1 00:00:07,313 --> 00:00:08,613 Achtung an alle Insassen. 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,159 Regisseur Rogers... oder sollte ich sagen 3 00:00:20,259 --> 00:00:22,161 Herr Rogers... aber das bist du auf jeden Fall 4 00:00:22,295 --> 00:00:24,563 in der falschen Nachbarschaft. 5 00:00:26,799 --> 00:00:28,434 - Du bist Flynn? - Äh, ja. 6 00:00:28,534 --> 00:00:31,002 Verteidiger Micah Flynn. 7 00:00:31,003 --> 00:00:32,670 Ich muss zugeben, das war ich Ich bin überrascht, Ihren Anruf zu erhalten. 8 00:00:32,671 --> 00:00:35,007 Sie wurden mir wärmstens empfohlen von den Jungs hier. 9 00:00:35,107 --> 00:00:37,176 Während ich mich geschmeichelt fühle, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,345 Das bin ich mir sicher Die Jungs erwähnten es auch 11 00:00:40,346 --> 00:00:42,448 Ich kümmere mich hauptsächlich um Raubüberfälle und Übergriffe. 12 00:00:42,548 --> 00:00:44,817 Wohingegen Sie angeklagt werden 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,053 mit Waffenhandel, Verschwörung, 14 00:00:48,153 --> 00:00:50,188 Behinderung, Unterschlagung, 15 00:00:50,189 --> 00:00:51,824 ganz zu schweigen davon Beihilfe zum Mord 16 00:00:51,924 --> 00:00:54,660 von NCIS-Direktor Leon Vance. 17 00:01:01,166 --> 00:01:02,700 Sir, das ist meine Meinung 18 00:01:02,701 --> 00:01:05,371 Du brauchst ein ganzes Team von Anwälten und... 19 00:01:05,471 --> 00:01:07,672 selbst dann, Du wärst immer noch am Arsch. 20 00:01:07,673 --> 00:01:09,375 Ich will kein Team. 21 00:01:09,508 --> 00:01:10,542 Ich will dich. 22 00:01:12,978 --> 00:01:13,846 Warum? 23 00:01:13,979 --> 00:01:15,180 Zum Beispiel Ihr Prozessprotokoll. 24 00:01:15,281 --> 00:01:17,616 Sir, das habe ich nicht hat einen Fall vor Gericht gewonnen 25 00:01:17,716 --> 00:01:19,151 - in fast zwei Jahren. - Genau. 26 00:01:19,252 --> 00:01:22,054 Es bedeutet die Anklage werde dich unterschätzen. 27 00:01:22,187 --> 00:01:24,823 Sie werden dich ansehen, Mr. Flynn, und sie werden es sehen 28 00:01:24,923 --> 00:01:26,524 ein Lamm zur Schlachtbank. 29 00:01:26,525 --> 00:01:27,760 Okay. 30 00:01:27,860 --> 00:01:29,762 Nun, schau, Ich freue mich über das Angebot, 31 00:01:29,862 --> 00:01:32,865 aber ich fürchte, ich bin es nicht der richtige Anwalt für Sie. 32 00:01:32,998 --> 00:01:34,866 Ich meine, abgesehen von den Vorwürfen, Allein die Beweise sind... 33 00:01:34,867 --> 00:01:36,034 Vergessen Sie die Beweise. 34 00:01:36,134 --> 00:01:38,036 - Verzeihung? - Vergessen Sie die Anklage. 35 00:01:38,136 --> 00:01:39,738 Vergiss alles Sie haben diese Datei gelesen. 36 00:01:39,872 --> 00:01:41,407 Nichts davon ist wichtig. 37 00:01:41,507 --> 00:01:44,377 Ich fange an zu denken, dass du Gründe haben könntest 38 00:01:44,477 --> 00:01:45,878 für ein Wahnsinns-Plädoyer. 39 00:01:46,011 --> 00:01:49,582 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich es getan habe? etwas Besseres als Beweise? 40 00:01:49,715 --> 00:01:53,051 Etwas Garantiertes um deine Pechsträhne zu durchbrechen. 41 00:01:53,151 --> 00:01:54,253 Was? 42 00:01:55,321 --> 00:01:57,290 Ich habe Sie, Mr. Flynn. 43 00:01:58,190 --> 00:02:01,960 Und ich mag dich genau so wie du bist. 44 00:02:35,597 --> 00:02:37,766 Ich stehe drinnen des Bundesgerichts 45 00:02:37,866 --> 00:02:39,634 wo, in weniger als einer Stunde, 46 00:02:39,734 --> 00:02:42,270 der Prozess des ehemaligen CID-Direktors der Armee 47 00:02:42,403 --> 00:02:43,672 Wayne Rogers wird beginnen. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,072 Kannst du das bitte ausschalten? 49 00:02:45,073 --> 00:02:46,575 Ich bin so krank in sein Gesicht zu schauen. 50 00:02:46,675 --> 00:02:48,209 Ja, nun ja, das sollten wir sein schaute ihm ins Gesicht 51 00:02:48,309 --> 00:02:49,610 heute persönlich. 52 00:02:49,611 --> 00:02:51,312 Es ist erst der erste Tag des Rogers-Prozesses. 53 00:02:51,412 --> 00:02:52,581 Es wird erwartet ein paar Wochen dauern, 54 00:02:52,714 --> 00:02:54,415 also wirst du es auf jeden Fall tun Holen Sie sich Ihre Chance. 55 00:02:54,516 --> 00:02:57,619 Aber im Moment sind diese VWAP Die Zahlen sind morgen fällig, also... 56 00:02:57,752 --> 00:02:59,821 Ja, das hättest du gedacht Sie würden uns eine Verlängerung geben. 57 00:02:59,921 --> 00:03:01,456 Äh, eigentlich, das ist die Erweiterung. 58 00:03:01,590 --> 00:03:02,957 Sie waren vor ein paar Wochen fällig. 59 00:03:03,057 --> 00:03:04,258 Nun ja, das haben wir irgendwie war bis in unsere Augen 60 00:03:04,392 --> 00:03:05,593 den Fall vorbereiten gegen Rogers. 61 00:03:05,594 --> 00:03:06,761 Immer noch nicht annähernd genug. 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,096 Worüber redest du? 63 00:03:08,196 --> 00:03:09,564 Wir haben dem DOJ einen Volltreffer verpasst. 64 00:03:09,664 --> 00:03:11,132 Ja, das gibt es auf keinen Fall Die Jury wird es nicht tun 65 00:03:11,265 --> 00:03:12,767 Schicken Sie Rogers ins Gefängnis für den Rest seines Lebens. 66 00:03:12,901 --> 00:03:14,435 Nun, das ist das Problem. Nach dem, was er Vance angetan hat... 67 00:03:14,536 --> 00:03:16,137 was er uns allen angetan hat... 68 00:03:16,237 --> 00:03:17,938 Das Gefängnis scheint zu gut für ihn. 69 00:03:17,939 --> 00:03:19,439 Ja, ich verstehe. 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,176 Aber nicht alle Kriminellen kann auf die Gibbs-Art gehandhabt werden. 71 00:03:22,276 --> 00:03:23,144 Bedeutung? 72 00:03:23,244 --> 00:03:24,679 Scharfschützengeschoss, 1.500 Yards. 73 00:03:24,779 --> 00:03:26,981 Ah. Dann denken Sie über mich nach 74 00:03:27,115 --> 00:03:28,782 ein großer Fan des Parker-Stils. 75 00:03:28,783 --> 00:03:31,620 Eine gründliche, detaillierte Untersuchung 76 00:03:31,753 --> 00:03:34,988 wo kein Waffenhandel bzw Mitverschwörer bleibt unumwunden. 77 00:03:34,989 --> 00:03:36,323 Mm-hmm. Oh ja. 78 00:03:36,324 --> 00:03:38,192 Das sollten sie Bringen Sie diesem bösen Jungen bei FLETC bei. 79 00:03:38,292 --> 00:03:40,995 Allein die Chronologie des Falles... Ding der Schönheit. 80 00:03:41,095 --> 00:03:42,663 Ja, Parker war eine Maschine. 81 00:03:42,664 --> 00:03:44,465 Zweiundachtzig Zeugenbefragungen in einem Monat? 82 00:03:44,566 --> 00:03:45,800 Das muss ein Rekord sein. 83 00:03:45,900 --> 00:03:47,902 Ich würde lieber werfen das Ding in Rogers' Gesicht. 84 00:03:48,002 --> 00:03:49,538 Aber wenn überhaupt 85 00:03:49,638 --> 00:03:51,339 verdient es zu sein Bei Gericht ist es Parker. 86 00:03:51,472 --> 00:03:52,806 Ich weiß nicht. 87 00:03:52,807 --> 00:03:54,442 Ich habe das Gefühl dass die Bundesanwälte 88 00:03:54,543 --> 00:03:56,344 werden nicht sein Ich freue mich sehr, ihn zu sehen. 89 00:03:56,477 --> 00:03:58,346 Brian, ich sage dir, das wird sein 90 00:03:58,479 --> 00:04:00,549 ihre Verteidigungsstrategie. Was haben sie sonst noch? 91 00:04:00,649 --> 00:04:02,951 - Ich meine, ich bin kein Anwalt, aber... - Das sagst du nicht. 92 00:04:03,051 --> 00:04:05,654 Wenn sie angreifen die Glaubwürdigkeit von NCIS, 93 00:04:05,754 --> 00:04:07,556 Rogers könnte etwas Zugkraft bekommen. 94 00:04:07,656 --> 00:04:09,624 Also das Team und ich eine Liste mit Dingen zusammenstellen 95 00:04:09,724 --> 00:04:11,726 dass sie es gegen uns verwenden könnten. 96 00:04:11,826 --> 00:04:13,094 - Ich denke, Sie sollten es sich ansehen. - Ja. 97 00:04:13,194 --> 00:04:14,195 Das haben wir bereits. 98 00:04:14,295 --> 00:04:15,496 Du hast es uns letzte Woche geschickt. 99 00:04:15,597 --> 00:04:17,165 Ich weiß, ich weiß, Ich möchte nur sichergehen 100 00:04:17,265 --> 00:04:18,933 dass wir, äh, Wir sind in allen Belangen abgesichert. 101 00:04:19,033 --> 00:04:20,000 Agent Parker, 102 00:04:20,001 --> 00:04:21,670 Ich schätze alles, was du getan hast, 103 00:04:21,770 --> 00:04:23,137 Aber das ist nicht mein erstes Rodeo. 104 00:04:23,237 --> 00:04:26,107 Ich habe Anklage erhoben Dutzende Männer wie Rogers. 105 00:04:26,207 --> 00:04:28,442 Vertrauen Sie mir, wenn ich es sage wir sind auf alles vorbereitet 106 00:04:28,543 --> 00:04:29,678 - Er könnte auf uns werfen. - Aber-aber 107 00:04:29,778 --> 00:04:31,345 er ist nicht wie die anderen. 108 00:04:31,445 --> 00:04:34,181 Ich habe Rogers studiert wochenlang ununterbrochen. 109 00:04:34,182 --> 00:04:36,349 Er ist schlau. Er erstellt Backup-Pläne. 110 00:04:36,350 --> 00:04:39,352 Und dann Backup-Pläne für diese Backup-Pläne. 111 00:04:39,353 --> 00:04:42,356 Er hat gebaut ein Waffenhandelsimperium 112 00:04:42,456 --> 00:04:44,058 Direkt vor unserer Nase, 113 00:04:44,192 --> 00:04:46,394 und jedes Mal jemand war kurz davor herauszufinden, 114 00:04:46,494 --> 00:04:47,596 er hat sie losgeworden. 115 00:04:47,696 --> 00:04:50,198 Bis endlich, als wir ihn erwischten... 116 00:04:51,032 --> 00:04:52,066 ...es war zu spät. 117 00:04:52,200 --> 00:04:53,635 Wir alle wissen, wie viel 118 00:04:53,735 --> 00:04:55,903 das Ergebnis dieses Prozesses bedeutet für dich. 119 00:04:55,904 --> 00:04:58,039 Und an alle bei NCIS. 120 00:04:58,139 --> 00:04:59,774 Aber Ihre Arbeit ist erledigt. 121 00:04:59,874 --> 00:05:02,611 Jetzt ist es an der Zeit, uns das Unsere tun zu lassen. 122 00:05:24,032 --> 00:05:25,566 Alle erheben sich. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,968 Die Vereinigten Staaten 124 00:05:27,068 --> 00:05:28,803 Bezirksgericht für den District of Columbia 125 00:05:28,903 --> 00:05:30,104 ist jetzt in Sitzung. 126 00:05:30,238 --> 00:05:32,406 Der Ehrenwerte Den Vorsitz führt Richterin Roswyn. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,342 Bitte nehmen Sie Platz. 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,911 Vor zwanzig Minuten, 129 00:05:37,912 --> 00:05:41,249 Ich habe ein Ex-parte erhalten Antrag der Verteidigung. 130 00:05:41,349 --> 00:05:43,084 Und nachdem ich es überprüft hatte, 131 00:05:43,217 --> 00:05:44,552 Ich bin geneigt 132 00:05:44,653 --> 00:05:47,088 ihnen zu gewähren eine Notfortsetzung. 133 00:05:47,221 --> 00:05:48,422 Brian, was Ist zum Teufel los? 134 00:05:48,522 --> 00:05:49,624 Einspruch. 135 00:05:49,724 --> 00:05:50,959 Die Anklage wurde nicht darauf aufmerksam gemacht 136 00:05:51,059 --> 00:05:52,694 - dieser Anwendung. - Euer Ehren, 137 00:05:52,794 --> 00:05:54,562 Vielleicht braucht die Staatsanwaltschaft um ihr Latein aufzufrischen. 138 00:05:54,663 --> 00:05:56,596 Ex parte bedeutet „nur eine Seite“. 139 00:05:56,597 --> 00:05:58,900 Und vielleicht die Verteidigung sollte das Gesetz auffrischen. 140 00:05:59,000 --> 00:06:01,169 Sie sind es immer noch zur Mitteilung verpflichtet. 141 00:06:01,269 --> 00:06:02,771 Das reicht. Herr Flynn, 142 00:06:02,871 --> 00:06:04,639 Bitte setzen Sie sich. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,407 Herr Kramer, 144 00:06:06,507 --> 00:06:08,710 Ich teile deine Frustration, 145 00:06:08,810 --> 00:06:09,943 aber das sind sie 146 00:06:09,944 --> 00:06:12,013 höchst ungewöhnliche Umstände. 147 00:06:12,113 --> 00:06:14,447 Wir haben einen Antrag unter Verschluss, 148 00:06:14,448 --> 00:06:18,118 und ich kann nicht hineingehen Weitere Einzelheiten in öffentlicher Sitzung. 149 00:06:18,119 --> 00:06:19,654 Äh, Euer Ehren, welcher Antrag? 150 00:06:19,788 --> 00:06:20,621 Herr Kramer, 151 00:06:20,755 --> 00:06:22,957 Ich schlage vor, dass Sie Ihren Chef anrufen 152 00:06:23,057 --> 00:06:24,893 im Justizministerium. 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,527 Gericht vertagt. 154 00:06:26,627 --> 00:06:28,128 Brian. 155 00:06:28,129 --> 00:06:29,463 Brian, rede mit mir. 156 00:06:29,563 --> 00:06:32,266 Ein Antrag unter Verschluss kann nur eines bedeuten. 157 00:06:32,366 --> 00:06:33,534 Er macht einen Deal. 158 00:06:33,634 --> 00:06:34,736 Rogers erhält Immunität. 159 00:06:34,836 --> 00:06:35,970 Willst du mir sagen, dass er gehen wird? 160 00:06:36,070 --> 00:06:37,371 Ich muss mein Büro anrufen. 161 00:06:48,750 --> 00:06:50,351 Wie konntest du es nicht wissen? dieser Rogers 162 00:06:50,451 --> 00:06:51,720 machte einen Immunitätsvertrag 163 00:06:51,820 --> 00:06:52,921 mit dem Justizministerium? 164 00:06:53,021 --> 00:06:54,122 Sie sind das Justizministerium. 165 00:06:54,222 --> 00:06:55,389 Sein Anwalt ging über meinen Kopf hinweg, 166 00:06:55,489 --> 00:06:56,825 direkt zu der Generalstaatsanwalt. 167 00:06:56,958 --> 00:06:59,360 Agent Parker, das alles ging sehr schnell. 168 00:06:59,460 --> 00:07:00,527 Was genau ist in diesem Deal enthalten? 169 00:07:00,528 --> 00:07:02,362 Im Austausch für Immunität 170 00:07:02,363 --> 00:07:04,165 und Zeugenschutz, Rogers hat zugestimmt 171 00:07:04,265 --> 00:07:06,500 wertvolle Informationen weitergeben in die Vereinigten Staaten. 172 00:07:06,600 --> 00:07:08,336 - Welche Informationen? - Anscheinend ist es geheim 173 00:07:08,469 --> 00:07:09,337 muss man wissen. 174 00:07:09,470 --> 00:07:10,371 Sie verfolgen den Fall. 175 00:07:10,504 --> 00:07:11,538 Muss man das nicht wissen? 176 00:07:11,539 --> 00:07:12,506 Agent Parker, bitte. 177 00:07:12,640 --> 00:07:13,842 Das ist noch nicht vorbei. 178 00:07:13,942 --> 00:07:15,176 Der Fall wurde vertagt, 179 00:07:15,309 --> 00:07:17,011 es wurde nicht abgewiesen. 180 00:07:17,145 --> 00:07:19,546 - Was bedeutet das? - Sein Deal ist nicht abgeschlossen. 181 00:07:19,547 --> 00:07:21,549 Niemand hat unterschrieben noch auf der gepunkteten Linie. 182 00:07:21,682 --> 00:07:23,684 Das sagst du Könnte Rogers noch vor Gericht gehen? 183 00:07:23,785 --> 00:07:26,020 Ich würde nicht Verlassen Sie sich darauf, Agent Parker. 184 00:07:26,855 --> 00:07:28,722 Wir sind von unserem Deal überzeugt wird bis morgen geklärt. 185 00:07:28,723 --> 00:07:30,023 Es gibt nur ein paar, ähm, 186 00:07:30,024 --> 00:07:31,159 Knackpunkte 187 00:07:31,259 --> 00:07:32,360 zu den Details 188 00:07:32,493 --> 00:07:33,962 vom neuen Leben meines Klienten in WITSEC. 189 00:07:34,062 --> 00:07:36,697 Oh, was, keine Sauna in seinem Skihütte Deer Valley? 190 00:07:36,798 --> 00:07:39,033 Nein, ich spreche von ihm Schutzdetail, Agent Parker. 191 00:07:39,133 --> 00:07:40,468 - Ah. - Es gibt kriminelle Elemente 192 00:07:40,568 --> 00:07:41,635 das würde alles bewirken um meinen Klienten aufzuhalten 193 00:07:41,736 --> 00:07:43,237 davon abzuhalten, seine Informationen preiszugeben. 194 00:07:43,337 --> 00:07:44,537 Mein Kunde setzt 195 00:07:44,538 --> 00:07:46,040 - sein Leben in Gefahr. - Oh ja, 196 00:07:46,140 --> 00:07:48,542 - Er ist ein echter Held. - Und wegen dieses Risikos, 197 00:07:48,642 --> 00:07:51,579 zusammen mit der Kleinanzeige Art dieses Deals, 198 00:07:51,679 --> 00:07:53,748 Ich bin offiziell einen Knebelbefehl erteilen 199 00:07:53,848 --> 00:07:55,383 auf allen Parteien bis 200 00:07:55,483 --> 00:07:57,051 dieser Deal ist abgeschlossen. 201 00:07:57,151 --> 00:08:00,588 Niemand darf darüber diskutieren außerhalb meiner Gemächer. 202 00:08:00,721 --> 00:08:01,722 Willst du mich verarschen? 203 00:08:01,823 --> 00:08:03,124 Wie bitte? 204 00:08:03,224 --> 00:08:05,426 Du wirst diesen Deal zulassen im Dunkeln passieren?! 205 00:08:05,526 --> 00:08:07,228 - Agent Parker, achten Sie auf Ihren Ton. - NEIN! 206 00:08:07,361 --> 00:08:09,062 Rogers braucht zur Rechenschaft gezogen werden 207 00:08:09,063 --> 00:08:10,430 für das, was er Leon Vance angetan hat, 208 00:08:10,431 --> 00:08:12,266 ganz zu schweigen davon alle Menschen, die gestorben sind 209 00:08:12,366 --> 00:08:13,601 wegen der Waffen, die er verkauft hat 210 00:08:13,701 --> 00:08:15,736 an Warlords und Terroristen. 211 00:08:15,837 --> 00:08:17,738 Agent Parker, Dies ist Ihre letzte Warnung. 212 00:08:17,839 --> 00:08:19,007 Beherrsche dich 213 00:08:19,107 --> 00:08:20,408 sonst werde ich dazu gezwungen... 214 00:08:20,508 --> 00:08:21,574 Wozu? Du wirst mich ins Gefängnis werfen 215 00:08:21,575 --> 00:08:22,777 und Rogers laufen lassen? 216 00:08:22,877 --> 00:08:24,611 Wie können Sie Nennen Sie sich Richter? 217 00:08:24,612 --> 00:08:26,514 Agent Parker! 218 00:08:27,715 --> 00:08:30,084 Parker schlug zu der stellvertretende US-Anwalt? 219 00:08:30,184 --> 00:08:32,220 Das ist es Der stellvertretende Angestellte hat es mir gerade gesagt. 220 00:08:32,320 --> 00:08:34,956 Der Richter verhaftete Parker wegen Missachtung des Gerichts. 221 00:08:35,089 --> 00:08:37,658 Er sitzt in einer Arrestzelle Ich warte darauf, dass sie eine Kaution hinterlegt. 222 00:08:37,758 --> 00:08:38,927 Wenn er jemanden schlagen wollte, 223 00:08:39,027 --> 00:08:40,427 - Warum hat er Rogers nicht geschlagen? - Keine Ahnung. 224 00:08:40,428 --> 00:08:42,630 Offenbar der Richter einen Schweigebefehl erlassen, 225 00:08:42,730 --> 00:08:45,266 Selbst wenn wir Parker fragen könnten, er würde es uns nicht sagen können. 226 00:08:45,399 --> 00:08:46,600 Außer ich denke Parker hat einen Weg gefunden 227 00:08:46,700 --> 00:08:49,370 um es uns zu sagen trotz Knebelbefehl. 228 00:08:49,470 --> 00:08:51,239 Hat nicht lange gedauert damit die Presse Wind bekommt 229 00:08:51,339 --> 00:08:52,540 dass ein Bundesagent 230 00:08:52,640 --> 00:08:55,276 schlug einen AUSA im Richterzimmer. 231 00:08:55,376 --> 00:08:57,345 - Nun, es ist eine verdammt gute Geschichte. - Ja, ich glaube Parker 232 00:08:57,445 --> 00:08:59,013 wusste, dass es so sein würde. Die Presse stürzte sich 233 00:08:59,113 --> 00:09:01,115 und Hackfleisch gemacht von diesem Knebelbefehl. 234 00:09:01,215 --> 00:09:03,084 Hurensohn. 235 00:09:03,184 --> 00:09:04,585 Rogers versucht einen Deal zu machen? 236 00:09:04,685 --> 00:09:05,786 Er bietet Informationen an? 237 00:09:05,887 --> 00:09:07,155 Nun, was könnte er möglicherweise haben 238 00:09:07,255 --> 00:09:08,656 dass wir es nicht tun schon Bescheid? 239 00:09:08,789 --> 00:09:09,924 - Wir haben etwas verpasst. - Genau. 240 00:09:10,024 --> 00:09:11,492 Und ich denke, das ist der Grund, warum Parker 241 00:09:11,625 --> 00:09:13,862 wollte uns diese Nachricht zukommen lassen. 242 00:09:14,762 --> 00:09:15,964 Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. 243 00:09:16,097 --> 00:09:17,832 Das bedeutet, dass wir immer noch habe eine Chance, es zu töten. 244 00:09:17,932 --> 00:09:19,633 Wir brauchen nur um herauszufinden, was wir verpasst haben. 245 00:09:19,733 --> 00:09:22,136 Wenn wir es herausfinden können welche Informationen Rogers anbietet 246 00:09:22,236 --> 00:09:24,638 die Regierung vorher er schließt seinen Deal ab... 247 00:09:24,738 --> 00:09:25,974 Rogers' Informationen wäre wertlos. 248 00:09:26,074 --> 00:09:27,475 Ich werde seine Mitverschwörer angreifen. 249 00:09:27,575 --> 00:09:29,643 Ich werde nach Löchern suchen in der Fallchronologie. 250 00:09:29,743 --> 00:09:31,678 Ich werde Zeugenaussagen entgegennehmen. Das ist eine gute Arbeit, Kase. 251 00:09:31,679 --> 00:09:33,915 Ich war es nicht. Es war Parker. 252 00:09:34,015 --> 00:09:36,985 Ich hoffe nur, dass es ihm gut geht in dieser Arrestzelle. 253 00:09:46,527 --> 00:09:48,829 Warum ist es so? Wir treffen uns ständig durch Bars? 254 00:09:48,963 --> 00:09:51,332 Sag mir nicht, dass du geflogen bist um die halbe Welt 255 00:09:51,432 --> 00:09:52,832 nur um hierher zu kommen und sich zu freuen. 256 00:09:52,833 --> 00:09:54,368 Ich war im Urlaub. 257 00:09:54,502 --> 00:09:55,703 Du hättest es dir sagen können Bruder. 258 00:09:55,836 --> 00:09:57,371 Ich sage es dir jetzt. 259 00:09:58,306 --> 00:09:59,839 Wie viel Ärger hast du? 260 00:09:59,840 --> 00:10:00,808 Kommt darauf an. 261 00:10:00,909 --> 00:10:02,342 Wenn der Anwalt, den ich schlage 262 00:10:02,343 --> 00:10:04,677 beschließt, keine Anzeige zu erstatten, 263 00:10:04,678 --> 00:10:06,780 Ich bekomme eine Geldstrafe und eine Zeitstrafe. 264 00:10:06,881 --> 00:10:09,017 - Und wenn ja? - Wir treffen uns bis zum Ende 265 00:10:09,150 --> 00:10:11,452 ein anderes Nächstes Mal eine Reihe von Riegeln. 266 00:10:11,552 --> 00:10:13,888 Aldie, was... Warum musstest du das tun? 267 00:10:13,988 --> 00:10:15,722 - Sagen wir einfach, ich hatte einen Plan. - Ja? 268 00:10:15,723 --> 00:10:18,759 Dieser Plan hat irgendetwas zu tun mit Wayne Rogers, der einen Deal macht? 269 00:10:18,859 --> 00:10:20,461 Wie haben Sie davon erfahren? 270 00:10:20,561 --> 00:10:21,996 Es ist überall in den Nachrichten. 271 00:10:22,796 --> 00:10:24,365 Sieht aus, als hätte mein Plan funktioniert. 272 00:10:24,465 --> 00:10:27,401 Hör zu, Harry, Kannst du mich hier rausholen? 273 00:10:27,501 --> 00:10:30,404 Ich verspreche, ich werde dich bezahlen zurück für die Kaution. 274 00:10:31,505 --> 00:10:33,908 Weißt du? Was ist morgen, Aldie? 275 00:10:35,376 --> 00:10:36,844 Ja. 276 00:10:37,778 --> 00:10:39,913 Ein Jahr, seit wir Papa verloren haben. 277 00:10:39,914 --> 00:10:41,748 Nicht nur Papa. 278 00:10:41,749 --> 00:10:43,217 Ich habe dich auch verloren. 279 00:10:43,351 --> 00:10:44,552 Erinnern? 280 00:10:44,652 --> 00:10:48,256 Neununddreißig Stunden, Ich dachte, du wärst tot. 281 00:10:48,356 --> 00:10:50,058 Neununddreißig Stunden war ich allein. 282 00:10:50,158 --> 00:10:51,625 Ich war der einzige Parker, der noch übrig war. 283 00:10:51,725 --> 00:10:54,095 Also bevor ich dich hier rauslasse, 284 00:10:54,195 --> 00:10:56,397 Ich muss es wissen dass das nicht sein wird 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,266 Noch eine Carla Marino, okay? 286 00:10:58,366 --> 00:11:00,935 Das muss ich wissen Sie werden dem System vertrauen 287 00:11:01,035 --> 00:11:03,171 um Rogers vor Gericht zu stellen. 288 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Du weißt schon an wen ich gedacht habe 289 00:11:07,808 --> 00:11:09,343 seit ich hier bin? 290 00:11:10,444 --> 00:11:12,046 Ricky Quinn. Erinnerst du dich an ihn? 291 00:11:12,146 --> 00:11:15,615 Ja, ich erinnere mich nur daran Geschichten aus unserer Kindheit. 292 00:11:15,616 --> 00:11:17,285 Der Teufel von Deerfield. 293 00:11:17,418 --> 00:11:20,454 Er würde aus Geschäften stehlen, Ich fahre jede Nacht betrunken. 294 00:11:20,588 --> 00:11:22,390 Und niemand könnte alles dagegen tun 295 00:11:22,490 --> 00:11:25,526 weil er die Polizei war Sohn des Häuptlings. Unantastbar. 296 00:11:25,626 --> 00:11:26,660 Ja. 297 00:11:26,760 --> 00:11:28,096 Du erinnerst dich Was ist mit ihm passiert? 298 00:11:28,196 --> 00:11:30,731 Mm, wurde er nicht getötet? bei einer zufälligen Fahrerflucht? 299 00:11:30,831 --> 00:11:32,600 Aber es war kein Zufall. 300 00:11:32,700 --> 00:11:34,602 Belauscht, Papa eines Abends darüber reden. 301 00:11:34,702 --> 00:11:38,606 Es stellt sich heraus, dass jemand an der Lichtmaschine manipuliert 302 00:11:38,739 --> 00:11:39,940 in Rickys Auto. 303 00:11:40,074 --> 00:11:42,343 Er hat es einfach geschafft ein paar Meilen die Straße hinunter 304 00:11:42,443 --> 00:11:43,677 bevor sein Auto eine Panne hatte. 305 00:11:43,777 --> 00:11:45,645 Mitten im Nirgendwo. 306 00:11:45,646 --> 00:11:46,814 Keine Zeugen. 307 00:11:46,914 --> 00:11:49,483 Was zum Teufel ist los mit dir? 308 00:11:49,617 --> 00:11:52,753 Ich frage dich Dem System vertrauen, nicht gehen 309 00:11:52,853 --> 00:11:55,189 alle Bürgerwehr, und Das ist die Geschichte, die du erzählst? 310 00:11:55,289 --> 00:11:57,391 - Harry, du verkennst das Wesentliche. - Hatte das einen Sinn? 311 00:11:57,491 --> 00:11:59,927 Ja, Wayne Rogers ist nicht Ricky Quinn. 312 00:12:00,028 --> 00:12:01,262 Er ist nicht unantastbar. 313 00:12:01,362 --> 00:12:02,763 Ich habe ihn einmal erwischt, Ich kann ihn wieder fangen. 314 00:12:02,863 --> 00:12:04,331 Und ich kann es richtig machen. 315 00:12:04,332 --> 00:12:07,468 Aber ich kann es nicht tun aus dem Inneren dieser Zelle. 316 00:12:07,601 --> 00:12:09,469 Wenn du mich willst dem System vertrauen, 317 00:12:09,470 --> 00:12:12,006 Dann musst du mir vertrauen. 318 00:12:14,175 --> 00:12:15,509 Wie geht es weiter? in dem Fall? 319 00:12:15,609 --> 00:12:17,011 Herr Kramer, Herr Kramer. 320 00:12:17,145 --> 00:12:18,479 Was ist das Protokoll in diesem Fall? 321 00:12:18,612 --> 00:12:20,014 Herr Kramer, würden Sie bitte einen Kommentar abgeben? auf das, was passiert ist 322 00:12:20,148 --> 00:12:21,315 - im Richterzimmer? - Du weißt es wirklich 323 00:12:21,449 --> 00:12:22,683 wie man Unruhe stiftet. 324 00:12:22,816 --> 00:12:24,484 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 325 00:12:24,485 --> 00:12:26,353 Was ist mit dem Accessoire? wegen Mordes? 326 00:12:26,354 --> 00:12:29,157 Wer wird zur Rechenschaft gezogen? für NCIS-Direktor Leon Vance? 327 00:12:29,290 --> 00:12:31,792 Es tut mir leid, ich kann derzeit keinen Kommentar abgeben. 328 00:12:31,892 --> 00:12:34,361 Wie gesagt, es gibt Es liegt ein Schweigebefehl vor. 329 00:12:34,362 --> 00:12:35,729 In Ihrem Fall gegen Rogers... 330 00:12:35,829 --> 00:12:37,398 Lasst uns hier verschwinden. 331 00:12:37,498 --> 00:12:39,600 Es tut mir leid, ich kann derzeit keinen Kommentar abgeben. 332 00:12:44,372 --> 00:12:46,674 Aldie, ich vertraue dir. 333 00:12:46,774 --> 00:12:48,542 Was? Ich werde nicht irgendetwas Dummes tun. 334 00:12:48,676 --> 00:12:51,279 Vor allem, äh, wenn er bei der Gerichtssicherheit ist. 335 00:12:52,280 --> 00:12:55,349 Na ja, gut. Sieht aus wie Er hat Verstärkung eingetroffen. 336 00:13:05,059 --> 00:13:07,694 Sie tragen nicht die Standard-Schutzstifte. 337 00:13:07,695 --> 00:13:08,829 Etwas stimmt nicht. 338 00:13:09,730 --> 00:13:10,964 Bundesagent! 339 00:13:11,065 --> 00:13:11,932 Lass deine Waffen fallen! 340 00:13:22,510 --> 00:13:24,778 Bist du verrückt? Runter. 341 00:13:29,150 --> 00:13:30,084 Geht es dir gut? 342 00:13:30,218 --> 00:13:31,185 Ja. Du? 343 00:13:32,220 --> 00:13:34,322 Jemand ruft einen Krankenwagen. 344 00:13:37,391 --> 00:13:40,594 Oh, Gott. Ist er tot? 345 00:13:54,575 --> 00:13:56,744 Vielen Dank dafür. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,148 Hallo, Parker. 347 00:14:00,248 --> 00:14:01,915 Immer noch kein Ausweis des Schützen Du hast herausgenommen, 348 00:14:02,049 --> 00:14:03,684 aber, äh, Jimmy's habe jetzt seinen Körper. 349 00:14:03,784 --> 00:14:05,084 Was ist mit dem anderen? 350 00:14:05,085 --> 00:14:06,487 Er wurde angegriffen außerhalb des Gerichtsgebäudes. 351 00:14:06,587 --> 00:14:07,888 Klopf auf den Kopf, er ist im Krankenhaus, 352 00:14:08,021 --> 00:14:09,257 aber wenn er wach ist, wir bringen ihn zum Reden. 353 00:14:11,359 --> 00:14:13,026 - Wie geht es dem Admiral? - Ihr geht es gut. 354 00:14:13,127 --> 00:14:14,728 Hat einem Reporter das Leben gerettet. 355 00:14:14,828 --> 00:14:15,863 Wie eine Schwester, wie ein Bruder. 356 00:14:15,963 --> 00:14:17,965 Nicht wirklich. 357 00:14:19,233 --> 00:14:21,101 Der Wachmann das wurde Rogers zugewiesen 358 00:14:21,235 --> 00:14:23,604 ging unter bevor ich einen Schuss abfeuern konnte. 359 00:14:23,704 --> 00:14:25,938 Peter Wilson. Er hat eine Frau und zwei Kinder. 360 00:14:25,939 --> 00:14:28,876 Ich muss sie anrufen, Sag ihr, was passiert ist. 361 00:14:28,976 --> 00:14:32,045 Sag es ihr vielleicht nicht zu dessen Schutz ihr Mann starb. 362 00:14:32,146 --> 00:14:33,681 Hey! 363 00:14:33,781 --> 00:14:35,748 Wie lange wird mein Kunde bleiben? in dieser Arrestzelle sitzen? 364 00:14:35,749 --> 00:14:37,050 Bis es sicher ist, ihn zu bewegen. 365 00:14:37,151 --> 00:14:40,221 Ach wirklich? Überall ist es sicherer als hier. 366 00:14:40,321 --> 00:14:42,122 Jemand hat es gerade versucht ihn in diesem Gebäude zu töten. 367 00:14:42,223 --> 00:14:44,492 Und wir arbeiten daran herauszufinden, wer. 368 00:14:44,592 --> 00:14:45,859 Habt ihr irgendwelche Ideen? 369 00:14:45,959 --> 00:14:47,928 Äh, antworten Sie nicht darauf. Mein Kunde wird das nicht tun 370 00:14:48,028 --> 00:14:49,497 - Diskutieren Sie diese Angelegenheit. - Was? 371 00:14:49,597 --> 00:14:50,764 Das ergibt keinen Sinn. 372 00:14:50,864 --> 00:14:51,799 Nein. 373 00:14:51,932 --> 00:14:53,567 Nein, das ist tatsächlich der Fall. 374 00:14:53,667 --> 00:14:55,636 Was hast du gesagt? zurück im Richterzimmer? 375 00:14:55,736 --> 00:14:59,273 Es gibt kriminelle Elemente Wer würde versuchen, Rogers aufzuhalten? 376 00:14:59,373 --> 00:15:01,275 davon abzuhalten, seine Informationen preiszugeben? Nun, diese bewaffneten Männer 377 00:15:01,409 --> 00:15:04,111 waren die kriminellen Elemente, nicht wahr? 378 00:15:04,245 --> 00:15:06,247 Blinzeln Sie, wenn es mir wärmer wird. 379 00:15:08,849 --> 00:15:11,118 Du hast Angst davor, wenn wir Finde heraus, wer hinter dir her ist, 380 00:15:11,219 --> 00:15:13,821 wir sind einen Schritt näher gekommen um deinen Deal zu zerstören. 381 00:15:14,622 --> 00:15:16,490 Das ist alles, was Sie interessiert. 382 00:15:16,624 --> 00:15:18,192 Ein Mann ist gerade gestorben, um dich zu beschützen. 383 00:15:18,292 --> 00:15:20,928 Dann sieht es so aus, als ob ich es brauche ein neuer Leibwächter, nicht wahr? 384 00:15:21,028 --> 00:15:24,298 Vielleicht jemand mit schnelleren Reflexen. 385 00:15:25,098 --> 00:15:26,300 Ich sage dir eins. 386 00:15:27,435 --> 00:15:29,036 Ich werde es nicht sein. 387 00:15:30,438 --> 00:15:32,072 Parker? 388 00:15:36,610 --> 00:15:37,711 Was ist los? 389 00:15:37,811 --> 00:15:39,112 Ich habe es herausgefunden wie die bewaffneten Männer reinkamen. 390 00:15:39,213 --> 00:15:40,348 Außer sich zu verkleiden 391 00:15:40,448 --> 00:15:41,982 als Gerichtssicherheitsbeamte, 392 00:15:42,082 --> 00:15:43,817 Sie haben auch gehackt die Datenbank der U.S. Marshals 393 00:15:43,917 --> 00:15:45,219 und ihre Zeugnisse gefälscht. 394 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 Wollen Sie sagen Die Marshals sind kompromittiert? 395 00:15:47,455 --> 00:15:48,756 Nein, nicht nur die Marshals. 396 00:15:48,856 --> 00:15:50,657 Dieselbe Datenbank enthält die Standorte 397 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 für fast jedes bundesstaatliche sichere Haus. 398 00:15:52,460 --> 00:15:53,661 Ich hasse es, es zu sagen, 399 00:15:53,761 --> 00:15:55,194 aber NCIS ist möglicherweise die einzige Agentur 400 00:15:55,195 --> 00:15:56,397 wir können vertrauen um diesen Kerl zu beschützen. 401 00:15:56,497 --> 00:15:57,798 - Oh, verdammt nein. - Schau, Nick, 402 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Mir gefällt es auch nicht, okay? 403 00:15:59,333 --> 00:16:00,934 Aber das könnte sein gut für uns, das könnte helfen. 404 00:16:01,034 --> 00:16:02,403 Wir haben es nicht herausgefunden Rogers' Informationen noch, 405 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 aber wenn wir ihn in der Nähe behalten... 406 00:16:04,137 --> 00:16:06,039 Vielleicht, äh, ihm wird etwas entgehen. 407 00:16:06,139 --> 00:16:08,208 Ja, ich beschütze Rogers könnte unser bester Schuss sein 408 00:16:08,342 --> 00:16:09,643 seinen Deal zunichte machen. 409 00:16:20,354 --> 00:16:21,289 Geht es dir gut? 410 00:16:21,389 --> 00:16:22,723 Oh, ja, ja. 411 00:16:22,856 --> 00:16:25,759 Ich denke gerade darüber nach Das Opfer von Officer Wilson. 412 00:16:26,827 --> 00:16:29,162 Wie er sein Leben geben konnte, 413 00:16:29,263 --> 00:16:30,731 selbst für ein Monster wie Rogers. 414 00:16:30,831 --> 00:16:32,199 So wurde er ausgebildet. 415 00:16:32,300 --> 00:16:34,200 Ich frage mich, ob ich das Gleiche tun würde. 416 00:16:34,201 --> 00:16:36,069 Hoffen wir Wir müssen es nie herausfinden. 417 00:16:36,169 --> 00:16:37,838 Und hoffen wir wir können etwas finden 418 00:16:37,938 --> 00:16:39,673 Das wird uns bei der Identifizierung helfen Unser Schütze hier. 419 00:16:39,773 --> 00:16:40,808 Nichts von den Fingerabdrücken? 420 00:16:40,908 --> 00:16:42,376 Nein, auch nicht die DNA. 421 00:16:42,476 --> 00:16:46,046 Aber er hat andere Merkmale identifizieren. 422 00:16:47,147 --> 00:16:49,550 Er hat seine Haarimplantate, 423 00:16:49,650 --> 00:16:51,419 für den Anfang. Und dann, 424 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Wir haben die Brustimplantate. 425 00:16:53,487 --> 00:16:54,622 Das haben wir auch 426 00:16:54,722 --> 00:16:56,757 Wadenimplantate, Gesäßvergrößerung. 427 00:16:56,857 --> 00:16:58,659 Oh, und... 428 00:16:58,759 --> 00:16:59,893 ein weiteres Implantat 429 00:16:59,993 --> 00:17:01,895 was ich wahrscheinlich sollte nicht erwähnt werden. 430 00:17:01,995 --> 00:17:03,063 Es ist sein Penis. 431 00:17:03,196 --> 00:17:05,599 Hm. Das haben wir also ein sehr eitler Schütze. 432 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 Ja, und ein reicher. 433 00:17:07,067 --> 00:17:09,236 Ich meine, nichts davon wäre günstig gewesen. 434 00:17:09,337 --> 00:17:10,771 Aber ich muss sagen, 435 00:17:10,871 --> 00:17:14,241 diese Wadenimplantate waren jeden Cent wert. 436 00:17:14,342 --> 00:17:16,108 Sie sind perfekt. 437 00:17:16,109 --> 00:17:17,578 - Jimmy? - Hm? 438 00:17:17,678 --> 00:17:19,012 Sie benötigen keine Wadenimplantate. 439 00:17:19,112 --> 00:17:20,548 Ich weiß, dass. 440 00:17:20,648 --> 00:17:22,516 Ich bin sehr stolz auf meine Waden. 441 00:17:22,616 --> 00:17:23,851 Nein, ich spreche davon 442 00:17:23,951 --> 00:17:25,117 die Operation hier. 443 00:17:25,118 --> 00:17:26,286 Du kannst nicht einmal siehe die Narbenlinie. 444 00:17:26,387 --> 00:17:28,622 Wer auch immer das getan hat, war ein Künstler. 445 00:17:28,722 --> 00:17:30,290 Gibt es eine Möglichkeit, das herauszufinden? 446 00:17:30,391 --> 00:17:31,792 Könnte uns helfen, die Leiche zu identifizieren. 447 00:17:31,892 --> 00:17:33,427 Ich habe es bereits genommen eines der Gesäßimplantate raus 448 00:17:33,527 --> 00:17:35,596 und schickte es an Kasie, um es anzusehen wenn sie es aufspüren kann. 449 00:17:35,696 --> 00:17:37,296 Nun, statistisch gesehen, 450 00:17:37,297 --> 00:17:39,433 Die meisten dieser Operationen werden durchgeführt in südamerikanischen Ländern. 451 00:17:39,567 --> 00:17:40,901 Nun ja, das könnte dort sein, wo er herkommt. 452 00:17:41,001 --> 00:17:42,670 Nun, je früher wir diesen Kerl identifizieren, 453 00:17:42,770 --> 00:17:44,438 desto eher bringen wir Rogers' Deal zunichte. 454 00:17:44,538 --> 00:17:46,940 Vorausgesetzt, Parker tötet Rogers nicht zuerst. 455 00:17:47,040 --> 00:17:48,442 Jess, das gibt es 456 00:17:48,576 --> 00:17:50,878 ein besserer Ort zu sein um diesen Mann zu beschützen. 457 00:17:50,978 --> 00:17:53,112 Vielleicht. Aber du musst zugeben, 458 00:17:53,113 --> 00:17:56,149 es ist der letzte Ort irgendjemand erwartet. 459 00:17:57,284 --> 00:17:58,986 Willkommen im Casa del Parker. 460 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 Agent Kim wird stationiert sein jederzeit vor der Tür. 461 00:18:02,055 --> 00:18:04,825 Gästezimmer und Badezimmer sind da durch. 462 00:18:04,958 --> 00:18:06,326 Keine Zentralheizung, 463 00:18:06,427 --> 00:18:08,228 aber das habe ich ein Holzofen. 464 00:18:09,096 --> 00:18:10,663 Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz? 465 00:18:10,664 --> 00:18:14,001 Diese Fenster sind ein klares Sicherheitsproblem. 466 00:18:14,101 --> 00:18:15,468 Ein Scharfschütze könnte mich ausschalten. 467 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Dann bleiben Sie den Fenstern fern. 468 00:18:17,070 --> 00:18:18,305 Oh, und, äh, 469 00:18:18,406 --> 00:18:20,474 Da ist Bier im Kühlschrank. Helfen Sie sich selbst. 470 00:18:21,775 --> 00:18:23,476 Oh, ich bin sicher, das würde dir gefallen. 471 00:18:23,477 --> 00:18:25,978 Viel einfacher um mich dazu zu bringen, meine Geheimnisse preiszugeben 472 00:18:25,979 --> 00:18:28,048 wenn ich drei Blätter im Wind bin. 473 00:18:28,148 --> 00:18:29,148 Nun, es war einen Versuch wert. 474 00:18:29,149 --> 00:18:30,484 Ich schätze, ich muss etwas darüber lernen 475 00:18:30,584 --> 00:18:32,151 Dein Südamerikaner 476 00:18:32,152 --> 00:18:34,422 Feinde aus der Schütze, den wir gefangen genommen haben. 477 00:18:34,522 --> 00:18:37,157 Ich möchte um Ihnen zu helfen, Agent Parker. 478 00:18:37,257 --> 00:18:38,792 Aber ich bin unter strenge Anweisungen 479 00:18:38,892 --> 00:18:40,527 nicht darüber zu reden. 480 00:18:40,528 --> 00:18:42,361 Aber, ähm, 481 00:18:42,362 --> 00:18:45,566 Da ist etwas Ich möchte darüber reden. 482 00:18:46,333 --> 00:18:47,700 Regisseur Vance. 483 00:18:47,701 --> 00:18:49,770 Sehen Sie, ich glaube, das gibt es es gab einige Verwirrung, 484 00:18:49,870 --> 00:18:51,004 und ich wollte es erklären 485 00:18:51,104 --> 00:18:52,506 - meine Sicht der Dinge. - Deine Seite? 486 00:18:52,606 --> 00:18:54,374 Wegen euch, seinen Kindern habe keinen Vater. 487 00:18:54,508 --> 00:18:56,676 Und das ist tragisch, aber ich wollte nie 488 00:18:56,677 --> 00:18:58,278 Regisseur Vance wird verletzt. 489 00:18:58,378 --> 00:19:00,046 Ich habe ihn bewundert. 490 00:19:00,047 --> 00:19:03,050 Die einzige Person, die dafür verantwortlich ist Sein Tod war Agent Thompson. 491 00:19:03,183 --> 00:19:04,317 Wer hat für Sie gearbeitet, 492 00:19:04,418 --> 00:19:06,386 und erschoss Leon um deine Verbrechen zu vertuschen. 493 00:19:06,520 --> 00:19:07,421 Es gibt keine Verwirrung. 494 00:19:07,521 --> 00:19:08,689 Das könntest du auch 495 00:19:08,789 --> 00:19:10,356 gezogen haben den Auslöser selbst. 496 00:19:10,357 --> 00:19:11,625 Es tut mir Leid. 497 00:19:11,725 --> 00:19:13,494 Ich kenne Sie und den Regisseur waren nah dran, 498 00:19:13,594 --> 00:19:16,228 und ich verstehe, wie das geht könnte Ihr Urteilsvermögen trüben. 499 00:19:16,229 --> 00:19:17,364 Den Mund halten! 500 00:19:19,533 --> 00:19:20,701 Ich habe meine Meinung geändert. 501 00:19:20,834 --> 00:19:22,703 Ich brauche dich nicht zum Reden. 502 00:19:23,671 --> 00:19:24,905 Es ist nur eine Frage der Zeit 503 00:19:25,038 --> 00:19:27,274 bevor wir es herausfinden was du verheimlichst. 504 00:19:30,410 --> 00:19:32,279 Seien Sie vorsichtig, Agent Parker. 505 00:19:33,213 --> 00:19:36,083 Es könnte Ihnen nicht gefallen was du findest. 506 00:19:39,987 --> 00:19:41,522 Genießen Sie die Aussicht. 507 00:21:31,164 --> 00:21:33,500 Ich bin Assistent US-Anwalt Brian Kramer. 508 00:21:33,601 --> 00:21:35,903 Meine Frau Caroline und ich wurden als Geiseln genommen. 509 00:21:36,003 --> 00:21:38,606 Sie sagen, sie würden uns töten es sei denn Wayne Rogers 510 00:21:38,706 --> 00:21:41,508 und ihr gefangener Kamerad werden bis morgen Mittag veröffentlicht. 511 00:21:41,642 --> 00:21:44,177 Kam durch die NCIS TIPS-Berichts-App 512 00:21:44,277 --> 00:21:45,544 Vor etwa 20 Minuten. 513 00:21:45,545 --> 00:21:46,680 Weitere Anweisungen werden gegeben 514 00:21:46,780 --> 00:21:48,816 zwei Stunden vor Ablauf der Frist. 515 00:21:48,916 --> 00:21:50,283 Bitte gib ihnen, was sie wollen. 516 00:21:50,383 --> 00:21:51,819 Diese Leute sind... 517 00:21:54,154 --> 00:21:56,123 MPD schickte Einheiten zum Kramer-Haus. 518 00:21:56,223 --> 00:21:58,057 Sieht so aus, als wäre es dort die Entführung fand statt. 519 00:21:58,058 --> 00:22:00,828 Knight und Torres sind sind jetzt auf dem Weg zum Tatort. 520 00:22:00,928 --> 00:22:02,963 Alles klar, was hast du... Mit wem haben wir es hier zu tun? 521 00:22:03,063 --> 00:22:06,099 Kasie hat die Spur des toten Schützen aufgespürt Implantate in eine Klinik 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,400 in Caracas, und sie bekamen einen Namen. 523 00:22:08,401 --> 00:22:10,037 Guillermo Salazar. Nun, Torres 524 00:22:10,137 --> 00:22:13,006 führte diesen Namen durch Venezolaner Quellen und bekam einen Treffer. 525 00:22:13,106 --> 00:22:16,076 Er ist Mitglied des Los-Verdugos-Kartells. 526 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 Sie sind dafür verantwortlich 527 00:22:17,645 --> 00:22:19,279 viel Gewalt kürzlich in Venezuela. 528 00:22:19,379 --> 00:22:21,715 Und das sind sie der Grund, warum Rogers 529 00:22:21,815 --> 00:22:23,216 bekommt einen Immunitätsvertrag. 530 00:22:23,350 --> 00:22:24,918 Er muss welche haben ziemlich viel Schmutz auf ihnen. 531 00:22:25,018 --> 00:22:27,586 Zum Glück für dich, Ich habe eine Schaufel mitgebracht, 532 00:22:27,587 --> 00:22:29,088 und ich habe es zum Ausgraben benutzt 533 00:22:29,089 --> 00:22:31,591 die Seriennummern auf der Waffe des Schützen. 534 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 Sie gehören zur US-Marine. 535 00:22:34,161 --> 00:22:35,228 Wie zum Teufel haben sie das gemacht? 536 00:22:35,362 --> 00:22:37,064 - Navy-Waffen bekommen? - Gute Frage, 537 00:22:37,197 --> 00:22:38,931 Weil diese Waffen sollte sitzen 538 00:22:38,932 --> 00:22:40,133 in einem Waffendepot in Virginia, 539 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 Teil eines größeren Vorrat an Waffen. 540 00:22:42,002 --> 00:22:44,471 Aber ich habe es überprüft. Der gesamte Vorrat fehlt. 541 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 Nun, es muss Rogers sein. 542 00:22:45,839 --> 00:22:47,307 Nun, er war ein Waffenhändler. 543 00:22:47,407 --> 00:22:49,777 Ja, der für die Armee gearbeitet hat. Um Zugang zu einem Marinedepot zu erhalten, 544 00:22:49,910 --> 00:22:51,945 hätte gebraucht ein Mann im Inneren. 545 00:22:52,079 --> 00:22:53,946 Ja, aber nichts von Rogers‘ Mitverschwörer waren Marinesoldaten. 546 00:22:53,947 --> 00:22:54,948 Oh. 547 00:22:55,082 --> 00:22:56,449 Ja, nichts, von dem wir wussten, 548 00:22:56,549 --> 00:22:59,252 aber ich habe gerade erst den Namen erfahren des letzten Marineoffiziers 549 00:22:59,352 --> 00:23:01,288 Zugang zum Waffenlager zu erhalten. 550 00:23:01,388 --> 00:23:03,657 Das könnte sein Unser Mann im Inneren. 551 00:23:04,692 --> 00:23:05,625 Oh. 552 00:23:05,726 --> 00:23:06,927 Was? Wer ist es? 553 00:23:07,060 --> 00:23:09,296 Äh, unser Mann im Inneren 554 00:23:09,429 --> 00:23:11,031 ist kein Mann. 555 00:23:12,532 --> 00:23:14,134 Es ist deine Schwester. 556 00:23:24,912 --> 00:23:27,847 Hey. Wie geht's mit dem Geiselvideo? 557 00:23:27,848 --> 00:23:29,817 Nicht großartig. Kramer und seine Frau 558 00:23:29,917 --> 00:23:32,019 sitzen vorne einer leeren, grauen Wand, 559 00:23:32,119 --> 00:23:34,186 es gibt keine natürlichen Lichtquellen, 560 00:23:34,187 --> 00:23:36,423 und ich erkenne es nicht jegliche Umgebungsgeräusche. 561 00:23:36,523 --> 00:23:37,857 Sie könnten überall sein. 562 00:23:37,858 --> 00:23:39,126 Also solltest du es besser tun etwas Gutes für mich 563 00:23:39,226 --> 00:23:40,327 aus dem Hause Kramer. 564 00:23:40,427 --> 00:23:41,829 Ah. 565 00:23:41,929 --> 00:23:43,063 Was ist das? 566 00:23:43,163 --> 00:23:44,464 Ich weiß nicht. Aber ich habe es in der Nähe gefunden 567 00:23:44,564 --> 00:23:45,799 die eingetretene Haustür, 568 00:23:45,899 --> 00:23:47,500 also vielleicht kommt es von Die Schuhe der Entführer? 569 00:23:47,600 --> 00:23:48,869 Könnte Trockenbau sein. 570 00:23:49,002 --> 00:23:50,771 Aber hey, es bleiben noch vier Stunden 571 00:23:50,871 --> 00:23:52,672 bis sie die Geiseln töten, Ich übernehme jede Führung. 572 00:23:52,773 --> 00:23:53,974 Was ist mit unserem größten Vorsprung? 573 00:23:54,074 --> 00:23:55,375 Parkers Schwester. 574 00:23:55,508 --> 00:23:57,344 Denken wir das wirklich? Sie arbeitete mit Rogers zusammen 575 00:23:57,444 --> 00:23:59,512 Waffen zu schmuggeln zu einem venezolanischen Kartell? 576 00:23:59,612 --> 00:24:01,848 Ich weiß nicht, was ich denke, aber hier ist, was wir wissen. 577 00:24:01,849 --> 00:24:03,350 Vor sechs Monaten, 578 00:24:03,450 --> 00:24:06,053 Admiral Parker hat zugegriffen ein Waffenlager in Virginia. 579 00:24:06,186 --> 00:24:08,789 Ein paar Tage später, Sie wurde nach Venezuela entsandt. 580 00:24:08,889 --> 00:24:11,024 Und erst gestern, einige dieser Waffen 581 00:24:11,158 --> 00:24:14,627 erschien in den Händen von venezolanischen Kartell-Killern. 582 00:24:14,728 --> 00:24:17,064 Nichts davon ist ein guter Look für den Admiral. 583 00:24:17,164 --> 00:24:19,032 Hat Parker sie hereingebracht? schon zur Befragung? 584 00:24:19,166 --> 00:24:20,867 Er, ähm... 585 00:24:20,868 --> 00:24:22,836 beschlossen, einen anderen Weg zu gehen. 586 00:24:28,175 --> 00:24:31,243 Warum behalten wir es? Treffen durch Bars? 587 00:24:32,545 --> 00:24:34,581 Was ist das, eine Art Jugendstreich? 588 00:24:34,714 --> 00:24:35,883 Hä? 589 00:24:35,983 --> 00:24:38,518 Sie haben mich verhaftet vor meinem Haus 590 00:24:38,618 --> 00:24:40,053 und hierher gebracht zur Befragung? 591 00:24:40,153 --> 00:24:41,755 - Es war zu Ihrem Schutz. - Schutz vor was? 592 00:24:41,855 --> 00:24:42,889 Was machst du hier, Harry? 593 00:24:42,890 --> 00:24:44,357 Das ist es, was ich Sie frage. 594 00:24:44,457 --> 00:24:46,226 Nein, in D.C. 595 00:24:46,326 --> 00:24:48,228 Warum bist du in D.C.... warum jetzt? 596 00:24:48,328 --> 00:24:50,730 Hat es etwas zu tun? mit dem Rogers-Prozess? 597 00:24:50,831 --> 00:24:53,333 Hast du Angst, dass dein Name könnte dabei auftauchen? 598 00:24:53,433 --> 00:24:55,102 Warum sollte mein Name während der Verhandlung zur Sprache kommen? 599 00:24:55,235 --> 00:24:56,568 Ich weiß nicht. 600 00:24:56,569 --> 00:24:58,571 Vielleicht wegen deinen Waffen lagen in der Hand von Männern 601 00:24:58,671 --> 00:25:00,607 Wer hat es versucht? um Rogers gestern zu töten. 602 00:25:00,707 --> 00:25:02,375 Und wir. 603 00:25:03,343 --> 00:25:05,612 Sie... sie waren Los Verdugos? 604 00:25:06,947 --> 00:25:09,416 Rogers hat es mir erzählt Wenn ich weiter graben würde, 605 00:25:09,516 --> 00:25:10,950 Das würde mir nicht gefallen was ich finden würde. 606 00:25:10,951 --> 00:25:14,086 Aldie, das ist es nicht wie es aussieht. 607 00:25:14,087 --> 00:25:15,755 Na ja, Ich freue mich, das zu hören. 608 00:25:15,856 --> 00:25:18,926 Weil es wie du aussieht Waffenhandel für Rogers. 609 00:25:19,026 --> 00:25:20,627 Warum sieht es so aus? 610 00:25:21,761 --> 00:25:23,063 Ich kann nicht darüber reden. 611 00:25:31,104 --> 00:25:32,439 -Harry. - Aldie, 612 00:25:32,572 --> 00:25:36,243 du-das kannst du unmöglich denke, dass ich... 613 00:25:36,343 --> 00:25:37,845 Natürlich würden Sie das nicht tun. Ich kenne Sie. 614 00:25:37,945 --> 00:25:40,180 Ich glaube eigentlich nicht Du hast etwas falsch gemacht, 615 00:25:40,280 --> 00:25:41,614 aber was ich denke ist egal. 616 00:25:41,714 --> 00:25:45,385 Denn auf dem Papier, Das sieht für dich wirklich schlecht aus. 617 00:25:47,554 --> 00:25:50,023 Das liegt daran, dass es wirklich schlimm ist. 618 00:25:51,124 --> 00:25:53,460 Und ich habe etwas falsch gemacht. 619 00:25:59,933 --> 00:26:01,668 Ich tat es. 620 00:26:03,236 --> 00:26:07,007 Ich habe diese Waffen gegeben nach Los Verdugos. 621 00:26:13,313 --> 00:26:15,148 Warum gibst du Waffen? zu einem Kartell? 622 00:26:15,282 --> 00:26:18,785 Weil sie kein Kartell waren als ich ihnen die Waffen gab. 623 00:26:18,886 --> 00:26:21,187 Das waren sie eine regierungsfeindliche Gruppe. 624 00:26:21,188 --> 00:26:25,158 Rebellen mit einer Sache, eine Sache, die unser Land teilte. 625 00:26:25,959 --> 00:26:26,994 Sturz des Venezolaners Regierung. 626 00:26:27,094 --> 00:26:28,195 Der Waffentransfer 627 00:26:28,295 --> 00:26:31,198 war eine Kleinanzeige US-Militäroperation. 628 00:26:31,331 --> 00:26:34,001 Aber einmal Los Verdugos 629 00:26:34,101 --> 00:26:36,036 haben unsere Waffen in die Hände bekommen, 630 00:26:36,169 --> 00:26:38,371 sie haben aufgegeben ihre edle Revolution 631 00:26:38,471 --> 00:26:40,407 und begann, Menschen zu terrorisieren. 632 00:26:41,174 --> 00:26:42,876 Und damit muss ich leben. 633 00:26:44,111 --> 00:26:48,048 Und das muss ich vielleicht auch Nehmen Sie auch den Fall dafür in Kauf. 634 00:26:48,781 --> 00:26:50,182 Worüber redest du? 635 00:26:50,183 --> 00:26:52,385 Du wolltest es wissen Was mache ich in D.C.? 636 00:26:52,485 --> 00:26:54,421 Ich wurde angerufen vor dem Kongress. 637 00:26:54,521 --> 00:26:57,124 Sie suchen jemanden die Schuld auf sich nehmen. 638 00:26:57,224 --> 00:26:58,557 Hm. 639 00:26:58,558 --> 00:27:00,060 Ja, nächste Woche um diese Zeit, 640 00:27:00,160 --> 00:27:02,529 Ich bezweifle, dass ich meine Sterne bekomme. 641 00:27:02,662 --> 00:27:05,032 Oder einen Job. 642 00:27:05,132 --> 00:27:08,235 Die Marine war mein ganzes Leben lang. 643 00:27:09,369 --> 00:27:12,439 Und ich kann mir nicht vorstellen, wie ich... 644 00:27:14,674 --> 00:27:17,210 Aber das ist nicht unser größtes Problem im Moment. 645 00:27:18,011 --> 00:27:22,082 Weil wir es nicht einfach getan haben Gib Los Verdugos Kleinwaffen. 646 00:27:23,150 --> 00:27:25,818 Wir haben sie gegeben auch schwere Waffen. 647 00:27:26,686 --> 00:27:29,889 Äh, was für schwere Waffen? 648 00:27:30,890 --> 00:27:32,859 Sie haben dem Kartell Patriot-Raketen gegeben? 649 00:27:32,960 --> 00:27:34,227 Diese Dinger können ein Flugzeug zum Absturz bringen. 650 00:27:34,361 --> 00:27:35,728 Nun, laut Parker, 651 00:27:35,828 --> 00:27:37,197 seine Schwester widersprach zum Waffentransfer, 652 00:27:37,297 --> 00:27:38,898 aber Befehle sind Befehle. 653 00:27:38,999 --> 00:27:40,300 Wie ist Rogers beteiligt? 654 00:27:40,400 --> 00:27:42,135 Die US-Armee stellte zur Verfügung das Patriot-Raketensystem 655 00:27:42,235 --> 00:27:43,736 an Admiral Parker. 656 00:27:43,836 --> 00:27:45,438 Als CID-Direktor der Armee 657 00:27:45,538 --> 00:27:47,739 - Rogers wurde über den Transfer informiert. - Das Kartell 658 00:27:47,740 --> 00:27:49,576 will seinen Tod, weil er es weiß wo die Raketen sind. 659 00:27:49,676 --> 00:27:52,445 Das sind die Informationen, die er hat versuchen, gegen Immunität einzutauschen. 660 00:27:52,545 --> 00:27:53,746 Nun, wenn das wahr ist, 661 00:27:53,846 --> 00:27:55,281 dann desto früher Rogers macht diesen Deal, 662 00:27:55,282 --> 00:27:56,249 desto früher können wir Holen Sie diese Raketen zurück. 663 00:27:56,383 --> 00:27:57,417 Und desto sicherer sind alle. 664 00:27:57,550 --> 00:27:59,286 Sagen Sie das den Geiseln. 665 00:27:59,386 --> 00:28:01,955 Wenn Rogers seinen Deal macht, Das Kartell hat keinen Grund 666 00:28:02,055 --> 00:28:03,223 - um sie am Leben zu halten. - Sie senden 667 00:28:03,323 --> 00:28:04,756 Anleitung für den Umtausch? 668 00:28:04,757 --> 00:28:05,825 Ja, aber das spielt keine Rolle. Das DOJ wird es niemals tun 669 00:28:05,925 --> 00:28:07,527 Rogers‘ Freilassung genehmigen. 670 00:28:07,627 --> 00:28:09,762 Okay. Nun ja, das haben wir weniger als zwei Stunden 671 00:28:09,862 --> 00:28:12,499 bis das Kartell tötet die Geiseln. Wir brauchen einen Plan. 672 00:28:12,599 --> 00:28:15,467 - Scharfschützengeschoss, 1.500 Yards. - Nick. 673 00:28:15,468 --> 00:28:17,104 - Äh, was bedeutet das? - Der Gibbs-Weg. 674 00:28:17,204 --> 00:28:18,972 Rechts. Was auch immer es braucht. 675 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 Aber das sind nicht wir, 676 00:28:20,173 --> 00:28:21,441 - okay? - Mm. 677 00:28:21,541 --> 00:28:23,776 Wir haben es trotzdem geschafft eine Stunde und 46 Minuten zu finden 678 00:28:23,876 --> 00:28:25,578 Die Geiseln, also findet sie. 679 00:28:26,813 --> 00:28:28,948 Behörden sagen Die Kramers wurden entführt 680 00:28:29,049 --> 00:28:31,118 - von ihrem Zuhause spät abends. - Warten Sie draußen. 681 00:28:31,218 --> 00:28:32,885 Sie haben die Nachrichten gesehen? 682 00:28:32,986 --> 00:28:33,952 Es ist schrecklich. 683 00:28:33,953 --> 00:28:35,989 ...war in letzter Zeit in den Nachrichten. 684 00:28:36,089 --> 00:28:37,991 - Irgendwelche Hinweise? - Los Verdugos 685 00:28:38,125 --> 00:28:40,792 Kartell, die Leute, die es versucht haben Dich im Gerichtsgebäude zu töten. 686 00:28:40,793 --> 00:28:44,631 Sie wollen dich im Austausch für die Geiseln. 687 00:28:46,333 --> 00:28:47,833 Und das bist du tatsächlich darüber nachdenken. 688 00:28:47,834 --> 00:28:49,536 Geben Sie mir einen Grund, es nicht zu tun. 689 00:28:50,403 --> 00:28:51,804 Du würdest riskieren, deine Karriere zu ruinieren, 690 00:28:51,904 --> 00:28:53,240 Deinen Eid brechen als Polizeibeamter... 691 00:28:53,340 --> 00:28:55,175 - Oh, du bist einer, der reden kann. - Ich denke, du weißt es 692 00:28:55,308 --> 00:28:58,145 Alle Gründe, Agent Parker. 693 00:28:59,446 --> 00:29:01,347 Und ich denke Du wirst es trotzdem tun. 694 00:29:01,348 --> 00:29:02,815 Weißt du, was auch immer Spiel, das du spielst... 695 00:29:02,915 --> 00:29:03,983 Der Einzige, der Spiele spielt 696 00:29:04,084 --> 00:29:05,552 bist du. 697 00:29:05,652 --> 00:29:07,587 Du spielst Polizist 698 00:29:07,687 --> 00:29:10,723 wenn alle anderen von uns weiß, was du wirklich bist. 699 00:29:10,823 --> 00:29:13,693 Oh ja, ich weiß Alles dreht sich um dich, Parker. 700 00:29:13,826 --> 00:29:15,895 Du warst ein schlechter Samen. 701 00:29:15,995 --> 00:29:18,298 Du warst im Gefängnis als du 15 warst. 702 00:29:18,398 --> 00:29:19,832 Wiederholungstäter. Na gut, auf dem Weg 703 00:29:19,966 --> 00:29:21,801 den Rest auszugeben Deines Lebens hinter Gittern. 704 00:29:21,901 --> 00:29:23,869 Und jetzt erwarten Sie uns alle Dir zu glauben 705 00:29:23,870 --> 00:29:26,839 sah das Licht, hast deine kriminelle Vergangenheit hinter dir gelassen 706 00:29:26,939 --> 00:29:29,008 werden ein aufrechter Bundesagent? 707 00:29:29,109 --> 00:29:30,210 Ich kaufe es nicht. 708 00:29:30,343 --> 00:29:32,912 Niemand kann sich ändern was in ihrer DNA steckt. 709 00:29:33,012 --> 00:29:36,749 Einst ein schlechter Samen, immer ein schlechter Samen. 710 00:29:40,153 --> 00:29:41,187 Du kennst mich nicht. 711 00:29:41,188 --> 00:29:42,889 Klar, das tue ich. 712 00:29:43,022 --> 00:29:46,025 Ich bin ein schlechter Samen, genau wie du. 713 00:29:47,694 --> 00:29:49,695 Worauf warten wir also? 714 00:29:49,696 --> 00:29:51,664 Ich bin bereit. 715 00:29:51,764 --> 00:29:53,233 Lasst uns das hinter uns bringen. 716 00:29:57,404 --> 00:29:59,072 Ja, Kasie? 717 00:29:59,206 --> 00:30:00,407 Es handelte sich um Rückstände von Seepocken. 718 00:30:00,507 --> 00:30:02,075 - Was? - Die Beweise, die Knight gefunden hat 719 00:30:02,175 --> 00:30:03,876 im Haus der Kramers. Ich dachte, es wäre Trockenbau, 720 00:30:03,976 --> 00:30:06,745 was Sinn macht, da sie es sind beides Kalziumkarbonat, aber... 721 00:30:06,746 --> 00:30:08,215 - Kasie. - Entschuldigung, nicht wichtig. 722 00:30:08,348 --> 00:30:11,583 Wichtig ist Folgendes ist eine besondere Art von Seepocken 723 00:30:11,584 --> 00:30:12,985 nur an einer Stelle gefunden. 724 00:30:13,086 --> 00:30:15,255 Belmont Bay. Und... 725 00:30:15,355 --> 00:30:17,223 Ratet mal, wessen Trockenlager 726 00:30:17,224 --> 00:30:18,625 wurde vor Kurzem geschlossen 727 00:30:18,725 --> 00:30:20,227 für einen Seepockenbefall. 728 00:30:20,360 --> 00:30:22,395 Schicken Sie mir eine Adresse und sag es Torres und Knight 729 00:30:22,495 --> 00:30:23,596 um mich dort zu treffen. 730 00:30:23,696 --> 00:30:25,732 Ich schätze, du verstehst wieder Polizist spielen. 731 00:30:48,755 --> 00:30:51,023 - Klar. - Klar. 732 00:30:51,124 --> 00:30:52,659 Habe sie gefunden! 733 00:30:55,094 --> 00:30:56,796 Tut mir leid, das wird weh tun. 734 00:30:56,929 --> 00:30:58,498 Danke schön. 735 00:31:00,600 --> 00:31:02,301 Au. Parker. 736 00:31:02,302 --> 00:31:04,103 Entschuldigung. Brian, wo sind alle? 737 00:31:04,204 --> 00:31:06,139 Sie gingen. Vor etwa 30 Minuten. 738 00:31:06,273 --> 00:31:07,674 Sie nahmen einen Anruf entgegen und gingen dann. 739 00:31:07,774 --> 00:31:09,742 Warum sollten sie gehen? kurz vor Ablauf der Frist? 740 00:31:12,044 --> 00:31:13,480 Agent Kim antwortet nicht. 741 00:31:13,580 --> 00:31:16,115 Sag McGee, er soll holen jetzt in meine Wohnung. 742 00:31:22,322 --> 00:31:23,490 Wo ist Rogers? 743 00:31:23,623 --> 00:31:24,824 Er ist weg. 744 00:31:24,924 --> 00:31:26,459 Und ich habe es gefunden Agent Kim bewusstlos. 745 00:31:26,559 --> 00:31:28,295 Wie zum Teufel ist das Kartell gelaufen? wissen Sie, wo Sie ihn finden können? 746 00:31:28,395 --> 00:31:30,230 Rogers sagte es ihnen. Agent Kim hat das gesagt 747 00:31:30,330 --> 00:31:31,564 Rogers hat ihn KO geschlagen, 748 00:31:31,664 --> 00:31:33,300 Dann benutzte er Kims Telefon einen Anruf tätigen. 749 00:31:33,400 --> 00:31:35,134 Nun, ich habe deine Gasse gezogen 750 00:31:35,235 --> 00:31:37,304 Überwachungskamera. Schau dir das an. 751 00:31:39,639 --> 00:31:41,508 Das Kartell nicht Ich will Rogers töten. 752 00:31:41,608 --> 00:31:43,710 Sie arbeiten für ihn. 753 00:31:53,720 --> 00:31:56,556 Maryland State Police gefunden der SUV, der Rogers abgeholt hat. 754 00:31:56,656 --> 00:31:59,759 Das Kartell hat es angezündet etwas außerhalb des Beltway. 755 00:31:59,859 --> 00:32:01,728 Muss das Fahrzeug gewechselt haben. 756 00:32:02,695 --> 00:32:05,064 Alles klar, hol sie dir Fotos an die Küstenwache, 757 00:32:05,164 --> 00:32:06,533 TSA, Autobahnpolizei, 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,668 und jede Tankstelle zwischen hier und der Grenze. 759 00:32:08,768 --> 00:32:11,103 Nick ist schon dabei. 760 00:32:14,674 --> 00:32:15,508 Parker. 761 00:32:15,608 --> 00:32:17,243 Das ist nicht deine Schuld. 762 00:32:17,244 --> 00:32:19,412 Dachten wir alle dass Rogers in Gefahr war. 763 00:32:19,512 --> 00:32:21,348 Es stellte sich heraus, dass er die Gefahr darstellte. 764 00:32:21,448 --> 00:32:24,217 Du weißt, dass er versucht hat, mich zu kriegen um ihn dem Kartell auszuliefern? 765 00:32:24,317 --> 00:32:25,485 Ich dachte, er würde Spielchen spielen, 766 00:32:25,585 --> 00:32:26,653 aber er hat es mir erzählt 767 00:32:26,753 --> 00:32:28,254 genau das, was er wollte. 768 00:32:28,255 --> 00:32:30,423 Vielleicht kann ich es dir sagen mit wem er sprach. 769 00:32:30,557 --> 00:32:31,724 Schauen Sie sich das an. 770 00:32:31,824 --> 00:32:34,092 Nun, Rogers benutzt Agent Kims Handy 771 00:32:34,093 --> 00:32:35,427 einen Brenner nennen. 772 00:32:35,428 --> 00:32:36,929 Nun, ich weiß es nicht wem der Brenner gehört, 773 00:32:37,029 --> 00:32:38,230 aber ich weiß, wo es war. 774 00:32:38,231 --> 00:32:40,533 Ping von all dem ab Mobilfunkmasten. 775 00:32:40,633 --> 00:32:43,235 Sie liegen alle in der Nähe von Gefängnissen. 776 00:32:43,236 --> 00:32:45,438 Naja, wen auch immer Rogers angerufen hat 777 00:32:45,572 --> 00:32:47,840 besucht viele Gefängnisse. 778 00:32:51,911 --> 00:32:53,746 Micah Flynn. 779 00:32:53,846 --> 00:32:55,448 Ich muss sagen, es war ein echter Schock 780 00:32:55,548 --> 00:32:58,751 als wir das herausfanden Rogers hat Sie als seinen Anwalt engagiert. 781 00:32:58,885 --> 00:33:00,587 Agent Parker, wenn du mich hier reingezogen hast 782 00:33:00,687 --> 00:33:04,089 weil du denkst, ich wüsste es Wo mein Klient ist, weiß ich nicht. 783 00:33:04,090 --> 00:33:06,593 Deshalb schlage ich vor, dass Sie mich freilassen oder ich werde einreichen 784 00:33:06,693 --> 00:33:09,262 eine Beschwerde wegen Fehlverhaltens bei der Büro des Generalinspekteurs. 785 00:33:09,362 --> 00:33:10,397 Du machst weiter, denn Wir sind hier, um mit Ihnen zu sprechen 786 00:33:10,497 --> 00:33:12,130 über einen Ihrer anderen Kunden. 787 00:33:12,131 --> 00:33:12,999 Oh. 788 00:33:13,099 --> 00:33:14,334 Ihr repräsentiert eine Menge Drecksäcke, 789 00:33:14,434 --> 00:33:17,203 aber nur einer von ihnen ist Mitglied 790 00:33:17,304 --> 00:33:18,605 des Los-Verdugos-Kartells. 791 00:33:18,738 --> 00:33:20,072 Victor Delgado ist der wahre Grund 792 00:33:20,172 --> 00:33:21,641 dass Rogers dich eingestellt hat. 793 00:33:22,409 --> 00:33:24,142 Rogers brauchte jemanden, der es war 794 00:33:24,143 --> 00:33:25,278 ein Kontakt mit dem Kartell. 795 00:33:25,378 --> 00:33:26,646 So geht's er plante seine Flucht. 796 00:33:26,779 --> 00:33:28,481 Rogers hat dich angerufen, Du hast Victor angerufen, 797 00:33:28,615 --> 00:33:29,816 Victor rief das Kartell an. 798 00:33:29,916 --> 00:33:31,317 Anwaltsgeheimnis deckt viel ab, 799 00:33:31,318 --> 00:33:32,685 aber es deckt nicht ab kriminelle Verschwörung. 800 00:33:32,785 --> 00:33:34,120 Wir haben Agenten bei Victor 801 00:33:34,220 --> 00:33:35,655 im Moment biete ich ihm einen Deal an 802 00:33:35,755 --> 00:33:37,657 wenn er es uns sagt wohin Rogers geht. 803 00:33:37,757 --> 00:33:39,325 Wir bieten Ihnen das gleiche Geschäft, 804 00:33:39,326 --> 00:33:40,993 aber es kann geh nur zu einem von euch. 805 00:33:41,127 --> 00:33:42,295 Wer zuerst redet. 806 00:33:44,897 --> 00:33:46,833 Was ist lustig? 807 00:33:48,000 --> 00:33:51,638 Ich habe wirklich viel verteidigt schreckliche Menschen in meinem Leben, 808 00:33:51,771 --> 00:33:54,273 aber bis ich Rogers traf, Ich hatte nie einen Kunden 809 00:33:54,374 --> 00:33:56,108 das war wirklich böse. 810 00:33:57,877 --> 00:34:00,179 Ich habe einen Deal mit dem Teufel gemacht. 811 00:34:00,313 --> 00:34:02,849 Ich schätze, ich hätte es wissen müssen es würde so enden. 812 00:34:04,651 --> 00:34:06,653 Ich wünschte, ich könnte Sag dir, wo er ist. 813 00:34:07,754 --> 00:34:08,988 Ich bin nur der Mittelsmann. 814 00:34:14,160 --> 00:34:15,528 Es ist Torres. 815 00:34:15,662 --> 00:34:18,197 Hat Rogers jemals getan? Haben Sie Informationen zum Tauschen? 816 00:34:18,331 --> 00:34:21,067 Weiß er es überhaupt? Wo sind die Patriot-Raketen? 817 00:34:21,167 --> 00:34:22,335 Er weiß es. 818 00:34:22,469 --> 00:34:24,671 Weil er es hatte die Raketen die ganze Zeit. 819 00:34:24,804 --> 00:34:26,072 Er bot es ihnen an 820 00:34:26,172 --> 00:34:28,074 zum Kartell ob sie seine Rettung sicherstellen könnten. 821 00:34:29,008 --> 00:34:30,209 In Ordnung. 822 00:34:30,309 --> 00:34:32,612 Wenn wir die Raketen finden, 823 00:34:32,712 --> 00:34:35,682 - Können wir Rogers finden? - Ja. 824 00:34:36,483 --> 00:34:39,251 Und tu der Welt einen Gefallen, Agent Parker. 825 00:34:41,521 --> 00:34:43,356 Nimm ihn dieses Mal nicht lebendig. 826 00:34:48,327 --> 00:34:50,196 Wir haben einen Deal gemacht mit Flynns anderem Kunden. 827 00:34:50,329 --> 00:34:52,399 Er sagte, dass das Kartell hat eine Passage gebucht 828 00:34:52,499 --> 00:34:54,233 auf einem Schiff im Hafen von Baltimore, 829 00:34:54,333 --> 00:34:55,334 aber er kennt den Namen nicht. 830 00:34:55,435 --> 00:34:56,403 Also gut, geh zum Hafen. 831 00:34:56,503 --> 00:34:58,037 Lassen Sie sich von Torres und Knight kennenlernen. 832 00:34:58,137 --> 00:35:02,375 Vielleicht kenne ich jemanden Wer kann uns helfen, dieses Schiff zu finden? 833 00:35:02,475 --> 00:35:04,043 Mein Team ist zehn Minuten entfernt. 834 00:35:04,143 --> 00:35:05,911 Wir haben auch den Hafen geschlossen. 835 00:35:05,912 --> 00:35:07,747 Niemand kommt rein oder raus. 836 00:35:07,847 --> 00:35:09,548 Sind Sie sicher, dass das kein Problem ist? 837 00:35:09,549 --> 00:35:11,550 Du fragst wenn ich zur Aufgabe berechtigt bin 838 00:35:11,551 --> 00:35:13,620 eine Militärdrohne über dem US-Luftraum? 839 00:35:13,720 --> 00:35:15,522 Du willst wirklich um die Antwort zu wissen? 840 00:35:15,622 --> 00:35:18,157 Ich dachte, ich wäre der Einzige schwarzes Schaf in dieser Familie. 841 00:35:18,257 --> 00:35:19,392 Oh, mach dir keine Sorgen, Aldie. 842 00:35:19,492 --> 00:35:21,594 Du führst immer noch die Herde an. 843 00:35:21,694 --> 00:35:23,229 Aber ich muss Ihnen danken. 844 00:35:23,329 --> 00:35:24,864 Wofür? 845 00:35:24,964 --> 00:35:26,264 Dafür, dass du dein Wort hältst. 846 00:35:26,265 --> 00:35:28,401 Dafür, dass ich nicht gegangen bin Alle Bürgerwehr gegen Rogers 847 00:35:28,501 --> 00:35:30,937 und dem System vertrauen. 848 00:35:31,604 --> 00:35:33,906 Du denkst, Papas Schaust du heute auf uns herab? 849 00:35:34,006 --> 00:35:35,808 Nun ja, wenn ja, dann kann er es vielleicht 850 00:35:35,908 --> 00:35:37,275 - Helfen Sie uns, dieses Schiff zu finden. - Mm. 851 00:35:37,276 --> 00:35:39,745 - Admiral? - Ja, ich bin hier. 852 00:35:39,746 --> 00:35:41,246 - Wir haben IR-Visualisierung. - Kopieren Sie das. 853 00:35:41,247 --> 00:35:43,615 Du hast gefragt und Papa hat geantwortet. 854 00:35:43,616 --> 00:35:46,553 Das passt perfekt zu einer Patriot-Rakete 855 00:35:46,653 --> 00:35:49,422 - Kanister starten. - Und ich zähle fünf Leute 856 00:35:49,522 --> 00:35:51,958 an Bord. Hoffen wir Einer von ihnen ist Rogers. 857 00:35:53,059 --> 00:35:55,628 McGee. Wir haben es verstanden. 858 00:35:58,965 --> 00:36:00,332 Bundesagenten. 859 00:36:00,433 --> 00:36:01,568 Manos arriba. 860 00:36:02,469 --> 00:36:05,004 Die Wand. La pared. 861 00:36:14,413 --> 00:36:15,682 De nada. 862 00:36:17,884 --> 00:36:19,185 Rogers! 863 00:36:19,285 --> 00:36:20,520 Ich gehe. 864 00:36:24,557 --> 00:36:27,126 Nun, das ist nicht gut genug, Liebling. 865 00:36:27,259 --> 00:36:30,196 Du verstehst was ich hier habe, nicht wahr? 866 00:36:34,601 --> 00:36:37,704 Es ist immer ein Vergnügen Geschäfte mit Ihnen machen. 867 00:36:37,804 --> 00:36:38,805 Hände hoch. 868 00:36:39,639 --> 00:36:41,007 Gibst du mir eine Minute? 869 00:36:42,241 --> 00:36:44,076 Umdrehen. 870 00:36:44,911 --> 00:36:47,547 Du willst mich nicht erschießen Hinten, Agent Torres? 871 00:36:49,849 --> 00:36:51,350 Lass dein Telefon fallen. 872 00:36:52,652 --> 00:36:53,886 Ich sagte, lass es sein. 873 00:36:53,986 --> 00:36:55,622 Eigentlich, 874 00:36:55,722 --> 00:36:57,957 Ich glaube, das bist du Ich werde das nehmen wollen. 875 00:37:11,337 --> 00:37:12,672 Agent Parker. 876 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 Ich nehme es vom Ausdruck auf deinem Gesicht 877 00:37:15,207 --> 00:37:16,275 Du hast die Neuigkeiten gehört. 878 00:37:16,375 --> 00:37:17,844 Sie haben einen weiteren Immunitätsvertrag abgeschlossen. 879 00:37:17,944 --> 00:37:20,512 Diesmal ganz alleine. 880 00:37:20,513 --> 00:37:22,181 Kein Anwalt notwendig. 881 00:37:22,281 --> 00:37:23,849 Wir haben die Raketen geborgen. 882 00:37:23,850 --> 00:37:26,452 Deine Informationen sind nicht mehr da wertvoll, war es nie. 883 00:37:26,553 --> 00:37:27,687 Aber ich habe neue Informationen. 884 00:37:27,787 --> 00:37:29,688 Und wenn das neue Informationen sind 885 00:37:29,689 --> 00:37:30,923 lässt sie nicht pfeifen, 886 00:37:31,023 --> 00:37:33,025 Ich habe noch ein paar Dutzend mehr bekommen saftige Leckerbissen 887 00:37:33,125 --> 00:37:34,861 in meiner Gesäßtasche. 888 00:37:34,961 --> 00:37:37,129 Backup-Pläne für Backup-Pläne. 889 00:37:37,229 --> 00:37:38,064 Hm. 890 00:37:38,197 --> 00:37:39,498 Morgen um diese Zeit, 891 00:37:39,599 --> 00:37:42,034 Ich werde im Zeugenschutz sein. 892 00:37:42,168 --> 00:37:44,136 Neues Leben. 893 00:37:44,236 --> 00:37:46,372 Aber nicht wirklich. 894 00:37:47,239 --> 00:37:49,208 Du kannst dich nicht ändern was in deiner DNA steckt. 895 00:37:49,308 --> 00:37:50,710 Was sagst du? 896 00:37:50,810 --> 00:37:53,880 Ich habe immer noch viel Haut im Spiel. 897 00:37:55,114 --> 00:37:57,216 Du wirst es behalten Laufwaffen von WITSEC? 898 00:37:57,316 --> 00:37:59,085 Du hast nicht genug Blut schon an deinen Händen? 899 00:37:59,218 --> 00:38:00,620 Ich bin nicht verantwortlich 900 00:38:00,720 --> 00:38:03,289 für das, was andere Leute tun Mit den Waffen verkaufe ich sie. 901 00:38:06,225 --> 00:38:07,794 Wenn Sie eine Sekunde nachdenken 902 00:38:07,894 --> 00:38:10,730 dass ich dich nicht aufhalten werde Wie auch immer ich kann... 903 00:38:10,830 --> 00:38:12,498 Und wie genau 904 00:38:12,599 --> 00:38:14,733 Wirst du das tun? 905 00:38:14,734 --> 00:38:16,869 Sie werden mich verschwinden lassen. 906 00:38:16,969 --> 00:38:19,639 Du wirst mich nicht finden können. 907 00:38:20,607 --> 00:38:22,108 Aber das sage ich dir. 908 00:38:22,208 --> 00:38:24,243 Wenn ich das weiß, fühle ich mich viel sicherer 909 00:38:24,376 --> 00:38:28,180 Das werde ich immer tun Dich finden können. 910 00:38:29,048 --> 00:38:30,783 Und Ihr Team. 911 00:38:30,917 --> 00:38:33,285 Und deine Schwester. 912 00:38:40,026 --> 00:38:41,761 Das muss sein etwas, was wir tun können. 913 00:38:41,861 --> 00:38:43,796 Jess, das waren wir schon darüber hinweg. 914 00:38:43,930 --> 00:38:45,364 Wir können ihn nicht einfach davonkommen lassen. 915 00:38:45,464 --> 00:38:47,133 Außer, dass er es bereits getan hat. 916 00:38:47,266 --> 00:38:49,802 Mein Freund bei den Marshals Das hat mir das Büro gesagt 917 00:38:49,936 --> 00:38:51,570 Rogers betrat WITSEC heute Morgen, 918 00:38:51,671 --> 00:38:53,305 also ist er weg. 919 00:38:53,439 --> 00:38:55,174 Rogers hat gewonnen. 920 00:38:58,277 --> 00:38:59,679 Wohin gehst du? 921 00:39:00,546 --> 00:39:01,613 Irgendwo außer hier. 922 00:39:01,614 --> 00:39:03,950 Habt ihr die Nachrichten gesehen? 923 00:39:04,784 --> 00:39:05,785 Warum, was ist passiert? 924 00:39:05,885 --> 00:39:07,119 Es ist Rogers. 925 00:39:07,253 --> 00:39:08,788 Wir haben diese Eilmeldung 926 00:39:08,888 --> 00:39:10,456 Komme gerade rein von den U.S. Marshals, 927 00:39:10,556 --> 00:39:11,958 die bestätigt haben dass sie transportierten 928 00:39:12,058 --> 00:39:14,159 ehemaliger CID-Direktor der Armee Wayne Rogers 929 00:39:14,160 --> 00:39:16,963 heute Morgen entlang der Route 4 als er erschossen wurde. 930 00:39:17,096 --> 00:39:18,630 Die Marshals haben noch nicht bereitgestellt 931 00:39:18,631 --> 00:39:19,999 alle Details über die Schießerei, 932 00:39:20,132 --> 00:39:21,634 aber wir hören keine Verdächtigen 933 00:39:21,734 --> 00:39:23,235 wurden in Gewahrsam genommen gerade noch. 934 00:39:23,335 --> 00:39:24,502 Es war ein Scharfschütze. 935 00:39:24,503 --> 00:39:25,972 Mein Freund drin das Büro des Marschalls 936 00:39:26,105 --> 00:39:27,674 habe mir gerade eine SMS geschrieben. Sie fanden das Scharfschützennest 937 00:39:27,807 --> 00:39:29,608 fast 4.500 Fuß entfernt. 938 00:39:31,711 --> 00:39:32,979 Es gibt nicht viele Scharfschützen 939 00:39:33,112 --> 00:39:34,847 das könnte einen Schuss ergeben aus dieser Entfernung. 940 00:39:36,415 --> 00:39:38,150 Nein, das gibt es nicht. 941 00:39:53,499 --> 00:39:56,669 Hey. Wie war der Kongress? 942 00:39:56,803 --> 00:39:59,671 Äh, lief erschreckend gut. 943 00:39:59,672 --> 00:40:01,273 Ah. Nun ja, nicht überraschend. Immerhin, 944 00:40:01,373 --> 00:40:03,508 Ähm, Sie haben die Raketen geborgen. 945 00:40:03,509 --> 00:40:05,877 Nein, NCIS hat die Raketen geborgen. 946 00:40:05,878 --> 00:40:08,047 Wegen dir, Ich habe immer noch meine Sterne 947 00:40:08,147 --> 00:40:09,348 und der Job, den ich liebe. 948 00:40:09,448 --> 00:40:12,183 Ich bin froh, dass es geklappt hat. Wir sollten feiern. 949 00:40:12,184 --> 00:40:13,551 Du möchtest zum Abendessen bleiben? 950 00:40:13,552 --> 00:40:16,155 Was, du kochst es auf dem Ding? 951 00:40:16,255 --> 00:40:18,457 Ich dachte, ich würde es tun Probieren Sie es aus, ja. Bier? 952 00:40:18,557 --> 00:40:20,326 Klar, ja. Danke. 953 00:40:20,426 --> 00:40:23,229 Also habe ich von Rogers gehört. 954 00:40:23,362 --> 00:40:26,866 Ähm, das FBI hat Hinweise auf dem Scharfschützen? 955 00:40:26,966 --> 00:40:28,567 Äh, das kann ich nicht sagen. 956 00:40:28,701 --> 00:40:30,903 Aber ich beneide sie nicht um diese Aufgabe. 957 00:40:31,037 --> 00:40:33,239 Wissen Sie, Rogers hatte es getan viele Geheimnisse, 958 00:40:33,339 --> 00:40:35,541 was bedeutet, dass er es getan hatte auch viele Feinde. Hier. 959 00:40:35,641 --> 00:40:37,409 Prost. 960 00:40:37,509 --> 00:40:40,046 Weißt du, als ich zum ersten Mal hörte, dass er getötet wurde, 961 00:40:40,179 --> 00:40:42,281 für eine Sekunde dachte ich... 962 00:40:44,616 --> 00:40:45,718 Ich? 963 00:40:45,818 --> 00:40:47,720 Nein, ich fühle mich geschmeichelt, Harry. 964 00:40:47,854 --> 00:40:49,455 Glauben Sie mir, Äh, ich hätte es geliebt 965 00:40:49,555 --> 00:40:51,758 den Schuss abgegeben haben, aber Ich weiß es nicht 966 00:40:51,891 --> 00:40:53,391 über Scharfschützengewehre. 967 00:40:53,392 --> 00:40:55,594 Und was ist mit Automotoren? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,230 Wie meinst du das? 969 00:40:58,364 --> 00:41:00,699 Na ja, auch wenn jemand ein erfahrener Scharfschütze, 970 00:41:00,800 --> 00:41:02,901 die einzige Möglichkeit, die sie konnten Machen Sie unbedingt dieses Foto 971 00:41:02,902 --> 00:41:05,103 wäre, wenn Das Auto der Marshals wurde angehalten, 972 00:41:05,104 --> 00:41:07,073 was es war. 973 00:41:08,240 --> 00:41:09,776 Oh, das ist nicht meine Untersuchung. 974 00:41:09,876 --> 00:41:12,311 Du müsstest mit dem FBI reden. 975 00:41:14,213 --> 00:41:15,081 Das habe ich getan. 976 00:41:15,181 --> 00:41:17,383 Sie sagten, das Auto sei kaputt gegangen 977 00:41:17,483 --> 00:41:18,584 auf Route 4, 978 00:41:18,684 --> 00:41:21,252 und dieser Jemand 979 00:41:21,253 --> 00:41:23,589 hatte die Lichtmaschine abgeklemmt. 980 00:41:27,827 --> 00:41:29,095 Genau wie Ricky Quinn. 981 00:41:29,195 --> 00:41:30,396 Aber, wissen Sie, 982 00:41:30,496 --> 00:41:32,064 es hätte sein können auch eine lose Verbindung. 983 00:41:32,164 --> 00:41:33,699 Wie ich schon sagte, ich, äh, 984 00:41:33,800 --> 00:41:35,667 Ich beneide das FBI nicht. 985 00:41:35,768 --> 00:41:39,104 Aber hey, das musst du dem System vertrauen. 986 00:41:39,105 --> 00:41:41,073 Rechts? 987 00:41:41,974 --> 00:41:44,576 Ich hoffe, Sie haben Ihren Appetit mitgebracht. 988 00:41:45,411 --> 00:41:46,778 Ich habe etwas Lachs, 989 00:41:46,779 --> 00:41:49,615 frisch aus Alaska. 990 00:42:02,728 --> 00:42:05,831 Untertitel gesponsert von CBS 991 00:42:05,832 --> 00:42:08,467 und TOYOTA. 992 00:42:08,600 --> 00:42:12,038 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org