00:19:16,200 --> 00:19:17,640
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।

201
00:19:17,960 --> 00:19:19,400
কিন্তু তারা বলছে...

202
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
... যে পুলিশ কাজ করছে
সেনেটর জারা জন্য.

203
00:19:22,920 --> 00:19:24,640
এটা কি সত্যি?
-ভালোবাসি, দেখ।

204
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
এগুলো সব গুজব, ঠিক আছে?

205
00:19:27,880 --> 00:19:29,320
চিন্তা করবেন না।

206
00:19:30,160 --> 00:19:31,599
আমি কার জন্য এটা করছি?

207
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
আমি এটা করছি যাতে আপনি পারেন
আপনার চিকিৎসা নিন...

208
00:19:33,960 --> 00:19:37,080
...এবং শ্যাঙ্কি পেতে পারে
তার মেডিকেল ডিগ্রী।

209
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
আমি জানি আপনি করছেন
আমাদের জন্য আপনার সেরা।

210
00:19:41,040 --> 00:19:44,840
কিন্তু করে লাভ নেই
এমন কিছু যা আপনি একদিন অনুশোচনা করবেন।

211
00:19:45,400 --> 00:19:47,560
আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
বাই.

212
00:19:52,400 --> 00:19:54,480
ইন্টান।

213
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
সে মানুষকে হত্যা করেছে, ইন্তান।

214
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
মধু, আপনি স্পষ্টতই আছে
প্রেসিডেন্ট জারা সঙ্গে একটি সমস্যা.

215
00:20:08,119 --> 00:20:09,720
ইবু জারা।
-যাই হোক।

216
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
মানে, আপনার কাছে প্রমাণ আছে
যে সে কাউকে হত্যা করেছে?

217
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
আমি এই ব্যাখ্যা কিভাবে জানি না.

218
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
কিন্তু আমি জানি সে খারাপ।

219
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
কিভাবে চেক সম্পর্কে
তার অ্যাকাউন্ট লেনদেন?

220
00:20:20,960 --> 00:20:23,440
প্রথমত, এটা বেআইনি।
-হ্যাঁ! আপনি অবশেষে এটা পাচ্ছেন.

221
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
আমি চারপাশে poking করা উচিত নয়
গ্রাহকদের অ্যাকাউন্ট...

222
00:20:25,599 --> 00:20:27,920
...যদি না সে হচ্ছে
তদন্ত এবং দ্বিতীয়ত,...

223
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
...তুমি এই সব জানলে কিভাবে?
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

224
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
অথবা আপনি শুধু এই কারণে বলছি
তুমি তাকে আমাদের বিয়েতে চাও না?

225
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
আরে এটা কি করে
এই সঙ্গে কি করতে হবে?

226
00:20:46,840 --> 00:20:48,280
আমরা তাকে আসতে বললাম।

227
00:20:48,599 --> 00:20:50,640
আমরা তাকে বিয়ের দাওয়াত দিয়েছিলাম।
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

228
00:20:51,280 --> 00:20:53,280
তিনি আমাদের ক্লায়েন্ট.
আমাদের সিইও এর সেরা বন্ধু।

229
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
তাকে আমন্ত্রণ না জানাতে আমরা পাগল হয়ে যাব।

230
00:21:01,119 --> 00:21:03,320
ইন্টান !
-আরে, আমারও ঝাঁকুনি আছে।

231
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
কিন্তু আপনি এমন আচরণ করছেন কেন?

232
00:21:07,000 --> 00:21:08,840
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও না?
এটা কি?

233
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
ইন্টান।

234
00:21:13,000 --> 00:21:15,960
আমি শুধু যে কিছু অনুভব
ভুল হয় বুঝলে?

235
00:21:17,240 --> 00:21:18,680
সব কিছু.....

236
00:21:18,800 --> 00:21:20,480
এই সব বাস্তব না.

237
00:21:20,599 --> 00:21:22,880
যদি সবকিছু বাস্তব না হয়,
আমি তাহলে কি?

238
00:21:23,000 --> 00:21:24,440
ইন্তান...।
-ভাল।

239
00:21:24,800 --> 00:21:27,359
আমি শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

240
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
আমি আপনার স্ত্রী হতে পছন্দ করি.

241
00:21:30,280 --> 00:21:31,720
আপনার সাথে একটি ভবিষ্যত আছে.

242
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
কিন্তু মনে হচ্ছে
আপনি জানেন না আপনি কি চান।

243
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
ইন্টান !

244
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
ইন্টান।

245
00:21:45,640 --> 00:21:47,840
ইন্টান।
-চলে যাও!

246
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
ইন্টান।

247
00:21:52,640 --> 00:21:54,080
ঠিক আছে।

248
00:21:56,359 --> 00:21:58,920
আমি পুরো বিশ্বের মত অনুভব করি
উল্টে গেছে

249
00:22:00,680 --> 00:22:02,119
আমি নিশ্চিত একমাত্র জিনিস হল...

250
00:22:03,760 --> 00:22:06,119
...আপনিই একমাত্র যিনি তৈরি করেন
আমার হৃদয় আবার শান্তি বোধ.

251
00:22:08,440 --> 00:22:10,040
আমি তোমাকে হারাতে চাই না, ইন্তান।

252
00:22:18,119 --> 00:22:19,560
আমার নির্বাচন করার দরকার নেই।

253
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি কি চাই.

254
00:22:25,520 --> 00:22:26,960
আমি তোমার স্বামী হতে চাই।

255
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
আমি আপনার সাথে একটি ভবিষ্যত চাই.

256
00:22:36,200 --> 00:22:38,000
তুমি এই মুহূর্তে আমাকে ভয় পেয়েছ।

257
00:22:48,000 --> 00:22:50,440
বস একটা হৈচৈ করছে।
-আসুন।

258
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

259
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
ঠিক আছে।

260
00:22:59,440 --> 00:23:00,880
বাই.
-বাই।

261
00:23:04,840 --> 00:23:06,280
তুমি ধরছ না কেন?

262
00:23:08,800 --> 00:23:10,240
বাই.

263
00:23:11,440 --> 00:23:13,560
তোমাকে ভালোবাসি!
- তোমাকেও ভালোবাসি!

264
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
আমি একটি আমানত করতে চান.
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

265
00:24:04,440 --> 00:24:07,440
আপনি এখানে কি করছেন?

266
00:24:10,960 --> 00:24:14,240
জারা তুমি এখানে কি করছ?

267
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
কি বললে?
জোরে বল!

268
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
বস, ইন্তান হারিয়ে গেছে।

269
00:24:29,840 --> 00:24:31,400
আপনি কি বলতে চাইছেন
ইন্তান নিখোঁজ হয়েছে?

270
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
এক, দুই.

271
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
ঠিক আছে।

272
00:25:30,280 --> 00:25:32,720
এক, দুই.

273
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
তিন!

274
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
ইন্তান, আমি আমাদের ডিনার করেছি।

275
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
আমিও কিনলাম
আপনার জন্য পোশাক পরিবর্তন।

276
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
ইন্টান।

277
00:26:13,040 --> 00:26:14,480
ইন্টান !

278
00:26:17,040 --> 00:26:18,600
ইন্টান।

279
00:26:18,720 --> 00:26:20,520
ইন্তান, থামো।

280
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
থামো, ইন্টান।

281
00:26:32,080 --> 00:26:34,440
ইন্টান।

282
00:26:47,840 --> 00:26:49,280
ইন্টান।

283
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
আগে শুনুন।
-যেমন আমি তোমার কথা শুনি!

284
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
ঠিক আছে।

285
00:26:59,800 --> 00:27:01,240
আপনার মামলা.

286
00:27:02,080 --> 00:27:03,520
তুমি হেরেছ।

287
00:27:05,520 --> 00:27:08,200
ইন্তান, এটা তোমার দ্বিতীয় সুযোগ।

288
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
আমি এটা শুনতে হবে না.

289
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
ইন্তান, আমি তোমাকে দেখেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

290
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
তুমি সব ঠিক করেছ, কিন্তু...

291
00:27:15,560 --> 00:27:18,240
...আপনার কোণে কেউ ছিল না।
-তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?

292
00:27:18,360 --> 00:27:20,640
ইন্তান, আমার কথা শুনুন।
-নাহ!

293
00:27:22,320 --> 00:27:24,760
তুমি আমার কথা শোন।

294
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
এটা একটা ভুল ছিল।

295
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
আমি শুধু ঝুঁকি নিতে চাইনি
আমরা কখনও জন্য যুদ্ধ করেছি সবকিছু.

296
00:27:57,120 --> 00:27:58,560
আপনি জানেন?

297
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
আমরা যখন এত কাছাকাছি থাকি তখন নয়।

298
00:28:06,360 --> 00:28:08,240
এটা কি আপনার দুঃখিত বলার উপায়?

299
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
অনেক দেরি হয়ে গেছে, চেন।

300
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
তার বাবা মারা গেছেন।

301
00:28:16,240 --> 00:28:17,680
এটা আমার উপর.

302
00:28:19,240 --> 00:28:20,680
আমি দুঃখিত, ডি.

303
00:28:29,840 --> 00:28:31,280
আচ্ছা,...

304
00:28:32,600 --> 00:28:34,640
...প্রতিটি সেকেন্ড আমরা ব্যয় করি
নিজেদেরকে দোষারোপ করছি,...

305
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
...অন্য একটি সেকেন্ড যা আমরা ব্যয় করি
আমাদের সমস্যা থেকে চলমান।

306
00:28:39,560 --> 00:28:43,120
এই মুহূর্তে, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তাকে ভেঙ্গে ফেলার একটি উপায়।

307
00:28:45,520 --> 00:28:46,960
আপনি UKJ অতিক্রম করবেন?

308
00:28:59,280 --> 00:29:03,560
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

309
00:29:04,160 --> 00:29:08,440
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

310
00:29:09,200 --> 00:29:14,440
কালিশাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

311
00:29:15,480 --> 00:29:19,760
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

312
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
আরে, সুইটি।
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

313
00:29:26,560 --> 00:29:28,000
এবং আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.

314
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
আমি সত্যিই আসতে চেয়েছিলাম
এবং এই বছর দেখা হবে, কিন্তু.....

315
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
হয়তো পরের বছর, ঠিক আছে?

316
00:29:35,480 --> 00:29:37,240
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই ...

317
00:29:39,320 --> 00:29:40,960
...যে আমি সবসময় প্রার্থনা করি...

318
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
...আমি তোমাকে দেখতে এবং আলিঙ্গন করতে পারি
আগের মত

319
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
কালিশা।

320
00:29:57,760 --> 00:30:00,600
আমি এক বছর ধরে তাকে দেখিনি
বিবাহবিচ্ছেদের পর থেকে।

321
00:30:03,040 --> 00:30:04,600
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি।

322
00:30:04,720 --> 00:30:06,160
আমি শুধু এটা পেতে না.

323
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
তুমি তখন গোপন ছিলে।
আমাকে দেখতে এলে কেন?

324
00:30:09,760 --> 00:30:11,520
আপনি একটি পতন আউট ছিল
ইমানের বাবার সাথে।

325
00:30:11,640 --> 00:30:13,040
যে জন্য অযাচিত.

326
00:30:13,480 --> 00:30:16,200
তোমার কোন অধিকার ছিল না
আমার জীবনের সাথে হস্তক্ষেপ করতে।

327
00:30:17,360 --> 00:30:20,000
আমি শুধু অর্ডার নিচ্ছিলাম, ইন্টান।

328
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
যখন বুঝলাম
তুমি ছিলে নির্দোষ,...

329
00:30:24,160 --> 00:30:25,640
...আমি সাহায্য করতে পারিনি
কিন্তু একটি হাত প্রসারিত.

330
00:30:25,760 --> 00:30:29,040
এবং হ্যাঁ, আমার কোন অধিকার ছিল না
আপনার জীবনের সাথে হস্তক্ষেপ করতে।

331
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
কিন্তু......
-কিন্তু আমাকে কেন?

332
00:30:35,720 --> 00:30:37,160
কারণ আমি তোমাকে দেখছি।

333
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
আমি দেখলাম তুমি উপরে নিচে চলে গেলে
আদালত,...

334
00:30:41,120 --> 00:30:42,560
...কখনো হাল ছাড়বেন না।

335
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
আপনি আমাকে আমার মনে করিয়ে দিয়েছেন.

336
00:30:46,840 --> 00:30:48,400
আমি তোমার মধ্যে নিজেকে দেখেছি।

337
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
আমি যে মানুষ ছিলাম তাকে দেখেছি।

338
00:30:52,160 --> 00:30:53,760
এবং আমি আবার সেই মানুষ হতে চাই।

339
00:31:02,880 --> 00:31:04,600
আর যদি কিছু হয়ে যায়,...

340
00:31:06,240 --> 00:31:08,000
...অন্তত, কালিশা জানত...

341
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
...তার বাবা খারাপ মানুষ ছিলেন না।

342
00:32:20,440 --> 00:32:21,880
চল ডিনার করি।

343
00:32:45,600 --> 00:32:47,040
আমি ভিতরে আছি

344
00:32:55,320 --> 00:32:57,760
এটা ইমানের বাবার পর
গুলি করা হয়েছিল, বস।

345
00:32:57,880 --> 00:33:01,320
এছাড়াও, Dzia Intan এর নিয়েছে
গতকাল ফোন এবং ল্যাপটপ।

346
00:33:02,120 --> 00:33:04,320
তিনি বললেন আপনি এটার জন্য অনুরোধ করেছেন।

347
00:33:07,880 --> 00:33:11,320
আর অস্ত্রাগার শুধু রিপোর্ট করেছে
একটি হারিয়ে যাওয়া পিস্তল।

348
00:33:17,960 --> 00:33:19,400
তাকে খুঁজে বের করুন।

349
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
হ্যাঁ, বস।

350
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
আপনি যথেষ্ট ছিল না?

351
00:33:32,920 --> 00:33:34,360
আপনি বরং মরতে চান?

352
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
আরে! শুধু আমাকে বলুন!

353
00:33:38,440 --> 00:33:39,880
টাকা কোথায়?

354
00:33:42,080 --> 00:33:43,600
টাকা কোথায়?

355
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
আমাকে উত্তর দাও!

356
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
ইমান।

357
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
পৃথিবীতে আপনি এখানে কি করছেন?

358
00:33:57,640 --> 00:34:01,120
ইমান, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি তাড়াহুড়ো করছি।

359
00:34:07,760 --> 00:34:09,440
আপনি কি আমার জন্য এই বিল গণনা করতে পারেন?

360
00:34:14,719 --> 00:34:16,160
বের হও।

361
00:34:17,400 --> 00:34:18,840
আপনি এই জায়গা ছেড়ে ভাল!

362
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
ইমান।

363
00:34:25,239 --> 00:34:26,719
আপনি কি করছেন?

364
00:34:26,840 --> 00:34:30,000
প্রেসিডেন্ট জারা, আমি খুবই দুঃখিত।

365
00:34:30,680 --> 00:34:32,280
আমি জানি না
আজ তার কি সমস্যা?

366
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
আরে।

367
00:34:35,239 --> 00:34:36,960
আপনার ওষুধের টাকা নিন।

368
00:34:43,120 --> 00:34:44,560
আর বের হও!

369
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
ইমান।

370
00:34:50,239 --> 00:34:51,680
তোমার কি দোষ?

371
00:34:52,080 --> 00:34:53,640
সে একজন অপরাধী।

372
00:34:53,760 --> 00:34:55,199
বলেন কে?

373
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম,...

374
00:34:57,640 --> 00:34:59,160
...কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না

375
00:35:00,600 --> 00:35:02,400
না, অনেক কিছু
ঠিক মনে হচ্ছে না

376
00:35:02,800 --> 00:35:06,480
বুঝলে?
এখানে সবকিছু ঠিক না!

377
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
পাগল নাকি?

378
00:35:08,199 --> 00:35:09,719
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি এখন কি করেছেন?

379
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
তুমি বরখাস্ত হতে পারো, সোনা!

380
00:35:12,120 --> 00:35:15,080
আমি পাত্তা দিই না!
আমি কখনই এই সব চাইনি।

381
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।

382
00:35:20,960 --> 00:35:22,400
তুমি কি আমার সাথে ভবিষ্যৎ চাও না?

383
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
আরে! বলুন তো!

384
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
টাকা কোথায়?

385
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
ইমান?
-আমাকে উত্তর দাও!

386
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
যে. আপনি কি যে শুনতে?

387
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, ইমান!
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

388
00:35:37,040 --> 00:35:38,480
টাকা কোথায়?

389
00:35:39,760 --> 00:35:41,199
এটা কোথায়?

390
00:35:45,280 --> 00:35:47,040
ইমান, তুমি ভালো আছো?
-আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছো!

391
00:35:47,160 --> 00:35:49,199
বলুন তো!

392
00:35:50,600 --> 00:35:52,040
টাকা কোথায়?

393
00:36:12,880 --> 00:36:14,320
কোড লাল!

394
00:36:14,719 --> 00:36:17,560
এখন সব ইউনিট লক আপ!
সব ইউনিট লক আপ!

395
00:36:38,800 --> 00:36:40,239
এখানে বসুন।

396
00:36:43,719 --> 00:36:45,360
আমি তোমার জন্য কিছু জল আনব, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

397
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
আরে, বোকা।

398
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
কি হচ্ছে?

399
00:37:32,680 --> 00:37:34,120
আমাকে চিনতে পারছেন না?

400
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
এটাই তোমার জীবন হতো...

401
00:37:38,199 --> 00:37:39,640
...যদি আপনি টাকা চুরি না করেন।

402
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন আবাহ।

403
00:37:45,239 --> 00:37:46,719
এর কিছুক্ষণ পরেই,...

404
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
...আপনি স্বীকার করেছেন
ইন্টানের প্রতি আপনার অনুভূতি।

405
00:37:50,320 --> 00:37:51,760
আপনি তার হাত চেয়েছিলেন।

406
00:37:52,199 --> 00:37:53,640
এটা একটা স্বপ্ন।

407
00:37:55,160 --> 00:37:57,160
আইয়া মরে নাই
হার্ট অ্যাটাক থেকে।

408
00:37:58,600 --> 00:38:00,040
সে.....

409
00:38:13,480 --> 00:38:15,360
আবাহ, প্লিজ এটা করো না।

410
00:38:16,120 --> 00:38:17,719
চোখ খুলতে হবে।

411
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
চোখ খোলো আবাহ।

412
00:38:21,600 --> 00:38:23,719
দয়া করে এটা করবেন না।

413
00:38:26,280 --> 00:38:27,719
আবাহ।

414
00:38:37,480 --> 00:38:39,720
আবাহ।

415
00:38:40,840 --> 00:38:42,560
তুমি এই জীবন বেছে নিয়েছ, ইমান।

416
00:38:45,440 --> 00:38:46,880
আপনার ইন্টান আছে।

417
00:38:47,600 --> 00:38:49,040
তোমার একটা ভবিষ্যত আছে।

418
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
আপনি ডিল করতে হবে না
ইবু জারার সাথে।

419
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
আপনি আছে
এখন চিন্তা করার কিছু নেই।

420
00:39:17,120 --> 00:39:18,600
আপনি ইন্টান নন।

421
00:39:18,719 --> 00:39:20,160
মধু.

422
00:39:21,040 --> 00:39:23,280
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?
দয়া করে এটা করবেন না।

423
00:39:23,560 --> 00:39:25,000
এই আমি না.

424
00:39:30,199 --> 00:39:31,719
এটা একটা স্বপ্ন।

425
00:39:31,840 --> 00:39:33,480
সবাই স্বপ্নে বাস করে।

426
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
যতক্ষণ না তুমি তোমার ভুল বুঝতে পারো...

427
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
...আপনি জেগে উঠতে পারবেন না।

428
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
টাকা কোথায়?
বলুন তো!

429
00:40:41,520 --> 00:40:43,000
সমস্ত ইউনিটে প্রেরণ!
কোড লাল!

430
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
এটা একটা জরুরি অবস্থা!
আমি আবার বলছি, কোড রেড!

431
00:40:45,239 --> 00:40:46,680
এটা একটা জরুরি অবস্থা!

432
00:41:03,960 --> 00:41:05,400
নামা!

433
00:41:05,880 --> 00:41:07,320
সংগ্রাম করবেন না!