1
00:00:05,960 --> 00:00:08,599
[ගීතය: "ආදරය සහ නොදැනීම (දැනගෙන ආදරය නොකිරීමට වඩා හොඳයි)"]

2
00:00:22,320 --> 00:00:26,280
♪ මම මේ වගේ ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ ♪

3
00:00:26,359 --> 00:00:30,199
♪ මට ඇති වීමට අවශ්‍ය නැති හැඟීමක්

4
00:00:30,719 --> 00:00:32,920
♪ මගේ හදවතේ ♪

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,159
♪ ඔබට ආසන්න කාලය ♪

6
00:00:38,079 --> 00:00:41,520
♪ ඔබ මා දෙස බලන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි

7
00:00:42,039 --> 00:00:45,520
♪ විශේෂයෙන් අපි එකට සිටිය යුතු විට ♪

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,479
♪ එක පිට එක ♪

9
00:00:48,560 --> 00:00:51,159
♪ ඒක හරිම චංචලයි ♪

10
00:00:52,119 --> 00:00:56,560
♪ මට හැමදාම ඔයාගේ කනට කොඳුරන්න ඕන ♪

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,920
♪ මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි, ඔයා ඒක දන්නවද? ♪

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
[Alin] කාලගුණය ඉතා හොඳයි.

13
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
එය බැංකොක් සිට කෙටි දුරක් පමණි.

14
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
- [මනෝභාවය සහ ප්‍රීතිමත් සංගීතය] - [ෂටරය ඔබන්න]

15
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
[ඇලින්] ජේන්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
- කුමක්ද කරන්නේ? - ඔබ කරන දේ කරන්න.

17
00:01:15,079 --> 00:01:17,400
ජේන් සිතන්නේ ලින් ඒප්‍රොන් එකක් පැළඳිය යුතු බවයි.

18
00:01:24,359 --> 00:01:25,200
මෙන්න ඒක

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
[ජේන්] මෙහාට එන්න. මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.

20
00:01:27,359 --> 00:01:28,519
ජේන් කවදා හෝ ලින්ට ආදරය කර තිබේද?

21
00:01:28,599 --> 00:01:29,879
[විමතියට පත් වූ ප්‍රයෝගය]

22
00:01:31,280 --> 00:01:32,640
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කරමු.

23
00:01:32,719 --> 00:01:34,040
[පහසු සංගීතයට සවන් දීම]

24
00:02:06,760 --> 00:02:09,479
ලින් දිනක් මෙහි නොමැති නම්, ජේන්ට උපකාර කරන්නේ කවුද?

25
00:02:11,879 --> 00:02:12,719
නැත

26
00:02:13,360 --> 00:02:14,599
ඔහ්

27
00:02:14,680 --> 00:02:17,319
ලින් ජේන්ව දාලා යන දවසක් නෑ.

28
00:02:17,400 --> 00:02:20,639
[මනෝ සංගීතය]

29
00:02:20,719 --> 00:02:21,680
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

30
00:02:25,319 --> 00:02:27,199
මොකද ජේන් ලින්ට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,759
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙනවා

32
00:02:38,120 --> 00:02:39,599
මොනවා වුනත් කමක් නෑ

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
ජේන් ලින්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

34
00:02:47,800 --> 00:02:48,759
ගිවිසුම

35
00:02:52,759 --> 00:02:55,199
මොකක්ද අවුල? ඔබ පසුබටද?

36
00:02:58,319 --> 00:03:00,360
හොඳයි, ජේන්ගේ ලකුණු ඇත්තටම අඩුයි.

37
00:03:01,319 --> 00:03:02,840
අපි විවිධ විශ්වවිද්‍යාලවලට පිළිගත්තොත්?

38
00:03:04,479 --> 00:03:06,280
ඔබ ජේන්ට හිරිහැර කරනවාද?

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
- හිරිහැර කරන්නා? [හෆ්] - [මෘදු ලෙස කෑගැසීම]

40
00:03:08,319 --> 00:03:10,639
- [ජේන්] ලින් [සිනාසෙයි] - [ඇලින්] හහ්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

41
00:03:11,400 --> 00:03:12,439
[දෙකම] මෙතන

42
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

43
00:03:16,080 --> 00:03:17,319
[ජේන් මෘදු ලෙස කෑගසයි]

44
00:03:30,199 --> 00:03:32,000
ඔයා ජේන්ව දාලා යන්නේ නෑ කියලා මට මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න.

45
00:03:34,719 --> 00:03:38,000
[මන්දගාමී සහ දුක්බර සංගීතය]

46
00:03:42,879 --> 00:03:44,159
[සුසුම්ලන්න]

47
00:03:50,919 --> 00:03:54,039
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද?

48
00:03:59,479 --> 00:04:00,879
නැත්නම් ඔබ එය අත්හරිනවාද?

49
00:04:03,960 --> 00:04:05,680
ගිවිසුම

50
00:04:06,560 --> 00:04:08,319
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

51
00:04:10,759 --> 00:04:12,400
ඔව්

52
00:04:13,000 --> 00:04:14,240
හරි

53
00:04:15,439 --> 00:04:16,360
[ඇලින්] ඔව්.

54
00:04:20,120 --> 00:04:22,279
[මනෝ සංගීතය]

55
00:04:30,360 --> 00:04:32,040
[Alin] ලින් ඒප්‍රොන් එක ගන්න ආවම

56
00:04:32,639 --> 00:04:34,160
ලින් මේ කමිසය සොයා ගත්තා.

57
00:04:39,879 --> 00:04:42,480
ඒ ලින්ගේ කමිසයයි. Mathayom 6 අවසානයේ ලියන්න ලින් දුන්න එක.

58
00:04:48,519 --> 00:04:50,759
ලින් ඇයට ලියූ කමිසය ජේන් කියෙව්වාද?

59
00:04:50,839 --> 00:04:53,600
නැහැ, මට ඒක කියවන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

60
00:04:54,680 --> 00:04:56,199
එදින මම ලින්ට කමිසයක ලිවීමට ඉක්මන් කළෙමි.

61
00:04:56,839 --> 00:04:58,600
ඉන්පසු ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ගෙදර සිටින ලින් වෙත ආපසු යන්න.

62
00:04:59,120 --> 00:05:02,439
ඒත් මම එතනට යනකොට ලින් ගිහින්.

63
00:05:04,120 --> 00:05:05,879
වචනයක්වත් නොකියා යන්න

64
00:05:05,959 --> 00:05:08,000
[මනෝ සංගීතය]

65
00:05:09,759 --> 00:05:11,920
[ඇලින්] සමාවෙන්න, ජේන්.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,279
[කෙඳිරිය]

67
00:05:15,759 --> 00:05:18,319
ලින්, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

68
00:05:21,319 --> 00:05:24,199
ලින්ට එය පැවසීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබුණද, නමුත්…

69
00:05:26,959 --> 00:05:28,560
ලින් කතා කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

70
00:05:32,560 --> 00:05:34,319
ඊට පස්සේ කාටවත් නොකියා යන්න තෝරාගන්න.

71
00:05:38,079 --> 00:05:39,240
ජේන්

72
00:05:41,160 --> 00:05:42,920
ඒක ලින්ගෙ වැරැද්ද.

73
00:05:45,519 --> 00:05:47,920
එදා ජේන් ඇයව නැවැත්තුවා නම් කියලා ලින් බය වුනා...

74
00:05:48,920 --> 00:05:51,319
ලින් ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය, ජේන්.

75
00:05:57,519 --> 00:05:59,720
ජේන් ලින්ට ගොඩක් වැදගත්, ඔයා දන්නවද?

76
00:06:01,879 --> 00:06:04,319
ජේන් ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ.

77
00:06:07,160 --> 00:06:09,759
ලින්ට ඉන්න හොඳම යාළුවා ජේන්.

78
00:06:26,199 --> 00:06:28,920
ජේන්ට ලින්ගේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

79
00:06:31,639 --> 00:06:32,959
ජේන්

80
00:06:36,879 --> 00:06:38,120
ලින් ඇහුව දේ

81
00:06:39,600 --> 00:06:41,519
ජේන් එදාත් ලින්ට ආදරය කළාද?

82
00:06:44,560 --> 00:06:45,839
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි නම්

83
00:06:49,920 --> 00:06:52,160
ලින්ට ජේන්ට ආදරය කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

84
00:06:52,240 --> 00:06:54,639
[මනෝ සංගීතය]

85
00:07:08,639 --> 00:07:12,240
♪ මම මේ වගේ ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ ♪

86
00:07:12,319 --> 00:07:16,399
♪ මට ඇති වීමට අවශ්‍ය නැති හැඟීමක්

87
00:07:17,040 --> 00:07:23,120
♪ මගේ හදවතේ, මම ඔබ ළඟින් සිටින විට ♪

88
00:07:24,319 --> 00:07:28,240
♪ ඔබ මා දෙස බලන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි

89
00:07:28,319 --> 00:07:31,839
♪ විශේෂයෙන් අපි එකට සිටිය යුතු විට ♪

90
00:07:32,680 --> 00:07:37,639
♪ එකින් එක, එය ඉතා වෙව්ලයි ♪

91
00:07:38,519 --> 00:07:42,800
♪ මට හැමදාම ඔයාගේ කනට කොඳුරන්න ඕන ♪

92
00:07:42,879 --> 00:07:46,319
♪ මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි, ඔයා ඒක දන්නවද? ♪

93
00:07:46,399 --> 00:07:50,360
♪ නමුත් මම එය සඟවා තබා ගත යුතුයි

94
00:07:50,439 --> 00:07:54,519
♪ මොකද මම බයයි ඔයා ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා

95
00:07:54,600 --> 00:07:56,519
ජේන්ට යාළු වෙන්න ඕන නෑ.

96
00:07:58,439 --> 00:08:00,480
මට ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

97
00:08:02,399 --> 00:08:06,000
♪ එකිනෙකාට සමීප වීම, එකිනෙකාට රහසේ ආදරය කිරීමට හැකි වීම

98
00:08:06,079 --> 00:08:09,199
♪ මේක ලැබෙන තරමට හොඳයි

99
00:08:09,279 --> 00:08:13,560
♪ ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ මාර්ගය අවහිර කරන කිසිම දෙයකට ඔබ බිය විය යුතු නැත.

100
00:08:13,639 --> 00:08:19,560
♪ යන අතරමගදී මට දුකක් ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි

101
00:08:22,199 --> 00:08:23,519
[භයානක බලපෑම]

102
00:08:52,039 --> 00:08:55,120
[මන්දගාමී සහ දුක්බර සංගීතය]

103
00:09:09,000 --> 00:09:10,639
[අඕම් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] ඔහ්!

104
00:09:19,159 --> 00:09:20,200
ලින්

105
00:09:21,360 --> 00:09:23,440
කේට් මට ගොඩක් දේවල් එව්වා මගේ දරුවා.

106
00:09:23,519 --> 00:09:25,159
එන්න, ඉක්මනට එන්න, මෙහාට එන්න.

107
00:09:26,759 --> 00:09:29,720
මුලින්ම අම්මා හිතුවේ කවුද යවපු පෙට්ටිය කියලා.

108
00:09:29,799 --> 00:09:31,120
ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
මෙන්න, බලන්න.

110
00:09:33,519 --> 00:09:36,639
අපි හිටියෙ නැති උනාට ඌ අපිට එව්වා.

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,799
ඉතා හුරුබුහුටි

112
00:09:38,519 --> 00:09:40,919
අම්මා හරිම සුවපහසුයි.

113
00:09:41,000 --> 00:09:43,399
ලින් ඇයව බලා ගන්නා කේට් සමඟ සිටිනු දක්නට ලැබේ

114
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
[මන්දගාමී සහ දුක්බර සංගීතය]

115
00:10:01,799 --> 00:10:03,120
මොකද උනේ පුතේ?

116
00:10:07,399 --> 00:10:09,240
ඇයි අඬන්නේ?

117
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
ලින් කේට් සමඟ වෙන් වුණා, අම්මා.

118
00:10:18,720 --> 00:10:19,759
ඇයි

119
00:10:24,120 --> 00:10:25,759
එයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

120
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
ලින් දැනගත්තේ කෙසේද?

121
00:10:30,919 --> 00:10:33,120
[කෙඳිරිය]

122
00:10:37,240 --> 00:10:39,320
ලින් ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා අම්මේ.

123
00:10:41,240 --> 00:10:42,559
ඔහු ඇඳ මත මිනිසෙකු සමඟ සිටියේය.

124
00:10:42,639 --> 00:10:45,840
- [හදවත කම්පා කරවන සංගීතය] - [ඇලින් නහයෙන් හා සුසුම්ලමින්]

125
00:10:51,200 --> 00:10:52,679
අම්මා දන්නවා නේද?

126
00:10:53,200 --> 00:10:56,200
රැවටීම ගැන හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

127
00:11:02,559 --> 00:11:03,399
දන්නවා

128
00:11:06,159 --> 00:11:09,720
ඒ වගේම මම දන්නවා ඉස්සර අම්මට වැරදුණු බව.

129
00:11:12,799 --> 00:11:15,120
ලින් තමන් කරපු වැරැද්දම කරනවා දකින්න අම්මා කැමති නැහැ.

130
00:11:19,080 --> 00:11:20,519
අම්මා එය අතපසු කළේ නැත.

131
00:11:20,600 --> 00:11:21,679
ඒක මගහැරුණා.

132
00:11:22,279 --> 00:11:24,720
අම්මා එළියට ආවේ තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දීමටය.

133
00:11:24,799 --> 00:11:27,240
මට හිටගන්න බැරි තරමට මහන්සියෙන් එලියට ආවා.

134
00:11:27,320 --> 00:11:30,080
මට සහ මගේ දරුවන්ට ජීවත් වීමට මුදල් උපයා ගැනීමට.

135
00:11:30,159 --> 00:11:32,279
එයාලට කිසිම කරදරයක් නැතුව

136
00:11:32,879 --> 00:11:34,559
දුක් විඳින්නේ මවයි.

137
00:11:34,639 --> 00:11:37,000
මව තම දරුවා හැකි උපරිමයෙන් ඇති දැඩි කිරීමට අදහස් කරයි.

138
00:11:39,639 --> 00:11:42,279
තවද සැපපහසු වූ තැනැත්තා ස්වාමිපුරුෂයා වේ.

139
00:11:42,919 --> 00:11:45,480
වර්තමානයේ එය ලියාපදිංචි බිරිඳකි.

140
00:11:45,559 --> 00:11:47,679
හැමෝම මාව අගය කරනවා, ප්‍රශංසා කරනවා.

141
00:11:48,200 --> 00:11:51,679
ඇය අනියම් බිරිඳක්දැයි කිසිවකු ඇගෙන් අසා තිබේද?

142
00:11:51,759 --> 00:11:54,720
[සංගීතය මිරිකීම]

143
00:11:57,600 --> 00:11:58,440
ලින්

144
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
ලින් එක ඇසක් වසා නොගන්නේ ඇයි?

145
00:12:03,480 --> 00:12:07,200
අම්මා කැමති නෑ ලින් අම්මා වගේ මෝඩ වෙලා ගේම එක්ක සෙල්ලම් කරනවාට.

146
00:12:09,399 --> 00:12:12,679
අපි එළියට ආවොත් අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

147
00:12:13,399 --> 00:12:14,559
නමුත් අපි තවමත් මෙහි සිටිනවා නම්

148
00:12:15,080 --> 00:12:17,679
ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කළත්,

149
00:12:17,759 --> 00:12:19,919
සෑම දෙයක්ම තවමත් අපේ ය

150
00:12:25,519 --> 00:12:28,000
ලින් ඇය වගේ දුක් විඳිනවා දකින්න අම්මා කැමති නැහැ.

151
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
දුක් විඳීමට වඩා විඳදරාගැනීම හොඳය.

152
00:12:35,480 --> 00:12:38,039
ඡායාරූප ශිල්පියෙකුගේ වෘත්තිය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

153
00:12:39,679 --> 00:12:42,440
අනාගතයේදී, ලින්ට අද මෙන් මුදල් ඉපයීමට නොහැකි වනු ඇත.

154
00:12:43,120 --> 00:12:46,279
ඒ දවස පැමිණි විට, ලින් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

155
00:12:47,799 --> 00:12:49,240
හොඳින් සිතා බලන්න.

156
00:12:49,320 --> 00:12:52,600
[දුක්බර සංගීතය]

157
00:13:05,799 --> 00:13:07,799
[අඬන්න]

158
00:13:36,279 --> 00:13:37,480
[ගීතයක් මුමුණමින්]

159
00:13:38,120 --> 00:13:39,080
හේයි [සිනාසෙයි]

160
00:13:39,159 --> 00:13:42,440
අපොයි, ඒක හරිම කොළ පාටයි, මට තව ආයෝජනය කරන්න වෙනවා.

161
00:13:42,519 --> 00:13:44,200
හේයි!

162
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
ඔහ්, එය ටිකක් අපගමනයකි. ඒක ටිකක් බාධාවක්.

163
00:13:48,279 --> 00:13:50,159
ඔව්, ආම්. මොකක් ද වෙන්නේ?

164
00:13:55,879 --> 00:13:59,320
හේයි, ඉන්න, ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

165
00:14:00,480 --> 00:14:01,320
ඔව් ඔව්.

166
00:14:02,440 --> 00:14:03,679
ආඕම් නැන්දා, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

167
00:14:03,759 --> 00:14:05,799
මට ලින් එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් වුණා.

168
00:14:06,519 --> 00:14:07,840
ජේන් ගෙදර ලින් බලන්න ගියා.

169
00:14:08,759 --> 00:14:09,919
වේගවත්

170
00:14:11,799 --> 00:14:15,960
[පීඩන සංගීතය]

171
00:14:45,279 --> 00:14:46,279
[ජේන්] ලින්

172
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
ලින්ට සවන් දෙන බව ජේන් දැන සිටියාය.

173
00:15:02,639 --> 00:15:05,320
කාමරයේදී ජේන් කියපු දේ ලින්ට තරහා ගියා නම්,

174
00:15:06,159 --> 00:15:07,679
ජේන්, මට සමාවෙන්න.

175
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
ලින්ට මිතුරෙකු විය හැක්කේ නම් පමණි

176
00:15:12,279 --> 00:15:13,799
[ශෝකජනක සහ හැඟීම්බර සංගීතය]

177
00:15:16,360 --> 00:15:18,080
ජේන් මිතුරියක් පමණක් වනු ඇත.

178
00:15:20,080 --> 00:15:21,960
ලින්ට ඒක දැනගන්න ඕන

179
00:15:22,600 --> 00:15:24,399
ජේන් ලින්ගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

180
00:15:26,679 --> 00:15:28,919
ලින්, අපි දුන් පොරොන්දුව ඔබට මතකද?

181
00:15:30,080 --> 00:15:31,960
ඒ ජේන් කවදාවත් ලින්ව දාලා යන්නේ නැහැ

182
00:15:35,519 --> 00:15:37,519
ජේන් ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

183
00:15:48,559 --> 00:15:49,639
[ජේන් ආඝ්‍රාණය කරයි]

184
00:16:16,120 --> 00:16:18,039
[බෝනික්කා] නැන්දා දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කමිසය වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත යවා ඇත, ආදරණීය.

185
00:16:25,519 --> 00:16:29,120
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

186
00:16:41,519 --> 00:16:42,679
[බෝනික්කා] ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්

187
00:16:42,759 --> 00:16:45,320
ලින් ඔබ වෙනුවෙන් ලියූ දේ කියවීමට උත්සාහ කළ හැකිය, මගේ දරුවා.

188
00:17:11,519 --> 00:17:12,559
නැත

189
00:17:21,920 --> 00:17:23,078
ලින්

190
00:17:25,118 --> 00:17:26,318
ජේන්

191
00:17:27,400 --> 00:17:28,920
[මනෝ සංගීතය]

192
00:17:52,440 --> 00:17:54,160
[ඇලින්] ලින් එසේ සිතන්නේ නැත.

193
00:17:55,079 --> 00:17:56,200
[ජේන්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

194
00:17:57,319 --> 00:17:58,640
ලින් තරහ නැහැ.

195
00:17:59,920 --> 00:18:02,279
ජේන් ඇසූ විට ඇයට ලින්ට ආදරය කළ හැකිද?

196
00:18:05,519 --> 00:18:06,759
මම තරහ නැහැ.

197
00:18:08,880 --> 00:18:10,160
ජේන් ලින්ව සිප ගන්නා තැන

198
00:18:13,680 --> 00:18:15,799
ඒත් ලින්ට ජේන් එක්ක ඉන්නකොට හොඳට දැනෙනවා.

199
00:18:20,680 --> 00:18:22,279
ජේන් ලින්ට දැනුණා ...

200
00:18:23,240 --> 00:18:25,319
ජේන් ළගට එනකොට උද්යෝගිමත්

201
00:18:28,119 --> 00:18:29,839
ජේන් මා දෙස බලන විට මට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

202
00:18:34,160 --> 00:18:36,000
මේ සැරේ ආපු නිසා

203
00:18:39,920 --> 00:18:41,880
ලින්ගේ හැඟීම් තවදුරටත් සමාන නොවේ.

204
00:18:53,039 --> 00:18:54,400
එය මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය

205
00:18:54,480 --> 00:18:57,559
[පහසු සංගීතයට සවන් දීම]

206
00:19:49,200 --> 00:19:50,240
හෝයි!

207
00:19:50,839 --> 00:19:52,279
මේ මොන වගේ මලක්ද? ඒක හරිම හුරතල්.

208
00:19:53,079 --> 00:19:54,400
නිම්නයේ ලිලී

209
00:19:55,440 --> 00:19:56,960
ලිලී මල් මේ වගේ කුඩා මල් තිබේද?

210
00:20:01,680 --> 00:20:04,480
[මනෝ සංගීතය]

211
00:20:07,400 --> 00:20:08,240
ජේන් සහෝදරිය

212
00:20:09,279 --> 00:20:10,319
- [පීට්] ඔහ්, පී'ජේන්. - හහ්?

213
00:20:10,400 --> 00:20:12,359
කඩේ ඉස්සරහට මල් බෙදලා තියෙනවා. ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

214
00:20:14,680 --> 00:20:17,920
එකම පුද්ගලයා, එකම උනන්දුව, සෑම 15 වැනි දිනකම.

215
00:20:18,000 --> 00:20:19,759
ලොතරැයිය ඇදුනා වගේ ෆයි ජේන්.

216
00:20:19,839 --> 00:20:21,119
[නරු සංගීතය]

217
00:20:27,119 --> 00:20:28,559
[ඇලින්] මම අද ආහාරවල පින්තූර ගත්තා.

218
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
කරුණාකර ජේන්ගේ පින්තූරයක් ගන්න.

219
00:20:32,359 --> 00:20:33,519
[ජේන්] එය ඔබට භාරයි, ලින්.

220
00:20:37,319 --> 00:20:38,839
අහ්, ජේන් අයියා

221
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
පීට් ඔබ වෙනුවෙන් මල් බඳුනක තබනු ඇත.

222
00:20:41,759 --> 00:20:43,079
මම ගිහින් ඔයාට මල් බඳුනක් අරන් එන්නම්.

223
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
- [පීට් ලැජ්ජාවෙන් සිනාසෙයි] හරි.

224
00:20:44,559 --> 00:20:45,799
[සජීවී සහ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

225
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
[බාම්] අපි යමු. [සිනා]

226
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
[ෂටරය නැවත නැවතත් ඔබන්න]

227
00:21:03,720 --> 00:21:04,759
ඔයාලත් හිතන්නේ මම වගේමද?

228
00:21:10,319 --> 00:21:11,240
[උගුරේ] ආහ් හහ්.

229
00:21:13,839 --> 00:21:16,799
මම හිතන්නේ එහෙමයි, අනිවාර්යයෙන්ම එහෙමයි.

230
00:21:18,119 --> 00:21:19,279
ඔව්, මොකක්ද?

231
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
ඔවුන් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවයි.

232
00:21:24,599 --> 00:21:26,440
- හහ්? - ඔහ්.

233
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
- [අනර්ථකාරී සංගීතය] - ඔවුන් සමීප මිතුරන් නොවේද?

234
00:21:28,720 --> 00:21:30,079
ඔහ්!

235
00:21:30,160 --> 00:21:32,440
ඔයාට පිස්සු ද? මොන වගේ සමීප මිතුරෙක්ද?

236
00:21:32,519 --> 00:21:34,240
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවගේ සුවඳ පිටතට ගලා යයි.

237
00:21:34,319 --> 00:21:36,440
මම බදින ලද සුදුළූණු වලට වඩා හොඳයි.

238
00:21:36,519 --> 00:21:38,559
මෙය, එසේ නොවේ නම්

239
00:21:38,640 --> 00:21:42,160
ඔයාට මේ සුදු ළුණු පාවිච්චි කරලා මගේ ඇස් දෙකත් විදින්න පුළුවන්.

240
00:21:42,759 --> 00:21:45,240
- [හඬක් විතරයි] - ඔයාට පිස්සුද?

241
00:21:51,920 --> 00:21:53,079
සහ මෙම මල් හිමිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:21:54,680 --> 00:21:58,799
[හුරුබුහුටි සහ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

243
00:22:01,839 --> 00:22:06,640
[පහසු සංගීතයට සවන් දීම]

244
00:22:31,519 --> 00:22:33,400
ජේන් හැමදාම මේක තනියම කරනවද?

245
00:22:33,920 --> 00:22:34,839
[ජේන්] ඔව්.

246
00:22:35,759 --> 00:22:36,880
කම්මැලි නැද්ද?

247
00:22:36,960 --> 00:22:39,519
නෑ, අපිට සතියකට සැරයක් නිවාඩුවක් තියෙනවා.

248
00:22:40,039 --> 00:22:41,640
ඊට පස්සේ මට කරන්න ඕන දේ කරන්න ලැබුණා.

249
00:22:44,680 --> 00:22:47,279
[දීප්තිමත් සංගීතය]

250
00:23:06,839 --> 00:23:08,079
[ජේන්] ලින්

251
00:23:08,160 --> 00:23:09,440
[උගුරේ] හාහ්?

252
00:23:09,519 --> 00:23:10,400
ඉක්මනට එන්න

253
00:23:15,039 --> 00:23:16,079
ජේන්

254
00:23:17,400 --> 00:23:18,240
[උගුරේ] හාහ්?

255
00:23:19,599 --> 00:23:21,480
ලින්ට අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න පුලුවන්ද?

256
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
මට ගෙදර ගිහින් අම්මව බලන්න ඕන නෑ.

257
00:23:25,079 --> 00:23:28,559
එවිට කරුණාකර අඕම් නැන්දාට පණිවිඩයක් යවන්න, එවිට ඇය කරදර නොවන්න.

258
00:23:31,400 --> 00:23:34,160
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

259
00:23:37,920 --> 00:23:39,759
ටුක් නැන්දා තාම ගෙදර ඇති.

260
00:23:41,960 --> 00:23:43,359
අම්මට පිටවෙන්න ඕන වෙන්න ඇති.

261
00:23:44,000 --> 00:23:47,119
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. අපි හෙට හමුවෙමු, හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.

262
00:23:47,839 --> 00:23:51,359
හොඳයි, එහෙනම් Aom නැන්දාට ගොඩක් පිටවෙන්න දෙන්න.

263
00:23:51,440 --> 00:23:54,880
[මනෝ සංගීතය]

264
00:24:00,559 --> 00:24:02,279
ජේන්, ඉස්සෙල්ලම ගිහින් නාගන්න. ලින් බලා සිටිනු ඇත.

265
00:24:16,039 --> 00:24:18,480
ඇයි ලින් ඒ කාලේ ජේන්ට ඒක ලිව්වේ නැත්තේ?

266
00:24:19,720 --> 00:24:20,599
එය ලියන්න.

267
00:24:21,480 --> 00:24:22,759
ජේන්, ඔබ කවදාවත් එය කියවා නැද්ද?

268
00:24:24,920 --> 00:24:28,480
ලින් යනකොට ජේන්ට තරහ ගියා. මම කවදාවත් ඒක බලන්න එළියට ගත්තේ නැහැ.

269
00:24:29,240 --> 00:24:30,640
අද තමයි බලන්න ගත්තේ.

270
00:24:36,000 --> 00:24:36,839
මෙන්න ඒක

271
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
ඒ වෙලාවේ ලින්ට සමාව ගන්න ඕන වුණාට ඒක කියන්න ධෛර්ය වුණේ නැහැ.

272
00:25:13,119 --> 00:25:15,240
ලින්ට ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය

273
00:25:19,559 --> 00:25:21,119
ලින් පසුව එය ඇගේ කමිසයේ ලියා ඇත.

274
00:25:21,960 --> 00:25:23,359
මම හිතන්නේ ජේන් මේක කියෙව්වොත්

275
00:25:26,400 --> 00:25:27,720
ජේන් ඒක දැනගන්නවා

276
00:25:30,880 --> 00:25:33,200
ලින්ට අපේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න බැරි වුණා.

277
00:25:33,279 --> 00:25:36,039
[මනෝ සංගීතය]

278
00:25:55,599 --> 00:25:56,519
නමුත් අද

279
00:26:02,880 --> 00:26:04,680
අපිට අලුත් පොරොන්දුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

280
00:26:06,359 --> 00:26:07,559
මොන පොරොන්දුවද?

281
00:26:11,799 --> 00:26:13,680
එහෙම නොවුණොත් පොරොන්දු වෙන්න

282
00:26:17,200 --> 00:26:18,599
අපි නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙමු.

283
00:26:23,559 --> 00:26:24,799
[මනෝභාවය සහ දීප්තිමත් සංගීතය]

284
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
[උගුරේ] උහ්-හහ්.

285
00:26:38,079 --> 00:26:40,000
♪ මම අවධානය යොමු නොකරන අවස්ථා තිබෙන්න පුළුවන් ♪

286
00:26:40,079 --> 00:26:42,319
ආයෙත් ජේන්ගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

287
00:26:42,400 --> 00:26:44,839
♪ මම ගියා කියලා

288
00:26:44,920 --> 00:26:50,480
♪ ඇයට දුකක් දැනෙන තුරු, ඇයව තනි කරයි

289
00:26:51,759 --> 00:26:55,039
♪ මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන ♪

290
00:26:55,119 --> 00:26:58,480
♪ මම ඔයාට කරපු හැමදේම ♪

291
00:26:58,559 --> 00:27:03,759
♪ එය සත්‍ය නොවිය හැකිය, එය මට අවශ්‍ය දේම නොවිය හැකිය

292
00:27:04,440 --> 00:27:10,960
♪ කරුණාකර උදාසීන ආකල්පයකින් මට දඬුවම් නොකරන්න ♪

293
00:27:11,039 --> 00:27:17,160
♪ ඒක හොඳ නැති බව මම දන්නවා. ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? ♪

294
00:27:17,240 --> 00:27:20,759
♪ ඔබ මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය නිසා

295
00:27:20,839 --> 00:27:24,240
♪ ඔබ නොමැතිව, මම කොහේද? ♪

296
00:27:24,319 --> 00:27:27,680
♪ ඔබ මගේ ආරක්‍ෂිත කලාපයයි, මට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත ♪

297
00:27:27,759 --> 00:27:31,039
♪ අපි හිටපු විදිහට ආපහු යන්න පුළුවන්ද? ♪

298
00:27:31,119 --> 00:27:34,599
♪ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ♪

299
00:27:34,680 --> 00:27:38,720
♪ මගේ හදවතේ මා සවි කර ඇති ස්ථානය ♪

300
00:27:38,799 --> 00:27:42,039
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට ♪

301
00:27:42,119 --> 00:27:48,319
♪ ඔබේ හදවතේ අවකාශයේ රැඳෙනු ඇත ♪

302
00:28:25,799 --> 00:28:29,359
♪ ඔබ මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය නිසා

303
00:28:29,440 --> 00:28:32,839
♪ ඔබ නොමැතිව, මම කොහේද? ♪

304
00:28:32,920 --> 00:28:36,240
♪ ඔබ මගේ ආරක්‍ෂිත කලාපයයි, මට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත ♪

305
00:28:36,319 --> 00:28:39,759
♪ අපි හිටපු විදිහට ආපහු යන්න පුළුවන්ද? ♪

306
00:28:39,839 --> 00:28:42,759
♪ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ♪

307
00:28:42,839 --> 00:28:47,400
♪ මගේ හදවතේ මා සවි කර ඇති ස්ථානය ♪

308
00:28:47,480 --> 00:28:50,720
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට ♪

309
00:28:50,799 --> 00:28:56,519
♪ ඔබේ හදවතේ අවකාශයේ රැඳෙනු ඇත ♪

310
00:29:07,000 --> 00:29:10,799
[විවේක, ස්පර්ශ සංගීතය]

311
00:29:20,799 --> 00:29:22,279
ඇයි බලන්නේ?

312
00:29:22,359 --> 00:29:23,640
[ජේන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

313
00:29:24,200 --> 00:29:25,680
මට ලැජ්ජයි.

314
00:29:33,000 --> 00:29:34,880
ඇත්තටම ලින්ට එදා රෑ මතකයි.

315
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
එය බීමත්ව රාත්‍රියක්ද?

316
00:29:40,799 --> 00:29:41,640
[උගුරේ] උහ්-හහ්.

317
00:29:43,559 --> 00:29:45,039
ඔබට සියල්ල මතකද?

318
00:30:04,519 --> 00:30:05,839
නමුත් මෙන්න

319
00:30:06,559 --> 00:30:07,920
ලින්ට තවදුරටත් තුවාල නැත.

320
00:30:13,400 --> 00:30:15,279
ඔයා කිව්වා මතක නෑ කියලා.

321
00:30:15,359 --> 00:30:16,000
[සිනාසෙයි]

322
00:30:17,400 --> 00:30:19,079
හොඳයි, එය අමුතුයි.

323
00:30:19,599 --> 00:30:21,640
මිතුරන්ගෙන් සහ පසුව හදිසියේම ...

324
00:30:29,720 --> 00:30:31,160
එය තවමත් අමුතු දෙයක්ද?

325
00:30:34,559 --> 00:30:35,680
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

326
00:30:41,920 --> 00:30:43,119
එය තවදුරටත් අමුතු දෙයක් නොවේ.

327
00:30:47,359 --> 00:30:48,519
[ඇලින් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

328
00:30:56,480 --> 00:30:58,359
ලින් නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගිය විට

329
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
ජේන්ට ඔයා නැති අඩුව ගොඩක් ඇති.

330
00:31:05,119 --> 00:31:06,720
ලින් ආපසු නොයනු ඇත.

331
00:31:06,799 --> 00:31:07,960
[උගුරේ] හාහ්?

332
00:31:08,559 --> 00:31:09,599
සහ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:31:09,680 --> 00:31:11,920
[මන්දගාමී සහ දුක්බර සංගීතය]

334
00:31:13,680 --> 00:31:15,039
මම තවම දන්නේ නැහැ.

335
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
නමුත් යමක් හරි නම්,

336
00:31:19,240 --> 00:31:20,759
ලින් මුලින්ම ජේන්ට කියයි.

337
00:31:21,519 --> 00:31:23,839
මට ඕන නෑ ඔයා කොහේවත් යනවට.

338
00:31:23,920 --> 00:31:25,400
[සිනාසෙයි]

339
00:31:27,599 --> 00:31:29,440
ලින්ටත් කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

340
00:31:30,279 --> 00:31:32,599
[මනෝ සංගීතය]

341
00:31:52,279 --> 00:31:54,359
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

342
00:32:12,359 --> 00:32:14,440
(පයි)

343
00:32:15,680 --> 00:32:17,240
ඔබට එය පිළිගත නොහැකිද?

344
00:32:20,480 --> 00:32:21,839
යම් වැදගත් ව්‍යාපාරයක් තිබිය යුතුය.

345
00:32:23,880 --> 00:32:25,200
මොහොතක් ඉන්න.

346
00:32:30,480 --> 00:32:33,400
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

347
00:32:42,079 --> 00:32:43,279
හොඳ ආරංචියක්?

348
00:32:44,119 --> 00:32:45,000
[පයි] ඔව්.

349
00:32:45,079 --> 00:32:48,799
ඒ වගේම පයිට ලින්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

350
00:32:48,880 --> 00:32:51,799
පයි මෙන්, ලින්ට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

351
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
ඔව් තියෙනවා.

352
00:32:53,319 --> 00:32:55,599
ලින්, ඔබට මට විලාසිතා රූගත කිරීමක් කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

353
00:32:55,680 --> 00:32:58,200
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

354
00:33:00,000 --> 00:33:01,960
පයි ඇසුවා, මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

355
00:33:02,559 --> 00:33:03,640
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

356
00:33:12,000 --> 00:33:14,519
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ, පායි?

357
00:33:18,680 --> 00:33:19,720
ජේන්

358
00:33:20,480 --> 00:33:22,400
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? එයා ඉතින් උදේම කෝල් කරා.

359
00:33:23,000 --> 00:33:24,039
එය වැඩ ගැන ය.

360
00:33:29,640 --> 00:33:31,920
ආන්ටියි මාමා අඕම්යි වෙන පළාතකට ගියා.

361
00:33:35,759 --> 00:33:37,240
මෙය සතියක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද?

362
00:33:37,319 --> 00:33:38,200
[උගුරේ] උහ්-හහ්.

363
00:33:38,279 --> 00:33:39,799
[මන්දගාමී සහ දුක්බර සංගීතය]

364
00:33:43,359 --> 00:33:45,359
අම්මා ඇත්තටම ලින් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

365
00:33:45,880 --> 00:33:47,519
ඉතින් මට ටික කාලෙකට ලින්ගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

366
00:33:50,359 --> 00:33:51,400
ගොඩක් හිතන්න එපා

367
00:33:52,000 --> 00:33:53,880
සමහරවිට ඔහුට සිතීමට කාලය අවශ්‍ය විය හැක.

368
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:33:57,640 --> 00:33:58,559
[සිනාසෙයි]

370
00:34:01,079 --> 00:34:02,039
[උගුරේ] හ්ම්.

371
00:34:02,559 --> 00:34:03,720
ඒක රසයි.

372
00:34:04,319 --> 00:34:06,720
අද කඩේ වහලා. ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්‍යද?

373
00:34:06,799 --> 00:34:08,880
[මනෝ සංගීතය]

374
00:34:13,199 --> 00:34:14,239
එය ලබන සතියේ විය හැකිද?

375
00:34:17,679 --> 00:34:18,880
ලින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

376
00:34:21,079 --> 00:34:22,000
වේ…

377
00:34:22,559 --> 00:34:24,719
ලින් මොහොතකට පෙර පායි සමඟ හමුවීමක් කළා.

378
00:34:26,679 --> 00:34:27,519
හරි

379
00:34:29,159 --> 00:34:30,039
සුදුසුයි

380
00:34:30,559 --> 00:34:34,039
එයා ලින් එක්ක විස්තර කතා කරන්න යනවා.

381
00:34:36,519 --> 00:34:39,360
එහෙනම් අපි වැඩට යන්න කලින් කමු එතකොට අපිට ශක්තිය ලැබේවි.

382
00:34:41,079 --> 00:34:42,840
අහ් [හහ්]

383
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
[ශෝකජනක සහ හැඟීම්බර සංගීතය]

384
00:34:46,159 --> 00:34:47,679
මට එය පසුව කන්න පුළුවන්ද, ජේන්?

385
00:34:48,320 --> 00:34:50,559
ලින් ඉක්මනින් ගොස් නාගෙන ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය. නැත්නම් අපි වෙලාවට එන්නෙ නෑ.

386
00:34:51,440 --> 00:34:52,400
ඔහු හදිස්සියක්ද?

387
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
[කනගාටුවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

388
00:34:53,840 --> 00:34:55,920
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තවත් යොමුවක් සකස් කළ යුතුය.

389
00:34:56,599 --> 00:34:58,840
හරි කමක් නෑ

390
00:34:59,960 --> 00:35:01,280
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

391
00:35:16,800 --> 00:35:17,920
[ඔබේ තොල් ගසන්න]

392
00:35:19,159 --> 00:35:21,599
[කුරුළු ගායනය]

393
00:35:26,079 --> 00:35:27,400
[සුසුම්ලන්න]

394
00:35:28,119 --> 00:35:30,519
අපට අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කළ හැක්කේ ශාරීරිකව පමණි.

395
00:35:30,599 --> 00:35:33,519
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම එයාට හොඳ සහ නරක දේ කියන්න.

396
00:35:33,599 --> 00:35:36,039
ඔහුට තමාටම තෝරා ගැනීමට අයිතියක් ඇත, ආඕම්.

397
00:35:37,719 --> 00:35:40,039
මට අවශ්‍ය ඔහු සුවපහසුවෙන් සිටීම පමණි.

398
00:35:40,119 --> 00:35:42,000
ඔබ මා මෙන් දුෂ්කරතා විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

399
00:35:43,840 --> 00:35:45,960
ඒත් ඒක එයාගෙ ජීවිතේ නේද ආඕම්?

400
00:35:49,599 --> 00:35:50,920
ජේන් දිහා බලන්න.

401
00:35:51,519 --> 00:35:54,719
ජේන් තරු පහේ හෝටලයක සූපවේදියෙකි. ඇය සුවපහසු වැටුපක් ලබා ගනී.

402
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
ඊට පස්සේ දවසක එයාට ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන වුණා.

403
00:35:56,360 --> 00:35:58,639
කුඩා සාප්පු හිමියෙකු වී එය ඔබම නිවසේදී විවෘත කරන්න.

404
00:35:59,920 --> 00:36:01,239
මටත් ඒ ගැන කරදරයි.

405
00:36:01,320 --> 00:36:03,920
මොකද ඒක සාර්ථක වෙයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

406
00:36:06,280 --> 00:36:09,480
නමුත් මගේ යුතුකම එය දිරිමත් කිරීම පමණයි.

407
00:36:10,480 --> 00:36:12,559
තවද එය තෝරා ගන්නා දෙයට සැමවිටම සහාය වන්න.

408
00:36:14,400 --> 00:36:15,679
ඒකම නෙවෙයි ටුක්.

409
00:36:17,440 --> 00:36:19,320
මම දන්නවා එයාට අයිතිය තියෙනවා කියලා

410
00:36:19,400 --> 00:36:21,480
තමාගේම මාර්ගය තෝරා ගැනීමට

411
00:36:22,320 --> 00:36:24,360
විවාහය දුෂ්කර ය.

412
00:36:24,440 --> 00:36:27,000
ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැති නිසා ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

413
00:36:27,760 --> 00:36:30,079
එය එක් ඇසක් වසා ගත යුතු බව

414
00:36:30,159 --> 00:36:33,639
උදාහරණයක් ලෙස මා දෙස බලන්න. ඔබට ආඩම්බර කන්න පුළුවන්ද?

415
00:36:34,159 --> 00:36:37,039
මට තනියම මහන්සි වෙලා එලියට එන්න වෙනවා.

416
00:36:37,119 --> 00:36:40,559
ඒ දවස මම නොදන්නවා වගේ දරාගෙන හිටියා නම්

417
00:36:40,639 --> 00:36:43,360
ලින්ටයි මටයි ඉස්සර වගේ දුක් විඳින්න ඕන නෑ.

418
00:36:47,079 --> 00:36:50,360
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලින්ටත් ඒ ගැන මේ ආකාරයෙන් සිතීමයි.

419
00:36:51,400 --> 00:36:55,440
කේට් විසින් පාවා දීම ගැන ලින් කලබල වන බව මම දනිමි.

420
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
නමුත් ඔබට කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

421
00:36:59,039 --> 00:37:01,920
ඔබට ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දිය හැකිද?

422
00:37:02,519 --> 00:37:06,079
සමහරවිට ඔහු නොමඟ යවා ඇත.

423
00:37:06,599 --> 00:37:09,800
මම හොයන්නේ කේට් වගේ ලින්ව ජීවිත කාලෙම බලාගන්න කෙනෙක්.

424
00:37:09,880 --> 00:37:11,559
හොයාගන්න පුලුවන්ද බැරිද දන්නේ නෑ.

425
00:37:14,159 --> 00:37:15,679
[සුසුම්ලන්න]

426
00:37:15,760 --> 00:37:18,719
[දුක්බර සංගීතය]

427
00:37:31,239 --> 00:37:33,000
[මනෝ සංගීතය]

428
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
ලින්ගේ සඳහන ඔහුට අවශ්‍ය දේම වේ.

429
00:38:09,239 --> 00:38:11,119
මම ඔවුන් කියන දේ විශ්වාස කරනවා.

430
00:38:11,199 --> 00:38:13,760
දක්ෂ අය සමඟ වැඩ කිරීම පහසුය.

431
00:38:15,719 --> 00:38:18,599
ලින් පැවසුවේ පායිට ලින් ගැන යම් විශ්වාසයක් තිබිය යුතු බවයි.

432
00:38:18,679 --> 00:38:20,159
ඒකයි මම ලින්ට මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න කිව්වේ.

433
00:38:23,039 --> 00:38:25,159
පයි ලින් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි…

434
00:38:26,679 --> 00:38:27,960
විශේෂ

435
00:38:28,039 --> 00:38:30,840
[ආකර්ෂණීය සහ උද්වේගකර සංගීතය]

436
00:38:30,920 --> 00:38:32,519
පයි තාම ලින්ට කිව්වෙ නෑ.

437
00:38:32,599 --> 00:38:34,400
නිරූපිකාව කවුද?

438
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
ලින් ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

439
00:38:38,440 --> 00:38:39,280
ඇත්තටම?

440
00:38:40,360 --> 00:38:42,920
ලින් සමඟ වැඩ කිරීමට පැයි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අදහස් කළේය.

441
00:38:43,440 --> 00:38:44,599
තවද ඔහු එය පිළිගත්තේය.

442
00:38:45,599 --> 00:38:46,840
ඒ කව් ද?

443
00:38:47,639 --> 00:38:50,920
Nong Ira, දැනට ජනප්‍රියම ගායකයා

444
00:38:53,280 --> 00:38:54,119
[සිනාසෙයි]

445
00:38:55,480 --> 00:38:57,719
[පයි] ඔහු ඉතා සතුටු විය යුතුය.

446
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
පින්තුර ගන්න ආපු ෆොටෝග්‍රැෆර්ව දන්නවනම්

447
00:39:01,400 --> 00:39:02,360
- Is Lin - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

448
00:39:06,480 --> 00:39:09,400
ලින් පයි සමඟ වැඩ කර එයට කැමති නම්

449
00:39:11,480 --> 00:39:13,280
ඒ වගේම මට ඒක ගොඩක් කාලෙකින් එකට කරන්න ඕන.

450
00:39:17,199 --> 00:39:19,320
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු යැයි ලින් කීවේය.

451
00:39:20,000 --> 00:39:22,199
ලින් කීවේ අපි ස්ථාන යොමු ගැන කතා කළ යුතු බවයි.

452
00:39:22,280 --> 00:39:24,360
ඒ නිසා අපි ඡායාරූප ගැනීමට යා යුත්තේ කොතැනටදැයි අපි දනිමු.

453
00:39:24,880 --> 00:39:25,719
[ඇලින්] හාහ්?

454
00:39:33,559 --> 00:39:38,519
[දීප්තිමත්, පහසු සවන්දීමේ සංගීතය]

455
00:40:05,280 --> 00:40:06,440
[සුසුම්ලන්න]

456
00:40:08,199 --> 00:40:10,119
[ජේන්] ඔබ ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට සිද්ධස්ථානයක් ලෙස සිටීමට යනවාද?

457
00:40:10,199 --> 00:40:12,719
- [සුසුම්ලෑම] - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

458
00:40:14,239 --> 00:40:15,199
[ඔබේ දිව ක්ලික් කරන්න]

459
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
ඔබ මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටීමට යන්නේ නම්, ඔබේ ඇස්වලට දේවාලයක් වන්න.

460
00:40:25,880 --> 00:40:27,599
ආච්චිලා සීයලා සඳහා සිද්ධස්ථානයක් සුදුසු නොවනු ඇත.

461
00:40:29,400 --> 00:40:30,599
[සුසුම්ලන්න]

462
00:40:36,480 --> 00:40:38,199
පයි ඇත්තටම ලින්ට කැමතියි ඇය වැඩ කරන විට.

463
00:40:39,800 --> 00:40:41,199
සතුටුයි වගේ නේද?

464
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
ඔව්, ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

465
00:40:44,039 --> 00:40:46,119
පයිටත් වැඩේ සතුටක් දැනුනා.

466
00:40:48,239 --> 00:40:49,920
ඉන්න, අපි ඇත්තටම රූගත කිරීම් කරනවා.

467
00:40:50,000 --> 00:40:52,159
ස්ථානය බැලීමට අපට තවත් හමුවීමක් කිරීමට සිදුවේ.

468
00:40:52,239 --> 00:40:55,719
පයි කාර්යය භාර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

469
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
- [මනෝ සංගීතය] - [සිනාසෙයි]

470
00:41:10,920 --> 00:41:14,559
[මනෝ සංගීතය]

471
00:41:26,159 --> 00:41:27,400
හෝයි!

472
00:41:27,480 --> 00:41:29,960
ජේන් මේ සියල්ල කළේ තනිවමද?

473
00:41:31,119 --> 00:41:32,239
[සිනා]

474
00:41:36,639 --> 00:41:37,800
අපි කතා කරලා ඉවරද?

475
00:41:39,639 --> 00:41:42,440
ඒක ඉවරයි, මට ඔයාට කියන්න සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.

476
00:41:48,800 --> 00:41:50,800
අපි ගොඩක් වෙලා වැඩ ගැන කතා කළා.

477
00:41:52,400 --> 00:41:55,119
මොකක්ද අවුල, ජේන්? ඔයාට කේන්ති ද?

478
00:41:55,199 --> 00:41:56,199
ඔව්

479
00:41:56,800 --> 00:41:59,880
ඒ ලින්ලින් නම් ජේන් වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම තරහා යන්නේ නැද්ද?

480
00:42:01,000 --> 00:42:04,239
පාවා දීම ගැන ලින් දැනගත යුතුයි.

481
00:42:05,000 --> 00:42:08,280
පාවාදීම... පයි සමග.

482
00:42:09,559 --> 00:42:11,519
ජේන්, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

483
00:42:11,599 --> 00:42:14,559
කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද? ජේන් එය තම දෑසින් දුටුවාය.

484
00:42:14,639 --> 00:42:15,480
[බිහිසුණු සංගීතය]

485
00:42:15,559 --> 00:42:17,840
මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ සිද්ධස්ථානයේ නැවතී සිටීම, නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

486
00:42:17,920 --> 00:42:19,639
මට උසාවිය වනසන වෛද්‍ය ජේන් හමුවිය යුතුයි.

487
00:42:19,719 --> 00:42:21,239
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

488
00:42:23,119 --> 00:42:25,400
[බිහිසුණු සංගීතය]

489
00:42:47,119 --> 00:42:48,800
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

490
00:42:48,880 --> 00:42:50,000
ජේන්

491
00:42:54,039 --> 00:42:55,960
ඔයාව දැක්කම මටත් ගොඩක් සතුටුයි ජේන්.

492
00:42:57,639 --> 00:43:01,159
ලින් හුරුබුහුටි සහ ඇගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

493
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
මෙය අපට දිගටම එකට වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

494
00:43:04,960 --> 00:43:06,199
බොහෝ විට අපට එකිනෙකා දැකීමට සිදුවනු ඇත.

495
00:43:06,280 --> 00:43:07,679
[සංගීතය මිරිකීම]

496
00:43:07,760 --> 00:43:10,119
[පයි] පයි කිව්වේ පයි නිසා වෙන්න ඇති කියලා.

497
00:43:10,199 --> 00:43:11,559
එකම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා

498
00:43:11,639 --> 00:43:14,400
ඒ නිසා අපි පහසුවෙන් කතා කර ඉක්මනින් ක්ලික් කළෙමු.

499
00:43:14,480 --> 00:43:15,880
ඇහුවේ නෑ

500
00:43:17,559 --> 00:43:18,960
පයි ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

501
00:43:19,039 --> 00:43:22,079
සමාන රැකියාවල නියුතු සහ සමාන දේවල් වලට කැමති අය.

502
00:43:22,159 --> 00:43:25,119
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම පහසු විය යුතු අතර අපි හොඳින් කටයුතු කරමු.

503
00:43:26,320 --> 00:43:29,119
ඊළඟ වතාවේ අපි පෙම්වතුන් වුණොත්

504
00:43:30,320 --> 00:43:32,639
පයිට බොහෝ විට ජේන්ව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

505
00:43:32,719 --> 00:43:35,320
පයි ලින් ගේ කාලයෙන් යම් ප්‍රමාණයක් පැහැර ගන්නේ නම්,

506
00:43:36,239 --> 00:43:38,559
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

507
00:43:38,639 --> 00:43:40,119
ජේන්, තරහ වෙන්න එපා.

508
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
ඔබ ඒ ගැන විස්තරාත්මකව කතා නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

509
00:43:48,719 --> 00:43:49,599
[ඇලින්] හේ ජේන්.

510
00:43:50,480 --> 00:43:53,840
ජේන්, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

511
00:43:54,559 --> 00:43:56,599
[හදවත කම්පා කරවන සංගීතය]

512
00:44:00,360 --> 00:44:01,599
ලින් ජේන්ට බොරු කිව්වා.

513
00:44:02,599 --> 00:44:05,360
මෙහෙම දෙයක් දැනෙන්නේ නැතිව කොහොමද බොරු කියන්නේ?

514
00:44:05,960 --> 00:44:08,679
දැන් ආපසු යන්න. ජේන් තනිවම සිටිනු ඇත.

515
00:44:09,360 --> 00:44:12,719
[දුක්බර සංගීතය]

516
00:44:12,800 --> 00:44:14,119
තරහ වෙන්න ඕන නම් තරහ වෙන්න.

517
00:44:14,199 --> 00:44:16,239
මම පැහැදිලි කරන දේ ඔබ අසන්නේ නැද්ද?

518
00:44:17,000 --> 00:44:19,800
ඔබ තනිවම සිතන්නේ නම්, ඔබ එකට සිටින්නේ කෙසේද?

519
00:44:20,480 --> 00:44:23,480
ඔයා මේ වගේ සම්බන්ධයක ඉන්නවා නම් ඒක ඔයාට හරියන්නේ නැහැ ජේන්.

520
00:44:32,679 --> 00:44:33,880
[සුසුම්ලන්න]

521
00:44:41,079 --> 00:44:45,360
[දුක්බර සංගීතය]

522
00:44:59,280 --> 00:45:00,199
- [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] - [උගුරේ] හහ්.

523
00:45:01,719 --> 00:45:03,159
ජේන්, ඔයා ලින් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

524
00:45:04,280 --> 00:45:05,840
- පී'ජේන් - [උගුරේ] හහ්?

525
00:45:05,920 --> 00:45:08,480
ලින් තවමත් එළිමහනේ වාඩි වී බලා සිටී.

526
00:45:08,559 --> 00:45:10,960
ජේන් සහෝදරිය ලින් සහෝදරිය කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?

527
00:45:11,679 --> 00:45:15,559
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, එය ප්රශ්න නොකරන්න. - ඔව්.

528
00:45:15,639 --> 00:45:17,079
ඉතින් ඔයාට ඕන මම මෝඩයෙක් වෙන්නද?

529
00:45:17,159 --> 00:45:19,239
- Pai කොටස් මිලදී ගැනීමට ලින්ට ආරාධනා කරනවාද? - ඔව්.

530
00:45:19,320 --> 00:45:20,800
[ඇලින්] ලින් ජේන්ට කාලය ලබා දුන්නේය.

531
00:45:20,880 --> 00:45:24,239
ඒත් ලින් කවදාවත් ජේන්ට තමන් නොකළ දෙයක් නිසා ලින්ට පිටුපාන්න දෙන්නෙ නෑ.

532
00:45:25,159 --> 00:45:27,719
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

533
00:45:29,239 --> 00:45:32,840
♪ ඔබ මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය නිසා

534
00:45:32,920 --> 00:45:36,320
♪ ඔබ නොමැතිව, මම කොහේද? ♪

535
00:45:36,400 --> 00:45:39,639
♪ ඔබ මගේ ආරක්‍ෂිත කලාපයයි, මට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත ♪

536
00:45:39,719 --> 00:45:43,119
♪ අපි හිටපු විදිහට ආපහු යන්න පුළුවන්ද? ♪

537
00:45:43,199 --> 00:45:46,599
♪ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ♪

538
00:45:46,679 --> 00:45:50,760
♪ මගේ හදවතේ මා සවි කර ඇති ස්ථානය ♪

539
00:45:50,840 --> 00:45:54,079
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට ♪

540
00:45:54,159 --> 00:45:57,119
♪ හදවත ප්රදේශයේ රැඳෙනු ඇත ♪

541
00:45:57,199 --> 00:45:58,280
[ගීතයේ අවසානය]