1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
ඔන්න අපි ගියා.
3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
මේ වතාවේ ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
මෙහෙම ගියොත් මම ආයෙත් දිනනවා.
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
කරුණාකර එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, මහරජාණෙනි.
6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
අයාලේ යන ඊතලයක් විනාශ වීමට අපට අවශ්ය නැත
7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
සියලුම ලස්සන peonies.
8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
-ඔයාටත් ඒවා ලස්සනයිද?
- ඔව්.
9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
මම පැච් එක ක්ලියර් කරපු එක හරි
සහ peonies සිටුවන්න.
10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
මල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
මුන්ට ඕන මේ වගේ ලොකු ඔළු
බැලීම වටී.
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
පිනි බිංදු සහිත පබළු සහිත peony
මුතු ඇට වගේ නෙලා ගත්තා...
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
ඇය ජනේලයක් පසු කරන විට අලංකාරයක් විසින්.
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
සිනහවකින් ඇය තම ආදරණීයයාගෙන් මෙසේ අසයි.
15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"වඩා හොඳ මොකක්ද, මලද මමද?"
16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
තරුණ ස්වාමියා පිළිතුරු දෙයි
මෘදු අකටයුතුකම් තුළ.
17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"මල් ගොඩක් ලස්සනයි."
18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
මමත් peonies හොයාගන්නවා
මහරජතුමාට වඩා ලස්සනයි.
19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
මට කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව දිනන්න බෑ.
20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
ලෝකයේ කිසිම මලක් විය නොහැක
ඔයා වගේම ලස්සනයි.
21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
මහරජාණෙනි.
22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
ඔබේ දහවල් ආහාරය සඳහා කාලයයි.
23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
ඇමුණුම වෙත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
මට තියෙනවා
25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
මහරජාණෙනි, මේ කුමක් ද?
27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
ඔබේ සෞඛ්යය පෙනේ
ප්රමාද වී ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
මම පෞද්ගලිකව රාජකීය රෝහලෙන් ඇහුවා
ඔබට ප්රතිස්ථාපන ටොනික් සෑදීමට.
29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
ප්රතිස්ථාපන ටොනික්…
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
Kang වංශයේ රාජකීය භාර්යාව Hui
වස පිළිගත යුතුය.
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
රාජකීය බිරිඳ හුයි,
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
මහරජතුමනි, කරුණාකර ටොනික් රැගෙන යන්න.
33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
මට ඉන්න බෑ
34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
ටොනික් සුවඳ පවා.
35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
හේයි, ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය.
36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
Shin Seo-ri මහත්මිය, අවදි වන්න.
37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
කම්පනය වැඩි වෙන්න ඇති.
38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
නැහැ, මේක නෙවෙයි
තවත් සුළු ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් පමණි.
40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
මාධ්ය මෙය ගසාකෑමට ඉඩ ඇත.
41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
- වෛද්ය කිම් අමතන්න.
- ඔව්, සර්.
42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
ඉන්න.
43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
ෂින් මහත්මිය, ඔබ අවදියෙන්ද?
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
කථාංගය 2
ඔබේ ඉරණම ප්රශස්ත කිරීම සඳහා මාර්ගෝපදේශයකි
45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
ඔහු පදිංචිව සිටින නිසා
එවැනි උස් කුටිවල,
46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
ඔහු විය යුතුය
අඩුම තරමේ උසස් ඇමතිවරයෙක්.
47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
ඔහුට පෙළපත, බලපෑම, ඇත
48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
සහ ඒ කඩවසම් මුහුණ පවා.
49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
ඔහුට ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල තිබේ.
50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
මන්නක් අහසින් වැටෙයිද?
52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.
53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
ඒ ක්ෂේත්රයේ මගේ සහජ බුද්ධිය
සුවිශේෂී ලෙස උනන්දු වෙති.
54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
ඒකට සාප වේවා.
55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
ඒ ඝාතකයා වහා අත්අඩංගුවට ගනු!
56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
මේ මොහොතේ ඇයව අල්ලා ගන්න!
58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
වහාම ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න!
59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
මම දායාද වීමි
අතිවිශිෂ්ට හයවන හැඟීමක් සමඟ.
60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
එය මට ජීවත් වීමට ඉඩ දී ඇත
ගණන් කළ නොහැකි උත්සාහයන්
61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
වස දීම සහ ඝාතනය කිරීම.
62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
මට ස්තූතියි, ඔබ සංරක්ෂණය කර ඇත
ඔබේ වටිනා ජීවිතය.
63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
මට කියන්න එපා.
64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
ඔබ එහි සිටියාද?
65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
ඔබ කියන්නේ මම සම්බන්ධයි කියලා
ඒ කූට උපක්රමකාරයෝ එක්ක
66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
ඝාතකයන් භාවිතා කිරීමට පහත් වන්නේ කවුද?
67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
මම කවදාවත් සෙවණැලි සිට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
මම විවෘතව බෙල්ලට පහර දෙනවා.
69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ නිකම්ම සමුගෙන ගියා
70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
මගේ කාර් එක ඉස්සරහා සහ අද මාව බේරගන්නද?
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
මම හිතන්නේ මට ඒකේ සාරාංශය තේරෙනවා.
72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
මම පුතා මහත්තයෝ ඔයාට වන්දියක් දෙන්නම්
ඔබේ කරදර සඳහා. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
දැන්, ඉන්න.
74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
ඔයා මාව හිඟන්නෙකුට ගන්නවාද?
සීරීම් සඳහා වෙහෙසෙනවාද?
75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
ඔබ පෙනෙන තරම් සංජානනීය නොවේ.
76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඉතා අවශ්ය බව.
77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
ඒ නිසා මම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවස්ථාවක්.
78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕනද?
79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
මේ සියලුම යටත් නිලධාරීන් සමඟ පවා
ඔබේ පාමුල, ඔබේ ජීවිතය නූල් එකකින් එල්ලී තිබේ.
80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
නිරපේක්ෂ බලය යනු කුමන ප්රයෝජනද?
සහ ලෞකික ධනය?
81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
ක්ෂනික ජීවිතයකට පෙර,
82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
උත්තරීතර ස්වෛරී සිංහාසනය පවා
නිෂ්ඵල ය.
83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
මම ආරක්ෂා කරන්නම්
84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලෙස හඳුන්වන දැල්වෙන දැල්ල.
85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
මාව ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්න.
86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
එකපාරටම මාව අත අරින්න!
87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
මාව අතහරින්න!
89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
ඒකට සාප වේවා.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
එවැනි දුර්වල චරිතයක් විනිශ්චයකරුවෙක්ද?
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
ඒ ලස්සන මූණ ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ නාසය වාතයේ ඉහළට.
92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
ඔබ පහර දීමට සුදුසුයි
ඉහළ අහසේ සිට අකුණු මඟින්.
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
ඒක හරි සැරයි.
94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
ඔබ කෙනෙකුට ශාප කරනු ඇත
අඥාන ලෙස පහර දුන්නේ කවුද?
95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
මම චා මහත්තයව දන්නවා
96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
වෙලාවකට ටිකක් අසාධාරණ වෙන්න පුළුවන්
නමුත් කරුණාකර ඔහු ගැන ඉවසන්න.
97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
ඔව්. ඔහු නිසැකවම
ආවේගශීලී මෝඩයෙක් හරහා සහ හරහා.
98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම වධ හිංසාවක් විය යුතුය.
99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
අපි යමු මිස් ෂින්. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
මෙම චලනය වන පැල්ලමෙහි?
101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
ෂැල් වී?
103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
චා මහත්තයෝ මේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ CCTV දර්ශන.
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?
105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
මම හිතුවේ එය දැනටමත් හසුරුවා ඇති බවයි.
106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
සර්,
107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
එම විරෝධතාකරුවා ගැන කලින් සිට...
108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
එය බලා සිටිය හැකිද?
109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
ඔව් සර්.
111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
පුතා.
112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
අපි මිනිහව හසුරුවන්න බලමු
කලින් ලොබියෙන්.
113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
හරියටම කොහොමද?
114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
ඔබ කිව්වේ නොගෙවූ වැටුප් ගැන කියලා.
115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය විසඳන්න.
116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
තිරය පිටුපස කවුරුහරි ඉන්නවද?
117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
චේතනාව පිළිබඳ කිසියම් අනුමාන තිබේද?
118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
මම හිතන්නේ එය මුදල්.
119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
පඩි දුන්නට පස්සෙත් ගැහුවා
ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු දේ.
120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
කොහේ හරි ලොකු ගෙවීමක් තියෙනවා.
121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
ඔහු යන්තම් මගේ මුහුණට දොර ගැසුවේය
හරියට මම ඝාතකයෙක් වගේ.
122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
දැන් මෙයා මොනවද කරන්නේ?
123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
ඔහු මා දෙස බලා සිටිනවාද? ඒකද?
124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
චා මහත්තයා ඔයා ගැන වද වුණා.
126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
එයා මගෙන් ඇහුවා සහතික කරන්න කියලා
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.
127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
ඔහු මා ගැන කරදර වූවාද?
128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
මම ඔබේ පැතිකඩ සමාලෝචනය කළ විට,
ඔබ අසල ජීවත් වන බව මම දුටුවෙමි.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
මම කිව්වේ, ඔබ පාහේ විය
මීට පෙර රිය අනතුරකදී.
130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
ඒ වගේම විගණනයත් තිබුණා.
131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
ඔබ අද බොහෝ දේ විඳ ඇත,
එබැවින් ඔහු සැලකිලිමත් විය.
132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
මේ පාළු ලෝකයේ,
133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කවුද මං ගැන දුක් වෙන්නේ.
134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
දුකයි මගේ දුකට හේතුව එයා.
135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
ෂින් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.
137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
දැන් ටික කාලෙකට.
139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
ඔබට ටිකක් වේගය අඩු කළ හැකිද?
140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
මෙම පැලැන්කුව ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
ඒක මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.
142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
ඒත් අපි යනවා විතරයි
දැන් පැයට කිලෝමීටර් 20යි.
143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,
144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
මම කවදාවත් පැලන්කේන් එකේ ඉඳලා නැහැ
මේ වේගයෙන් ගියා කියලා.
145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
තාත්තා.
146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
මෙය මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක්ද?
147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
මුහුදු ආහාර ශාකසාර චිකන් ඉස්ටුවක්.
148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
100% වල් ඇල්ලූ අබලෝන් වලින් සාදා ඇත.
149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
මම පළමු ගුවන් යානය ජෙජු දූපතට ගියා
අරුණෝදයේ
150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
මෙය ඔබට ලබා ගැනීමට පමණි.
151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
- මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.
- ඔයාට ගොඩක් මෝඩ වෙන්න පුළුවන්.
152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
දැනටමත් අමතක වෙලාද
153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
තාත්තාට අර දරුණු නොරො වයිරසය ඇල්ලුවා කියලා
අමු බෙල්ලන් කෑමෙන්
154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
පසුගිය වසරේ ඔහුගේ උපන්දිනයේදී?
155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
ඔහු දුර්වල බඩක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
මොනතරම් හෘදයාංගම මුල්ද.
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
Abalones ඉතා මූලික වේ.
158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
කෑමට පෙර ඔබට එකක් තිබිය යුතුය.
159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
එය නියම වල් ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න
ජින්සෙන්ග් ආහාර සපයන්නෙකු විසිනි
160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
ජිරි කන්ද මත.
161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
ඒකෙ ලස්සන තිත්ත ගතියක් තියෙනවා.
162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
මට ඔය දෙන්නා එක්ක තරග කරන්න බෑ.
164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාමාට තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න,
165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
ඔබට මාව ඇතුළත් කළ හැකිද?
166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුන්-ඩෝ.
167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
හිස් අතින් පෙන්නන එක ටිකක් රළුයි
168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
ඔබේ මාමාගේ උපන්දින සාදයට නේද?
169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
මුන් ඩෝ එක්ක චර්යා ගැන කතා කරන්න එපා.
170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
ළමයි දහයක් සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ
එක් හොඳ බෑණාට.
171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
අර මගුල අක්මා කතාව.
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
වසර 17 කට පෙර
174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
හරි, කවුද මට අක්මාවක් දෙන්නේ?
175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
මේ දෙයියනේ නැති ඇදුම නොවන්නට,
176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
මම ඔබට කෑලි තරම් සතුටින් දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය පරිදි මගේ අක්මාවෙන්.
177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
මම දරුවන්ට මව්කිරි නොදුන්නේ නම්,
178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ දේ සතුටින් කපා දමමි.
179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම් අංකල්.
180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
මගේ සම්පූර්ණ නිරෝගී දරුවන් අතර
ඔවුන් මට පිටුපා,
181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
මගේ බෑණා මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
අනික පොන්නයෝ පෙන්නන්නත් බෑ
ඔබේ පියාගේ ගැලවුම්කරුවාට කෘතඥ වෙනවා.
183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
අංකල් කරුණාකර නවත්වන්න.
184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
එතකොට Se-gye තරුණ වැඩියි,
185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
ඉතිරි සියල්ලටම සාධාරණ හේතු තිබුණි.
186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
මට පිරිනැමීමට තිබුණේ කෙසේ හෝ මගේ සෞඛ්යය පමණි.
187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
ඔව්, මම ජීවතුන් අතර විතරයි
ඔයා නිසා, මුන්-ඩෝ.
188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
මොන නින්දාවක් ද.
189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
Se-gye නම් කොච්චර හොඳද
ඔබ සිටින මිනිසාගෙන් අඩක් පවා විය.
190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්
191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
එය මට තවමත් තිබූ බව පෙනේ
පුදුම මා එනතුරු බලා සිටී.
192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
චා මහතා අවධාරණය කළේය
ඔබ වෛද්යවරයෙකු ලවා පරීක්ෂා කරන බව.
193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
රිය අනතුරකින් පසු විපාක
ඇත්තටම ඔයාව ගන්න.
194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
අනිවාරෙන් හෙට යන්න.
195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
මගේ මුහුණට ඉතා දැඩි ලෙස මා ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ...
196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
ඔහු නිසැකවම මිනිසෙකි
ප්රතිවිරෝධතා වලින් පිරී ඇත.
197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
මේ කාන්තාව ගත කරන්නේ මොනතරම් අසරණ ජීවිතයක්ද.
198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
ඔබ මෙය නිවසක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
මම ආවා!
200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
බලන්න ඒ පිස්සිය. ඇය නාස්ති විය යුතුය.
201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
ඇය වංශවත් කාන්තාවක් වගේද?
202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
-මම දන්නවා හරි ද?
- හේයි…
203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
මම ආවා!
204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
කවුරුහරි එහි සිටීද?
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
මගේ වචනය. මෙය ප්රතිකාර කළ හැකි ක්රමයක්ද?
නිවසේ ස්වාමියා?
206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
ගේට්ටු මුරකරු පවා කරන්නේ කුමක්ද?
207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
ඒ ආලෝකය ඉබේම දැල්වුණා.
208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
ඉන්න…
209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
මම ගැන මගේ බුද්ධිය එකතු කර ගත යුතුයි.
210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න,
කොටි ගුහාවකින් උනත් බේරෙන්න පුළුවන්.
211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"සමාධිගත මනසින්,
කළ නොහැකි දෙයක් නැත."
212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
ඒකකය 203!
213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඇයි ඔයා ආපහු එන්න මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
සහ ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත ඇයි?
215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
ඉක්මන් කරන්න උඩ තට්ටුවට. ඔයාගේ ආච්චි
යුග ගණනාවක් බලා සිට ඇත.
216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
ඔබේ මුහුණ බැලීමට පමණි.
217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
ආච්චිද?
218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
මගේ යහපත.
219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
ඔන්න මගේ පුංචි කෙල්ල ඉන්නවා.
220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
වාඩි වෙන්න. යන්න.
222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
ඔයාට වෙනස් වෙන්නවත් වෙලාවක් තිබ්බේ නැද්ද?
මේ සියල්ල කුමක්ද?
223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
කමක් නැහැ.
224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
මෙතන. මෙය උත්සාහ කරන්න.
225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
මම ඔබේ ප්රියතමයන් සෑදුවෙමි.
Japchae සහ ඌරු මස් කට්ලට්.
226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
මම කැන්ඩි බතල පවා හැදුවා.
227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
එය සිතා බලන්න,
මම දවස පුරාම කෑවේ නැහැ.
228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
මම ඒවා තනිවම බැද ගත්තෙමි.
229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ අත්
230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
ඔවුන් ගත කළ ජීවිතය හෙළි කරන්න.
231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා වගේ ඉන්නේ?
232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
මේ කාන්තාවගේ ආච්චි බව පෙනේ
233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
පහසු ජීවිතයක් ද නොතිබුණි.
234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
වැඩ ඔබව නැවත ආහාර ගැනීමෙන් වැළැක්වූවාද?
235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
ඉක්මන් කරලා කන්න.
236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
මෙන්න මේවා අරන් කන්න.
237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
අපොයි හරි.
ඔයාලත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
- ඇත්තටම? ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
මෝඩයි මාව. මට මෙතරම් අමතක විය හැක්කේ කෙසේද?
241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
මම මේ ඖෂධීය අතිරේකයේ සිටිමි, ඔබට පෙනේ.
242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ මස් සියල්ලම අනුභව කළ යුතුයි.
243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
හැබැයි මේකේ මස් නෑ.
244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
නැහැ, මම හොඳින්. ඇත්තටම.
245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, ඒකකය 203.
246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
- සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.
247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
යහපත්කම.
248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
මෙතන.
249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
මෙය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න.
250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
කොහේ හරි මුල්ලක සඟවන්න
ඒ සියල්ල ඔබම අනුභව කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
මෙය ඌරු මස් නොවේ. ඒක හරක් මස්.
උසස් තත්ත්වයේ කොරියානු හරක් මස්.
252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
බලන්න. කොරියානු හරක් මස්.
253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
එය හොඳද? ඔයා එයට කැමති ද?
254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
ඔයා දන්නවනේ, මම අවුල් කළා
මෑතකදී කුළුබඩුවක්.
255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
මම මේ සඳහා අමතර වෑයමක් දැරුවා.
256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
එය තරමක් රසවත් ය.
257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
ඇත්තටම?
258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
දෙවියනේ.
259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
නියමයි. යන්න.
260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
කෑම කන්න.
261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
දැන් යන්න. japchae ටිකක් ගන්න.
262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
තව ටිකක් ගන්න.
263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
තිබීම කොතරම් හොඳද
හැමෝම එකතු වෙන්නේ මේ වගේ කෑමකට.
265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
පවුලේ අයට එකතු වෙන්න කියලා
මගේ උපන්දිනය දවසේ අඩු ආහාර වේලක් සඳහා
266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
සඳ ඉල්ලන්නේ නැත.
267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
තවම, මම දන්නෙත් නැහැ
මට ඉන්න එක මුණුපුරා පෙන්නුවොත්.
268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
තාත්තේ ඔයා නිව්ස් එක දැක්කා නේද?
269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
මම කියන්නේ එයා ගොඩක් වයසයි
එහෙම රඟපාන්න කියලා.
270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
මම හිතන්නේ එයාට තාම පාලනය කරගන්න බෑ
ඔහුගේ ඒ කෝපය.
271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
ඔවුන් පවසන්නේ වීඩියෝව ඩොක්ටර් එකක් බවයි.
272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
කවුරුහරි ඔහු සමඟ පටලවාගෙන ඇති බව පෙනේ.
273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
ඔහු බොහෝ විට ප්රමාද වී ඇත
ඒ අවුල සුද්ද කරනවා මාමේ.
274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
ඔබ නිසැකවම සියල්ල දන්නවා නේද?
275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
ව්යාජ හෝ නැත, ඔහු විය යුතුය
හැම තිස්සෙම හැසිරුනා විතරයි.
276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
එවැනි කීර්තියක් සමඟ,
277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
මිනිස්සු ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි
කෙතරම් පිටස්තර හෝ අශෝභන වුවත්.
278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
ඔයා එකඟ නැද්ද තාත්තේ?
279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
ඇයි ඒ පුංචි...
280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
සුභ උපන්දිනයක්, සීයා.
281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. කාර් කරදර.
282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
ඒ සඳහා ඔබ කල්තියා සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි.
283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
ව්යාපාරිකයෙකුට හැකි විය යුතුය
ඔහුගේ කාලය කළමනාකරණය කිරීමට.
284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
මම දැනගෙන හිටියා පක්ෂය පටන් ගන්නවා කියලා
සුපුරුදු බළල් පොරය සමඟ
285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
සහ නිර්ලජ්ජිත පක්ෂපාතිත්වය ප්රදර්ශනය කිරීම.
මේ දෙකෙන් එකක්වත් මට බඩ වෙන්න බෑ.
286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
ඒ නිසා මම එය වළක්වා ගැනීමට මගේ පැමිණීමට කාලය ගත කළෙමි.
287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
එය තවමත් යනවාද?
288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
තෝ ජරා පාහරයෙක්.
289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
උපන්දින සාදයකදී පවා,
290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
ඔබට ඔබේ එම උගුල වසා තබා ගත නොහැකිද?
291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
කරුණාකර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න, මාමේ.
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Se-gye.
293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
චියර්ස්.
294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
සර් CCTV දර්ශන
295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
පසුපස දොරටුවේ සිට තහවුරු කරයි
ප්රහාරකයා අසල තිබූ මෝටර් රථයකින් පලා ගියේය.
296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
එය ඉතා ඈතින් නවතා තිබුණි
කැමරාවලට තහඩුව අල්ලා ගැනීමට.
297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
ඒ කියන්නේ ඒක අහඹු ප්රහාරයක් නෙවෙයි.
299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
සර් අපි ඉල්ලන්න ඕන
දැන් පොලිස් පරීක්ෂණයක්.
300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රහාරය සමපාත වීමට කාලය ගත කළහ
ගැනුම්කරු හමුවීම සහ විගණනය සමඟ.
301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
ඔවුන් ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ
"අපවාදාත්මක CEO" රූපය.
302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
ඒක තමයි.
303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
චේතනාව යටපත් විය
සහ කලින් සැලසුම් කළ.
304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
අපිට එයාලගේ අතට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
ඔබ සැක කරන කෙනෙක් සිටීද?
306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
මිනිසුන්ගෙන් අඩුවක් නැත
307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
මාව හැප්පිලා පිච්චෙනවා දකින්න කැමති අය.
308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
ඒ හැමෝම මට සලකන්නේ හොරෙක් වගේ
පවුලේ සුරක්ෂිතාගාරය වැටලීම.
310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
ලොකු නැන්දා, බාල නැන්දා,
311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
සහ දුර ඥාති සහෝදරයා පවා.
312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
මෙම ස්ථානය ව්යාජ සිනහවෙන් බඩගා යයි.
313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
Seo-ri.
314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
ඔබ මේ අමුතු තැනක තනියම.
315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
එය දුෂ්කර විය යුතුය.
316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
මගේ අවන්හල හොඳින් ක්රියාත්මක වෙනවා.
318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
සහ ඔබට අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.
319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
කිසිම යුවතියකට මෙවැනි ඇඳුම් ඇඳිය යුතු නැත.
320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
ඔබ කිසි විටෙකත් මිතුරෙකු ගොඩ නොගනු ඇත
එහෙම බලනවා.
321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
කෙනෙක් නායකත්වය දෙනවා වගේ
ඕනෑම යහපත් දෙයකට.
322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
ඔබ හැදී වැඩී ඇත්තේ තනිකමෙනි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය නොමැතිව.
323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
ඔබට අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය
මේ ලෝකයේ ඔබේ පැත්තේ.
324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
නමුත් තවමත්, ඔබ හැදී වැඩී ඇත
එතරම් හොඳ තරුණ කාන්තාවක්.
325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
ඔබ ඔබේ මිණිබිරිය ගැන ආඩම්බරද?
328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
ඇත්ත වශයෙන්.
329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
ඔබ ඇතුළත හා පිටත ඉතා ලස්සනයි.
330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
මේ පොළොවේ මගේ මුළු කාලය තුළ,
331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.
333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
මම දැන් යන්නම්.
334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
යන්න.
335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
ඇතුලට යන්න.
336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
ආරක්ෂිත...
337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
ගමන් කරයි.
338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-මහතා. පුතා.
- ඔව්, සර්.
339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
දෙපාරක් අහම්බයක් වෙන්න බෑ නේද?
340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
සමාව දෙන්නද?
341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
ඒ ගැන සිතන්න.
342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
ඇය මගේ කාර් එක ඉස්සරහින් ගියා
එය යන්තම් චලනය වන විට,
343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
ඉන්පසු ඇය අනාවැකි කීවාය
යම් ආකාරයක මානසික රෝගියෙකු මෙන් පහර දෙයි.
344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
මම ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය දෙස බැලුවෙමි.
345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
ඇගේ රළු කතාවට අමතරව,
වෙනත් කිසිවක් සැක සහිත බවක් නොපෙනුණි.
346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ නැත
කවුරුහරි ඇයව මේකට දැම්මද?
347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
පරෙස්සම් වීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.
348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
අපි හැමදේම ලයින් එකට දැම්මා
මෙම වෙළඳ නාමය දියත් කිරීම සඳහා,
349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
පුද්ගලික අරමුදල් අවදානම පවා උර ගනියි.
350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
අපි වෙන්න ඕන
දැන් වැඩිපුර පරිස්සමෙන්.
351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
දැනට ආරක්ෂක කණ්ඩායම දෙගුණ කරන්න,
352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
සහ පුද්ගලිකව දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
සියලුම HR ගොනු.
353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
ඔව් සර්.
354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
සහ සොයා බලන්න
ඇය ගැන ඔබට කළ හැකි සියල්ල.
355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
ඔව් සර්.
356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
ඔබ මෙය කාමරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
සිර මැදිරියක් වඩාත් සුඛෝපභෝගී වනු ඇත.
358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
ලෝකයේ කුමක්ද ...
359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
මෙහි බලන්න.
360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
කිසිම කවුළුවක් එවැනි දර්ශනයක් විධාන නොකළ යුතුය.
361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
බරපතල ලෙස? ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
Namsan Tower හි දර්ශනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
ඇයි දැන් පැමිණිලි කරන්නේ?
363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
එය සංයුක්ත හා විශාල වටිනාකමක් ඇත.
364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
වාතාශ්රය සහිතව, අඩු නොවේ!
365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
මම ඔබට අපේ වඩාත්ම ජනප්රිය කාමරය ලබා දුන්නා.
366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
ඔබ මෙය කාමරයක් කියා කුලිය එකතු කරනවාද?
367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එවැනි මසුරුකම.
368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ජනේල නැති කාමර ඔක්කොම දැන් අරන්.
369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
එකක් විවෘත වූ විට ඔබට චලනය කළ හැකිය.
370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
ඉන්න.
371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
ජනේල නැති කාමර පවා තිබේද?
372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
ඇදහිය නොහැකියි.
373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
මම කවදාවත්!
374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
මගේ යහපත.
375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
ඇයි මේ පාහරයා...
376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
ඒකකය 203, විවෘත කරන්න!
377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
මේ දොර අරින්න!
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
ඇදහිය නොහැකියි.
379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
කවුද එතනට යන්නේ?
380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
මොන වගේ knave battersද
මහ රෑ කාන්තා දොර?
381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"Knave"? බරපතල ලෙස?
382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවසුවා
මේ දක්වා ඔබේ සියලු ශබ්ද,
383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
නමුත් මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
ඔබ වටේ කැරකෙමින්,
ඔබ ඔබටම කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.
385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
ඔබට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි නම්,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නද හදන්නේ?
389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
ඔබට සෑම ඝෝෂාවක්ම ඇසෙනු ඇත
සහ ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් ඈත් වන්න.
390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
එය පොදු අනුග්රහයක් නොවේද?
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්නද?
391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
මොකක්ද... ඉන්න.
392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
මේ ජාවාරමට මොකද?
394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
මේ මනුස්සයා හදන්නේ
වඩාත්ම අභූත පැමිණිලි.
395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
එයා කියනවා බුරන්න එපා කියලා
නැත්නම් මගේම කාමරේ හයියෙන් හුකන්න.
396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
ඇයි මට විතරක් කියන්න බැරි
හුස්ම ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කිරීමට?
397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
ඇදහිය නොහැකියි.
398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
ඔබට පැහැදිලිවම කාරණය මග හැරී ඇත.
399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
අපි මේ හිරගෙදර හිරවෙලා ඉන්නේ එකට.
400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
අපිට පොඩි කරුණාවක් පෙන්නන්න බැරි නම්
401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
සහ කුඩා වැරදි වලට සමාව දෙන්න,
402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
අපි තිරිසනුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"මෘගයන්"?
404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
මම දැන් එක්තරා ම්ලේච්ඡයෙක්ද?
405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
මැන්සියස් පැවසීය
406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ලැජ්ජාව සහ කෝපය පිළිබඳ හැඟීමක් බව
ධර්මිෂ්ඨකමේ ආරම්භයයි.
407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
ඔබේම අඩුපාඩු දැකීමට ඔබ අසමත් වේ
සහ අන් අයට වීණා පමණක්.
408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
හරියට ජරාවක් වැහුණු බල්ලෙක් වගේ
දූවිලි බල්ලෙකුට බනිනවා.
409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
ජරා බල්ලා? තමුසේ මට මුට්ටියක් කියනවද?
410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
- අහන්න, අහන්න!
- අහන්න, අහන්න!
411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
ඒ කවුද?
412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
මට ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්න වෙනවා,
නමුත් එය පෙනේ
413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
මගේ පැත්තේ මහජන හැඟීමක් තියෙනවා.
414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
එබැවින් දර්ශනයක් ඇති කිරීම නවත්වා ආරම්භ කරන්න!
415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
මගේ දවස සෑහෙන්න දිගයි.
416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
ඇයට මා දෙස බැලීමටවත් නොහැකි විය
පෙර ඇසෙහි.
417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
මිනීමරුවෙකු සිටින බව මට දැන් දැනුනි.
419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
අසල සිටින කෙනෙක් ඔබේ ජීවිතය පසුකරයි!
බහින්න!
420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
මාව ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්න.
421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
මම ආරක්ෂා කරමි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලෙස හඳුන්වන දැල්වෙන දැල්ල.
422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුව ආරක්ෂා කළ හැකි සේය.
423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
කෙතරම් ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත්ද.
424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
මෙය පිරිසිදු මායා කර්මයකි.
425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
ඔබ නූල් අදින්නේ නම්,
426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
එය හරියටම දැල්වෙයි.
427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
කොච්චර ප්රයෝජනවත්ද.
428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
මම වැඩකට නැති නිසා මට යන්න කියනවාද?
429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
ඔබ සිතන්නේ උසාවි ආර්යාව කිම්
අල්ලසක් ගත්තාද?
430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි ඇය ඔබ වැනි කෙනෙක් ගෙනාවේ.
431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
මගේ වටිනාකම තීරණය කරන්න ඔබ කවුද?
432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
බලන්න ඇගේ ඇස් වල විෂ.
433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
ඒ ගඟට පනිනවා
ඔබට පහසු වෙන්න ඇති.
434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
මට ඇහුණා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
වහල්භාවයට විකිණීමෙන් පසුව.
435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
තෝ වගේ පහත් බූරුවෙක්
ඇයගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.
436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
අපි කොහොමද කාමරයක් බෙදාගන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක?
437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
- ඉතින් නපුරු.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
ඔයා මට නිකම්ම කතා කළාද?
439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
ඔබ නවාතැන් ගෙන හැදී වැඩුණු බව පෙනේ
සහ වඩා හොඳ කිසිවක් දන්නේ නැත.
440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
සැබවින්ම "නීච" යමක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?