1
00:00:11,550 --> 00:00:13,092
<i>إعلان المحطة.</i>

2
00:00:13,260 --> 00:00:15,383
<i>القطار الذي يقف عند المنصة الثانية...</i>

3
00:00:15,554 --> 00:00:21,924
<i>... هي الساعة 4:50 بتوقيت إيلينغ برودواي،</i>
<i>هانويل، هايز، ويست درايتون...</i>

4
00:00:22,102 --> 00:00:26,599
<i>... لانجلي، تابلو، ميلشستر،</i>
<i>وبراكهامبتون.</i>

5
00:03:30,583 --> 00:03:34,248
- التذاكر من فضلك.
- تم خنق امرأة. رأيت ذلك.

6
00:03:34,420 --> 00:03:37,421
- أستميحك عذرا؟
- رجل خنق امرأة في القطار.

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,918
رأيت ذلك. هناك.

8
00:03:39,508 --> 00:03:41,086
- خنق؟
- نعم خنقت.

9
00:03:41,260 --> 00:03:42,886
يجب عليك أن تفعل شيئا
عنها مرة واحدة.

10
00:03:43,387 --> 00:03:44,929
أنا؟ حسنا...

11
00:03:46,640 --> 00:03:50,768
سيدتي، ألا تعتقدين أنه ربما كان لديك
قيلولة صغيرة وربما كان لديك حلم سيئ؟

12
00:03:50,936 --> 00:03:53,937
أيها الشاب، لم أكن أحلم.
رأيت ذلك.

13
00:03:54,106 --> 00:03:55,600
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

14
00:03:56,317 --> 00:03:59,851
حسنًا، انظر، سنكون في براهامبتون
في حوالي خمس دقائق.

15
00:04:00,029 --> 00:04:02,281
- سأبلغ عن ذلك بمجرد وصولنا إلى هناك.
- شكرًا لك.

16
00:04:02,489 --> 00:04:06,902
- هل يمكنني الحصول على اسمك وعنوانك...؟
- نعم بالطبع. الآنسة جين ماربل.

17
00:04:07,077 --> 00:04:08,620
- ماربل؟
- ماربل.

18
00:04:09,163 --> 00:04:11,784
- حارة المراعي القديمة .
- حارة المرعى .

19
00:04:11,957 --> 00:04:14,116
- ميلشستر.
- ميلشستر.

20
00:04:14,293 --> 00:04:17,163
جيد جدًا يا آنسة ماربل.
سأبلغ مدير المحطة بذلك..

21
00:04:17,630 --> 00:04:20,417
- نعم، من فضلك افعل.
- شكرًا لك.

22
00:04:24,261 --> 00:04:26,468
حلم سيء حقا.

23
00:04:43,489 --> 00:04:46,359
حسنًا يا لوسي. سأجيب على ذلك.

24
00:04:50,246 --> 00:04:52,997
- صباح الخير سيدتي. أنا...
- ليس اليوم، شكرا لك.

25
00:04:55,084 --> 00:04:56,827
المفتش كرادوك، إدارة البحث الجنائي بالمقاطعة، سيدتي.

26
00:04:57,002 --> 00:05:00,502
أوه، أنا آسف جدا.
ادخل أيها المفتش.

27
00:05:02,174 --> 00:05:04,499
لقد مررت للتو
كل الأوراق مرة أخرى..

28
00:05:04,677 --> 00:05:08,342
..في اليومين الماضيين
ولا تزال هناك كلمة واحدة عن جريمة القتل.

29
00:05:08,514 --> 00:05:11,847
أفترض أن الشرطة سألت الصحافة
ليقول شيئا في الوقت الراهن.

30
00:05:12,017 --> 00:05:14,010
اجلس، أليس كذلك؟

31
00:05:14,186 --> 00:05:18,515
تهدئة القاتل إلى كاذبة
الشعور بالأمان، ثم الانقضاض، إيه؟

32
00:05:18,691 --> 00:05:21,063
ما هذا؟
أوه، كم هو غبي مني.

33
00:05:21,235 --> 00:05:23,144
- هنا.
- أنا آسف جدا.

34
00:05:23,320 --> 00:05:26,523
لوسي. سيكون لديك بعض الشاي،
أليس كذلك؟

35
00:05:26,699 --> 00:05:28,525
بعض الشاي للمفتش، عزيزي، من فضلك.

36
00:05:28,701 --> 00:05:30,278
نعم سيدتي.

37
00:05:30,995 --> 00:05:32,703
حسنًا، الآن، هل حصلت عليه؟

38
00:05:33,872 --> 00:05:35,958
حسنا، أنا...

39
00:05:36,542 --> 00:05:41,998
أي أننا وصلنا إلى النتيجة
أن ما رأيته في القطار كان...

40
00:05:42,172 --> 00:05:45,043
- طيب رجل وامرأة..
- نعم كما قلت.

41
00:05:46,302 --> 00:05:51,177
أعني ربما
لقد كانوا يقضون شهر العسل.

42
00:05:51,348 --> 00:05:55,761
أيها المفتش، ربما أكون كذلك
ما يسمى العانس...

43
00:05:55,936 --> 00:05:59,981
...ولكنني أعرف الفرق
بين المزاح والقتل.

44
00:06:00,524 --> 00:06:02,102
بالطبع يا سيدتي... آنسة ماربل.

45
00:06:02,276 --> 00:06:05,193
ولكن تظل الحقيقة أنه كان هناك
بحث في كل قطار...

46
00:06:05,362 --> 00:06:07,770
...ولم يعالج أي مستشفى أي امرأة
كما تصف.

47
00:06:07,948 --> 00:06:10,902
كانت شقراء وترتدي معطفًا
مع طوق الفراء شاحب.

48
00:06:11,076 --> 00:06:13,746
ولم تتم رؤية مثل هذه المرأة
الصعود إلى القطار أو النزول منه..

49
00:06:13,913 --> 00:06:16,617
...وحده أو مع أي شخص آخر.
- بالطبع لا. لقد كانت ميتة.

50
00:06:17,291 --> 00:06:20,078
علاوة على ذلك، تم البحث
مصنوعة من كل شبر من المسارات...

51
00:06:20,252 --> 00:06:22,494
.. لكامل طول الخط.
سلبي.

52
00:06:23,923 --> 00:06:26,081
إذن أنت لا تصدقني؟

53
00:06:26,467 --> 00:06:28,594
- لم أقصد أن أشير إلى ذلك.
- لقد فعلت بالتأكيد.

54
00:06:28,761 --> 00:06:30,800
- مُطْلَقاً. ل...
- ماذا إذن؟

55
00:06:30,971 --> 00:06:33,047
ل...أؤكد لك يا آنسة ماربل...

56
00:06:33,223 --> 00:06:36,972
...أن المرأة لا يجوز قتلها
القطار قبل المحطة ببضع دقائق..

57
00:06:37,144 --> 00:06:38,769
...دون أن نكتشف ذلك.

58
00:06:38,938 --> 00:06:41,096
أنا متأكد من أنك تقصد جيدًا،
مفتش...

59
00:06:41,273 --> 00:06:44,025
...ولكن إذا كنت تتخيل
بأنني سأجلس..

60
00:06:44,193 --> 00:06:47,194
...واجعل الجميع ينظرون إلي
كخادمة عجوز..

61
00:06:47,363 --> 00:06:49,604
…أنت مخطئ جدًا.

62
00:06:49,782 --> 00:06:51,442
يوم جيد.

63
00:07:24,108 --> 00:07:25,222
آسف، سيدة ستاينتون.

64
00:07:25,401 --> 00:07:27,892
<i>تعليق حامل القبعة،</i>
أحدث منتجات فالكون سميث..

65
00:07:28,070 --> 00:07:30,739
...أخشى أننا لم نفعل ذلك
تلقى نسختنا حتى الآن.

66
00:07:30,906 --> 00:07:32,780
عدم الكفاءة الواضحة.

67
00:07:32,950 --> 00:07:34,610
أريد أن أعرف
لحظة دخوله.

68
00:07:34,785 --> 00:07:37,157
بالطبع بالطبع يا سيدة ستاينتون.

69
00:07:37,329 --> 00:07:41,374
- أوه، صباح الخير يا آنسة ماربل.
- صباح الخير سيد سترينجر.

70
00:07:41,542 --> 00:07:43,416
صباح الخير يا هيلدا.

71
00:07:45,671 --> 00:07:47,747
لحظة واحدة.

72
00:07:47,923 --> 00:07:51,624
<i>تعليق حامل القبعة.</i>
لقد تم الاحتفاظ بها بالنسبة لك.

73
00:07:55,306 --> 00:07:58,472
السيد سترينجر، هل تقول
كنت امرأة غير مستقرة؟

74
00:07:58,642 --> 00:07:59,685
بالتأكيد لا.

75
00:07:59,852 --> 00:08:02,936
- في الحيازة الكاملة لقدراتي؟
- قطعاً.

76
00:08:03,105 --> 00:08:05,561
- لا تستسلم للهلوسة؟
- لماذا لا.

77
00:08:05,941 --> 00:08:07,768
شكرا لك، السيد سترينجر.

78
00:08:07,943 --> 00:08:10,019
- الشرطة تعتقد أنني دوتي.
- ماذا؟

79
00:08:10,195 --> 00:08:12,686
والظاهر أن ما رأيته
كان شابا وامرأة..

80
00:08:12,865 --> 00:08:14,857
.. في خضم النعيم الزوجي.

81
00:08:15,200 --> 00:08:17,277
أرى. حسنًا ، لو كنت أنت ،
آنسة ماربل...

82
00:08:17,453 --> 00:08:19,908
...سأكتب بالتأكيد
إلى رئيس الشرطة.

83
00:08:20,080 --> 00:08:23,948
كم عدد الروايات البوليسية التي تريدها؟
ويقول لقد قرأنا على مر السنين؟

84
00:08:24,877 --> 00:08:26,786
من المستحيل أن أقول.
بالتأكيد عدة مئات.

85
00:08:26,962 --> 00:08:28,836
نعم. الذي يعطينا،
الن توافق...

86
00:08:29,006 --> 00:08:31,414
.. معرفة معينة
للعقل الإجرامي؟

87
00:08:31,592 --> 00:08:32,707
بكل تأكيد.

88
00:08:32,885 --> 00:08:36,965
حسنا، هذا هو المكان الذي نضعه
تلك المعرفة للاختبار.

89
00:08:37,139 --> 00:08:39,262
- نحن؟
- نعم نحن.

90
00:08:44,229 --> 00:08:46,637
لذلك جاء في.

91
00:08:46,941 --> 00:08:50,144
- هل هو؟
- حسنا، أعتقد أن لدي المكالمة الأولى.

92
00:08:50,319 --> 00:08:52,525
لا أعتقد أنك ستحبين ذلك يا هيلدا.
واضح جدا.

93
00:08:52,696 --> 00:08:53,977
الأم فعلت ذلك بالطبع.

94
00:08:54,156 --> 00:08:56,279
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
لقد جاء الكتاب للتو.

95
00:08:56,450 --> 00:09:01,077
إنه دائمًا مع فالكون سميث.
طفل محروم، كما تعلمون.

96
00:09:01,997 --> 00:09:05,247
فطائر بالزبدة ساخنة للشاي,
سيد سترينجر، إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلي.

97
00:09:05,626 --> 00:09:08,413
في الواقع سأفعل ذلك يا آنسة ماربل.

98
00:09:12,758 --> 00:09:14,964
نعم، نحن هنا.

99
00:09:15,135 --> 00:09:17,840
الآن أقوم بالحساب
القطار السريع في الخامسة إلى "براكهامبتون"...

100
00:09:18,013 --> 00:09:21,678
...تجاوز قطاري
في مكان ما هناك.

101
00:09:21,850 --> 00:09:23,724
ولكن كيف يمكنك التأكد؟

102
00:09:23,894 --> 00:09:27,429
حسنًا، أتذكر جامع التذاكر
قائلًا: "خمس دقائق إلى براكهامبتون."

103
00:09:27,606 --> 00:09:30,691
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
بعد دقيقة من القتل جاء.

104
00:09:30,859 --> 00:09:33,433
وهذا يجعلها ست دقائق
قبل براهامبتون..

105
00:09:33,612 --> 00:09:37,028
...على سبيل المثال، بسرعة 30 ميلاً في الساعة.

106
00:09:37,199 --> 00:09:40,327
إذن هناك.

107
00:09:41,245 --> 00:09:42,656
لكن الجسد يا آنسة ماربل؟

108
00:09:42,830 --> 00:09:45,237
حسنا، يبدو واضحا
الذي ألقي من القطار..

109
00:09:45,416 --> 00:09:47,040
...بين هنا وبراكهامبتون.

110
00:09:47,209 --> 00:09:49,914
- لم تجد الشرطة شيئا.
- بالطبع لا.

111
00:09:50,087 --> 00:09:53,954
عاد القاتل قبل البحث
والتخلص من الجثة.

112
00:09:54,133 --> 00:09:57,466
بواسطة جوف، الشرطة سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تريد التحقيق الآن.

113
00:09:57,636 --> 00:10:00,174
حسنًا، وفقًا لهم،
لا يوجد شيء للتحقيق فيه.

114
00:10:00,347 --> 00:10:02,636
بالتأكيد، في ضوء نظريتنا،
بحث جديد...

115
00:10:02,808 --> 00:10:05,477
بالتأكيد. لكن هذه المرة
سوف نقوم بإجراء منطقتنا.

116
00:10:06,562 --> 00:10:07,807
نعم يا سيد سترينجر.

117
00:10:08,147 --> 00:10:10,982
أوصي
وجبة إفطار دسمة غدا.

118
00:10:11,150 --> 00:10:14,732
أنت وأنا سوف نأخذ
المشي في الصباح الباكر.

119
00:10:23,495 --> 00:10:25,322
يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما.

120
00:10:25,497 --> 00:10:27,988
لا يمكنك رمي الجسم
من القطار السريع..

121
00:10:28,167 --> 00:10:30,243
...دون ترك أي أثر.

122
00:10:30,419 --> 00:10:32,495
الآنسة ماربل,
إذا بقينا هنا لفترة أطول بكثير...

123
00:10:32,671 --> 00:10:34,545
...أنا متأكد من أنه سيتم القبض علينا.

124
00:10:34,715 --> 00:10:38,166
أوه، هراء. لن يعطي أحد
بضع من Tracklayers نظرة ثانية.

125
00:10:38,344 --> 00:10:41,179
أنا لست مقتنعا تماما
تنكراتنا كافية.

126
00:10:41,347 --> 00:10:44,348
حذاء، قطعة قماش، شيء ما.

127
00:10:44,516 --> 00:10:47,186
سوف أتنازل عن جدولنا الزمني
ربما كانت قديمة...

128
00:10:47,353 --> 00:10:49,808
...ولكنني على يقين تام
7:15 لا يزال قيد التشغيل.

129
00:10:49,980 --> 00:10:53,729
- من المحتمل جدا.
- ولكن قد يكون الأمر الأكثر خطورة هنا.

130
00:10:53,901 --> 00:10:55,810
مما لا شك فيه.

131
00:11:12,378 --> 00:11:13,872
آنسة ماربل.

132
00:11:14,046 --> 00:11:15,789
- الآنسة ماربل.
- نعم؟

133
00:11:17,633 --> 00:11:20,717
ها أنت ذا.
أعتقد أنني سمعت شيئا.

134
00:11:20,886 --> 00:11:22,926
وأعتقد أنني وجدت شيئا.

135
00:11:23,097 --> 00:11:24,556
حقًا؟

136
00:11:35,401 --> 00:11:39,149
يتفق مع شيء كان
ملقاة من القطار، ألا تقول ذلك؟

137
00:11:40,072 --> 00:11:45,411
لو كان الجسد، لكان قد تدحرج إلى الأسفل
والانتهاء من هذا الجدار.

138
00:11:45,578 --> 00:11:47,570
ثم أين هو؟

139
00:11:47,746 --> 00:11:50,831
هذا هو السؤال يا سيد سترينجر.

140
00:11:51,000 --> 00:11:53,076
يمكن دفنه.

141
00:11:53,252 --> 00:11:55,624
سوف تحتاج إلى معول أو مجرفة.

142
00:11:55,796 --> 00:12:00,588
لا، هذا ليس المكان المثالي
للتخلص من الجثة.

143
00:12:00,759 --> 00:12:02,586
إلا إذا...

144
00:12:11,437 --> 00:12:14,354
من طوق الفراء لها، على ما أعتقد.

145
00:12:16,108 --> 00:12:18,777
السيد سترينجر،
هل تتفضل بإعطائي ساق؟

146
00:12:18,944 --> 00:12:22,609
- حقاً يا آنسة ماربل، ل...
- من فضلك، السيد سترينجر.

147
00:12:23,782 --> 00:12:25,242
لا، لا.

148
00:12:26,619 --> 00:12:28,528
اصنع ركابًا.

149
00:12:29,496 --> 00:12:32,533
- هيا، حذرا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

150
00:12:32,708 --> 00:12:36,291
- تشبيك أصابعك.
- إنهم متشابكون.

151
00:12:36,462 --> 00:12:38,170
- حسنا، هل أنت مستعد؟
- نعم.

152
00:12:38,339 --> 00:12:39,381
أعلى.

153
00:12:40,132 --> 00:12:42,125
عظيم.

154
00:12:44,303 --> 00:12:45,346
تحت.

155
00:12:50,517 --> 00:12:53,305
- يا له من رجل مخيف المظهر.
- يا له من كلب مخيف المظهر.

156
00:12:53,479 --> 00:12:56,052
الآنسة ماربل,
والحكمة تتطلب التراجع.

157
00:12:56,231 --> 00:12:59,683
سيد سترينجر، أنا مقتنع بالجسد
على الجانب الآخر من هذا الجدار.

158
00:12:59,860 --> 00:13:02,351
ولكن هذا هو Ackenthorpe Hall Estate.

159
00:13:02,529 --> 00:13:04,237
أنا أعرف. ممتاز.

160
00:13:04,406 --> 00:13:06,529
من السهل أن ينزل شخص ما
خارج المنزل...

161
00:13:06,700 --> 00:13:09,535
...استعادة الجثة والتخلص منها
في مكان ما في الأرض.

162
00:13:09,703 --> 00:13:11,992
شخص من المنزل؟
هل تقصد أحد أفراد العائلة؟

163
00:13:12,164 --> 00:13:15,580
نعم. أو أحد الخدم
إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية للحصول على أي منها.

164
00:13:16,293 --> 00:13:19,496
الخدم. أتساءل...

165
00:13:19,880 --> 00:13:22,881
آنسة ماربل، مهما كان الأمر، لا، لا.

166
00:13:23,342 --> 00:13:28,253
السيد سترينجر،
سوف ننسحب مؤقتا.

167
00:13:43,779 --> 00:13:45,902
- صباح الخير.
- صباح الخير.

168
00:13:46,365 --> 00:13:48,073
أخشى أن هناك
لا شيء على كتبي

169
00:13:48,242 --> 00:13:49,701
ليس بقدر مساعدة الأم.

170
00:13:50,202 --> 00:13:53,820
أسعى للحصول على وظيفة، وليس تقديم واحدة.

171
00:13:56,041 --> 00:13:58,200
- صلي اجلسي، افعلي يا سيدتي الطيبة.
- شكرًا لك.

172
00:13:58,377 --> 00:14:00,998
لا تحتاج إلى البحث أكثر من ذلك.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

173
00:14:01,171 --> 00:14:05,715
كم هو جيد أن نرى الروح
الخدمة غير الأنانية لا تزال معنا.

174
00:14:05,884 --> 00:14:07,794
اسمحوا لي أن أرى الآن.

175
00:14:07,970 --> 00:14:09,927
نعم. وهنا البرقوق الكمال.

176
00:14:10,097 --> 00:14:12,588
"منزل بهيج للسيدة المبهجة.

177
00:14:12,766 --> 00:14:15,886
جناح خاص وتلفزيون وراديو واستخدام السيارة.

178
00:14:16,061 --> 00:14:18,517
الشاي في السرير يوم الأحد.
نظام التقاعد."

179
00:14:18,689 --> 00:14:19,732
لا سمح الله.

180
00:14:21,233 --> 00:14:22,727
أوه، حسنا.

181
00:14:22,902 --> 00:14:24,396
"السيدة فوربس أليكسبريدج.

182
00:14:24,570 --> 00:14:26,313
إنشاء منزل بالقرب من مونت كارلو."

183
00:14:26,488 --> 00:14:28,481
لن يكون لديهم أي أجانب،
بالطبع.

184
00:14:28,657 --> 00:14:30,068
"بدل الألعاب الخاصة."

185
00:14:30,242 --> 00:14:31,820
حسناً، أنا لا أوافق على القمار.

186
00:14:32,745 --> 00:14:36,244
"السيدة هاميلتون بوتس."
مزرعة دينجلي للخيول، كما تعلم.

187
00:14:36,415 --> 00:14:38,953
"سبعة أطفال، أكبرهم 7 أعوام".

188
00:14:39,126 --> 00:14:40,407
أوه، لا، شكرا لك.

189
00:14:40,920 --> 00:14:45,083
ربما لو كان لي كلمة هادئة
مع السيدة بينستر.

190
00:14:47,801 --> 00:14:49,426
أنا السيدة بينستر.

191
00:14:49,970 --> 00:14:51,844
أوه، أرى.

192
00:14:52,014 --> 00:14:53,259
حسناً، في واقع الأمر...

193
00:14:53,432 --> 00:14:56,599
...تساءلت عما إذا كان من الممكن أن يكون هناك منصب
في قاعة أكينثورب؟

194
00:14:56,769 --> 00:15:00,303
- قاعة أكينثورب؟
- نعم، قاعة أكينثورب.

195
00:15:00,898 --> 00:15:04,848
أوه، نعم، أعتقد أنني أستطيع استيعابك.

196
00:15:05,027 --> 00:15:08,230
نعم، هناك دائما مكان شاغر هناك.

197
00:15:28,884 --> 00:15:30,378
شكرًا لك.

198
00:16:26,358 --> 00:16:27,401
نعم؟

199
00:16:28,277 --> 00:16:31,444
أنا جين
من وكالة توظيف السيدة بينستر.

200
00:16:31,614 --> 00:16:33,238
الخادمة الجديدة .

201
00:16:33,407 --> 00:16:37,452
حسنا، أنت تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل. ادخل.

202
00:16:52,051 --> 00:16:53,509
يجب أن أرى الآنسة أكينثورب.

203
00:16:53,677 --> 00:16:56,631
أنت متوقع. هناك.

204
00:17:03,228 --> 00:17:05,802
- آنسة أكينثورب؟
- نعم؟

205
00:17:06,565 --> 00:17:08,309
أنا جين.

206
00:17:08,984 --> 00:17:12,602
- الخادمة الجديدة؟
- نعم، جين ماربل.

207
00:17:12,780 --> 00:17:15,567
الآن، إذا كنت سوف تظهر لي
أين سأضع أغراضي...

208
00:17:15,908 --> 00:17:18,778
أوه نعم. نعم بالطبع.

209
00:17:19,411 --> 00:17:23,160
لكني أتساءل عما إذا كان هذا المنشور حقيقيًا
ما الذي تبحثين عنه يا آنسة ماربل.

210
00:17:23,332 --> 00:17:26,084
حسنا، بطبيعة الحال.
وإلا فلن أكون هنا.

211
00:17:26,543 --> 00:17:28,251
أنا لا أريد مدبرة منزل، كما تعلمون.

212
00:17:28,420 --> 00:17:30,627
أريد شخص ما...
حسنا، للقيام بهذا العمل.

213
00:17:30,923 --> 00:17:35,003
نعم. تريد الطبخ والغسيل
تم ترتيب الأسرة وتنظيف الأرضيات ...

214
00:17:35,177 --> 00:17:38,178
...أشعلت النيران، وأُزيل الرماد،
أنا أفهم تماما.

215
00:17:38,973 --> 00:17:42,591
- حسنًا، أتمنى أن تجدنا مناسبين.
- أنا متأكد من أنني سأفعل.

216
00:17:42,768 --> 00:17:44,761
ربما لن تجد العمل
صارمة للغاية.

217
00:17:44,937 --> 00:17:46,265
لا يوجد سوى ثلاثة منا.

218
00:17:46,438 --> 00:17:49,605
نفسي يا ابن أخي
نزلت من المدرسة في العيد..

219
00:17:50,442 --> 00:17:51,937
... ثم هناك الأب.

220
00:17:52,111 --> 00:17:54,436
- هل لي أن أرشدك إلى غرفتك؟
- نعم بالتأكيد.

221
00:17:57,283 --> 00:17:58,907
سأقبل ذلك يا عزيزتي.

222
00:17:59,076 --> 00:18:01,567
ربما الأندية، إذا كنت لا تمانع.

223
00:18:01,745 --> 00:18:03,619
يجب أن أحافظ على لياقتي، كما تعلم.

224
00:18:03,789 --> 00:18:06,078
نعم بالطبع.

225
00:18:06,917 --> 00:18:09,491
يتكون طاقم العمل لدينا من هيلمان،
البستاني...

226
00:18:09,670 --> 00:18:11,497
... والسيدة كيدر، لقد سمحت لك بالدخول.

227
00:18:11,672 --> 00:18:14,128
إنها تأتي من القرية
ثلاث فترات بعد الظهر في الأسبوع...

228
00:18:14,300 --> 00:18:16,126
…للقيام بالأعمال الصعبة.

229
00:18:16,719 --> 00:18:19,838
كان ذلك جدي.
أسس ثروة العائلة.

230
00:18:20,014 --> 00:18:22,137
- بسكويت الشاي، كما تعلمون.
- أوه، نعم.

231
00:18:22,308 --> 00:18:24,977
والبسكويت ممتاز جدا
كانوا كذلك.

232
00:18:25,352 --> 00:18:27,974
رجل شديد القسوة، على ما أخشى.

233
00:18:29,315 --> 00:18:32,648
آنسة ماربل، أعتقد أن هذا عادل
لأشرح لك...

234
00:18:32,818 --> 00:18:35,143
.. أن والدي نفسه هو ...

235
00:18:35,321 --> 00:18:37,728
حسنا، بصراحة تامة،
إنه صعب بعض الشيء في بعض الأحيان.

236
00:18:37,907 --> 00:18:39,864
إنه غير صالح، كما تعلمون.

237
00:18:40,034 --> 00:18:41,943
وهو مهتم جداً بالاقتصاد..

238
00:18:42,119 --> 00:18:44,575
...ويقول أشياء في بعض الأحيان
أن يزعج الناس.

239
00:18:44,747 --> 00:18:45,861
لا أريدك أن...

240
00:18:46,040 --> 00:18:49,373
أنا معتاد على النظر
بعد كبار السن من جميع الأنواع.

241
00:18:49,543 --> 00:18:51,168
سوف نتدبر أمرنا.

242
00:18:52,588 --> 00:18:56,502
إيما؟ إيما؟ أسمعك؟

243
00:18:56,675 --> 00:18:58,751
نعم يا أبتاه. عفوا لحظة واحدة.

244
00:18:58,928 --> 00:19:01,134
لا تحاول التسلل.

245
00:19:01,305 --> 00:19:02,716
هل تلك الفتاة الجديدة معك؟

246
00:19:03,307 --> 00:19:05,346
حسنًا، نعم يا أبي.

247
00:19:05,935 --> 00:19:08,508
آمل أن يكون لديها المزيد من اللحم
من الأخير.

248
00:19:08,687 --> 00:19:10,561
لا يمكن أن يقف لهم نحيل.

249
00:19:10,731 --> 00:19:13,020
لا تقف هناك في حيرة فحسب،
يا فتاة أدخليها

250
00:19:13,192 --> 00:19:15,184
- أريد أن أنظر إليها.
- نعم.

251
00:19:15,361 --> 00:19:17,353
هل ستدخل من فضلك؟

252
00:19:25,120 --> 00:19:28,869
أبي، هذه الآنسة ماربل. جين.

253
00:19:29,041 --> 00:19:31,034
وجين أكثر بساطة
لم أضع عيني عليها قط.

254
00:19:31,210 --> 00:19:35,042
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون صغارًا و
وسيم، هل يمكننا ذلك يا سيد أكينثورب؟

255
00:19:35,214 --> 00:19:37,883
هناك شيء واحد
لا أستطيع التسامح وهذه وقاحة.

256
00:19:38,801 --> 00:19:41,718
حسنًا، يجب أن نتقدم بشكل رائع.
ولا أستطيع.

257
00:19:42,346 --> 00:19:44,469
حسنًا، إذا كنت قادمًا لتبقى هنا...

258
00:19:44,640 --> 00:19:46,716
...هناك شيء واحد
من الأفضل أن تفهم.

259
00:19:47,268 --> 00:19:48,726
لأني أعيش في منزل كبير..

260
00:19:48,894 --> 00:19:51,302
.. لا يتبع بالضرورة
بأنني رجل ثري..

261
00:19:51,480 --> 00:19:54,351
...لذلك ليس هناك فائدة من المجيء إلى هنا
بأفكار باهظة.

262
00:19:54,525 --> 00:19:58,225
أنا أعيش هنا لأنني أريد ذلك،
ليس لأنني أستطيع تحمله.

263
00:19:58,904 --> 00:20:00,739
- الأب، ألا تعتقد...؟
- لا أنا لا.

264
00:20:00,906 --> 00:20:04,571
- هل تستطيع الطبخ؟
- إذا كنت تريد الطبخ الإنجليزي الجيد، نعم.

265
00:20:04,743 --> 00:20:07,578
سمك القد جيد مثل جراد البحر في أي يوم،
وأرخص بكثير.

266
00:20:09,248 --> 00:20:13,910
ذلك يعتمد على ما إذا كان واحدا أم لا
لديه حنك نقي من المواد الأفيونية الرخيصة.

267
00:20:14,253 --> 00:20:15,830
إذا كنت تقصد ما أعتقد أنك تقصده..

268
00:20:16,005 --> 00:20:17,665
...هذا الشيروت يكلف شلنين.

269
00:20:18,173 --> 00:20:19,253
نعم تماما.

270
00:20:19,883 --> 00:20:22,256
سأصطحب الآنسة ماربل إلى غرفتها.
بهذه الطريقة من فضلك.

271
00:20:22,678 --> 00:20:24,421
فكرة جيدة.

272
00:20:30,519 --> 00:20:31,894
كان ذلك هيلمان، البستاني.

273
00:20:32,062 --> 00:20:35,182
عندما يريد السيد أكينثورب
للتنقل، يناديه دائمًا.

274
00:20:35,357 --> 00:20:36,982
إنهم قريبون جدًا.

275
00:20:37,151 --> 00:20:40,271
هل ستبقى يا آنسة ماربل... جين؟

276
00:20:40,446 --> 00:20:42,604
لماذا يا سيدتي العزيزة بالطبع.

277
00:20:42,781 --> 00:20:44,026
أنا سعيد للغاية.

278
00:20:44,199 --> 00:20:47,485
إيما. أعود هنا.
لقد نسيت دوائي.

279
00:20:47,661 --> 00:20:49,950
اعذرني لحظة.
هذه غرفتك، بالأسفل هناك.

280
00:20:50,122 --> 00:20:53,123
- الباب المقابل للدرج الصغير .
- سأجده. لا تقلق.

281
00:20:53,292 --> 00:20:54,793
- هل لي أن أعطيك تلك؟
- بالطبع.

282
00:20:54,960 --> 00:20:56,953
- حسنًا؟
- نعم، شكرا لك.

283
00:22:10,703 --> 00:22:12,363
اخرج في وقت واحد.

284
00:22:15,082 --> 00:22:16,873
أنصحك بالخروج.

285
00:22:18,711 --> 00:22:19,956
جيد جدا.

286
00:22:45,112 --> 00:22:47,152
أنت ابن أخ الآنسة إيما، على ما أعتقد.

287
00:22:47,323 --> 00:22:50,407
نعم. ألكسندر إيستلي. كيف حالك؟

288
00:22:50,576 --> 00:22:53,945
كيف حالك؟ أنا جين، جين ماربل.

289
00:22:54,663 --> 00:22:57,285
نعم. إنه أمر مخيب للآمال، أليس كذلك؟

290
00:22:57,458 --> 00:22:59,497
كنت أتمنى ذلك
لنوع جين مانسفيلد.

291
00:23:00,419 --> 00:23:03,206
أرى أن لديك شيئًا مشتركًا
مع جدك.

292
00:23:03,380 --> 00:23:05,254
أوه، نحن متشابهون جدًا في العديد من النواحي.

293
00:23:05,424 --> 00:23:07,547
انتبه، أنا لا أقصد المال.

294
00:23:07,718 --> 00:23:10,838
سوف يوقف تلك المزهرية
من راتبك، كما تعلم.

295
00:23:11,347 --> 00:23:14,182
لقد خرجت جيدًا
من الطريق وإلا...

296
00:23:14,350 --> 00:23:17,137
لقد كان رأسي،
وكان لديك 10 سنوات.

297
00:23:18,103 --> 00:23:19,432
وهذا لا يزال ممكنا.

298
00:23:24,944 --> 00:23:27,944
كما تعلمون، الأمر ليس ذلك فحسب
أنت لا تبدو مثل جين مانسفيلد...

299
00:23:28,113 --> 00:23:29,940
...أنت لست فكرتي عن الخادمة أيضاً.

300
00:23:30,449 --> 00:23:34,661
حسنًا، بصراحة تامة، لا أعتقد ذلك
ستكون فكرة الجميع عن الصبي.

301
00:23:34,828 --> 00:23:37,366
كما تعلمون، هناك شيء
مريب بالتأكيد عنك.

302
00:23:38,082 --> 00:23:41,285
أستطيع أن أرى أنك سوف تضطر إلى الذهاب.
بعد السيدة كيدر بالطبع.

303
00:23:41,460 --> 00:23:43,618
إنها التالية. مخلوق محبط.

304
00:23:43,796 --> 00:23:45,041
وكذلك كانت آني.

305
00:23:45,214 --> 00:23:47,171
- آني؟
- سلفك.

306
00:23:47,341 --> 00:23:50,710
رقيقة مثل أشعل النار وطباخا صادما.
هل تستطيع الطبخ؟

307
00:23:51,929 --> 00:23:54,135
حسنًا، أعتقد أنني قمت بعمل أفضل
من آني.

308
00:23:55,641 --> 00:23:59,092
الجد مثل ذلك أيضا،
ويكره أن يتأخر عشاءه.

309
00:23:59,270 --> 00:24:01,595
سأترك عملية التفريغ حتى وقت لاحق،
لو كنت أنت.

310
00:24:01,772 --> 00:24:05,473
حسنا، في هذه الحالة، ألم تكن أفضل
أرني الطريق إلى المطبخ؟

311
00:24:05,651 --> 00:24:08,320
جيد جداً، جين.

312
00:24:15,202 --> 00:24:16,910
- إيما.
- هذا هو.

313
00:24:17,079 --> 00:24:18,538
يصرخ دائما عن شيء ما.

314
00:24:18,706 --> 00:24:21,375
- المال في الغالب. من هنا.
- إيما.

315
00:24:21,542 --> 00:24:24,329
وطبعا كلهم في انتظاره
لإسقاط ميت، كما تعلمون.

316
00:24:24,503 --> 00:24:26,330
مجموعة مخيفة من النسور، عائلتنا.

317
00:24:26,505 --> 00:24:28,249
ربما باستثناء العمة إيما.

318
00:24:28,424 --> 00:24:30,500
ومن هم هؤلاء النسور؟

319
00:24:30,676 --> 00:24:33,345
هناك العم هارولد،
نتن الغنية ومثلما يعني.

320
00:24:33,512 --> 00:24:36,050
العم ألبرت، زميل ممل ومميت.

321
00:24:36,223 --> 00:24:39,972
ثم هناك العم سيدريك.
إنه يرسم، ولكن ليس من أجل الفن.

322
00:24:40,144 --> 00:24:42,765
هل تعلم أنه في العام الماضي
هو وأحد نماذجه..

323
00:24:44,732 --> 00:24:46,855
- الكسندر!
- حسنا، هو من هذا القبيل.

324
00:24:47,526 --> 00:24:49,851
- كان هناك العم إدموند.
- كان؟

325
00:24:50,029 --> 00:24:53,398
نعم. أوقفت قنبلة كاملة
خلال الحرب، كل ذلك بنفسه.

326
00:24:53,574 --> 00:24:57,025
لم يكن هناك رجل آخر على بعد أميال.
الهجر، على الأرجح.

327
00:24:57,369 --> 00:24:59,409
ومن يمكن أن يتحمل المسؤولية
بالنسبة لك؟

328
00:24:59,955 --> 00:25:03,241
حسنًا. كان اسم المومياء إديث،
لكنها ميتة.

329
00:25:03,876 --> 00:25:05,952
والدك بريان إيستلي، كما تعلم.

330
00:25:06,128 --> 00:25:08,334
كما تعلمون، المقاتل الآس.
معركة بريطانيا.

331
00:25:08,505 --> 00:25:10,747
- أوه، بريان إيستلي.
- نعم.

332
00:25:10,925 --> 00:25:14,874
سأقوم بتعيينه في العمل عندما
أنا أحصل على الميراث من جدي.

333
00:25:15,054 --> 00:25:16,096
نحن هنا.

334
00:25:18,390 --> 00:25:20,549
ها أنت ذا، وحان الوقت أيضًا.
حسنا، أنا خارج.

335
00:25:20,726 --> 00:25:23,893
لن أبقى في هذا المكان بعد حلول الظلام.
ليس لجميع أنواع الشاي في الصين.

336
00:25:24,063 --> 00:25:27,147
انظر الآن، القدور والمقالي
على هذا الرف هناك، فوق الموقد.

337
00:25:27,316 --> 00:25:32,108
- أوه، نعم.
- البقالة والمؤن، هناك.

338
00:25:32,780 --> 00:25:34,938
- شكرًا لك.
- حسنا يا شيريو.

339
00:25:35,115 --> 00:25:38,401
- يوم جيد.
- يوم جيد، سيدة كيدر.

340
00:25:38,577 --> 00:25:41,329
- ما الأمر معك؟
- لقد كنت مجرد مهذبا.

341
00:25:44,416 --> 00:25:46,409
ساحرة، أليس كذلك يا جين؟

342
00:25:46,585 --> 00:25:48,545
- أعتقد أنك يجب أن ترى هذا. تعال.
- ماذا؟

343
00:25:48,754 --> 00:25:51,541
المرحلة الرابعة، الحملة ضد كيدر.

344
00:26:00,557 --> 00:26:02,434
رائع.

345
00:26:04,520 --> 00:26:06,477
العشاء في الثامنة من فضلك يا جين.

346
00:27:07,708 --> 00:27:10,662
أرى أنك جعلت نفسك مرتاحًا.

347
00:27:10,836 --> 00:27:13,161
أنا على ثقة أنه ليس لديك أي اعتراض.

348
00:27:13,339 --> 00:27:14,590
ربما.

349
00:27:18,302 --> 00:27:21,338
لا ينبغي لي أن تجعل نفسك
مريحة للغاية لو كنت أنت.

350
00:28:27,663 --> 00:28:28,706
نعم؟

351
00:28:30,499 --> 00:28:33,619
- من أنت؟
- أنا الخادمة الجديدة يا سيدي.

352
00:28:34,169 --> 00:28:36,625
دكتور كيمبر.
سوف تعتاد على رؤيتي هنا.

353
00:28:38,507 --> 00:28:41,378
- الكسندر، أفترض؟
- نعم، أخشى ذلك.

354
00:28:41,552 --> 00:28:43,924
حسنًا، سيد أكينثورب
سوف يتوقع مني.

355
00:28:44,096 --> 00:28:45,341
أوه نعم. سأظهر لك.

356
00:28:45,514 --> 00:28:47,174
أوه، هذا لن يكون...

357
00:28:54,732 --> 00:28:56,475
الطبيب...

358
00:28:56,650 --> 00:28:59,770
أين على الأرض
هي مبارياتي الخلط؟

359
00:29:00,112 --> 00:29:01,155
أوه، هذا أنت.

360
00:29:01,322 --> 00:29:03,065
- صباح الخير.
- صباح.

361
00:29:03,240 --> 00:29:06,158
ماذا تفعل هنا؟
التطفل، على ما أعتقد.

362
00:29:06,327 --> 00:29:08,366
أين مبارياتي؟

363
00:29:12,291 --> 00:29:14,960
إذا كنت ستدخن،
من الأفضل أن نفتح بعض النوافذ.

364
00:29:15,127 --> 00:29:18,461
أنا مؤمن بشدة بالهواء النقي،
أليس كذلك يا دكتور؟

365
00:29:18,631 --> 00:29:20,956
لماذا نعم أنا كذلك يا آنسة...؟

366
00:29:21,133 --> 00:29:24,632
ماربل اسمها، رخام طبيعتها.

367
00:29:26,639 --> 00:29:30,138
هذا صحيح.
دعها تصيبني بالتهاب رئوي مزدوج.

368
00:29:30,309 --> 00:29:33,594
إذا لم تتمكن من قتلي بطريقة واحدة،
سوف تقتلني من آخر.

369
00:29:33,771 --> 00:29:37,471
هراء. سوف تعيش لتكون كذلك
100 على الرغم من أي شيء يمكنني القيام به.

370
00:29:37,650 --> 00:29:41,564
في هذه الحالة، اطلب من تلك المرأة أن تتوقف
فتح النوافذ وإضاءة الشيروت الخاص بي.

371
00:29:41,737 --> 00:29:44,738
هل هناك أي فرصة
هذا سيجعله ينام يا دكتور؟

372
00:29:45,366 --> 00:29:47,239
أخشى أنه منشط.

373
00:29:49,662 --> 00:29:50,990
يتدحرج.

374
00:29:51,163 --> 00:29:52,990
يا عزيزي.

375
00:29:54,583 --> 00:29:56,955
اقتربي منها يا امرأة.

376
00:30:04,927 --> 00:30:08,094
فقدت مسقط رأسك طبيبًا جيدًا للخيول
عندما غادرت، كيمبر.

377
00:30:08,264 --> 00:30:10,552
في واقع الأمر،
لقد كنت سيئًا جدًا مع الخيول.

378
00:30:10,724 --> 00:30:13,844
كيف سارت حفلة عيد الميلاد؟
كل العائلة تنزل حسناً؟

379
00:30:14,019 --> 00:30:16,557
بالطبع فعلوا.
صنعت منه عطلة نهاية أسبوع كاملة.

380
00:30:16,730 --> 00:30:19,684
- الإقامة والإقامة من ليلة الجمعة.
- جمعة.

381
00:30:20,818 --> 00:30:22,976
- ما علاقة ذلك بك؟
- أوه، لا شيء.

382
00:30:23,153 --> 00:30:26,439
لقد حدث ذلك
يوم مثير للاهتمام بالنسبة لي أيضا.

383
00:30:26,615 --> 00:30:28,275
كم كان عمرك يا سيد أكينثورب؟

384
00:30:28,617 --> 00:30:32,282
اهتم بشؤونك.
على أية حال، لقد كانت عطلة نهاية أسبوع بائسة.

385
00:30:32,705 --> 00:30:34,033
أتمنى أن يكون وقتاً طويلاً..

386
00:30:34,206 --> 00:30:36,282
...قبل أن أضطر إلى الطرح
معهم مرة أخرى.

387
00:30:37,001 --> 00:30:39,670
ليست طريقة جميلة جداً
للحديث عن عائلة المرء.

388
00:30:39,837 --> 00:30:41,248
ليست عائلة لطيفة جدا.

389
00:30:41,422 --> 00:30:44,292
وأنت تعرف ماذا
هل فعل ذلك سيدريك بيتنيك المتضخم؟

390
00:30:44,466 --> 00:30:46,957
أخبرت إيما، أمامي،
يجب أن تخرج من هنا.

391
00:30:47,136 --> 00:30:50,505
تزوج أو شيء من هذا.
حاول أن يجعلها أنانية مثله.

392
00:30:50,681 --> 00:30:55,390
لا أعرف. إذا تزوجت إيما،
لن يكون هذا أمرا سيئا.

393
00:30:56,729 --> 00:30:59,017
أبي، اعتقدت أنني سأخبرك
انا ذاهب الى المدينة.

394
00:30:59,189 --> 00:31:01,431
سأغادر في لحظة.
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

395
00:31:01,609 --> 00:31:04,645
لماذا تريد الذهاب إلى المدينة؟
ألا يمكنها أن تذهب مهما كان الأمر؟

396
00:31:04,820 --> 00:31:07,026
حسنًا، إنهم التجار يا أبي.
عدد قليل من الفواتير لدفع.

397
00:31:07,197 --> 00:31:11,242
مال. حسنًا، إنه شيء مختلف.
لا يمكن الوثوق بأي شخص هذه الأيام.

398
00:31:11,410 --> 00:31:12,821
حسنًا، اذهب.

399
00:31:12,995 --> 00:31:15,237
- وفي هذه الحالة هل لي بالخدمة؟
- شكرًا لك.

400
00:31:15,414 --> 00:31:18,201
بالطبع يمكنك، كيمبر.
حفظ سعر سيارة أجرة.

401
00:31:18,375 --> 00:31:20,582
- ادفع لك ما يكفي كما هو.
- سوف يكون على فاتورتك.

402
00:31:20,753 --> 00:31:22,087
- هل أنت مستعد الآن؟
- معطفي فقط.

403
00:31:22,254 --> 00:31:25,837
جيد. الجمعة إذن يا سيد أكينثورب.
يوم جيد، سيدة ماربل.

404
00:31:26,091 --> 00:31:27,634
يوم جيد يا دكتور.

405
00:31:27,801 --> 00:31:31,585
إذا لم تغلق تلك النوافذ،
سيتم طردك.

406
00:31:31,764 --> 00:31:36,390
في هذه الحالة، سأطلب
أجر أربعة أسابيع بدلاً من الإشعار.

407
00:31:36,560 --> 00:31:40,605
- إغربي عن عيني يا امرأة!
- بكل سرور.

408
00:32:18,394 --> 00:32:20,682
وزنك
لا يتم توزيعها بالتساوي تماما.

409
00:32:22,147 --> 00:32:26,145
سأعلمك أنني فزت
بطولة السيدات المفتوحة للمعاقين في عام 1921.

410
00:32:26,318 --> 00:32:27,778
حقا؟

411
00:32:28,153 --> 00:32:32,365
- أنا متأكد من أن لديك أشياء كثيرة للقيام بها.
- مُطْلَقاً. أنا مهتم أكثر.

412
00:32:32,533 --> 00:32:34,656
لم يكن لدينا قط
خادمة تلعب الجولف من قبل.

413
00:32:34,827 --> 00:32:37,496
ربما سمعت أن هذا هو العصر
من المرأة العامة.

414
00:32:41,709 --> 00:32:44,828
- أنت مدمن مخدرات.
- أنا على علم بذلك.

415
00:32:53,387 --> 00:32:55,344
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

416
00:32:55,681 --> 00:32:58,552
أعتقد أنك سحبت تلك الطلقات
عن قصد.

417
00:32:59,184 --> 00:33:01,854
ألكسندر، إذا كنت ترغب في ذلك
لتكون مفيدة على الإطلاق ...

418
00:33:02,021 --> 00:33:06,232
...هل تفضلت بالبحث عن الخطاف
بينما أبحث عن الشريحة؟

419
00:34:20,599 --> 00:34:22,141
وجدت لك حتى الآن؟

420
00:34:22,309 --> 00:34:23,768
نعم، هل فعلت ذلك؟

421
00:34:23,936 --> 00:34:25,560
اختفى دون أن يترك أثرا.

422
00:34:25,729 --> 00:34:27,556
حسنًا، لحسن الحظ لدي المزيد.

423
00:34:27,731 --> 00:34:30,483
بالمعدل الحالي،
سوف تحتاج لهم.

424
00:34:31,777 --> 00:34:34,564
ربما كنت تهتم
لإثبات التالي.

425
00:34:34,738 --> 00:34:35,936
بالتأكيد.

426
00:34:39,660 --> 00:34:42,910
دعونا نرى مدى قربك من ذلك
لتلك المباني الملحقة

427
00:34:43,831 --> 00:34:46,037
نعم، أعتقد أن هذا ممكن.

428
00:34:55,593 --> 00:34:56,635
عدل.

429
00:34:57,511 --> 00:35:01,176
أنت تعرف جيدًا أنه كان رائعًا
لصبي في عمري.

430
00:35:11,817 --> 00:35:13,062
الحق على الممر.

431
00:35:13,235 --> 00:35:15,809
شريحة وضربة
وكنت قد تحصنت في ثلاثة.

432
00:35:16,655 --> 00:35:19,111
هل جدك يربي الخيول؟
الكسندر؟

433
00:35:19,283 --> 00:35:23,150
لقد فعل. الآن يحتفظ فقط ببعض الآثار
من عمر أكثر اتساعا.

434
00:35:23,329 --> 00:35:24,527
الحنين، كما تعلمون.

435
00:35:24,705 --> 00:35:27,908
أعتقد أن هذا فشل في القديم.
ترغب في النظر؟

436
00:35:28,083 --> 00:35:30,918
حسنًا، أعتقد أنني كبير بما يكفي، أليس كذلك؟

437
00:35:39,136 --> 00:35:40,844
كرسي المهر القديم الطراز.

438
00:35:41,013 --> 00:35:43,089
استخدموا ذلك للذهاب إلى القرية.

439
00:35:43,265 --> 00:35:45,590
أفترض أنهم استخدموا فيكتوريا
للذهاب إلى الكنيسة؟

440
00:35:45,768 --> 00:35:48,722
نعم يوم الأحد في الصيف
أعتقد.

441
00:35:49,063 --> 00:35:51,470
و بروجهام للزيارة
في الشتاء ربما.

442
00:35:51,649 --> 00:35:53,273
نعم أتوقع ذلك.

443
00:35:53,442 --> 00:35:55,435
من المفترض أن تكون مسكونة هنا،
أنت تعرف.

444
00:35:55,611 --> 00:35:57,734
وجد الجد رجلاً
معلقة من هذه العارضة.

445
00:35:57,905 --> 00:35:59,573
- السماوات الطيبة.
- لقد كان ميتا منذ أسبوع.

446
00:35:59,740 --> 00:36:01,234
- هذا سوف يفعل.
- كل الأرجواني.

447
00:36:01,408 --> 00:36:02,903
الكسندر.

448
00:36:04,370 --> 00:36:06,327
- ماذا كان هذا؟
- انا اتعجب.

449
00:36:06,497 --> 00:36:08,205
حسنًا. سأنظر.

450
00:36:08,374 --> 00:36:10,117
كل ما لك.

451
00:36:12,378 --> 00:36:15,544
عزيزي، عزيزي، نحن متوترون، أليس كذلك؟

452
00:36:16,674 --> 00:36:17,716
شفقة.

453
00:36:17,883 --> 00:36:20,125
- حسنا، ماذا كنت تتوقع أن تجد؟
- الهيئات.

454
00:36:20,302 --> 00:36:22,972
- ماذا؟
- الأحياء بالطبع.

455
00:36:23,138 --> 00:36:25,926
اعتاد أن يكون المكان تماما
لمغازلة الأزواج من المدينة...

456
00:36:26,100 --> 00:36:28,306
...حتى جعل الجد هيلمان يوقفه.

457
00:36:28,477 --> 00:36:31,763
إفساد الرياضة. غير عادية إلى حد ما،
ما يجري هنا.

458
00:36:31,939 --> 00:36:34,644
- على ما يبدو كانت هناك تلك الفتاة...
- هذا يكفي، الكسندر.

459
00:36:34,817 --> 00:36:37,652
قد يكون هناك بعض الآخرين
طائر فقير محاصر.

460
00:36:58,507 --> 00:36:59,836
أنظر إلى هذا.

461
00:37:00,009 --> 00:37:01,835
لا بد أن شخصًا آخر كان هنا.

462
00:37:02,011 --> 00:37:04,087
- هذه ليست العمة إيما.
- إنها ملكي.

463
00:37:04,263 --> 00:37:07,430
لا بد أنني أسقطته.
شكراً جزيلاً.

464
00:37:07,600 --> 00:37:09,841
لقد ورثت لي.

465
00:37:10,019 --> 00:37:12,936
أنت لست هاربا بأي حال من الأحوال
من الشرطة، هل أنت؟

466
00:37:13,105 --> 00:37:14,184
الكثير من التلفاز.

467
00:37:14,356 --> 00:37:17,606
يجب أن تتعلم التبرير
خيالك.

468
00:37:18,068 --> 00:37:19,942
ماذا وراء هناك؟

469
00:37:20,112 --> 00:37:21,654
المزيد من آثار الماضي؟

470
00:37:21,822 --> 00:37:23,281
واقع الأمر، نعم.

471
00:37:23,449 --> 00:37:25,488
ثمار جده
المرحلة المصرية .

472
00:37:25,659 --> 00:37:27,119
بالفعل.

473
00:37:27,620 --> 00:37:29,280
كم هو مثير للاهتمام.

474
00:37:41,467 --> 00:37:43,552
- لا يسمح لأحد بالدخول هناك.
- اترك معصمي.

475
00:37:43,761 --> 00:37:45,171
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- حتى؟

476
00:37:45,346 --> 00:37:47,837
- كان الصبي يرافقني.
- أي فتى؟

477
00:37:48,015 --> 00:37:50,054
- الكسندر. هو...
- أنت تكذب.

478
00:37:51,560 --> 00:37:54,229
ألكساندر، اخرج من هناك في الحال.

479
00:37:56,982 --> 00:37:59,556
اعتقدت التقدير
الجزء الأفضل من الشجاعة، جين.

480
00:37:59,735 --> 00:38:02,308
هذا الزميل ليس فوق القص
أذن الشخص.

481
00:38:02,488 --> 00:38:05,358
أنت تعرف أن جدك لا يحب
لا أحد يتسلل هنا.

482
00:38:05,532 --> 00:38:07,240
لا تظن أنني لن أخبره أيضاً.

483
00:38:07,409 --> 00:38:09,983
رغم السلبيات المزدوجة
أنا متأكد من أنك سوف.

484
00:38:10,162 --> 00:38:11,953
تعال يا جين.

485
00:38:12,331 --> 00:38:14,620
جيد لك أيها الشاب.

486
00:41:54,011 --> 00:41:55,054
ماذا؟

487
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
لا.

488
00:41:57,723 --> 00:41:58,766
لا.

489
00:41:58,933 --> 00:42:01,055
الآن، استمع يا سيد سترينجر...

490
00:42:01,226 --> 00:42:04,346
...أريدك أن تبلغ الشرطة،
مجهول.

491
00:42:04,521 --> 00:42:06,395
لا تذكرني بعد.

492
00:42:06,565 --> 00:42:08,772
أتمنى أن أكون في حالة القتل، إذا جاز التعبير.

493
00:42:08,984 --> 00:42:10,313
آنسة ماربل، حقاً.

494
00:42:10,486 --> 00:42:14,863
حسنًا، لكنه يجعل دمي يبرد
أن أفكر فيك هناك وحدك.

495
00:42:15,032 --> 00:42:19,445
كنت أتساءل، ربما لديهم
وظيفة شاغرة لبستاني؟

496
00:42:20,079 --> 00:42:21,537
لقد حصلت على واحدة.

497
00:42:21,705 --> 00:42:24,279
جيد جداً، سأفعل كما تقول.

498
00:42:25,292 --> 00:42:27,415
آنسة ماربل، المدمجة.

499
00:42:27,586 --> 00:42:30,160
إذا كان القاتل يعرف
أن لديك ذلك...

500
00:42:30,339 --> 00:42:32,747
سأكون حذرًا يا عزيزي السيد سترينجر.

501
00:42:32,925 --> 00:42:35,250
اتصل الآن بالمفتش على الفور.

502
00:42:54,822 --> 00:42:57,776
- حسنًا؟
- لم أرها من قبل في حياتي.

503
00:42:57,950 --> 00:43:00,073
لا، إنها ليست من هذه الأجزاء.

504
00:43:00,244 --> 00:43:02,913
حسنا، أيا كانت،
أريدها أن تخرج من هنا في الحال.

505
00:43:03,122 --> 00:43:05,992
إذا لم تكن قد تركت الحظيرة مفتوحة
هذا لم يكن ليحدث.

506
00:43:06,166 --> 00:43:09,084
لن يكون لدينا هؤلاء الناس
يدسون أنوفهم في كل شيء

507
00:43:14,300 --> 00:43:17,087
- هل أنت بخير يا أبي؟
- بالطبع أنا بخير.

508
00:43:17,261 --> 00:43:19,170
أعتقد أنني لم أرى جثة من قبل؟

509
00:43:19,346 --> 00:43:21,422
كن واحدًا بنفسي قريبًا.

510
00:43:21,807 --> 00:43:24,298
ربما كنت أفضل
العودة إلى المنزل.

511
00:43:24,476 --> 00:43:26,434
سأتابعك.

512
00:43:34,069 --> 00:43:36,691
من جربه
لإدخالها إلى هنا أولاً

513
00:43:36,864 --> 00:43:40,280
لا بد أنها أخذت القوة
من مجنون لتحويله إلى هذا الحد.

514
00:43:40,451 --> 00:43:42,028
مفتش؟

515
00:43:42,828 --> 00:43:44,453
أوه، نعم، الطبيب.

516
00:43:44,622 --> 00:43:47,658
لا أعرف ما إذا كان
هذا هو المفيد...

517
00:43:48,459 --> 00:43:49,657
استمر.

518
00:43:49,835 --> 00:43:52,041
حسنًا، المرأة لم يتعرف عليها أحد.

519
00:43:52,212 --> 00:43:55,831
وأذهلتني ملابسها
كونها أجنبية. ربما الفرنسية.

520
00:43:58,010 --> 00:44:01,213
نعم، هذا مثير للاهتمام للغاية.
نعم شكرا لك يا دكتور.

521
00:44:02,056 --> 00:44:03,680
حسناً، لقد كانت مجرد فكرة.

522
00:44:03,849 --> 00:44:05,723
ربما واحدة مفيدة. شكرًا لك.

523
00:44:14,693 --> 00:44:16,935
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لم أتعرف عليها يا سيدي.

524
00:44:17,112 --> 00:44:18,820
أعرف كل وجه لأميال حوله.

525
00:44:18,989 --> 00:44:20,365
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، أيها الرقيب.

526
00:44:20,532 --> 00:44:22,525
ومع ذلك، لا بد لي من البدء
مع الافتراض...

527
00:44:22,701 --> 00:44:25,073
...هناك بعض الارتباط
بينها وبين العائلة.

528
00:44:25,246 --> 00:44:27,534
أعتقد أنني سأحصل على المجموعة بأكملها
هنا.

529
00:44:27,873 --> 00:44:30,660
ستكون هناك ألعاب نارية، يا سيدي.
يكرهون رؤية بعضهم البعض.

530
00:44:30,834 --> 00:44:32,163
لذلك أعتقد.

531
00:44:32,336 --> 00:44:34,163
على أية حال، الروتين أولا.

532
00:44:34,338 --> 00:44:36,710
هل لديهم أي خدم آخرين
وبصرف النظر عن هذا البستاني؟

533
00:44:36,882 --> 00:44:38,709
نعم، لقد فعلوا ذلك، أيها المفتش.

534
00:44:42,942 --> 00:44:44,567
يا رب الخير.

535
00:44:44,736 --> 00:44:46,693
- أنت.
- نعم.

536
00:44:46,863 --> 00:44:48,986
دوتي قديم لي.

537
00:45:07,050 --> 00:45:08,674
هناك، من فضلك.

538
00:45:10,011 --> 00:45:14,554
إنها مجرد علبة سجائر.
ذات أهمية مشكوك فيها، أود أن أقول.

539
00:45:14,891 --> 00:45:16,718
سأضع وجهات نظركم في الاعتبار.

540
00:45:16,893 --> 00:45:20,262
أي فكرة عما تتوقعه
زملائك للعثور؟

541
00:45:20,688 --> 00:45:22,432
- القرائن.
- حسنا، بطبيعة الحال.

542
00:45:22,607 --> 00:45:25,774
ولكن هل تفكر بجدية
سوف تجد أي شيء؟

543
00:45:26,778 --> 00:45:30,147
حسنًا، قام شخص ما بسحب الجثة
من هناك إلى هناك.

544
00:45:30,323 --> 00:45:33,241
من الممكن أن يكون هناك شيء ما
انخفض في هذه العملية.

545
00:45:33,410 --> 00:45:36,613
- ألا توافقين؟
- نعم. نعم أفعل.

546
00:45:36,788 --> 00:45:39,955
- هل وجدت شيئا؟
- لا أيها المفتش. ليس شيئا.

547
00:45:40,125 --> 00:45:43,244
- العائلة هنا، بالمناسبة.
- شكرًا لك.

548
00:45:43,420 --> 00:45:45,163
سأصل إليهم لاحقًا.

549
00:45:45,338 --> 00:45:48,837
سوف يستمتعون بذلك، أنا متأكد.
صيد جيد.

550
00:45:52,804 --> 00:45:55,212
يذهب بعض احمق سخيفة
ويخنق صديقته..

551
00:45:55,390 --> 00:45:58,307
...وهو ما تستحقه على الأرجح،
وماذا يفعلون؟

552
00:45:58,476 --> 00:45:59,935
حشد في كل مكان...

553
00:46:00,103 --> 00:46:02,179
...العبث في شؤوننا الخاصة.

554
00:46:02,355 --> 00:46:05,439
فقلت لهذا الزميل المفتش:
هادوك، أو أياً كان اسمه...

555
00:46:06,025 --> 00:46:07,983
كرادوك، سيدي.

556
00:46:08,153 --> 00:46:11,070
- هل أسكب؟
- بالطبع.

557
00:46:11,322 --> 00:46:13,778
على أية حال، قلت لهذا الرجل، هادوك...

558
00:46:13,950 --> 00:46:17,615
...التي لم يسبق لأي فرد من أفراد عائلتي أن حصل عليها
رأيت المرأة، وكان ذلك نهائيا.

559
00:46:17,787 --> 00:46:19,780
حسنا، ما الذي يجعلك
متأكد من ذلك يا أبي؟

560
00:46:19,956 --> 00:46:21,201
الآن، سيدريك، هذا أمر سخيف.

561
00:46:21,374 --> 00:46:23,782
حسنا، بعد كل شيء، هارولد،
هي لم تكن من هنا...

562
00:46:23,960 --> 00:46:26,202
...ولقد تم العثور عليها في اسطبلنا،
أليس كذلك؟

563
00:46:26,379 --> 00:46:28,206
كان من الممكن أن يعرفها أحدنا.

564
00:46:28,381 --> 00:46:30,216
كان من الممكن أن تكون صديقتك،
عزيزي الصبي.

565
00:46:30,425 --> 00:46:31,468
ماذا؟

566
00:46:31,634 --> 00:46:34,671
نعم، نعم، على ما أعتقد
سيدريك لديه نقطة هناك.

567
00:46:35,221 --> 00:46:38,092
- ليس لديه نقطة أبدا.
- أعني من وجهة نظر الشرطة.

568
00:46:38,266 --> 00:46:39,677
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، إيستلي.

569
00:46:39,851 --> 00:46:42,686
لا أعتقد أنك قلقة للغاية
مع سمعة العائلة.

570
00:46:42,854 --> 00:46:45,855
في النهاية، أنت لست عضوا فيها،
هل أنت، بالمعنى الدقيق للكلمة؟

571
00:46:46,024 --> 00:46:48,396
ما لا أستطيع أن أفهم
هو الذي اتصل بالشرطة.

572
00:46:48,568 --> 00:46:50,893
أوه، أنا أعرف من فعل ذلك.

573
00:46:52,781 --> 00:46:53,823
من؟

574
00:46:54,240 --> 00:46:58,024
من الواضح أن الشخص الذي يعرف
كان الجسم هناك.

575
00:46:58,703 --> 00:47:00,992
أي قهوة متبقية، جين؟

576
00:47:01,706 --> 00:47:03,366
ساعد نفسك.

577
00:47:04,250 --> 00:47:06,160
حسنًا، بالتأكيد لم يكن واحدًا منا.

578
00:47:06,336 --> 00:47:08,909
- من يدري؟
- ومن يهتم بمن فعل ذلك على أي حال؟

579
00:47:09,089 --> 00:47:12,043
- ربما كانت المرأة جاسوسة.
- هذا غير معقول يا أبي.

580
00:47:12,217 --> 00:47:13,877
تعتقد الشرطة أنها أجنبية.

581
00:47:14,052 --> 00:47:17,088
حسنًا، الكثير من الفتيات الإنجليزيات يذهبن إلى باريس
وشراء الملابس الفرنسية.

582
00:47:17,847 --> 00:47:19,389
اللائقون لا يفعلون ذلك.

583
00:47:19,557 --> 00:47:22,309
دكتور كيمبر لرؤيتك،
السيد أكينثورب.

584
00:47:22,477 --> 00:47:25,727
لا يزال يتم إطلاق النار عليه
مع المنشطات، الأب؟

585
00:47:25,897 --> 00:47:28,518
سآخذ أي شيء لأعيش بعدك كثيرًا..

586
00:47:28,691 --> 00:47:32,025
...واحتفظ بممتلكاتي من
أيديكم السارقة.

587
00:47:35,365 --> 00:47:39,113
حسنًا، سأذهب وأرى إن كان بإمكاني ذلك
أي مساعدة إضافية للشرطة.

588
00:47:39,285 --> 00:47:41,693
قهوة لذيذة يا جين.

589
00:47:45,041 --> 00:47:48,742
بالمناسبة، قال المفتش
وقال انه سيتم استجوابكم جميعا في وقت لاحق.

590
00:47:48,920 --> 00:47:51,411
من الأفضل أن تحضر أعذارك.

591
00:47:52,674 --> 00:47:54,548
إنه فتى ذكي، ذلك الشخص.

592
00:47:54,717 --> 00:47:58,003
تقول الشرطة، حسنًا، دعونا نواجه الأمر
المرأة قتلت يوم الجمعة..

593
00:47:58,179 --> 00:47:59,971
... وكنا هنا يوم الجمعة الماضي.

594
00:48:00,140 --> 00:48:02,132
سيكونون مهتمين جدًا
في كل واحد منا.

595
00:48:02,308 --> 00:48:04,135
ولكن لم يكن أحد منا هنا حتى وقت متأخر جدا.

596
00:48:04,310 --> 00:48:08,640
نعم، ولكن النقطة هي،
ماذا كنا نفعل جميعا في وقت سابق؟

597
00:48:08,815 --> 00:48:10,642
ألبرت، ماذا عنك؟

598
00:48:10,817 --> 00:48:12,062
- أنا؟
- نعم أنت.

599
00:48:12,235 --> 00:48:14,228
لا تقل لي أنك كنت كذلك
في مكتبك طوال اليوم.

600
00:48:14,404 --> 00:48:17,073
ل...حسنا لا.

601
00:48:17,240 --> 00:48:21,190
في واقع الأمر، كان هناك فيلم
الذي أردت رؤيته بشكل خاص.

602
00:48:21,369 --> 00:48:22,744
بريجيت باردو؟

603
00:48:22,912 --> 00:48:24,739
الآن، انظر سيدريك، هذا غير معقول.

604
00:48:24,914 --> 00:48:28,248
أوه، حسنًا، أليس كذلك يا هارولد؟
جيد جداً، ماذا عنك؟

605
00:48:28,418 --> 00:48:31,917
أو يمكن لسكرتيرتك التحقق
كل تحركاتك في ذلك اليوم؟

606
00:48:32,088 --> 00:48:34,840
- هذا ليس من شأنك.
- حسنا، أنا واضح.

607
00:48:35,008 --> 00:48:37,000
لقد كنت في النادي الخاص بي.

608
00:48:37,510 --> 00:48:39,135
لديها باب خلفي، أليس كذلك؟

609
00:48:39,304 --> 00:48:43,088
نعم أعتقد ذلك، ولكنني لم أفهم
هنا حتى يوم السبت.

610
00:48:43,433 --> 00:48:45,840
لكن كان بإمكانك سحبها
الجثة هنا يوم الجمعة...

611
00:48:46,019 --> 00:48:47,347
.. تسلل عائداً إلى لندن ...

612
00:48:47,520 --> 00:48:50,936
...واجلس على كرسيك المعتاد
عندما أغلق النادي.

613
00:48:51,107 --> 00:48:53,645
أفترض أن إحدى صديقاتك
يمكن أن يشهدوا لك؟

614
00:48:53,818 --> 00:48:58,030
لماذا، أنا متأكد من راحتي الحالية
سوف يرضي المفتش تماما...

615
00:48:58,198 --> 00:49:00,867
...كما ستفعل سكرتيرتك بلا شك.

616
00:49:02,368 --> 00:49:05,572
عندما تنتهي هنا، هل ستفعل
من فضلك أحضر لي بعض القهوة الطازجة...

617
00:49:05,747 --> 00:49:06,909
...إلى المكتبة؟

618
00:49:07,082 --> 00:49:08,624
بالتأكيد يا سيدي.

619
00:49:08,792 --> 00:49:11,579
حسنًا، حسنًا، ثاب، أليس كذلك؟

620
00:49:11,753 --> 00:49:13,164
وأنت هادئ جداً.

621
00:49:13,338 --> 00:49:15,663
ولكن بعد ذلك، ليس لدي أي سبب لعدم القيام بذلك.

622
00:49:19,969 --> 00:49:21,547
لقد كنت أفكر للتو.

623
00:49:22,388 --> 00:49:23,931
لو كانت تلك المرأة أجنبية..

624
00:49:24,099 --> 00:49:26,091
يجب أن تفكر في الفتيات
في كثير من الأحيان، ألبرت.

625
00:49:26,267 --> 00:49:28,011
قد يحدث
بعض التغييرات فيك.

626
00:49:28,186 --> 00:49:30,309
- أعرف أنه أمر مثير للضحك.
- أنا موافق.

627
00:49:30,480 --> 00:49:35,058
لا، لكن أعني، لو كانت فرنسية...
يمكن أن تكون هي، على ما أعتقد.

628
00:49:35,235 --> 00:49:36,812
حسنًا، أنا أستسلم. يمكن أن يكون من؟

629
00:49:37,904 --> 00:49:39,149
تلك المرأة مارتين.

630
00:49:39,447 --> 00:49:41,155
- مارتين؟
- نعم.

631
00:49:41,324 --> 00:49:44,076
أنت تعرف تلك الفتاة المزرعة الفرنسية
كان لدينا كل المتاعب حول؟

632
00:49:44,244 --> 00:49:47,161
الشخص الذي كان إدموند مفتونًا به
قبل أن يقتل؟

633
00:49:47,330 --> 00:49:50,366
- ولكن ذلك كان منذ زمن طويل.
- نعم أنا أعلم.

634
00:49:50,667 --> 00:49:53,074
ومع ذلك، أعتقد أن ذلك ممكن.

635
00:49:53,253 --> 00:49:57,381
ولكن لماذا يجب أن تظهر ميتة
في مستقرنا بعد 16 عامًا؟

636
00:49:57,549 --> 00:50:01,083
- إنه أمر غير معقول.
- حسنًا، هذه ليست فكرتي.

637
00:50:01,261 --> 00:50:02,671
حسنًا ، فكرة من إذن؟

638
00:50:03,513 --> 00:50:05,470
حسنا، إيما.

639
00:50:06,182 --> 00:50:07,225
إيما؟

640
00:50:07,809 --> 00:50:09,269
إيما؟

641
00:50:09,519 --> 00:50:11,179
هذا غريب.

642
00:50:16,735 --> 00:50:17,777
بول.

643
00:50:33,752 --> 00:50:36,456
- محبوب.
- لا، بول، من فضلك.

644
00:50:36,629 --> 00:50:38,752
كم من الوقت نحن
يحدث مثل هذا، إيما؟

645
00:50:38,923 --> 00:50:41,046
علينا أن نخبر الرجل العجوز.

646
00:50:41,217 --> 00:50:43,969
- ليس بعد. من فضلك، ليس بعد.
- لماذا؟ لماذا؟

647
00:50:44,179 --> 00:50:45,637
بول...

648
00:50:46,055 --> 00:50:49,222
...أعتقد أن أحد أفراد العائلة
قد يكون قاتلا.

649
00:50:49,559 --> 00:50:50,602
إيما.

650
00:50:51,686 --> 00:50:55,351
لقد تلقيت رسالة.
لا أستطيع الاحتفاظ بها لنفسي لفترة أطول.

651
00:50:55,523 --> 00:50:57,682
أريدك أن تقرأه.

652
00:50:59,194 --> 00:51:02,230
أخشى أن لغتي الفرنسية ليست على مستوى هذا.

653
00:51:03,073 --> 00:51:04,946
"عزيزتي الآنسة أكينثورب...

654
00:51:05,116 --> 00:51:07,654
…سوف تتفاجأ عندما تسمع ذلك،
بعد سنوات عديدة...

655
00:51:07,827 --> 00:51:10,401
…أن لديك أخت الزوج.

656
00:51:10,580 --> 00:51:14,660
لقد تزوجت أخيك إدموند
قبل يومين من مقتله أثناء القتال.

657
00:51:14,834 --> 00:51:17,076
قررت أنه الأفضل
لنسيان الزواج..

658
00:51:17,253 --> 00:51:19,246
...ولكنني الآن أخطط
زيارة الى انجلترا...

659
00:51:19,422 --> 00:51:22,340
...وأجد أنني أرغب في مقابلتكم جميعًا.

660
00:51:22,675 --> 00:51:26,969
أكتب لك بدلا من والدك
لأنني أفهم أنه رجل مريض.

661
00:51:27,138 --> 00:51:31,765
...وقد يأتي وجودي ك
صدمة له، كما يجب أن يكون لكم جميعا.

662
00:51:31,935 --> 00:51:36,098
مع خالص التقدير، مارتين أكينثورب."

663
00:51:36,898 --> 00:51:39,815
لكنني اعتقدت أن إدموند قُتل
قبل أن تتاح لهم فرصة الزواج.

664
00:51:39,984 --> 00:51:41,776
هذا ما اعتقدناه جميعا.

665
00:51:42,529 --> 00:51:44,770
- ماذا يدور في ذهنك يا إيما؟
- حسنا، ألا ترى؟

666
00:51:44,948 --> 00:51:47,273
المرأة المخنوقة،
لا بد أنها كانت مارتين.

667
00:51:47,450 --> 00:51:50,237
اسمع، لو كان بإمكانها إثبات ذلك
لقد كانت حقاً أرملة إدموند...

668
00:51:50,412 --> 00:51:52,534
…كان يحق لها
للمشاركة في الإرادة.

669
00:51:52,705 --> 00:51:54,791
أوه، أرى.

670
00:51:55,208 --> 00:51:56,951
بول ماذا أفعل؟

671
00:51:57,961 --> 00:51:59,870
- هل أخبرت الآخرين؟
- لا.

672
00:52:00,171 --> 00:52:04,121
لقد اقترحت على ألبرت أنه إذا كانت المرأة
كانت فرنسية، ربما كانت مارتين.

673
00:52:04,300 --> 00:52:05,498
ماذا قال؟

674
00:52:05,677 --> 00:52:09,461
قال إنه رائع،
ولكن أعتقد أنه كان قلقا.

675
00:52:12,684 --> 00:52:14,059
سيكون عليك أن تخبر الشرطة.

676
00:52:14,227 --> 00:52:16,433
إنهم ملزمون بالتفكير
أحد أفراد العائلة فعل هذا.

677
00:52:16,604 --> 00:52:17,885
ماذا يمكنك أن تفعل؟

678
00:52:18,064 --> 00:52:20,353
لا أعرف. لا أعرف.

679
00:52:20,525 --> 00:52:22,933
أعتقد أنك يجب أن تخبرهم.

680
00:52:23,278 --> 00:52:25,769
سآخذ للتفكير في هذا.

681
00:52:26,573 --> 00:52:28,482
من الأفضل أن تذهب.

682
00:52:39,669 --> 00:52:41,994
- مساء الخير.
- مساء الخير.

683
00:53:33,181 --> 00:53:36,764
- أوه، ها أنت ذا.
- لقد تأخر القطار يا آنسة ماربل. ل...

684
00:53:38,019 --> 00:53:39,893
مساء الخير أيها المفتش.

685
00:53:40,063 --> 00:53:42,102
أفترض أنك كنت على علم بذلك
هذه الأعمال المدمجة؟

686
00:53:42,273 --> 00:53:43,858
- حسنًا، ل...
- قبل أن فعلت، لا شك؟

687
00:53:44,025 --> 00:53:45,068
حسنا، كما ترى...

688
00:53:45,235 --> 00:53:48,568
اعتقدت أنه من الأفضل إحضار المفتش
في هذا بعد كل شيء، السيد سترينجر.

689
00:53:48,738 --> 00:53:51,739
- حكيم جداً. حكيم جدا.
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

690
00:53:52,242 --> 00:53:54,911
حجب المعلومات من
الشرطة أمر خطير.

691
00:53:55,286 --> 00:53:57,908
أعلم أيها المفتش
وأنا آسف للغاية.

692
00:53:58,081 --> 00:54:01,035
- هل ستتناول الشاي؟
- شكرا لك، لا.

693
00:54:01,334 --> 00:54:03,208
ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

694
00:54:03,378 --> 00:54:05,370
الاتفاق قد سُرق
من غرفتك؟

695
00:54:05,547 --> 00:54:06,875
القهوة ربما؟

696
00:54:07,048 --> 00:54:10,251
يعني اللص والقاتل
من المؤكد تقريباً أنهما نفس الشيء..

697
00:54:10,427 --> 00:54:12,752
...وأنه أو هي في ذلك المنزل...

698
00:54:13,179 --> 00:54:15,421
...وأن حياتك قد تكون كذلك
في خطر كبير.

699
00:54:15,598 --> 00:54:17,924
أوه، أقول، هل تعتقد ذلك حقا؟

700
00:54:18,560 --> 00:54:21,596
الآن، يجب أن أطلب منك أن تعطي كل شيء
الأمر على الفور، الليلة.

701
00:54:21,771 --> 00:54:25,105
نعم بالطبع.
في الواقع، يجب عليك ذلك يا آنسة ماربل.

702
00:54:28,069 --> 00:54:31,154
حسنًا جدًا، إذن سأستسلم
ملاحظتي غدا.

703
00:54:31,322 --> 00:54:32,365
جيد.

704
00:54:33,241 --> 00:54:34,439
لقد تمت تسوية ذلك إذن.

705
00:54:34,617 --> 00:54:37,618
يجب أن يكون إشعار لمدة شهر، كما تعلمون.

706
00:54:37,912 --> 00:54:41,957
- هل لديك بيرة صغيرة، المفتش؟
- آنسة ماربل، أنا...

707
00:54:42,292 --> 00:54:44,580
أوه، ما هي الفائدة؟

708
00:54:47,797 --> 00:54:49,873
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

709
00:54:51,718 --> 00:54:55,217
حسنا، الآن، كيف حصلت
في سجل الوصية؟

710
00:54:55,555 --> 00:54:58,639
حقاً يا آنسة ماربل، على ما أعتقد
وبالنظر إلى ما قاله المفتش..

711
00:54:58,808 --> 00:55:01,180
- هل رأيت الوصية؟
- نعم.

712
00:55:01,978 --> 00:55:03,176
وماذا قال؟

713
00:55:03,521 --> 00:55:07,815
حسنًا، والد السيد أكينثورب العجوز
من الواضح أنه لم يكن على ما يرام معه.

714
00:55:07,984 --> 00:55:09,893
أنا لست مندهشا من ذلك. استمر.

715
00:55:10,070 --> 00:55:13,853
ترى، المنزل والدخل
من ثروة العائلة هي له...

716
00:55:14,032 --> 00:55:17,483
...لكنه لا يستطيع لمس الثروة نفسها.

717
00:55:17,660 --> 00:55:19,736
هذه هي النقطة الأولى.

718
00:55:20,288 --> 00:55:21,331
نعم؟

719
00:55:21,664 --> 00:55:25,116
النقطة الثانية هي أن الثروة
يذهب إلى أولاده عند وفاته.

720
00:55:25,293 --> 00:55:28,709
- إلى إيما وسيدريك وهارولد وألبرت.
- نعم.

721
00:55:28,880 --> 00:55:31,086
واثنين آخرين في الوصية،
إديث وإدموند...

722
00:55:31,257 --> 00:55:32,835
...ماتوا بالفعل، بطبيعة الحال.

723
00:55:33,676 --> 00:55:34,957
هذا أكثر من ذلك بكثير بالنسبة للبقية.

724
00:55:35,136 --> 00:55:37,627
حسنًا ، الشاب ألكسندر ،
ابن إديث يحصل على نصيبها.

725
00:55:37,806 --> 00:55:39,597
ماذا عن والد الصبي، إيستلي؟

726
00:55:39,766 --> 00:55:43,016
أقرب الأقارب يأتون فقط للحصول على حصة
إذا لم يكن هناك مشكلة الزواج.

727
00:55:43,186 --> 00:55:46,353
لذا فإن اهتمام إيستلي الوحيد هو
كم يحصل الشاب الكسندر؟

728
00:55:46,523 --> 00:55:50,686
- الدكتور كيمبر لرؤيتك يا سيدي.
- أوه، نعم، أرسله.

729
00:55:51,152 --> 00:55:53,477
مكالمتك إلى سجل الوصية
كانت مفيدة جدا.

730
00:55:53,655 --> 00:55:55,030
شكرًا.

731
00:55:55,824 --> 00:55:57,909
- صباح الخير أيها المفتش.
- صباح الخير يا دكتور اجلس.

732
00:55:58,118 --> 00:55:59,576
شكرًا لك.

733
00:56:00,203 --> 00:56:02,361
هل اكتشفت ذلك
من هي المرأة بعد؟

734
00:56:02,539 --> 00:56:05,041
الشرطة الفرنسية لم تصل
مع أي شيء حتى الآن، يا سيدي.

735
00:56:05,834 --> 00:56:08,538
أنت تعمل على الافتراض
أنها الفرنسية، ثم؟

736
00:56:08,711 --> 00:56:12,045
لقد ظهرت الملابس والمكياج
ليتم صنعها في باريس، نعم.

737
00:56:12,215 --> 00:56:14,457
هل هذا ما أردت
لرؤيتي عنه؟

738
00:56:14,634 --> 00:56:16,212
لا يا سيدي.

739
00:56:17,345 --> 00:56:19,053
أفهم عيد الميلاد الماضي...

740
00:56:19,222 --> 00:56:21,215
...السيد أكينثورب القديم
كان يعاني من اضطراب في المعدة.

741
00:56:21,391 --> 00:56:25,258
نعم، فهو يميل إلى الإفراط في تناول الطعام
عندما يكون هناك الكثير من الطعام الغني.

742
00:56:25,437 --> 00:56:28,437
لكنه قال أنك سألته
الكثير من الأسئلة...

743
00:56:28,648 --> 00:56:30,806
.. كما لو كنت تشك
التسمم بالزرنيخ.

744
00:56:30,984 --> 00:56:32,312
حسنًا.

745
00:56:32,485 --> 00:56:34,727
لقد شككت
كان هناك شيء غريب بعض الشيء.

746
00:56:35,071 --> 00:56:37,064
- لم تقم بإجراء اختبار الغذاء؟
- لا.

747
00:56:37,240 --> 00:56:38,520
لماذا لا؟

748
00:56:38,700 --> 00:56:42,318
حسنًا، لم يكن هناك شيء إيجابي.
لا يوجد تاريخ من مشاكل المعدة المزمنة...

749
00:56:42,495 --> 00:56:46,493
...مثل ما يتوقع المرء أن يجده
الطريقة الكلاسيكية للتسمم بالزرنيخ.

750
00:56:46,666 --> 00:56:48,623
تقصد جرعات صغيرة
تدار بانتظام؟

751
00:56:48,835 --> 00:56:50,503
بالضبط.

752
00:56:51,755 --> 00:56:53,249
اعذرني.

753
00:56:57,510 --> 00:56:58,553
نعم؟

754
00:57:00,263 --> 00:57:01,805
ضعها على.

755
00:57:01,973 --> 00:57:04,262
- الآنسة أكينثورب.
- إيما؟

756
00:57:06,603 --> 00:57:07,645
نعم.

757
00:57:09,522 --> 00:57:11,349
- <i>مرحبا.</i>
- مرحبا. صباح.

758
00:57:11,524 --> 00:57:13,102
<i>لقد تلقيت رسالة من...</i>

759
00:57:13,985 --> 00:57:15,236
أرى.

760
00:57:15,945 --> 00:57:18,816
حسنًا، هل ستقرأ لي الرسالة؟

761
00:57:18,990 --> 00:57:21,446
<i>"سوف تتفاجأ عندما تسمع ذلك،</i>
<i>بعد سنوات عديدة...</i>

762
00:57:21,618 --> 00:57:23,776
<i>...أن لديك...</i>

763
00:57:23,953 --> 00:57:26,705
<i>أخطط لزيارة إنجلترا،</i>
<i>وأجد أنني"...</i>

764
00:57:26,873 --> 00:57:27,916
شكرا لك.

765
00:57:28,083 --> 00:57:31,368
أود أن أرسل جولة لتلك الرسالة
إذا كنت لا تمانعين، سيدة أكينثورب.

766
00:57:31,544 --> 00:57:33,336
نعم، سوف نتحقق مع الشرطة الفرنسية.

767
00:57:33,505 --> 00:57:36,126
شكرا لك. وداعا.

768
00:57:38,134 --> 00:57:40,341
هل تعرف ماذا
كان ذلك حول يا دكتور؟

769
00:57:40,762 --> 00:57:42,801
نعم، أعتقد أنني أفعل.

770
00:57:42,972 --> 00:57:44,052
لماذا لم تخبرني؟

771
00:57:46,851 --> 00:57:50,303
أنا أحب إيما، أيها المفتش.
أريد أن أتزوجها.

772
00:57:50,480 --> 00:57:52,888
قلت لها اعتقدت
يجب أن تخبرك عن هذا.

773
00:57:53,066 --> 00:57:55,105
- ولكنك لم تصر؟
- لا.

774
00:57:55,276 --> 00:57:58,692
كان الأمر مهمًا بالنسبة لي، بالنسبة لنا،
أنها اتخذت قرارها.

775
00:57:59,989 --> 00:58:02,943
- أفهم يا دكتور.
- شكرًا لك. هل هذا كل شيء؟

776
00:58:05,328 --> 00:58:08,246
دكتور، هل تعتقد أن المرأة الميتة؟
هل مارتين أكينثورب؟

777
00:58:08,415 --> 00:58:10,407
حسنًا، من يمكن أن يكون أيضًا؟

778
00:58:10,583 --> 00:58:13,288
هل تعتقد أنها قتلت من قبل
أحد أفراد الأسرة؟

779
00:58:14,671 --> 00:58:16,498
أفضل عدم الإجابة على ذلك، أيها المفتش.

780
00:58:18,007 --> 00:58:19,050
حسنًا يا دكتور.

781
00:58:19,217 --> 00:58:21,340
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

782
00:58:32,939 --> 00:58:34,517
حسنا يا سيدي؟

783
00:58:34,899 --> 00:58:36,228
أنا قلقة يا بيكون.

784
00:58:36,401 --> 00:58:39,734
- عن الطبيب؟
- لا، لا، ليس هو.

785
00:58:40,196 --> 00:58:42,189
أنا قلقة بشأن الآنسة ماربل.

786
00:59:33,583 --> 00:59:35,741
هل تبحثين عن شيء يا آنسة ماربل؟

787
00:59:35,919 --> 00:59:37,587
لا، أنا...

788
00:59:38,546 --> 00:59:40,669
أنت...؟ هل أنت بخير؟

789
00:59:40,840 --> 00:59:43,248
نعم، شكراً لك سيد إيستلي.

790
00:59:43,426 --> 00:59:44,707
ما الذي تريده؟

791
00:59:44,886 --> 00:59:47,459
حسنا، اعتقدت أنني سأتناول الأمر
قبعة نوم الصبي العجوز...

792
00:59:47,639 --> 00:59:48,919
...ووفر عليك العناء.

793
00:59:49,099 --> 00:59:52,432
هذا لطف منك. إنه جاهز.

794
01:00:01,152 --> 01:00:04,568
العاصفة، أتوقع.
إمدادات الكهرباء هشة نوعاً ما

795
01:00:04,739 --> 01:00:06,981
مثل بقية المكان.

796
01:00:07,450 --> 01:00:11,318
- أنت هش قليلاً أيضاً، أليس كذلك؟
- لا، على الإطلاق.

797
01:00:11,955 --> 01:00:14,872
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

798
01:01:16,019 --> 01:01:18,177
يا إلهي، ماذا تفعل؟

799
01:01:18,688 --> 01:01:19,731
تبحث عن الضوء.

800
01:01:19,898 --> 01:01:22,685
- يجب أن تكون نائما.
- يحدث أن أقرأ.

801
01:01:25,195 --> 01:01:27,021
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟

802
01:01:27,197 --> 01:01:29,522
محاولة توفير الضوء.

803
01:01:29,866 --> 01:01:32,618
أوه، أرى. حسنا، لن تفعل ذلك
العثور عليه هناك، كما تعلمون.

804
01:01:32,786 --> 01:01:35,786
- بالفعل؟
- إنه انقطاع التيار الكهربائي. غالبا ما يحدث.

805
01:01:36,289 --> 01:01:38,661
- هل يمكنني استعارة هذا؟
- ألكساندر، أعود.

806
01:01:38,833 --> 01:01:40,909
ليلة سعيدة، جين.

807
01:01:48,384 --> 01:01:51,006
من هو الذي؟ من هذا؟

808
01:01:54,724 --> 01:01:58,508
سيد سيدريك، إنه انقطاع في الطاقة.
غالبا ما يحدث.

809
01:01:58,686 --> 01:02:00,975
يجب أن أجد بعض الشموع،
إذا عفوت.

810
01:02:01,147 --> 01:02:02,689
دقيقة واحدة فقط.

811
01:02:03,733 --> 01:02:06,271
أختي تقول أنك بدأت العمل هنا
قبل أيام قليلة فقط.

812
01:02:06,444 --> 01:02:07,487
نعم.

813
01:02:07,779 --> 01:02:09,736
أنت لا تبدو كخادم منزلي بالنسبة لي.

814
01:02:10,198 --> 01:02:13,115
يجب أن أكسب لقمة عيشي،
السيد أكينثورب، مثل أي شخص آخر.

815
01:02:13,993 --> 01:02:16,745
في اليوم التالي لوصولك،
تم اكتشاف الجثة.

816
01:02:17,539 --> 01:02:20,243
- لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

817
01:02:20,542 --> 01:02:23,246
لأنه يناسب، وبدقة ذلك.

818
01:02:24,087 --> 01:02:25,878
لقد اتصلت بالشرطة، أليس كذلك؟

819
01:02:26,047 --> 01:02:29,214
أؤكد لك أنني لست الشخص
الذي اتصل بالشرطة.

820
01:02:29,384 --> 01:02:30,546
- أنت لست؟
- لا.

821
01:02:31,219 --> 01:02:33,591
من أنت؟
وماذا تفعل هنا؟

822
01:02:33,763 --> 01:02:36,171
لقد قلت لك بالفعل.

823
01:02:37,392 --> 01:02:40,677
حسنا، أنا ذاهب لمشاهدتك
عن كثب يا آنسة ماربل.

824
01:02:40,854 --> 01:02:41,896
جين.

825
01:02:43,440 --> 01:02:46,476
أوه، هيلمان، أريد
أن يكون لي كلمة معك.

826
01:03:34,824 --> 01:03:35,867
يساعد.

827
01:03:42,832 --> 01:03:43,875
يساعد.

828
01:03:48,838 --> 01:03:50,747
ماذا جرى؟ ما هذا؟

829
01:03:50,924 --> 01:03:54,043
ألبرت، انظر إلى ألبرت.

830
01:03:57,388 --> 01:04:01,007
ألكسندر، اتصل بالطبيب بسرعة.

831
01:04:04,604 --> 01:04:07,771
لم يكن هناك شيء أستطيع أن أفعله من أجله،
أنا خائف أيها المفتش.

832
01:04:08,358 --> 01:04:09,686
كيف حال الآخرين الآن؟

833
01:04:09,859 --> 01:04:11,733
حسنًا، إيما، سيدريك، هارولد
و ايستلي...

834
01:04:11,903 --> 01:04:14,228
...كان لديهم فقط نسبيا
آثار طفيفة.

835
01:04:14,406 --> 01:04:17,360
وسيكون الرجل العجوز بخير.
إنه طائر عجوز صعب المراس.

836
01:04:17,534 --> 01:04:19,526
سوف يتعافى بحلول الصباح.

837
01:04:22,831 --> 01:04:25,203
- لا شك في السبب؟
- لا.

838
01:04:25,375 --> 01:04:27,035
لقد تم تسميمهم جميعا.

839
01:04:27,210 --> 01:04:29,368
حسنا، شكرا لك يا دكتور.

840
01:04:29,546 --> 01:04:31,585
كيمبير! كيمبير!

841
01:04:31,756 --> 01:04:35,706
هارولد. ربما كنت أتوقعه
لرفع الصوت عاليا الأصعب.

842
01:04:41,975 --> 01:04:45,723
- وهذا هو الأخير. مخزون الدجاج.
- شكرًا لك.

843
01:04:52,277 --> 01:04:53,945
- انتهيت أيها الرقيب؟
- فقط يا سيدي.

844
01:04:54,154 --> 01:04:56,395
ترى أن الأشياء تحصل
وصولا إلى المختبر على الفور.

845
01:04:56,573 --> 01:04:58,980
نحن بخير طوال هذه الليلة.

846
01:05:05,582 --> 01:05:06,624
حسناً يا آنسة ماربل؟

847
01:05:07,751 --> 01:05:11,914
حساء الفطر، البط بالكاري،
فطيرة الأرز والتفاح.

848
01:05:12,714 --> 01:05:14,208
شكرًا لك.

849
01:05:14,382 --> 01:05:17,585
- حساء الفطر من العلبة؟
- بالتأكيد لا.

850
01:05:17,761 --> 01:05:21,295
نصف كيلو من الفطر،
مرقة دجاج، حليب، طحين، زبدة...

851
01:05:21,473 --> 01:05:23,761
...عصير الليمون، لمسة من الأعشاب.

852
01:05:25,143 --> 01:05:29,093
- الفطر؟
- لقد تناولت بعض الحساء بنفسي. رائع.

853
01:05:29,939 --> 01:05:32,347
أنا متأكد. الفطيرة؟

854
01:05:32,776 --> 01:05:36,145
أخشى أنني لا أستطيع المقاومة أبدًا
فطيرتي الخاصة، أيها المفتش.

855
01:05:36,321 --> 01:05:38,195
أي شخص آخر بالطبع..

856
01:05:38,740 --> 01:05:41,231
- الكاري؟
- بالضبط.

857
01:05:41,409 --> 01:05:44,861
جيد بالطبع.
لكن الأرز كما ترى... يسمن.

858
01:05:45,538 --> 01:05:47,163
وبينما كنت أتناول الفطيرة...

859
01:05:49,459 --> 01:05:51,202
من أين أتت البطة؟

860
01:05:51,377 --> 01:05:53,666
أوه، هؤلاء. أطلق عليهم السيد هارولد النار.

861
01:05:53,838 --> 01:05:57,088
يبدو أنه مولع إلى حد ما
من قتل الأشياء.

862
01:05:58,301 --> 01:06:01,421
الصبي، ألكساندر، لا يبدو عليه الأمر
أن يكون لديك أي الكاري سواء؟

863
01:06:01,596 --> 01:06:03,921
لا، اعتقدت أنه سوف يروق له.

864
01:06:04,099 --> 01:06:06,138
طفل فضولي.

865
01:06:06,309 --> 01:06:11,185
حسنًا، هل دخل أحد إلى المطبخ؟
بينما كان الطبخ يجري؟

866
01:06:11,356 --> 01:06:13,016
ليس بينما كنت هناك.

867
01:06:13,191 --> 01:06:16,227
لدي واجبات أخرى، كما تعلمون.

868
01:06:17,028 --> 01:06:19,104
يمكن لأي شخص أن يأتي في ذلك الوقت.

869
01:06:20,115 --> 01:06:22,688
إصابة ستة أشخاص بالتسمم..

870
01:06:23,284 --> 01:06:25,526
…يموت واحد فقط.

871
01:06:25,995 --> 01:06:29,614
أنا أفكر في ذلك أيضاً، أيها المفتش.

872
01:06:30,333 --> 01:06:32,492
عفوا يا سيدي، رسالة
من رئيس الشرطة.

873
01:06:32,669 --> 01:06:35,504
- إنه ينتظر سماع تقريرك.
- حسنًا.

874
01:06:35,672 --> 01:06:38,377
- شخصيا يا سيدي.
- حسنًا، أيها الرقيب، احضر السيارة.

875
01:06:38,550 --> 01:06:40,756
- سأخرج خلال دقيقة.
- جيد جدًا.

876
01:06:44,681 --> 01:06:47,801
أعتقد أن القتلتين
مرتبطة، أليس كذلك؟

877
01:06:47,976 --> 01:06:49,174
نعم أفعل.

878
01:06:49,352 --> 01:06:52,519
الآن، علينا أن نعرف من
لديها هذا الاتفاق، يا آنسة ماربل.

879
01:06:52,689 --> 01:06:55,974
حتى الآن لم أتمكن إلا
للبحث في غرفة واحدة.

880
01:06:56,151 --> 01:06:59,602
- لمن؟
- لسوء الحظ، ألبرت.

881
01:07:01,948 --> 01:07:05,068
- آنسة ماربل، يجب أن أذهب الآن، ولكن...
- أوه، نعم، أعرف.

882
01:07:05,243 --> 01:07:08,197
عمل الشرطي لا ينتهي أبداً.

883
01:07:09,205 --> 01:07:11,032
ولا للمرأة.

884
01:07:12,751 --> 01:07:15,372
كنت سأقول، يرجى توخي الحذر.

885
01:07:16,880 --> 01:07:20,414
إذا فكرت في أي شيء، آمل أن تفعل ذلك
خذني إلى ثقتك.

886
01:07:52,791 --> 01:07:56,242
قام رجال المختبر برفع الأمر
كما الزرنيخ في الكاري.

887
01:07:56,419 --> 01:08:00,203
ليس كثيرًا، يكفي فقط
آلام في المعدة في كل مكان.

888
01:08:00,381 --> 01:08:03,501
- لا يكفي للقتل.
- إذن لا بد أن ألبرت تناول جرعة إضافية.

889
01:08:04,135 --> 01:08:05,843
نعم، ولكن لماذا تسمم الآخرين على الإطلاق؟

890
01:08:06,262 --> 01:08:09,927
إذا كان المسموم عضوا في
الأسرة، وكان عليه أن يكون مريضا أيضا.

891
01:08:10,391 --> 01:08:11,802
حسنًا، قل أنه ليس كذلك يا سيدي.

892
01:08:11,976 --> 01:08:14,977
أعني ذلك البستاني
منهم هيلمان...

893
01:08:15,146 --> 01:08:18,100
...هناك حديث في الحانة المحلية عن ذلك
فهو في انتظار وصية لطيفة ...

894
01:08:18,274 --> 01:08:19,650
...عندما يذهب أكينثورب القديم.

895
01:08:19,818 --> 01:08:21,193
حسناً، إنه احتمال يا سيدي.

896
01:08:21,361 --> 01:08:23,686
أنت تنسى
المرأة الميتة، بيكون.

897
01:08:23,863 --> 01:08:26,817
هذا التسمم يجعل الأمر مؤكدًا تمامًا
كانت مارتين أكينثورب.

898
01:08:27,909 --> 01:08:29,949
الشرطة الفرنسية تأتي
بشيء إذن؟

899
01:08:30,120 --> 01:08:32,492
فقط أن هناك
لا يوجد سجل للزواج.

900
01:08:32,664 --> 01:08:35,949
القرية التي كان يتمركز فيها إدموند
تم تفجيره إلى أجزاء صغيرة أثناء الحرب.

901
01:08:36,126 --> 01:08:38,617
- تم تدمير كافة الملفات الموجودة في دار البلدية.
- حسنا يا سيدي؟

902
01:08:38,795 --> 01:08:41,500
حسنًا، ألا ترى يا بيكون؟
إنه نمط عمليات القتل.

903
01:08:41,673 --> 01:08:44,460
فقط أحد أفراد الأسرة سوف يفعل ذلك
تريد التخلص منها أيضا.

904
01:08:44,634 --> 01:08:48,335
نعم اقتل علاقاتك بمراحل سهلة
باستثناء الرجل العجوز.

905
01:08:48,513 --> 01:08:50,137
عندما يموت ميتة طبيعية..

906
01:08:50,306 --> 01:08:53,510
... يرث الثروة بأكملها
وكذلك العقار.

907
01:08:54,727 --> 01:08:57,812
يجب أن يكون ألبرت قد حصل عليه
الجرعة الثانية بعد العشاء.

908
01:08:58,022 --> 01:08:59,185
ربما في الشراب.

909
01:09:08,158 --> 01:09:09,403
لا ينبغي لي أن أشرب ذلك.

910
01:09:11,327 --> 01:09:14,661
- ولم لا؟
- لأنه وقت الغداء.

911
01:09:15,331 --> 01:09:18,451
- ما هذا؟
- مرق لحم البقر، والكاسترد المخبوز.

912
01:09:18,626 --> 01:09:20,370
مرق لحم البقر؟ لكنني طلبت شريحة لحم البقر.

913
01:09:20,545 --> 01:09:22,621
قال الطبيب مرق اللحم البقري.

914
01:09:22,797 --> 01:09:25,335
إلى النيران معه.
أنا أعطي الأوامر في هذا المنزل.

915
01:09:25,508 --> 01:09:27,631
لقد سئمت من المنحدرات. خذها بعيدا.

916
01:09:27,802 --> 01:09:29,510
بالتأكيد.

917
01:09:37,228 --> 01:09:39,766
هيلمان، زجاجة أخرى.

918
01:09:39,939 --> 01:09:42,395
بالتأكيد أنت تدرك ذلك
لو كانت المرأة مارتين...

919
01:09:42,567 --> 01:09:46,268
...بإظهار تلك الرسالة للشرطة،
لقد وجهت أصابع الاتهام إلى واحد منا.

920
01:09:46,446 --> 01:09:48,688
ليس بسبب موتها فحسب، بل بسبب موت ألبرت أيضًا.

921
01:09:48,865 --> 01:09:52,281
- بالضبط. واحد منا.
- ربما كنت أتوقع ذلك منك.

922
01:09:52,452 --> 01:09:56,200
تعال الآن، أنت تفكر على طول
بالضبط نفس الخطوط كما أنا.

923
01:09:56,372 --> 01:09:59,907
إذا لم تفعل ذلك، فهذا هو.
ربما كنت تعتقد أنه كان لي.

924
01:10:00,085 --> 01:10:01,709
أوقفه. أوقفه.

925
01:10:01,878 --> 01:10:03,705
أو حتى أنت، عزيزتي إيما.

926
01:10:03,880 --> 01:10:06,632
انظر، أعتقد أنه كان لدينا للتو
كفى من هذا الهراء.

927
01:10:06,800 --> 01:10:08,673
أراهن أن الشرطة لا تعتقد أن هذا هراء.

928
01:10:08,843 --> 01:10:09,886
إسمع سيدريك..

929
01:10:10,053 --> 01:10:13,220
...قل ما يعجبك عن بقيتنا،
لكن اترك إيما خارج الأمر.

930
01:10:13,389 --> 01:10:15,963
حسنًا، يمكن القول، كما تعلمون...

931
01:10:16,142 --> 01:10:20,222
... أن إيما احتفظت بتلك الرسالة حتى
يمكنها استخدامه لمصلحتها الخاصة.

932
01:10:21,397 --> 01:10:22,440
ماذا؟

933
01:10:23,775 --> 01:10:25,399
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرح ذلك.

934
01:10:25,819 --> 01:10:28,736
حسنا، دعونا نواجه الأمر. اللحظة
تم اكتشاف جثة مارتين...

935
01:10:28,905 --> 01:10:31,194
...الجميع في هذه العائلة
كان موضع شك..

936
01:10:31,366 --> 01:10:33,074
...بما في ذلك أنت، إيما.

937
01:10:33,243 --> 01:10:35,615
ولحظة إنتاجك
الرسالة طوعا...

938
01:10:35,787 --> 01:10:38,159
….كان الجميع تحت الشك …

939
01:10:38,331 --> 01:10:40,490
...باستثناءك.

940
01:10:43,253 --> 01:10:46,953
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- يجب أن تكون على المنعطف.

941
01:10:47,132 --> 01:10:49,124
تم خنق تلك المرأة.

942
01:10:49,300 --> 01:10:51,922
هل تعتقد أن أختك قادرة
لشيء من هذا القبيل؟

943
01:10:52,095 --> 01:10:55,428
أوه، لكن إيما امرأة جذابة،
لا تظن ذلك؟

944
01:10:55,598 --> 01:10:56,641
حسنًا؟

945
01:10:57,350 --> 01:11:01,478
حسنا، المرأة الجذابة لا تحتاج
للقيام بعملها القذر بنفسها، أليس كذلك؟

946
01:11:02,564 --> 01:11:04,355
إيما، أعتقد أننا أفضل
اتركهم لذلك.

947
01:11:04,524 --> 01:11:06,232
الآن، الآن، إيستلي...

948
01:11:06,401 --> 01:11:09,022
...إيما لديها عينها
على الطبيب الجيد، كما تعلمون.

949
01:11:09,195 --> 01:11:13,407
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
الزواج من الأسرة للمرة الثانية.

950
01:11:14,701 --> 01:11:15,946
لقد أصاب ذلك المنزل، أليس كذلك؟

951
01:11:16,119 --> 01:11:19,286
نعم، وأنا على وشك الاستعداد
لكسر رقبتك المنفجرة.

952
01:11:19,456 --> 01:11:20,950
من المحتمل جدا.

953
01:11:21,124 --> 01:11:22,702
لكن أخبرني بشيء أولاً:

954
01:11:22,876 --> 01:11:25,117
هل تنكر لقاء إيما
سرا في الارض...

955
01:11:25,295 --> 01:11:27,287
... في الليلة السابقة
تم اكتشاف الجثة ؟

956
01:11:29,466 --> 01:11:31,542
- حسنا، أنا...
- هيلمان رآك، كما تعلم.

957
01:11:33,052 --> 01:11:35,092
حسنًا، لقد التقينا تلك الليلة، نعم.

958
01:11:35,263 --> 01:11:37,137
وطلب مني أن أشفع لدى أبي.

959
01:11:38,641 --> 01:11:42,769
- لماذا؟
- أن تقترض المال، إذا كان يجب أن تعرف.

960
01:12:18,431 --> 01:12:20,340
يا إلهي.

961
01:12:41,538 --> 01:12:43,411
ماذا تفعل؟

962
01:12:43,581 --> 01:12:44,862
ترتيب السرير.

963
01:12:45,041 --> 01:12:46,619
لكنك قمت بذلك هذا الصباح.

964
01:12:46,793 --> 01:12:49,545
نعم، ولكن الوسادة تنزلق
بحاجة للتغيير.

965
01:12:49,712 --> 01:12:51,586
إنهم يبدون على ما يرام بالنسبة لي.

966
01:12:51,756 --> 01:12:55,836
ولكن ليس بالنسبة لي. ماذا أفعل؟

967
01:13:02,392 --> 01:13:04,883
أتمنى أن تسرع تلك المرأة.

968
01:13:05,061 --> 01:13:07,220
إنهم يعرفون أنني لا أحب أن أكون
هنا بعد حلول الظلام

969
01:13:07,397 --> 01:13:10,766
ما الذي تخاف منه؟
بعض الرجل سوف تحصل عليك؟

970
01:13:12,235 --> 01:13:14,643
كما تعلمون، إنه أمر مضحك كيف
الأشياء تأتي دائما معا.

971
01:13:14,821 --> 01:13:16,979
اختي الكبرى كانت مصابة بالحصبة...

972
01:13:17,157 --> 01:13:19,233
... ثم سقط إرني لها
وكسرت ذراعه..

973
01:13:19,409 --> 01:13:21,567
.. ويأتي زوجها
في كل مكان مع الدمامل.

974
01:13:21,745 --> 01:13:24,615
كل ذلك في نفس الأسبوع.
لن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

975
01:13:24,789 --> 01:13:26,782
سيكون نفس الشيء هنا.

976
01:13:26,958 --> 01:13:29,081
أولا تلك الجريمة الشنيعة...

977
01:13:29,252 --> 01:13:30,794
...ثم تسمم السيد ألبرت.

978
01:13:30,962 --> 01:13:33,667
من سيكون التالي،
أود أن أعرف؟

979
01:13:33,840 --> 01:13:36,248
الأمور تسير دائما في الثلاثات.

980
01:13:36,426 --> 01:13:38,964
ها أنتِ يا سيدة كيدر.
أنا آسف لأنني أبقيتك...

981
01:13:39,137 --> 01:13:41,343
...ولكن الطبيب كان
مع السيد أكينثورب.

982
01:13:41,514 --> 01:13:43,886
الانتظار الطويل لقليل جدا.

983
01:13:47,312 --> 01:13:49,803
الجيل الأصغر سنا.

984
01:13:50,315 --> 01:13:52,438
حسنا، أنا لا أعرف.

985
01:14:42,409 --> 01:14:44,816
ما خطبك؟

986
01:14:48,039 --> 01:14:50,364
إنه السيد هارولد.

987
01:14:52,877 --> 01:14:55,831
هل استخدم هذا على نفسه
أو هل قام شخص آخر بسحب الزناد؟

988
01:14:56,005 --> 01:14:57,832
حسنا، سوف تضيف ما يصل إذا كان الانتحار.

989
01:14:58,007 --> 01:15:00,130
قتل هارولد الاثنين الآخرين،
حصلت على أقدام باردة ...

990
01:15:00,301 --> 01:15:03,172
...وأخذ ما هو ضاحكا
يسمى الطريق السهل للخروج.

991
01:15:04,055 --> 01:15:07,341
كلهم يعلمون أنه يحب إطلاق النار
قبل العشاء عندما كان في القاعة.

992
01:15:07,517 --> 01:15:09,556
ولكن تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة
بوصتين.

993
01:15:10,311 --> 01:15:13,515
حسنًا، شخص يعرفه
يأتي إليه...

994
01:15:13,690 --> 01:15:16,856
...يطلب عرضًا إلقاء نظرة
على البندقية و...

995
01:15:17,026 --> 01:15:18,686
لا يزال من الممكن أن يكون انتحارًا، رغم ذلك.

996
01:15:18,862 --> 01:15:21,898
لو كنت القاتل، هذا بالضبط
ما أريد منا أن نفكر.

997
01:15:22,073 --> 01:15:24,860
شيء واحد مؤكد، أننا لا نستطيع المخاطرة
أي المزيد من عمليات القتل. تعال.

998
01:15:25,034 --> 01:15:27,608
- إلى أين يا سيدي؟
- القاعة.

999
01:15:27,787 --> 01:15:29,246
سأجد ذلك المضغوط...

1000
01:15:29,414 --> 01:15:32,450
...إذا كان عليّ أن أقلب المكان بأكمله
وكل من فيه رأسا على عقب.

1001
01:15:33,752 --> 01:15:36,077
عفوا يا سيدي.
هناك سيدة لرؤيتك، يا سيدي.

1002
01:15:36,254 --> 01:15:37,748
الآنسة ماربل.

1003
01:15:37,922 --> 01:15:40,710
أوه، ادخل.
مساء الخير يا آنسة ماربل.

1004
01:15:40,884 --> 01:15:42,793
- كنت ذاهبا إلى مكان ما؟
- نعم.

1005
01:15:42,969 --> 01:15:45,542
ثم سأصل إلى هذه النقطة في الحال.

1006
01:15:54,063 --> 01:15:56,934
قطعة صغيرة جميلة، أليس كذلك؟

1007
01:16:01,362 --> 01:16:03,154
- من كان ذلك؟
- الشاب الكسندر.

1008
01:16:04,199 --> 01:16:06,405
- ماذا؟
- كان يجب أن أدرك بالطبع.

1009
01:16:06,576 --> 01:16:08,236
هذا الصبي غير قابل للإصلاح.

1010
01:16:08,411 --> 01:16:11,116
اللعب بها في المنتصف
من الليل مثل ذلك. عادي.

1011
01:16:11,498 --> 01:16:14,119
- إذن عدنا من حيث بدأنا؟
- لا يا مفتش.

1012
01:16:14,584 --> 01:16:18,167
أعتقد أنني أعرف من هو قاتلنا.

1013
01:16:18,963 --> 01:16:22,831
ستكون الصعوبة
جعله يظهر يده.

1014
01:16:25,261 --> 01:16:28,049
- اجلسي يا آنسة ماربل.
- شكرًا لك.

1015
01:16:37,440 --> 01:16:39,812
أوه، احتفظي بهذا التعبير، إيما.

1016
01:16:40,110 --> 01:16:42,601
أوه، من المؤسف، لقد أفسدت ذلك.

1017
01:16:43,530 --> 01:16:46,234
ما الأمر يا عزيزي؟
الأشياء لا تعمل بالنسبة لك؟

1018
01:16:46,408 --> 01:16:50,239
كيف يمكنك أن تفعل كل شيء
تقول يبدو وكأنه تلميح؟

1019
01:16:50,412 --> 01:16:53,662
- يعمل فيه.
- بحق السماء توقف عن العبث.

1020
01:16:53,832 --> 01:16:56,916
إذا أردت النزول
سأفعل ذلك.

1021
01:16:57,085 --> 01:16:58,662
أعتقد أن هذا الكرسي، هيلمان.

1022
01:16:58,837 --> 01:17:01,047
- الأب، ألا تعتقد...؟
- والآن، لا تبدأ.

1023
01:17:01,214 --> 01:17:03,883
آسف، لكنك تعرف كيف هو
عندما يتخذ قراره.

1024
01:17:04,050 --> 01:17:09,045
لن أبقى هناك وحدي.
قد يُقتل في سريري.

1025
01:17:09,222 --> 01:17:11,049
على الأقل هناك بعض الأمان في الأرقام.

1026
01:17:11,224 --> 01:17:14,308
- أنا أتفق معك تماماً يا أبي.
- حسنًا، هذا يُحدث تغييرًا لطيفًا.

1027
01:17:14,477 --> 01:17:17,264
أريد مشروبا.
لا، ليس أنت. كيمبير.

1028
01:17:17,439 --> 01:17:19,561
ثم يجب أن أذهب.

1029
01:17:21,484 --> 01:17:23,809
لا تخنقني بها يا رجل
ضعه حول ركبتي.

1030
01:17:23,987 --> 01:17:26,026
حسنًا، كل هذا لطيف جدًا ومريح.

1031
01:17:26,197 --> 01:17:28,356
ماذا عن مطاط الجسر؟

1032
01:17:28,533 --> 01:17:30,490
لقد كانت مجرد فكرة.

1033
01:17:39,961 --> 01:17:41,669
ماذا لديك هناك يا فتى؟

1034
01:17:41,838 --> 01:17:43,332
أوه، شيء صغير ساحر.

1035
01:17:43,506 --> 01:17:46,507
الفرنسية، الإمبراطورية الثانية.
أود أن أقول إنها قيمة جدًا.

1036
01:17:47,260 --> 01:17:50,012
- أين حصلت عليه؟
- إنها ملك للآنسة ماربل.

1037
01:17:50,180 --> 01:17:52,753
حقًا؟ من الأفضل أن تعطيه
العودة إليها، أليس كذلك؟

1038
01:17:52,932 --> 01:17:56,847
لقد اقترضته فقط.
سوف أسقطه في طريقي إلى السرير.

1039
01:18:53,451 --> 01:18:55,776
ادخل يا دكتور.

1040
01:18:55,954 --> 01:18:57,234
هل تتوقعني؟

1041
01:18:57,914 --> 01:18:59,574
ألم يخبرك ألكسندر؟

1042
01:19:00,083 --> 01:19:01,328
قل لي ماذا؟

1043
01:19:04,587 --> 01:19:06,212
فتى كثير النسيان.

1044
01:19:06,381 --> 01:19:08,255
عندي التهاب في الحلق يا دكتور

1045
01:19:08,425 --> 01:19:12,837
...وطلبت منه أن يطلب منك أن تكون لطيفا
يكفي إلقاء نظرة قبل أن تغادر.

1046
01:19:13,096 --> 01:19:14,347
أرى.

1047
01:19:16,099 --> 01:19:19,266
أنا آسف لإزعاجك. لم أفعل
كان لديه واحدة من هذه الحناجر منذ سنوات.

1048
01:19:19,436 --> 01:19:21,558
حسنًا، لقد كنت محظوظة يا آنسة ماربل.

1049
01:19:21,729 --> 01:19:23,140
أي صداع؟

1050
01:19:23,314 --> 01:19:25,770
لا، مجرد التهاب في الحلق.

1051
01:19:26,151 --> 01:19:28,439
حسنا، سوف نلقي نظرة.

1052
01:19:30,488 --> 01:19:33,525
- وهذا جذاب إلى حد ما.
- نعم، أليس كذلك؟

1053
01:19:33,700 --> 01:19:35,739
- أين حصلت عليه؟
- لقد وجدت ذلك.

1054
01:19:35,910 --> 01:19:39,445
- أين؟
- في الاسطبلات هنا.

1055
01:19:39,622 --> 01:19:40,998
حقًا؟

1056
01:19:42,751 --> 01:19:44,957
افتح على نطاق واسع، من فضلك.

1057
01:19:45,420 --> 01:19:47,496
قل "آآآه".

1058
01:19:48,506 --> 01:19:50,546
لا التهاب.

1059
01:19:50,925 --> 01:19:53,298
لا تظن أن ذلك كان
غير شريفة قليلا؟

1060
01:19:53,470 --> 01:19:54,964
الحفاظ على الاتفاق، يعني؟

1061
01:19:55,138 --> 01:19:58,139
في ظل هذه الظروف، يا دكتور، لا.

1062
01:20:01,478 --> 01:20:04,562
- هل هناك أي تورم؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1063
01:20:09,819 --> 01:20:12,144
لقد رأيتك هكذا
مرة قبل يا دكتور..

1064
01:20:12,322 --> 01:20:14,149
... يديك على حلق المرأة.

1065
01:20:14,324 --> 01:20:18,784
لقد كان على متن قطار،
وكنت تخنقها.

1066
01:20:27,378 --> 01:20:29,003
هذا ادعاء تماما.

1067
01:20:29,798 --> 01:20:31,208
لدي عدد قليل من أكثر.

1068
01:20:33,885 --> 01:20:37,254
لقد أتيت من أجل الاتفاق لأنه
لقد أعطيتها لتلك المرأة...

1069
01:20:37,680 --> 01:20:40,966
...وقد يعود الأمر إليك.

1070
01:20:41,142 --> 01:20:44,843
- أعتقد أنها كانت زوجتك.
- هل أنت؟

1071
01:20:45,396 --> 01:20:49,525
لقد قتلتها بعد أن كنت قد كتبت
تلك الرسالة إلى إيما...

1072
01:20:49,692 --> 01:20:52,943
... التوقيع عليه مارتين أكينثورب.

1073
01:20:53,113 --> 01:20:54,358
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

1074
01:20:55,323 --> 01:20:59,273
القتل، حتى تتمكن من ذلك
إذن كن حراً في الزواج من إيما...

1075
01:21:00,370 --> 01:21:04,699
... الرسالة، حتى يفكر الناس
المرأة الميتة كانت مارتين...

1076
01:21:04,874 --> 01:21:07,246
...وانظر بين العائلة
للقاتل...

1077
01:21:07,794 --> 01:21:09,074
.. أبدا عليك.

1078
01:21:17,804 --> 01:21:20,721
كيف وصلت
هذه الفرضية الرائعة؟

1079
01:21:20,890 --> 01:21:23,097
أنا من وجدت جثتها.

1080
01:21:23,518 --> 01:21:28,144
مارتين كانت، أو هي، على حد علمي،
فلاح نورماندي.

1081
01:21:28,398 --> 01:21:31,067
المرأة الميتة لم يسبق لها مثيل
عملت في مزرعة في حياتها.

1082
01:21:31,568 --> 01:21:33,774
رأيت يديها.

1083
01:21:34,571 --> 01:21:37,737
- هيا.
- بالتأكيد.

1084
01:21:37,907 --> 01:21:40,445
ثم انتقلت إلى
زيادة آفاقك...

1085
01:21:41,119 --> 01:21:44,404
... من خلال القضاء على ألبرت وهارولد.

1086
01:21:44,581 --> 01:21:45,909
كيف يمكن تصور ذلك؟

1087
01:21:47,083 --> 01:21:50,618
لقد اجتهدت في التقديم
الزرنيخ في الكاري الخاص بي...

1088
01:21:50,795 --> 01:21:54,164
...الذي أجده لا يغتفر،
بالمناسبة...

1089
01:21:54,424 --> 01:21:57,959
... مع العلم أنه سيتم استدعاؤك
للتعامل مع الآثار اللاحقة.

1090
01:21:58,136 --> 01:22:02,762
من السهل إذن إعطاء ألبرت
جرعته الأخيرة في الدواء.

1091
01:22:02,932 --> 01:22:04,557
وهارولد؟

1092
01:22:04,726 --> 01:22:08,095
لقد أطلقت النار عليه
وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

1093
01:22:09,189 --> 01:22:11,347
عبقري، يجب أن أعترف.

1094
01:22:11,858 --> 01:22:13,436
أكثر من ذلك.

1095
01:22:13,610 --> 01:22:17,026
الآن بعد أن كنت هنا لتأمين
زوجتك المتوفاة مدمجة...

1096
01:22:17,197 --> 01:22:18,988
..قضية عادلة

1097
01:22:20,617 --> 01:22:21,659
نعم.

1098
01:22:22,410 --> 01:22:24,699
من المؤسف أنك لن تكون قادرا
لتقديمه.

1099
01:22:25,288 --> 01:22:29,535
جريمة قتل أخرى يا دكتور
قد يكون واحدًا كثيرًا.

1100
01:22:29,709 --> 01:22:32,165
هذا لن يبدو وكأنه جريمة قتل،
آنسة ماربل.

1101
01:22:32,337 --> 01:22:34,709
شهادة الوفاة،
التوقيع مني طبعا...

1102
01:22:34,881 --> 01:22:37,668
... سوف يسجل فشل القلب.

1103
01:22:40,136 --> 01:22:42,461
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

1104
01:22:43,556 --> 01:22:45,513
أنت رهن الاعتقال،
و يجب أن أحذرك..

1105
01:22:45,683 --> 01:22:49,183
أن كل ما قلته قد أخذ
أسفل وسيتم استخدامها في الأدلة.

1106
01:22:49,771 --> 01:22:52,807
لقد كنت على حق بشأن
كل شيء، بطبيعة الحال.

1107
01:23:13,878 --> 01:23:16,204
أنت امرأة شجاعة جدًا،
آنسة ماربل.

1108
01:23:16,381 --> 01:23:18,089
طاب مساؤك.

1109
01:23:44,075 --> 01:23:46,234
حول الوقت أيضا.

1110
01:23:46,828 --> 01:23:49,533
لقد كنت قادمة لرؤيتك،
كما تعلمون، قبل المغادرة.

1111
01:23:49,706 --> 01:23:51,283
لا حاجة للمغادرة.

1112
01:23:51,458 --> 01:23:54,375
- لدي منزلي الخاص يا سيد أكينثورب.
- بيعه.

1113
01:23:54,544 --> 01:23:55,955
لماذا على الأرض ينبغي لي؟

1114
01:23:57,005 --> 01:24:00,705
حسنًا ، خذ شيئًا وآخر ...

1115
01:24:00,884 --> 01:24:03,209
أعني أنك طباخة ماهرة...

1116
01:24:03,803 --> 01:24:06,721
... ويبدو أنك قد فعلت ذلك
ذكائك عنك...

1117
01:24:06,890 --> 01:24:12,050
...وحسنا، لقد قررت أن أتزوجك.

1118
01:24:14,189 --> 01:24:17,392
- حسنًا؟
- حسنًا، يشرفني ذلك بالطبع.

1119
01:24:17,567 --> 01:24:20,023
بالطبع أنت كذلك،
ولكن تعال إلى هذه النقطة.

1120
01:24:20,195 --> 01:24:21,819
أخشى أن هذا لا يمكن أن يكون.

1121
01:24:21,988 --> 01:24:23,031
لماذا؟

1122
01:24:23,656 --> 01:24:27,156
حسنًا ، إذا شرعت في أي وقت مضى
على مثل هذا المشروع...

1123
01:24:27,327 --> 01:24:28,738
.. هناك شخص آخر.

1124
01:24:29,579 --> 01:24:31,073
هراء.

1125
01:24:31,247 --> 01:24:34,118
أنا لا أصدق ذلك.
من على وجه الأرض سيكون لك؟

1126
01:24:34,292 --> 01:24:37,246
على ما يبدو أنت، لشخص واحد،
السيد أكينثورب.

1127
01:24:37,796 --> 01:24:39,464
مع السلامة.

1128
01:24:49,724 --> 01:24:52,429
يجب أن تكون المرأة
غير متوازن تماما.

1129
01:24:54,270 --> 01:24:57,889
- يا آنسة ماربل، أنا سعيدة للغاية.
- كم هو جيد منك أن تأتي.

1130
01:24:58,066 --> 01:25:00,853
- دعني أعطيك يد المساعدة.
- شكرًا لك.

1131
01:25:46,823 --> 01:25:48,899
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI