1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:22,023 --> 00:00:24,609 ♪♪ [sakte, anspent] 4 00:00:43,503 --> 00:00:46,631 L.A. er som ingensteds. 5 00:00:46,798 --> 00:00:48,883 Alle som bor her er tapt. 6 00:00:50,051 --> 00:00:52,470 ♪♪ [rock] 7 00:02:56,803 --> 00:02:59,931 - Hei, Dark. - Hei, hva, Mel? 8 00:03:00,098 --> 00:03:01,349 [Mel] Vil du at jeg skal...? 9 00:03:03,601 --> 00:03:08,314 [stønner] He, yeah, he. [stønner] 10 00:03:08,773 --> 00:03:09,857 Vel, da... 11 00:03:11,859 --> 00:03:12,859 Be om det. 12 00:03:14,362 --> 00:03:17,240 [Mørk ler] 13 00:03:17,407 --> 00:03:18,407 Be meg. 14 00:03:19,325 --> 00:03:21,744 ♪♪ [rock] 15 00:03:37,135 --> 00:03:40,263 - Jeg heter Montgomery. - Hei. 16 00:03:40,430 --> 00:03:44,267 Du har det dypeste, svarteste øyne jeg noen gang har sett. 17 00:03:45,143 --> 00:03:47,395 Det er som om jeg bare kunne tumle rett inn i dem 18 00:03:48,062 --> 00:03:49,564 og falle for alltid. 19 00:03:56,362 --> 00:04:02,410 Jeg bare elsker lukten av frykt og gutt 20 00:04:03,327 --> 00:04:04,537 blandet sammen. 21 00:04:04,704 --> 00:04:05,955 Ikke du, Kriss? 22 00:04:12,128 --> 00:04:13,629 Hva stirrer du på? 23 00:04:13,796 --> 00:04:16,090 Ser ut som vi har en avviker på våre hender her, Kozy. 24 00:04:16,257 --> 00:04:19,594 Vi bare hater, hater, hater 25 00:04:19,761 --> 00:04:22,180 enhver form for avvik fra normen. 26 00:04:22,346 --> 00:04:25,349 Avvikere er plagen som forurenser 27 00:04:25,975 --> 00:04:28,561 denne store nasjonen. 28 00:04:28,728 --> 00:04:31,397 [Mørke stønn] 29 00:04:36,235 --> 00:04:37,278 [banker på døren] 30 00:04:37,445 --> 00:04:38,279 Mørkt! 31 00:04:38,446 --> 00:04:39,530 [banker på døren] 32 00:04:39,697 --> 00:04:42,283 Mørk, er du der inne piske valpen igjen? 33 00:04:43,534 --> 00:04:46,287 Slipp meg inn. Jeg må vaske denne dritten av ansiktet mitt. 34 00:04:46,454 --> 00:04:48,372 Mamma, kan du vente et sekund, takk? 35 00:04:48,539 --> 00:04:50,875 Kjære, jeg må råtne livet mitt bort 36 00:04:51,042 --> 00:04:52,293 i et helvete fra ni til fem 37 00:04:52,460 --> 00:04:56,714 å støtte din late ungdomskriminell rumpa, husker du? 38 00:04:56,881 --> 00:04:58,424 [banker på døren] 39 00:04:58,591 --> 00:04:59,591 Kjæreste. 40 00:05:00,384 --> 00:05:01,384 Chipmunk. 41 00:05:02,595 --> 00:05:04,889 Min lille solstråle. 42 00:05:06,265 --> 00:05:12,522 Åpne denne mor-pukkeldøren nå! 43 00:05:13,147 --> 00:05:13,981 [banker på døren] 44 00:05:14,148 --> 00:05:15,691 Jesus, kan du holde ut? 45 00:05:20,822 --> 00:05:22,990 Cripes, det er like bløtt som en armhule her inne. 46 00:05:23,157 --> 00:05:25,493 Hvor lenge har du vært i den dusjen misbruker du deg selv? 47 00:05:25,660 --> 00:05:27,411 Du pumper håndtaket for mye, unge mann, 48 00:05:27,578 --> 00:05:28,996 det kommer til å visne opp og falle av. 49 00:05:30,498 --> 00:05:32,834 Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft! 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,293 ♪♪ [rock] 51 00:05:34,460 --> 00:05:35,460 Tispe. 52 00:05:40,091 --> 00:05:46,055 ♪ Forstå meg aldri ♪ 53 00:05:50,601 --> 00:05:54,730 ♪ Forstå meg ♪ 54 00:05:55,982 --> 00:05:57,024 Ew! 55 00:05:58,442 --> 00:06:01,821 ♪ Det er for forvirret ♪ 56 00:06:02,572 --> 00:06:06,200 ♪ Dette er aldri funnet ♪ 57 00:06:12,123 --> 00:06:15,293 [Mørkt på TV] Mel, jeg må gjøre det en dokumentar om noen jeg bryr meg om, 58 00:06:15,459 --> 00:06:16,794 og den har termin neste onsdag. 59 00:06:17,336 --> 00:06:19,338 Og den som sa at du bryr deg om meg uansett? 60 00:06:19,505 --> 00:06:22,884 [Mørk] Ga jeg deg ikke min Cap'n Crunch dekoderring tilbake i sjette klasse? 61 00:06:23,467 --> 00:06:26,262 Det var Angelique Tewksbury, dorkball. 62 00:06:26,429 --> 00:06:29,265 [Mørk] Å. Hei, ta av deg skjorten. 63 00:06:29,432 --> 00:06:30,182 [Mel ler] 64 00:06:30,349 --> 00:06:34,145 Kom igjen, det vil gi professor Starkweather en boner og han vil gi meg en A. 65 00:06:34,312 --> 00:06:36,230 Jeg er sikker. Ta din Prozac, Dark. 66 00:06:36,856 --> 00:06:38,774 [Mørk] Hva er i veien, er du redd? 67 00:06:38,941 --> 00:06:39,734 Nei. 68 00:06:39,901 --> 00:06:41,235 [Mørk] Tenk på skandalen. 69 00:06:41,402 --> 00:06:43,571 Alle i klassen vil bli rasende. 70 00:06:47,033 --> 00:06:49,160 - Er det dette du vil se? - Å, ja. 71 00:06:49,327 --> 00:06:50,411 [telefonen ringer] 72 00:06:50,578 --> 00:06:51,578 Mann. 73 00:06:53,623 --> 00:06:55,917 City Morgue, du stikker dem, vi stikker dem. 74 00:06:56,083 --> 00:06:57,418 [Mel] S'up, bonzo hundepust? 75 00:06:57,585 --> 00:06:58,920 Trenger du skyss til timen? 76 00:06:59,086 --> 00:07:00,338 Nei, jeg skal ikke. 77 00:07:00,504 --> 00:07:01,923 Mørk, du kommer helt til å bite 78 00:07:02,089 --> 00:07:04,342 hele åtte studiepoeng du tar om igjen dette semesteret. 79 00:07:05,134 --> 00:07:07,345 Jeg har litt redigering å gjøre på 101-prosjektet mitt. 80 00:07:07,511 --> 00:07:09,597 Da drar jeg nok til hullet for litt mat. 81 00:07:09,764 --> 00:07:11,891 Å, kanskje jeg blir med. Jeg har akkurat fått mensen. 82 00:07:12,058 --> 00:07:14,352 Jeg er i full-tilt pig-out-modus. 83 00:07:14,518 --> 00:07:16,187 Å, og sørg for at du redigerer brystene mine. 84 00:07:16,354 --> 00:07:19,565 Jeg vil ikke ha alle wally på campus ser på chimichangaene mine. 85 00:07:20,149 --> 00:07:22,652 Hei, Lucifer er ikke med deg, er hun? 86 00:07:22,818 --> 00:07:24,779 Jeg klarer ikke magen å se hennes rumpe stygge likhet 87 00:07:24,946 --> 00:07:25,946 så tidlig på dagen. 88 00:07:26,072 --> 00:07:27,531 Slikk boksen min, Rover. 89 00:07:27,698 --> 00:07:30,034 Rens maggots ut av det først, din stinkende østers. 90 00:07:30,201 --> 00:07:30,952 Dere. 91 00:07:31,118 --> 00:07:32,118 Jeg mener det, Mel. 92 00:07:32,203 --> 00:07:34,413 Jeg vil ikke måtte lete på den tarantelkvinnen 93 00:07:34,580 --> 00:07:35,706 over morgen-espressoen min. 94 00:07:35,873 --> 00:07:37,416 Ikke vær en anfallsdronning. 95 00:07:37,583 --> 00:07:39,126 Jeg henter deg om 15. 96 00:07:39,293 --> 00:07:40,670 Mel, jeg fortalte deg at jeg redigerer. 97 00:07:40,836 --> 00:07:42,380 Vi sees, kjærestegutt. 98 00:07:43,798 --> 00:07:46,384 Hvordan kan du fortsette å froske det irriterende bakebrødet 99 00:07:46,550 --> 00:07:48,719 når du har noen så sexy og rad som meg rundt? 100 00:07:48,886 --> 00:07:51,138 Hva ville livet vært uten et lite mystikk? 101 00:07:51,305 --> 00:07:53,224 - [gutt] Mel? - Quoi? 102 00:07:53,391 --> 00:07:55,267 Er dere ferdige der inne eller hva? 103 00:07:55,434 --> 00:07:57,645 Jeg må suse som en ødelagt brannslange. 104 00:07:57,812 --> 00:08:00,106 [rockemusikk spilles på stereo] 105 00:08:01,983 --> 00:08:02,817 Finale. 106 00:08:02,984 --> 00:08:05,987 Åh, hvis det ikke er widdle baby Zero. 107 00:08:06,153 --> 00:08:07,196 Klipp den ut. 108 00:08:09,073 --> 00:08:10,073 Ha det. 109 00:08:10,700 --> 00:08:12,702 Grovt, ikke sant? [ler] 110 00:08:14,078 --> 00:08:17,206 Så du møter på Jujyfruits fest i kveld? 111 00:08:17,373 --> 00:08:20,084 Puleez, Zero, hvordan hørte du om det? 112 00:08:20,668 --> 00:08:21,668 Hei. 113 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Du er ikke invitert, rekeskinn. 114 00:08:24,463 --> 00:08:26,090 Du er knapt gammel nok til å barbere deg. 115 00:08:26,966 --> 00:08:27,966 Fell meg. 116 00:08:29,260 --> 00:08:32,513 Kom igjen, jeg har en date med Zoe, og hun har lyst til å gå. 117 00:08:33,180 --> 00:08:34,974 Jeg har allerede scoret bilen fra mamma. 118 00:08:35,599 --> 00:08:36,892 Livet suger. 119 00:08:37,059 --> 00:08:39,478 ♪ Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg Jeg trenger deg... ♪ 120 00:08:39,645 --> 00:08:41,897 [Mel] Jeg har den skeiveste spiren 121 00:08:42,064 --> 00:08:43,566 midt i pannen min. 122 00:08:43,733 --> 00:08:46,861 Det blir et helt tredje øye innen vi kommer til Jujyfruits fest. 123 00:08:47,028 --> 00:08:48,028 Jeg hater det. 124 00:08:48,070 --> 00:08:51,115 [Mørk] Det jeg hater er når du får en puss langt ned på ryggen på et sted 125 00:08:51,282 --> 00:08:52,825 hvor du ikke engang kan nå for å sette den. 126 00:08:52,992 --> 00:08:54,618 Hvis du får en puss i pannen, 127 00:08:54,785 --> 00:08:56,871 du kan få blodforgiftning og dø, vet du. 128 00:08:57,038 --> 00:08:58,205 Lucifer, du er så dum 129 00:08:58,372 --> 00:09:01,083 du bør donere hjernen din til en apevitenskapsmesse. 130 00:09:01,250 --> 00:09:03,961 Jeg leste den i Munn til munn, squirtle sopp. 131 00:09:04,378 --> 00:09:05,713 Mel, hva er dette? 132 00:09:05,880 --> 00:09:07,048 [armhulen prutter] 133 00:09:07,214 --> 00:09:07,965 [Mel] Hva? 134 00:09:08,132 --> 00:09:09,341 Mørkt blir født. 135 00:09:10,676 --> 00:09:11,677 Moden. 136 00:09:12,928 --> 00:09:14,263 Ukk, ukk, ukk. 137 00:09:14,430 --> 00:09:18,309 ♪ Jeg har aldri sagt at jeg ikke skulle gjøre det Fortell ingen... ♪ 138 00:09:18,476 --> 00:09:19,810 Oi, Mel, sikkerhetskopier det. 139 00:09:19,977 --> 00:09:20,728 [Mel] Hva? 140 00:09:20,895 --> 00:09:22,146 Bare sikkerhetskopier, ok? 141 00:09:30,154 --> 00:09:31,155 Trenger du et løft? 142 00:09:31,781 --> 00:09:32,615 Vel... 143 00:09:32,782 --> 00:09:34,742 Du er i min moderne samfunnsklasse, ikke du? 144 00:09:35,242 --> 00:09:36,494 Ja, tror jeg. 145 00:09:36,660 --> 00:09:39,288 Navnet er mørkt. Det er mørkt, som fravær av lys. 146 00:09:39,455 --> 00:09:40,956 Eller dritt som vi kaller ham. 147 00:09:41,749 --> 00:09:43,667 Klapp det, pelsburger. 148 00:09:43,834 --> 00:09:44,585 Dette er Mel. 149 00:09:44,752 --> 00:09:46,587 Den høylytte kjerringa er Lucifer. 150 00:09:47,129 --> 00:09:48,631 Mont... Montgomery. 151 00:09:48,798 --> 00:09:50,800 Vi er på vei til Hole for litt frokost. 152 00:09:50,966 --> 00:09:51,801 Vil du være med? 153 00:09:51,967 --> 00:09:54,970 Jeg... Jeg har liksom en klasse. 154 00:09:55,137 --> 00:09:56,555 Vi spiser raskt og slipper deg. 155 00:09:58,474 --> 00:09:59,474 Kom igjen. 156 00:10:02,478 --> 00:10:05,272 [Montgomery] Så hva er det med videokameraet? Går du i filmtime? 157 00:10:05,439 --> 00:10:08,317 [Lucifer] Dark tror han kommer til å bli det den neste Clive Barker. Høyre. 158 00:10:08,734 --> 00:10:10,486 Spis turboen min, vil du, Lucifer? 159 00:10:11,320 --> 00:10:14,782 Egentlig er jeg overbevist om at jeg snart skal dø 160 00:10:14,949 --> 00:10:19,495 som en spektakulær flyulykke, brann, kjemisk eksplosjon, 161 00:10:19,870 --> 00:10:22,832 og jeg skal filme det så det blir det denne kule registreringen av min egen død 162 00:10:22,998 --> 00:10:27,545 – fordi jeg tar med meg kameraet uansett hvor jeg går. - Er ikke det bare så kjipt? 163 00:10:27,711 --> 00:10:29,463 Vil du være så snill å holde kjeft? 164 00:10:30,798 --> 00:10:32,675 - [Montgomery] Hvordan vet du det? - Vet du hva? 165 00:10:32,842 --> 00:10:35,302 At du kommer til å dø? 166 00:10:36,011 --> 00:10:37,138 Jeg føler det. 167 00:10:39,056 --> 00:10:40,558 Som en prenominasjon. 168 00:10:40,724 --> 00:10:41,976 Du mener forutanelse? 169 00:10:44,895 --> 00:10:46,856 - Uansett. - [Lucifer] Nei, jeg forstår ikke. 170 00:10:47,022 --> 00:10:50,359 Hvordan kan du ha en hvis du ikke engang vet du hvordan man uttaler det friggin' ordet? 171 00:10:50,526 --> 00:10:52,111 Jeg er i ferd med å miste besinnelsen, Lucifer, 172 00:10:52,278 --> 00:10:53,487 og jeg skal dekke deg. 173 00:10:53,654 --> 00:10:55,114 - Kom igjen. - Dere. 174 00:10:56,782 --> 00:10:58,534 - [bjeller klirrer] - [retter klirrer] 175 00:10:59,285 --> 00:11:00,369 Alyssa. 176 00:11:01,495 --> 00:11:02,496 Oops. 177 00:11:05,291 --> 00:11:06,458 Klønete meg. 178 00:11:06,959 --> 00:11:07,959 Hei, Montgomery. 179 00:11:09,587 --> 00:11:10,671 Hva gjør du her? 180 00:11:10,838 --> 00:11:14,049 Skal du ikke være det i termonukleære katastrofer-klassen? 181 00:11:14,967 --> 00:11:16,677 Ja, vel... 182 00:11:18,929 --> 00:11:19,929 Hei. 183 00:11:23,893 --> 00:11:25,561 Vet du hva i dag er? 184 00:11:26,353 --> 00:11:27,353 Fredag? 185 00:11:27,855 --> 00:11:29,315 Nei, dodofugl. 186 00:11:29,481 --> 00:11:31,025 Det er Armageddon Day, 187 00:11:31,775 --> 00:11:33,611 dagen verden skal ta slutt. 188 00:11:34,445 --> 00:11:36,447 Som, har du noen gang hørt om bortrykkelsen? 189 00:11:36,614 --> 00:11:38,866 Siouxsie and the Banshees-albumet? 190 00:11:39,575 --> 00:11:42,953 Nei, det er liksom denne radikale religiøse bevegelsen 191 00:11:43,120 --> 00:11:44,455 i Sør-Kambodsja, 192 00:11:44,622 --> 00:11:48,250 og alle disse tusenvis av mennesker gir opp sine verdslige eiendeler 193 00:11:48,417 --> 00:11:51,337 og forlater familiene sine, alt under forberedelse 194 00:11:51,503 --> 00:11:52,713 for bortrykkelsen, 195 00:11:52,880 --> 00:11:56,091 stiger opp til himmelen på dagen da Kristus kommer tilbake til jorden 196 00:11:56,258 --> 00:11:58,510 og verden er ødelagt. 197 00:11:58,677 --> 00:12:00,512 Og ifølge disse skriftene, 198 00:12:01,972 --> 00:12:03,098 i dag er den dagen. 199 00:12:04,141 --> 00:12:06,143 Så hva skal vi gjøre? 200 00:12:06,852 --> 00:12:07,852 Jeg vet ikke. 201 00:12:07,895 --> 00:12:10,731 Alyssa, vil du bli med oss tilbake her på planeten Jorden 202 00:12:10,898 --> 00:12:12,399 en gang dette tiåret eller hva? 203 00:12:15,194 --> 00:12:16,570 - Hei, Dingbat. - [Dingbat] Hei. 204 00:12:17,863 --> 00:12:19,448 Hei, Montgomery. Hei. 205 00:12:19,782 --> 00:12:22,034 Alyssa, meg og Egg har ventet i evigheter. 206 00:12:22,201 --> 00:12:23,201 Jeg kommer. 207 00:12:23,744 --> 00:12:24,787 Hei, Dingbat? 208 00:12:24,954 --> 00:12:28,082 Kan du hjelpe meg å studere for min historie om dødelige epidemier midtveis? 209 00:12:28,582 --> 00:12:32,127 Ja, um, søndag, 9-ish. 210 00:12:32,544 --> 00:12:33,671 - Kult. - Kult. 211 00:12:33,837 --> 00:12:36,173 Skal du gå til Kick the Can-spillet i dag? 212 00:12:36,340 --> 00:12:37,800 Duh, ja. 213 00:12:38,259 --> 00:12:40,678 Kom igjen, jeg er helt forberedt på svinekjøtt. 214 00:12:40,844 --> 00:12:42,471 - Hei, Montgomery. - Ha det. 215 00:12:42,638 --> 00:12:43,638 Vi sees. 216 00:12:44,932 --> 00:12:45,766 [Lucifer raper] 217 00:12:45,933 --> 00:12:48,310 Jeg må forbrenne disse kaloriene raskt før jeg sprenger. 218 00:12:49,186 --> 00:12:50,896 La oss gå rulleskøyter eller noe. 219 00:12:51,063 --> 00:12:53,983 Jeg vil heller ha kulehårene mine brent av med en acetylen lommelykt. 220 00:12:55,067 --> 00:12:56,485 Vel, det kan ordnes. 221 00:12:58,404 --> 00:12:59,989 Jeg bør komme tilbake til timen. 222 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 Har du det bra, mann? Du ser litt blek ut. 223 00:13:03,492 --> 00:13:04,492 Ja, jeg har det bra. 224 00:13:05,244 --> 00:13:07,037 Jeg... jeg må gå. 225 00:13:07,204 --> 00:13:09,248 Vel, vi er på vei ut. Vi kjører deg. 226 00:13:10,582 --> 00:13:12,334 Er du sikker på at du ikke vil bli med? 227 00:13:13,669 --> 00:13:16,630 - Jeg tror jeg går til platebutikken. - [gutt] Hvordan nå, brun ku? 228 00:13:16,797 --> 00:13:17,798 [Mørk] Cowboy. 229 00:13:18,549 --> 00:13:20,092 [sammen] Hoo-yah. 230 00:13:20,259 --> 00:13:21,051 Hei. 231 00:13:21,218 --> 00:13:22,720 Så vi sees senere? 232 00:13:23,137 --> 00:13:23,971 Ja. 233 00:13:24,138 --> 00:13:26,223 - Spiller dere Kick the Can i kveld? - Ikke sant? 234 00:13:26,640 --> 00:13:29,476 Kick the Can klokken 10:00 på den gamle baseballbanen. 235 00:13:29,643 --> 00:13:33,314 - Før Jujyfruits fest, mann. - Du kommer til å være der, ikke sant? 236 00:13:34,189 --> 00:13:35,189 Sikker. 237 00:13:35,816 --> 00:13:37,401 La oss evakuere, takk. 238 00:13:37,568 --> 00:13:39,987 Hei, ikke glem konserten vår på Buttcrack neste onsdag. 239 00:13:40,154 --> 00:13:41,405 Hvem åpner? 240 00:13:41,572 --> 00:13:44,992 Sandy Duncans øye og Jayne Mansfields hode. 241 00:13:45,492 --> 00:13:46,492 Bogue. 242 00:13:46,577 --> 00:13:48,829 Jeg møtte trommeslageren for Sandy Duncan's Eye på en fest. 243 00:13:48,996 --> 00:13:50,372 Det lukter som et gårdsdyr. 244 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Så kom sent, og bare se oss. 245 00:13:52,666 --> 00:13:53,666 Ha det. 246 00:13:56,128 --> 00:13:58,005 Hei, har du sett Bart i dag? 247 00:14:02,176 --> 00:14:04,428 Du vet, vi skulle å øve i morges, 248 00:14:04,595 --> 00:14:07,723 og han, liksom, flakket helt igjen. 249 00:14:08,432 --> 00:14:11,602 Barty gutt, Jeg har ikke sett deg i en gullalder. 250 00:14:11,769 --> 00:14:13,145 [Bart] Ja, jeg har vært opptatt. 251 00:14:14,396 --> 00:14:15,939 Opptatt jonesin', mener du, ikke sant? 252 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Whatev. 253 00:14:17,983 --> 00:14:20,903 [rockemusikk spilles på stereo] 254 00:14:23,655 --> 00:14:25,616 Kom igjen, Handjob, slutt å tulle. 255 00:14:30,037 --> 00:14:32,831 Hei, Bart, til hvem skylder vi gleden? 256 00:14:32,998 --> 00:14:34,249 Hei, Kriss, Kozy. 257 00:14:36,085 --> 00:14:39,129 Vi håpet du var her for en avtale. 258 00:14:39,546 --> 00:14:42,341 Egentlig meg og Handjob drev bare litt forretninger. 259 00:14:42,508 --> 00:14:43,884 Å, grusomt. 260 00:14:45,177 --> 00:14:47,888 Er ikke det en stor gru, Kriss? 261 00:14:49,056 --> 00:14:52,434 Bart er her for merket mitt av lykke i dag, damer. 262 00:14:52,893 --> 00:14:54,353 [Cowboy] Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 263 00:14:56,313 --> 00:14:58,941 Det er vanskelig nok å være i et band med kjæresten din, 264 00:14:59,108 --> 00:15:00,901 men når ting som dette begynner å skje, 265 00:15:01,068 --> 00:15:02,986 Jeg mener, hva skal jeg gjøre, sparke ham? 266 00:15:05,322 --> 00:15:06,698 Du bryter opp, i det minste. 267 00:15:08,200 --> 00:15:09,493 [Dingbat] Ok, damer. 268 00:15:17,376 --> 00:15:18,376 Skjerf. 269 00:15:18,502 --> 00:15:21,296 ♪♪ [oppstemt] 270 00:15:27,594 --> 00:15:29,096 Så hva skjer med videoen min, mann? 271 00:15:30,431 --> 00:15:32,474 Jeg er fortsatt i konseptualiseringsfasen. 272 00:15:32,975 --> 00:15:35,561 Ikke bekymre deg, det kommer til å blåse av testiklene dine. 273 00:15:35,727 --> 00:15:36,520 Ja? 274 00:15:36,687 --> 00:15:41,316 Du og Bart er liksom fanget inne denne, som en gigantisk slimete livmor. 275 00:15:45,737 --> 00:15:46,737 Glug. 276 00:15:46,822 --> 00:15:47,822 Skal du...? 277 00:15:48,740 --> 00:15:51,285 Jeg lovet mamma Jeg ville stoppet i en uke. Du? 278 00:15:51,452 --> 00:15:53,162 Jeg skal bare gjøre en haug med fart senere 279 00:15:53,328 --> 00:15:54,997 og ikke spise på tre dager. 280 00:15:56,248 --> 00:15:58,834 ♪♪ [oppstemt] 281 00:16:01,086 --> 00:16:03,589 [kaster opp] 282 00:16:08,427 --> 00:16:12,306 [toalettspyler] 283 00:16:15,934 --> 00:16:17,853 [vann renner] 284 00:16:19,021 --> 00:16:22,274 [svish] 285 00:16:41,126 --> 00:16:42,461 ♪ Du vet ♪ 286 00:16:42,878 --> 00:16:45,547 ♪ Du er grunnen til ♪ 287 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 ♪ Du er grunnen til ♪ 288 00:16:48,133 --> 00:16:49,259 [tisser] 289 00:16:49,426 --> 00:16:51,303 ♪ Du er grunnen til at... ♪ 290 00:16:56,391 --> 00:16:59,478 Å, jeg er... jeg er... 291 00:17:00,938 --> 00:17:05,484 Jeg beklager. Beklager. 292 00:17:09,530 --> 00:17:10,614 Er ikke det...? 293 00:17:10,781 --> 00:17:13,158 Herregud. 294 00:17:13,992 --> 00:17:16,328 Vel, det er vel best jeg drar og jakte på ham. 295 00:17:16,912 --> 00:17:18,080 Kan du slippe meg hos Aran? 296 00:17:18,247 --> 00:17:19,873 Jeg vil spille inn den nye Dead Puppies-CDen. 297 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Sikker. 298 00:17:22,793 --> 00:17:25,337 Vente. Jeg beklager. 299 00:17:25,504 --> 00:17:27,589 - Døren var ulåst og jeg... - Glem det. 300 00:17:29,341 --> 00:17:30,384 Hva heter du? 301 00:17:31,718 --> 00:17:32,718 Egg. 302 00:17:33,011 --> 00:17:34,805 Vel, jeg mener, mitt virkelige navn er Polly, 303 00:17:34,972 --> 00:17:36,848 men vennene mine kaller meg alle Egg. 304 00:17:37,015 --> 00:17:38,015 Egg? 305 00:17:38,141 --> 00:17:41,144 Dweebie, jeg vet, men det bare satt seg fast. 306 00:17:41,311 --> 00:17:42,437 Vel, hei, Egg. jeg er... 307 00:17:42,604 --> 00:17:44,731 Jeg vet hvem du er, duh. 308 00:17:45,148 --> 00:17:46,984 Jeg er ikke fra en annen dimensjon. 309 00:17:51,363 --> 00:17:52,990 Han ser kortere ut i person. 310 00:17:53,156 --> 00:17:55,867 Vel, hva så? Han er fortsatt den totale definisjonen av yummy. 311 00:17:56,868 --> 00:17:58,370 Herregud, hva sa han? 312 00:17:58,787 --> 00:18:00,122 Ingenting, egentlig. 313 00:18:00,289 --> 00:18:03,166 Han bare... Han inviterte meg til å gå en tur. 314 00:18:03,333 --> 00:18:04,126 Hva? 315 00:18:04,293 --> 00:18:06,003 Hei, hørte du hva skjedde med Marcus? 316 00:18:06,169 --> 00:18:08,589 Rumpehullet hans falt ut, og han må opereres. 317 00:18:08,755 --> 00:18:10,007 Å, Henry. 318 00:18:17,681 --> 00:18:19,099 [sammen] Oona-øye! 319 00:18:22,227 --> 00:18:23,227 La oss gå. 320 00:18:26,523 --> 00:18:28,066 Er vi fortsatt i virkeligheten? 321 00:18:29,234 --> 00:18:30,694 Håndflaten min klør. 322 00:18:31,069 --> 00:18:32,487 Hvor er tvillingbroren din, Shad? 323 00:18:40,412 --> 00:18:41,413 Død. 324 00:18:42,623 --> 00:18:43,624 Kjøle. 325 00:18:43,790 --> 00:18:46,376 ♪♪ [punk] 326 00:18:48,295 --> 00:18:50,339 Har jeg noen gang fortalt deg at jeg elsker deg? 327 00:18:51,757 --> 00:18:54,009 Oppbevar den og betal damen, Shad. 328 00:18:57,137 --> 00:18:58,722 [Lucifer] Se opp, oppdrettere! 329 00:18:59,514 --> 00:19:01,600 Pass på deg selv, dine jævla lezbots. 330 00:19:01,767 --> 00:19:03,852 Spis Bermuda-trekanten min, Shad. 331 00:19:04,019 --> 00:19:05,896 [sammen] Whoo! 332 00:19:10,067 --> 00:19:11,109 Rase! 333 00:19:11,276 --> 00:19:13,570 ♪ Jeg går nedover gaten ♪ 334 00:19:14,196 --> 00:19:16,615 ♪ Hvite gutter kaller meg sukkergodt... ♪ 335 00:19:16,782 --> 00:19:18,325 - Å! - [skriker] 336 00:19:18,492 --> 00:19:19,534 [kyllinger ler] 337 00:19:20,661 --> 00:19:22,704 Oj. Går det bra? 338 00:19:23,205 --> 00:19:25,207 ♪ Jeg vil være fri... ♪ 339 00:19:25,374 --> 00:19:26,374 Drep. 340 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 Åh. 341 00:19:30,379 --> 00:19:32,339 Hei, se hvem det er. 342 00:19:32,506 --> 00:19:34,925 [kamera klikker] 343 00:19:35,092 --> 00:19:37,594 Hei, Jana, ikke sant din muffedykkende lillesøster 344 00:19:37,761 --> 00:19:41,348 der borte med hennes ekle Bosco-smak kjæreste? 345 00:19:41,515 --> 00:19:44,226 Sett den inn i den klamme sprekken din, vil du, Shannon? 346 00:19:46,687 --> 00:19:48,647 Hei, jeg tror jeg må pumpe opp igjen. 347 00:19:49,981 --> 00:19:51,483 Jeg kunne også brukt en fast-up. 348 00:19:53,068 --> 00:19:54,068 [Lucifer] Pukity. 349 00:19:55,153 --> 00:19:56,863 Kyss den og gjør den bedre. 350 00:20:04,788 --> 00:20:07,290 Så hva skal du ha på deg til Jujyfruits fest i kveld? 351 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 Klær. 352 00:20:10,335 --> 00:20:13,588 Kan jeg låne notatene dine fra Human Sexology fra forrige fredag? 353 00:20:13,755 --> 00:20:14,923 Er jeg som den eneste personen 354 00:20:15,090 --> 00:20:17,426 på dette kosmiske planet hvem går noen gang i timen? 355 00:20:19,010 --> 00:20:20,971 Hei, tror du Montgomery liker meg? 356 00:20:22,222 --> 00:20:23,390 Han er rar. 357 00:20:23,557 --> 00:20:25,058 - Tror du? - Å, Alyssa. 358 00:20:26,560 --> 00:20:28,895 - Hei, Ducky. - Hei, Ducky. 359 00:20:31,648 --> 00:20:32,899 Jeg våknet akkurat. 360 00:20:33,358 --> 00:20:34,358 Virkelig? 361 00:20:34,776 --> 00:20:37,863 - Hører dere Muriels i Cedars-Sinai? - Hvem er Muriel? 362 00:20:38,029 --> 00:20:38,780 Stemoren min. 363 00:20:38,947 --> 00:20:40,031 Hun er liksom anorektisk. 364 00:20:40,198 --> 00:20:42,033 Besvimt i aerobictimen hennes med lav effekt, 365 00:20:42,200 --> 00:20:44,077 og de måtte bære henne ut på en båre. 366 00:20:44,244 --> 00:20:45,537 Å, dra. 367 00:20:46,705 --> 00:20:48,999 Så det blir dere på Kick the Can-spillet senere? 368 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 jeg er. 369 00:20:51,501 --> 00:20:54,004 [motoromdreininger] 370 00:20:57,883 --> 00:21:00,802 - Senere, tatertotter. - Rett. 371 00:21:03,180 --> 00:21:04,181 Hei, Elvis. 372 00:21:06,975 --> 00:21:07,975 Hvor har du vært? 373 00:21:08,810 --> 00:21:10,604 Steder. Stå på. 374 00:21:11,104 --> 00:21:12,939 Hva ser hun i den scuzzballen? 375 00:21:17,360 --> 00:21:19,362 Du lukter som en våt hund. 376 00:21:20,489 --> 00:21:22,157 – Klager? - Nei. 377 00:21:24,075 --> 00:21:25,075 Mjau. 378 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 [motoromdreininger] 379 00:21:27,662 --> 00:21:28,747 Hei, har du sett Egg? 380 00:21:28,914 --> 00:21:30,791 Det er hennes tur til å resirkulere aluminiumet. 381 00:21:30,957 --> 00:21:32,709 Herregud, du har ikke hørt? 382 00:21:32,876 --> 00:21:36,254 Søsteren din dro nettopp herfra med... Du kommer ikke engang til å tro dette. 383 00:21:37,130 --> 00:21:38,340 Ser du noen gang på Baywatch? 384 00:21:38,507 --> 00:21:40,467 Tror du dette er helt freaky eller hva? 385 00:21:40,967 --> 00:21:42,052 Hva? 386 00:21:42,219 --> 00:21:43,887 Du vet, henger med meg slik. 387 00:21:44,387 --> 00:21:48,391 Vel, det er litt surrealistisk, antar jeg. 388 00:21:50,352 --> 00:21:51,978 Du aner ikke hvor kjipt det er 389 00:21:52,145 --> 00:21:53,230 å være en kjendis. 390 00:21:53,897 --> 00:21:56,483 Alle behandler deg som om du ikke engang er en person lenger, 391 00:21:56,650 --> 00:21:58,401 som om du er denne tingen, denne enheten. 392 00:21:58,568 --> 00:22:01,696 Du spiser middag på en restaurant eller gå på kino eller hva som helst 393 00:22:01,863 --> 00:22:05,075 og folk bare stirrer og peker på deg og begynne å hviske til vennene deres 394 00:22:05,242 --> 00:22:07,410 som om du er en utstilling i et freakshow. 395 00:22:08,912 --> 00:22:11,581 - Wow. - Det er derfor jeg liker å være sammen med deg. 396 00:22:12,833 --> 00:22:15,544 Jeg mener, jeg kjenner deg ikke så godt eller noe, men du virker, 397 00:22:15,710 --> 00:22:18,088 Jeg vet ikke, annerledes, pent. 398 00:22:19,714 --> 00:22:20,714 Takk. 399 00:22:22,592 --> 00:22:24,344 - Vil du sitte? - Klart det. 400 00:22:24,511 --> 00:22:26,972 Herregud. Jujyfruits fest er i kveld, 401 00:22:27,138 --> 00:22:29,432 og jeg har ingen anelse om hvem jeg skal gå med. 402 00:22:29,599 --> 00:22:31,977 - Hva med Jason? - Jeg drar med Jason. 403 00:22:33,144 --> 00:22:34,855 Vel, da blir jeg med Tomas. 404 00:22:35,021 --> 00:22:36,648 Jeg trodde du skulle gå med Tomas. 405 00:22:36,815 --> 00:22:38,692 Tomas har en kjip weenie. 406 00:22:38,859 --> 00:22:40,277 Gjorde du Tomas? 407 00:22:40,443 --> 00:22:42,195 Æsj, det er jeg sikker på, ekkelt. 408 00:22:42,362 --> 00:22:43,947 Jeg trodde Jason gjorde Tomas. 409 00:22:44,114 --> 00:22:47,075 Jason gjør det tøskehullet i Valley, Ilene Schwartzkopf. 410 00:22:47,242 --> 00:22:50,078 - Usant. Sier hvem? - Ilene. 411 00:22:50,245 --> 00:22:53,957 Og du tror henne? Hallo? Hun bor i Whittier. 412 00:22:54,416 --> 00:22:57,294 Hvis Jason gjorde Ilene, da må han ha gjort Richard. 413 00:22:57,460 --> 00:22:58,628 [sammen] Hvem er Richard? 414 00:22:58,795 --> 00:23:00,297 Ilenes andre skare. 415 00:23:00,463 --> 00:23:03,133 Hun er liksom helt inne disse kinko tre måter. 416 00:23:03,300 --> 00:23:05,093 Ilene er en hore. 417 00:23:05,260 --> 00:23:08,138 Er Richard surferen med hareleppen som driver den svarte Jetta? 418 00:23:08,305 --> 00:23:09,347 Nei, han har en Lexus. 419 00:23:09,973 --> 00:23:11,683 Jeg trodde han hengte seg. 420 00:23:11,850 --> 00:23:13,602 Nei, han er helt nydelig. 421 00:23:13,768 --> 00:23:14,811 I tillegg har han en Lexus. 422 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 - Er han homofil? - Hvem, Jason? 423 00:23:18,315 --> 00:23:20,567 - Richard? - Tomas. 424 00:23:21,401 --> 00:23:23,778 Vel, duh, hva synes du, dingleberry? 425 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Jeg sverger, Trudi, du kan være så... 426 00:23:25,655 --> 00:23:28,283 [elektrisitet zapping] 427 00:23:36,958 --> 00:23:39,127 Ja, jeg vil skrive og regissere. 428 00:23:40,795 --> 00:23:45,800 Jeg må sørge for at den kunstneriske integriteten 429 00:23:45,967 --> 00:23:50,889 av dette prosjektet er ikke kompromittert. 430 00:23:51,473 --> 00:23:52,933 [banker på døren] 431 00:23:53,099 --> 00:23:54,809 Ah, først mandag. 432 00:23:55,852 --> 00:23:59,606 Mm-hm, jeg sverger aldri så høytidelig. 433 00:24:01,191 --> 00:24:02,192 Ok. 434 00:24:03,360 --> 00:24:04,569 Ciao. 435 00:24:04,736 --> 00:24:05,904 [banker på døren] 436 00:24:06,071 --> 00:24:08,239 GF Kristus, hold ut. 437 00:24:16,122 --> 00:24:17,122 Kommer. 438 00:24:18,124 --> 00:24:21,211 [alternativ musikk som spilles på stereo] 439 00:24:24,339 --> 00:24:25,548 - Hvor er han? - Eh... 440 00:24:25,715 --> 00:24:27,509 - Hvor er han? - Eh... 441 00:24:27,676 --> 00:24:31,012 Han var her for en time eller så siden, 442 00:24:31,554 --> 00:24:35,850 men, eh, nei, mann, han er ikke her nå. 443 00:24:36,559 --> 00:24:38,520 Se, Barty-gutt har forlatt bygningen. 444 00:24:39,187 --> 00:24:40,897 - Hvor ble han av, mann? - Eh... 445 00:24:41,064 --> 00:24:43,024 – Sa han hvor han skulle? - Himmelen. 446 00:24:43,566 --> 00:24:46,778 Han sa at han tok en tur 447 00:24:46,945 --> 00:24:48,905 opp den gamle trappen til himmelen. 448 00:24:52,742 --> 00:24:53,576 Ha det. 449 00:24:53,743 --> 00:24:54,743 [døren smeller] 450 00:24:55,286 --> 00:24:56,454 Hatten min. 451 00:24:57,706 --> 00:24:58,915 Hvor er hatten min? 452 00:24:59,082 --> 00:25:00,458 [idol] Så går du på skolen? 453 00:25:03,044 --> 00:25:04,212 Studerer...? 454 00:25:04,379 --> 00:25:06,673 Jeg vet ikke, ingenting. 455 00:25:07,590 --> 00:25:09,342 Vel, jeg mener, en haug med ting. 456 00:25:10,468 --> 00:25:12,220 Ikke noe spesifikt. 457 00:25:12,387 --> 00:25:14,180 Like lenge siden du ikke er i bransjen. 458 00:25:14,347 --> 00:25:17,934 Jeg har sverget av alle skuespillerinner, modeller, D-jenter, you name it. For alltid. 459 00:25:18,810 --> 00:25:20,061 Jeg har denne fantasien. 460 00:25:21,563 --> 00:25:24,065 Det er sannsynligvis cornball eller romantisk, Jeg vet, men... 461 00:25:26,192 --> 00:25:28,028 noen ganger vil jeg bare forsvinne, 462 00:25:28,695 --> 00:25:30,739 møte opp med noen spesiell og bare løpe vekk, 463 00:25:30,905 --> 00:25:31,990 aldri bli hørt fra igjen. 464 00:25:32,657 --> 00:25:34,242 Tror du ikke det ville være morder? 465 00:25:35,201 --> 00:25:36,244 Uh-he. 466 00:25:37,370 --> 00:25:38,370 Jeg også. 467 00:25:50,008 --> 00:25:51,301 Jeg regnet med at du ville være her. 468 00:25:54,220 --> 00:25:55,388 Hei, dude. 469 00:25:55,555 --> 00:25:57,182 Bart, du lovet meg, mann. 470 00:25:58,808 --> 00:25:59,808 Beklager. 471 00:26:01,061 --> 00:26:02,562 Cowboy, jeg beklager virkelig. 472 00:26:02,729 --> 00:26:04,439 Bart, du må bli ren, mann. 473 00:26:05,774 --> 00:26:07,484 Du må ellers er det over. 474 00:26:08,485 --> 00:26:11,821 Ok, du, meg, bandet, hele falafelen. 475 00:26:12,989 --> 00:26:15,283 Jeg vil, Cowboy. Du vet jeg vil. 476 00:26:15,450 --> 00:26:16,868 Jeg mener det denne gangen, Bart. 477 00:26:20,205 --> 00:26:21,206 Kom hit. 478 00:26:24,793 --> 00:26:25,877 Kom opp hit. 479 00:26:33,384 --> 00:26:34,511 Nei, mann. 480 00:26:36,096 --> 00:26:37,305 Bare bli ren. 481 00:26:39,015 --> 00:26:42,894 Jeg skal gjøre alt for å hjelpe deg gjennom det, men vi kan ikke gjøre dette lenger. 482 00:26:43,061 --> 00:26:44,061 Skjønner du det? 483 00:26:45,939 --> 00:26:47,107 Ikke mer. 484 00:26:52,904 --> 00:26:53,904 Jeg elsker deg, dude. 485 00:26:53,947 --> 00:26:57,075 ♪♪ [mild] 486 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 Faen. 487 00:27:06,042 --> 00:27:07,418 [banker på vinduet] 488 00:27:09,963 --> 00:27:13,007 - [Mel] Tørst? - Dyin'. 489 00:27:15,844 --> 00:27:17,220 Så hvordan har du det, smiley? 490 00:27:21,808 --> 00:27:22,808 Ok. 491 00:27:24,185 --> 00:27:25,186 Nå. 492 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 Mel? 493 00:27:35,321 --> 00:27:36,322 Mørk? 494 00:27:39,200 --> 00:27:40,285 Jeg elsker deg, Mel. 495 00:27:41,786 --> 00:27:43,413 Helt sant og rent. 496 00:27:44,789 --> 00:27:45,789 Gjensidig. 497 00:27:47,625 --> 00:27:49,669 Jeg skulle bare ønske vi ikke ble sammen 498 00:27:49,836 --> 00:27:52,297 med, som så mange andre mennesker og greier. 499 00:27:54,257 --> 00:27:57,260 Palooka, vet du 500 00:27:59,429 --> 00:28:01,431 det tror jeg bestemt på 501 00:28:02,932 --> 00:28:05,226 at mennesker er bygget 502 00:28:06,519 --> 00:28:08,188 for sex og for kjærlighet 503 00:28:10,565 --> 00:28:13,067 og at vi bør gi ut så mye av begge som mulig 504 00:28:13,234 --> 00:28:16,571 før vi er gamle og stygge og ingen vil røre oss lenger. 505 00:28:19,199 --> 00:28:20,366 Jeg vet. 506 00:28:20,533 --> 00:28:24,245 Og bare fordi jeg klarer det 507 00:28:25,663 --> 00:28:27,707 med andre gutter og jenter, 508 00:28:30,043 --> 00:28:31,586 som ikke har noen effekt 509 00:28:31,753 --> 00:28:33,046 på mine følelser for deg. 510 00:28:33,880 --> 00:28:35,590 Noen ganger føler jeg meg så gammeldags 511 00:28:35,757 --> 00:28:37,091 og fra en annen planet. 512 00:28:37,258 --> 00:28:39,344 Men det er som om jeg er en halv person uten deg. 513 00:28:41,888 --> 00:28:43,598 Du er så søt. 514 00:28:45,308 --> 00:28:47,894 ♪♪ [mild] 515 00:28:53,233 --> 00:28:54,359 [Mørke stønn] 516 00:28:56,945 --> 00:28:59,197 Livet er så komplisert. 517 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 [Alyssa] Jeg skrev et dikt for deg i går kveld. 518 00:29:01,616 --> 00:29:02,992 Vil du at jeg skal lese den for deg? 519 00:29:03,826 --> 00:29:04,826 Nei. 520 00:29:08,164 --> 00:29:11,209 Hei, Elvis, tror du på Gud? 521 00:29:15,797 --> 00:29:17,298 Jeg tror ikke på noe. 522 00:29:22,887 --> 00:29:25,098 Du må tro på noe. 523 00:29:26,349 --> 00:29:27,350 Nei, det gjør jeg ikke. 524 00:29:31,020 --> 00:29:32,020 Bind meg fast. 525 00:29:35,566 --> 00:29:37,277 Ok, Mr. Kinky. 526 00:29:44,993 --> 00:29:46,494 Er dette greit? 527 00:29:46,661 --> 00:29:47,745 Strammere. 528 00:29:48,162 --> 00:29:49,162 Strammere! 529 00:29:50,498 --> 00:29:53,251 Nå buksene, baby, buksene. 530 00:30:04,178 --> 00:30:05,805 Ok, slå meg nå, baby. 531 00:30:06,306 --> 00:30:09,851 Slå den varme, stramme, steinharde rumpa mi! 532 00:30:11,894 --> 00:30:12,979 Hardere! 533 00:30:14,147 --> 00:30:15,147 Hardere! 534 00:30:16,107 --> 00:30:17,107 Hardere! 535 00:30:19,360 --> 00:30:22,655 Elvis, eh, 536 00:30:23,698 --> 00:30:26,075 Jeg, eh... jeg elsker deg. 537 00:30:27,952 --> 00:30:30,121 Ditto, klem kanin. 538 00:30:36,044 --> 00:30:37,503 [Shad] Jeg elsker deg, Lilith. 539 00:30:37,670 --> 00:30:40,131 Jeg elsker deg mer enn livet, mer enn døden. 540 00:30:41,257 --> 00:30:44,761 Mer enn tid, mer enn rom, Jeg elsker deg. 541 00:30:45,261 --> 00:30:47,638 - [Lilith skriker] - Jeg elsker deg! 542 00:30:49,182 --> 00:30:53,978 Jeg vedder på at du sier det til alle jentene. 543 00:30:59,567 --> 00:31:00,568 Mamma! 544 00:31:00,735 --> 00:31:02,653 Mamma! Mamma! 545 00:31:02,820 --> 00:31:04,697 - Pappa! Pappa! - Mamma! 546 00:31:04,864 --> 00:31:06,032 - Pappa! - Mamma! 547 00:31:06,199 --> 00:31:07,200 - Pappa! - Mamma! 548 00:31:07,950 --> 00:31:09,243 - Mamma! - Pappa! 549 00:31:09,410 --> 00:31:12,455 [begge skriker] 550 00:31:15,833 --> 00:31:19,003 [mann på TV] I denne fordervelsens verden og perversjon, 551 00:31:19,170 --> 00:31:23,466 som er den eneste som kan lede deg ut av møkka, 552 00:31:23,633 --> 00:31:25,968 ut av den fuktige, skitne sumpen 553 00:31:26,135 --> 00:31:29,097 som menneskeheten har dumhjertet sunket ned i? 554 00:31:29,555 --> 00:31:31,140 [publikum på TV] Jesus. 555 00:31:31,307 --> 00:31:34,977 Jesus, Jesus, Jesus, 556 00:31:35,144 --> 00:31:37,730 som døde på korset for våre synder. 557 00:31:37,897 --> 00:31:40,983 Velkommen Jesus inn i livene deres, brødre og søstre, 558 00:31:41,150 --> 00:31:42,944 slik at han kan vise deg veien 559 00:31:43,111 --> 00:31:45,071 inn i Guds sanne rike. 560 00:31:45,238 --> 00:31:47,698 [idol] Jeg leste det et sted den fyren har 12 koner. 561 00:31:49,867 --> 00:31:50,910 Jeg tror jeg er full. 562 00:31:51,327 --> 00:31:52,745 Mest utmerket. 563 00:31:56,290 --> 00:31:57,959 [sirisser kvitrer] 564 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Til skjebnen. 565 00:32:07,135 --> 00:32:09,095 - Hei. - Hva? 566 00:32:20,022 --> 00:32:21,107 Du er så vakker. 567 00:32:41,669 --> 00:32:43,754 Vent, stopp. 568 00:32:47,884 --> 00:32:50,094 Ikke spill liten uskyldig jomfru med meg, kjære. 569 00:32:50,261 --> 00:32:51,262 Du vil ha meg, innrøm det. 570 00:32:51,429 --> 00:32:53,222 Du vil klare det med meg så du kan gå tilbake 571 00:32:53,389 --> 00:32:56,184 til dine små sluttervenner og si, «Jeg har nettopp skrudd en stor stjerne. 572 00:32:56,350 --> 00:32:57,518 Er jeg ikke bare så kjip?" 573 00:33:00,021 --> 00:33:01,147 Ingen! 574 00:33:03,566 --> 00:33:06,986 Nei, vær så snill, ikke gjør det, ikke gjør det. 575 00:33:07,153 --> 00:33:08,529 Vær så snill, ikke gjør det. 576 00:33:12,033 --> 00:33:14,118 Hva skal du gjøre? 577 00:33:14,577 --> 00:33:17,038 Hva skal du gjøre med meg? Ingen! 578 00:33:17,205 --> 00:33:20,416 [banker på døren] 579 00:33:21,501 --> 00:33:23,169 Sir? Unnskyld meg, sir. 580 00:33:23,628 --> 00:33:24,837 Er alt i orden? 581 00:33:25,379 --> 00:33:26,672 Ja, alt er bra. 582 00:33:26,839 --> 00:33:28,799 Jeg bare veltet en stol ved et uhell. 583 00:33:29,634 --> 00:33:32,720 Beklager at jeg plager deg, sir. Ha en god kveld. 584 00:33:32,887 --> 00:33:33,887 Takk. 585 00:33:35,431 --> 00:33:37,600 Vel, det var en nær samtale, nå, var det ikke? 586 00:33:37,767 --> 00:33:40,478 Men i kveld, i kveld er din lykkenatt, lille egg, 587 00:33:40,645 --> 00:33:43,940 fordi du kommer til å få den beste hunden av ditt muntre, patetiske lille liv, 588 00:33:44,106 --> 00:33:46,400 og du kommer til å elske hvert eneste sekund av det. 589 00:33:46,567 --> 00:33:49,570 Du vil føle at du nettopp døde og dro rett til himmelen. 590 00:33:50,404 --> 00:33:53,407 ♪♪ [stemningsfull trip-hop] 591 00:34:05,545 --> 00:34:11,300 ♪ Hvorfor kan jeg ikke føle tingene At jeg skal? ♪ 592 00:34:11,467 --> 00:34:15,221 ♪ Hvorfor kan jeg ikke stjele? ♪ 593 00:34:18,307 --> 00:34:19,307 - [kjøtttårer] - Ah! 594 00:34:19,392 --> 00:34:23,813 ♪ Hvorfor kan jeg ikke se hva jeg må gjøre ♪ 595 00:34:23,980 --> 00:34:27,316 ♪ For å gjøre det ekte? ♪ 596 00:34:32,363 --> 00:34:36,158 Min kjære, søte og ømme Bart. 597 00:34:39,120 --> 00:34:43,916 Hvordan staver du "lettelse"? 598 00:34:54,594 --> 00:34:55,594 [Bart skriker] 599 00:34:56,387 --> 00:35:00,308 Er ikke sex bare det beste spenningsløsing er det? 600 00:35:02,560 --> 00:35:06,272 Det er som en veldig god, svett spill racquetball, 601 00:35:07,398 --> 00:35:09,609 bare du får komme på slutten. 602 00:35:13,237 --> 00:35:14,405 Jeg forguder deg. 603 00:35:16,616 --> 00:35:18,492 For en hyggelig ting å si. 604 00:35:21,454 --> 00:35:24,165 Hvorfor kjemper vi ikke bare Kick the Can-spillet 605 00:35:24,332 --> 00:35:26,459 og gjemme seg her på rommet mitt for alltid? 606 00:35:27,126 --> 00:35:28,126 Hva er klokken? 607 00:35:30,254 --> 00:35:31,839 Ingen måte. 608 00:35:32,006 --> 00:35:35,926 Jeg skulle hente Lucifer 20 minutter siden. 609 00:35:36,093 --> 00:35:36,844 Mel. 610 00:35:37,011 --> 00:35:39,472 Hun kommer helt til å steke baken min. 611 00:35:40,056 --> 00:35:40,890 Mel. 612 00:35:41,057 --> 00:35:42,266 Engelgutt, jeg må gå. 613 00:35:43,184 --> 00:35:44,226 Mel, vent litt. 614 00:35:47,855 --> 00:35:49,148 Vil du gifte deg med meg? 615 00:35:52,068 --> 00:35:56,364 Du er for verdifull for ord. 616 00:35:59,241 --> 00:36:00,241 Ok. 617 00:36:01,410 --> 00:36:02,953 Jeg ser deg på Kick the Can, 618 00:36:03,120 --> 00:36:06,332 og ikke glem det er din tur til å gi X. 619 00:36:12,129 --> 00:36:15,216 Elsker deg, puh smør. Ha det. 620 00:36:36,195 --> 00:36:38,698 [stor musikk som spilles over intercom] 621 00:36:40,199 --> 00:36:41,617 [Zoe over intercom] Null? 622 00:36:41,784 --> 00:36:43,244 Ja, Zoe, det er meg. 623 00:36:43,411 --> 00:36:44,578 Vær rett nede. 624 00:36:52,378 --> 00:36:53,378 [roper] 625 00:36:53,421 --> 00:36:56,215 Hei, homie, hvorfor så nervøs? 626 00:36:56,382 --> 00:37:01,137 Jeg... Jeg bare... Ingenting. 627 00:37:04,890 --> 00:37:06,350 Mm, jordbær. 628 00:37:12,565 --> 00:37:13,565 Jeg savnet deg. 629 00:37:14,233 --> 00:37:17,194 Du så meg nettopp i forgårs, kumquat. 630 00:37:17,361 --> 00:37:19,155 Så jeg savnet deg uansett. 631 00:37:19,321 --> 00:37:21,198 Du mener at Gilligan her savnet meg? 632 00:37:22,533 --> 00:37:23,993 Det gjorde vi begge to. 633 00:37:24,160 --> 00:37:27,747 Du er vår favorittperson i hele denne brede scuzz-bucket-verdenen. 634 00:37:29,915 --> 00:37:31,709 Du er den søteste gutten noensinne. 635 00:37:40,217 --> 00:37:42,803 Så fikk du adressen av Jujyfruits parti? 636 00:37:43,387 --> 00:37:45,139 - Eh... - Null! 637 00:37:45,306 --> 00:37:48,058 Hei, ville jeg noen gang sviktet deg? 638 00:37:53,856 --> 00:37:57,443 [snakker på skandinavisk-klingende språk] 639 00:38:00,362 --> 00:38:01,655 Det var flott. 640 00:38:01,822 --> 00:38:05,201 [snakker på skandinavisk-klingende språk] 641 00:38:07,787 --> 00:38:08,829 Jeg vil ikke glemme. 642 00:38:09,371 --> 00:38:13,167 [snakker inn Skandinavisk-klingende språk] 643 00:38:16,754 --> 00:38:17,754 Takk. 644 00:38:25,679 --> 00:38:26,889 [begge ler] 645 00:38:27,056 --> 00:38:30,226 [alternativ musikk som spilles på stereo] 646 00:38:42,279 --> 00:38:45,616 [kvinne på TV] Mirakel-AIDS-kur viser seg å være en bløff. 647 00:38:45,783 --> 00:38:49,495 Atari-gjengen fortsetter sin regjeringstid av terror i byen, 648 00:38:49,662 --> 00:38:53,457 og Palos Verdes Byrådskvinne Andrea Sperling 649 00:38:53,624 --> 00:38:55,835 insisterer på at tenåringssønnen hennes ble kidnappet 650 00:38:56,001 --> 00:38:59,421 og eksperimentert på av romvesener. 651 00:38:59,839 --> 00:39:01,924 Og nå et ord fra sponsoren vår. 652 00:39:07,179 --> 00:39:10,182 [horn blåser] 653 00:39:23,904 --> 00:39:25,114 [Mørke spytter] 654 00:39:27,783 --> 00:39:30,995 Tøffe pupper, dickweed. Du er det. 655 00:39:39,420 --> 00:39:40,921 Tabitha tid. 656 00:39:42,798 --> 00:39:45,050 ♪♪ [spent] 657 00:40:33,057 --> 00:40:36,894 [sammen] En, to, tre, 658 00:40:37,061 --> 00:40:40,314 fire, fem, seks, syv, 659 00:40:40,481 --> 00:40:42,900 åtte, ni, ti. 660 00:40:43,359 --> 00:40:49,239 ...11, 12, 13, 13, 13. 661 00:40:51,075 --> 00:40:56,080 ...17, 18, 19, 20. 662 00:40:57,581 --> 00:40:59,208 [alternativ musikk som spilles på stereo] 663 00:40:59,375 --> 00:41:00,626 [Shad] Der er den, babe. 664 00:41:00,793 --> 00:41:02,086 Den enorme og tørre ødemarken 665 00:41:02,252 --> 00:41:05,589 av glitrende skitt, tomhet og død. 666 00:41:06,799 --> 00:41:07,799 Hurra. 667 00:41:10,344 --> 00:41:13,347 Hei, hørte du om den gamle fyren 668 00:41:13,514 --> 00:41:15,015 i Brentwood som kvekket 669 00:41:15,182 --> 00:41:18,394 og så etter hvert naboene hans fant ham, 670 00:41:19,353 --> 00:41:21,897 hunden hans hadde spist halve ansiktet hans av. 671 00:41:23,774 --> 00:41:25,901 Hunder som spiser mennesker er kult. 672 00:41:33,826 --> 00:41:35,244 La kjærlighetsfesten begynne. 673 00:41:45,921 --> 00:41:49,258 - Okkupert, fyr. - Beklager. 674 00:41:50,926 --> 00:41:52,845 Hei, skal dere på Jujyfruits fest? 675 00:41:53,721 --> 00:41:55,389 Buzz off, twerp. 676 00:41:59,018 --> 00:42:00,519 For helvete jordegern. 677 00:42:06,233 --> 00:42:07,233 Hva nå? 678 00:42:13,449 --> 00:42:14,450 Uh-uh. 679 00:42:16,285 --> 00:42:17,453 Akkurat der. 680 00:42:21,206 --> 00:42:22,206 Der. 681 00:42:38,932 --> 00:42:40,184 [Lilith stønner] 682 00:42:49,943 --> 00:42:51,028 Smaker godt? 683 00:43:15,010 --> 00:43:17,387 Jeg bare elsker melke-sjokolade-godheten. 684 00:43:19,014 --> 00:43:21,183 Kom ut, kom ut, hvor enn du er. 685 00:43:26,355 --> 00:43:27,898 For en goombah. 686 00:43:28,732 --> 00:43:31,443 - [Ducky] Ser du ham? - Han er 50 fot fra dunken. 687 00:43:32,319 --> 00:43:34,905 Han er så blitzkrieget han vakler rundt. 688 00:43:38,534 --> 00:43:40,494 Ducky? Hva? 689 00:43:42,538 --> 00:43:43,747 Har du noen gang, som... 690 00:43:45,332 --> 00:43:47,000 Det er ikke min sak eller noe, 691 00:43:47,167 --> 00:43:49,002 men jeg hørte på en måte dette ryktet 692 00:43:49,169 --> 00:43:52,631 at du er liksom, venter på den rette personen. 693 00:43:53,465 --> 00:43:55,008 Det er ikke sant. 694 00:43:55,676 --> 00:43:57,344 Ok, jeg har gjort det. 695 00:43:58,804 --> 00:43:59,888 Jeg er så sikker. 696 00:44:00,055 --> 00:44:01,056 Med hvem? 697 00:44:01,223 --> 00:44:04,059 Masse folk en haug med forskjellige ganger, ok? 698 00:44:05,435 --> 00:44:06,435 Åh. 699 00:44:20,033 --> 00:44:21,493 Hva gjorde du det for? 700 00:44:23,203 --> 00:44:24,872 Jeg tror du har fliset tannen min. 701 00:44:26,790 --> 00:44:27,790 Kom igjen. 702 00:44:28,750 --> 00:44:30,586 [sammen] Gratis! 703 00:44:44,766 --> 00:44:47,352 Cripes, ikke knekk ballsekken din. 704 00:44:49,229 --> 00:44:50,230 Eh... 705 00:44:50,397 --> 00:44:51,899 Uh, du skremte meg. 706 00:44:52,065 --> 00:44:53,192 Åpenbar. 707 00:44:54,526 --> 00:44:56,111 Har Dark vært gjennom her ennå? 708 00:44:57,863 --> 00:44:58,863 Nei. 709 00:44:59,740 --> 00:45:02,618 Vel, Ducky og Dingbat er allerede gratis. 710 00:45:02,784 --> 00:45:05,078 Mørkt er så overveldet han gjør allerede Cujo. 711 00:45:07,331 --> 00:45:09,208 Du vet, Cujo? 712 00:45:12,669 --> 00:45:14,046 Åh. Åh. 713 00:45:15,005 --> 00:45:17,007 Vel, senere. 714 00:45:18,175 --> 00:45:19,801 Ikke la boogeyman få deg. 715 00:45:21,094 --> 00:45:22,094 Høyre. 716 00:45:36,360 --> 00:45:37,945 Jesus, cowboy. 717 00:45:41,406 --> 00:45:43,158 [elektrisitet zapping] 718 00:45:43,325 --> 00:45:46,245 [Lilith stønner] 719 00:45:46,411 --> 00:45:49,331 [alternativ musikk som spilles på stereo] 720 00:45:51,333 --> 00:45:52,334 Nam. 721 00:46:01,593 --> 00:46:02,594 Det er din tur. 722 00:46:05,097 --> 00:46:06,265 Yabba dabba doo. 723 00:46:07,516 --> 00:46:09,142 La oss gå, baby. 724 00:46:10,018 --> 00:46:12,229 [motoromdreininger] 725 00:46:12,396 --> 00:46:15,190 La oss gå, gå, gå. 726 00:46:17,442 --> 00:46:20,612 Å herregud, Lilith, munnen din føles som om jeg dypper joysticken min 727 00:46:20,779 --> 00:46:22,572 inn i kokende varm olje. 728 00:46:32,416 --> 00:46:35,502 Du suger på den enøyde pytonen, gjør du ikke, kjære? 729 00:46:39,548 --> 00:46:42,926 Jeg vil dø! 730 00:46:43,844 --> 00:46:46,013 La oss alle dø! 731 00:46:49,766 --> 00:46:50,767 Hva er det? 732 00:46:52,352 --> 00:46:54,062 Ingenting, jeg bare... 733 00:46:57,232 --> 00:47:00,068 Elvis, har du noen gang lurt på hva som ville skje 734 00:47:00,235 --> 00:47:01,778 hvis det store jordskjelvet rammet 735 00:47:02,529 --> 00:47:04,156 og alle atomkraftverkene 736 00:47:04,323 --> 00:47:05,657 i California sprengte? 737 00:47:08,827 --> 00:47:11,788 Jeg mener, hva ville de gjort 738 00:47:11,955 --> 00:47:14,833 med alle de hundre tusen av døde kropper? 739 00:47:15,917 --> 00:47:19,171 Babycakes, la oss legge oss igjen. 740 00:47:20,881 --> 00:47:23,967 ♪ Jeg kan føle berøringen din ♪ 741 00:47:24,134 --> 00:47:25,134 [hulker] 742 00:47:27,054 --> 00:47:32,392 ♪ Jeg strekker meg ut i denne kjærligheten... ♪ 743 00:47:32,768 --> 00:47:35,562 [mann på TV] Jeg har lest alle bøkene og hørte på alle båndene 744 00:47:35,729 --> 00:47:36,729 om hvordan du blir rik. 745 00:47:36,772 --> 00:47:39,649 [nyhetsoppleser]...bombet en geriljabase, drepte minst 49 soldater 746 00:47:39,816 --> 00:47:40,984 og 13 sivile. 747 00:47:41,151 --> 00:47:43,945 [gråter] 748 00:47:45,030 --> 00:47:46,865 [banker på døren] 749 00:47:47,032 --> 00:47:48,825 Polly, kjære, er alt i orden? 750 00:47:49,326 --> 00:47:50,619 Jeg har det bra, pappa. 751 00:47:51,244 --> 00:47:52,746 Vil du ha noe å spise? 752 00:47:52,913 --> 00:47:54,831 Vi sparte deg en hyrdepai. 753 00:47:54,998 --> 00:47:58,377 Nei takk. Jeg er ikke veldig sulten. 754 00:47:58,543 --> 00:47:59,543 Er du sikker? 755 00:48:00,045 --> 00:48:01,671 Vi kan varme den opp i mikroen. 756 00:48:02,089 --> 00:48:03,799 Takk, pappa, virkelig. 757 00:48:04,925 --> 00:48:07,219 Jeg spiste allerede med Alyssa og Dingbat. 758 00:48:08,261 --> 00:48:09,261 Kanskje senere, da. 759 00:48:09,721 --> 00:48:10,889 Ok. 760 00:48:11,056 --> 00:48:16,228 [kvinne]...og bruk dette i høy stil, 3729, $34,95. 761 00:48:17,062 --> 00:48:18,146 [gråter] 762 00:48:18,313 --> 00:48:21,400 Har du mistet mine, små lam? Forvirret? 763 00:48:22,442 --> 00:48:25,195 Vet ikke hvilken vei i denne verden å snu? 764 00:48:25,612 --> 00:48:29,032 [alternativ musikk som spilles på stereo] 765 00:48:29,199 --> 00:48:30,283 Tilbake på et blunk. 766 00:48:40,293 --> 00:48:42,796 [linje ringer] 767 00:48:45,048 --> 00:48:46,383 [kvinne skriker på opptak] 768 00:48:46,550 --> 00:48:47,550 Jammen. 769 00:48:47,676 --> 00:48:49,469 [skriking fortsetter] 770 00:48:49,636 --> 00:48:50,679 [linjepip] 771 00:48:51,513 --> 00:48:53,849 Godzilla? Er du der, mann? 772 00:48:54,516 --> 00:48:56,685 Hent, hent, kom igjen. 773 00:48:58,687 --> 00:49:00,313 Hei, du må hjelpe meg, mann. 774 00:49:00,730 --> 00:49:02,691 Jeg trenger adressen til festen i kveld 775 00:49:02,858 --> 00:49:04,443 hos den Jujyfruit-mannen, 776 00:49:04,818 --> 00:49:06,903 så når du får denne meldingen, 777 00:49:07,070 --> 00:49:08,655 legg igjen adressen på maskinen min, 778 00:49:08,822 --> 00:49:10,282 og jeg piper inn. 779 00:49:11,616 --> 00:49:12,616 Takk, hjem. 780 00:49:13,660 --> 00:49:16,371 Når vi først kommer dit, Jeg skal rive ballene til Jujyfruit 781 00:49:16,538 --> 00:49:17,914 og bruk dem som øredobber. 782 00:49:18,081 --> 00:49:21,042 Ja, vel, de kommer ikke til å gå med de skoene, din lavrente hore. 783 00:49:21,209 --> 00:49:22,929 - [drag queen 1] Hvor er krystallen? - Ja. 784 00:49:23,044 --> 00:49:25,213 - Hvem har krystallen? - [drag queen 2] Hagle. 785 00:49:25,380 --> 00:49:27,007 Vel, fikk du adressen? 786 00:49:27,174 --> 00:49:30,260 – Du er en narkotikagris. - Sa jeg ikke det? 787 00:49:30,427 --> 00:49:31,553 Jeg er gummi, du er lim. 788 00:49:31,720 --> 00:49:33,054 Ikke bekymre deg for noen ting, babe. 789 00:49:33,221 --> 00:49:35,098 - Hold ut. - Du er best. 790 00:49:36,641 --> 00:49:37,642 Montgomery? 791 00:49:38,852 --> 00:49:39,852 Mel? 792 00:49:40,604 --> 00:49:43,273 Svintispa Lucifer? 793 00:49:47,944 --> 00:49:49,196 Noen her? 794 00:49:57,662 --> 00:49:58,663 Åh. 795 00:50:22,729 --> 00:50:23,730 Montgomery. 796 00:50:27,567 --> 00:50:28,652 Dude. 797 00:50:30,070 --> 00:50:32,364 [skapning puster] 798 00:50:47,462 --> 00:50:50,048 [folk skriker] 799 00:50:51,508 --> 00:50:56,388 Guds medbarn, vil dere gjøre meg denne lille gamle tjenesten? 800 00:50:56,555 --> 00:50:57,389 [publikum] Ja. 801 00:50:57,556 --> 00:51:00,517 Hvor enn du er, legg ned det du gjør 802 00:51:00,684 --> 00:51:01,684 og lukk øynene. 803 00:51:01,768 --> 00:51:03,103 Kom igjen, gjør det med meg nå. 804 00:51:03,270 --> 00:51:05,855 Ikke vær sjenert. Ingen ser på. 805 00:51:06,022 --> 00:51:07,649 Lukk øynene, lukk dem. 806 00:51:09,442 --> 00:51:12,862 Tenk på himmelen sammen med meg. 807 00:51:13,822 --> 00:51:14,990 Konsentrer deg. 808 00:51:15,949 --> 00:51:19,995 Få et bredskjermbilde i full farge i tankene dine. 809 00:51:21,454 --> 00:51:22,747 Er det ikke fint? 810 00:51:23,957 --> 00:51:27,752 Er det ikke så vakkert? 811 00:51:27,919 --> 00:51:29,421 Bare føl det. 812 00:51:29,588 --> 00:51:34,259 Føl at hvite, rene, hellig lys fallende 813 00:51:34,426 --> 00:51:35,677 gjennom blodårene dine, 814 00:51:35,844 --> 00:51:38,805 løper gjennom kropp og sjel. 815 00:51:39,848 --> 00:51:43,435 Pris søte Jesus. Whoo! 816 00:51:45,687 --> 00:51:47,689 Nå, får det deg ikke til å føle deg så mye bedre? 817 00:51:48,315 --> 00:51:49,149 [gråter] 818 00:51:49,316 --> 00:51:51,192 Venker bare på å gå rett til himmelen, 819 00:51:51,359 --> 00:51:56,573 får det deg ikke til å føle så herregud bra innvendig? 820 00:51:56,740 --> 00:51:58,325 [publikum roper på TV] 821 00:51:58,491 --> 00:52:02,454 Indre fred, evig evig frelse. 822 00:52:03,163 --> 00:52:04,456 Det er ditt, folkens, 823 00:52:04,623 --> 00:52:08,293 alle dine, og alt du trenger å gjøre er å tro. 824 00:52:09,210 --> 00:52:10,587 Tro. 825 00:52:11,588 --> 00:52:14,716 Tror du, mine medbarn av Gud? 826 00:52:15,675 --> 00:52:18,261 Hva er det? Jeg kan ikke høre dere, brødre og søstre. 827 00:52:18,428 --> 00:52:20,805 [publikum] Vi tror. Vi tror. 828 00:52:20,972 --> 00:52:23,391 Jeg kan ikke høre dere, brødre og søstre. 829 00:52:23,558 --> 00:52:25,602 [publikum] Vi tror! 830 00:52:25,769 --> 00:52:27,270 - Vi tror! – Vi tror. 831 00:52:27,437 --> 00:52:29,147 Jeg kan ikke høre dere, brødre og søstre. 832 00:52:29,314 --> 00:52:31,900 Det er som om jeg har bomullsballer sitter fast i ørene mine. 833 00:52:32,067 --> 00:52:33,902 - [publikum] Vi tror! – Vi tror. 834 00:52:34,069 --> 00:52:36,863 Du hjemme, du må hjelpe meg. Du må gi meg beskjed. 835 00:52:37,030 --> 00:52:38,406 Du må fortelle Jesus. 836 00:52:38,573 --> 00:52:40,825 Vi tror! Vi tror! 837 00:52:40,992 --> 00:52:42,369 Høyere, brødre og søstre. 838 00:52:42,535 --> 00:52:47,999 La Jesus høre din stolte, sterke, praktfulle stemmer brøler. 839 00:52:48,166 --> 00:52:50,960 - [publikum] Vi tror! – Vi tror. 840 00:52:51,127 --> 00:52:53,213 [publikum] Vi tror! 841 00:52:53,380 --> 00:52:56,841 Vi tror! Vi tror! 842 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Vi tror! 843 00:53:00,679 --> 00:53:02,597 - Vi tror! – Vi tror. 844 00:53:05,433 --> 00:53:06,433 [dekkene skriker] 845 00:53:07,852 --> 00:53:09,729 Du er et slikt drivende talent. 846 00:53:13,149 --> 00:53:14,149 Hei, taper. 847 00:53:14,526 --> 00:53:17,404 Taper, taper. 848 00:53:17,570 --> 00:53:20,031 - Hvor er Montgomery? - [Lucifer] Alle andre er frie. 849 00:53:20,198 --> 00:53:22,492 Vi kan ikke vente på ham hele forbanna natta. 850 00:53:22,659 --> 00:53:25,370 Jeg så ham i garderoben for en stund siden. Sjekket du inn der? 851 00:53:25,537 --> 00:53:26,788 [Mel] Hva er i veien, Dark? 852 00:53:28,498 --> 00:53:29,833 Er ikke det hans kors? 853 00:53:30,333 --> 00:53:32,711 Hva, ble han lei og dra hjem eller noe? 854 00:53:32,877 --> 00:53:36,089 Den fyren er så stor L-A-M-E. 855 00:53:36,256 --> 00:53:38,341 Jeg stemmer at vi migrerer til partiet, ok? 856 00:53:38,508 --> 00:53:40,510 Tønnen er allerede utdødd, det er jeg sikker på. 857 00:53:40,677 --> 00:53:42,971 Tror du ikke kanskje burde vi vente på ham? 858 00:53:43,138 --> 00:53:43,888 Jeg mener, hva om...? 859 00:53:44,055 --> 00:53:46,725 Han kan bli med oss ​​senere. Han vet adressen. 860 00:53:47,767 --> 00:53:50,061 Dessuten vet jeg ikke om det er Stacy, 861 00:53:50,228 --> 00:53:53,314 men dette stedet begynner å gi meg heebies. 862 00:53:53,481 --> 00:53:55,859 [Ducky] Jeg må ringe. Jeg tar dere der. 863 00:53:56,025 --> 00:53:57,569 - Ha det. - Vi sees. 864 00:53:57,736 --> 00:53:58,862 Uansett. 865 00:53:59,028 --> 00:54:01,948 [dekkene skriker] 866 00:54:02,115 --> 00:54:04,993 [alternativ musikk som spilles på stereo] 867 00:54:07,328 --> 00:54:08,663 [Zoe] Hvorfor stopper vi? 868 00:54:09,456 --> 00:54:11,541 Er vi borte, klemme bjørn? 869 00:54:11,708 --> 00:54:12,834 Selvfølgelig ikke. 870 00:54:13,418 --> 00:54:16,421 Jeg finner bare ut snarveien. 871 00:54:16,588 --> 00:54:19,507 Null, det spiller ingen rolle. 872 00:54:19,674 --> 00:54:22,802 Jeg mener, jeg bryr meg virkelig ikke om det våte, gamle partiet. 873 00:54:22,969 --> 00:54:24,179 Det suger nok uansett. 874 00:54:24,345 --> 00:54:25,930 Zoe, vi skal finne den. 875 00:54:28,099 --> 00:54:29,851 Jeg ville aldri sviktet deg. 876 00:54:31,895 --> 00:54:33,813 Du er en drøm som går i oppfyllelse. 877 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 Ok, ut! 878 00:54:40,945 --> 00:54:43,364 Du hørte meg, nålehode, gå ut av bilen 879 00:54:43,531 --> 00:54:45,283 før jeg perforerer deg. 880 00:54:49,746 --> 00:54:51,498 Vær så snill, det er min mors. Hun dreper meg. 881 00:54:51,664 --> 00:54:54,292 Vel, fortell henne at Ataris sier 882 00:54:54,459 --> 00:54:57,420 takk for kjerringa, kjerringa. 883 00:54:57,587 --> 00:54:58,587 [ler] 884 00:54:59,130 --> 00:55:00,131 Null, ikke gjør det! 885 00:55:01,216 --> 00:55:02,216 [skyting] 886 00:55:02,342 --> 00:55:03,342 Null! 887 00:55:07,388 --> 00:55:08,932 Å, kosevalp. 888 00:55:09,390 --> 00:55:11,518 Hei, Mr. Sighvatssohn, det er Cowboy. 889 00:55:12,227 --> 00:55:13,269 Er Bart med? 890 00:55:17,232 --> 00:55:18,858 Jeg kan ikke forstå. Hva? 891 00:55:21,236 --> 00:55:22,362 Snakk engelsk, vær så snill. 892 00:55:24,531 --> 00:55:26,199 Jeg... Mr. Sighvatssohn. 893 00:55:27,242 --> 00:55:28,952 Jeg kan ikke forstå deg. Snakk engelsk. 894 00:55:29,118 --> 00:55:32,997 [begge roper inn Skandinavisk-klingende språk] 895 00:55:40,046 --> 00:55:41,089 [Cowboy] Hva? 896 00:55:41,923 --> 00:55:43,383 Jeg vet ikke hva... jeg... 897 00:55:43,550 --> 00:55:46,344 [Mrs. Sighvatsson skriker] 898 00:55:47,846 --> 00:55:48,888 Herr Sighvatssohn! 899 00:55:49,597 --> 00:55:51,099 [punkmusikk spilles på stereo] 900 00:55:51,266 --> 00:55:52,266 Gi meg det. 901 00:55:53,101 --> 00:55:55,228 Jeg er full av hat. Jeg vil drepe. 902 00:55:55,395 --> 00:55:58,231 – Jeg er full av hat. Jeg vil drepe. - Skru det opp, kjerringa. 903 00:55:58,398 --> 00:56:00,692 – Jeg er full av hat. Jeg vil drepe. - Skru det opp! 904 00:56:00,859 --> 00:56:03,152 – Jeg er full av hat! Jeg vil drepe! - Høyere! 905 00:56:03,319 --> 00:56:05,697 – Jeg er full av hat! Jeg vil drepe! - Høyere! 906 00:56:05,864 --> 00:56:08,199 Jeg er full av hat! Jeg vil drepe! jeg er mett... 907 00:56:15,498 --> 00:56:18,084 [begge ler] 908 00:56:24,465 --> 00:56:26,885 – Er ikke dette gøy? - Klart det. 909 00:56:30,513 --> 00:56:33,141 Ikke bekymre deg, smooshkins, jeg elsker deg. 910 00:56:34,642 --> 00:56:36,936 Jeg også. Helt. 911 00:56:38,354 --> 00:56:41,357 Men moren min skal koble et bilbatteri på testiklene mine. 912 00:56:49,866 --> 00:56:52,285 Hei, rumpetroll. Vil du ha en tur? 913 00:56:52,785 --> 00:56:55,288 Ja. Hvor skal du? 914 00:56:55,455 --> 00:56:57,707 Vel, det er denne festen på Jujyfruit's. 915 00:56:59,292 --> 00:57:00,585 Kjøle. 916 00:57:00,752 --> 00:57:06,049 ♪ Vi er søppel, du og jeg ♪ 917 00:57:06,215 --> 00:57:08,968 ♪ Vi er kullet på brisen... ♪ 918 00:57:09,135 --> 00:57:10,135 Klar? 919 00:57:11,471 --> 00:57:12,847 Innta stillingen. 920 00:57:15,433 --> 00:57:17,477 Herregud, har du sett Alexis i det siste? 921 00:57:17,644 --> 00:57:19,729 Hun har gått opp 50 kilo på en uke. 922 00:57:19,896 --> 00:57:21,773 Jeg advarte henne om ikke å slutte med krystall. 923 00:57:21,940 --> 00:57:25,443 ♪ Det er i alt vi gjør ♪ 924 00:57:25,610 --> 00:57:29,989 ♪ Det er i alt vi gjør ♪ 925 00:57:30,907 --> 00:57:31,907 [Lilith] Kult. 926 00:57:33,034 --> 00:57:34,369 Blod er kult. 927 00:57:34,994 --> 00:57:37,747 Nei, kjære, tungen din er kul. 928 00:57:41,751 --> 00:57:42,752 Syk. 929 00:57:43,169 --> 00:57:46,422 Herlighet, halleluja, jeg er så forurenset. 930 00:57:48,299 --> 00:57:49,299 Fantastisk. 931 00:57:51,219 --> 00:57:53,221 [begge spinner] 932 00:57:58,101 --> 00:57:59,560 Jujyfruit! 933 00:57:59,727 --> 00:58:01,771 Litt fest, amigo. 934 00:58:01,938 --> 00:58:03,398 Hva skjer, Handjob? 935 00:58:03,564 --> 00:58:04,564 Jeg, jeg er oppe. 936 00:58:04,649 --> 00:58:05,858 Ja, mann, du har mer 937 00:58:06,025 --> 00:58:08,194 av de heste-beroligende tingene der inne? 938 00:58:08,361 --> 00:58:10,738 Nei, jeg tok forsyningen før jeg kom, 939 00:58:10,905 --> 00:58:15,994 - men jeg har noen katastrofale... - Jujyfruit! 940 00:58:16,661 --> 00:58:18,329 Så, som, plasseringen av keggeren? 941 00:58:18,496 --> 00:58:19,496 Um... 942 00:58:19,831 --> 00:58:22,583 - Brewski, bror? - Ja, visst. 943 00:58:23,501 --> 00:58:24,627 Hei, baby. 944 00:58:25,044 --> 00:58:26,713 Jeg tror jeg gikk inn i dog doo. 945 00:58:26,879 --> 00:58:27,879 Få deg en øl? 946 00:58:27,964 --> 00:58:28,965 Scorer meg en også. 947 00:58:29,132 --> 00:58:30,800 Ja, bare ta så mange som du kan, ok? 948 00:58:30,967 --> 00:58:34,429 Hva er jeg, den jævla barjenta? Kom med. Kom igjen. 949 00:58:36,639 --> 00:58:37,682 Unnskyld meg. 950 00:58:39,392 --> 00:58:40,852 Nå? 951 00:58:41,019 --> 00:58:42,478 Mel, vi må snakke. 952 00:58:42,645 --> 00:58:43,645 Ja? 953 00:58:45,440 --> 00:58:47,775 Jeg tror vi trenger å diskutere forholdet vårt. 954 00:58:48,276 --> 00:58:49,944 Hvilket forhold? 955 00:58:51,404 --> 00:58:56,284 Mørkt, baby, se, Jeg tror bare ikke dette er tiden 956 00:58:56,701 --> 00:58:57,994 eller stedet. 957 00:58:59,704 --> 00:59:01,497 [Surf og ski] Yo, Mel! 958 00:59:02,582 --> 00:59:04,584 Surf, Ski, hva skjer? 959 00:59:04,751 --> 00:59:07,837 [Surf og Ski] Samme gamle, samme gamle. Hei, Dirk. 960 00:59:08,588 --> 00:59:10,965 Vi har ikke sett deg siden den gang backstage 961 00:59:11,132 --> 00:59:14,761 på palasset etter Engorged Gonads-showet. 962 00:59:14,927 --> 00:59:17,638 [punkmusikk spilles over høyttalere] 963 00:59:23,978 --> 00:59:26,981 [dansemusikk spilles over høyttalere] 964 00:59:27,815 --> 00:59:29,192 [knurrer] 965 00:59:29,358 --> 00:59:31,778 [mann skriker, så dunker] 966 00:59:31,944 --> 00:59:34,947 Du Tarzan, jeg Jane. 967 00:59:35,323 --> 00:59:36,783 [Lilith] Å, jeg kan føle åren 968 00:59:37,366 --> 00:59:40,536 av ditt lilla-hodede monster dunkende inni meg. 969 00:59:41,245 --> 00:59:42,538 Supersonisk! 970 00:59:42,705 --> 00:59:45,166 Hei, er ikke det tvillingbroren din? 971 00:59:45,583 --> 00:59:48,252 [Lilith stønner] 972 00:59:52,507 --> 00:59:54,509 Hva? Å, hei, søster. 973 00:59:54,675 --> 00:59:57,970 Pappa sa til meg for å minne deg på det å klippe plenen i morgen. 974 01:00:00,139 --> 01:00:03,476 Vel, du kan be pappa kysse min grinende grynt-øgle, ok? 975 01:00:04,018 --> 01:00:07,772 Ikke rart jeg føler meg så tilfeldig plutselig. Kom hit. 976 01:00:12,568 --> 01:00:15,571 [bjeffer] 977 01:00:17,323 --> 01:00:19,325 Hei, kjenner du Alonzo DeLosa? 978 01:00:20,034 --> 01:00:21,536 Dude holder aldri kjeft. 979 01:00:21,702 --> 01:00:24,455 Vel, han pjusket denne dama han møtte på Jones for et par uker siden, 980 01:00:24,622 --> 01:00:26,207 og forrige onsdag våknet han 981 01:00:26,374 --> 01:00:29,502 og spissen hans var dekket i kløende svarte pussende sår. 982 01:00:29,669 --> 01:00:30,669 Åh. 983 01:00:30,878 --> 01:00:33,089 Og pluss at det luktet popcorn. 984 01:00:33,256 --> 01:00:34,048 På tide. 985 01:00:34,215 --> 01:00:35,800 Her. Bøy deg, robot. 986 01:00:35,967 --> 01:00:36,967 Hvor er Mel? 987 01:00:37,343 --> 01:00:38,928 Hei, dere, Bob er her. 988 01:00:39,595 --> 01:00:40,596 Hvem er Bob? 989 01:00:40,763 --> 01:00:43,391 Hermafrodittens pornostjerne som kan skru seg. 990 01:00:43,558 --> 01:00:45,268 - Å, ham? - Ja. 991 01:00:46,310 --> 01:00:47,728 Hva er en hermafroditt? 992 01:00:47,895 --> 01:00:50,731 Ducky, mann, telefonsamtale. Det er din foreldreenhet. 993 01:00:50,898 --> 01:00:51,898 Kom igjen. 994 01:00:54,694 --> 01:00:56,404 Hallo? Hallo? 995 01:00:58,072 --> 01:00:59,072 Hei, søta. 996 01:00:59,198 --> 01:01:00,700 Kan jeg tisse i ansiktet ditt? 997 01:01:00,867 --> 01:01:03,786 [rap-rock musikk som spilles over høyttalere] 998 01:01:17,717 --> 01:01:21,762 Vent litt, pappa. Jeg kan ikke høre deg. 999 01:01:21,929 --> 01:01:23,848 [begge roper] 1000 01:01:29,270 --> 01:01:31,647 - Beklager. - Hei, hvor skal Lucifer? 1001 01:01:36,110 --> 01:01:38,988 Jeg må lekke. Major. 1002 01:01:40,323 --> 01:01:41,323 Ok. 1003 01:02:02,386 --> 01:02:05,473 [tisser] 1004 01:02:09,852 --> 01:02:10,978 Huff. 1005 01:02:13,022 --> 01:02:14,022 Hei. 1006 01:02:14,899 --> 01:02:15,899 Hei. 1007 01:02:18,736 --> 01:02:22,573 Um, tingen din er ute. 1008 01:02:22,740 --> 01:02:23,574 Ikke sant? 1009 01:02:23,741 --> 01:02:25,743 Å, beklager. 1010 01:02:27,703 --> 01:02:28,703 Er du ferdig? 1011 01:02:29,580 --> 01:02:30,580 Ja. 1012 01:02:31,666 --> 01:02:33,292 Bortsett fra, vel... 1013 01:02:34,085 --> 01:02:36,045 Uff, frastøtende. 1014 01:02:36,921 --> 01:02:39,090 Tror jeg må bruke den andre john. 1015 01:02:40,299 --> 01:02:41,801 [raper, så fniser] 1016 01:02:42,551 --> 01:02:43,928 Unnskyld meg. 1017 01:02:45,388 --> 01:02:47,682 Så du får det med Surf og Ski i kveld? 1018 01:02:49,183 --> 01:02:50,351 antar jeg. 1019 01:02:52,395 --> 01:02:54,313 Mel, er vi fortsatt sammen eller hva? 1020 01:02:56,315 --> 01:02:57,441 Mørkt... 1021 01:02:57,608 --> 01:03:00,611 Jeg skulle bare ønske at ting ikke var så rotete og forvirrende, det er alt. 1022 01:03:05,199 --> 01:03:06,199 Åh. 1023 01:03:07,910 --> 01:03:09,870 Kan vi ikke bare forlate dette stedet? 1024 01:03:10,788 --> 01:03:12,707 Kan vi ikke bare dra hele denne planeten bak 1025 01:03:12,873 --> 01:03:16,711 og glem alle og alt og bare være forelsket og sånt? 1026 01:03:16,877 --> 01:03:18,462 Å, Mørk. 1027 01:03:19,338 --> 01:03:22,258 - [banker på døren] - [festdeltaker] Hei! Hallo! 1028 01:03:22,425 --> 01:03:23,926 Legg stoffene fra deg og åpne opp. 1029 01:03:24,093 --> 01:03:25,594 Mørkt, jeg... 1030 01:03:26,721 --> 01:03:32,643 Se, kan vi ikke bare avtale med dette senere? Ok? 1031 01:03:34,562 --> 01:03:35,562 Ok? 1032 01:03:40,568 --> 01:03:42,737 Jeg savner deg rett og slett, det er alt. 1033 01:03:43,571 --> 01:03:45,239 [festdeltaker] Hei! LAPD! 1034 01:03:45,406 --> 01:03:46,699 Kan du holde ut et minutt? 1035 01:03:50,870 --> 01:03:52,163 Jeg må gå og tisse. 1036 01:03:58,669 --> 01:03:59,712 Hei, søster. 1037 01:04:00,171 --> 01:04:01,839 [Mel] Hva gjør du her? 1038 01:04:03,215 --> 01:04:04,300 Henger. 1039 01:04:04,467 --> 01:04:05,467 Jeg trenger luft. 1040 01:04:08,471 --> 01:04:10,014 Hei, Dark, hvordan går det med triks? 1041 01:04:10,806 --> 01:04:11,932 Hei Zero. 1042 01:04:12,099 --> 01:04:13,517 Radikalt parti, ikke sant? 1043 01:04:14,143 --> 01:04:15,728 [gutt kaster opp] 1044 01:04:17,438 --> 01:04:18,564 Ja, visst. 1045 01:04:18,939 --> 01:04:20,107 Pappa, sakte ned. 1046 01:04:21,359 --> 01:04:24,612 Sønn, jeg vet ikke hvordan... 1047 01:04:25,613 --> 01:04:26,613 Pappa, hva er det? 1048 01:04:26,655 --> 01:04:29,408 [gråter] 1049 01:04:30,576 --> 01:04:31,994 Hva er det? Hva er galt? 1050 01:04:36,957 --> 01:04:40,628 Det er... Det er søsteren din. 1051 01:04:40,795 --> 01:04:42,463 [sirene larmer] 1052 01:04:43,297 --> 01:04:45,883 Hva er...? Hva er galt, pappa? 1053 01:05:15,621 --> 01:05:18,374 Hei, Dark, har du sett Ducky? Han forsvant. 1054 01:05:20,668 --> 01:05:21,668 Nei. 1055 01:05:24,880 --> 01:05:26,132 Jeg tror jeg slipper kausjon. 1056 01:05:26,799 --> 01:05:27,799 Hvordan kommer det seg? 1057 01:05:29,510 --> 01:05:32,513 Denne festen er omtrent like morsom som et inngrodd rumpehår. 1058 01:05:33,764 --> 01:05:37,852 Ingen! 1059 01:05:39,895 --> 01:05:41,230 Ducky! 1060 01:06:03,794 --> 01:06:04,837 Ta tak i armen hans. 1061 01:06:14,597 --> 01:06:17,558 En, 1000, to, 1000, tre, 1000. 1062 01:06:19,059 --> 01:06:21,770 En, 1000. Ducky. 1063 01:06:22,271 --> 01:06:23,271 [Ducky hoster] 1064 01:06:23,355 --> 01:06:24,523 Skaff meg et håndkle. 1065 01:06:26,150 --> 01:06:28,360 [punkmusikk spilles over stereo] 1066 01:06:28,527 --> 01:06:30,279 - Egg... - Ducky. 1067 01:06:31,071 --> 01:06:36,911 ♪ Jeg tror på noe annet ♪ 1068 01:06:37,578 --> 01:06:41,832 ♪ Gå nå og plage noen andre ♪ 1069 01:06:41,999 --> 01:06:43,042 [burps] 1070 01:06:43,209 --> 01:06:48,297 ♪ Stikk fingrene i boken din ♪ 1071 01:06:49,215 --> 01:06:54,803 ♪ Ta en bedre titt Din kjeltring... ♪ 1072 01:06:57,598 --> 01:07:01,227 Hvordan vil du sitte på ansiktet mitt 1073 01:07:01,393 --> 01:07:04,688 og kutte en fin stor saftig fis? 1074 01:07:11,737 --> 01:07:14,365 Yo, mørk. Hei. 1075 01:07:16,992 --> 01:07:18,494 Hva skjer, Handjob? 1076 01:07:19,203 --> 01:07:21,372 Ingen poontang, det er sikkert. 1077 01:07:22,456 --> 01:07:23,958 [Håndjobbburps] 1078 01:07:24,124 --> 01:07:26,544 Mm. Unnskyld min franske. 1079 01:07:27,253 --> 01:07:29,463 Hei, trenger du noe? 1080 01:07:29,922 --> 01:07:32,049 Opp, ned, rundt? 1081 01:07:33,133 --> 01:07:35,261 Nei, jeg blåser. 1082 01:07:37,054 --> 01:07:38,806 Det har vært en kjip dag. 1083 01:07:38,973 --> 01:07:40,057 Å, ja? 1084 01:07:40,766 --> 01:07:42,476 I løpet av de siste 18 timene, 1085 01:07:42,977 --> 01:07:45,646 Jeg har sett fire personer bli bortført av en romvesen, 1086 01:07:45,813 --> 01:07:48,107 så Ducky prøve å drukne seg selv, 1087 01:07:48,274 --> 01:07:52,319 pluss at jeg brukte 387 dollar på CDer hos Aran. 1088 01:07:52,486 --> 01:07:53,612 Spark mamma. 1089 01:07:54,863 --> 01:07:56,865 Hei, hvilke CDer spiller du inn? 1090 01:07:57,032 --> 01:07:58,200 Hei, punk, husker du meg? 1091 01:07:58,367 --> 01:07:59,785 Den du solgte de dårlige stoffene til? 1092 01:07:59,952 --> 01:08:01,954 - Den du dratt av? - Elvis, baby, kom igjen. 1093 01:08:02,121 --> 01:08:03,622 Hvor er pengene mine, hva, punk? 1094 01:08:03,789 --> 01:08:06,625 Hei, mann, jeg har noen ting i bilen, mordere greier. 1095 01:08:06,792 --> 01:08:08,210 Det er din gratis. 1096 01:08:08,377 --> 01:08:09,545 Elvis, ikke gjør det! 1097 01:08:09,712 --> 01:08:12,715 [Håndjobb grynt] 1098 01:08:13,424 --> 01:08:14,758 Elvis, Elvis! 1099 01:08:19,221 --> 01:08:21,599 - [skriker] - Kom igjen, kom igjen, drittsekk! 1100 01:08:21,765 --> 01:08:23,517 Kom igjen, kom og hent meg. 1101 01:08:23,684 --> 01:08:24,977 Kom igjen, store mann. 1102 01:08:25,978 --> 01:08:27,980 [Håndjobb skriking] 1103 01:08:44,705 --> 01:08:47,041 Herregud, Elvis! 1104 01:08:48,417 --> 01:08:50,002 Du dreper ham! 1105 01:08:50,169 --> 01:08:53,380 Stopp det! Hva er galt med deg? Elvis! 1106 01:08:59,678 --> 01:09:00,804 Stoppe! 1107 01:09:00,971 --> 01:09:03,057 [dunding] 1108 01:09:03,223 --> 01:09:04,433 Stopp det! 1109 01:09:08,479 --> 01:09:11,190 [Elvis ler hysterisk] 1110 01:09:11,357 --> 01:09:14,318 [punkmusikk spilles over høyttalere] 1111 01:09:20,866 --> 01:09:24,203 [Elvis ler hysterisk] 1112 01:09:33,045 --> 01:09:34,880 [Mørk] Kjære dagbok: For en dag. 1113 01:09:35,756 --> 01:09:38,050 Jeg sverger på at jeg aldri har vært så deprimert, 1114 01:09:38,217 --> 01:09:40,803 elendig og ensom i hele mitt liv. 1115 01:09:42,012 --> 01:09:44,848 Det er som om jeg vet at det må være noen der ute et sted, 1116 01:09:47,267 --> 01:09:50,562 bare én person i dette enorme, fryktelig, ulykkelig univers, 1117 01:09:51,188 --> 01:09:52,856 som kan holde meg i armene deres 1118 01:09:53,023 --> 01:09:54,942 og fortell meg at alt kommer til å ordne seg. 1119 01:09:58,862 --> 01:10:01,824 Og hvor lenge må jeg vente før den personen dukker opp? 1120 01:10:04,118 --> 01:10:06,954 Jeg føler at jeg synker dypere og dypere inn i kvikksand, 1121 01:10:07,996 --> 01:10:11,834 ser på alle rundt meg dø en langsom, smertefull død. 1122 01:10:14,253 --> 01:10:15,421 Det er som vi alle vet 1123 01:10:17,089 --> 01:10:18,632 langt ned i sjelen vår 1124 01:10:20,551 --> 01:10:23,554 som vår generasjon vil være vitne til slutten på alt. 1125 01:10:29,184 --> 01:10:30,686 Du kan se det i øynene våre. 1126 01:10:31,603 --> 01:10:34,022 Det er i min. Se. 1127 01:10:36,233 --> 01:10:37,359 Jeg er dømt. 1128 01:10:40,904 --> 01:10:43,782 Jeg er bare 18 år gammel, og jeg er helt dødsdømt. 1129 01:10:45,743 --> 01:10:48,746 [sirisser kvitrer] 1130 01:11:49,473 --> 01:11:52,476 [banker på vinduet] 1131 01:12:09,910 --> 01:12:10,910 Vent. 1132 01:12:20,629 --> 01:12:21,630 Jesus! 1133 01:12:35,727 --> 01:12:36,727 Montgomery. 1134 01:12:41,900 --> 01:12:44,778 Det merkeligste skjedde med meg. 1135 01:12:48,782 --> 01:12:51,702 Vel, skal du bare stå der med åpen munn 1136 01:12:52,578 --> 01:12:54,246 eller skal du slippe meg inn? 1137 01:12:55,664 --> 01:12:56,665 Beklager. 1138 01:13:04,756 --> 01:13:05,841 Takk. 1139 01:13:14,308 --> 01:13:16,059 Så, liksom, hva skjedde? 1140 01:13:24,651 --> 01:13:27,070 Jeg ble kidnappet av romvesener. 1141 01:13:28,030 --> 01:13:29,156 Virkelig? 1142 01:13:31,158 --> 01:13:32,659 Og hva så? 1143 01:13:33,201 --> 01:13:35,162 Vel, de gjorde alle disse testene 1144 01:13:35,329 --> 01:13:37,247 og eksperimenter og sånt på meg. 1145 01:13:37,414 --> 01:13:39,291 Og så overhørte jeg dem snakke 1146 01:13:39,458 --> 01:13:41,752 om deres plan om å ta over jorden. 1147 01:13:43,795 --> 01:13:45,088 Så rømte jeg. 1148 01:13:45,756 --> 01:13:47,215 Ingen måte. 1149 01:13:47,925 --> 01:13:48,925 Vei. 1150 01:13:49,676 --> 01:13:51,219 Fookin' A. 1151 01:13:53,680 --> 01:13:55,349 Jeg... Jeg føler meg merkelig. 1152 01:13:55,515 --> 01:13:58,560 – Jeg tror jeg blir forkjølet eller noe. - Vil du, um...? 1153 01:13:58,727 --> 01:14:02,314 Er det greit om jeg bare hviler her en stund? 1154 01:14:02,481 --> 01:14:04,858 Jeg er plutselig, liksom, så sliten. 1155 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Sikker. 1156 01:14:12,366 --> 01:14:14,618 Vel, skal du ikke? 1157 01:14:17,037 --> 01:14:18,037 Ja. 1158 01:14:30,300 --> 01:14:33,762 Jeg håper du ikke tar dette på feil måte. 1159 01:14:35,013 --> 01:14:40,018 Jeg mener, jeg kjenner deg og Mel er som hva som helst. 1160 01:14:41,812 --> 01:14:43,230 Uansett hva som er rett. 1161 01:14:44,815 --> 01:14:48,527 Hun er alt, vet du. 1162 01:14:50,779 --> 01:14:55,993 Det er... Det er ikke som om jeg er homofil eller noe, 1163 01:14:58,286 --> 01:15:00,372 og jeg vet at vi akkurat møttes, 1164 01:15:02,499 --> 01:15:06,044 men jeg liker deg veldig godt... 1165 01:15:10,465 --> 01:15:11,883 og jeg tenker på deg. 1166 01:15:14,720 --> 01:15:16,555 [hes] Jeg også. [rømmer halsen] 1167 01:15:17,681 --> 01:15:21,685 Jeg mener, jeg føler det samme om deg. 1168 01:15:22,185 --> 01:15:26,273 Som da jeg var fanget i pod-greien at romvesenene holdt meg fanget i, 1169 01:15:26,440 --> 01:15:29,901 alt jeg kunne tenke på hva om de dreper meg 1170 01:15:33,447 --> 01:15:35,532 og jeg får aldri se deg igjen? 1171 01:15:36,533 --> 01:15:39,578 Det er retardert og patetisk, jeg vet. 1172 01:15:43,123 --> 01:15:47,502 Men hele livet har jeg lett 1173 01:15:47,669 --> 01:15:51,757 for en spesiell person på denne forferdelige, skumle planeten 1174 01:15:51,923 --> 01:15:53,675 som jeg kan elske, 1175 01:15:56,094 --> 01:15:59,556 som elsker meg for det jeg er. 1176 01:16:02,559 --> 01:16:04,144 Det er så poetisk. 1177 01:16:17,908 --> 01:16:19,868 Er det greit om jeg overnatter? 1178 01:16:22,120 --> 01:16:23,955 Jeg vil virkelig sove ved siden av deg. 1179 01:16:29,753 --> 01:16:35,008 Bare hvis du lover å aldri, aldri forlate meg. 1180 01:16:36,968 --> 01:16:37,968 Avtale. 1181 01:16:38,095 --> 01:16:41,014 [sirisser kvitrer] 1182 01:17:05,205 --> 01:17:06,373 [hoster] 1183 01:17:10,252 --> 01:17:11,253 Hva er...? 1184 01:17:13,004 --> 01:17:14,589 Er det noe i veien? 1185 01:17:16,383 --> 01:17:17,384 Montgomery. 1186 01:17:19,094 --> 01:17:20,595 Montgomery, hva er det? 1187 01:17:22,973 --> 01:17:24,099 Hva er det? 1188 01:17:25,892 --> 01:17:28,103 Montgomery! Montgomery! 1189 01:17:28,270 --> 01:17:30,939 Fortell meg hva det er, vær så snill! 1190 01:17:31,857 --> 01:17:32,858 Montgomery! 1191 01:17:34,192 --> 01:17:35,277 Montgomery! 1192 01:17:36,361 --> 01:17:38,488 Å herregud, stopp! 1193 01:17:39,865 --> 01:17:41,116 Montgomery! 1194 01:17:41,700 --> 01:17:42,993 Montgomery! 1195 01:17:46,663 --> 01:17:49,291 Montgomery. 1196 01:17:54,296 --> 01:17:55,380 Jeg er borte herfra. 1197 01:18:05,640 --> 01:18:10,061 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1198 01:18:12,063 --> 01:18:17,194 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1199 01:18:20,197 --> 01:18:23,533 ♪ Jeg og vennen min gikk ♪ 1200 01:18:26,203 --> 01:18:30,373 ♪ I det kalde morgenlyset ♪ 1201 01:18:31,416 --> 01:18:33,835 ♪ Tårer kan blinde øynene ♪ 1202 01:18:34,294 --> 01:18:37,380 ♪ Men sjelen er ikke bedratt ♪ 1203 01:18:37,547 --> 01:18:44,179 ♪ I denne verden Selv vinter er ikke hva det ser ut til ♪ 1204 01:18:45,055 --> 01:18:48,058 ♪ Her kommer den blå himmelen ♪ 1205 01:18:48,558 --> 01:18:51,144 ♪ Her kommer våren ♪ 1206 01:18:51,978 --> 01:18:53,688 ♪ Når elvene renner høyt ♪ 1207 01:18:53,855 --> 01:18:57,108 ♪ Og tårene tørrer ♪ 1208 01:18:57,275 --> 01:19:03,740 ♪ Når alt som dør Skal stige ♪ 1209 01:19:03,907 --> 01:19:08,495 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1210 01:19:09,829 --> 01:19:15,543 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1211 01:19:16,753 --> 01:19:21,591 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1212 01:19:23,009 --> 01:19:28,265 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1213 01:19:44,322 --> 01:19:48,201 ♪ I våre liv sulter vi ♪ 1214 01:19:50,370 --> 01:19:54,624 ♪ For de vi ikke kan røre ♪ 1215 01:19:55,333 --> 01:19:58,211 ♪ Alle tankene uuttalte ♪ 1216 01:19:58,378 --> 01:20:01,923 ♪ Og alle følelsene uuttrykte ♪ 1217 01:20:02,882 --> 01:20:07,887 ♪ Spill på våre hjerter Som tåken på pusten vår ♪ 1218 01:20:08,221 --> 01:20:14,978 ♪ Men våknet av sorg, ånden vår taler ♪ 1219 01:20:15,145 --> 01:20:17,814 ♪ Hvordan kunne du tro ♪ 1220 01:20:17,981 --> 01:20:20,608 ♪ At livet i frøet ♪ 1221 01:20:20,775 --> 01:20:24,321 ♪ Som vokste armer som nådde ♪ 1222 01:20:24,487 --> 01:20:27,407 ♪ Og et hjerte som slo ♪ 1223 01:20:27,574 --> 01:20:32,203 ♪ Og lepper som smilte Og øyne som gråt ♪ 1224 01:20:32,370 --> 01:20:35,081 ♪ Kunne noen gang dø ♪ 1225 01:20:35,248 --> 01:20:38,293 ♪ Her kommer den blå himmelen ♪ 1226 01:20:38,460 --> 01:20:41,171 ♪ Her kommer våren ♪ 1227 01:20:42,130 --> 01:20:43,882 ♪ Når elvene renner høyt ♪ 1228 01:20:44,049 --> 01:20:47,135 ♪ Og tårene tørrer ♪ 1229 01:20:47,302 --> 01:20:53,975 ♪ Når alt som dør Skal stige ♪ 1230 01:20:54,142 --> 01:20:58,396 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1231 01:21:00,106 --> 01:21:05,528 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1232 01:21:06,946 --> 01:21:11,659 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1233 01:21:13,036 --> 01:21:18,750 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1234 01:21:19,834 --> 01:21:24,672 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1235 01:21:26,007 --> 01:21:31,846 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1236 01:21:32,806 --> 01:21:38,603 ♪ Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet ♪ 1237 01:21:38,978 --> 01:21:45,485 ♪ Er sterkere enn døden ♪ 1238 01:21:48,863 --> 01:21:52,283 ♪ Skal stige ♪ 1239 01:21:55,328 --> 01:21:58,832 ♪ Skal stige ♪ 1240 01:22:01,835 --> 01:22:05,255 ♪ Skal stige ♪ 1241 01:22:08,091 --> 01:22:11,761 ♪ Skal stige ♪ 1242 01:22:15,515 --> 01:22:18,518 [sirisser kvitrer] 1243 01:22:21,688 --> 01:22:24,023 Nei!