1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,640
ඔබේ රැකියාව, ඔබේ පෙම්වතිය.

4
00:01:05,239 --> 00:01:07,320
නිව් යෝර්ක්හි මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
මමත් ආපහු වැඩට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

6
00:01:09,560 --> 00:01:11,720
ඔයා බැරැරුම් ද?

7
00:01:13,120 --> 00:01:15,120
- මට වෙන් කරවා ගත හැකිද?
-නැහැ.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,720
ඇයි මගේ ජීවිතය මේ විදියට කඩා වැටෙන්නේ?

9
00:01:17,800 --> 00:01:18,720
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා

10
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
ඔබ කේට් සමඟ වෙන් වූ නිසා?

11
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
ජේන්, මම ඔවුන්ව මෙම ස්ථානයේ දුටුවෙමි.

12
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
තාම රිදෙනවද?

13
00:01:30,760 --> 00:01:32,280
හද ගැස්ම දැනෙන්නේ එයයි.

14
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
දැන් රිද්දන එක හොඳයි...

15
00:01:36,760 --> 00:01:39,160
වැඩි කාලයක් බොරුවට කියනවට වඩා.

16
00:01:43,840 --> 00:01:47,200
ඔබ කවදාවත් සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත,
නමුත් ඔබ හොඳ උපදෙස් දෙනවා.

17
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
ඔයා වගේම ඔයාත් හොඳයි
මේ හැර සෑම දෙයකදීම.

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
- කුමක් හැර?
- ආදරය.

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,800
යමෙක් ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන්ට දිගටම ආදරය කරන්නේ ඇයි?

20
00:02:06,400 --> 00:02:09,560
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,
එවිට වෙන්වීම නිවැරදි දෙයයි.

21
00:02:21,200 --> 00:02:24,840
ඔබට ඇය තවදුරටත් නොමැති විය හැක,
නමුත් ඔබට තවමත් මා ඇත.

22
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
ඔබ නැඟිටද?

23
00:03:42,800 --> 00:03:44,480
- කෝ ටුක් නැන්දා?
- ඇය ව්‍යායාම කරනවා.

24
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
හොඳයි. ඉතින් අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

25
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

26
00:03:49,520 --> 00:03:52,720
ජේන්, ඔයා දන්නවද මම කල්පනා කර කර ඇහැරුනා කියලා
මට ශාරීරික චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට යාමට සිදු විය.

27
00:03:53,320 --> 00:03:54,200
ඇයි?

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
මගේ පසුපස රිදෙනවා.
මම හිතුවේ ඒක නහරයක් වැදිලා කියලා

29
00:03:56,280 --> 00:03:59,080
හෝ ලිස්සා ගිය තැටියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

30
00:04:01,160 --> 00:04:02,720
කොන්ද රිදෙනවද?

31
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
ඇයි මාව බිම නිදාගත්තේ?

32
00:04:14,600 --> 00:04:15,960
ඇඳ කුඩා නොවේ.

33
00:04:16,040 --> 00:04:18,279
අපි පොඩි කාලේ ඒක බෙදා ගත්තා.

34
00:04:19,200 --> 00:04:20,839
ඇයි ඔයා මට ඇඳේ නිදාගන්න දුන්නේ නැත්තේ?

35
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

36
00:04:23,600 --> 00:04:26,080
ඔයා ආපහු මගේ ළඟට එනවද
අවුරුදු අටකට කලින් ගියාටද?

37
00:04:26,160 --> 00:04:29,480
නෑ ඔයා තමයි බල කරේ
බිම නිදා ගැනීම මත.

38
00:04:30,080 --> 00:04:33,200
කොහෙත්ම නැහැ.
මම කවදාවත් බිම නිදාගන්න කියන්නේ නැහැ.

39
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
ලින්, මොකක්ද අවුල?

40
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
ඔබ එය ආරම්භ කළා,
එතකොට ඔයා දැන් පාස්

41
00:05:21,760 --> 00:05:22,880
සුභ රාත්රියක්.

42
00:05:40,360 --> 00:05:41,720
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න දෙන්න.

43
00:06:00,120 --> 00:06:01,480
ඔබට යමක් මතකද?

44
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
මම ඔයාට කිව්වා මතකයි
මම දැක්කා ඒ දෙන්නා ඇඳේ ඉන්නවා.

45
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
ඒ වගේම මම කිව්වා කවුද දන්නේ කියලා
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් එකට නිදාගෙන තිබේද?

46
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
එච්චරයි මතකද?

47
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
වෙන මොකුත් නැද්ද?

48
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
මා මතක තබා ගත යුතු තවත් මොනවාද?

49
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
ඔබ බීමත් අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියල්ල මතක තබා ගැනීමට?

50
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
මම ඊයේ රෑ ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔයා හිතුවේ මම කේට් කියලා.

51
00:06:32,840 --> 00:06:36,280
නැහැ මම ඉදිරියට ගියා.
මම ඇය ගැන කිසිසේත් සිතන්නේ නැත.

52
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
ඇයි?

53
00:06:45,120 --> 00:06:48,240
අහන්න එපා. බත් සමඟ ඔබේ සුප් කන්න

54
00:06:48,880 --> 00:06:50,200
එබැවින් ඔබේ හැන්ගෝවර් පහව යයි.

55
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
හා නාන්න ගෙදර යන්න.

56
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
ඔබ නරක සුවඳක්.

57
00:07:04,560 --> 00:07:05,600
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

58
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
මම දැනටමත් ඇඳුම් මාරු කර ඇත.

59
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
ඔබට බරපතල ලෙස මතක නැද්ද?

60
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
-ජේන්, ඔයා ඊයේ රෑ මාව අතුගාලා දැම්මද?
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

61
00:07:21,120 --> 00:07:22,280
ඔබ කළාද?

62
00:07:24,440 --> 00:07:26,600
ඔබ කළාද? නැත්ද?

63
00:07:28,040 --> 00:07:28,920
මම කළා.

64
00:07:29,720 --> 00:07:30,760
කෙසේද?

65
00:07:31,360 --> 00:07:33,600
මම හැම දෙයක්ම ඉවත් කළා.

66
00:07:33,680 --> 00:07:36,320
හැම දෙයක්ම වගේ, හැම දෙයක්ම?

67
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
ඔයා බනිනවා.
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

68
00:07:40,320 --> 00:07:43,200
ඔබ ඉවතට ගත්තා... ඇතුලත්?

69
00:07:43,280 --> 00:07:45,200
නෑ මම ඔයාගේ යට ඇඳුම වෙනස් කළේ නැහැ.

70
00:07:46,080 --> 00:07:47,960
නමුත් ඔබ දැක ඇති.

71
00:07:48,560 --> 00:07:49,800
මොකක්ද දැක්කේ?

72
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
හොඳයි…

73
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
මගේ පුංචි පපුව.

74
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
නියම ප්‍රමාණය පමණයි.

75
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
ජේන්!

76
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
අහ්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

77
00:08:06,320 --> 00:08:07,680
අපි එකට ඇඳුම් මාරු කළා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

78
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
දැන් ගෙදර යන්න.
මට වැඩට මාරු වෙන්න ඕන.

79
00:08:11,880 --> 00:08:12,800
නැත.

80
00:08:13,440 --> 00:08:15,560
ඔයා ඒක දැක්කා. ඔබ මට මේසයක් ණයයි.

81
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
මම කරන්නද?

82
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
හෝ…

83
00:08:22,240 --> 00:08:23,520
ඔයා මට ඊයේ රෑ එකක් දුන්නද?

84
00:08:27,320 --> 00:08:31,120
තවමත් නෑ. දැන් ගෙදර යන්න
ඒ නිසා මට වැඩ සඳහා වෙනස් විය හැක.

85
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
ඇයි ඔච්චර මසුරු වෙන්නේ?
මම පැය කිහිපයක් පමණක් එහි වාඩි වී සිටිමි.

86
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
-ඔයා දන්නවා ද?
- ලින්!

87
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

88
00:08:53,320 --> 00:08:54,520
ඇයි ලැජ්ජද?

89
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
අපි සදහටම එකිනෙකා නිරුවතින් දුටුවෙමු.

90
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
ඔයා ඇත්තටම මේක යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

91
00:09:00,560 --> 00:09:01,960
ඒක හරි.

92
00:09:33,400 --> 00:09:36,800
දෙන්නට ඔය මේසයට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

93
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
ඕනෑම දෙයක්?

94
00:09:45,840 --> 00:09:46,680
හොඳයි.

95
00:09:49,240 --> 00:09:50,600
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

96
00:09:53,240 --> 00:09:55,440
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
නව මෙනුවක් සමඟ එන්න.

97
00:09:56,760 --> 00:09:59,480
එය සිදු නොකළේ නම්,
ඔබට මේසයක් ලැබෙන්නේ නැත.

98
00:10:04,960 --> 00:10:06,000
හොඳයි.

99
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
නමුත් මට මුලින්ම කන්න පුළුවන්ද?

100
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
නැත.

101
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
ඔයා තාම මෙතනද?

102
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
ගේට්ටුව ඇරෙන්නේ නැහැ.

103
00:10:28,400 --> 00:10:29,680
අපොයි, අමතක වුනා. මගේ නරකයි.

104
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
මට හරිම සතුටුයි
මට ආයෙත් ඔය වගේ කතා කරන්න ලැබෙනවා.

105
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
මම කිව්වේ, මට මේසය අවශ්‍යයි, ඔව්,

106
00:10:43,920 --> 00:10:46,800
නමුත් ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඊටත් වඩා හොඳය.

107
00:10:57,160 --> 00:10:58,120
මම යනවා.

108
00:11:18,280 --> 00:11:22,560
අහ්! මම වගේ පොඩි එකෙක් කරන එක
බර දේවල් ඔසවන්නද? මම ඉරාගෙන යනවා.

109
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
ඔබට එය එක් අතකින් පවා ඔසවන්න පුළුවන්.

110
00:11:25,200 --> 00:11:27,360
ඔබ කැන්ඩි මෙන් උපත් පාලන පොප්.

111
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
ඔබට මාංශ පේශි ලැබෙන්නේ නැත,

112
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
පියයුරු පමණි.

113
00:11:30,400 --> 00:11:33,480
ජේන්, ඇය මට හිරිහැර කරනවා. පොලිසියට කතා කරන්න.

114
00:11:33,560 --> 00:11:36,120
-එය ඇත්තයි. ඔබේ පියයුරු දෙස බලන්න.
-ඇති.

115
00:11:36,200 --> 00:11:37,320
සියල්ල භාර දී තිබේද?

116
00:11:38,040 --> 00:11:39,400
ඔව්.

117
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
ඔබ අවසන් වූ පසු, සෝදා කපා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

118
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුණා.

119
00:11:44,120 --> 00:11:45,680
- මම මේක කරන්නම්.
- ජේන්.

120
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
අපි දැන් කතා කරමුද?

121
00:11:51,960 --> 00:11:54,640
-ඒ කව්ද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

122
00:11:57,960 --> 00:11:59,720
ඔබේ අවන්හල ඇත්තටම එතරම් ප්‍රසිද්ධද?

123
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
ඒක එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑ.

124
00:12:03,400 --> 00:12:04,760
හොඳයි,

125
00:12:04,840 --> 00:12:06,640
ඇය නිහතමානී ය.

126
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
මෙම ස්ථානය ඉතා ජනප්රියයි.

127
00:12:09,360 --> 00:12:12,000
මිනිස්සු හැමදාම පෝලිමේ.
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්

128
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
අවන්හලට එන්න.

129
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
සඟරාවලට ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි,

130
00:12:16,200 --> 00:12:18,120
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි.

131
00:12:19,040 --> 00:12:20,680
ඒක ඇත්තද ජේන්?

132
00:12:24,720 --> 00:12:27,760
- චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි.
- චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි.

133
00:12:27,840 --> 00:12:29,080
ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ සිටියාද?

134
00:12:29,160 --> 00:12:30,800
මෙම අත්වැසුම් පැළඳීමට අපහසුය.

135
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද? ඔබ ස්නානය කළාද?

136
00:12:36,320 --> 00:12:37,280
නැත.

137
00:12:37,360 --> 00:12:38,960
ඔයා ඇඳුම් මාරු කළා විතරයි
සහ හරියටම ආවාද?

138
00:12:40,400 --> 00:12:41,280
මම හදිසියේ ඉන්නේ.

139
00:12:42,920 --> 00:12:44,040
ඉතින් ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

140
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

141
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
මට එහෙම හිතෙන වෙලාවට.

142
00:12:53,360 --> 00:12:55,120
එහෙනම් මෙතනින් කන්න පුළුවන්
එය ලබා ගත හැකි සෑම විටම.

143
00:12:56,360 --> 00:12:57,240
හේයි.

144
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
ඉතින්, කවදාද?

145
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
මාස දෙක තුනක්.

146
00:13:06,720 --> 00:13:08,880
අම්මෝ, ජේන්? මෙම ප්රමාණය

147
00:13:09,480 --> 00:13:11,520
හරිද? මෙම ප්රමාණය?

148
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා.

149
00:13:16,320 --> 00:13:18,000
- මෙම ප්රමාණය ගැන.
- මෙම ප්රමාණය?

150
00:13:18,080 --> 00:13:19,360
මේක නෙවෙයි නේද?

151
00:13:20,040 --> 00:13:21,560
මේ දිග හොඳයි.

152
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
හරි හරී.

153
00:13:23,280 --> 00:13:25,600
ඔව්, මේ ගැන. මම ඔයාට කිව්වා.

154
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
- මේ ප්‍රමාණයයි.
- ඔව්.

155
00:13:27,080 --> 00:13:29,480
- මේ ප්‍රමාණයයි.
- මෙම ප්රමාණය.

156
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
යන්න.

157
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
ඔබට වෙන් කිරීම මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

158
00:13:44,720 --> 00:13:46,120
මොකද පයි එක වැදගත්.

159
00:13:46,720 --> 00:13:48,040
කොතරම් වැදගත්ද?

160
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
මගේ අනාගතයට වැදගත්.

161
00:13:54,440 --> 00:13:57,040
සහ එම නව මෙනුව ගැන,
මා කුමක් කළ යුතුද?

162
00:14:05,600 --> 00:14:08,760
වත්මන් මෙනු ලැයිස්තුව මෙයයි.

163
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

164
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
කෑම රසයි වගේ,

165
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
නමුත් ඡායාරූප?
ලාභ භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් පවා වඩා හොඳ පින්තූර ගනී.

166
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
ඔබ ඡායාරූපකරණයට දක්ෂයි නේද?

167
00:14:47,000 --> 00:14:50,040
මම කියන්නේ, මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔව්, මම අංක එක.

168
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
එහෙනම් මට අලුත් ඒවා ගන්න.

169
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
මම විලාසිතා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, ජේන්.

170
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට කෑම වෙඩි තියන්න බැරිද?

171
00:15:03,200 --> 00:15:05,720
මට බැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශෛලියක්.

172
00:15:05,800 --> 00:15:07,320
එහෙනම් ඉගෙන ගන්න.

173
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
ඔබට ඔබේ මේසයේ වටිනාකම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

174
00:15:14,160 --> 00:15:15,120
ඔව්.

175
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න. උයන්න. වෙඩි තියන්න.

176
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
එය මගේ ප්‍රවීණත්වය නොවුනත්,
එය තවමත් ඔබේ වෙඩි තැබීම්වලට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

177
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කළා නේද?

178
00:15:31,360 --> 00:15:32,640
මම කැමරාවක් පාවිච්චි කළා.

179
00:15:38,320 --> 00:15:39,280
බොරුකාරයා.

180
00:15:40,200 --> 00:15:42,120
හොඳයි, එය මගේ දුරකථනය විය.

181
00:15:43,240 --> 00:15:44,440
මම එය දැනගත්තා.

182
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
ඇයි? හෝ…

183
00:15:47,320 --> 00:15:49,880
තවත් "හෝ" නැත.
මම ඒක කරන්නම්. මම අද පටන් ගන්නම්.

184
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

185
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
මම නැහැ.

186
00:16:02,760 --> 00:16:06,200
නමුත් මම නව මෙනු මත වැඩ කරන විට,
මම මගේ ගෙදර කුස්සිය පාවිච්චි කරනවා.

187
00:16:13,920 --> 00:16:15,680
ලබන මාසේ අලුත් කෑම මේකද?

188
00:16:16,280 --> 00:16:17,120
එය දිවා ආහාරයයි.

189
00:16:30,800 --> 00:16:34,320
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත.

190
00:16:35,800 --> 00:16:37,640
මට ඉතුරු කැඳ කන්න තිබුණා.

191
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සාදා ඇත.
එය උණුසුම්ව තිබියදී එය අනුභව කරන්න.

192
00:16:43,240 --> 00:16:45,600
එය රසවත් බව පෙනේ. මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

193
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
ජේන්, ඉන්න.

194
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
මාත් එක්ක කන්න.

195
00:17:20,680 --> 00:17:22,319
තනියම ආහාර ගැනීම දුකක්.

196
00:17:43,760 --> 00:17:45,400
උදේට කෑවෙ නෑ නේද?

197
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

198
00:18:08,080 --> 00:18:08,920
තත්පරයක්.

199
00:18:11,560 --> 00:18:12,760
ඔව්, පයි?

200
00:18:14,080 --> 00:18:15,040
මම ආපහු එන්නම්.

201
00:18:19,640 --> 00:18:21,360
මම ඉන්නේ යාලුවෙක්ගේ ගෙදර.

202
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
ලින්

203
00:18:30,400 --> 00:18:33,840
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ එන්න කියලා.

204
00:18:34,400 --> 00:18:38,440
ගේට්ටුව අගුලු දමා තිබුනේ නැත,
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා විතරයි.

205
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
ඔබට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

206
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
මෙම බේකරිය ඉතා හොඳ නිසා වෛරස් විය.

207
00:18:50,640 --> 00:18:53,160
මම ඒ ප්‍රදේශයේ හිටිය නිසා ඔයාලට ටිකක් ගෙනාවා.

208
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
ප්රදේශයේ?
මේ ගෙදර ප්‍රධාන පාරකවත් නැහැ.

209
00:19:01,000 --> 00:19:04,120
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
බේකරිය තියෙන්නේ මල් ශාලාවට එහා පැත්තේ?

210
00:19:04,200 --> 00:19:07,480
සහ මල් සාප්පුව
බේකරියට යාබදව සිදු වේ.

211
00:19:07,560 --> 00:19:08,880
ඒ නිසා මම එය අල්ලා ගත්තා පමණි.

212
00:19:11,680 --> 00:19:15,000
එය අල්ලා ගත්තාද? ඔබ නිරූපිකාවක්ද හොරෙක්ද?

213
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

214
00:19:21,760 --> 00:19:22,720
වාඩි වෙන්න.

215
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
ඔබට මේසයක් ලබා ගත හැකි බව ඔබ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.

216
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදර

217
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
සහ ඔබ සමීප මිතුරන්.

218
00:19:38,120 --> 00:19:41,240
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සමීපයි.
මම ඔබට මේසයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

219
00:19:44,120 --> 00:19:47,120
මට එකක් ලැබුනොත් මම පොරොන්දු වෙනවා

220
00:19:47,200 --> 00:19:48,960
මම ඔයාට කෑම දහයකට සංග්‍රහ කරන්නම්.

221
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
ලින්

222
00:19:56,000 --> 00:19:58,040
සමාවෙන්න මට ඔයාට වතුර ගේන්න අමතක වුනා.

223
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
මෙය ඔබටය.

224
00:20:15,200 --> 00:20:17,120
එය මෑතකදී ඇසුරුම් කර ඇත,

225
00:20:17,840 --> 00:20:19,320
නමුත් මම ඔබට මේසයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

226
00:20:22,240 --> 00:20:24,280
මම දැනටමත් ලින්ට කිව්වා එය කොතරම් දුෂ්කරද කියා,

227
00:20:26,880 --> 00:20:29,360
නමුත් ඇය දිගටම කන්නලව් කරනවා
සෑම දිනකම මේසයක් සඳහා.

228
00:20:35,280 --> 00:20:36,200
ඔහ්.

229
00:20:36,800 --> 00:20:39,160
ඔබ ඇත්තටම මට මේසයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?

230
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
ස්තුතියි

231
00:20:42,520 --> 00:20:44,440
මම ගැන මෙච්චර හිතුවට.

232
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,

233
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
මම ලින්ට කිව්වා
මට ඔබේ අවන්හල උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

234
00:20:52,880 --> 00:20:55,920
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඇය මේ තරම් උත්සාහ කරයි කියලා.

235
00:20:56,520 --> 00:20:57,960
ඔයා මට හරිම මිහිරියි.

236
00:21:12,720 --> 00:21:15,360
එතකොට මේ ඔයා කියපු මොඩල් එක පයි?

237
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
ඔව්.

238
00:21:16,560 --> 00:21:18,080
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

239
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
නැත. ඇය එතරම් ප්‍රසිද්ධ නොවිය යුතුය.

240
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
මේකද ඔයා වැදගත් කියලා කිව්වේ?

241
00:21:25,160 --> 00:21:26,440
ඔව්.

242
00:21:26,520 --> 00:21:28,480
ඇගේ මව W සඟරාව අයිති,

243
00:21:28,560 --> 00:21:30,360
තායිලන්තයේ ප්‍රධාන විලාසිතා සඟරාවක්.

244
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
මම තවමත් හිතන්නේ ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පැමිණි බවයි,
අතහැරීමට පමණක් නොවේ.

245
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
ඒක හොඳ නැද්ද?

246
00:21:40,040 --> 00:21:43,040
අඩුම තරමේ මට අලුත් කෙනෙක් වත් ලැබේවි
සහ ඔබට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

247
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
ඔබට වැඩ කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.

248
00:21:47,000 --> 00:21:51,000
ඒක හොඳයි, නමුත් එය වේගවත් නොවේද?
ඔබ කේට් සමඟ වෙන් වුණා.

249
00:21:52,440 --> 00:21:55,600
අනික ඔයාට තාම වැඩ නැද්ද
නිව් යෝර්ක් හි බලා සිටිනවාද?

250
00:21:59,840 --> 00:22:00,880
මම පයි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් අවසන් කළහොත්,

251
00:22:01,960 --> 00:22:03,920
මම ආපහු ඇවිත් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

252
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇය ඔබට පහර දෙනවා කියලා?

253
00:22:09,640 --> 00:22:10,480
ඔහ්?

254
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
හරි, ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

255
00:22:22,040 --> 00:22:24,480
කිසිවක් නැත. ගෙදර යන්න පුළුවන්.

256
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
ඔහ්?

257
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
තව කරන්න ටොන් එකක් තියෙනවා.

258
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
දැන් මොනවද උයන්නේ?

259
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
බිත්තර සමග ඌරු මස් ඉස්ටුවක්.

260
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
පලවෙනි පාර වගේ රසක් නෑ.

261
00:23:02,160 --> 00:23:04,160
මම YouTube වට්ටෝරුවක් අනුගමනය කළා. එය හොඳද?

262
00:23:04,760 --> 00:23:06,600
ඉතා හොඳයි!

263
00:23:10,360 --> 00:23:13,280
මගේ පෙම්වතිය හොඳම ඌරු මස් ඉස්ටුවක් හදනවා
ලෝකයේ බිත්තර සමග.

264
00:23:16,560 --> 00:23:17,920
මම රූගත කරනවා.

265
00:23:18,000 --> 00:23:20,040
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

266
00:23:43,600 --> 00:23:45,680
හෙට එන්න මාත් එක්ක
පස් කුළුබඩු බිත්තර සඳහා දේවල් ලබා ගැනීමට.

267
00:23:47,560 --> 00:23:49,720
ඔබ ඒවා පිසූවේ නැද්ද?

268
00:23:50,760 --> 00:23:54,280
රසය හරි,
ඒත් කතාව තාම නෑ.

269
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
මිනිස්සු බලන්නේ රස නම් විතරයි.

270
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
කතන්දරයක් කෑමට රස වැඩි කරයි.

271
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
සහ කතන්දර

272
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
මිනිසුන් ද ශක්තිමත් කරන්න.

273
00:24:19,880 --> 00:24:21,440
හෙට ඔබේ කැමරාව අමතක කරන්න එපා.

274
00:24:31,760 --> 00:24:32,800
ඇය තනිකඩයි.

275
00:24:33,920 --> 00:24:35,880
ඔවුන් කුඩා කාලයේ මිතුරන් බව ඇය පැවසුවාය.

276
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
නමුත් එකට ඡායාරූප නැද්ද?

277
00:24:39,160 --> 00:24:40,040
අමුතුයි.

278
00:24:49,640 --> 00:24:51,640
නැන්දා! ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

279
00:24:51,720 --> 00:24:53,880
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මගේ කුළුබඩු පහේ බිත්තර උත්සාහ කිරීමට.

280
00:24:55,080 --> 00:24:58,480
ලින් දවස පුරාම ඔබට උදව් කළා.
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් හැඩගැසී තිබේද?

281
00:24:59,040 --> 00:24:59,920
තවමත් නෑ.

282
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?

283
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
හහ්?

284
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
ටිකක්.

285
00:25:09,080 --> 00:25:12,440
ඔබට අවශ්‍ය ඇය ඔබේ වටිනාකම අවබෝධ කර ගන්නවාට නේද?

286
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?

287
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
ඇයට මොකක්ද කිව්වේ?

288
00:25:20,120 --> 00:25:21,160
ඉදිරියට එන්න.

289
00:25:21,680 --> 00:25:23,160
මට හයියක් නැහැ.

290
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
මොකද ඇය විවාහ වෙන්න ළඟයි නේද?

291
00:25:32,880 --> 00:25:35,440
නැහැ ඔවුන් වෙන් වුණා.

292
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
කුමක් ද? අඕම් දන්නවද?

293
00:25:40,920 --> 00:25:42,080
ඉන්න!

294
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
ලින් නැන්දා අඕම්ට තවම කිව්වේ නැහැ.

295
00:25:47,720 --> 00:25:49,840
හරි... ඔව්, මට තේරෙනවා.

296
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
අඕම් කේට්ට ගොඩක් කැමති වුනා.

297
00:25:56,280 --> 00:25:58,400
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:26:02,320 --> 00:26:04,360
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ වෙලාවේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

299
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
ඔයා මොකද මෙතන රෑට කරන්නේ?
නිදාගන්න බැරිද?

300
00:26:29,200 --> 00:26:31,560
මට අහන්න අමතක වුනා, කැමරාවට අමතරව,
මට වෙන මොනවත් ගෙන්න ඕනද?

301
00:26:31,640 --> 00:26:33,040
ඔබම ගෙන එන්න.

302
00:26:35,800 --> 00:26:37,160
එච්චරයි අහන්න ආවේ?

303
00:26:42,920 --> 00:26:46,280
මම කවදාවත් ෂූට් කරලා නැහැ. මම කොහොමද දැනගන්නේ?

304
00:26:48,040 --> 00:26:51,080
මම සූපවේදියෙක්,
ඔබ වැනි ලෝක මට්ටමේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නොවේ.

305
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
ඒ උපහාසයද?

306
00:26:53,600 --> 00:26:55,360
නැත. කරුණු පමණි.

307
00:27:02,760 --> 00:27:03,800
මට නිදාගන්න බැහැ.

308
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
ඔබ තවමත් කේට් ගැන සිතනවාද?

309
00:27:09,800 --> 00:27:11,680
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්,
ඔබ හෙට හොඳින්ද?

310
00:27:17,320 --> 00:27:19,440
එහෙනම් ඔබ විවේක ගන්න. මම ගෙදර යන්නම්.

311
00:27:26,080 --> 00:27:26,960
අපි යමු.

312
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
එය ඉතා සමීපයි. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

313
00:27:35,000 --> 00:27:35,920
මම අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

314
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

315
00:28:26,320 --> 00:28:29,320
මම හිතුවේ අපි බිත්තර ගන්නවා කියලා
වෙළෙඳපොළේ.

316
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
ඔබ මිනිසුන්ට උයන්න යන්නේ නම්,

317
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
කෑම එන්නේ හොඳ තැන්වලින්.

318
00:28:50,200 --> 00:28:51,760
එතරම් හොඳ කාලගුණයක්.

319
00:28:52,280 --> 00:28:54,000
මම බැංකොක් සිට කෙටි ගමනක් ගත කළෙමි.

320
00:29:00,000 --> 00:29:01,360
එහෙනම් ආයෙත් වෙලාවක එන්නම්.

321
00:29:03,840 --> 00:29:05,280
ආයෙත් එකතු වෙමු.

322
00:29:27,960 --> 00:29:29,000
ප්රවේසම් වන්න.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
ජේන් මහත්මිය.

324
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

325
00:30:31,360 --> 00:30:33,160
ඔබේ කොණ්ඩයට කලින් දෝෂයක් පියාසර කළා.

326
00:30:39,160 --> 00:30:40,040
අපි යමු.

327
00:30:54,520 --> 00:30:55,760
අපි තාරාවන් නිදහස් පරාසයක ඇති කරනවා,

328
00:30:55,840 --> 00:30:57,600
රාත්රියේදී ඔවුන්ව රැගෙන එන්න.

329
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
අද මම ඔබට ඉඩ දෙමි
බිත්තර ඔබම එකතු කරන්න.

330
00:31:02,320 --> 00:31:04,200
මෙන්න ඔබේ කූඩය.

331
00:31:04,280 --> 00:31:05,640
විනෝද වන්න.

332
00:31:05,720 --> 00:31:07,040
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:31:09,560 --> 00:31:12,040
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කර ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
අපි බිත්තර එකතු කරමු.

334
00:31:16,480 --> 00:31:19,160
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

335
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
ඇයි ඔයා අද මේ තරම් මිහිරිද?

336
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
මම ඔයාට නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

337
00:31:56,440 --> 00:31:59,280
දැන් මම ඒක හදාගන්න හදනවා,
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

338
00:33:17,320 --> 00:33:18,240
ඔබ ඉවරද?

339
00:33:18,840 --> 00:33:20,800
අපි දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගෙන පසුව ඉදිරියට යමු.

340
00:33:49,920 --> 00:33:50,880
ඒක රිදුනාද?

341
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
මට කණගාටුයි.

342
00:34:33,760 --> 00:34:35,560
ලන්දේසි මිල් වයිට් මෝල්ට්

343
00:34:46,280 --> 00:34:47,159
ඒක රසයි.

344
00:34:47,920 --> 00:34:49,280
ඇයි ඔබ ඔබේම ටින් එකක් තබා නොගන්නේ?

345
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
මා කුමක් කළ යුතුද…

346
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
ඔබ මට සමාව දීමට?

347
00:35:10,040 --> 00:35:11,080
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

348
00:35:12,600 --> 00:35:14,480
ඔබේ "ඉක්මනින්" සදහටම ගත වේ...

349
00:35:17,760 --> 00:35:18,880
ජේන්.

350
00:35:22,800 --> 00:35:24,120
- ජේන්.
-හ්ම්?

351
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
ඔච්චර ළං වෙන්න ඕන නෑ.

352
00:35:29,560 --> 00:35:30,960
මම හිතුවේ ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

353
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
මම ඔයාට සමාව දුන්නා...

354
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
ඒත් මට තාම රිදෙනවා.

355
00:35:51,680 --> 00:35:52,840
කෑම කන්න.

356
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
අපි අවසන් වූ පසු, අපි තවත් බිත්තර එකතු කරන්නෙමු.

357
00:36:09,640 --> 00:36:10,600
මට කණගාටුයි.

358
00:36:34,680 --> 00:36:38,360
ඇයි ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක් නොකරන්නේ
කුළුබඩු පහේ බිත්තර වැනි සරල ආහාර වලට වඩා?

359
00:36:40,040 --> 00:36:42,600
මගේ අවන්හල හොඳින් කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

360
00:36:44,480 --> 00:36:46,680
මේ දවස්වල මිනිස්සු ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ.

361
00:36:46,760 --> 00:36:50,880
අම්මලාට උයන්න වෙලාවක් නෑ.
ළමයින්ට ගෙදර ගිහින් කන්න වෙලාවක් නැහැ.

362
00:36:51,840 --> 00:36:55,520
හැමෝම වැඩ සහ පාසල සමඟ කාර්යබහුලයි,
සෑම දිනකම ආහාර ගැනීම.

363
00:36:56,920 --> 00:36:59,720
ඒ වගේම ඔවුන්ට රස අමතක වෙනවා
එයාලගේ අම්මා හදපු සරල කෑම.

364
00:36:59,800 --> 00:37:01,280
ඒ නිසා මම ඒ කෑම හදනවා

365
00:37:01,360 --> 00:37:05,320
වඩාත් රසවත් ආකාරයෙන්.
නමුත් ඔවුන් තවමත් හුරුපුරුදු රසයක් ඇත.

366
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
මිනිස්සු ඒවා කනකොට,
ඔවුන්ට ළමා කාලය මතකයි

367
00:37:07,680 --> 00:37:10,120
සහ මුළු පවුල සමඟ රාත්රී ආහාරය.

368
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
එය ඔවුන්ගේ බඩ පුරවයි, ඔවුන්ගේ හදවත උණුසුම් කරයි,

369
00:37:13,920 --> 00:37:15,280
සහ ඔවුන්ට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය කරයි.

370
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

371
00:37:23,560 --> 00:37:24,400
ඔයාට බඩගිනි ද?

372
00:37:25,800 --> 00:37:26,720
නැත.

373
00:37:42,360 --> 00:37:43,840
එහෙම කරන්න එපා ජේන්.

374
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
කුමක්ද කරන්නේ?

375
00:37:47,680 --> 00:37:49,120
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

376
00:37:51,040 --> 00:37:52,160
මඩ පිසදමන්නද කියන්නේ?

377
00:37:58,400 --> 00:37:59,840
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
මම හිතුවා

379
00:38:06,920 --> 00:38:08,480
ඔබ දෝෂයක් පලවා හරිමින් සිටියා.

380
00:38:21,320 --> 00:38:22,760
මගේ හදවත ඉතා තදින් ගැහෙනවා.

381
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
ඇය දකිනු ඇත.

382
00:38:30,000 --> 00:38:32,040
ඔහ්, ජේන්, ඔයා දැනටමත් ඉවරද?

383
00:38:32,640 --> 00:38:35,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කර ඇත.

384
00:38:36,480 --> 00:38:39,000
අඹ ගෙඩි ආවා විතරයි,
ඉතින් මම ඔබටත් ටිකක් තෝරා ගත්තා.

385
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්!

386
00:38:43,680 --> 00:38:45,080
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

387
00:38:49,120 --> 00:38:53,000
ඇය ඔබට ගොඩක් දුන්නා.
ඇය ඔබට හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

388
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
නැත.

389
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
නමුත් මම.

390
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
ඔබ ඇය තුළ සිටිනවාද?

391
00:39:11,520 --> 00:39:12,680
ඔබ තුළට.

392
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
ජේන්?

393
00:39:41,760 --> 00:39:42,600
ජේන්?

394
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
ජේන්?

395
00:39:49,360 --> 00:39:51,200
මම ඇහුවා ඔයා නිතර මෙහෙ එනවද කියලා.

396
00:39:52,360 --> 00:39:53,680
ඔහ්.

397
00:39:53,760 --> 00:39:54,600
සමහර විට.

398
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
බොහෝ විට එසේ නොවේ.

399
00:39:59,080 --> 00:40:02,040
හියර් යූ ගෝ.

400
00:40:02,120 --> 00:40:04,080
- ඒක ගොඩක්.
- පරෙස්සම් වන්න, එය බරයි.

401
00:40:06,600 --> 00:40:08,360
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

402
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
අපි දැන් උයනවාද?

403
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
ඉස්සෙල්ලම නාගමු.

404
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
ඉදිරියට එන්න. මම මේක ඇතුලට ගන්නම්.

405
00:40:37,760 --> 00:40:38,640
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

406
00:40:50,520 --> 00:40:52,160
මම දවසම හිරු එළියේ හිටියා.

407
00:41:09,040 --> 00:41:10,480
ඔබට මට ඌරු මස් ලබා දිය හැකිද?

408
00:41:22,880 --> 00:41:25,960
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- පාම් සීනි. ඒක මේ කැබිනට් එකේ තියෙනවා.

409
00:41:34,640 --> 00:41:36,920
- ඔබටත් බ්‍රයිසින් කුළුබඩු අවශ්‍යද?
- ඔව්.

410
00:41:45,160 --> 00:41:46,400
හොඳයි, මම ඒවා තනිවම ගන්නම්.

411
00:42:03,800 --> 00:42:04,880
ඔයාට හරි ද?

412
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
ඔයාට හරි ද?

413
00:42:33,040 --> 00:42:35,480
ඔබ ඒප්රොන් එකක් පැළඳිය යුතුයි.

414
00:43:39,800 --> 00:43:45,480
මට ඔබට ආදරය කළ හැකිද?

415
00:43:50,080 --> 00:43:52,760
මට ඔබට ආදරය කළ හැකිද?

416
00:43:55,360 --> 00:43:56,200
ලින්

417
00:44:02,320 --> 00:44:03,480
ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

418
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
ඔබ කම්මැලිද?

419
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
ඔබේ අල්මාරිය පිරී ඇත.
එය කොහේදැයි මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

420
00:44:15,640 --> 00:44:17,000
බැලීමට කාලය ගතවේ.

421
00:44:17,080 --> 00:44:18,560
සහ ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

422
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
තවමත් නෑ.

423
00:44:34,760 --> 00:44:35,640
ඒක මෙතන.

424
00:44:39,560 --> 00:44:41,240
එන්න, මම ඔබට එය පැළඳීමට උදව් කරන්නම්.

425
00:45:06,320 --> 00:45:07,640
ඔබ මට ආදරය කළා, ජේන්?

426
00:45:25,760 --> 00:45:27,440
ඔබට මට ආදරය කළ හැකිද?

427
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
මම කේට්ගෙන් වෙන් වුණා, අම්මා.

428
00:45:30,520 --> 00:45:33,440
ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

429
00:45:33,520 --> 00:45:34,720
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියොත්,

430
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
ඒ දෙන්නා ආදරේ කලත්

431
00:45:37,520 --> 00:45:39,160
සෑම දෙයක්ම තවමත් ඔබගේ වනු ඇත.

432
00:45:42,800 --> 00:45:45,480
මම කලින් කියපු දේ ඔයාව කලබල කලා නම්.

433
00:45:46,320 --> 00:45:47,360
මට සමාවෙන්න.

434
00:45:47,440 --> 00:45:49,520
ඔබට මා මිතුරෙකු ලෙස පමණක් දැකිය හැකි නම්,

435
00:45:49,600 --> 00:45:51,240
එතකොට මම යාළුවෙක් විතරයි.

436
00:46:24,200 --> 00:46:25,160
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon