1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
このドラマシリーズはフィクションです。
いかなる形でも関係ありません

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
実際の場所、人、
組織、設定、イベント

3
00:00:13,221 --> 00:00:18,143
移動中

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,649
おやすみなさい。

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,234
ありがとう、良い夜をお過ごしください。

6
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
こんにちは。

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
2つもらえるかな
ポイント1ミリグラムパック？

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,572
-もちろん。これらですよね？
-はい、はい。

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,741
-9,000でお願いします。
-これが私のカードです。

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,284
-カードを挿入してください。
-わかった。

11
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
-大丈夫、元気だよ。
-はい、ありがとうございます。

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,622
-素敵な夜をお過ごしください。
-ありがとう、あなたも。

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,208
待って！

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
代わりにこれらを受け取ります。

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
1 1

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
ああ、これらもね。

17
00:01:06,941 --> 00:01:07,776
なぜ？

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
これらは、1 つ購入するともう 1 つ無料です。

19
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
ああ、それはいいですね。

20
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
1個分の値段で2個買えます。

21
00:01:18,036 --> 00:01:19,037
良い考えです。

22
00:01:29,672 --> 00:01:31,549
そしてこのバンドエイド。みんな一緒に。

23
00:01:32,842 --> 00:01:35,428
どんかつはいつも食べないといけないし、
あなたの店のせいで。

24
00:01:36,012 --> 00:01:37,263
確かにそうだね。

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
きっと私もそうなるだろう。

26
00:01:41,810 --> 00:01:44,354
豚と鶏ですね？

27
00:01:45,271 --> 00:01:46,272
ん？

28
00:01:48,233 --> 00:01:49,734
そんな風に言ってたんじゃないよ。

29
00:01:49,818 --> 00:01:50,735
ん？

30
00:01:52,529 --> 00:01:54,030
私の父は鶏肉店を開きました。

31
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
おお！

32
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
鶏肉を大量に食べることになります。

33
00:01:58,701 --> 00:01:59,577
うん。

34
00:02:02,747 --> 00:02:04,207
でも、ちょっと心配です。

35
00:02:04,290 --> 00:02:07,043
私の父はこれまで店を経営したことがなく、
そして自分自身で。

36
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
母が自分でレストランを始めました。

37
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
彼女はまだ一人で経営しているのですが、
しかし、彼女は素晴らしいことをします。

38
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
心配しないでください。

39
00:02:14,050 --> 00:02:15,051
あなたのお父さんはどうですか？

40
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
私は彼を見たことがありません。

41
00:02:19,139 --> 00:02:21,599
まあ、確かにそうだと思いますが、
ただ思い出せないんです。

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,351
思い出はないですか？

43
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
多かれ少なかれ。

44
00:02:29,607 --> 00:02:31,734
夢の中でいろいろなことを覚えているのですが、

45
00:02:33,069 --> 00:02:34,154
そして...で

46
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
パン・ギス？

47
00:02:39,951 --> 00:02:41,870
私たちはあの男を知っています。なんと...

48
00:02:41,953 --> 00:02:42,954
彼は戦っていた。

49
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
私には彼が殴られたように見える。
それは争いとは言えません。

50
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
おい。

51
00:02:47,375 --> 00:02:48,501
あなたたちは友達ですか、それとも...

52
00:02:51,212 --> 00:02:52,589
-いいえ。
-それではなぜですか？

53
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
彼を見たので聞いてみよう。

54
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
それは奇妙だ。

55
00:03:06,227 --> 00:03:07,812
彼は殴られるようなタイプではない。

56
00:03:09,022 --> 00:03:10,940
通常なら彼は殴打を行っているだろう。

57
00:03:11,649 --> 00:03:12,483
彼は凶悪犯ですか？

58
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
彼ですか？

59
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
彼はいつも戦っていた。
つまり、最初からでも。

60
00:03:16,362 --> 00:03:18,573
彼が転勤してから、
彼はアルファ・ジュビィになった。

61
00:03:19,157 --> 00:03:20,700
彼も体育科に行きたいと思っていました。

62
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
-受験用ですか？
-うん。

63
00:03:23,536 --> 00:03:25,747
そう、チョイさんでした
それは彼に試してみるべきだと言った。

64
00:03:25,830 --> 00:03:27,123
しかし、彼は足を怪我し、そして--

65
00:03:27,207 --> 00:03:28,082
彼は足を怪我しましたか？

66
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
その後、彼は私たちが知っているキソになりました。

67
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
今では教師さえも彼を避けています。

68
00:03:41,804 --> 00:03:45,516
プレスは彼を見たと言った、
彼は家に帰るために出発したと言いました。

69
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
-それで十分でしたか？
-うん。

70
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
とても良い。あなたも？

71
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
はい、終わりました。

72
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
ありがとうございました。

73
00:04:02,408 --> 00:04:04,202
どういう意味ですか？
感謝しなければなりません。

74
00:04:04,285 --> 00:04:06,537
私を待っていませんでしたか
私は一人だったから？

75
00:04:08,081 --> 00:04:10,333
実は私も友達がいないんです。

76
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
あなたは孤独ですか？

77
00:04:13,711 --> 00:04:14,545
私も。

78
00:04:15,672 --> 00:04:17,882
それだけです
たった今転校したばかりだから。

79
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
まだ友達がいなかった
私の母校で。

80
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
でも君はタイプっぽいね
友達がたくさんいること。

81
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
なぜ？

82
00:04:26,349 --> 00:04:29,018
そうですね、あなたは優しくて素敵です。

83
00:04:29,102 --> 00:04:30,520
それらは同じものではないでしょうか？

84
00:04:33,398 --> 00:04:34,524
そして、あなたはきれいです。

85
00:04:36,609 --> 00:04:38,820
恥ずかしくないですか？
それを言ったのはあなたです。

86
00:04:40,280 --> 00:04:41,489
アイスクリームを食べましょう。

87
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
南山ドンカツ

88
00:05:01,968 --> 00:05:02,844
深夜営業

89
00:05:05,847 --> 00:05:09,809
さあ、さあ！
急いで、急いで。急いで、急いで！

90
00:05:09,892 --> 00:05:11,769
ここはどんかつしかないの？

91
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
誰が食べ物を気にするでしょうか？

92
00:05:13,896 --> 00:05:15,773
やあ、きれいな女性、ここでビールを飲みましょう。

93
00:05:15,857 --> 00:05:16,941
ここではビールを販売していません。

94
00:05:17,734 --> 00:05:19,485
あなたは何について話しているのですか？

95
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
このレストランではアルコールは販売していません。
なぜだめですか？

96
00:05:21,654 --> 00:05:23,448
ああ、ちょっと休んでください。

97
00:05:23,948 --> 00:05:26,117
まだ少し残っているので、大丈夫です。

98
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
もらったものを飲んでください。

99
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
ねえ、きれいな女性、私たちと一緒に飲みませんか？

100
00:05:30,246 --> 00:05:31,581
ここではアルコールを飲むことはできません。

101
00:05:31,664 --> 00:05:34,250
念のため言っておきますが、おい！
やあ、お嬢様、お嬢様。

102
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
綺麗な顔してるね、
でもあなたの態度はめちゃくちゃですよね？

103
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
あなたの顧客
これには我慢しないでしょうね？

104
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
やるなら
このまま営業を続けます、私は...

105
00:05:41,341 --> 00:05:44,385
聞いてくれる人には伝えて回ります
ここには来ないで、その代わりに...

106
00:05:44,469 --> 00:05:45,928
-ああ！何てことだ。
-ここにいるんですね。

107
00:05:47,013 --> 00:05:49,307
おばちゃん、これはどこへ行くの？

108
00:05:49,390 --> 00:05:50,516
キッチンに置いておきますね？

109
00:05:51,934 --> 00:05:53,519
ビールやアルコールは禁止です。

110
00:05:54,062 --> 00:05:55,313
はい。

111
00:06:05,865 --> 00:06:08,076
ここ。あなたのお母さんは元気ですか？

112
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
どんかつは本当にいい香りがします。

113
00:06:12,330 --> 00:06:13,206
ありがとう。

114
00:06:14,540 --> 00:06:16,376
まもなくオープンします

115
00:06:19,670 --> 00:06:22,131
現在オープン中

116
00:06:22,215 --> 00:06:26,552
フレッシュチキン

117
00:06:53,621 --> 00:06:56,040
わかりました、その部分は良いです。

118
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
さて、注文が入ってくるはずです。

119
00:07:12,306 --> 00:07:13,433
ああ！

120
00:07:14,600 --> 00:07:17,437
こちらはフレッシュチキン、
死んでもまだ新鮮です。

121
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
こんにちは、フレッシュチキンです。
死んでもまだ新鮮です。

122
00:07:22,775 --> 00:07:23,609
はい。

123
00:07:24,861 --> 00:07:25,695
はい。

124
00:07:27,363 --> 00:07:30,324
いいえ、すでにいくつかのローンを組んでいます、はい。

125
00:07:30,825 --> 00:07:32,952
ああ、そうです。はい。さようなら。ありがとう。

126
00:07:45,506 --> 00:07:47,758
父には言っていない
学校の計画についてはまだです。

127
00:07:48,843 --> 00:07:49,677
なぜだめですか？

128
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
ただ、彼は心配してくれると思います。

129
00:07:53,055 --> 00:07:55,808
それは彼が知らないからです
つまり、知っていたら彼はそうしなかったでしょう。

130
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
ん？

131
00:07:57,643 --> 00:07:58,728
心配は一時的なもので、

132
00:07:59,312 --> 00:08:01,939
そしてどの親も結局は
子供たちをサポートしなければならない。

133
00:08:02,815 --> 00:08:04,150
かつて母が私にそう言ったのです。

134
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
本当に？

135
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
そうですね、前に聞いておけばよかったです。

136
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
私の父はいつも厳しくしようとしている。

137
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
そうですね、それなら彼に伝えたほうがいいかもしれません。

138
00:08:15,119 --> 00:08:17,079
親はそういうことを考えるとちょっと悲しくなります。

139
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
彼はあなたをサポートしようとしているのですが、
しかし、彼は知らないのでそれができません。

140
00:08:21,626 --> 00:08:23,836
それならあなたは弾丸を噛むべきです
そして彼にだけ伝えてください。

141
00:08:26,214 --> 00:08:27,673
あなたはただお父さんのことを心配していたのです。

142
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
つまり、お互いをサポートしたいのですが、
そうじゃないですか？

143
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
これも食べてね？

144
00:08:37,141 --> 00:08:38,309
すっかりお腹いっぱいです。

145
00:08:40,436 --> 00:08:41,479
やあ、プレス。

146
00:08:42,271 --> 00:08:44,106
パン・ギスは早く帰ったって言いませんでしたか？

147
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
ええ、なぜですか？

148
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
そうですね、彼が外を歩いているのを見たところです。

149
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
彼は戻ってきたようだ。なぜ？

150
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
-ああ、問題は--
-何もないよ。

151
00:08:53,324 --> 00:08:54,283
掃除しなければなりません。

152
00:08:56,410 --> 00:08:57,912
自習室のときはどこに行きましたか？

153
00:08:58,913 --> 00:09:00,873
-食べ物をもらいました。
-授業をさぼったのですね。

154
00:09:01,457 --> 00:09:03,376
何？自主学習館ですけどね。

155
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
-自発的。
-自発的。

156
00:09:09,882 --> 00:09:13,553
お二人ともかなり仲良くなりましたね。
気が合うようですね。

157
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
うーん、そうですね、もうかなり近づいています。

158
00:09:16,013 --> 00:09:18,849
我が家はどちらもお店なので、
そして私たちは孤独なので...

159
00:09:20,434 --> 00:09:22,019
-行きましょう。
-うーん。

160
00:09:29,068 --> 00:09:29,944
カラオケ！

161
00:09:30,027 --> 00:09:31,779
-カラオケを歌いに行きましょう。
-うん！

162
00:09:47,086 --> 00:09:48,004
よく聞いてください、いいですか？

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,756
ほうきとブラシを持って、
そして手首でスナップします。

164
00:09:51,549 --> 00:09:55,011
それから水をかけて、また行きます。
うん。それから繰り返します。

165
00:09:55,094 --> 00:09:57,763
でも本当に、一番大切なことは、
これはモップです。

166
00:09:59,348 --> 00:10:01,475
それで、あなたはこれを手に取って、強くこすります。

167
00:10:01,559 --> 00:10:05,396
スクラブ、スクラブ、スクラブ、スクラブ。

168
00:10:06,230 --> 00:10:07,940
隅っこでも。

169
00:10:08,024 --> 00:10:09,400
はぁ？

170
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
わかった。

171
00:10:59,033 --> 00:11:00,576
なんと...

172
00:11:04,121 --> 00:11:06,624
-ここはメンズです、入ることはできません--
-おい、ちょっと落ち着いて。

173
00:11:08,542 --> 00:11:10,544
あなたが傷ついた理由
私のせいだったので...

174
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
-もう十分かな。
-スリーポイントワンフォー...

175
00:11:15,841 --> 00:11:17,635
-これまで一度もやったことがありません。
-ああ、やめて。

176
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
さあ、じっとしてて。

177
00:11:19,887 --> 00:11:21,681
スリーポイントワンフォーシックス…

178
00:11:24,058 --> 00:11:25,434
やめてください。

179
00:11:30,523 --> 00:11:31,816
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

180
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
おい！

181
00:11:34,610 --> 00:11:36,404
-そんなに痛いんですか？
-これはダメだ。

182
00:11:36,987 --> 00:11:38,406
スリーポイントワンフォーシックス、
五・九・三…

183
00:11:38,489 --> 00:11:40,408
-3-1-4-6-5--
-すべて完了しました。

184
00:11:42,535 --> 00:11:44,120
3 ポイント 1 4 6 5 --

185
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
もっと必要になるかもしれません。受け取ってください。

186
00:11:49,166 --> 00:11:51,585
掃除が終わりました。もうほとんど終わりましたか？

187
00:11:51,669 --> 00:11:54,463
はぁ？スリーポイントワンフォーシックス、
五・九・三…

188
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
-3-1-4-6-5...
-それは何でしたか？

189
00:11:58,300 --> 00:11:59,260
あなたが先に出発します。

190
00:12:02,012 --> 00:12:03,180
さて、それでは。

191
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

192
00:12:07,143 --> 00:12:08,185
出かけます。

193
00:12:10,062 --> 00:12:11,981
それで済むはずです。

194
00:12:13,691 --> 00:12:17,611
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

195
00:12:18,195 --> 00:12:20,114
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

196
00:12:20,197 --> 00:12:21,824
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

197
00:12:27,037 --> 00:12:29,123
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

198
00:13:22,218 --> 00:13:24,303
うーん。
はい、もうかなり近づいています。

199
00:13:24,386 --> 00:13:27,389
我が家はどちらもお店なので、
そして私たちは孤独なので...

200
00:13:32,603 --> 00:13:34,104
ガンフンさん。ここにいるよ。

201
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
今、家にいます。こんにちは、お父様。

202
00:14:04,468 --> 00:14:05,302
おお！

203
00:14:05,386 --> 00:14:07,388
ようこそ...ああ、やあ、ホン。

204
00:14:07,471 --> 00:14:10,015
タダ！どう思いますか？

205
00:14:10,099 --> 00:14:12,518
ああ、すごい、きれいですね。あなたはどうですか？

206
00:14:12,601 --> 00:14:14,979
うーん。つまり、もちろん好きです。

207
00:14:15,062 --> 00:14:16,355
あなたは私のためにそれを買ってくれました。

208
00:14:18,816 --> 00:14:20,401
心配は一時的なもので、

209
00:14:20,484 --> 00:14:23,195
そしてどの親も結局は
子供たちをサポートしなければならない。

210
00:14:24,071 --> 00:14:25,447
かつて母が私にそう言ったのです。

211
00:14:26,156 --> 00:14:28,993
彼はあなたをサポートしようとしているのですが、
しかし、彼は知らないのでそれができません。

212
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
えー、お父さん。

213
00:14:30,786 --> 00:14:31,662
ん？

214
00:14:35,749 --> 00:14:37,001
あなたのサポートが必要です、お父さん。

215
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
これはわかりましたね！

216
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
それについて私に尋ねもしなかったのです！

217
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
えっと...私の考えはどうですか？

218
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
だからこそ今、お伝えしているのです。

219
00:14:48,387 --> 00:14:50,180
思いますか？
これだけで大丈夫ですよ、ね？

220
00:14:50,681 --> 00:14:53,684
文系に進むつもりだったんだ！
なぜ突然体育なのか？

221
00:14:53,767 --> 00:14:55,227
これは大きな決断です。

222
00:14:55,811 --> 00:14:56,770
説明してください。

223
00:14:57,938 --> 00:15:00,149
あなたのオープニング！お父さん、おめでとう！

224
00:15:00,733 --> 00:15:01,942
ふざけるのをやめて答えてください。

225
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
なぜ体育専攻なのですか？教えて。

226
00:15:04,486 --> 00:15:06,363
-今日は用事がたくさんありますか？
-今日は注文が2件あります。

227
00:15:06,447 --> 00:15:07,615
ふざけてるんですか？

228
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
話題を変えるのはやめて、教えてください。
なぜ切り替えるのか？

229
00:15:11,285 --> 00:15:13,370
あなたと同じように、私もスポーツが得意です。

230
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
あなたは...本当にそうなのですか？
十分な理由のようですね？

231
00:15:17,291 --> 00:15:19,752
あなたは議論さえしませんでした
私と一緒に一つのこと。

232
00:15:19,835 --> 00:15:20,753
ええ、でも...

233
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
何？

234
00:15:22,713 --> 00:15:24,798
だからこそ今議論しているのです。

235
00:15:24,882 --> 00:15:27,092
プライベートレッスンにお金を払う必要はありません。

236
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
私の担任の先生は体育も教えています。

237
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
彼は私に教えてあげると言った
学校のすべて。

238
00:15:36,018 --> 00:15:37,770
体育学校にお金を払う必要はありません。

239
00:15:42,232 --> 00:15:43,734
つまり、心配する必要はありません。

240
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
大事にしてあげるよ、お父さん。

241
00:15:46,111 --> 00:15:46,946
うーん。

242
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
半分プレーンでもいいですか？
半分ヤンニョム行きますか？

243
00:15:53,327 --> 00:15:54,662
ちょっと待ってください、先生！

244
00:15:56,956 --> 00:15:58,749
ご支援に感謝いたします。

245
00:16:07,341 --> 00:16:08,842
お客さんがいるんです。何してるの？

246
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
これを持っていますね！

247
00:16:17,601 --> 00:16:18,727
ちょっと待ってください！

248
00:16:26,860 --> 00:16:28,153
皆さんまだ開いていますか？

249
00:16:30,030 --> 00:16:31,991
おお。ああ、そうですよ。

250
00:16:32,908 --> 00:16:33,742
はい。

251
00:16:33,826 --> 00:16:35,160
半分と半分でお願いします
行ってください。

252
00:16:35,244 --> 00:16:37,162
-右。半分と半分？
-はい。

253
00:16:37,454 --> 00:16:39,331
-ありがとう。
-これが私のカードです。

254
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
ああ、とても良さそうです。

255
00:16:40,666 --> 00:16:42,418
綺麗に揚げますよ
そしてサクサクとあなたに。

256
00:16:43,002 --> 00:16:47,089
半分プレーン、半分ヤンニョム。うーん。

257
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
こんにちは、先生...

258
00:16:57,975 --> 00:16:58,809
えー...

259
00:16:59,018 --> 00:17:00,894
やあ。乗ってますか？

260
00:17:03,022 --> 00:17:04,398
転送は有効です。

261
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
ああ、すみません。

262
00:17:47,524 --> 00:17:50,903
皆さんもやってください
パン・ギスの電話番号を知っていますか？誰も？

263
00:17:51,570 --> 00:17:52,696
おい、それは言わないでくれ。

264
00:17:52,780 --> 00:17:54,823
本当に？あなたたちの中には一人もいない
バンギスの近くにあります。

265
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
-先生...
-つまり。

266
00:17:56,825 --> 00:17:58,702
そうだ、彼に私に会うように言ってください
彼に会ったら。

267
00:17:58,786 --> 00:18:00,954
-はい、チェさん。
-チャン・ヒスさん。

268
00:18:01,163 --> 00:18:01,997
うん。

269
00:18:02,081 --> 00:18:04,750
トレーニングにはユニフォームを持参してください
自習室の講堂で。

270
00:18:04,833 --> 00:18:05,667
今日から始めます。

271
00:18:05,751 --> 00:18:06,585
はい、先生。

272
00:18:06,668 --> 00:18:07,669
授業の時間です。

273
00:18:07,753 --> 00:18:09,129
はい、チェさん。

274
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
- 鼻を突っ込まないでください。やめて。
-なぜだめですか？

275
00:18:13,801 --> 00:18:15,094
みんな何言ってたの？

276
00:18:16,887 --> 00:18:18,013
何？

277
00:18:21,141 --> 00:18:22,351
ここに来てください。

278
00:18:24,561 --> 00:18:26,105
何か知っていますよね？

279
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
何？

280
00:18:29,733 --> 00:18:31,151
学校の裏でパン・ギスを見かけました。

281
00:18:32,152 --> 00:18:33,403
彼はそれほど暑そうには見えませんでした。

282
00:18:33,821 --> 00:18:34,696
あなたは何かを知っています。

283
00:18:37,950 --> 00:18:39,368
たぶん何もないんだけどね。

284
00:18:40,202 --> 00:18:42,246
彼は体育科にいて、少年だったそうです。

285
00:18:42,913 --> 00:18:44,248
そんなことどこで聞いたの？

286
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
ボンソクさん。

287
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
あなたたちは友達になりました。

288
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
なんと...会話の途中でした...

289
00:18:56,552 --> 00:18:58,720
さあ、
パソコンカフェに行こう！

290
00:18:58,804 --> 00:19:01,014
何？
一緒に来ないの？

291
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
ああ、何？

292
00:19:36,967 --> 00:19:38,010
くそ。

293
00:19:38,093 --> 00:19:40,095
今はほとんど何も見えません。

294
00:20:24,681 --> 00:20:25,682
ヒス。

295
00:20:29,311 --> 00:20:30,437
ねえ、まだここにいるの？

296
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
できますよ。

297
00:20:34,858 --> 00:20:35,776
何？

298
00:20:37,194 --> 00:20:40,364
あなた。これはわかりましたね！

299
00:21:50,183 --> 00:21:54,062
キム・ボンソクさん！私は何と言ったでしょうか
夜更かしのこと？

300
00:21:54,646 --> 00:21:56,898
今日は遅刻したので掃除当番になりました。

301
00:21:57,316 --> 00:21:58,775
掃除当番がこんなに遅くなるの？

302
00:21:59,943 --> 00:22:02,279
まあ、私も友達を助けました。

303
00:22:02,779 --> 00:22:03,697
友達？

304
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
うん。

305
00:22:05,282 --> 00:22:06,450
あなたには今友達がいますか？

306
00:22:07,576 --> 00:22:08,410
うん。

307
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
そうですね、必ず電話してください。

308
00:22:12,789 --> 00:22:13,957
心配になりますよね。

309
00:22:17,294 --> 00:22:18,712
体重計に乗りましょう！

310
00:22:45,781 --> 00:22:48,867
国に奉仕するために全園で教育を受けた
チョンウォン高等学校

311
00:22:49,284 --> 00:22:52,204
やあ。何があなたをここに連れ出すのですか？
パッケージはありますか？

312
00:23:01,755 --> 00:23:03,006
チョンウォンで教育を受けた...

313
00:23:03,090 --> 00:23:04,341
はい、いいえ?

314
00:23:11,890 --> 00:23:14,559
すみません。ここには駐車できません
校門の前で。

315
00:23:14,643 --> 00:23:15,560
出発する必要があります。

316
00:23:16,103 --> 00:23:17,020
お願いします、先生。

317
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
はい。ファン・ジソンです。

318
00:23:52,347 --> 00:23:59,354
迅速な配達を保証
半羽のチキンでも配達料はかかりません

319
00:24:05,527 --> 00:24:08,363
体育大学

320
00:24:08,447 --> 00:24:10,907
体育大学入学試験
体育大学プライベートレッスン料金

321
00:24:10,991 --> 00:24:13,910
体育大学用ランニングシューズ
体育大学トラック

322
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
ジム

323
00:24:25,088 --> 00:24:25,922
準備完了。

324
00:24:35,182 --> 00:24:36,850
よかった、うまくできました。

325
00:24:36,933 --> 00:24:38,852
大丈夫です。
初めてにしては、なかなかいいですね。

326
00:24:43,106 --> 00:24:44,191
停止。

327
00:24:44,274 --> 00:24:46,860
わかりました、大丈夫でした。

328
00:24:47,569 --> 00:24:49,404
ただし、もっと与えてもらう必要があります。

329
00:24:51,948 --> 00:24:55,118
指先で握って、
そのため、グリップはできるだけ幅広にします。

330
00:24:55,202 --> 00:24:58,330
スウィッシュ！足はこんな感じですよ。
腰と肩。

331
00:24:59,080 --> 00:25:02,667
捕虜！そしてステップを踏みます。そして、投げるのです！

332
00:25:02,751 --> 00:25:04,753
こうやってやるんですね。ボクシングを知っていますか？

333
00:25:04,836 --> 00:25:05,921
-うん。
-うん？

334
00:25:06,004 --> 00:25:09,466
ハンドボールをかなり遠くまで投げるのですが、
それは本当にパンチを打つのと同じです。

335
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
このような姿勢になります。

336
00:25:11,218 --> 00:25:14,471
そして肩はこちらへ
骨盤を使って、そして...パウ！

337
00:25:14,554 --> 00:25:15,805
-捕虜。
-良い。

338
00:25:15,889 --> 00:25:17,015
-シュシュ。
-シュシュ。

339
00:25:17,098 --> 00:25:18,433
-捕虜。
-捕虜。

340
00:25:18,517 --> 00:25:19,518
-トス！
-トス！

341
00:25:30,654 --> 00:25:31,488
ボンソクさん。

342
00:25:33,114 --> 00:25:34,241
なぜそんなに遅いのですか？

343
00:25:35,116 --> 00:25:37,327
汗をかいたので着替えました。

344
00:25:40,664 --> 00:25:41,873
噛む、必ず噛む。

345
00:25:41,957 --> 00:25:44,000
本当に思った
そこで餓死してしまうかもしれない。

346
00:25:44,668 --> 00:25:46,962
私が遅刻したので、彼らが持っていたのはこれだけでした。

347
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
ここ。

348
00:25:49,005 --> 00:25:49,839
それはあなたのものです。

349
00:25:50,257 --> 00:25:52,676
もうたくさん食べました。数秒あります。

350
00:25:52,759 --> 00:25:56,179
これでもまだ多すぎると思います。
でも、少しはあるかも…

351
00:25:57,138 --> 00:25:59,057
おかずをいくつか取ってください。

352
00:25:59,891 --> 00:26:01,518
いつも二皿食べます。

353
00:26:03,103 --> 00:26:04,145
うーん。

354
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
教職員室 1

355
00:26:20,870 --> 00:26:22,455
- こんにちは、あなたは私を呼んだのですか？
-うーん、うーん。

356
00:26:22,956 --> 00:26:24,791
ここにいるよ。それは早かったです。

357
00:26:24,874 --> 00:26:28,003
講堂に行ってもらえますか
そしてファンをオンにしますか？

358
00:26:28,086 --> 00:26:29,462
-ファンを付けたいですか？
-うん。

359
00:26:29,546 --> 00:26:31,756
あ、休憩中に、
埃がたくさん入ってしまい、

360
00:26:31,840 --> 00:26:33,383
そしてチャン・ヒスのトレーニング中に、

361
00:26:34,134 --> 00:26:35,927
そこはまさに狂気の沙汰だった。

362
00:26:36,011 --> 00:26:37,095
はい、取り組んでいます。

363
00:26:37,178 --> 00:26:38,138
わかった。さよなら。

364
00:26:47,981 --> 00:26:48,940
ベンチレーター

365
00:27:11,713 --> 00:27:13,298
どうすればいいでしょうか？

366
00:27:15,342 --> 00:27:17,218
ジム

367
00:27:32,442 --> 00:27:35,028
スウィッシュ。捕虜。トス。

368
00:28:01,888 --> 00:28:02,806
ああ、まあ。

369
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
ヒスォ！

370
00:28:56,484 --> 00:28:58,069
-いつここに来たのですか？
-大丈夫ですか？

371
00:28:58,403 --> 00:29:00,029
-なぜ？
-今、あなたは...

372
00:29:00,113 --> 00:29:01,656
-え？
-本当に大丈夫ですか？

373
00:29:01,740 --> 00:29:03,616
-うん。
-本当に奇妙な着地をしましたね。

374
00:29:03,700 --> 00:29:05,118
足首は痛くないですか？

375
00:29:05,201 --> 00:29:07,328
はい、大丈夫です、私はしませんでした...大丈夫です。

376
00:29:24,804 --> 00:29:25,930
何してるの？

377
00:29:26,014 --> 00:29:26,848
はぁ？

378
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
ここに来るといつも考えてしまいます。

379
00:29:30,685 --> 00:29:31,644
うーん...

380
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
知っていましたか...

381
00:29:34,522 --> 00:29:36,274
私はこんなところで育ったの？

382
00:29:36,941 --> 00:29:40,111
本当に広かったので、
天井が高い。

383
00:29:40,195 --> 00:29:42,489
おお、生きてたみたいだね
どこか本当にクールです。

384
00:29:42,572 --> 00:29:43,907
いいえ、私はそうではありません...

385
00:29:43,990 --> 00:29:45,325
-ねえ。
-はぁ？

386
00:29:46,868 --> 00:29:48,244
かなり重いですよね？

387
00:30:11,267 --> 00:30:14,687
スリーポイントワンフォーシックス…
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

388
00:30:14,771 --> 00:30:16,105
何をしているのですか？

389
00:30:17,357 --> 00:30:19,025
-1分経ちましたか？
-ああ、ディン！

390
00:30:19,108 --> 00:30:19,943
ああ！

391
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
幾つか？

392
00:30:26,407 --> 00:30:28,952
-3-1-4-6-5...
-え？

393
00:30:29,035 --> 00:30:30,370
何？

394
00:30:30,453 --> 00:30:31,496
はぁ？

395
00:30:31,579 --> 00:30:34,499
-えーっと...
-ねえ、これは重要なことだよ、分かった？

396
00:30:35,917 --> 00:30:38,086
-今度は、正しく数えてください。
-わかった。

397
00:30:46,094 --> 00:30:47,554
わかった。また準備ができました。

398
00:30:48,513 --> 00:30:50,139
しっかりと抱きしめてください。

399
00:30:50,223 --> 00:30:51,766
-わかった。うーん。
-カウントを失わないでください。

400
00:30:52,475 --> 00:30:54,102
-真剣に。
-わかった。

401
00:30:55,019 --> 00:30:55,937
準備ができて。

402
00:30:58,106 --> 00:30:59,899
そして始めます。

403
00:31:09,367 --> 00:31:16,374
スリーポイントワンフォーシックスファイブ…

404
00:31:16,457 --> 00:31:19,252
スリーポイントワン…

405
00:31:42,942 --> 00:31:44,193
おっと！

406
00:31:47,739 --> 00:31:49,324
ボンソク！

407
00:31:53,786 --> 00:31:54,913
大丈夫ですか？

408
00:31:55,663 --> 00:31:56,706
はい、何もありません。

409
00:31:57,206 --> 00:31:59,083
-ああ、あなたは... 先ほど...
-え？

410
00:32:00,293 --> 00:32:03,212
- 何か本当に奇妙なことが...
-何もおかしなことはありません、すべてが...

411
00:32:04,672 --> 00:32:06,716
ここの掃除を始めなければなりません。

412
00:32:06,799 --> 00:32:07,675
あ、はい、ごめんなさい！

413
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
はい。

414
00:32:11,095 --> 00:32:11,971
右。

415
00:32:12,639 --> 00:32:15,141
ボンソクさん。
本当に大丈夫ですよね？

416
00:32:15,516 --> 00:32:16,517
はい、大丈夫です。

417
00:32:16,601 --> 00:32:18,728
さて、それでは。
トレーニングを続けなければなりません。

418
00:32:18,811 --> 00:32:21,522
-その後お店に行きませんか？
-私は掃除当番があります。

419
00:32:21,940 --> 00:32:24,359
また遅刻？どこに送られたのですか？

420
00:32:25,318 --> 00:32:27,487
崔氏のものだと思います。
ただ諦めただけだ。

421
00:32:27,570 --> 00:32:30,365
彼は、どこでも好きなところを掃除できると言ったので、
なので今日は廊下の掃除をしています。

422
00:32:30,448 --> 00:32:31,616
行かなくちゃ。さよなら！

423
00:32:36,704 --> 00:32:38,790
チョンウォン高等学校

424
00:33:34,804 --> 00:33:36,723
今年の梅雨前線

425
00:33:36,806 --> 00:33:39,809
強い雨が降るでしょう
短期間。

426
00:33:39,892 --> 00:33:43,104
全国の天気予報によると
サービスの予測と警告、

427
00:33:43,187 --> 00:33:47,191
明日から雨が降り始めるでしょう
済州島と南海地域では、

428
00:33:47,275 --> 00:33:50,570
そしてこのあと雨が降る予報です
全国に広がること。

429
00:33:50,653 --> 00:33:53,948
済州の山地
そして南東海岸地域

430
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
最大150ミリリットルの雨が降るでしょう。

431
00:33:57,118 --> 00:33:59,162
そして全羅南道
とその周辺地域

432
00:33:59,245 --> 00:34:04,083
100の間になるでしょう
そして150ミリリットルの豪雨。

433
00:34:04,167 --> 00:34:08,629
局地的には大雨が降っています
この時点で雷と稲妻が発生しました。

434
00:34:08,713 --> 00:34:09,714
私たちの学校へようこそ

435
00:34:09,797 --> 00:34:11,215
いやあ、すごいですね！

436
00:34:11,299 --> 00:34:12,925
-具体的には何をするのですか？
-そうですね、湿気ですね。

437
00:34:13,009 --> 00:34:14,052
-水分。水分。
-本当に、つまり...

438
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
肌が本当に生き生きとしているように感じられ、
そして私は--

439
00:34:16,387 --> 00:34:17,513
もう一回やってもらえますか？

440
00:34:17,597 --> 00:34:19,057
注意。弓。

441
00:34:19,599 --> 00:34:21,809
-どうもありがとうございます。
-わかった。

442
00:34:22,769 --> 00:34:25,146
伝票を受け取ります
放課後のクラスに行く場合。

443
00:35:34,882 --> 00:35:37,301
キム・ボンソク

444
00:35:44,100 --> 00:35:45,184
やあ。おい。

445
00:35:47,436 --> 00:35:49,689
食べ物を買いたいですか？治療させていただきます。

446
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
あれは何でしょう？ゲーム？

447
00:36:05,121 --> 00:36:07,165
私が食べていることをテキストメッセージで送信する
今友達と一緒に。

448
00:36:07,748 --> 00:36:08,833
おっと、本当ですか？

449
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
それが私が外に出る唯一の方法です。

450
00:36:11,377 --> 00:36:13,713
私の母はそれが大好きです
夜食を食べるとき。

451
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
思い出したよ！
授業中に靴を忘れてしまいました。

452
00:36:18,467 --> 00:36:19,969
はぁ？

453
00:36:20,052 --> 00:36:22,346
父がこの靴を買ってくれたばかりなのですが、
信じられない。

454
00:36:22,430 --> 00:36:23,890
ああ、私は本当に愚かです。

455
00:36:24,515 --> 00:36:25,892
ああ、靴を買ってきます、もう終わりです。

456
00:36:27,810 --> 00:36:29,437
いいえ、これはまだ持っています。

457
00:36:30,521 --> 00:36:33,149
それはあなたのものです。 1 つ買うと 1 つもらえる。
すぐにお会いしましょう。

458
00:38:07,034 --> 00:38:08,244
キム・ボンソクさん！

459
00:38:11,205 --> 00:38:12,290
ボンソク！

460
00:38:15,209 --> 00:38:16,335
キム・ボンソクさん！

461
00:38:18,087 --> 00:38:19,171
キム・ボンソクさん！

462
00:38:21,549 --> 00:38:22,425
はぁ？

463
00:38:24,385 --> 00:38:25,511
ここで何をしているの？

464
00:38:27,263 --> 00:38:29,181
なぜ我慢しているのですか
あなたの靴はそんなんですか？

465
00:38:31,392 --> 00:38:34,645
おお。汚れを追跡していましたが、
それで私はそれらを外しました。なぜ？

466
00:38:39,317 --> 00:38:40,526
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

467
00:38:42,278 --> 00:38:43,779
何かが違っていた、断言します。

468
00:38:45,489 --> 00:38:48,659
今夜早く、あなたが私を手伝ってくれたとき
腹筋運動で、

469
00:38:48,743 --> 00:38:50,578
あなたはこれらの数字を暗唱し続けました。

470
00:38:50,661 --> 00:38:53,122
-何だって？
-それは公式です。私は朗読します。

471
00:38:53,205 --> 00:38:54,832
それにしても、なぜそれを暗唱するのでしょうか？

472
00:38:54,915 --> 00:38:56,542
集中して使ってます。ピ。

473
00:38:57,543 --> 00:38:58,419
パイ？

474
00:39:00,379 --> 00:39:02,340
呪文か何かかと思った。

475
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
私は何ですか？魔法使い？

476
00:39:05,926 --> 00:39:06,761
楽しいですか？

477
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
ああ、そうです。これを買いました
麺を手に入れたとき。

478
00:39:12,767 --> 00:39:15,227
どうやら、これは本当に良いようです
たくさん運動する人に。

479
00:39:15,311 --> 00:39:17,688
おいしいです
そして、1 つ買うともう 1 つ無料でした。

480
00:39:18,981 --> 00:39:21,776
-それで私は...
-さあ、ちょっとじっとしてください。

481
00:39:21,859 --> 00:39:23,110
落ちていました。

482
00:39:30,076 --> 00:39:32,036
おい、おい、立ち上がらないでくれ。