1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
このドラマシリーズはフィクションです。
いかなる形でも関係ありません
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
実際の場所、人、
組織、設定、イベント
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
一つ聞いてみましょう。
4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
知っていますか
レディフィンガーの反対は何ですか?
5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
レディフィンガーの逆？
6
00:00:22,856 --> 00:00:23,773
考えてみてください。
7
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
メントス。
8
00:00:29,362 --> 00:00:35,577
移動中
9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
私も何か聞いてもいいですか？
10
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
ずっと気になっていたんです。
11
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
もちろん。それは何ですか？
12
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
どうやって飛べるの？
13
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
それは...
14
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
私がどのように生まれたのか。
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
生まれた時から体が浮いていました。
16
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
しかし、浮遊と飛行は異なります。
17
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
うまく飛ぶ方法はありますか？
18
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
どうしたら上手に歩けますか？
19
00:01:17,327 --> 00:01:19,537
上手に歩くなんてことはありません。
ただ歩くだけです。
20
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
左足、右足。
そしてまた左足。
21
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
まさに、右足がついていかないと
左足だと転ぶよ。
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
私も同じです。
23
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
最初はうまく飛べませんでした。
24
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
落ちるのが怖かった。
25
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
きっと怖かったと思います。
26
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
だから上手く飛べなかったのです。
27
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
落ちるのが怖くなった
飛べる前に。
28
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
どんなに高く飛んでも、遠くまで飛んでも、
29
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
いつかは必ず落ちます。
30
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
でも...
31
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
滑降しながら降りる
それでも飛行とみなされます。
32
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
重要なのは飛行そのものではなく、
33
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
しかし、よく落ちますね。
34
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
だからよく飛んでるのね…
35
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
よく落ちるという意味です。
36
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
私たちはこの問題を経験しています
バンゲマンのせいで。
37
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
良い運動になりますよ。
38
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
こんにちは、チェ・イルファンさん。
ジョンウォン高校の生徒が私にこう言ったのです...
39
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
はい、通知されました。中に入ることができます。
40
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
ありがとう。
41
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
ここは本当に素敵な場所です。
全部一人で使っても大丈夫ですか？
42
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
はい、先生には許可をいただきました。
43
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
私たちの学校よりずっといいです。
44
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
私たちの学校もいいですよ。
45
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
それは何ですか？
46
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
私は「私たちの」と言い続けます。
47
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
それの何が問題なのでしょうか？
48
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
私たちの学校が好きになってきた気がします。
49
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
しかし、私たちの学校はとても荒廃しています。
50
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
つまり、私は先生が好きです。
51
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
彼はそのようには振る舞わない、
しかし彼はとても思いやりがあります。
52
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
それは本当だ。
53
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
- ここに移籍してよかったです。
- 何？
54
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
私たちの先生が好きです...
55
00:03:45,892 --> 00:03:47,101
そしてあなたも。
56
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
何かお手伝いできることはありますか？
57
00:03:51,898 --> 00:03:54,275
いいえ、ウォーミングアップのために走ります。
58
00:03:59,239 --> 00:04:00,198
何してるの？
59
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
応援しています。
60
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
あんなに立ってるの？
61
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
お祈りを送ります。
受け取りましたか？
62
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
もっと必要ですか?
63
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
これはわかりましたね。
64
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
これはわかりましたね！
65
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
いやー。
66
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
屯川スポーツセンター
67
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
こんにちは。
68
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
おい、坊や。
69
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
よく走りますね。
70
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
どれくらい走りましたか？
71
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
あなたは誰ですか？
72
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
大人が質問したら、
あなたは答えるべきです。
73
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
どれくらい走りましたか？
74
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
10周ほど走りました。
75
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
1周は200mくらいのようです。
76
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
とても上手に走りますね。
77
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
あなたは誰ですか？私はここにいる許可を得ています。
78
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
何か確認させてください。
79
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
ふーむ？
80
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
ヒスォ！
81
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
ドアはロックされています！
82
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
飛べないんでしょうね。
83
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
なんてこった？
84
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
君も強くないよ。
85
00:07:41,627 --> 00:07:44,213
ヒスォ！ヒスォ！
86
00:08:04,525 --> 00:08:07,695
つまり…あなたには治癒能力があるのです。
87
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
よし。
88
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
- 私を放してください！
- もう一度確認してみましょう！
89
00:08:37,183 --> 00:08:38,643
私を手放してください！
90
00:08:49,862 --> 00:08:53,074
あなたのお父さんはかつて私に、よく飛ぶと言いました...
91
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
単によく落ちることを意味します。
92
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
ソ・ボンソクさん
93
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
本当に飛行機に乗らなければならないとき、
94
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
落ちることを恐れないでください。
95
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
よし。
96
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
最後にもう一度確認してみましょう。
97
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
ヒスォ！
98
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
エピソード 17: 目覚め
99
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
ボンソクさん。
100
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
そうしなかった...
101
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
ただ浮くだけ。
102
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
飛んだんですね。
103
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
飛んでいきました。
104
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
あれは飛行能力を持っている。
105
00:11:38,948 --> 00:11:39,782
ごめんなさい、
106
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
でもどこから来たの？
107
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
延辺。
108
00:11:51,919 --> 00:11:54,130
あなたのアクセントは東北地方のアクセントではありません。
109
00:11:58,926 --> 00:12:00,010
どこの出身ですか？
110
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
平壌。
111
00:12:24,577 --> 00:12:25,536
ああ。
112
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
あなたは上手い。
113
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
あなたは脱北者ではありません。
あなたは？
114
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
なぜここにいるのですか？
115
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
では、なぜここにいるのですか？
116
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
何を覗き見しているのですか？
117
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
あなたは一人ではありません。
118
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
やあ。
119
00:13:54,542 --> 00:13:55,376
どのユニットですか？
120
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
韓国派遣
保安部の管轄下にある。
121
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
あなた？
122
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
特殊能力部門
最高警備隊指揮下。
123
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
あのクソ野郎。
124
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
ここはめちゃくちゃだよ。
125
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
彼女は逃げ出した。
126
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
誰がやったの？
127
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
天才児を持つ親。
128
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
親？
129
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
私たちは彼女を捕まえなければなりません。
130
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
彼女はファイルを探しているようだった。
131
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
彼女はまだ学校にいるはずです。
132
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
あなたが彼を殺しましたか？
133
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
彼は私の邪魔をしていました。
134
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
あなたの使命はファイルを見つけることではないですか?
135
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
関係者全員を殺害する
それは私の使命でもあります
136
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
知らなかったのですか...
137
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
誰かがあなたを見ていたことを？
138
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
いいえ。
139
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
あなたは誰ですか？
140
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
韓国に行ってください。
141
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
セキュリティ部門はすでに情報を入手しています
142
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
韓国が訓練しているということ
次世代の才能ある人たち。
143
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
長い時間がかかりました
彼らの拠点を知るために。
144
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
情報を収集するために、
145
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
トップエージェントを配置しました
弊社のセキュリティ部門より。
146
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
私は彼女に証拠を見つけるように言いましたが、
147
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
しかし彼女はその計画に偶然出会った
あの韓国の野郎たちよ。
148
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
南に行って彼女に加わってください。
149
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
証拠は何ですか？
150
00:16:13,347 --> 00:16:15,975
情報が入ったファイルです
才能ある若者の訓練について。
151
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
私の使命は何ですか？
152
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
才能ある者を訓練するという彼らの計画を破壊してください。
153
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
関係者全員を清算する
154
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
そしてそのファイルを私に持ってきてください。
155
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
あなたは誰ですか？
156
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
生徒に関するファイルはどこにありますか?
157
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
潜在的にギフト上のファイル。
158
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
あなたは彼らを力を持つ者と呼びます。
159
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
それを渡してください。
160
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
何を探していますか？
161
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
あの雌犬は見えません。
162
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
彼女を探してみます。
163
00:17:31,925 --> 00:17:32,760
いいえ。
164
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
あの雌犬は私のものです。
165
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
あなたはそれを大事にするべきです。
166
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
彼はこれに関わっているのでしょうか？
167
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
今ここにいる人は誰でも
これに関与している。
168
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
私たちがしなければならないのは、彼ら全員を殺すことだけです。
169
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
この雌犬はどこへ行ったのですか？
170
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
いいえ。
171
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
見なければなりません
彼らは何をどれだけ訓練したのか。
172
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
電力制御室
173
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
なんであのクソ野郎が。
174
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
いったい何が起こっているのでしょうか？
175
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
それは私を怖がらせた。
176
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
ソウル江徳警察署
177
00:20:24,014 --> 00:20:29,019
どうしたらバッテリーが
あなたが運転していたときに故障しましたか？
178
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
怪我はしていませんね？
179
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
誰も怪我がなくて良かったです。
180
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
オフィスに行きます
181
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
そして物的損害に対処してください
そして乗客保険の請求。
182
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
心配しないで。
183
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
安全運転を心がけましょう
バスが直って戻ってくるとき。
184
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
ごめんなさい。
185
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
大丈夫です。
186
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
- ありがとう。
- わかった。
187
00:21:00,259 --> 00:21:03,220
はい。ごめんなさい、先生。
188
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
ここですべてが解決されました。
189
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
ゲドはバスを返します
修理作業が完了したら。
190
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
はい。ごめんなさい。
191
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
192
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
ファイルを渡します。
193
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
あなたが管理してきました
潜在的な能力を持った子供たち。
194
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
韓国の犬は本当に無力だ。
195
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
あなたは一体誰ですか？
196
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
慎重に考えてください。
197
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
これですべてが終わります
ファイルをくれたら。
198
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
そこに隠したのですか？
199
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
これですか？
200
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
これはファイルではないようです。
201
00:23:06,968 --> 00:23:07,803
おい。
202
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
自習室はどこですか？
203
00:23:14,101 --> 00:23:14,976
ここ。
204
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
そこから来たばかりですか？
205
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
はい。
206
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
そこにいてください。
207
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
よかったです。
208
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
雪が降っています。中に入ったほうがいいよ。
209
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
元気です。
210
00:23:49,761 --> 00:23:52,681
彼は早く家に帰ると言った
入学試験が終わった今。
211
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
彼が無事であることを願っています。
212
00:23:57,686 --> 00:24:01,064
彼は公務員試験の準備をしている。
213
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
彼はもう少し勉強しているに違いない。
214
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
彼に電話するから中に入ってください。
215
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
お母さん
216
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
はい、お母さん？
217
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
ガンフン、どこにいるの？
218
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
私はまだ--にいます
219
00:24:36,975 --> 00:24:38,018
ああ。
220
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
それはあなたです。
221
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
許し？
222
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
あなたは私が誰なのか尋ねました。
223
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
私は韓国の犬ではありません。私は教師です。
224
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
教師のみが生徒のファイルを見ることができます。
225
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
私たちの学校から出て行け！
226
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
よくも入ってくるね。
227
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
先生の言うこと聞こえなかったの？
228
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
もう一歩踏み込めば、
足首を引っ張ってあげます。
229
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
ちょっと私を試してみてください。
230
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
どこですか？
231
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
なんと！
232
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
おい。
233
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
この学校に通っていますか？
234
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
あなたは誰ですか？
235
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
大人が質問したら、
あなたは答えるべきです。
236
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
それで、あなたは一体誰ですか？
237
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
あなたはとても失礼な生徒です。
238
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
彼は一体何を言っているのでしょうか？
239
00:26:33,133 --> 00:26:33,967
なんと...
240
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
そこで探していたのですか？
241
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
あなたにとってそれは何ですか？
242
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
ファイルを探していましたか?
243
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
担任の先生は体育を教えていますが、
そうじゃないですか？
244
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
彼もそうです。
245
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
あなたの能力は何ですか？
246
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
くたばれ！
247
00:27:16,217 --> 00:27:19,220
ガンフンさん。
248
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
ガンフン！
249
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
ハニー、ガンフンは…
250
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
それは何ですか？
251
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
彼に何かが起こったのだと思います。
252
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
彼はどこにいますか？
253
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
彼は学校にいます。
254
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
さっき彼の叫び声が聞こえたんですが…
255
00:27:35,987 --> 00:27:38,323
ハニー！
256
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
テスト中です。
257
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
選択の余地はありません
ファイルを渡さないからです。
258
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
一つ一つチェックしていけばいいだけです。
259
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
テストはちょっと厳しいかもしれない
生徒たちについて。
260
00:27:56,174 --> 00:27:57,050
動く！
261
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
足首を抜くって言ったのに。
262
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
ここで物事を処理します、
それで生徒たちのところに行ってください。
263
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
追いつきます。
264
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
わかった。
265
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
そこで待っていてください。
266
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
君はこの野郎を追っているんだ。
267
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
よし。
268
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
かくれんぼは楽しかったですか？
269
00:29:06,369 --> 00:29:08,913
ファイルは見つかりましたか?
270
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
どのくらい聞きましたか？
271
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
あなたが殺すつもりだということ
関係者の皆様。
272
00:29:15,962 --> 00:29:16,963
おお。
273
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
それで、あなたはすべてを聞きました。
274
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
私の息子もその一人です。
275
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
工業用オイルフィルター
276
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
何かをしてください。
277
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
あなたには才能があるんじゃないの？
278
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
このクソ野郎！
279
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
くそ！
280
00:29:51,206 --> 00:29:52,916
パン・ギスさん。
281
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
起きる。
282
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
キソ！
283
00:30:11,935 --> 00:30:13,770
武器の使用は不正行為です。
284
00:30:36,793 --> 00:30:39,212
キス、ここから出てこないで。
そこにいてください。
285
00:30:42,173 --> 00:30:43,132
チェさん。
286
00:30:47,387 --> 00:30:48,721
チェさん。
287
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
チョイさん！
288
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
警察に通報する必要があります。
289
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
警察に電話することはできません。
290
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
彼を助けてください！
291
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
この学生は何も知りません。
292
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
全てを知っているのは私だ！
293
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
彼は何も知りません！
294
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
ファイルを渡します。
295
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
見つけました。どうすればいいですか？
296
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
彼らがどれほど優れているかを見てください
そして私に報告してください。
297
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
待っています。
298
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
はい、先生。
299
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
と思いましたか
私たちはただ何もしていなかっただけでしょうか？
300
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
韓国だけじゃないよ
そこには権力を持った人々がいます。
301
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
私たちの共和国では、
人民特殊能力部隊。
302
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
大丈夫ですか？
303
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
はい、全然大丈夫です。
304
00:33:15,576 --> 00:33:16,411
それは誰ですか？
305
00:33:16,995 --> 00:33:17,954
わからない。
306
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
しかし、私は彼を殺すつもりです。
307
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
おい！ここに降りてください！
308
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
よし。降りてきます。
309
00:33:45,773 --> 00:33:46,858
今何をすればいいでしょうか？
310
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
-わからない。
- 何？
311
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
これから何をしますか？
312
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
17対1で戦いました。
313
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
今度は２対１です。
314
00:34:02,248 --> 00:34:03,332
これができました。
315
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
ボンソク、気をつけて！
316
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
この野郎！
317
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
何をする？
318
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
降りてください。
319
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
ここに降りなさい、この野郎！
320
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
ボンソクさん。
321
00:35:06,604 --> 00:35:08,773
ねえ、あなた！
322
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
ヒスォ！
323
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
なぜ私たちがこんなことになったか知っていますか？
324
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
それがすべてです
お前ら韓国野郎のせいで。
325
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
キム・ドゥシクさん。
326
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
それは彼のせいです。
327
00:35:57,155 --> 00:35:59,031
キム・ドゥシク
328
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
それは彼のせいです。
329
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
私の息子