1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
このドラマシリーズはフィクションです。
いかなる形でも関係ありません

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
実際の場所、人、
組織、設定、イベント

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,847
みなさん、こんにちは！

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
さて、皆さん、準備はできていますか
バンゲマンに会うには？

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,934
はい！

6
00:00:18,643 --> 00:00:22,272
素晴らしい！さて、彼に電話しましょう。
できるだけ大声で彼のために叫びましょう！

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,314
1 2 3！

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,859
バンゲマン！

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
バンゲマン！

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,654
バンゲマン！

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
～ブンゲマン！
-こんにちは、みんな！

12
00:00:37,245 --> 00:00:40,290
今日はバンゲマンがずっと下まで飛んできた

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
明るい稲妻の星から
皆さんに会うためだけに。

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,670
今日は楽しい時間を過ごす準備はできていますか?

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,633
よし、みんなで叫びましょう
「ライトニングパワー！」

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,386
あなたの愛は大きな稲妻のように！

17
00:00:53,470 --> 00:00:55,889
-ライトニングパワー！
-ライトニングパワー！

18
00:01:06,066 --> 00:01:11,279
移動中

19
00:01:11,362 --> 00:01:12,280
1995 年 8 月

20
00:01:12,363 --> 00:01:15,909
そこで、デンキウナギは
体から電気が流れているんですよね？

21
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
はい！

22
00:01:17,702 --> 00:01:21,456
しかし、他に何ができるか考えてみましょう。
私たちの体も電気を生成することができます。

23
00:01:21,539 --> 00:01:22,791
まあ、本当に？

24
00:01:22,874 --> 00:01:23,708
ああ、そうです。

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
だって、物は人間の体ですから、

26
00:01:25,960 --> 00:01:28,213
いつも囲まれている
その電流によって。

27
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
私たちはそれを...と呼んでいます。

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,091
静電気！

29
00:01:31,174 --> 00:01:32,884
おお、あなたはとても賢いですね！

30
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
そうです、静電気です。

31
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
-皆さんシーツの準備はできていますか？
-はい！

32
00:01:38,264 --> 00:01:39,933
さあ、皆さん、私を見てください。

33
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
なので、こうやって擦ってみると、

34
00:01:42,560 --> 00:01:45,271
私たちの体が助けてくれる
静電気を発生させます。

35
00:01:45,855 --> 00:01:48,316
ショックだったって知ってましたか？
静電気の

36
00:01:48,399 --> 00:01:50,193
10,000ボルト以上の電力を放出しますか？

37
00:01:50,276 --> 00:01:53,655
今、電気が通っているから
信じられないほど早く、

38
00:01:53,738 --> 00:01:55,198
私たちはそれが危険ではないことを知っています。

39
00:01:55,281 --> 00:01:56,116
今！

40
00:02:01,788 --> 00:02:03,456
わかった。うまくいきましたか？

41
00:02:04,541 --> 00:02:06,626
-それはあまりうまくいきませんよね？
-いいえ。

42
00:02:06,709 --> 00:02:09,379
今は夏だから
そして雨がたくさん降ってきました。

43
00:02:09,462 --> 00:02:10,505
湿気が…

44
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
おっと、それを見てください。

45
00:02:15,218 --> 00:02:16,886
ギエドがうまくいったようです！

46
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
おお！

47
00:02:22,684 --> 00:02:25,895
わあ、チョン・ゲドさん
あなたは発電が得意です。

48
00:02:26,896 --> 00:02:28,356
それは素晴らしいですね！

49
00:02:28,439 --> 00:02:31,693
彼に手を貸してください！うわー！

50
00:02:31,776 --> 00:02:32,610
おっと！

51
00:02:32,694 --> 00:02:34,362
ほら、見た？

52
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
稲妻はまさにガイドー！

53
00:02:36,406 --> 00:02:39,993
電流が多い
私たちの周り、どこにでもいます！

54
00:02:41,244 --> 00:02:43,705
さて、皆さん、見てみましょう
雷が落ちますね？

55
00:02:43,788 --> 00:02:45,665
-わかった。
-わかった。

56
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
フラッシュを待ちましょう。

57
00:02:47,959 --> 00:02:50,628
窓の外を見てください。

58
00:02:50,712 --> 00:02:57,302
エピソード 6: バンガエマン

59
00:02:59,596 --> 00:03:01,514
ギエド！チョン・ゲド！

60
00:03:01,598 --> 00:03:02,599
続けて！

61
00:03:04,350 --> 00:03:06,436
さあ、さあ。あと一周。

62
00:03:08,730 --> 00:03:10,398
はい、わかりました、さあ。

63
00:03:21,034 --> 00:03:21,868
時間、時間、時間。

64
00:03:26,956 --> 00:03:31,669
評価:B
結果: 不合格

65
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
進路指導室

66
00:03:34,255 --> 00:03:37,133
試してみるといいよ
放送とエンターテイメント。

67
00:03:38,718 --> 00:03:41,763
放送とエンターテイメント?
メジャーとして？

68
00:03:47,393 --> 00:03:51,064
テスト結果が十分ではありません
体育専攻の場合。

69
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
体育の準備をするように言われましたが、

70
00:03:53,816 --> 00:03:55,860
私はそれらのテストに向けてトレーニングをしてきました。

71
00:03:55,944 --> 00:03:58,947
学校はあなたには才能があると考えた
スポーツやアクティビティに。

72
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
あなたはしない。

73
00:04:02,700 --> 00:04:07,247
ええと、校長は私の母に言いました
私には何か可能性があるかもしれないと。

74
00:04:07,330 --> 00:04:08,581
ごめんなさい。

75
00:04:08,665 --> 00:04:12,377
うーん、1年目なので少し時間がかかりました
決意をするために。

76
00:04:12,460 --> 00:04:14,671
あなたはまだ大学に行くべきです。

77
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
しかし、今から行くには遅すぎます。

78
00:04:18,174 --> 00:04:19,926
あなたは注目の的になることが好きです。

79
00:04:21,219 --> 00:04:22,762
はぁ？私はします？

80
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
うーん。

81
00:04:24,347 --> 00:04:25,765
とても恥ずかしがり屋の人にとって、

82
00:04:25,848 --> 00:04:28,685
本当に楽しんでいるようですね
突然脚光を浴びたとき。

83
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
放送とエンターテイメント。

84
00:04:33,773 --> 00:04:36,025
そうですね、演技については考えたこともありませんでした。

85
00:04:37,443 --> 00:04:40,571
短期大学募集要項

86
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
第2回ブンガエマン公開オーディション

87
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
さて、もう一つ
終わりの直前に、

88
00:04:44,701 --> 00:04:48,746
ライトニングパワーのポーズを見せてください。
starting with 277.

89
00:04:51,582 --> 00:04:53,459
I'm 277, Cho Minkyu.

90
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
278番、イ・ミンギョです。

91
00:04:56,004 --> 00:04:57,922
I'm 279, Kang Sungjoong.

92
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
280, Cha Hyungmin!

93
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
ライトニングパワー！

94
00:05:07,140 --> 00:05:07,974
稲妻！

95
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
ありがとう。

96
00:05:14,022 --> 00:05:15,440
ライトニングパワー！

97
00:05:22,280 --> 00:05:24,532
ライトニングパワー！

98
00:05:24,615 --> 00:05:25,616
Thank you, next.

99
00:05:34,834 --> 00:05:36,919
281番、チョン・ゲドです。

100
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
ライトニングパワー！

101
00:05:45,511 --> 00:05:46,929
Yeah, thanks very much.

102
00:05:47,430 --> 00:05:49,057
先に進んでそこから出てください。

103
00:05:50,433 --> 00:05:53,644
-あと何人いますか？
-20人くらいだと思います。

104
00:05:56,689 --> 00:06:00,526
ああ、待って。ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

105
00:06:12,246 --> 00:06:13,623
JUDGE: MR. KWON JINHYUN

106
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
ライトニングパワー！

107
00:06:20,505 --> 00:06:21,381
はぁ？

108
00:06:23,049 --> 00:06:27,095
If I'm not Bungaeman,
他に誰がいるでしょうか？

109
00:06:27,512 --> 00:06:29,680
281、私はチョン・ゲドです！

110
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
あなたの愛は大きな稲妻のように！

111
00:06:41,317 --> 00:06:43,778
ライトニングパワー！

112
00:06:50,034 --> 00:06:51,786
ライトニングパワー！

113
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
ライトニングパワー！

114
00:06:55,331 --> 00:06:56,958
私たちのヒーロー、ブンガエマン
陽川文化センター

115
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
突撃！

116
00:07:14,934 --> 00:07:17,478
稲妻！みんな！

117
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
力！

118
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
コンサートはどうでしたか？

119
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
お母さん、立ち寄ったの？

120
00:07:47,508 --> 00:07:49,552
すぐに知らせてください
食べ物がなくなったら、いいですか？

121
00:07:49,635 --> 00:07:51,220
はい、そうします。ありがとう。

122
00:07:55,766 --> 00:07:57,852
食事を抜かないでください

123
00:08:00,938 --> 00:08:02,899
皆さんが私に嘘をついたので...

124
00:08:02,982 --> 00:08:03,941
-ああ、いや！
-...皆さんを連れて行きます

125
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
恐るべき隻眼の星へ。

126
00:08:05,651 --> 00:08:07,987
なんてこった！取らないでください
私たちの友達は離れてください、この怪物め！

127
00:08:08,070 --> 00:08:09,071
ブンゲーマンが私たちを救ってくれる！

128
00:08:09,155 --> 00:08:12,283
よし、みんなで送りましょう
バンゲマンへの合図！

129
00:08:12,366 --> 00:08:13,493
- ぜひ使ってみましょう...
-バンゲマン、スタンバイ。

130
00:08:13,576 --> 00:08:14,660
...私たちの外の声！

131
00:08:14,744 --> 00:08:15,828
1 2 3！

132
00:08:15,912 --> 00:08:18,122
バンゲマン！

133
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
バンゲマン！

134
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
バンゲマン！

135
00:08:23,586 --> 00:08:28,508
バンゲマン！バンゲマン！バンゲマン！

136
00:08:33,262 --> 00:08:34,722
あなたは...

137
00:08:34,805 --> 00:08:37,642
3つ、2つ、そして1つ。

138
00:08:39,143 --> 00:08:40,102
行く。

139
00:08:40,186 --> 00:08:45,608
バンゲマン！バンゲマン！バンゲマン！

140
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
バンゲマン！

141
00:08:59,330 --> 00:09:00,540
さあ、聞いてください。

142
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
私たちの子供たちを決して連れて行かないわよ、ワンアイ！

143
00:09:02,708 --> 00:09:04,627
一人で私を倒せると思いますか？

144
00:09:06,420 --> 00:09:07,713
いいえ、私は一人ではありません。

145
00:09:08,297 --> 00:09:11,551
私たちの愛はすべて雷のようなものです!

146
00:09:11,634 --> 00:09:13,469
稲妻...

147
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
稲妻...

148
00:09:15,304 --> 00:09:16,847
稲妻...

149
00:09:18,724 --> 00:09:19,850
稲妻...

150
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
パワー！

151
00:09:35,992 --> 00:09:37,577
おい！それは一体何だったのでしょうか？

152
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
ごめんなさい、先生。調べてみます、先生。

153
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
ああ、くそ。

154
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
おい、それで、えっと、それは一体何だったんだ？

155
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
またチョン・ゲドだったのか？

156
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
ほら、私が言っているのは、
新しい俳優を雇ってください、真剣に！

157
00:09:49,755 --> 00:09:52,383
彼はただ... 私の装備をすべて廃棄します。
破産してしまうよ。

158
00:10:19,660 --> 00:10:21,245
少なくともあなたは見ることができます
どこへ行くのですか。

159
00:10:21,329 --> 00:10:22,663
このことに関しては事実上盲目だ。

160
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
横になっていると何も見えません。

161
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
やあ、ところで、
バンゲイマンは缶詰になるよ。

162
00:10:27,710 --> 00:10:28,669
本当に？

163
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
PDと照明監督
大きな発作を起こしています、

164
00:10:30,838 --> 00:10:32,465
文句を言う
以前はどうなったか。

165
00:10:33,382 --> 00:10:37,345
じゃあ、私は...応募してみようかな
次のバンゲマンになるんだろ？

166
00:10:37,428 --> 00:10:38,596
夢を見続けてください。

167
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
すでに少し話しました
プロデューサーと一緒に。

168
00:10:40,681 --> 00:10:43,184
-ああ、分かった。
-ライトニングパワー！

169
00:10:46,687 --> 00:10:49,523
ブルーム！ブルーム！ブルーム！

170
00:10:52,526 --> 00:10:55,071
ああ、チョン・ゲドさん。あなたのコスチュームが必要です。

171
00:10:55,154 --> 00:10:56,489
おお！ああ！

172
00:10:57,198 --> 00:10:58,032
うーん...

173
00:11:09,251 --> 00:11:10,878
お疲れ様でした。

174
00:11:14,423 --> 00:11:15,299
第3回ブンガエマンオーディション

175
00:11:15,383 --> 00:11:16,300
こんにちは、お母さん。

176
00:11:16,384 --> 00:11:19,303
大丈夫ですか？
何か問題でも？

177
00:11:20,388 --> 00:11:21,555
あまりいい声ではありませんね。

178
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
ああ、何もないよ。

179
00:11:25,351 --> 00:11:26,519
来ますよ。

180
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
食べ物を持ってきています
私があなたのために作ったもの。

181
00:11:28,396 --> 00:11:30,606
だから早く家に帰りなさい。

182
00:11:44,453 --> 00:11:45,496
お母さん。

183
00:11:48,457 --> 00:11:49,291
お母さん！

184
00:11:51,711 --> 00:11:53,587
いや、お母さん！お母さん！

185
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
お母さん、どうしたの？

186
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
いや、お母さん！

187
00:11:58,718 --> 00:12:00,720
いや、お母さん！

188
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
それで仕事辞めたの？

189
00:12:18,863 --> 00:12:19,739
うん。

190
00:12:20,489 --> 00:12:21,824
すぐに探し始めます。

191
00:12:24,952 --> 00:12:25,911
それは良い。

192
00:12:27,455 --> 00:12:29,665
その仕事はあなたには向いていないと思います。

193
00:12:33,377 --> 00:12:34,295
いいえ、私は...

194
00:12:36,255 --> 00:12:38,174
そんなことを言う権利は私にはありません。

195
00:12:40,384 --> 00:12:42,011
もう何年も会っていません。

196
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
ごめんなさい。

197
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
ご心配なく。

198
00:12:54,857 --> 00:12:56,442
送金したのは知っていますが...

199
00:12:57,276 --> 00:13:00,070
私の大学の学費のために
そして生活費。

200
00:13:01,572 --> 00:13:04,241
それからあなたは私に自分の場所を得るためにお金を送ってくれました

201
00:13:05,493 --> 00:13:07,495
引っ越して就職するって言ったとき。

202
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
私を信じて。

203
00:13:11,791 --> 00:13:13,375
あなたはそれを超えていきました。

204
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
ありがとうございます。

205
00:13:20,090 --> 00:13:21,050
さて...

206
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
自分のことは自分でやります。

207
00:13:28,933 --> 00:13:30,059
いいですか、お父さん？

208
00:13:41,529 --> 00:13:42,488
わかった。

209
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
ご存知のとおり、私は引退しました。

210
00:13:48,786 --> 00:13:49,912
本屋を経営しています。

211
00:13:53,249 --> 00:13:55,459
できるときに来てください。

212
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
履歴書

213
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
♪あと少しで♪

214
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
履歴書
名前：チョン・ギョド

215
00:14:47,386 --> 00:14:50,723
経験: バンガエマン

216
00:14:50,806 --> 00:14:54,476
♪自分を大切にすることを誓います
そして近くのタワーへ行ってみましょう♪

217
00:14:55,603 --> 00:14:57,813
♪そして頂上へ登る♪

218
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
ジェサンインターナショナル採用実績

219
00:14:59,565 --> 00:15:00,691
あなたは選ばれていません...

220
00:15:13,203 --> 00:15:15,831
履歴書
カバーレター

221
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
そしてわかるでしょう、私の可能性は...

222
00:15:17,958 --> 00:15:18,876
落雷に注意してください

223
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
...それは電光石火の速さで表示されます。

224
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
♪自分でやったように♪

225
00:15:28,928 --> 00:15:31,138
♪昨日のことかと思うと♪

226
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
新しいメッセージがあります

227
00:15:33,724 --> 00:15:36,393
あなたは選ばれていません
2009年ジンヨングループ採用

228
00:15:36,977 --> 00:15:38,854
♪私が演じようとしていた役♪

229
00:15:39,897 --> 00:15:45,444
♪でも私を打ち倒すかのように
現実がやって来ました♪

230
00:15:45,527 --> 00:15:47,988
♪しかも触るだけで♪

231
00:15:48,072 --> 00:15:50,950
♪私を細かく切り刻んでください♪

232
00:15:51,033 --> 00:15:53,369
魔法の空の島
3人目のブンゲマンと

233
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
♪ 話せ、慈悲深い神よ♪

234
00:15:56,622 --> 00:15:59,166
♪ああ、本当に存在するなら…♪

235
00:15:59,249 --> 00:16:02,878
バンゲマン！バンゲマン！バンゲマン！

236
00:16:02,962 --> 00:16:07,007
バンゲマン！バンゲマン！

237
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
♪またひとり♪

238
00:16:09,385 --> 00:16:11,220
♪当然ですよ♪

239
00:16:13,222 --> 00:16:18,143
♪あるような気がします
世界中で傷ついた心がもっと増えます♪

240
00:16:20,354 --> 00:16:22,898
♪放置♪

241
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
♪どうしよう♪

242
00:17:06,191 --> 00:17:08,736
このバッテリーの
私の家のデジタルドアロックから。

243
00:17:09,820 --> 00:17:11,488
しばらくは使えるはず

244
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
他のものと混ぜると。

245
00:17:14,825 --> 00:17:18,078
そこにはお母さんの思い出が詰まっています。

246
00:17:24,001 --> 00:17:24,918
ありがとう。

247
00:17:43,562 --> 00:17:44,813
大丈夫ですか？

248
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
もうどうしたらいいのか分かりません。

249
00:17:49,526 --> 00:17:50,402
あまり心配しないでください。

250
00:17:50,486 --> 00:17:51,904
私自身が心配です。

251
00:17:51,987 --> 00:17:53,781
他に心配する人はいません。

252
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
私のことを心配してくれるのは私だけです。

253
00:17:55,282 --> 00:17:56,867
生きても死んでも関係ない。

254
00:17:57,451 --> 00:18:00,037
なし。人を傷つけることが私の仕事のすべてです。

255
00:18:01,538 --> 00:18:02,623
私は基本的に...

256
00:18:07,544 --> 00:18:09,338
誰にとっても役に立たなくなる。

257
00:18:17,763 --> 00:18:18,597
行かなければなりません。

258
00:18:34,905 --> 00:18:36,240
全員にではありません。

259
00:18:39,618 --> 00:18:40,661
またね。

260
00:19:08,814 --> 00:19:12,276
この選手たち
本当にファンのサポートが必要です...

261
00:19:12,359 --> 00:19:14,528
行け、韓国、行け！

262
00:19:14,611 --> 00:19:16,613
行け、韓国、行け！

263
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
行け、韓国、行け！

264
00:19:18,991 --> 00:19:20,993
うん！

265
00:19:25,289 --> 00:19:28,250
神様、私は本当に役に立たないクソ野郎です！

266
00:19:31,503 --> 00:19:33,422
ああ、すべてが下り坂だ。

267
00:19:34,673 --> 00:19:35,924
大丈夫だよ、みんな。

268
00:19:36,216 --> 00:19:37,467
本当に、大丈夫です。

269
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
ああ、私は元気です。

270
00:19:40,012 --> 00:19:41,638
私のことは心配しないでください。

271
00:19:43,473 --> 00:19:46,977
誰が私のことを心配するでしょうか？
誰も私のことを心配してくれません。

272
00:19:47,060 --> 00:19:48,896
イエスキリスト、私はそれを失うつもりです！

273
00:19:48,979 --> 00:19:51,440
バスはちょうど廃車になった
道路の真ん中で！

274
00:19:51,523 --> 00:19:52,941
おい、行くか行かないか？

275
00:19:53,650 --> 00:19:56,320
なんとバッテリーが切れてしまったのだ！
完全に死んでる！

276
00:19:56,403 --> 00:19:58,363
なぜ得られないのか
ここに変な車が来て、

277
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
それでジャンプしてもいいですか？

278
00:20:00,657 --> 00:20:01,658
バッテリー？

279
00:20:16,173 --> 00:20:17,674
稲妻！

280
00:20:18,342 --> 00:20:20,093
バンゲマン！

281
00:20:20,177 --> 00:20:21,553
バンゲマン！

282
00:20:22,304 --> 00:20:24,139
バンゲマン！

283
00:20:24,765 --> 00:20:25,807
稲妻！

284
00:20:26,975 --> 00:20:28,018
稲妻！

285
00:20:28,852 --> 00:20:31,605
パワーチャージ…

286
00:20:31,688 --> 00:20:33,440
バンゲマン！

287
00:20:35,776 --> 00:20:36,735
なんと...

288
00:20:38,654 --> 00:20:42,032
え？おい！おっと、おっと、おっと！

289
00:20:42,115 --> 00:20:44,701
おい！おい！おい！

290
00:20:49,665 --> 00:20:52,209
-始めてください。急いで。やってみろよ。急いで！
-ああ！

291
00:20:52,292 --> 00:20:54,044
-行く！
-分かった、分かった、分かった！

292
00:20:55,587 --> 00:20:58,799
雷のエネルギー！さあ行こう！

293
00:20:58,882 --> 00:21:01,301
ライトニングパワー！

294
00:21:10,435 --> 00:21:12,854
点灯しました！

295
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
うまくいきました！ああ、うまくいきました！

296
00:21:21,989 --> 00:21:22,906
なんと...

297
00:21:23,407 --> 00:21:24,533
あなたは一体何ですか？

298
00:21:24,616 --> 00:21:26,076
おお。右。

299
00:21:31,498 --> 00:21:32,499
ここ。

300
00:21:35,335 --> 00:21:36,962
ブン…ブンゲマン。

301
00:21:40,299 --> 00:21:43,093
ここに来て。
皆さん、聞いてください。ちょっと待ってください。

302
00:21:43,176 --> 00:21:44,469
-ほら、こっちだよ。
-こんにちは。

303
00:21:44,970 --> 00:21:48,640
それで、チョン・ゲドです。
そして彼は今日から始めます。

304
00:21:48,724 --> 00:21:49,683
みんな挨拶してね。

305
00:21:49,766 --> 00:21:50,934
-ええ、ええ。
-こんにちは。

306
00:21:51,018 --> 00:21:55,397
その男は電池の達人だ
発電機や電気関係全般。

307
00:21:55,480 --> 00:21:57,858
彼は素晴らしい男だよ！
さあ、みんなで挨拶してください。

308
00:21:57,941 --> 00:21:59,151
-こんにちは。喜び。
-お会いできて嬉しいです。

309
00:21:59,234 --> 00:22:01,069
―始まるのが楽しみです。
-いらっしゃいませ！

310
00:22:21,840 --> 00:22:24,051
-おい、ギエド！おお！
-おい。

311
00:22:24,134 --> 00:22:25,761
-運転初日は？
-それは正しい。

312
00:22:25,844 --> 00:22:28,680
-緊張しないで。ただ安全運転でいいですか？
-ありがとう！後で会いましょう！

313
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
-はい、また会いましょう!
-さよなら。

314
00:22:44,196 --> 00:22:47,824
♪またひとりで、自然に♪

315
00:22:50,160 --> 00:22:55,123
♪これまでを振り返って
その他にも登場するものは何でも♪

316
00:22:55,207 --> 00:22:58,126
♪父が死んだとき泣いたのを覚えています♪

317
00:22:58,210 --> 00:23:00,379
♪涙を隠したくない♪

318
00:23:00,462 --> 00:23:02,923
♪65歳のとき♪

319
00:23:03,590 --> 00:23:06,093
♪母よ、彼女の魂を安らかにしてください♪

320
00:23:06,176 --> 00:23:09,096
♪なぜ男だけなのか理解できなかった♪

321
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
♪今まで愛した彼女は奪われた…♪

322
00:23:10,889 --> 00:23:11,807
こんにちは、先生。

323
00:23:13,934 --> 00:23:14,810
こんにちは、先生。

324
00:23:17,354 --> 00:23:18,271
こんにちは、先生。

325
00:23:18,355 --> 00:23:19,189
こんにちは、先生。

326
00:23:22,734 --> 00:23:23,693
こんにちは、先生。

327
00:23:23,777 --> 00:23:26,029
720は金額です
借りがありますよね？

328
00:23:26,696 --> 00:23:29,616
いや、移籍したんだよ
別のバスから来たので、すでに覆われています。

329
00:23:30,909 --> 00:23:32,160
♪当然ですよ♪

330
00:23:34,079 --> 00:23:38,917
♪またひとりで、自然に♪

331
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
葬儀に集中してくださいね？

332
00:24:01,565 --> 00:24:03,567
みんなに知らせます
そしてここで大事にしてください。

333
00:24:03,650 --> 00:24:04,693
行ったほうがいいよ。

334
00:24:05,569 --> 00:24:08,864
強くなるように努めてください。そして絶望しないでくださいね？

335
00:24:10,615 --> 00:24:11,616
続けてください。

336
00:24:12,159 --> 00:24:14,995
治癒するのに必要なだけ時間がかかります。

337
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
理解する？

338
00:24:43,523 --> 00:24:44,733
はぁ？あれは何でしょう？

339
00:25:36,368 --> 00:25:39,120
みんな頑張ってるね
子供たちを隠すためです。

340
00:25:39,204 --> 00:25:40,330
なぜ？

341
00:26:11,111 --> 00:26:12,112
待って。待って。

342
00:26:14,489 --> 00:26:16,199
うーん、お母さん。

343
00:26:16,283 --> 00:26:18,451
さあ、これは本当に重いです！

344
00:26:18,535 --> 00:26:20,579
聞いて、あなたは彼女に捕まりました、いいですか？

345
00:26:20,662 --> 00:26:22,914
注意が必要です、
目を開けておいてください。

346
00:26:23,623 --> 00:26:25,667
お母さんの話を聞いてください。ここ。

347
00:26:29,879 --> 00:26:31,339
遅刻しないでください。わかった？

348
00:26:31,923 --> 00:26:33,717
自習室が終わったらすぐに帰宅してください。

349
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
聞こえますか？

350
00:26:39,931 --> 00:26:40,932
はい、と言ってください。

351
00:26:43,101 --> 00:26:43,935
わかった。

352
00:26:45,854 --> 00:26:47,063
彼はどうしたの？

353
00:26:55,196 --> 00:26:57,574
それで、今日のお気に入りのメニューは何ですか？

354
00:26:57,657 --> 00:26:59,576
本当にそれを昼食時に持ち歩くのですか？

355
00:27:00,493 --> 00:27:01,953
ねえ、聞こえますか？チャウダウン。

356
00:27:10,545 --> 00:27:11,755
大丈夫ですか？

357
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
なぜ？

358
00:27:14,049 --> 00:27:15,800
あなたは自分らしくないようです。

359
00:27:17,844 --> 00:27:19,095
私はどうあるべきですか？

360
00:27:21,431 --> 00:27:22,432
うーん...

361
00:27:22,515 --> 00:27:26,561
いつも食べている人は、
優しくて思慮深い人、

362
00:27:26,645 --> 00:27:29,898
そしてもっともっと食べて、
そしてもっと、もっと、もっと。

363
00:27:32,567 --> 00:27:33,610
どうしたの？

364
00:27:34,569 --> 00:27:37,238
食べ物が冷めてしまうので、
そしてあなたにはもう限界があるようです。

365
00:27:39,866 --> 00:27:42,952
正直、少しストレスを感じています。

366
00:27:43,036 --> 00:27:45,246
-何で？
-ああ、お母さん--

367
00:27:45,330 --> 00:27:47,374
ここに座っても構いません
そしてあなたたちと一緒に食べますか？

368
00:27:48,792 --> 00:27:50,627
一緒に食事をする友達がいない。

369
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
はい、完全に！

370
00:27:53,713 --> 00:27:55,298
-ほら、座って。
- はい、座ってください。

371
00:27:56,549 --> 00:27:57,467
ありがとう。

372
00:27:59,177 --> 00:28:00,804
実はあなたを探していたんです。

373
00:28:01,388 --> 00:28:03,181
鐘が鳴った直後どこに行ったの？

374
00:28:03,765 --> 00:28:06,393
ああ、挨拶に行きました
警備員に。

375
00:28:08,937 --> 00:28:11,523
ここに座ってもいいですか？私も追放者です。

376
00:28:11,606 --> 00:28:12,524
それはなぜですか?

377
00:28:12,607 --> 00:28:15,443
ああ、誰も私を好きではない、
いつも何かを録音しているから

378
00:28:15,527 --> 00:28:16,861
私の電話では、彼らは迷惑します。

379
00:28:18,196 --> 00:28:20,365
もし私が有名なYouTuberだったら、
彼らは気にしないだろう。

380
00:28:20,448 --> 00:28:22,075
新しい購読者が何人かいますか？

381
00:28:22,450 --> 00:28:23,743
1 つ、たった 1 つだけ入手しました。

382
00:28:27,080 --> 00:28:27,914
待って。

383
00:28:29,165 --> 00:28:29,999
あなたでしたか？

384
00:28:43,805 --> 00:28:45,765
そこにいるのは私たちの学級委員長ですか？

385
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
あそこで食べに行きましょうか？

386
00:28:57,402 --> 00:28:58,236
なぜ？

387
00:28:58,820 --> 00:29:00,363
彼は一人ですよね？

388
00:29:00,447 --> 00:29:02,532
もしかしたら彼は一人になりたいのかもしれない。

389
00:29:03,116 --> 00:29:04,617
彼が何を考えているかは誰にも分かりません。

390
00:29:05,577 --> 00:29:07,704
うるさい人だと思われたくないですよね。

391
00:29:32,353 --> 00:29:33,313
それは何ですか？

392
00:29:34,606 --> 00:29:36,733
何？怒ってる？

393
00:29:42,030 --> 00:29:42,864
続けてください。

394
00:29:43,740 --> 00:29:44,824
ピンときた。

395
00:29:44,908 --> 00:29:46,326
あなたはそれの専門家です。

396
00:29:46,409 --> 00:29:48,828
前回のように私を殴って、
このクソ野郎。

397
00:29:51,080 --> 00:29:52,707
何？

398
00:29:53,666 --> 00:29:55,668
見てる人多すぎない？

399
00:30:00,006 --> 00:30:00,840
おい。

400
00:30:00,924 --> 00:30:02,175
自分はクールだと思う、ね？

401
00:30:03,176 --> 00:30:05,470
君はただの嫌な奴だよ、わかった？

402
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
選ばれたのはクソ野郎だよ

403
00:30:11,434 --> 00:30:13,019
そして私はもう一人の嫌いな人です。

404
00:30:17,106 --> 00:30:21,444
聞いてください、おい。君たちを暴露してやるよ
そしてあなたがやっているすべてのこと、

405
00:30:21,528 --> 00:30:23,780
あなたは雌犬の息子を選びました。

406
00:31:16,291 --> 00:31:17,500
うるさいわけではありません。

407
00:31:24,257 --> 00:31:25,592
ニュースを聞いていますか？

408
00:31:25,675 --> 00:31:26,509
ノックしますか？

409
00:31:28,428 --> 00:31:29,637
そのニュースを聞きませんでしたか？

410
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
何？

411
00:31:30,889 --> 00:31:33,516
ドロップアウト者が喧嘩を売ったと聞いた
さっきの学級委員長と。

412
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
私が聞いたところによると、彼はその子を当惑させたそうです。

413
00:31:36,477 --> 00:31:38,771
何か生臭い匂いがするような気がします。

414
00:31:38,855 --> 00:31:40,940
学級委員長は誰ですか
そして脱落者は誰ですか？

415
00:31:41,649 --> 00:31:42,942
ご存知だと思います。

416
00:31:43,610 --> 00:31:44,736
パン・ギスさんとイ・ガンフンさん。

417
00:31:44,819 --> 00:31:46,404
それらは彼らの名前ではありません。

418
00:31:48,364 --> 00:31:50,825
パン・ギスの様子がちょっとおかしい。

419
00:31:50,909 --> 00:31:53,620
彼は本当にめちゃくちゃだ
最近イ・ガンフンさんとよく一緒です。

420
00:31:54,245 --> 00:31:56,247
幸いなことに、イ・ガンフンは冷静さを保っている。

421
00:31:57,081 --> 00:31:59,125
よし。さようなら。

422
00:32:02,921 --> 00:32:04,464
何かをすべきです。

423
00:32:06,257 --> 00:32:07,342
どうする？

424
00:32:08,885 --> 00:32:09,802
彼は演技をしているんだ。

425
00:32:09,886 --> 00:32:11,971
彼は怪我をした
彼は自分の場所を知らなかったからだ。

426
00:32:13,181 --> 00:32:15,683
最近彼の様子がおかしい。
行動を起こすべきではないでしょうか、それとも--

427
00:32:15,767 --> 00:32:17,393
私一人でなんとかしますよ、いいですか？

428
00:32:17,477 --> 00:32:18,394
行ってもいいよ。

429
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
それは私の仕事でもあります。

430
00:32:21,940 --> 00:32:23,441
あなたは神のための臨時職員です。

431
00:32:24,525 --> 00:32:25,526
ここから出て行け。

432
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
あなたがここに来た道
カジュアルすぎた。

433
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
私が外出しているときによくここに来ますか？

434
00:32:38,164 --> 00:32:39,374
ああ、さあ。

435
00:32:40,500 --> 00:32:41,542
うーん。

436
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
個人情報、名前：イ・ガンフン、
能力: 超人的な力

437
00:32:59,352 --> 00:33:01,771
評価: S 
結果: 合格

438
00:33:01,854 --> 00:33:02,855
個人の詳細
名前：パン・キス

439
00:33:03,815 --> 00:33:06,025
評価:C
結果: 不合格

440
00:33:19,122 --> 00:33:20,039
おい、おい！

441
00:33:20,832 --> 00:33:22,208
授業に戻れ！

442
00:33:22,917 --> 00:33:23,751
おお。

443
00:33:25,044 --> 00:33:28,006
学級委員長
授業をサボってもいいですよね？

444
00:33:29,590 --> 00:33:30,425
あなたも？

445
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
私は体育試験の準備をしています。

446
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
許可されています。

447
00:33:33,594 --> 00:33:34,429
おお。

448
00:33:34,929 --> 00:33:36,973
右。幸運を。

449
00:33:37,056 --> 00:33:38,307
どこへ行くの？

450
00:33:38,391 --> 00:33:39,809
授業に向かわなければなりません。

451
00:33:39,892 --> 00:33:42,145
何？来て。行かないでください。

452
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
恥ずかしいからここにいるんじゃないの？

453
00:33:44,230 --> 00:33:45,356
いいえ、そうではありません。

454
00:33:45,940 --> 00:33:46,816
わかりました、大丈夫です。

455
00:33:46,899 --> 00:33:48,151
ただ冷やすだけです。

456
00:33:49,277 --> 00:33:51,487
座って下さい。ちょっと待ってください。

457
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
あなたのものですよね？

458
00:34:01,247 --> 00:34:04,333
あなたなら彼らを救えたかもしれない。
掃除しましたので、使えます。

459
00:34:05,084 --> 00:34:06,044
ありがとう。

460
00:34:09,130 --> 00:34:09,964
よくやったね。

461
00:34:10,840 --> 00:34:11,674
何？

462
00:34:11,758 --> 00:34:13,176
食堂、昼食時。

463
00:34:13,676 --> 00:34:15,470
私が自分を抑えたと思いますか？

464
00:34:15,553 --> 00:34:16,387
うーん。

465
00:34:16,846 --> 00:34:19,307
あなたは彼に辱めを受けました、
でもあなたは我慢しました。

466
00:34:20,433 --> 00:34:21,934
私は以前にそれを経験したことがあります。

467
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
あなたは殴られるのを受け入れます、

468
00:34:23,770 --> 00:34:25,104
だから、我慢することが勝ちなのです。

469
00:34:25,897 --> 00:34:26,939
彼は負けるだろう。

470
00:34:28,066 --> 00:34:30,526
彼はいじめっ子ではないですか？
彼は本当に厳しいと聞いた。

471
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
彼は負けるでしょう、誓って言います。

472
00:34:32,153 --> 00:34:34,072
分かった、分かった。もちろん。

473
00:34:34,155 --> 00:34:37,283
いや、本当に、
あなたはトップに立ったと思います。真剣に。

474
00:34:39,577 --> 00:34:42,121
暴力が一番簡単だよ
そして最も愚かな方法。

475
00:34:42,205 --> 00:34:44,207
色々な戦い方がありますが、

476
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
それを見るのに時間がかかりました。

477
00:34:59,639 --> 00:35:00,598
わかった。

478
00:35:00,681 --> 00:35:01,641
それでは、頑張ってください。

479
00:35:02,100 --> 00:35:03,017
行くんですか？

480
00:35:03,101 --> 00:35:04,519
うーん。授業に行かなければなりません。

481
00:35:05,520 --> 00:35:06,354
わかった。

482
00:35:13,569 --> 00:35:14,403
ああ、ガンフン。

483
00:35:15,279 --> 00:35:17,073
エアコンの入れ方を知っていますか？

484
00:35:18,783 --> 00:35:21,119
以前は放送されていましたが、今日は停止しています。

485
00:35:21,202 --> 00:35:22,161
おお。

486
00:35:27,500 --> 00:35:29,502
スイッチがあるとは知りませんでした。

487
00:35:37,802 --> 00:35:38,761
感謝します。

488
00:35:42,431 --> 00:35:44,684
ああ、確かに。ありがとう。

489
00:35:46,310 --> 00:35:48,229
完全に見えます、とてもきれいです。

490
00:35:48,312 --> 00:35:50,106
ああ、ボンソクが掃除してくれました。

491
00:36:01,534 --> 00:36:04,829
ええと、私の父も店を経営しています。

492
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
何？

493
00:36:32,273 --> 00:36:34,317
ちょっと、そこ。
もう仕事に戻ったんですか？

494
00:36:34,400 --> 00:36:36,152
昨日お葬式じゃなかったっけ？

495
00:36:36,903 --> 00:36:38,613
私はすでに数日休暇を取りました。

496
00:36:39,197 --> 00:36:41,365
もう葬儀は終わりました。大丈夫。

497
00:36:41,449 --> 00:36:42,825
それを休みって言うんですか？

498
00:36:42,909 --> 00:36:45,703
NFSを追っていたんですね。
まだ二日も経っていない。

499
00:36:47,079 --> 00:36:49,165
少し休んでも大丈夫です。

500
00:36:52,543 --> 00:36:54,170
やるべきことがあれば楽です。

501
00:36:56,339 --> 00:36:57,757
アクティブに過ごしたいです。

502
00:36:58,549 --> 00:37:01,427
ただ、続けなければいけないと感じています。

503
00:37:03,387 --> 00:37:05,056
そして、これが私にできる唯一のことです。

504
00:37:07,225 --> 00:37:08,309
また会いましょう。

505
00:38:04,240 --> 00:38:05,825
アイオワっぽいですね。

506
00:38:11,539 --> 00:38:14,709
チョンウォン高等学校
国に奉仕するために全園で教育を受けた

507
00:38:14,792 --> 00:38:16,210
CSAT がもうすぐ始まります。

508
00:38:16,877 --> 00:38:18,504
わかった？常に気を引き締めてください。

509
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
皆さん、ゆっくりしてください。

510
00:38:22,383 --> 00:38:23,634
そしてトラブルに巻き込まれないようにしましょう。

511
00:38:25,052 --> 00:38:26,262
パン・ギスさん。

512
00:38:28,222 --> 00:38:31,017
授業後に会いたいです。
話すべきです。

513
00:38:31,726 --> 00:38:32,810
クソ野郎。

514
00:38:38,941 --> 00:38:39,942
バン・ギス！

515
00:38:42,111 --> 00:38:43,654
動いて、動いて！邪魔にならない。

516
00:38:43,738 --> 00:38:45,364
-彼は本当に辞めるのでしょうか？
-ねえ、動いて、動いて。

517
00:38:45,448 --> 00:38:46,615
はい、彼は行きます。

518
00:38:48,951 --> 00:38:51,203
ちょっと待って、この人韓国人じゃないですか？

519
00:38:51,704 --> 00:38:55,708
そうですね。彼はアメリカで育ちました
そして強制養子縁組をさせられた。

520
00:38:55,791 --> 00:38:59,587
もちろん、彼らは送ってくれるでしょう
ネイティブの韓国人がここで仕事をするのです。

521
00:39:04,175 --> 00:39:06,635
私たちにできたのは
彼のコードネーム、フランクを見つけるために。

522
00:39:07,178 --> 00:39:08,137
フランク、ね？

523
00:39:08,220 --> 00:39:10,222
つまり6人目の子供ということになります。

524
00:39:10,306 --> 00:39:12,016
フランクの場合は A、B、C、D、E、F。

525
00:39:12,725 --> 00:39:14,477
なんてことだ、彼らはうまくやってるよ。

526
00:39:14,560 --> 00:39:17,188
彼らは新人を厳選できる
どこからでも。

527
00:39:18,606 --> 00:39:19,482
彼のお母さんは韓国人です。

528
00:39:19,565 --> 00:39:21,609
彼の父親はここに拠点を置くアメリカ兵です。

529
00:39:22,360 --> 00:39:24,528
CIAからのエージェント
彼を米国に連れて行きました。

530
00:39:24,987 --> 00:39:27,114
その後、彼の記録はすべて削除されました。

531
00:39:28,991 --> 00:39:30,826
つまりCIAだったのだ。

532
00:39:33,996 --> 00:39:35,456
米国の参事官に来てもらいます。

533
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
あの曲は何ですか？

534
00:40:04,568 --> 00:40:05,611
さあ、何ですか？

535
00:40:07,863 --> 00:40:09,240
このプレイリストを作ったのはあなたですか？

536
00:40:09,824 --> 00:40:11,325
うーん。それでいいですか？

537
00:40:12,034 --> 00:40:13,828
元気をくれる曲が揃っています。

538
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
ええ、私は...好きです。

539
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
ヒスの応援プレイリスト

540
00:40:20,084 --> 00:40:20,918
ありがとう。

541
00:40:32,054 --> 00:40:34,056
-座って下さい。ごめんなさい。
-スリーポイントワンフォーシックス、

542
00:40:34,140 --> 00:40:36,684
5、9、3、6、5、3、5...

543
00:40:36,767 --> 00:40:38,144
私に触れないでください。

544
00:40:40,312 --> 00:40:41,939
四、六、二、三、八…。

545
00:40:42,022 --> 00:40:43,315
三・二・七・九・・・。

546
00:40:43,399 --> 00:40:45,526
七二九…

547
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
スリーポイントワンツー…

548
00:41:08,674 --> 00:41:10,384
自習室の後に取りに行きますね？

549
00:41:11,677 --> 00:41:14,180
ここにWi-Fiはありますか？
そのままにしておいてもいいですか？

550
00:41:14,930 --> 00:41:16,432
無制限のデータを持っています。

551
00:41:17,099 --> 00:41:18,142
ああ、すごい。

552
00:41:18,225 --> 00:41:19,685
-殺してください！
-私はします！

553
00:41:20,186 --> 00:41:21,103
じゃあね。

554
00:41:22,021 --> 00:41:24,148
わかった。

555
00:41:28,194 --> 00:41:34,074
♪元気だね♪

556
00:41:34,158 --> 00:41:38,579
-♪ 元気だね♪
-♪そうだね！ ♪

557
00:41:38,662 --> 00:41:42,124
～♪みんなで応援しましょう♪
-♪元気出してね♪

558
00:41:44,376 --> 00:41:45,294
頑張ってください！

559
00:41:45,586 --> 00:41:46,670
ありがとう！

560
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
名前：イ・ミヒョン

561
00:42:29,171 --> 00:42:30,798
コード名: 該当なし
ターゲット名：イ・ミヒョン

562
00:42:30,881 --> 00:42:32,675
性別: 女性
ターゲットのスーパーパワー: スーパーセンス

563
00:42:33,509 --> 00:42:35,302
ミヒョンさん。

564
00:42:35,886 --> 00:42:38,889
河南市、外に出ますね？

565
00:42:41,141 --> 00:42:43,978
「南山ドンカツ」。

566
00:42:45,145 --> 00:42:47,398
南山ドンカツ？

567
00:43:01,287 --> 00:43:03,664
チョンウォン高等学校

568
00:43:22,558 --> 00:43:24,226
スウィッシュ。捕虜。トス。

569
00:43:29,440 --> 00:43:30,941
自習室は完成しましたか？

570
00:43:31,025 --> 00:43:31,859
うん。

571
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
ああ、ボンソクさん。

572
00:43:34,486 --> 00:43:36,447
携帯電話の電源を入れたままにしていたらバッテリーが切れてしまいました。

573
00:43:36,905 --> 00:43:37,740
はぁ？

574
00:43:44,330 --> 00:43:46,582
もうほぼ終わりです。
一緒に歩いて帰りましょう。

575
00:43:46,665 --> 00:43:47,541
ちょっと待ってください。

576
00:43:47,625 --> 00:43:50,502
-私は、ああ、行かなければなりません。
-はぁ？

577
00:43:50,586 --> 00:43:52,421
行ったほうがいいよ、お母さんが電話するかもしれないよ。

578
00:43:54,256 --> 00:43:55,674
わかった。じゃあね。

579
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
こんにちは、先生。

580
00:44:36,590 --> 00:44:37,966
あなたはいつも私にそう言います。

581
00:44:39,343 --> 00:44:41,095
あなたがいなくなってしまった、私は心配していました。

582
00:45:52,499 --> 00:45:53,417
やあ、帰ってきたよ。

583
00:45:56,462 --> 00:45:58,046
ねえ、ガン…ガンフン。

584
00:46:01,842 --> 00:46:03,093
あなたは...早く帰ってきましたね。

585
00:46:04,094 --> 00:46:04,928
うん。

586
00:46:05,512 --> 00:46:08,766
ねえ、ガンフン、彼は...中に入ってください
そして一口食べてください。

587
00:46:25,824 --> 00:46:27,659
ご存知のように、私の父も店を経営しています。

588
00:46:32,790 --> 00:46:33,624
やあ、ポップ。

589
00:46:43,759 --> 00:46:44,635
ごめんなさい。

590
00:46:49,515 --> 00:46:51,391
ガンフンさん。疲れているはずです。

591
00:46:51,475 --> 00:46:52,643
ああ、ねえ、お母さん。

592
00:47:15,332 --> 00:47:16,166
いくらですか？

593
00:47:16,583 --> 00:47:19,169
うーん、最新モデルですね。
100万。うん。

594
00:47:19,253 --> 00:47:20,504
おお！

595
00:47:20,963 --> 00:47:22,089
それで、どうやって支払いたいですか？

596
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
チキンを10注文。

597
00:47:24,675 --> 00:47:26,635
えっ、チキンで払ってるの？

598
00:47:27,219 --> 00:47:28,220
うーん。ここ。

599
00:47:28,303 --> 00:47:29,847
これは100回注文する価値があります。

600
00:47:29,930 --> 00:47:31,014
-行く。
-はい。

601
00:47:31,098 --> 00:47:32,307
-じゃあね。
-ありがとう。

602
00:47:32,391 --> 00:47:33,684
-うーん。
-ありがとうございます。

603
00:47:33,767 --> 00:47:35,561
もちろん。シェアしてください。

604
00:47:35,644 --> 00:47:36,979
はい、そうします。

605
00:47:37,646 --> 00:47:39,940
イエス様、それは1トンの価値がありました、そしてそれは...

606
00:47:40,023 --> 00:47:42,276
あのサイコはただそれを受け取っただけだ、クソッ！

607
00:47:43,735 --> 00:47:46,780
うーん、くそー、なんてくだらないことだろう！
クソ野郎。

608
00:47:46,864 --> 00:47:48,657
うーん！クソ野郎！

609
00:47:55,205 --> 00:47:57,499
-やあ、お父さん、帰ってきたよ。
-うーん！

610
00:47:59,877 --> 00:48:01,837
タダ！

611
00:48:01,920 --> 00:48:03,463
あなたの真新しい携帯電話！

612
00:48:04,882 --> 00:48:05,799
ちょっと待って、何？

613
00:48:06,300 --> 00:48:07,259
たった今分かりました。

614
00:48:08,302 --> 00:48:09,303
セットアップを取りに行きます。

615
00:48:09,678 --> 00:48:11,805
あなたは高校生です、
携帯電話を持っていなければなりません。

616
00:48:12,389 --> 00:48:13,932
私は自分のものを処分したのに、なぜそれを手に入れたのですか？

617
00:48:14,016 --> 00:48:15,601
古い学校のことは忘れてください。

618
00:48:15,684 --> 00:48:18,520
新しい友達ができたって言ってたね。
新しい電話、新しい連絡先。

619
00:48:19,646 --> 00:48:20,939
高価ではなかったですか？

620
00:48:21,023 --> 00:48:22,065
なんてこった。

621
00:48:22,149 --> 00:48:23,483
中古ですが新品同様です。

622
00:48:23,817 --> 00:48:25,193
同僚からもらいました。

623
00:48:25,277 --> 00:48:27,696
このあたりにどうして知り合いがいるのですか？

624
00:48:30,157 --> 00:48:31,325
ありがとう、お父さん。

625
00:48:35,078 --> 00:48:36,747
神様、本当にこれは必要ありませんでした。

626
00:48:37,748 --> 00:48:41,126
少し緊張します
あなたと連絡が取れないとき。

627
00:48:41,209 --> 00:48:42,419
私は子供ではありません。

628
00:48:42,502 --> 00:48:43,545
あなたは私の子供です。

629
00:48:45,130 --> 00:48:46,173
気をつけてほしい。

630
00:48:47,174 --> 00:48:48,425
なぜそんなことを言うのですか？

631
00:48:48,508 --> 00:48:49,801
えっ、私があなたのお父さんだから？

632
00:48:51,428 --> 00:48:52,596
-よし。
-うーん。

633
00:48:52,679 --> 00:48:53,847
賢く利用させていただきます。

634
00:48:53,931 --> 00:48:57,225
データ通信は使わず、Wi-Fiのみを使用します。
メッセージは送信できず、WhatsApp のみです。

635
00:48:57,309 --> 00:48:58,477
何分も使いません。

636
00:48:58,560 --> 00:49:00,354
-いいえ、そんなことはしないでください。
-はぁ？

637
00:49:00,437 --> 00:49:02,230
いつも持ち歩いていただきたいと思っています。

638
00:49:02,314 --> 00:49:04,274
何があっても必ず答えてください。

639
00:49:04,691 --> 00:49:06,735
何かあったら、すぐに電話してください。

640
00:49:06,818 --> 00:49:07,694
分かりましたか？

641
00:49:07,778 --> 00:49:09,071
もしも？

642
00:49:09,154 --> 00:49:10,072
何でも。

643
00:49:11,573 --> 00:49:12,950
ポップ、何か問題がありますか？

644
00:49:13,533 --> 00:49:14,493
万が一に備えてです。

645
00:49:16,995 --> 00:49:18,038
うーん。

646
00:49:20,749 --> 00:49:24,461
計画決定局
国家情報局

647
00:49:24,544 --> 00:49:25,837
-こんにちは。
-こんにちは、先生。

648
00:49:26,046 --> 00:49:28,757
-ヨンジュンに会うためにここにマークを付けてください。
-ああ、ちょっと待ってください。

649
00:49:32,302 --> 00:49:35,138
アメリカ大使館の参事官
到着しました、先生。

650
00:49:38,976 --> 00:49:40,686
ああ、ミン次長。

651
00:49:41,853 --> 00:49:42,938
かなり時間が経ちました。

652
00:49:43,021 --> 00:49:44,398
はい、確かにそうです。

653
00:49:54,116 --> 00:49:55,283
おお。

654
00:50:02,040 --> 00:50:04,584
さて、今、
これはある種の非礼ではないでしょうか？

655
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
不法行為？

656
00:50:07,337 --> 00:50:08,964
実に不法行為だ。

657
00:50:09,715 --> 00:50:10,716
右。

658
00:50:11,299 --> 00:50:12,551
そこに座るだけですか？

659
00:50:18,181 --> 00:50:20,350
これはちょっと失礼ではないでしょうか
味方のために？

660
00:50:21,101 --> 00:50:23,895
特に代表する人は
アメリカ合衆国。

661
00:50:25,105 --> 00:50:27,816
私が全体を代表します
韓国情報機関の者。

662
00:50:30,277 --> 00:50:31,653
どうしたの、課長？

663
00:50:32,279 --> 00:50:33,447
課長。

664
00:50:34,156 --> 00:50:36,366
これだけだと思いますか？
普通のオフィス？

665
00:50:36,450 --> 00:50:38,118
いいえ、もちろんそうではありません。

666
00:50:38,744 --> 00:50:43,248
秘密の部署です
ANSP中に再び組み立てられ、

667
00:50:43,582 --> 00:50:46,960
通常のオフィスを装って、
ご存知の通り、機密保持のためです。

668
00:50:48,253 --> 00:50:49,087
さて、それで？

669
00:50:50,130 --> 00:50:52,799
とはいえ、私はカウンセラーです
ここのアメリカ大使館の。

670
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
そう、あなたはカウンセラーなのです。

671
00:50:56,470 --> 00:50:59,347
あなたは CIA エージェントです
カウンセラーとして潜入。

672
00:51:42,307 --> 00:51:43,266
ああ、こんにちは、ようこそ。

673
00:51:47,020 --> 00:51:48,355
お好きな場所にお座りください。

674
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
今夜はあなただけですか？

675
00:52:11,795 --> 00:52:12,754
何をもらえますか?

676
00:52:21,012 --> 00:52:23,181
「どんかつ」。

677
00:52:24,307 --> 00:52:25,225
あれは何でしょう？

678
00:52:27,477 --> 00:52:28,728
外国人ですか？

679
00:52:31,565 --> 00:52:32,440
多分。

680
00:52:33,233 --> 00:52:35,610
ああ、ドンカツとは揚げた肉の一種です。

681
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
豚肉の炒め物です。

682
00:52:38,613 --> 00:52:39,573
うーん。

683
00:52:40,949 --> 00:52:43,952
キングドンカツ。

684
00:52:45,078 --> 00:52:46,329
サイズは2種類ありますが、

685
00:52:47,122 --> 00:52:49,583
中サイズと大サイズもあります。

686
00:52:50,458 --> 00:52:52,210
大きいのはキングドンカツです。

687
00:52:53,211 --> 00:52:54,171
うーん。

688
00:52:56,506 --> 00:53:00,010
それでは、キングドンカツを１つお願いします。

689
00:53:00,427 --> 00:53:02,846
もちろん、すぐに準備が整います。

690
00:53:17,777 --> 00:53:22,616
ボンソク
家に来ないで

691
00:53:25,035 --> 00:53:28,455
とある「鳥」が飛んできた
あなたの国から。

692
00:53:28,538 --> 00:53:31,374
もうそれは不法行為です。

693
00:53:32,792 --> 00:53:36,296
いや、それ以上に、
それは実際にはかなり深刻な問題です。

694
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
なってほしいですか？
外交問題？

695
00:53:42,385 --> 00:53:45,513
クソときめかないなら
彼の小さな翼、

696
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
必ず確認します

697
00:53:47,766 --> 00:53:50,310
これは外交問題になります。

698
00:53:51,561 --> 00:53:53,521
それは双方にとって悪いことかもしれません。

699
00:53:54,105 --> 00:53:55,523
その後、終了します。

700
00:53:55,607 --> 00:53:56,983
私には権限がありません。

701
00:54:00,737 --> 00:54:04,783
わかりました、取引をしましょう。
何らかの結果が必要です。

702
00:54:05,992 --> 00:54:10,080
そして、私たちは興味がありません
過去の世代では。

703
00:54:10,163 --> 00:54:13,166
地下鉄9号線延伸工事
予備的な実現可能性が合格

704
00:54:16,795 --> 00:54:19,798
南山ドンカツ

705
00:54:45,198 --> 00:54:46,283
ぜひお食事をお楽しみください。

706
00:54:48,368 --> 00:54:49,536
わかりました。

707
00:54:52,497 --> 00:54:54,082
手術を中止させていただきます。

708
00:54:54,165 --> 00:54:55,333
あなたには理解できないと思います。

709
00:54:55,417 --> 00:54:57,836
終了します。 「一時停止」は違います。

710
00:54:58,962 --> 00:55:00,422
中止になるよ、

711
00:55:00,505 --> 00:55:02,757
報告され、終了されました。

712
00:55:03,883 --> 00:55:06,094
では、理解できないと思います。

713
00:55:07,887 --> 00:55:09,431
はい、先生。

714
00:55:09,514 --> 00:55:10,724
私を中国につないでください。

715
00:55:10,807 --> 00:55:12,767
MSSにおつなぎします。

716
00:55:12,851 --> 00:55:16,187
MSS: 中国国家安全省

717
00:55:17,939 --> 00:55:20,650
確認しますので、ここで実行してください。

718
00:55:23,236 --> 00:55:24,112
すみません。

719
00:55:25,322 --> 00:55:27,032
えーっと、二弦目。

720
00:55:27,741 --> 00:55:29,451
二番目の文字列、それはどういう意味ですか？

721
00:55:30,618 --> 00:55:33,288
ただ…分かりません。

722
00:55:34,039 --> 00:55:35,915
ああ、二弦目、えー...

723
00:55:38,460 --> 00:55:41,713
それほど良くないもの
別のこととして、ええと...

724
00:55:43,590 --> 00:55:44,549
それとも、ええと...

725
00:55:47,427 --> 00:55:49,220
あるいはそのような感じですね。

726
00:55:56,936 --> 00:55:58,730
他に何か必要な場合はお知らせください。

727
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
-私は--
-ああ、こんにちは、先生！