1
00:00:55,520 --> 00:00:56,999
Ah, Día de la Madre.
2
00:00:57,200 --> 00:00:59,714
Paige, vamos, cariño.
tienes que ir a la escuela.
3
00:00:59,800 --> 00:01:01,438
Me encanta ser madre.
4
00:01:01,760 --> 00:01:04,957
Pero ¿qué pasa con el otro?
¿Los 364 días del año?
5
00:01:05,160 --> 00:01:07,355
Cuando intentas
lleva a tu hijo a la escuela
6
00:01:07,520 --> 00:01:10,159
y estás sobreviviendo
durmiendo muy poco
7
00:01:10,280 --> 00:01:13,955
porque estás despierta toda la noche cosiendo
disfraces para la obra del colegio
8
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
y todavía tienes que irte
a trabajar por la mañana.
9
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
Ir.
10
00:01:17,680 --> 00:01:20,069
Se trata de
la conducción interminable
11
00:01:20,160 --> 00:01:22,435
al fútbol,
gimnasia o ballet.
12
00:01:23,680 --> 00:01:26,752
Se trata de conseguir que sus hijos
para mirar hacia arriba desde su computadora
13
00:01:26,840 --> 00:01:30,355
o iPad o iPod o iPhone o
cualquier "yo" que estén mirando.
14
00:01:30,680 --> 00:01:33,956
Paige, espera, cariño.
tu plátano, espera, espera!
15
00:01:35,160 --> 00:01:37,071
Está bien, cariño,
solo come el durazno.
16
00:01:37,200 --> 00:01:38,599
Come el melocotón, está bien.
17
00:01:38,680 --> 00:01:41,148
En otras palabras,
se trata de ser un...
18
00:01:41,240 --> 00:01:43,390
¡Mamá! ¡Mamá!
19
00:01:44,160 --> 00:01:45,388
¡Mamá!
20
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Pedro...
21
00:01:46,880 --> 00:01:49,713
Espera, espera, espera...
Respira, más despacio, más despacio,
22
00:01:49,800 --> 00:01:51,199
respira, aguanta.
23
00:01:57,800 --> 00:01:59,074
Ahí tienes. ¿Ver?
24
00:02:01,200 --> 00:02:02,240
Ahora cuéntame qué pasó.
25
00:02:02,280 --> 00:02:04,430
Peter dejó la cima
del hormiguero abierto.
26
00:02:04,560 --> 00:02:06,755
Todas las hormigas se han ido
Incluso el rojo grande.
27
00:02:08,040 --> 00:02:10,474
Ah, ¿por qué?
¿Por qué les compré esto?
28
00:02:10,560 --> 00:02:11,959
Lo juro, no...
29
00:02:12,040 --> 00:02:14,156
Oye, oye, oye, Pedro.
¿De dónde vino eso?
30
00:02:14,320 --> 00:02:16,709
No conoces la comida chatarra
para desayunar más.
31
00:02:17,040 --> 00:02:18,678
Papá los trajo.
Él nos deja.
32
00:02:19,200 --> 00:02:21,919
Él también te deja ir a
escuela sin ropa interior.
33
00:02:22,240 --> 00:02:24,151
se llama
Pelota libre, mamá.
34
00:02:24,720 --> 00:02:27,234
Lo juro.
¿Dónde están todas estas hormigas?
35
00:02:27,320 --> 00:02:28,416
Sucedió en el patio trasero.
36
00:02:28,440 --> 00:02:30,510
Dios. Pedro, no estoy bromeando.
Estoy contando hasta tres.
37
00:02:30,600 --> 00:02:32,113
Uno, dos...
38
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Tres.
39
00:02:34,080 --> 00:02:36,833
¿Qué?
¿Cuándo dejó de funcionar eso?
40
00:02:36,920 --> 00:02:38,831
vamos,
Traje una caja de donas.
41
00:02:39,000 --> 00:02:40,228
No es un delito federal,
42
00:02:40,320 --> 00:02:42,959
pero me llevaré el crédito
para la ropa interior.
43
00:02:45,840 --> 00:02:47,592
Buen día.
Hola.
44
00:02:48,760 --> 00:02:50,830
¿Te veías tan bien?
cuando estábamos casados?
45
00:02:50,920 --> 00:02:52,876
No, en realidad mejoré.
46
00:02:53,480 --> 00:02:55,835
¿Cuándo entraste aquí?
Ni siquiera te oí entrar.
47
00:02:55,920 --> 00:02:57,638
Entró por
la puerta trasera.
48
00:02:57,720 --> 00:03:00,176
Quiero decir, no queremos a los vecinos.
hablando, ¿verdad?
49
00:03:00,200 --> 00:03:01,679
Mmm. ¿Tienes hambre?
50
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Mmm.
51
00:03:02,880 --> 00:03:04,438
Toma, tómate un donut.
52
00:03:05,400 --> 00:03:07,356
Tus padres están divorciados
¿verdad?
53
00:03:07,440 --> 00:03:09,192
Oh, confía en mí,
hay rarezas.
54
00:03:09,280 --> 00:03:11,840
Entonces, Peter, decidiste
para invitar a tus amigos
55
00:03:11,960 --> 00:03:13,632
a las 7:45 de la mañana?
56
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Hola.
57
00:03:15,000 --> 00:03:16,672
Nos reunimos aquí
para el viaje compartido de hoy.
58
00:03:16,800 --> 00:03:18,552
- Y los donuts.
- A petición mía.
59
00:03:19,360 --> 00:03:22,113
Muy bien, pequeños hooligans,
vamos, hora de ir a la escuela.
60
00:03:22,200 --> 00:03:23,235
Cargar.
61
00:03:24,440 --> 00:03:27,352
Por favor, no puedes traer esto.
cosas en la casa.
62
00:03:28,200 --> 00:03:32,990
Sí, pero, en serio,
¿Podríamos tener una conversación más tarde?
63
00:03:33,440 --> 00:03:35,954
hay algo importante
Necesito hablar contigo sobre.
64
00:03:36,640 --> 00:03:38,471
Claro, está bien.
65
00:03:39,960 --> 00:03:41,109
Bueno.
66
00:03:41,360 --> 00:03:42,713
Teléfono.
67
00:03:45,120 --> 00:03:46,155
Hola, Jess.
68
00:03:46,240 --> 00:03:49,232
me comí un entero
pastel de café anoche.
69
00:03:49,320 --> 00:03:50,355
¿Pilates?
70
00:03:50,440 --> 00:03:52,032
No, no puedo.
Tengo demasiado trabajo.
71
00:03:52,120 --> 00:03:54,136
Pero tengo que decirte,
Lo más extraño acaba de suceder.
72
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
¿Qué?
73
00:03:55,200 --> 00:03:58,636
Creo que acabo de atrapar a Henry.
revisándome totalmente,
74
00:03:58,720 --> 00:03:59,789
como dos veces.
75
00:03:59,880 --> 00:04:03,475
¿Fue como una larga mirada?
o una mirada boquiabierta?
76
00:04:03,840 --> 00:04:05,671
Jesse, ¡tienes que ver esto!
77
00:04:06,800 --> 00:04:09,155
Voy a decir como un boquiabierto.
78
00:04:11,240 --> 00:04:12,389
¿Qué significa eso?
79
00:04:12,520 --> 00:04:14,816
No tengo idea, pero dijo que
quiere sentarse conmigo más tarde
80
00:04:14,840 --> 00:04:17,354
y hablar de
algo importante.
81
00:04:17,840 --> 00:04:19,432
¿Qué pasa si él quiere?
volver a estar juntos?
82
00:04:19,520 --> 00:04:20,714
¿Qué? No. De ninguna manera.
83
00:04:20,800 --> 00:04:21,976
Ya voy, ya voy.
84
00:04:22,000 --> 00:04:23,274
Eso no está sucediendo.
85
00:04:23,360 --> 00:04:24,918
¿Por qué no?
Jesse.
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,798
tu eres el mas feliz
pareja divorciada que he conocido.
87
00:04:27,880 --> 00:04:29,632
Quiero decir, tal vez él sea
Pensé que eres el indicado.
88
00:04:29,800 --> 00:04:31,631
Max, prepárate.
Mi hermana viene.
89
00:04:31,800 --> 00:04:34,439
No, no, no, no, no, no,
no hay manera.
90
00:04:34,520 --> 00:04:37,592
Eso no va a...
Han pasado años, todo está bien y...
91
00:04:37,680 --> 00:04:39,416
Realmente no...
¿De verdad crees que podría serlo?
92
00:04:39,440 --> 00:04:41,431
¿Crees?
Esto es lo que me pregunto.
93
00:04:41,640 --> 00:04:45,428
Si ustedes se vuelven a casar,
¿Eso significa que el anillo tiene que ser más grande?
94
00:04:45,520 --> 00:04:47,112
Estoy diciendo que sí.
95
00:04:47,240 --> 00:04:48,840
Está bien, sólo sigue
pensando en todos esos
96
00:04:48,920 --> 00:04:50,433
maravillosamente profundo
pensamientos, ¿vale?
97
00:04:50,560 --> 00:04:52,039
Hablaré contigo más tarde.
98
00:04:53,120 --> 00:04:55,031
Bueno.
99
00:04:56,760 --> 00:04:59,991
Presentando nuestra carroza
para el desfile del Día de la Madre.
100
00:05:00,120 --> 00:05:01,553
¡Oh!
101
00:05:06,600 --> 00:05:07,715
¡Guau!
102
00:05:07,960 --> 00:05:09,837
¿Te encanta?
¿Qué es?
103
00:05:09,920 --> 00:05:13,276
Matriz. Es un útero.
104
00:05:13,640 --> 00:05:15,198
Por supuesto.
105
00:05:15,320 --> 00:05:16,753
Es un útero flotante.
106
00:05:16,840 --> 00:05:19,752
Asombroso. Y así,
el tubo?
107
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
El cordón umbilical.
108
00:05:21,960 --> 00:05:24,315
Es simbólico que todos
vengo del mismo lugar,
109
00:05:24,400 --> 00:05:27,472
homosexuales, heterosexuales, transgénero,
Negro, blanco, morado, ya sabes.
110
00:05:27,560 --> 00:05:28,675
Impresionante.
111
00:05:29,520 --> 00:05:30,873
Me encanta.
112
00:05:31,000 --> 00:05:33,195
lo vas a matar
en el desfile del Día de la Madre.
113
00:05:33,360 --> 00:05:35,136
En serio, no van
para saber qué hacer con él.
114
00:05:35,160 --> 00:05:36,479
no has visto
la mejor parte.
115
00:05:38,600 --> 00:05:43,196
¡Oh, mira eso!
Di a luz a un niño por segunda vez.
116
00:05:43,600 --> 00:05:45,830
¡Guau! Es un niño.
117
00:05:45,920 --> 00:05:47,353
Has perdido la cabeza.
118
00:05:49,040 --> 00:05:51,000
Voy a ir a hacer ejercicio.
Estaré por aquí.
119
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
¿Estás bien?
120
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Todo bien, Val.
121
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Hola, Zack.
122
00:05:58,200 --> 00:05:59,680
Otra semana,
No necesitarás la bandeja.
123
00:05:59,800 --> 00:06:01,736
Otra semana, y tú y
Kristin hará mi turno.
124
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Hola Val.
125
00:06:02,840 --> 00:06:04,876
Hola, Cristina. Ey.
126
00:06:04,960 --> 00:06:06,439
Hola papi!
127
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Oh.
128
00:06:07,880 --> 00:06:09,711
No, no, no, desinfectamos.
129
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
Yo literalmente solo
Me lavé las manos.
130
00:06:11,120 --> 00:06:12,189
No importa.
131
00:06:12,280 --> 00:06:13,952
siempre podría
usar un traje de protección contra materiales peligrosos.
132
00:06:14,120 --> 00:06:15,599
Me encantaría eso.
133
00:06:15,680 --> 00:06:17,750
Los libros para bebés llaman a eso.
ser una mamá helicóptero.
134
00:06:17,840 --> 00:06:18,955
Ya sabes, siempre flotando.
135
00:06:19,040 --> 00:06:20,280
Sí, he estado
los llamé a todos,
136
00:06:20,320 --> 00:06:21,520
y no lo hace
desconcertame un poco.
137
00:06:22,720 --> 00:06:25,473
Botellas de leche para esta noche.
138
00:06:25,560 --> 00:06:27,400
¿Puedes ponerlos en el
refrigerador para mí, por favor?
139
00:06:27,480 --> 00:06:29,232
Um, eso puede que no funcione.
140
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Me acabo de enterar...
141
00:06:30,400 --> 00:06:32,197
Hola Zack,
¿Puedo conseguir dos más?
142
00:06:32,640 --> 00:06:34,631
Sí, en camino. ¿Beanzie?
143
00:06:35,120 --> 00:06:37,873
Me aceptaron en Buckhead
Concurso de comedia stand-up.
144
00:06:38,000 --> 00:06:40,116
La primera ronda es esta noche.
tres rondas,
145
00:06:40,200 --> 00:06:41,519
El primer premio es de 5 mil dólares.
146
00:06:42,440 --> 00:06:45,716
Cariño, eso me llevaría el mono.
ganancias como un cómic para,
147
00:06:45,840 --> 00:06:46,989
Bueno, cinco mil dólares.
148
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
Recién siendo aceptado en
el concurso es un gran problema.
149
00:06:49,240 --> 00:06:51,336
Sí, por supuesto,
Ya se me ocurrirá algo con Katie.
150
00:06:51,360 --> 00:06:53,396
No te preocupes.
Sólo hazlos reír.
151
00:06:53,680 --> 00:06:55,750
no te estoy pagando
para reproducirse nuevamente.
152
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Lo siento, jefe.
153
00:06:56,920 --> 00:06:59,115
Pero no me hagas caso,
Sólo soy el dueño.
154
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
vicky,
No patee la pelota aquí.
155
00:07:04,840 --> 00:07:06,239
Está bien, está bien.
156
00:07:12,000 --> 00:07:13,353
Gracias.
157
00:07:18,680 --> 00:07:20,671
No puedo creer que sea
Ya ha pasado un año.
158
00:07:21,400 --> 00:07:23,868
Este será nuestro
El primero sin ella.
159
00:07:25,680 --> 00:07:27,079
La extraño.
160
00:07:29,880 --> 00:07:31,074
Yo también.
161
00:07:37,040 --> 00:07:38,359
¿Quién es ese?
162
00:07:38,440 --> 00:07:40,590
Sólo un amigo
preguntándome si estaré
163
00:07:40,680 --> 00:07:42,716
en el centro comercial
hoy después de la escuela.
164
00:07:42,800 --> 00:07:43,915
Tengo que responderle.
165
00:07:44,200 --> 00:07:48,273
¿Es este "él" tu
eh, novio?
166
00:07:48,400 --> 00:07:49,628
Papá, para. Por favor.
167
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
¿Qué?
Ay dios mío.
168
00:07:50,800 --> 00:07:52,119
parece
una pregunta razonable
169
00:07:52,240 --> 00:07:53,992
para que un padre
pregúntale a su hija.
170
00:07:54,080 --> 00:07:55,798
Hola Vicky,
ya sabes, deberíamos irnos.
171
00:07:55,880 --> 00:07:57,359
vamos a ser
tarde a la escuela,
172
00:07:57,440 --> 00:07:59,829
y tu no llegues tarde
para practicar fútbol esta vez.
173
00:08:00,240 --> 00:08:01,434
No lo haré.
174
00:08:02,640 --> 00:08:04,870
mamá nunca fue
tarde para practicar.
175
00:08:10,800 --> 00:08:12,199
No, ella no lo era.
176
00:08:17,720 --> 00:08:19,073
¿Puedo conducir?
177
00:08:19,480 --> 00:08:20,754
En absoluto.
178
00:08:20,920 --> 00:08:23,416
No, mira, todos vamos a terminar.
algún día en un lugar como este.
179
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
¿Está bien?
No quiero apresurarlo.
180
00:08:25,680 --> 00:08:26,715
¿Qué?
181
00:08:26,800 --> 00:08:29,678
Eso fue como
el viejo papá, haciendo bromas.
182
00:08:30,280 --> 00:08:31,713
Sí, supongo.
183
00:08:32,440 --> 00:08:33,839
Entonces, escucha, papá.
184
00:08:33,920 --> 00:08:36,354
Después de obtener mi licencia,
¿Podría tal vez, ya sabes,
185
00:08:36,440 --> 00:08:38,112
¿Conducir el Volkswagen de mamá?
186
00:08:38,520 --> 00:08:40,456
No, no, no, lo voy a vender.
Te dije eso.
187
00:08:40,480 --> 00:08:41,879
Vamos, papá.
¿Bonita por favor?
188
00:08:42,000 --> 00:08:43,718
Es literalmente solo
sentado en el garaje.
189
00:08:43,800 --> 00:08:45,199
En absoluto.
190
00:08:45,840 --> 00:08:48,559
Bueno, gracias por
pensando en eso. Excelente.
191
00:08:50,360 --> 00:08:51,395
Soy Adam Freeman.
192
00:08:51,480 --> 00:08:54,233
Gracias por acompañarme aquí
en HSN desde nuestra sede
193
00:08:54,320 --> 00:08:56,072
en San Petersburgo, Florida.
194
00:08:56,160 --> 00:08:59,232
En este momento, me gustaría enviar
a Atlanta, Georgia,
195
00:08:59,320 --> 00:09:02,153
donde la muy encantadora Miranda
Collins está en la gira de su libro.
196
00:09:02,240 --> 00:09:03,559
Hola Adán.
197
00:09:03,640 --> 00:09:04,709
Hola Atlanta.
198
00:09:04,800 --> 00:09:06,199
Hola espectadores.
199
00:09:06,280 --> 00:09:08,794
Entonces, el día de la madre.
se está acercando tanto,
200
00:09:08,880 --> 00:09:12,953
y tenemos estos preciosos
colgantes de humor de cristal.
201
00:09:13,480 --> 00:09:14,993
es el perfecto
regalo para mamá.
202
00:09:15,080 --> 00:09:18,231
Estos cuarzos genuinos
colgantes de humor de cristal
203
00:09:18,320 --> 00:09:20,470
cambia de color según tu estado de ánimo.
204
00:09:20,560 --> 00:09:22,471
Ahora, ¿no sería así?
será bueno saberlo
205
00:09:22,560 --> 00:09:25,996
si tu mamá es
¿feliz o triste o enojado?
206
00:09:27,440 --> 00:09:30,000
Oh, acabamos de vender
¡Nuestro colgante número 800!
207
00:09:30,080 --> 00:09:31,115
¡Bingo!
208
00:09:34,760 --> 00:09:37,149
Dios mío, conozco esa mirada.
209
00:09:37,480 --> 00:09:38,754
Odias la carroza.
210
00:09:38,840 --> 00:09:41,479
No, no es el flotador.
211
00:09:42,680 --> 00:09:44,193
es solo todo esto
cosas del dia de la madre
212
00:09:44,280 --> 00:09:46,296
y empiezo a pensar en
cómo no he hablado con mamá.
213
00:09:46,320 --> 00:09:50,359
Ni siquiera recuerdo cuál es nuestro
Se trataba de una estúpida discusión.
214
00:09:50,440 --> 00:09:51,793
Oh, déjame
refresca tu memoria.
215
00:09:51,880 --> 00:09:53,416
Ella vio una foto tuya
y Russell en Facebook,
216
00:09:53,440 --> 00:09:56,113
y aunque es médico,
ella amenazó con repudiarte
217
00:09:56,240 --> 00:09:59,198
si continúas saliendo con un hombre cuyo
La piel era más oscura que la de un Frappuccino.
218
00:09:59,280 --> 00:10:01,191
Está bien, lo entiendo.
219
00:10:03,760 --> 00:10:05,159
Mira, siempre puedes llamarla.
220
00:10:05,240 --> 00:10:08,073
No es que entienda por qué
quisiera, o Skype.
221
00:10:08,240 --> 00:10:09,593
A ella le gusta eso ahora.
222
00:10:09,680 --> 00:10:11,591
¿Nuestros padres tienen Internet?
223
00:10:11,680 --> 00:10:13,591
¿Cómo hacen eso?
con un teléfono de disco?
224
00:10:13,680 --> 00:10:16,148
Mmm. ¿Un parque de casas rodantes más elegante?
225
00:10:16,720 --> 00:10:19,393
Bueno, ¿cuándo planeas
contándoles sobre ti y Max?
226
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Nunca.
227
00:10:21,080 --> 00:10:22,736
Estoy comprometido con una inversión.
banquero llamado Steven.
228
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
Aún no hemos fijado la fecha.
229
00:10:23,960 --> 00:10:25,336
Tiene bajo conteo de espermatozoides
y estoy en terapia.
230
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Esa es mi historia.
231
00:10:26,440 --> 00:10:30,558
Tal vez si les cuentas sobre ustedes dos
Primero, me suavizará el golpe.
232
00:10:30,960 --> 00:10:34,157
Ni siquiera intentes llevar a cuestas
tu secreto sobre mi secreto.
233
00:10:34,320 --> 00:10:36,595
Además, ella está en Texas.
Estamos bien.
234
00:10:36,880 --> 00:10:38,518
Sí, estamos bien.
235
00:10:39,920 --> 00:10:42,150
simplemente sin madre
esta época del año.
236
00:10:42,240 --> 00:10:44,276
Hay una razón por la que
Se mudó aquí a Georgia.
237
00:10:44,360 --> 00:10:45,793
Ella lo arruina todo
¿recuerdas?
238
00:10:45,880 --> 00:10:48,394
Quiero decir, al menos
todo lo que le dejamos.
239
00:10:48,760 --> 00:10:50,830
simplemente me siento como
no tenemos familia.
240
00:10:52,160 --> 00:10:55,118
Soy tu hermana.
Vivo al lado tuyo.
241
00:10:56,080 --> 00:10:57,832
Muchas gracias.
242
00:11:03,680 --> 00:11:04,749
Gracias.
243
00:11:04,840 --> 00:11:05,989
Poco calor, cuidado.
244
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Mmm.
245
00:11:08,720 --> 00:11:10,153
Hace mucho calor.
246
00:11:14,200 --> 00:11:17,112
¿Qué hiciste?
¿Quieres hablar?
247
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
Sonaba muy importante.
248
00:11:20,600 --> 00:11:23,353
Eh...
249
00:11:25,640 --> 00:11:27,517
Dios mío, ¿qué es?
250
00:11:27,600 --> 00:11:28,919
Yo, eh...
251
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Yo, eh...
252
00:11:33,440 --> 00:11:34,793
Me casé.
253
00:11:36,840 --> 00:11:38,114
En realidad, se fugó.
254
00:11:39,880 --> 00:11:41,393
Muy impulsivo.
255
00:11:43,800 --> 00:11:45,028
¿Te casaste?
256
00:11:45,120 --> 00:11:46,269
Sí.
257
00:11:47,720 --> 00:11:49,676
Tienes... ¿A quién?
258
00:11:49,880 --> 00:11:51,279
A Tina.
259
00:11:51,760 --> 00:11:52,909
¿A Tina?
260
00:11:53,200 --> 00:11:54,315
Sí, a Tina.
261
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
¿A Tina?
262
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
Deja de decir "A Tina".
263
00:11:58,000 --> 00:12:03,028
lo siento
Estoy tan confundido ahora mismo.
264
00:12:03,120 --> 00:12:05,714
Quiero decir, pensé
Ustedes rompieron hace mucho tiempo.
265
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Lo hicimos.
266
00:12:07,160 --> 00:12:08,673
Pero entonces ahí
Era esa stripper.
267
00:12:09,160 --> 00:12:10,639
Bailarina, sí.
268
00:12:10,760 --> 00:12:11,829
Estriptista.
269
00:12:11,960 --> 00:12:16,238
Y luego, Tina y yo
Volvimos a estar juntos.
270
00:12:16,600 --> 00:12:18,079
¿Cómo esto...?
271
00:12:18,160 --> 00:12:19,639
Vaya. Volvisteis a estar juntos.
272
00:12:21,840 --> 00:12:23,319
Ella es la indicada.
273
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Ah.
274
00:12:26,360 --> 00:12:28,920
Bueno, digamos el siguiente.
275
00:12:29,800 --> 00:12:30,835
Bien.
276
00:12:31,680 --> 00:12:35,070
Sabes, siempre he respetado
el acuerdo que hemos tenido
277
00:12:35,160 --> 00:12:36,798
para mantener nuestro
el amor vive separado
278
00:12:36,880 --> 00:12:38,950
hasta que se vuelvan permanentes,
279
00:12:39,040 --> 00:12:41,679
que ahora tiene.
280
00:12:42,040 --> 00:12:47,433
Bien, entonces,
¿Cuándo se lo contamos a los chicos?
281
00:12:48,200 --> 00:12:51,476
Ay ya les dije
de camino a la escuela.
282
00:12:51,640 --> 00:12:53,756
¿Qué? ¿Ya les dijiste?
283
00:12:53,840 --> 00:12:54,955
Sí.
284
00:12:55,520 --> 00:12:58,637
De camino a la escuela,
¿Con esos otros niños en el auto?
285
00:12:58,720 --> 00:13:01,917
No, esperé hasta
esos niños salieron.
286
00:13:02,000 --> 00:13:03,638
Oh, lo hiciste, bien.
Eso es bueno.
287
00:13:03,760 --> 00:13:07,673
Entonces, eso fue realmente lindo,
momento bien pensado para ustedes.
288
00:13:07,760 --> 00:13:09,876
Qué lindo.
Gracias por esperarme.
289
00:13:10,400 --> 00:13:12,231
Estaban emocionados.
290
00:13:12,760 --> 00:13:14,557
Ellos la conocen.
A ellos realmente les gusta.
291
00:13:15,360 --> 00:13:16,475
Bueno.
292
00:13:19,520 --> 00:13:21,556
Bueno...
293
00:13:24,040 --> 00:13:26,952
Oh, Dios, tengo que, um...
294
00:13:27,040 --> 00:13:29,156
tengo que encontrarme
Jess en Pilates.
295
00:13:29,240 --> 00:13:30,639
Lo siento, no es mi intención...
296
00:13:30,720 --> 00:13:32,119
No, no, no.
297
00:13:32,880 --> 00:13:34,696
quería asegurarme
Lo escuchaste de mí primero.
298
00:13:34,720 --> 00:13:36,233
Sí, lo sé, lo sé.
299
00:13:37,000 --> 00:13:38,228
Vale, bueno, um...
300
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Eh...
301
00:13:41,040 --> 00:13:42,598
Estoy feliz por ti.
302
00:13:43,040 --> 00:13:44,359
Gracias.
303
00:14:04,280 --> 00:14:06,748
Hola Bradley. ¿Vas a
¿Únete a nosotros en los polos hoy?
304
00:14:06,840 --> 00:14:08,910
Eh, hoy no,
Beth Anne, no.
305
00:14:10,080 --> 00:14:11,274
Hermanas.
306
00:14:20,080 --> 00:14:21,718
Queremos hablar contigo.
Ve, Jody.
307
00:14:21,800 --> 00:14:24,872
Bradley, hay una nueva mamá en
escuela en la que queremos instalarte.
308
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Ella se divorció recientemente.
309
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
No demasiado reciente.
310
00:14:27,200 --> 00:14:30,112
Con uno de esos molestamente
cuerpos perfectos para la vida en el gimnasio.
311
00:14:30,240 --> 00:14:31,514
Pero con tetas, tetas grandes.
312
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Me refiero a pechos grandes.
313
00:14:32,720 --> 00:14:34,073
Miren, señoras,
realmente lo aprecio
314
00:14:34,160 --> 00:14:35,878
estas mirando hacia afuera
para mi asi,
315
00:14:35,960 --> 00:14:38,349
pero simplemente no creo
Todavía estoy listo, ¿sabes?
316
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Pero cuando lo esté, definitivamente lo haré.
vengan a hablar con ustedes.
317
00:14:40,680 --> 00:14:42,159
Sería una tontería no hacerlo.
318
00:14:42,480 --> 00:14:44,232
cuales son tus planes
para el dia de la madre?
319
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Ah, eh...
320
00:14:46,920 --> 00:14:49,753
Sin planes.
No estamos celebrando.
321
00:14:50,120 --> 00:14:52,918
He estado pensando en esto
largo y duro y créeme,
322
00:14:53,000 --> 00:14:54,718
creo que que es
lo mejor para las chicas
323
00:14:54,800 --> 00:14:56,552
es simplemente saltar
el día en total.
324
00:14:56,640 --> 00:15:00,474
Ya sabes, trátalo como algo normal.
Domingo, nada especial. ¿Sabes?
325
00:15:00,560 --> 00:15:02,630
¿Qué hacen ustedes?
pensar en eso?
326
00:15:03,520 --> 00:15:05,829
En absoluto. No.
Gran error, Bradley.
327
00:15:06,040 --> 00:15:08,634
A Dana no le gustaría eso.
Piensa en los niños.
328
00:15:09,560 --> 00:15:11,000
¡Chicos, miren!
¡Es Miranda!
329
00:15:11,040 --> 00:15:12,416
¿Estoy realmente de acuerdo con
¿La Miranda Collins?
330
00:15:12,440 --> 00:15:15,318
¿Estoy realmente de acuerdo con
¿La Edith de Waukesha?
331
00:15:15,400 --> 00:15:16,469
Adelante, Edith.
332
00:15:16,600 --> 00:15:19,160
¿Podría ver el
¿Pulsera un poco más cerca, por favor?
333
00:15:21,160 --> 00:15:22,388
Mi placer.
334
00:15:24,840 --> 00:15:26,592
¿Qué te parece, Edith?
335
00:15:26,680 --> 00:15:29,399
Oh, eso es encantador.
Tomaré dos.
336
00:15:29,520 --> 00:15:32,353
Y no te costará un ojo de la cara.
337
00:15:33,560 --> 00:15:35,039
Perfecto. Bien.
338
00:15:35,160 --> 00:15:36,593
¡Buenos pases nítidos, muchachos!
339
00:15:36,680 --> 00:15:39,433
Mi mamá dijo que tu mamá era
teniente de la marina
340
00:15:39,520 --> 00:15:41,112
y tu papa
¿También era infante de marina?
341
00:15:41,200 --> 00:15:42,952
Sí, él era
un sargento mayor.
342
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
vamos,
tenemos que apresurarnos.
343
00:15:44,560 --> 00:15:45,834
el seguro lo sabe
cómo gritar.
344
00:15:45,920 --> 00:15:48,016
Patéalo hasta donde van a estar,
no donde están
345
00:15:48,040 --> 00:15:50,376
porque se habrán ido
allí para cuando llegue allí!
346
00:15:50,400 --> 00:15:52,118
Lener, vamos, Rach.
347
00:15:52,200 --> 00:15:53,633
¡Caso en punto!
348
00:15:54,000 --> 00:15:55,592
raquel, tienes
apresurarse. Vamos.
349
00:15:55,680 --> 00:15:56,795
¡Ey!
350
00:15:56,880 --> 00:15:59,030
Gracias Vicky.
Gracias por su ayuda.
351
00:15:59,120 --> 00:16:00,553
¡Espera, espera, espera, espera!
352
00:16:00,640 --> 00:16:03,029
Hola Evelyn,
¿Qué estás haciendo?
353
00:16:03,200 --> 00:16:05,156
¿Estás enviando mensajes de texto?
¿Eres?
354
00:16:05,440 --> 00:16:07,510
Sí, no hay
enviar mensajes de texto en el fútbol, ¿vale?
355
00:16:07,600 --> 00:16:10,433
Quiero decir, hay corriendo
y saltando, contacto visual,
356
00:16:10,520 --> 00:16:11,794
risas, incluso hay llanto.
357
00:16:11,880 --> 00:16:12,915
No hay mensajes de texto.
358
00:16:13,000 --> 00:16:14,513
Por favor, guarda eso.
¿Está bien?
359
00:16:14,600 --> 00:16:16,033
¡Oye, oye, oye!
360
00:16:18,840 --> 00:16:20,068
¿Qué?
361
00:16:20,160 --> 00:16:21,718
Tomás es
mirándote.
362
00:16:23,440 --> 00:16:25,954
Sí, mirándome
joder, gracias.
363
00:16:27,760 --> 00:16:29,193
¡De vuelta al fútbol!
364
00:16:31,760 --> 00:16:33,512
supongo que eso es
Tommy ahí, está bien.
365
00:16:34,120 --> 00:16:35,758
¡Vamos!
366
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
¡Muy bien, vamos, vamos!
¡Vamos!
367
00:16:38,920 --> 00:16:40,114
Aquí vamos.
368
00:16:40,280 --> 00:16:41,315
¡Lindo!
369
00:16:41,400 --> 00:16:43,789
- ¡Raquel está abierta!
- Persíguelo, eso es todo.
370
00:16:44,120 --> 00:16:46,634
¡Oye, gol!
371
00:16:46,720 --> 00:16:47,948
Bien hecho.
372
00:16:48,040 --> 00:16:51,271
Evelyn, por favor envíale un mensaje de texto a mi hija.
"Buen trabajo". Gracias.
373
00:16:51,960 --> 00:16:54,030
Ella está en línea.
¿Estás listo?
374
00:16:54,120 --> 00:16:55,792
Sí, estoy listo.
Oh.
375
00:16:56,440 --> 00:16:58,158
Quita eso.
376
00:17:02,040 --> 00:17:03,268
Hola, mamá, soy Gabi.
377
00:17:04,000 --> 00:17:05,592
¿Puedes leerme?
378
00:17:06,440 --> 00:17:08,431
No es un walkie-talkie,
Mamá.
379
00:17:09,160 --> 00:17:11,674
Pensé que esto de Escape es
Se supone que me dejará ver gente.
380
00:17:11,800 --> 00:17:12,835
No veo nada tonto.
381
00:17:12,920 --> 00:17:15,878
Es "Skype", no "Escape".
Ahora simplemente presione "iniciar video".
382
00:17:15,960 --> 00:17:16,995
Lo hice.
383
00:17:17,080 --> 00:17:19,355
Inténtalo de nuevo.
Haga clic en la imagen de la cámara de vídeo.
384
00:17:19,440 --> 00:17:20,873
Bueno, no tengo
uno de ellos.
385
00:17:20,960 --> 00:17:22,154
Sí, mamá.
386
00:17:22,240 --> 00:17:24,754
No, no tengo
una maldita foto de un video...
387
00:17:25,640 --> 00:17:27,676
- Está bien, lo hice.
- Hola.
388
00:17:27,760 --> 00:17:29,716
Oh, tienes el cristal.
Lo envié temprano.
389
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
No quería arriesgarme a que fuera
tarde para el Día de la Madre.
390
00:17:31,920 --> 00:17:33,776
Sé que nunca lo haría
escucha el final de eso.
391
00:17:33,800 --> 00:17:35,074
Oh, me encanta.
392
00:17:35,320 --> 00:17:38,198
No estoy tan seguro de esto
palabrería que cambia de color.
393
00:17:38,280 --> 00:17:42,193
Ah, y me encanta esa televisión.
La anfitriona de compras, Miranda.
394
00:17:42,280 --> 00:17:44,111
¿Conoces a alguien?
¿Quién la conoce?
395
00:17:44,200 --> 00:17:45,997
Está en un hotel en Atlanta.
396
00:17:47,040 --> 00:17:48,632
Uh, no, no lo hago.
397
00:17:48,720 --> 00:17:51,553
Pero hay alguien
Aquí quién te conoce.
398
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
No puedo hacerlo.
399
00:17:54,840 --> 00:17:56,456
No tienes que hacerlo.
¿A dónde fue?
400
00:17:56,480 --> 00:17:58,072
Todo lo que veo son ladrillos.
401
00:17:58,160 --> 00:17:59,718
¿Hola?
402
00:17:59,800 --> 00:18:01,631
¿Hola?
Eh...
403
00:18:02,480 --> 00:18:04,311
Hola, mamá.
404
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Ah.
405
00:18:06,360 --> 00:18:07,509
¿Te conozco?
406
00:18:08,240 --> 00:18:09,878
Es un placer verte también.
407
00:18:10,040 --> 00:18:12,918
Finalmente llamando para disculparse
después de todo este tiempo.
408
00:18:13,200 --> 00:18:15,077
No, solo llamo por llamar.
409
00:18:15,160 --> 00:18:18,072
Gabi me dijo que no estás saliendo
Ese tipo indio nunca más.
410
00:18:18,200 --> 00:18:19,599
Finalmente recobraste el sentido.
411
00:18:19,720 --> 00:18:22,632
Pero no voy a frotarte la cara
en él y decir: "Te lo dije"
412
00:18:22,720 --> 00:18:24,472
pero ya te lo dije.
413
00:18:24,560 --> 00:18:26,073
Está bien. ¿Dónde está papá?
414
00:18:26,600 --> 00:18:29,990
Está almorzando.
415
00:18:30,360 --> 00:18:31,713
¡Hola, papá!
416
00:18:31,800 --> 00:18:33,791
¡Oh!
417
00:18:33,880 --> 00:18:37,429
Ahí está mi pequeña,
en la televisión.
418
00:18:38,400 --> 00:18:40,709
Me alegro de verte
hablando con tu mamá.
419
00:18:40,880 --> 00:18:42,871
Ya era hora de que te disculparas.
420
00:18:42,960 --> 00:18:44,234
Bueno, eres
Te ves bien, papá.
421
00:18:44,360 --> 00:18:45,713
No, él cree que sí.
422
00:18:46,160 --> 00:18:49,470
Oh, tengo que decirte, Jess,
No has envejecido tanto.
423
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
Gracias.
424
00:18:50,600 --> 00:18:52,016
¿Cómo es que no puedes?
encontrar un hombre exitoso
425
00:18:52,040 --> 00:18:53,996
como lo hizo tu hermana,
¿Ese tal Steven?
426
00:18:54,080 --> 00:18:56,640
Quiero decir, créeme,
Amo a Gaby,
427
00:18:56,720 --> 00:18:58,950
pero ella también se ve
muy parecido a tu padre
428
00:18:59,040 --> 00:19:01,031
ser el que
atrapar a un hombre primero.
429
00:19:01,720 --> 00:19:02,755
Gracias, mamá.
430
00:19:04,440 --> 00:19:07,637
Bueno, llamé para saludar.
431
00:19:07,720 --> 00:19:09,472
y también te llamé para decírtelo
432
00:19:09,560 --> 00:19:14,588
que no importa lo que haya pasado entre nosotros,
siempre eres mi madre.
433
00:19:16,880 --> 00:19:20,190
Así que quería
para contarte sobre...
434
00:19:22,520 --> 00:19:24,272
¿Qué?
435
00:19:24,440 --> 00:19:26,908
Oye mira, soy mami
y tía Gabi.
436
00:19:27,000 --> 00:19:27,910
Tengo que irme.
Tengo que irme.
437
00:19:28,000 --> 00:19:29,096
Quieres decirme
¿Sobre qué?
438
00:19:29,120 --> 00:19:31,554
- Hola, ¿quieres verla?
- Hola chicos. Hola.
439
00:19:31,680 --> 00:19:33,193
Y ella se ha ido.
440
00:19:33,280 --> 00:19:35,589
Bueno, al menos
ella te llamó.
441
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Quizás consiguió una cita.
442
00:19:37,640 --> 00:19:39,551
Hola cariño.
Hola, nenes.
443
00:19:39,640 --> 00:19:40,736
quien eras tu
hablando con?
444
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Snapchat.
445
00:19:41,800 --> 00:19:43,358
Oh, ¿cuántos tienes, 12?
446
00:19:43,440 --> 00:19:44,919
No, es divertido.
447
00:19:46,120 --> 00:19:48,634
esto es asi
emocionante, chicos!
448
00:19:49,440 --> 00:19:53,956
Tu primera fiesta de pijamas con
Papá y su nueva persona.
449
00:19:54,480 --> 00:19:55,993
¿Qué quieres?
¿Que la llamemos?
450
00:19:56,080 --> 00:19:57,832
¿Quieres que lo hagamos?
¿Llamarla "mamá" también?
451
00:19:57,920 --> 00:19:59,478
No, absolutamente no.
452
00:19:59,560 --> 00:20:01,790
solo llamala
lo que surge naturalmente,
453
00:20:01,920 --> 00:20:04,115
pero yo diría
"señora" es buena.
454
00:20:05,400 --> 00:20:08,119
¡Ey!
455
00:20:08,440 --> 00:20:09,714
¿Qué pasa, muchachos?
456
00:20:09,800 --> 00:20:10,949
Hola, Enrique.
¿Sí?
457
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
Hola Sandy.
458
00:20:12,120 --> 00:20:13,269
Hola Tina.
459
00:20:13,360 --> 00:20:14,475
Hola chicos.
460
00:20:14,720 --> 00:20:16,472
Hola.
¡Guau!
461
00:20:16,640 --> 00:20:18,631
Dios mío,
felicitaciones.
462
00:20:19,160 --> 00:20:21,151
Gracias.
¿No es tan emocionante?
463
00:20:21,280 --> 00:20:23,032
Es emocionante.
464
00:20:23,120 --> 00:20:25,156
Pensé que lo harías
regresó a Los Ángeles.
465
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
si, solo
por un minuto.
466
00:20:26,320 --> 00:20:27,548
Ah. La gente decía
Debería modelar.
467
00:20:27,640 --> 00:20:29,312
Sí.
468
00:20:29,440 --> 00:20:31,556
Pero alguien me convenció
para regresar aquí.
469
00:20:32,760 --> 00:20:34,398
Chicos, hice galletas.
470
00:20:34,480 --> 00:20:37,631
Para Peter, guitarras,
y para Mikey, pelotas de béisbol.
471
00:20:37,760 --> 00:20:39,512
Gracias.
Oh. Gracias, Tina.
472
00:20:39,600 --> 00:20:40,749
Estos son geniales.
473
00:20:40,840 --> 00:20:42,193
Sí, entra.
474
00:20:42,280 --> 00:20:43,793
Bueno, adiós chicos.
475
00:20:43,880 --> 00:20:45,176
- Divertirse.
- Nos vemos mañana.
476
00:20:45,200 --> 00:20:46,713
Adiós, Sandy.
Ah, eh...
477
00:20:46,840 --> 00:20:48,796
Envíame un tweet si quieres
registrarse o algo así,
478
00:20:48,880 --> 00:20:50,279
o revisa mi Instagram.
479
00:20:50,360 --> 00:20:52,136
publicaré algunas fotos
cuando consigo algunos lindos.
480
00:20:52,160 --> 00:20:54,310
Sí, eso es emocionante.
Bueno.
481
00:20:57,440 --> 00:20:59,351
"Tuiteame."
482
00:21:02,520 --> 00:21:04,909
Ella solo... ¿Ella acaba de
decir "tuiteame"? ¿Lo hizo ella?
483
00:21:05,000 --> 00:21:06,296
Creo que ella acaba de decir,
"Envíame un tweet".
484
00:21:06,320 --> 00:21:07,992
No escuché eso.
Ay, Enrique.
485
00:21:08,440 --> 00:21:10,271
Vamos, vamos.
Sabía que ella era más joven, pero...
486
00:21:10,360 --> 00:21:11,634
Tiene casi 30 años.
487
00:21:11,760 --> 00:21:14,069
¿"Ella tiene casi 30"?
En unos años.
488
00:21:14,160 --> 00:21:15,309
Dios mío.
489
00:21:15,400 --> 00:21:17,072
¿Y qué lleva ella?
490
00:21:17,440 --> 00:21:18,759
Oh...
491
00:21:19,000 --> 00:21:20,592
¿Qué haces?
quieres que haga?
492
00:21:20,680 --> 00:21:22,398
Pídele que se vista
¿Más desaliñado?
493
00:21:22,480 --> 00:21:26,519
No, sólo dile que se vista.
Ponte un par de pantalones.
494
00:21:26,600 --> 00:21:28,795
eso no es apropiado
para esos niños.
495
00:21:28,880 --> 00:21:30,438
puedes ver
todo está saliendo.
496
00:21:30,520 --> 00:21:32,112
Hablando de los niños.
¿Qué?
497
00:21:32,200 --> 00:21:33,269
Día de la Madre.
498
00:21:33,360 --> 00:21:35,271
¿Qué pasa con el Día de la Madre?
499
00:21:35,360 --> 00:21:39,273
Me preguntaba si podríamos
llevar a los niños por medio día
500
00:21:39,400 --> 00:21:41,436
ya que tina es
ahora técnicamente...
501
00:21:41,520 --> 00:21:42,669
Ah, para.
502
00:21:42,760 --> 00:21:45,593
No, no, no,
Ni lo digas, no.
503
00:21:45,680 --> 00:21:47,238
Usted sabe lo que quiero decir.
No, no, no, no.
504
00:21:47,320 --> 00:21:48,719
te casaste
Hace cinco segundos.
505
00:21:48,800 --> 00:21:51,109
¿Puedes simplemente... podemos simplemente
¿Ralentizar esto un poco?
506
00:21:51,200 --> 00:21:52,428
Estás enojado.
Está bien.
507
00:21:52,520 --> 00:21:54,715
Bueno, al menos considera
por el bien de los chicos.
508
00:21:54,800 --> 00:21:56,472
Acabo de hacerlo.
Bueno.
509
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Puedes...
510
00:21:57,640 --> 00:22:00,837
Ella puede tener el Día de la Bandera,
día de la marmota,
511
00:22:00,920 --> 00:22:02,911
cualquiera de esos días,
Día del Padre.
512
00:22:03,520 --> 00:22:05,192
Bueno, solo estaba preguntando.
513
00:22:05,280 --> 00:22:06,759
Sí, lo sé.
y lo hiciste.
514
00:22:06,840 --> 00:22:08,159
Increíble.
515
00:22:17,440 --> 00:22:19,317
lamento interrumpir
tu spa,
516
00:22:19,440 --> 00:22:23,069
pero el agente de Miranda, Lance Wallace,
quiere verte de inmediato.
517
00:22:24,120 --> 00:22:25,872
Lanza, estoy aquí.
Estoy aquí. Está bien, está bien.
518
00:22:25,960 --> 00:22:27,837
miranda esta bien
el cartel de firma de libros,
519
00:22:27,920 --> 00:22:29,751
y el ensayo
Los ganadores están listos.
520
00:22:29,840 --> 00:22:32,080
Muy bien, ahora ella quiere
Conoce algunos diseñadores de interiores.
521
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Ella odia la mirada
del espectáculo.
522
00:22:33,680 --> 00:22:36,558
Bueno, tenemos algunos
Solicitudes de algunos diseñadores.
523
00:22:36,640 --> 00:22:37,800
Pero este
Me gustó lo mejor.
524
00:22:37,840 --> 00:22:40,149
Su nombre es Sandy Newhouse.
Está bien, ¿por qué?
525
00:22:40,240 --> 00:22:41,514
Ella vive en Atlanta.
526
00:22:41,600 --> 00:22:44,068
Ella ha diseñado salas de estar,
restaurantes de lujo,
527
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
y el lobby de un hotel de cinco estrellas.
528
00:22:45,360 --> 00:22:47,316
Está bien, bueno,
ella se ve sonriente y feliz.
529
00:22:47,400 --> 00:22:49,280
Asegúrate de que conozca a Miranda.
antes de que hagamos el check out.
530
00:22:49,360 --> 00:22:51,032
Bueno, y maquillaje...
¡Gol!
531
00:22:51,120 --> 00:22:52,792
¡Oye, oye, oye!
532
00:22:52,960 --> 00:22:54,359
Oye, espera un minuto.
¡Ey!
533
00:22:54,560 --> 00:22:55,959
¡Hola, Messi!
534
00:22:56,040 --> 00:22:57,837
Esto no es un estadio
¡Es un vestíbulo!
535
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
No, no, no.
Un vestíbulo.
536
00:22:58,960 --> 00:23:01,520
Estos son los niños del
Ejecutivo importante de HSN.
537
00:23:01,600 --> 00:23:03,272
estamos entretenidos
ellos esta semana.
538
00:23:03,640 --> 00:23:05,312
Oye, señor,
¿Puedo recuperar mi pelota?
539
00:23:05,600 --> 00:23:08,558
Ahí vamos.
¡Está bien! ¡Reglas del fútbol!
540
00:23:08,640 --> 00:23:09,816
¡Reglas del fútbol!
541
00:23:09,840 --> 00:23:11,536
¿Estarán con nosotros toda la semana?
esos niños?
542
00:23:11,560 --> 00:23:12,913
Sí lo son.
543
00:23:16,240 --> 00:23:19,516
Haciéndolo todo por mi bebé
544
00:23:21,240 --> 00:23:24,038
Porque él es tan
tan bien como puede ser
545
00:23:24,120 --> 00:23:25,712
Él no, eres tú.
546
00:23:25,840 --> 00:23:27,239
Papá, la cena está lista.
547
00:23:27,320 --> 00:23:30,437
Haciéndolo todo por mi bebé
548
00:23:31,000 --> 00:23:34,197
Para todo
el lo hace por mi
549
00:23:34,280 --> 00:23:37,556
Lo estoy haciendo,
haciéndolo, haciéndolo
550
00:23:37,640 --> 00:23:38,914
Haciéndolo, haciéndolo, sí
551
00:23:39,000 --> 00:23:41,070
Haciéndolo, haciéndolo...
552
00:23:41,160 --> 00:23:42,513
A mamá le encantaba el karaoke.
553
00:23:44,640 --> 00:23:45,675
¿Recordar?
554
00:23:45,760 --> 00:23:47,796
Oh, sí, ciertamente lo hago.
555
00:23:48,120 --> 00:23:50,270
vamos,
vamos a comer, papá. Vamos.
556
00:23:50,360 --> 00:23:51,588
Vamos.
557
00:23:51,680 --> 00:23:52,829
¡Vamos!
558
00:23:52,920 --> 00:23:54,831
Bueno. Bueno.
¿Qué estás haciendo?
559
00:23:59,200 --> 00:24:02,636
Este vídeo de karaoke es
sólo para ti, Bradley.
560
00:24:03,560 --> 00:24:06,836
Y a mis gorditos en casa,
Raquel y Vicky.
561
00:24:07,520 --> 00:24:09,397
Te quiero mucho.
562
00:24:09,760 --> 00:24:12,593
Estaré en casa antes de que te des cuenta.
563
00:24:15,160 --> 00:24:16,673
Te amo.
564
00:24:16,760 --> 00:24:18,079
Los amo chicos.
565
00:24:18,840 --> 00:24:21,718
Sí, ¿podrías ir al
supermercado para mí, por favor?
566
00:24:22,600 --> 00:24:25,160
Sí, sí, por supuesto.
567
00:24:25,240 --> 00:24:27,913
Puedo, eh...
Sí, qué, eh...
568
00:24:29,560 --> 00:24:30,788
¿Qué necesitamos?
569
00:24:30,880 --> 00:24:32,950
Uh, necesitamos jugo, huevos...
Ajá.
570
00:24:33,040 --> 00:24:34,393
Huevos.
571
00:24:34,800 --> 00:24:36,870
Pan, por supuesto.
Sí.
572
00:24:37,040 --> 00:24:40,157
Necesitamos plátanos y tampones.
Mmm-hmm.
573
00:24:40,240 --> 00:24:41,355
Sí.
574
00:24:42,960 --> 00:24:44,598
Eh... eh...
575
00:24:45,080 --> 00:24:46,308
¿Qué fue eso?
576
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Tampones.
577
00:24:47,480 --> 00:24:49,710
Tal vez eso sea algo
Eso puede esperar, ¿crees?
578
00:24:49,960 --> 00:24:52,030
Eh... no.
579
00:24:52,120 --> 00:24:53,314
solo voy
escribir "T."
580
00:24:53,400 --> 00:24:54,469
sabré que
eso significa.
581
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
Bueno, bien.
Mmm-hmm.
582
00:24:55,600 --> 00:24:57,079
Bien, ahí lo tienes.
583
00:24:57,600 --> 00:24:59,318
Oh, los extraño mucho chicos.
584
00:24:59,400 --> 00:25:01,709
Mamá, te acabamos de ver,
Hace como dos horas.
585
00:25:01,800 --> 00:25:03,711
Lo sé, lo sé,
pero te amo,
586
00:25:03,800 --> 00:25:05,916
y te extraño
cuando no estás aquí.
587
00:25:06,800 --> 00:25:10,236
Entonces... Oigan, ¿están seguros de que
Quiero quedarme en casa de papá esta noche.
588
00:25:10,360 --> 00:25:12,351
porque pude...
Adiós, mamá.
589
00:25:12,440 --> 00:25:13,714
Vale, adiós.
590
00:25:14,800 --> 00:25:16,597
Yo también estoy dentro.
591
00:25:16,680 --> 00:25:20,832
- Todo adentro.
- ¡Uno, dos, tres!
592
00:25:20,920 --> 00:25:22,319
Dios mío.
593
00:25:22,400 --> 00:25:24,356
Oh, volví a ganar.
De ninguna manera.
594
00:25:33,800 --> 00:25:37,190
Entonces, se acerca el Día de la Madre y yo
Lo pasaré con mi madre.
595
00:25:37,280 --> 00:25:39,714
La saqué
con mi novio más reciente
596
00:25:39,800 --> 00:25:41,119
y se va
para el baño,
597
00:25:41,200 --> 00:25:43,031
ni siquiera fuera del alcance del oído,
y ella dice:
598
00:25:43,120 --> 00:25:44,256
"Bueno, él es
Está bien, supongo.
599
00:25:44,280 --> 00:25:46,600
"pero es esa la nariz que quieres
ver en tu pequeña?"
600
00:25:48,040 --> 00:25:49,189
Ese es mi momento.
601
00:25:49,280 --> 00:25:51,350
Muchas gracias a todos.
602
00:25:51,440 --> 00:25:53,874
Eso fue
Genevieve Joy.
603
00:25:53,960 --> 00:25:56,235
Una vez más,
damas y caballeros,
604
00:25:56,320 --> 00:25:58,390
bienvenido al
Concurso de comedia Buckhead
605
00:25:58,480 --> 00:26:01,392
con tu anfitrión,
antigua leyenda de los coches usados
606
00:26:01,520 --> 00:26:05,752
y ahora dueño del club de comedia,
Sr. Wally Burn.
607
00:26:05,840 --> 00:26:07,558
Gracias, gracias.
608
00:26:07,640 --> 00:26:09,392
Muy bien, el siguiente chico
saliendo,
609
00:26:09,480 --> 00:26:12,040
es un chico de
la isla al otro lado del charco
610
00:26:12,160 --> 00:26:16,711
que nos dio el colonialismo, Hugh Grant
y la peste.
611
00:26:16,800 --> 00:26:20,156
Por favor pongan sus manos
juntos para Zack Zim.
612
00:26:20,320 --> 00:26:23,869
¡Zack Zim, diviértete!
613
00:26:27,320 --> 00:26:31,154
Buenas noches, hola, soy Zack.
Originario de Gran Bretaña,
614
00:26:31,240 --> 00:26:34,596
ahora vivo aquí en Atlanta, Georgia,
con mi novia,
615
00:26:34,720 --> 00:26:37,473
mi novia que recientemente tuvo un bebé.
616
00:26:37,560 --> 00:26:39,551
No, eh, no aplaudas.
617
00:26:39,640 --> 00:26:41,517
Um, no es mío.
618
00:26:41,640 --> 00:26:43,915
No, lo es, espero.
619
00:26:45,200 --> 00:26:47,668
Ella es increíble.
Mi novia es americana,
620
00:26:47,760 --> 00:26:51,036
pero ella está desesperada por nuestra
niño tenga acento británico.
621
00:26:51,240 --> 00:26:53,913
Eso es todo lo que quiere.
En serio, no quiere hablar con nuestro hijo.
622
00:26:54,000 --> 00:26:55,638
Tengo que leer
Katie todas las noches.
623
00:26:55,720 --> 00:26:57,551
Todos los demás niños
están viendo Barrio Sésamo.
624
00:26:57,640 --> 00:26:59,995
Nuestro bebé está sentado
frente a Downton Abbey.
625
00:27:01,200 --> 00:27:03,919
Te das cuenta de lo que digo
"novia", cinco años,
626
00:27:04,000 --> 00:27:07,197
todavía no estamos casados,
y, muchacho, ¿te lo he preguntado?
627
00:27:07,280 --> 00:27:09,271
Fue una lucha suficiente
para que ella actualice
628
00:27:09,360 --> 00:27:11,032
su Facebook
perfil de "soltero".
629
00:27:11,200 --> 00:27:13,839
Pensé: "Cinco años,
tenemos un hijo juntos.
630
00:27:13,920 --> 00:27:16,673
"¿No pudiste al menos lograrlo?
'es complicado'?"
631
00:27:16,760 --> 00:27:18,159
Y hace
aunque es incómodo
632
00:27:18,280 --> 00:27:20,111
me gusta, ¿cómo estás?
¿presentarse?
633
00:27:20,240 --> 00:27:21,593
Cuando presento a Kristin,
634
00:27:21,680 --> 00:27:23,830
La presento como
la luz de mi vida,
635
00:27:23,960 --> 00:27:27,430
el canto de mi alma, la madre
de mi hijo. AUDIENCIA: Aw...
636
00:27:27,520 --> 00:27:29,670
Y ella presenta
yo como su compañero de cuarto.
637
00:27:32,600 --> 00:27:36,275
Y casi muy feliz
Día de la Madre para ti genial...
638
00:27:38,200 --> 00:27:39,235
Oye.
639
00:27:40,640 --> 00:27:44,076
¿Podemos simplemente volver al
¿No estás casado por un segundo?
640
00:27:44,160 --> 00:27:46,879
Oh, vamos,
por favor, estoy muy cansada.
641
00:27:46,960 --> 00:27:48,154
Estoy tan cansado.
642
00:27:48,240 --> 00:27:52,358
Te amo Cristina,
y quiero casarme contigo.
643
00:27:52,480 --> 00:27:55,950
Pero creo que no tengo ganas
siendo rechazado nunca más.
644
00:28:02,520 --> 00:28:06,274
Hay algo que no me estás diciendo,
pero puedes.
645
00:28:06,840 --> 00:28:10,435
Sea lo que sea, lo superaremos.
si estamos comprometidos.
646
00:28:11,240 --> 00:28:12,673
No sé.
647
00:28:13,440 --> 00:28:14,953
Zack, yo sólo...
648
00:28:16,440 --> 00:28:18,635
No lo sé. Eh...
649
00:28:20,440 --> 00:28:22,396
Yo tampoco lo sé.
650
00:28:23,560 --> 00:28:26,950
Entonces, ¿tú
¿quieres tomar un descanso?
651
00:28:27,960 --> 00:28:31,032
¿Qué? No, nunca.
652
00:28:31,120 --> 00:28:34,795
Yo sólo... necesito
un poco más de tiempo.
653
00:28:36,040 --> 00:28:37,632
No esperaré por siempre.
654
00:28:51,320 --> 00:28:52,799
lo se,
Yo lo tomaré.
655
00:28:53,800 --> 00:28:55,711
Me lo llevo.
¿Puedo darme un beso también?
656
00:28:55,800 --> 00:28:56,949
Mamá quiere un beso.
657
00:28:57,520 --> 00:28:58,839
Ah, gracias.
Beso de mamá.
658
00:28:59,640 --> 00:29:01,551
- Beso de mamá.
- Beso de mamá.
659
00:29:01,640 --> 00:29:02,675
¿Arenoso?
660
00:29:02,800 --> 00:29:04,153
Hola.
Hola.
661
00:29:04,360 --> 00:29:05,509
¡Ey!
662
00:29:05,680 --> 00:29:07,511
Hola, hola, hola.
Hola hola.
663
00:29:07,680 --> 00:29:09,398
Esta es mi amiga Kristin.
664
00:29:09,480 --> 00:29:10,595
Hola, Cristina.
665
00:29:10,680 --> 00:29:11,696
esa es ella
Pequeña, Katie.
666
00:29:11,720 --> 00:29:13,256
kristin y yo nos conocimos
en mami y yo.
667
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
Oh, dulce.
668
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Entonces, ¿cómo te fue?
669
00:29:15,680 --> 00:29:17,636
Conseguí la entrevista.
Excelente.
670
00:29:17,720 --> 00:29:19,616
No se que va a pasar,
pero ya sabes,
671
00:29:19,640 --> 00:29:21,456
al menos yo... solo estoy
esperando tener algo
672
00:29:21,480 --> 00:29:23,118
para mantener mi mente
fuera de todos los...
673
00:29:23,240 --> 00:29:24,593
- Sí.
- Sabes.
674
00:29:24,680 --> 00:29:27,513
Entonces, el exmarido de Sandy
me acabo de volver a casar...
675
00:29:27,600 --> 00:29:29,113
Ah...
...a, como, un niño de 12 años.
676
00:29:29,200 --> 00:29:30,428
¡Oh!
Sí. Entonces...
677
00:29:31,600 --> 00:29:33,656
Bueno, en realidad iba a decir
viajes compartidos y almuerzos en bolsas,
678
00:29:33,680 --> 00:29:35,591
- pero, ya sabes, o eso.
- ¡Está bien, lo siento!
679
00:29:35,680 --> 00:29:37,176
me gustaría conseguir mi
No te preocupes por eso.
680
00:29:37,200 --> 00:29:38,315
Lo lamento.
681
00:29:38,400 --> 00:29:39,440
¡Lo lamento!
No, fue sólo
682
00:29:39,520 --> 00:29:40,839
estábamos en el tema
del matrimonio
683
00:29:40,880 --> 00:29:44,714
y tiene los pies fríos, lo cual es...
Ah...
684
00:29:44,840 --> 00:29:46,592
Lo entiendo.
Lo entiendo.
685
00:29:46,760 --> 00:29:48,376
Entonces, eso es lo que está pasando aquí.
686
00:29:48,400 --> 00:29:49,628
Sí.
¡Hola!
687
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
- Sí, lo entendemos.
- ¿Pero sabes qué?
688
00:29:51,720 --> 00:29:54,314
No lo sabes hasta que das
es un tiro es la verdad no?
689
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Sí.
690
00:29:55,560 --> 00:30:00,793
¿En realidad? ¿Estabas seguro?
Uh-uh.
691
00:30:00,880 --> 00:30:02,359
¿Alguna vez estás seguro?
692
00:30:02,440 --> 00:30:03,475
Estaba seguro.
693
00:30:03,560 --> 00:30:05,278
¿Estabas seguro?
¿Estabas totalmente seguro?
694
00:30:05,360 --> 00:30:07,828
100%, volviéndose indio
hasta el final.
695
00:30:09,480 --> 00:30:12,392
Eh. Quiero decir, estaba al 100%
Estaba seguro de que quería tener hijos.
696
00:30:12,520 --> 00:30:14,272
Si, bueno,
eso, por supuesto.
697
00:30:14,400 --> 00:30:17,790
Quiero decir, no puedo imaginar...
Sólo las otras cosas que no sé.
698
00:30:17,920 --> 00:30:19,148
Bueno, esos son ustedes.
699
00:30:19,240 --> 00:30:21,834
no soy la mejor persona
estar dando consejos matrimoniales.
700
00:30:21,920 --> 00:30:23,876
No, no,
necesito escuchar
701
00:30:23,960 --> 00:30:26,110
porque es el divorcio
cosa que me asusta,
702
00:30:26,200 --> 00:30:29,510
porque no se que es eso
sería como para ella y...
703
00:30:29,760 --> 00:30:32,593
Uno no se casa pensando
te vas a divorciar.
704
00:30:33,160 --> 00:30:34,878
- Obviamente.
- Nadie lo hace.
705
00:30:35,120 --> 00:30:37,236
Ya sabes,
la vida pasa y si pasa,
706
00:30:37,360 --> 00:30:39,999
entonces tienes mucho
más espacio en el armario...
707
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Sí.
708
00:30:41,120 --> 00:30:44,078
Lavabo extra, sin ronquidos,
Ya sabes, muchos aspectos positivos.
709
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Sí.
710
00:30:45,320 --> 00:30:47,595
Realmente solo estás haciendo lo que
Lo mejor para los niños, ¿verdad?
711
00:30:47,720 --> 00:30:49,551
Y a ti mismo, pero a los niños.
712
00:30:49,880 --> 00:30:52,030
Por cierto, tu hijo es
comiendo arena, si...
713
00:30:52,200 --> 00:30:53,679
Tanner, no comas eso.
714
00:30:53,760 --> 00:30:54,875
Tiene caca de gato.
715
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
Eso es tan asqueroso.
716
00:30:57,160 --> 00:30:58,840
¿Qué pasa si hay caca de gato...?
No, él está bien.
717
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Sobreviven...
718
00:31:00,000 --> 00:31:01,976
Caca de gato... y luego ellos
crecer para ser como nosotros.
719
00:31:02,000 --> 00:31:04,673
Sí, y tienen
un sistema inmunológico muy saludable.
720
00:31:04,840 --> 00:31:06,576
- De todos modos, voy a ir al espectáculo de los niños.
- Bueno.
721
00:31:06,600 --> 00:31:08,416
Oye, si vas a venir,
¿Me enviarás un mensaje de texto?
722
00:31:08,440 --> 00:31:09,656
fue
un placer conocerte.
723
00:31:09,680 --> 00:31:10,816
Encantado de conocerlo.
¿Y te guardaré un asiento?
724
00:31:10,840 --> 00:31:11,875
Sí.
725
00:31:11,960 --> 00:31:13,188
Está bien, o envíame un tweet.
726
00:31:13,280 --> 00:31:14,713
Sí, te enviaré un mensaje de texto...
Voy a twittear...
727
00:31:14,800 --> 00:31:16,392
¿Qué? ¿Tuitearte?
728
00:31:16,600 --> 00:31:18,456
- Sí, mira, ¿verdad? Eso no sonó bien.
- Mmm-mmm.
729
00:31:18,480 --> 00:31:20,152
¿Qué es eso?
Sólo lo estaba probando.
730
00:31:20,280 --> 00:31:21,395
Vale, adiós.
731
00:31:24,120 --> 00:31:25,599
Cristina, ¿qué pasa?
732
00:31:27,080 --> 00:31:28,274
¿Qué pasó?
733
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
¿Estás bien?
734
00:31:33,960 --> 00:31:37,316
Amo a Zack, pero hay un
Razón por la que tengo miedo del matrimonio.
735
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Eh...
736
00:31:41,760 --> 00:31:46,834
la verdad es que no tengo
idea de quién diablos soy.
737
00:31:48,840 --> 00:31:51,400
Ésa es muy grande.
738
00:31:52,840 --> 00:31:54,353
Fui adoptado.
739
00:31:54,440 --> 00:31:55,509
Ah, okey.
740
00:31:55,920 --> 00:31:58,992
Y nunca conocí a mi
madre biológica.
741
00:31:59,080 --> 00:32:00,513
tu nunca
me dijo eso.
742
00:32:00,600 --> 00:32:03,797
Nunca le dije a nadie
Eso, sólo Zack.
743
00:32:05,760 --> 00:32:10,276
Y siempre me he preguntado,
¿Me acaba de tirar?
744
00:32:10,600 --> 00:32:14,354
¿O, ya sabes, hubo una
¿Por qué se deshizo de mí?
745
00:32:15,520 --> 00:32:17,670
Ay.
Tengo problemas de abandono.
746
00:32:17,800 --> 00:32:22,590
Cariño, estoy seguro de que tienes
un millón de preguntas,
747
00:32:23,000 --> 00:32:25,116
pero entonces sabes
lo que tienes que hacer.
748
00:32:25,200 --> 00:32:26,519
Tienes que
encuentra a tu madre.
749
00:32:26,600 --> 00:32:28,352
Ya lo hice.
750
00:32:28,880 --> 00:32:30,438
entonces me falta
el punto.
751
00:32:30,520 --> 00:32:32,511
No tengo...
¿Qué quieres decir?
752
00:32:32,600 --> 00:32:34,795
quiero decir,
tengo su dirección,
753
00:32:34,880 --> 00:32:38,350
simplemente no he tenido
el coraje de contactarla.
754
00:32:38,480 --> 00:32:39,959
Estoy realmente asustado.
755
00:32:40,040 --> 00:32:41,871
Dios, por supuesto. Eso es...
756
00:32:43,360 --> 00:32:45,396
¿Quién no lo sería?
Quiero decir, eso es una locura.
757
00:32:45,480 --> 00:32:47,869
Ni siquiera sabes qué
ella va a ser como.
758
00:32:48,160 --> 00:32:49,639
Ni siquiera
conoce a tu madre
759
00:32:49,720 --> 00:32:51,392
y ella tiene esto
poder sobre ti.
760
00:32:51,600 --> 00:32:54,239
Vas a tener que
afrontarlo tarde o temprano.
761
00:32:54,320 --> 00:32:55,548
Puedes hacerlo.
¿En realidad?
762
00:32:55,640 --> 00:32:56,856
Sí, deberías hacerlo.
Sí.
763
00:32:56,880 --> 00:32:58,836
Tienes razón, tienes razón.
tienes razón.
764
00:32:58,920 --> 00:33:00,911
Bueno.
Sí, y termina con esto de una vez.
765
00:33:01,040 --> 00:33:04,396
Eres, ya sabes...
Quiero decir, ahora lo enfrentarás.
766
00:33:04,960 --> 00:33:07,376
Sí, lo voy a hacer.
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
767
00:33:07,400 --> 00:33:09,470
Voy a hacerlo. Lo tengo.
768
00:33:09,560 --> 00:33:10,913
Lo tendrás.
769
00:33:11,000 --> 00:33:12,194
Gracias, Jess.
770
00:33:12,280 --> 00:33:13,395
Hola, soy Bobby Lee
771
00:33:13,480 --> 00:33:16,950
director aquí en Millard
Escuela secundaria Fillmore.
772
00:33:17,040 --> 00:33:18,758
Y estamos realmente
entusiasmado con este programa.
773
00:33:18,840 --> 00:33:19,896
Vamos a empezar
en unos minutos.
774
00:33:19,920 --> 00:33:21,656
Los niños están muy emocionados y luego,
vamos a ser...
775
00:33:21,680 --> 00:33:22,829
Sandy, hola.
776
00:33:22,920 --> 00:33:25,480
...con la banda Fillmore en concierto.
¿Qué tal eso?
777
00:33:25,560 --> 00:33:26,595
¿Qué estás haciendo aquí?
778
00:33:26,680 --> 00:33:29,148
no pensé
te importaría. Aquí.
779
00:33:29,240 --> 00:33:30,559
Me importa un poco.
780
00:33:30,680 --> 00:33:31,908
Tenía que escuchar el riff de Peter.
781
00:33:32,000 --> 00:33:33,376
Nos levantamos tarde la última vez
noche trabajando en ello.
782
00:33:33,400 --> 00:33:34,960
tu eras
¿Trabajando en el riff de Peter?
783
00:33:35,000 --> 00:33:36,896
Sí, estaba en un
banda de chicas en la escuela secundaria.
784
00:33:36,920 --> 00:33:38,956
Dios mío,
Peter se ha vuelto tan bueno.
785
00:33:39,040 --> 00:33:40,696
Ya sabes, sólo queremos
para fomentar su música,
786
00:33:40,720 --> 00:33:43,576
Así que llevaremos a los chicos al Foo.
Concierto de luchadores este fin de semana. Pero...
787
00:33:43,600 --> 00:33:44,920
¿Qué? no digas
cualquier cosa a Peter.
788
00:33:44,960 --> 00:33:46,359
Es una sorpresa.
789
00:33:46,440 --> 00:33:49,591
Y ni siquiera me entiendes
comenzó con Dave Grohl.
790
00:33:49,720 --> 00:33:50,755
No se lo digas a Henry.
791
00:33:50,880 --> 00:33:54,589
Vale, Tina, Tina, Tina,
Tina, eso es todo.
792
00:33:54,720 --> 00:33:56,358
He terminado. ya terminé
con sorpresas.
793
00:33:56,440 --> 00:34:00,194
Realmente lo soy. Esta semana,
Bastantes sorpresas, en serio.
794
00:34:00,360 --> 00:34:01,839
Bien, ¿pasa algo?
795
00:34:01,920 --> 00:34:03,399
Sí, algo anda mal.
796
00:34:03,520 --> 00:34:06,717
Llegué aquí una hora antes,
para poder conseguir un asiento en primera fila,
797
00:34:06,800 --> 00:34:10,395
y tener una cámara perfecta
Ángulo y cuido a mis hijos.
798
00:34:10,480 --> 00:34:12,311
Y ahora estás sentado
aquí a mi lado.
799
00:34:12,400 --> 00:34:13,879
Porque el asiento estaba abierto.
800
00:34:13,960 --> 00:34:18,158
Era para mi bolso, el asiento de mi bolso, ¿vale?
El asiento de mi bolso está justo aquí.
801
00:34:20,000 --> 00:34:23,549
Dios, no puedes simplemente aparecer
llegar tarde y luego sentarse allí.
802
00:34:23,640 --> 00:34:25,631
simplemente no puedes
haz eso. Necesitamos...
803
00:34:25,720 --> 00:34:27,073
Necesitamos límites.
804
00:34:27,160 --> 00:34:28,434
Necesitamos algunas reglas, Tina.
805
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
¿Normas?
806
00:34:29,720 --> 00:34:31,756
Como, sentado en
un asiento libre?
807
00:34:31,880 --> 00:34:33,916
no se que
Las reglas aún existen, Tina.
808
00:34:34,000 --> 00:34:35,976
No se cuales son,
pero sólo sé que los tenemos,
809
00:34:36,000 --> 00:34:37,718
y los estás rompiendo todos.
Bueno.
810
00:34:37,840 --> 00:34:39,296
- Sólo tengo que conseguir...
- Damas y caballeros,
811
00:34:39,320 --> 00:34:41,197
¡Animales en desfile!
812
00:34:41,360 --> 00:34:46,673
El viejo MacDonald tenía una granja
Ee i ee i oh
813
00:34:47,360 --> 00:34:50,557
Y en su granja
tenía un pingüino...
814
00:34:50,640 --> 00:34:52,631
¿Qué, por qué?
815
00:34:52,840 --> 00:34:55,434
Él también tenía un ayudante,
parece.
816
00:34:55,600 --> 00:34:57,352
Ah, ahí está Mikey.
Hola, cariño.
817
00:34:57,800 --> 00:34:59,199
¡Un león! Tiene un...
818
00:35:00,680 --> 00:35:03,433
Dios mío,
El disfraz está al revés.
819
00:35:03,520 --> 00:35:04,953
Tenía un león...
820
00:35:07,840 --> 00:35:09,034
¿Hiciste eso?
821
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
Pedro.
822
00:35:11,680 --> 00:35:12,880
No lo toques,
no lo toques.
823
00:35:17,040 --> 00:35:19,349
Ee, ee, oh
824
00:35:20,360 --> 00:35:21,509
Sí, eso es bueno.
825
00:35:21,640 --> 00:35:23,676
Los productores han pedido
para empujar los cristales.
826
00:35:23,760 --> 00:35:25,193
El tráfico se ha ralentizado.
827
00:35:26,080 --> 00:35:29,789
Cinco, cuatro, tres, dos...
828
00:35:31,320 --> 00:35:32,912
Bienvenidos de nuevo a todos.
829
00:35:33,000 --> 00:35:34,797
Muy bien, papás y maridos,
830
00:35:34,880 --> 00:35:38,236
echa un vistazo a estos
hermosos colgantes de humor.
831
00:35:38,320 --> 00:35:41,756
Faltan pocos días para el Día de la Madre
esta es tu oportunidad.
832
00:35:43,040 --> 00:35:44,678
Y lo tenemos claro.
833
00:35:54,840 --> 00:35:57,638
Necesitamos una verificación de precios
sobre algodón orgánico...
834
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
No, eso no es necesario.
835
00:35:59,800 --> 00:36:01,552
Ellos son...
Son 9 dólares.
836
00:36:01,680 --> 00:36:03,113
Cuestan 9 dólares cada uno.
837
00:36:03,200 --> 00:36:06,590
Cancelar esa verificación de precios de tampones,
los de algodón orgánico.
838
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
¿Hija?
839
00:36:11,560 --> 00:36:13,516
Oh, eh, sí.
840
00:36:14,160 --> 00:36:18,517
En realidad son dos, pero actualmente solo hay uno,
ya sabes, convertirse en mujer.
841
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Te tengo.
842
00:36:22,080 --> 00:36:24,469
Si, su mamá
Solía hacer esto, pero...
843
00:36:26,440 --> 00:36:27,634
Bueno, lo hago ahora.
844
00:36:28,120 --> 00:36:29,838
Mismo barco, dos hijos.
845
00:36:31,880 --> 00:36:33,598
¿Cómo es que es el mismo barco?
846
00:36:34,800 --> 00:36:38,031
Supongo que solo el número.
847
00:36:40,120 --> 00:36:43,396
Lo siento, normalmente no escucho a escondidas.
en los carros de otras personas.
848
00:36:43,480 --> 00:36:46,995
Es sólo que... soy Sandy.
Tengo dos hijos.
849
00:36:47,800 --> 00:36:48,869
Ya dije eso.
850
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
Sí, lo hiciste.
851
00:36:50,720 --> 00:36:52,756
Puedo llevarte aquí.
Ah, gracias.
852
00:36:55,120 --> 00:36:58,635
Sandy, dos hijos, mismo barco.
853
00:36:58,960 --> 00:37:00,109
Ah, gracias.
854
00:37:00,200 --> 00:37:01,758
Está bien, bueno, adiós.
855
00:37:01,960 --> 00:37:05,032
Sí, fue un placer conocerte.
Sandy con dos hijos.
856
00:37:05,160 --> 00:37:06,639
Eran dos, ¿verdad?
857
00:37:07,240 --> 00:37:08,309
Sí.
858
00:37:13,640 --> 00:37:15,198
Oye, Henry, ¿qué pasa?
859
00:37:15,800 --> 00:37:18,394
Oye, ¿son los chicos?
pasaportes al día?
860
00:37:20,720 --> 00:37:22,790
¿Sus pasaportes?
861
00:37:23,080 --> 00:37:25,355
Estoy planeando nuestro
vacaciones de verano.
862
00:37:25,600 --> 00:37:26,635
Eh...
863
00:37:27,520 --> 00:37:32,833
Bien, ¿dónde estás?
planeando estas vacaciones?
864
00:37:33,160 --> 00:37:35,958
Nos vamos a París.
Tina nunca ha estado.
865
00:37:36,600 --> 00:37:38,556
¿París, eh, Francia?
866
00:37:39,160 --> 00:37:40,160
Ajá.
867
00:37:40,400 --> 00:37:41,833
¿Estás bromeando?
868
00:37:42,360 --> 00:37:44,635
No, no lo soy. ¿Por qué?
869
00:37:44,720 --> 00:37:46,073
Tengo que irme.
870
00:37:47,400 --> 00:37:48,515
Adiós.
871
00:37:50,280 --> 00:37:51,349
¿Hola?
872
00:37:52,400 --> 00:37:53,515
¿Hola?
873
00:37:55,680 --> 00:37:57,671
Entonces, ¿cómo se lo tomó?
874
00:37:59,040 --> 00:38:00,439
Como un campeón.
875
00:38:02,880 --> 00:38:05,758
Oh, tienes que
¡esté bromeando!
876
00:38:06,520 --> 00:38:08,511
¿París?
877
00:38:09,360 --> 00:38:11,351
¡París, París, París!
878
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Eso es...
879
00:38:13,040 --> 00:38:17,238
No pudimos arreglar nuestras cosas
durante 13 años para llegar a París.
880
00:38:19,120 --> 00:38:21,111
Ahora se llevará a Tina. Tina.
881
00:38:21,200 --> 00:38:22,872
Ahora se llevará a Tina.
882
00:38:23,360 --> 00:38:27,114
Es el único lugar al que quería ir
¡Desde que era niña y leí a Madeline!
883
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
Ni siquiera creo que ella lo sepa
¡Quién diablos es Madeline!
884
00:38:30,280 --> 00:38:34,034
Dios mío,
¡Esto no está pasando!
885
00:38:34,120 --> 00:38:35,997
esto no es
sucediendo!
886
00:38:37,720 --> 00:38:41,235
Oh, hombre, ya sabes, no podrías
la han llevado a londres
887
00:38:41,320 --> 00:38:44,392
o a joder
¿Disneylandia tal vez?
888
00:38:44,480 --> 00:38:46,994
no lo sé,
¿Qué tal si la llevamos al baile de graduación?
889
00:38:47,080 --> 00:38:49,594
Ese es un lugar donde apuesto
ella aún no lo ha sido.
890
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Jesús...
891
00:38:53,320 --> 00:38:55,709
¡Maldita Tina!
892
00:38:58,920 --> 00:39:00,239
Odiaría ver
ella en el tráfico.
893
00:39:00,320 --> 00:39:01,594
Sí.
894
00:39:06,600 --> 00:39:07,828
Eso es todo.
895
00:39:07,920 --> 00:39:09,239
¡Eso es todo, vete!
896
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
¡Por aquí!
897
00:39:11,320 --> 00:39:12,355
¡Crúzalo!
898
00:39:13,760 --> 00:39:15,591
Eso es todo. Rachel está abierta.
899
00:39:15,680 --> 00:39:17,477
Ahí tienes. Eso es todo.
900
00:39:18,000 --> 00:39:19,035
¡Sí, muévete!
901
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
¡Apurarse!
902
00:39:23,200 --> 00:39:24,599
¡Meta!
903
00:39:29,240 --> 00:39:31,549
no cruzo
la linea! ¡Sin gol!
904
00:39:31,680 --> 00:39:34,513
¿Qué? ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
905
00:39:34,640 --> 00:39:35,840
¡Vuelve a tu área de entrenamiento!
906
00:39:35,920 --> 00:39:37,976
No, no, no, no,
No hasta que reviertas esa llamada, hombre.
907
00:39:38,000 --> 00:39:39,035
Te lo advierto.
908
00:39:39,120 --> 00:39:41,076
Oye, ¿me estás advirtiendo qué?
Mira a la multitud.
909
00:39:41,520 --> 00:39:43,192
Tranquilo, señor.
Ya tengo esto, Lisa.
910
00:39:43,280 --> 00:39:44,416
¿Qué? no hay
muchos de ellos.
911
00:39:44,440 --> 00:39:45,475
No, no, míralos.
912
00:39:46,120 --> 00:39:47,633
Bien, tienes,
como cinco docenas
913
00:39:47,720 --> 00:39:49,216
diferentes grabados
versiones de esa obra
914
00:39:49,240 --> 00:39:50,753
tu completamente
perdido allí mismo.
915
00:39:50,840 --> 00:39:52,160
¿Por qué no
solo camina hacia allí
916
00:39:52,240 --> 00:39:53,496
y pregúntale a uno de ellos
para reproducirlo por ti,
917
00:39:53,520 --> 00:39:54,936
entonces verás que estás equivocado,
ganaremos el juego
918
00:39:54,960 --> 00:39:57,120
y luego puedes volver a casa
con tu perro guía.
919
00:39:57,200 --> 00:39:58,599
Eso es todo.
920
00:39:59,000 --> 00:40:00,069
¡Tarjeta amarilla!
921
00:40:01,280 --> 00:40:02,679
¿Tarjeta amarilla?
¿Estás...?
922
00:40:03,680 --> 00:40:05,033
Oh, él explotó
el silbato de otro hombre.
923
00:40:05,160 --> 00:40:06,616
¿Acabas de hacer sonar mi silbato?
Tienes toda la razón.
924
00:40:06,640 --> 00:40:07,976
tu no soplas
el silbato de otro hombre.
925
00:40:08,000 --> 00:40:10,070
lo haces cuando el
¡Te arruina el juego!
926
00:40:10,160 --> 00:40:12,799
Muy bien,
¡Eso es todo, tarjeta roja!
927
00:40:13,200 --> 00:40:14,200
Te has ido.
928
00:40:14,320 --> 00:40:15,958
¿Me fui? Está bien,
bueno saberlo.
929
00:40:16,040 --> 00:40:17,678
Vale, ¿sabes qué?
Me fui.
930
00:40:18,200 --> 00:40:20,156
Ahora tu pelota se ha ido.
Eso es lo que se acabó, ¿vale?
931
00:40:20,280 --> 00:40:21,315
¡Hola, Kimberly!
932
00:40:21,840 --> 00:40:22,909
¡Ah, tengo que irme!
933
00:40:23,000 --> 00:40:25,070
- Tú te haces cargo, ¿vale?
- Sí, será mejor que te vayas.
934
00:40:25,160 --> 00:40:26,776
Sí, gracias.
Si alguien me está buscando,
935
00:40:26,800 --> 00:40:29,189
estaré en el estacionamiento
llamando a LensCrafters,
936
00:40:29,320 --> 00:40:30,833
haciendo a ese tipo
una cita!
937
00:40:31,360 --> 00:40:33,160
Cariño, será mejor que te vayas.
Vas a salir lastimado.
938
00:40:33,800 --> 00:40:35,233
Pelota de repuesto, por favor.
939
00:40:35,360 --> 00:40:36,509
¡Cabeza hueca!
940
00:40:43,680 --> 00:40:46,194
Está bien, te has ido.
941
00:40:47,680 --> 00:40:51,036
Tu... una viruela
a tu silbido.
942
00:40:54,360 --> 00:40:55,475
¡Cooperar!
943
00:40:56,040 --> 00:40:57,075
Próximo.
944
00:40:57,600 --> 00:41:00,672
Sí, hola.
¿Podemos conseguir una pizza grande?
945
00:41:00,760 --> 00:41:02,637
¿Qué tipo quieres?
Queso.
946
00:41:03,320 --> 00:41:05,550
pizza grande de queso
y tres refrescos para llevar.
947
00:41:05,680 --> 00:41:07,033
Espera ahí, por favor.
948
00:41:08,440 --> 00:41:11,193
¿Dónde escuchaste ese "viruela en mi silbato"?
¿De qué es eso?
949
00:41:11,360 --> 00:41:13,271
Shakespeare.
Shakespeare, ¿eh?
950
00:41:13,400 --> 00:41:14,594
¿William Shakespeare?
951
00:41:14,720 --> 00:41:16,073
No, Bob Shakespeare.
952
00:41:16,240 --> 00:41:17,275
¿Quién más lo haría...?
953
00:41:17,400 --> 00:41:18,879
¿Por qué estás hablando?
a mi así?
954
00:41:19,880 --> 00:41:21,074
¿Tú también ahora?
955
00:41:21,600 --> 00:41:22,856
no puedo
Creo que perdimos.
956
00:41:22,880 --> 00:41:24,056
creo que
esa pelota estaba desinflada.
957
00:41:24,080 --> 00:41:25,115
Totalmente.
958
00:41:25,200 --> 00:41:26,474
Tom Brady está bueno.
959
00:41:29,280 --> 00:41:31,669
Oye, quiero ir
conseguir un poco de helado?
960
00:41:31,800 --> 00:41:33,153
¿Como regalo de maquillaje?
961
00:41:33,280 --> 00:41:34,395
¿Compensar qué?
962
00:41:34,560 --> 00:41:36,471
Actuando como Mopey Dick
la mitad del tiempo.
963
00:41:36,560 --> 00:41:37,913
Lo siento, ¿deprimido Dick?
964
00:41:38,520 --> 00:41:41,478
Si, estar triste
todo el tiempo,
965
00:41:41,600 --> 00:41:45,559
obsesionarse con el futbol
para que puedas acercarte a mamá,
966
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
mirando esos
vídeos una y otra vez.
967
00:41:51,400 --> 00:41:55,313
Ella se fue, papá, y todos estamos tristes.
pero ¿por cuanto tiempo?
968
00:41:55,440 --> 00:41:57,776
Y actuar como un idiota con
Ese árbitro no ayuda a nadie.
969
00:41:57,800 --> 00:41:58,835
Oye, cuida tu lenguaje.
970
00:41:58,920 --> 00:42:00,239
¿Sabes que?
Sí, lo maldigo.
971
00:42:00,320 --> 00:42:02,276
eso es porque soy
un adolescente sin supervisión
972
00:42:02,360 --> 00:42:04,256
y mientras estoy en ello,
No me importa cuidar de Vicky
973
00:42:04,280 --> 00:42:06,077
y haciendo todas las tareas del hogar
y la cocina.
974
00:42:06,160 --> 00:42:08,390
Papá, sólo tengo 16 años.
Tengo una vida.
975
00:42:08,560 --> 00:42:09,879
Lo sé, ¿vale?
976
00:42:11,920 --> 00:42:13,797
Tommy está aquí.
Tengo que irme.
977
00:42:14,600 --> 00:42:16,636
Espera, ¿a dónde vas?
Sólo detente.
978
00:42:17,560 --> 00:42:19,391
¿Es este el chico?
¿a eso le gustas?
979
00:42:19,480 --> 00:42:21,391
Hola, Raquel,
¿qué estás haciendo?
980
00:42:22,240 --> 00:42:23,434
Vamos, vamos.
981
00:42:23,560 --> 00:42:24,960
raquel,
sal del auto.
982
00:42:25,840 --> 00:42:26,875
Salir.
983
00:42:26,960 --> 00:42:28,996
vas a rodar
Sube la ventana hacia mí.
984
00:42:29,120 --> 00:42:32,510
Oye, espera hasta que se detenga.
y luego salir del auto.
985
00:42:33,120 --> 00:42:34,633
Increíble.
986
00:42:37,760 --> 00:42:39,910
Pero mi amigo viene
a mi y ella va,
987
00:42:40,000 --> 00:42:44,073
"Oh, Dios mío, Mía,
He conocido al chico perfecto para ti."
988
00:42:44,160 --> 00:42:48,358
Ella me muestra su foto,
y este tipo tenía al menos 75 años, ¿vale?
989
00:42:50,160 --> 00:42:51,309
Y no lo soy.
990
00:42:53,000 --> 00:42:55,992
Y dije: "Um, sus ojos
tiene cataratas,
991
00:42:57,520 --> 00:42:59,556
"Los míos tienen esperanza, ¿de acuerdo?"
992
00:43:04,200 --> 00:43:05,633
Ella los está matando.
993
00:43:07,320 --> 00:43:09,072
ella también es
matando al jefe.
994
00:43:36,840 --> 00:43:38,319
¡Oh, lo siento mucho!
¿Estás bien?
995
00:43:38,400 --> 00:43:40,118
Sí, estoy bien, estoy bien.
996
00:43:40,200 --> 00:43:42,616
¿Sabes dónde está la piscina?
Estoy buscando a Miranda Collins.
997
00:43:42,640 --> 00:43:43,696
Si, es correcto
por esa puerta.
998
00:43:43,720 --> 00:43:45,720
- Pero, ¿puedo ayudarte con el desgarro?
- No, yo soy...
999
00:43:45,840 --> 00:43:47,336
Lo siento, ten cuidado detrás de ti.
¡Lo siento, lo siento, lo siento!
1000
00:43:47,360 --> 00:43:49,191
Gracias. estas seguro que yo
¿No puedes ayudar con el desgarro?
1001
00:43:49,320 --> 00:43:50,548
Tengo un imperdible.
1002
00:43:50,680 --> 00:43:52,830
No, no, gracias.
Llego tarde a una reunión.
1003
00:43:53,200 --> 00:43:54,997
Sonrisa más grande.
Sonrisa más grande, sí.
1004
00:43:55,080 --> 00:43:57,071
Ahí tienes. Perfecto.
1005
00:43:57,200 --> 00:43:58,758
Que tenga un lindo día.
Próximo.
1006
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Gracias.
1007
00:44:00,040 --> 00:44:01,837
Felicidades.
1008
00:44:01,920 --> 00:44:03,831
No, no, no.
¡No, no, no, no! ¡Disparar!
1009
00:44:04,280 --> 00:44:05,315
Una vez más.
1010
00:44:05,400 --> 00:44:08,198
Señora, estos son los ganadores del concurso.
Sólo ellos obtienen fotografías.
1011
00:44:08,280 --> 00:44:09,816
No lo soy... en realidad lo soy
No estoy aquí para una foto.
1012
00:44:09,840 --> 00:44:11,114
estoy aquí para
Enséñale esto a Miranda.
1013
00:44:11,240 --> 00:44:12,275
Bien, quédate aquí.
1014
00:44:12,400 --> 00:44:13,736
Pero en realidad hay...
¡Oye, oye, oye!
1015
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
Que lindo.
1016
00:44:14,920 --> 00:44:15,989
Eso es muy dulce.
¡Miranda!
1017
00:44:16,080 --> 00:44:17,911
Lo siento, eso es...
Felicitaciones.
1018
00:44:18,040 --> 00:44:19,598
No soy un ganador del concurso.
1019
00:44:19,760 --> 00:44:20,988
Entonces ¿por qué estoy
abrazándote?
1020
00:44:21,080 --> 00:44:23,196
Lo lamento. Voy tarde.
Estoy aquí para la entrevista.
1021
00:44:23,280 --> 00:44:24,376
no lo estamos haciendo
cualquier prensa hoy.
1022
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
No, no lo soy
entrevistándote.
1023
00:44:25,600 --> 00:44:27,056
Ella me está entrevistando.
Necesitas calmarte.
1024
00:44:27,080 --> 00:44:29,548
¿Necesito calmarme?
No estoy aquí para una fotografía.
1025
00:44:29,640 --> 00:44:31,153
Estoy aquí por un trabajo.
1026
00:44:31,240 --> 00:44:32,434
Oh, debes ser Sandy.
1027
00:44:32,520 --> 00:44:33,589
¡Sí, soy Sandy!
1028
00:44:33,680 --> 00:44:35,671
¡Sí! Bueno, te perdiste
la reunión de diseño.
1029
00:44:35,760 --> 00:44:36,896
Miranda es muy
persona ocupada.
1030
00:44:36,920 --> 00:44:38,280
¿Ah, de verdad?
¿Miranda está ocupada?
1031
00:44:38,800 --> 00:44:40,472
Bueno, yo hubiera
estado aquí a tiempo
1032
00:44:40,560 --> 00:44:42,120
si mi ex marido
no se había casado con una preadolescente,
1033
00:44:42,280 --> 00:44:45,829
o si mi médico hubiera llamado
el medicamento para el asma de mi hijo,
1034
00:44:45,920 --> 00:44:47,478
o si mi madre-movil
fue más rápido
1035
00:44:47,560 --> 00:44:49,073
de 4 millas por
hora en la autopista.
1036
00:44:49,280 --> 00:44:52,238
Pero lo entiendo. Lo entiendo.
Su tiempo es muy valioso.
1037
00:44:52,320 --> 00:44:55,437
Y ella está muy ocupada.
Mi tiempo no lo es.
1038
00:44:59,480 --> 00:45:01,436
Mi sostén está al revés.
1039
00:45:02,440 --> 00:45:04,096
¿te gustaría yo?
para ayudarte con tu sostén?
1040
00:45:04,120 --> 00:45:06,429
¡No! Uh... Pero gracias.
1041
00:45:08,000 --> 00:45:09,353
Me gusta tu blusa.
1042
00:45:10,280 --> 00:45:11,998
Gracias. Acabo de hacer esto.
1043
00:45:16,280 --> 00:45:17,349
Próximo.
1044
00:45:18,640 --> 00:45:19,914
Mírame, mira aquí.
1045
00:45:22,960 --> 00:45:25,269
No es una cita. Ah, solo...
1046
00:45:27,320 --> 00:45:28,389
Genial.
1047
00:45:28,480 --> 00:45:29,993
Eso es una pérdida de mi tiempo.
1048
00:45:30,160 --> 00:45:32,993
Oh, soy Miranda.
Soy la mujer más ocupada del mundo.
1049
00:45:33,640 --> 00:45:34,789
¿Dónde está ella, Betty?
1050
00:45:34,880 --> 00:45:36,472
Ahí está ella
hablando sola.
1051
00:45:36,800 --> 00:45:37,869
Gracias betty.
1052
00:45:39,320 --> 00:45:41,151
Disculpe, señora.
1053
00:45:42,000 --> 00:45:44,434
Lo siento, señorita Collins.
Me gustaría verte ahora.
1054
00:45:45,480 --> 00:45:46,879
¿Ella lo haría?
Sí.
1055
00:45:47,320 --> 00:45:48,389
Bueno.
1056
00:45:48,480 --> 00:45:49,879
¡Oh, dispara!
1057
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
Eh...
1058
00:45:51,960 --> 00:45:53,678
Un segundo, un segundo.
1059
00:45:55,360 --> 00:45:57,032
¿Puedo ayudarte con algo?
1060
00:45:57,880 --> 00:45:59,616
Mírate a ti mismo.
No te quedes atrapado ahí ahora.
1061
00:45:59,640 --> 00:46:00,640
¿Quieres...?
Vale, claro.
1062
00:46:00,720 --> 00:46:01,755
Lo tengo. Lo tengo.
Sí.
1063
00:46:01,840 --> 00:46:03,319
¿Bueno?
Sí, lo tengo.
1064
00:46:03,400 --> 00:46:05,277
¿Estás seguro de que tienes todo?
Hola ahí dentro.
1065
00:46:05,360 --> 00:46:06,456
¿Quieres esto de vuelta?
No, no, no.
1066
00:46:06,480 --> 00:46:07,674
No, está bien.
1067
00:46:09,560 --> 00:46:14,634
Uh, está bien, entonces,
Estaba tratando de crear
1068
00:46:14,720 --> 00:46:17,473
un poco mas
fluir y, um...
1069
00:46:19,680 --> 00:46:22,035
Dios, tu cabeza realmente
se rompió allí mismo.
1070
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
De todos modos.
1071
00:46:23,200 --> 00:46:26,033
Entonces, es por eso que yo
redondeó estos bordes
1072
00:46:26,240 --> 00:46:27,559
un poquito y
lo abrió.
1073
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Y también, eh...
1074
00:46:28,840 --> 00:46:30,512
¿Cuánto tiempo ha
¿Tu hijo tenía asma?
1075
00:46:32,720 --> 00:46:34,233
Toda su vida.
1076
00:46:35,040 --> 00:46:38,271
Pero los médicos dicen que
A veces puede desaparecer.
1077
00:46:41,160 --> 00:46:42,718
¿Tienes hijos?
No.
1078
00:46:43,600 --> 00:46:44,999
Carrera.
Seguro.
1079
00:46:45,080 --> 00:46:46,080
Me mantiene ocupado.
1080
00:46:46,440 --> 00:46:48,715
Sí, por supuesto.
1081
00:46:49,600 --> 00:46:54,071
Cuéntame más sobre esto
interpolación y su ex marido.
1082
00:46:54,680 --> 00:46:56,477
Oh sí.
1083
00:46:56,560 --> 00:46:59,233
Oh, estoy seguro de que exageré
sobre eso un poquito.
1084
00:46:59,360 --> 00:47:02,272
Estoy seguro de que es mayor.
pero tendré una mejor idea
1085
00:47:02,400 --> 00:47:03,833
una vez que todo el acné desaparezca.
1086
00:47:05,920 --> 00:47:07,273
Eres gracioso.
1087
00:47:07,360 --> 00:47:09,191
tienes que ser
más divertido que ella.
1088
00:47:09,280 --> 00:47:12,113
Soy, soy.
1089
00:47:12,920 --> 00:47:14,956
Bueno, deberías aferrarte a eso.
Sí.
1090
00:47:16,240 --> 00:47:17,389
Sí.
1091
00:47:18,920 --> 00:47:22,276
Está bien, siento que debería seguir
presentándote mi... El set, así que...
1092
00:47:22,400 --> 00:47:24,550
No, en absoluto.
Estás contratado.
1093
00:47:25,560 --> 00:47:27,357
¿Eso es todo?
Mmm-hmm.
1094
00:47:27,440 --> 00:47:30,193
Y me atrevo a decir que con este nuevo trabajo,
es posible que puedas permitirte el lujo
1095
00:47:30,280 --> 00:47:31,599
un coche un poco más rápido.
1096
00:47:32,400 --> 00:47:34,834
No es un Maserati,
Pero un coche un poco más rápido.
1097
00:47:34,920 --> 00:47:37,354
Lo siento mucho por eso
explosión ahí fuera.
1098
00:47:37,440 --> 00:47:40,238
No lo seas. consiguió nuestro
Atención, ¿no?
1099
00:47:40,320 --> 00:47:42,151
También es un rasgo al que aferrarse.
1100
00:47:42,720 --> 00:47:44,392
Bien, gracias.
1101
00:47:44,480 --> 00:47:47,756
Me aferraré a eso y
Soy gracioso... tengo mucho a qué aferrarme.
1102
00:47:47,840 --> 00:47:50,308
sé que eres
Muy ocupada, Miranda, así que...
1103
00:47:50,440 --> 00:47:51,998
Una última cosa.
1104
00:47:52,120 --> 00:47:54,839
hay una final
souvenir para regalar,
1105
00:47:54,960 --> 00:47:57,633
aunque no lo estabas
Ganador del concurso de ensayos.
1106
00:47:58,960 --> 00:48:01,997
Gracias. 100% chapado en oro
brazalete hipoalergénico.
1107
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
Oh.
Sólo para ti.
1108
00:48:03,480 --> 00:48:06,153
Dios mío.
Este ha sido un gran día.
1109
00:48:09,920 --> 00:48:12,480
Jess, nuestra licuadora está rota.
Estamos usando el tuyo.
1110
00:48:12,600 --> 00:48:13,715
Bueno.
Ey.
1111
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
Hola.
1112
00:48:14,880 --> 00:48:16,108
¿Dónde están Russell y los niños?
1113
00:48:16,200 --> 00:48:19,476
Oh, están en el garaje haciendo estallar
el plástico de burbujas en el flotador.
1114
00:48:23,000 --> 00:48:24,479
Son ellos. Tú responde.
1115
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
Es tu Skype.
1116
00:48:25,640 --> 00:48:26,675
Son tus padres.
1117
00:48:26,760 --> 00:48:28,079
Tus padres también.
1118
00:48:28,160 --> 00:48:29,229
¿Sabes que?
1119
00:48:29,320 --> 00:48:32,073
Esto es algo que puedo hacer por ti.
es responder y hablar con ellos.
1120
00:48:32,160 --> 00:48:33,912
Gracias.
Pero prefiero hacer esto.
1121
00:48:35,160 --> 00:48:37,071
Ay dios mío.
1122
00:48:37,880 --> 00:48:39,108
Papá.
1123
00:48:39,680 --> 00:48:40,680
Hola, Jess.
1124
00:48:40,800 --> 00:48:44,110
Quiero hablar contigo sobre un
Regalo del Día de la Madre para mi viejita.
1125
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Eh...
1126
00:48:45,880 --> 00:48:49,270
la anciana,
¿Se refiere a mi madre?
1127
00:48:49,360 --> 00:48:52,352
Sí, tengo el mejor
idea en el mundo.
1128
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
Está bien.
1129
00:48:53,520 --> 00:48:57,115
Un regalo que va a llamar la atención
Tu mamá se quedó sin bragas.
1130
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
¡Vaya!
1131
00:48:58,560 --> 00:49:01,632
Papá, eso es realmente
visual interesante.
1132
00:49:01,720 --> 00:49:03,551
¿Qué eres?
chicos hablando?
1133
00:49:03,680 --> 00:49:06,592
Mamá, pensé... Papá, pensé
¿Querías que fuera una sorpresa?
1134
00:49:06,680 --> 00:49:08,352
Oh, lo será.
1135
00:49:08,480 --> 00:49:10,198
Entra, la puerta está abierta.
1136
00:49:11,160 --> 00:49:12,229
¿Hola?
1137
00:49:13,480 --> 00:49:14,879
¿Hola? ¿Papá?
1138
00:49:15,320 --> 00:49:16,469
¡Sorpresa!
1139
00:49:17,520 --> 00:49:19,715
¡Ay dios mío!
Eso fue... ¿Qué?
1140
00:49:20,600 --> 00:49:22,033
¿Qué?
1141
00:49:24,240 --> 00:49:27,835
Sí, lo tienes aquí ahora.
1142
00:49:27,920 --> 00:49:29,876
Eso es una locura.
1143
00:49:30,840 --> 00:49:31,989
¡Gabi!
1144
00:49:33,720 --> 00:49:35,039
¡Gabi!
1145
00:49:35,560 --> 00:49:36,913
Oh, son ustedes.
1146
00:49:37,000 --> 00:49:38,194
¡Sí, lo es!
1147
00:49:39,680 --> 00:49:41,159
Oh, cariño.
1148
00:49:41,240 --> 00:49:42,856
Gabi, no lo eres
voy a creerlo.
1149
00:49:42,880 --> 00:49:45,838
ustedes son
Se supone que está en Texas.
1150
00:49:45,960 --> 00:49:47,188
Mentí.
1151
00:49:47,680 --> 00:49:49,955
hemos estado conduciendo
20 horas seguidas.
1152
00:49:50,080 --> 00:49:52,799
Pensé con nosotros haciendo las paces
en Skype y todo
1153
00:49:52,920 --> 00:49:53,989
y el compromiso de Gabi,
1154
00:49:54,080 --> 00:49:57,755
que genial
Sorpresa del día de la madre,
1155
00:49:57,880 --> 00:49:59,438
un par de días antes.
1156
00:49:59,600 --> 00:50:00,669
¡Mamá, papá!
1157
00:50:00,760 --> 00:50:02,955
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
1158
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
¡Hurra!
1159
00:50:05,160 --> 00:50:06,593
¡Oh!
1160
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Hola papi.
1161
00:50:08,920 --> 00:50:10,353
Hola cariño.
1162
00:50:10,440 --> 00:50:12,749
Oye, escucha. ¿dónde está?
¿El pequeño baño de señoras?
1163
00:50:12,880 --> 00:50:14,518
- Al final del pasillo.
- Ya vuelvo.
1164
00:50:14,600 --> 00:50:16,079
simplemente no puedo
llevarlo a cualquier parte.
1165
00:50:16,280 --> 00:50:17,759
Ah...
¡Ah!
1166
00:50:17,840 --> 00:50:21,355
Bueno, diré,
Esta es una especie de casa.
1167
00:50:21,760 --> 00:50:23,193
Gracias.
1168
00:50:23,280 --> 00:50:25,032
Eso no es bueno.
No es bueno.
1169
00:50:25,120 --> 00:50:26,976
Tienes que llamar a Russell.
Envía un mensaje de texto a Russell ahora mismo.
1170
00:50:27,000 --> 00:50:28,035
Bueno.
1171
00:50:28,120 --> 00:50:29,136
Envíale un mensaje a Russell, díselo
no salgas del garaje
1172
00:50:29,160 --> 00:50:30,576
y no dejes que los niños
sal del garaje.
1173
00:50:30,600 --> 00:50:31,635
Quédate en el garaje.
1174
00:50:31,960 --> 00:50:33,951
Oh, mira esa foto.
1175
00:50:34,080 --> 00:50:35,115
No me gusta.
1176
00:50:36,280 --> 00:50:37,793
No vivo aquí.
1177
00:50:38,120 --> 00:50:41,749
Uh... Oh, hola,
Soy la mamá de Gabi.
1178
00:50:41,840 --> 00:50:43,592
Debes ser Steven.
1179
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
¡Oh!
1180
00:50:47,120 --> 00:50:48,189
Lo lamento.
1181
00:50:48,280 --> 00:50:51,590
Lo siento, pensé
eras otra persona.
1182
00:50:51,680 --> 00:50:52,999
¿Eres la mamá de Gabi?
1183
00:50:53,120 --> 00:50:54,519
Sí, ¿y tú quién eres?
Oh.
1184
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Eh, yo soy...
1185
00:50:56,600 --> 00:51:01,230
Soy Max, soy el socio de Gabi.
1186
00:51:01,320 --> 00:51:05,154
En el crimen. esta es ella
cómplice del crimen, Max.
1187
00:51:06,640 --> 00:51:09,473
Bueno, como nuevo.
1188
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Oh.
1189
00:51:10,640 --> 00:51:11,789
¿Tienes cerveza?
1190
00:51:12,160 --> 00:51:13,195
Sí.
1191
00:51:13,320 --> 00:51:14,878
siempre podríamos
salir a tomar una cerveza.
1192
00:51:15,240 --> 00:51:16,468
Eh, eh...
1193
00:51:16,600 --> 00:51:18,352
Hoegaarden, Stella...
1194
00:51:18,960 --> 00:51:20,393
No.
Martín pescador...
1195
00:51:20,480 --> 00:51:24,155
Suena como
las malditas Naciones Unidas.
1196
00:51:24,720 --> 00:51:28,952
Uh, no, no, importaré
un poco de cerveza americana de mi casa rodante.
1197
00:51:29,040 --> 00:51:30,155
Vuelvo enseguida.
1198
00:51:30,240 --> 00:51:31,468
¿Dónde está Steven?
1199
00:51:32,840 --> 00:51:33,875
Oh.
1200
00:51:34,000 --> 00:51:35,399
Buena suerte.
Steven es...
1201
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
Esteban.
1202
00:51:36,560 --> 00:51:37,595
El que...
1203
00:51:37,680 --> 00:51:38,715
El prometido de Gabi.
1204
00:51:38,800 --> 00:51:41,030
estoy emocionado de conocer
mi futuro yerno.
1205
00:51:41,200 --> 00:51:42,599
¿Eres? Bueno.
1206
00:51:42,680 --> 00:51:45,797
mamá, um,
No existe Steven.
1207
00:51:45,880 --> 00:51:47,871
Max es mi socio.
1208
00:51:49,640 --> 00:51:51,198
¿Su socio comercial?
1209
00:51:52,360 --> 00:51:54,874
No, um, mi compañero de vida.
1210
00:51:55,880 --> 00:51:57,438
Tu vida...
1211
00:51:57,880 --> 00:51:59,108
Eh, ¿qué...?
1212
00:51:59,200 --> 00:52:01,031
Soy la esposa de Gabi.
1213
00:52:01,360 --> 00:52:02,360
¿Eh?
1214
00:52:02,520 --> 00:52:04,670
Somos esposas.
1215
00:52:05,400 --> 00:52:07,550
¡No! ¡No!
1216
00:52:08,880 --> 00:52:10,154
¿Qué me perdí?
¡Oh!
1217
00:52:10,920 --> 00:52:12,800
Un gran episodio
de El show de Jerry Springer.
1218
00:52:12,840 --> 00:52:14,512
no consigue ninguno
mejor que Jerry.
1219
00:52:14,600 --> 00:52:17,558
Oye, Jesse, ¿por qué estoy
quedarse en el... Oh, hola.
1220
00:52:17,680 --> 00:52:19,280
Y ya volvemos de lo comercial.
Volver.
1221
00:52:20,600 --> 00:52:21,715
¿Eres el criado?
1222
00:52:22,880 --> 00:52:24,632
No, ¿quién diablos eres tú?
1223
00:52:24,720 --> 00:52:26,153
Bueno, soy el padre de Jesse.
1224
00:52:26,240 --> 00:52:27,360
Vale, eso no es gracioso, amigo.
1225
00:52:27,400 --> 00:52:29,834
porque jesse
padre y madre
1226
00:52:29,920 --> 00:52:32,388
estan en una demencia
instalación en Arizona, ¿verdad?
1227
00:52:32,920 --> 00:52:35,354
Demencia, mi trasero.
1228
00:52:35,920 --> 00:52:37,239
Vivimos en Texas.
1229
00:52:37,920 --> 00:52:39,920
me vas a decir
¿Que eres la madre de Jesse?
1230
00:52:40,240 --> 00:52:41,275
Oh sí.
1231
00:52:41,400 --> 00:52:43,595
Bueno, ¿quién en
el Sam H. ¿eres tú?
1232
00:52:43,760 --> 00:52:46,593
Bueno, soy el marido de Jesse.
creo.
1233
00:52:46,920 --> 00:52:49,388
¿Estamos en El Jerry Springer?
¿Mostrar ahora mismo?
1234
00:52:49,560 --> 00:52:51,152
¿Lo somos?
Espera, espera, espera.
1235
00:52:51,240 --> 00:52:52,673
Jesse no está casado.
1236
00:52:52,760 --> 00:52:54,432
Oh, oh, sí, lo es.
1237
00:52:54,560 --> 00:52:56,073
Sí, para mí lo es.
1238
00:52:56,200 --> 00:52:57,235
Para él.
1239
00:52:58,080 --> 00:52:59,718
Oh, santo infierno.
1240
00:53:00,720 --> 00:53:02,915
Tienes la cabeza de toalla
para un marido?
1241
00:53:03,040 --> 00:53:04,837
Pensé que tu
rompió con él.
1242
00:53:04,920 --> 00:53:08,356
Vale, para tu información, cabeza de toalla,
súper ofensivo. Entonces...
1243
00:53:08,440 --> 00:53:09,919
Es muy ofensivo.
1244
00:53:10,600 --> 00:53:13,273
Te casaste y
¿No nos lo dijiste?
1245
00:53:13,400 --> 00:53:15,755
También Gabi y
a una persona gay.
1246
00:53:16,000 --> 00:53:18,468
¿Qué?
Mamá, soy una persona gay.
1247
00:53:18,560 --> 00:53:19,879
Ella es una persona gay.
1248
00:53:19,960 --> 00:53:21,837
Dulce Jesús saltarín.
1249
00:53:22,120 --> 00:53:23,348
Vamos, Flo.
1250
00:53:23,440 --> 00:53:25,192
Hay mucho
de la vida que pasa aquí
1251
00:53:25,280 --> 00:53:26,998
eso no tiene nada
que ver con nosotros.
1252
00:53:27,120 --> 00:53:29,156
Esta no es la sorpresa
estaba buscando.
1253
00:53:29,440 --> 00:53:30,998
Estarás bien
y él también.
1254
00:53:31,320 --> 00:53:32,514
Oh, gracias mamá.
1255
00:53:32,640 --> 00:53:34,756
Solo divorciate
antes de que te deje embarazada.
1256
00:53:34,840 --> 00:53:35,909
Amén.
1257
00:53:36,000 --> 00:53:37,638
Tanner te necesita,
Tío Russell.
1258
00:53:38,280 --> 00:53:40,475
Oye, amigo, ven aquí.
1259
00:53:43,160 --> 00:53:44,832
¿Quiénes son?
1260
00:53:44,920 --> 00:53:46,990
Eh, esto es nuestro. Hola.
1261
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
Curtidor.
1262
00:53:48,840 --> 00:53:49,955
¿Puedes saludar?
1263
00:53:50,600 --> 00:53:52,079
Saluda, abuela, hola, abuelo.
1264
00:53:52,160 --> 00:53:53,160
Sí.
1265
00:53:53,360 --> 00:53:55,351
Y Charlie es mi hijo.
1266
00:53:55,440 --> 00:53:56,793
Que adopté.
1267
00:53:56,960 --> 00:53:58,951
Vengo de un donante de esperma.
Así es.
1268
00:53:59,040 --> 00:54:00,837
Podría haberse llamado Steven.
Mmm-hmm.
1269
00:54:02,840 --> 00:54:04,717
Esos eran tus abuelos.
¿Mmm-hmm?
1270
00:54:05,000 --> 00:54:07,275
¿Y me puse sujetador para esto?
1271
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Oh.
1272
00:54:14,360 --> 00:54:16,316
Mira, es negro.
1273
00:54:17,640 --> 00:54:19,756
¡Oh! Ahora,
esa es la última gota.
1274
00:54:19,840 --> 00:54:20,875
¿Qué?
1275
00:54:20,960 --> 00:54:22,029
El neumático está pinchado.
Oh.
1276
00:54:23,000 --> 00:54:24,672
No te preocupes, Peludo.
1277
00:54:24,800 --> 00:54:26,279
Lo arreglaremos mañana.
1278
00:54:26,840 --> 00:54:28,353
El neumático, tal vez.
1279
00:54:29,000 --> 00:54:30,115
No necesitas esto.
1280
00:54:30,200 --> 00:54:34,557
Mira, me dijiste que tus padres
estaban mentalmente incapacitados.
1281
00:54:34,680 --> 00:54:36,193
Créame, lo son.
1282
00:54:36,280 --> 00:54:39,511
¿Oh? Lo son, y además,
Era nuestra primera cita.
1283
00:54:40,000 --> 00:54:42,150
Vale, ¿quién no miente?
en su primera cita?
1284
00:54:42,240 --> 00:54:45,312
¿Ah, de verdad? Bueno, ¿qué pasa con
nuestra segunda cita y fecha número 50
1285
00:54:45,400 --> 00:54:47,231
¿Y qué pasa con el, um...?
1286
00:54:47,320 --> 00:54:50,118
¡Ey! ¡Oh! El tiempo que nosotros
tuvieron un hijo juntos?
1287
00:54:50,200 --> 00:54:53,636
¿Te das cuenta de que me mentiste?
sobre tus padres?
1288
00:54:53,720 --> 00:54:55,790
les miento a todos
sobre mis padres.
1289
00:54:55,880 --> 00:54:57,108
Oh, eso es tranquilizador.
1290
00:54:57,200 --> 00:54:59,430
Miento sobre mi horrible
la vida en ese parque de casas rodantes.
1291
00:54:59,560 --> 00:55:02,393
Yo era un estudiante de primer año en la escuela secundaria,
ahorrando cada centavo que tenía
1292
00:55:02,520 --> 00:55:04,511
para que pudiera
simplemente sal de ahí.
1293
00:55:04,600 --> 00:55:07,319
Sin graduación,
gorra, bata, en un autobús.
1294
00:55:07,400 --> 00:55:09,709
Bien, lo entiendo.
Odias a tus padres.
1295
00:55:09,800 --> 00:55:11,119
No, no los odio.
1296
00:55:11,200 --> 00:55:12,840
ellos son mis padres
así que los amo, pero...
1297
00:55:13,880 --> 00:55:15,313
Cariño, no lo es...
1298
00:55:15,400 --> 00:55:17,755
Es solo que son
equivocado en tantas cosas
1299
00:55:17,880 --> 00:55:20,269
y están equivocados
sobre cómo tratan a las personas,
1300
00:55:20,400 --> 00:55:22,576
están equivocados acerca de cómo
honrar las diferencias de las personas...
1301
00:55:22,600 --> 00:55:24,033
¿Sabes qué es?
la peor parte,
1302
00:55:24,120 --> 00:55:25,917
es que mentiste
a ellos sobre mí.
1303
00:55:26,080 --> 00:55:29,256
¿Por qué? porque es asi
¡Es terrible estar casado con un cabeza de toalla!
1304
00:55:30,400 --> 00:55:31,992
Qué vergonzoso para ti.
1305
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
Sí, deberían haberlo hecho
Me llamó Dr. Cabeza de Toalla.
1306
00:55:34,160 --> 00:55:35,160
¿Adónde vas?
1307
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
¿Listo?
1308
00:55:40,080 --> 00:55:41,433
Bien.
1309
00:55:44,600 --> 00:55:45,635
Bueno.
1310
00:55:45,760 --> 00:55:46,909
¡Bien!
1311
00:55:47,000 --> 00:55:48,035
¿Cómo lo hice?
1312
00:55:48,120 --> 00:55:50,270
Asombroso. Estuviste tan bien.
Sí. Sí.
1313
00:55:50,360 --> 00:55:51,509
Fue realmente...
¿Ayuda?
1314
00:55:51,600 --> 00:55:53,158
Oh, oh, lo siento, lo siento.
1315
00:55:53,280 --> 00:55:54,998
Um, creo
Voy a ir a yoga.
1316
00:55:55,120 --> 00:55:56,120
Sí, sí, por favor.
1317
00:55:56,200 --> 00:55:58,236
No, si
Un poco más seguro, supongo.
1318
00:55:59,120 --> 00:56:02,430
Oye, mira,
Necesito la ayuda de tus chicos.
1319
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
¡Oh!
1320
00:56:03,880 --> 00:56:05,598
Sí, tenemos
la chica perfecta para ti.
1321
00:56:05,680 --> 00:56:07,033
No, no, no, eso no.
1322
00:56:07,120 --> 00:56:08,758
Mira, em,
quiero saberlo todo
1323
00:56:08,840 --> 00:56:10,432
ustedes saben
sobre este chico Tommy.
1324
00:56:10,640 --> 00:56:12,949
Me gusta su madre, Denise.
¡Lo sé!
1325
00:56:13,040 --> 00:56:14,917
ella siempre esta
voluntariado para la escuela.
1326
00:56:15,000 --> 00:56:16,228
Qué lindo.
1327
00:56:16,320 --> 00:56:18,436
Su pan de plátano no es nada.
para destacar.
1328
00:56:18,560 --> 00:56:19,709
Está seco en un buen día.
1329
00:56:19,800 --> 00:56:22,360
Está bien, no necesito que hables
basura sobre sus productos de venta de pasteles.
1330
00:56:22,480 --> 00:56:25,199
Mira, quiero saber,
¿Debería dejarla salir con él?
1331
00:56:25,280 --> 00:56:26,713
¿Tienes opción?
1332
00:56:27,120 --> 00:56:28,320
¿Dónde es la clase de yoga?
1333
00:56:28,360 --> 00:56:30,240
Está justo por ahí.
Comienza a las 10:00.
1334
00:56:30,480 --> 00:56:31,674
Lo siento.
1335
00:56:36,640 --> 00:56:37,789
¿Adónde va?
1336
00:56:41,160 --> 00:56:42,798
Oye, ¿qué eres?
haciendo allá atrás?
1337
00:56:43,120 --> 00:56:44,951
Uh... Sólo estoy revisando tu formulario.
1338
00:56:45,040 --> 00:56:46,109
Es bueno. Buen trabajo.
1339
00:56:46,200 --> 00:56:47,280
Bollos de acero, ¿verdad?
1340
00:56:47,640 --> 00:56:50,791
No, no, no. Sí, tengo una opción, ¿vale?
Soy su padre.
1341
00:56:50,880 --> 00:56:53,235
Mmm. Si dices que no,
empiezan a rebelarse,
1342
00:56:53,320 --> 00:56:55,276
empieza a decir mentiras
y guardar secretos.
1343
00:56:55,360 --> 00:56:57,112
Escabulléndose, huyendo.
1344
00:56:57,200 --> 00:57:00,795
Sí, podría llevar a metanfetamina.
prostitución y posiblemente saliendo con un baterista.
1345
00:57:00,920 --> 00:57:02,558
Vale, mira, eso no es
útil ahora mismo.
1346
00:57:02,680 --> 00:57:05,752
quiero saber una cosa,
¿Es un buen chico o no es un buen chico?
1347
00:57:05,840 --> 00:57:08,149
Eso es todo.
Todas las pelirrojas son agradables.
1348
00:57:08,880 --> 00:57:10,552
Creo que es un buen chico.
Sí.
1349
00:57:11,440 --> 00:57:12,759
Él está bien.
1350
00:57:12,840 --> 00:57:14,353
Entonces, ¿qué pasa con el Día de la Madre?
1351
00:57:15,720 --> 00:57:17,119
Eh, volveré.
1352
00:57:19,000 --> 00:57:20,120
Que duermas bien, Katie.
1353
00:57:20,720 --> 00:57:24,030
Muy bien,
finalmente la conseguí dormir
1354
00:57:24,120 --> 00:57:26,350
justo a tiempo para
que la lleves a casa.
1355
00:57:28,120 --> 00:57:31,874
Hola, estoy sintiendo
cierta decepción.
1356
00:57:32,640 --> 00:57:34,915
habría recibido respuesta
del club por ahora.
1357
00:57:35,000 --> 00:57:36,877
No lo entiendo.
Pensé que había matado.
1358
00:57:36,960 --> 00:57:40,270
Estoy seguro de que asesinaste,
destruido, aniquilado.
1359
00:57:40,760 --> 00:57:43,479
debí haber sido mejor
que la chica del banjo.
1360
00:57:43,560 --> 00:57:47,394
oye tu eres lo mas
cómico talentoso en esta ciudad.
1361
00:57:49,560 --> 00:57:51,471
Abrimos en 10 minutos, gente.
1362
00:57:51,560 --> 00:57:53,710
Sh... ¿Qué eres, Shorty?
1363
00:57:53,800 --> 00:57:56,030
No, sólo estoy gritando por dos.
Ah.
1364
00:57:56,960 --> 00:57:58,109
Oh, oh...
1365
00:57:58,200 --> 00:58:01,431
Um, Zack, ¿hay alguna manera de que
¿Puedes cuidar a Katie mañana?
1366
00:58:01,560 --> 00:58:03,915
Le dije a Val que la llevaría.
a una cita con el médico.
1367
00:58:04,080 --> 00:58:07,914
Me estás llevando a
mi cita con el médico. Sí.
1368
00:58:08,080 --> 00:58:09,877
¿Una llama? Me encantaría... Sí.
1369
00:58:09,960 --> 00:58:11,598
Les encantaría eso.
1370
00:58:11,720 --> 00:58:13,256
Bueno. Ah, lo siento.
¿Sabes que?
1371
00:58:13,280 --> 00:58:15,919
¿Puedo llamarte ahora mismo?
Tengo que llamarte ahora mismo.
1372
00:58:16,000 --> 00:58:17,069
Gracias.
1373
00:58:17,960 --> 00:58:21,396
¡Hola, Jessé! Cariño, necesito que vengas
el sábado por la mañana con Tanner.
1374
00:58:21,480 --> 00:58:23,516
Bueno, estoy teniendo
una pequeña fiesta para los niños.
1375
00:58:23,600 --> 00:58:25,120
¿No crees?
les gustaría una llama
1376
00:58:25,200 --> 00:58:26,736
mucho más de lo que lo harían
¿Te gustan los Foo Fighters?
1377
00:58:26,760 --> 00:58:27,875
Quiero decir, vamos.
1378
00:58:33,520 --> 00:58:37,274
Earl, estoy mirando el
niñas cuando eran más jóvenes.
1379
00:58:37,440 --> 00:58:39,908
Amar puede doler
1380
00:58:41,600 --> 00:58:44,433
Amar puede doler a veces
1381
00:58:46,160 --> 00:58:50,790
Pero es el único
cosa que sé
1382
00:58:56,240 --> 00:58:58,879
Mantenemos este amor
en una fotografía
1383
00:59:00,640 --> 00:59:03,950
Hicimos estos recuerdos
para nosotros mismos
1384
00:59:04,040 --> 00:59:06,315
Donde nuestros ojos
nunca cierran
1385
00:59:06,400 --> 00:59:08,595
Los corazones nunca se rompen
1386
00:59:08,680 --> 00:59:11,672
El tiempo está congelado para siempre
1387
00:59:19,920 --> 00:59:23,799
Lo recordaré
como me besaste
1388
00:59:24,160 --> 00:59:28,233
Debajo de la farola
De vuelta en la calle 6
1389
00:59:28,480 --> 00:59:31,313
Escucharte susurrar
a través del teléfono
1390
00:59:32,800 --> 00:59:35,234
"Espérame
volver a casa"
1391
00:59:41,400 --> 00:59:44,392
¡Hola a todos!
¡Bienvenidos a la fiesta de Sandy!
1392
00:59:44,480 --> 00:59:45,913
¡Está bien!
1393
00:59:46,000 --> 00:59:48,195
tenemos a bella
la dama del globo,
1394
00:59:48,280 --> 00:59:50,430
tenemos a Marty,
¡el cuidador de animales!
1395
00:59:50,520 --> 00:59:53,751
¡Hola! tenemos
Pintando caras con molinete,
1396
00:59:53,840 --> 00:59:55,910
¡y un gran tobogán!
1397
00:59:57,160 --> 00:59:58,559
Guau.
Hola.
1398
01:00:00,400 --> 01:00:01,753
Esto es algo.
1399
01:00:01,840 --> 01:00:03,831
Sí, no lo sé
lo que pasó.
1400
01:00:03,920 --> 01:00:06,195
acabo de llamar para alquilar
Bella la dama de los globos,
1401
01:00:06,280 --> 01:00:07,536
y simplemente no pude
deja de decir que sí.
1402
01:00:07,560 --> 01:00:08,788
No, no, me gusta.
1403
01:00:08,920 --> 01:00:10,416
- Y luego todo esto.
- ¿Podemos ir a ver la llama?
1404
01:00:10,440 --> 01:00:12,351
Sí, ¿por qué no te vas?
1405
01:00:12,440 --> 01:00:13,759
Déjame hablar con Sandy.
1406
01:00:13,880 --> 01:00:15,199
ir a las caricias
zoológico, cariño.
1407
01:00:15,280 --> 01:00:16,474
Tortugas, conejitos...
1408
01:00:16,560 --> 01:00:17,993
Vamos, Tanner.
1409
01:00:18,080 --> 01:00:19,800
Entonces, no tienes
¿Escuchaste de Russell?
1410
01:00:19,880 --> 01:00:23,429
Ni un pío, silencio de radio.
1411
01:00:23,880 --> 01:00:26,030
Oh, Dios. Lo siento mucho.
1412
01:00:26,720 --> 01:00:28,676
Bueno, al menos tú
Tengo a Tanner, ¿sabes?
1413
01:00:29,040 --> 01:00:30,040
No morderá.
1414
01:00:30,280 --> 01:00:32,157
Por supuesto, hasta el día
que te divorcies
1415
01:00:32,240 --> 01:00:34,800
y luego tienes que tener
esa custodia compartida 50/50
1416
01:00:34,880 --> 01:00:36,632
y luego es solo,
como, infierno.
1417
01:00:37,800 --> 01:00:39,711
Esa es mi vida.
Espera un segundo.
1418
01:00:39,800 --> 01:00:41,240
Esa no es tu vida,
esa es mi vida.
1419
01:00:42,280 --> 01:00:43,872
Los indios no
realmente divorciarse.
1420
01:00:46,120 --> 01:00:47,599
El neumático está bien.
1421
01:00:47,720 --> 01:00:49,073
Estoy todo empacado.
1422
01:00:49,640 --> 01:00:54,475
Ahora podemos poner un montón de
ha ido entre nosotros y estos, eh...
1423
01:00:55,560 --> 01:00:56,913
Estos, eh...
1424
01:00:58,440 --> 01:00:59,475
¡Ah!
1425
01:00:59,560 --> 01:01:01,039
¡Maldita sea!
1426
01:01:01,120 --> 01:01:02,792
¿Qué pasa, conde?
1427
01:01:02,920 --> 01:01:06,071
alguien robó
mi fusible de encendido!
1428
01:01:06,320 --> 01:01:08,390
¿Qué vamos a hacer ahora?
1429
01:01:10,720 --> 01:01:13,951
Hay un Pep Boys
aproximadamente una milla atrás.
1430
01:01:15,160 --> 01:01:17,196
Voy a empezar a caminar.
1431
01:01:23,840 --> 01:01:25,956
¡Sí!
1432
01:01:26,160 --> 01:01:27,479
¿Puedo montar la llama?
1433
01:01:27,600 --> 01:01:29,477
No.
¿Qué tal la alpaca?
1434
01:01:29,600 --> 01:01:30,635
Es una fiesta divertida.
1435
01:01:30,760 --> 01:01:32,336
¿Puedes abrir esto, Sam?
Sí, no podemos abrir...
1436
01:01:32,360 --> 01:01:34,237
Claro.
1437
01:01:53,240 --> 01:01:54,389
Si, oye,
¿cómo estás?
1438
01:01:54,640 --> 01:01:56,976
Oye, estoy bien.
¿Te gustan unos espaguetis?
1439
01:01:57,000 --> 01:01:58,035
Estoy bien, gracias.
1440
01:02:01,360 --> 01:02:03,237
no te gusta
cualquier espagueti.
1441
01:02:03,360 --> 01:02:04,679
Retrocede, Bozo.
1442
01:02:04,760 --> 01:02:06,637
Oh.
Llegaron los fuegos artificiales.
1443
01:02:06,720 --> 01:02:08,950
Entonces, voy a
Ve a ver a Tanner.
1444
01:02:11,320 --> 01:02:13,629
Sandy, ¿qué está pasando?
Sí. Ey.
1445
01:02:14,680 --> 01:02:16,159
Oh, yo entonces...
1446
01:02:16,240 --> 01:02:18,708
Lo siento mucho.
Perdí completamente la noción del tiempo.
1447
01:02:18,800 --> 01:02:20,313
se supone que debo
dejar a los chicos.
1448
01:02:20,480 --> 01:02:22,232
Lo siento mucho.
¿Qué es todo esto?
1449
01:02:23,000 --> 01:02:24,956
Es una fiesta.
¿Para qué?
1450
01:02:25,480 --> 01:02:28,790
Para divertirte, un sábado...
Para divertirse un sábado,
1451
01:02:28,880 --> 01:02:29,976
una fiesta para divertirse
un sábado.
1452
01:02:30,000 --> 01:02:31,718
esto es completamente
a diferencia de ti.
1453
01:02:31,840 --> 01:02:33,336
¿Qué quieres decir?
Se siente totalmente como yo.
1454
01:02:33,360 --> 01:02:34,918
esto es completamente
irresponsable.
1455
01:02:35,000 --> 01:02:37,514
¿Irresponsable?
¿Soy irresponsable?
1456
01:02:39,000 --> 01:02:40,240
puedes llamarme
muchas cosas,
1457
01:02:40,360 --> 01:02:41,800
pero irresponsable
no es uno de ellos.
1458
01:02:41,840 --> 01:02:43,176
Escúchame,
cuando fue la ultima vez
1459
01:02:43,200 --> 01:02:44,553
te llevaste a los niños
a un dentista?
1460
01:02:46,040 --> 01:02:47,075
¿Eh?
1461
01:02:47,200 --> 01:02:49,031
O ir a comprarlos,
ya sabes, útiles escolares
1462
01:02:49,200 --> 01:02:52,192
o uno de los tropecientos
cosas que hago?
1463
01:02:52,280 --> 01:02:54,271
Ah, eso es correcto.
Nunca.
1464
01:02:56,440 --> 01:02:59,352
tienes un padre
y responsabilidad legal
1465
01:02:59,440 --> 01:03:02,273
dejar a los niños
a la hora designada.
1466
01:03:02,360 --> 01:03:03,634
Hoy es sábado.
1467
01:03:03,720 --> 01:03:05,517
Los tenemos al mediodía.
1468
01:03:06,720 --> 01:03:09,712
Los tienes mañana
en el Día de la Madre.
1469
01:03:10,240 --> 01:03:11,936
Vámonos, Mikey, es hora de irnos.
¿Tenemos que hacerlo?
1470
01:03:11,960 --> 01:03:14,030
Sí, ahora lo hacemos.
¿Dónde está tu hermano?
1471
01:03:14,120 --> 01:03:16,076
Está en el tobogán.
Ve a buscar tus cosas.
1472
01:03:17,480 --> 01:03:19,550
Pedro. Vamos.
1473
01:03:19,640 --> 01:03:20,789
baja aqui
ahora mismo.
1474
01:03:20,880 --> 01:03:23,110
De ninguna manera, no me voy.
Mamá dijo que podemos divertirnos.
1475
01:03:23,200 --> 01:03:25,176
No me importa lo que dijo tu mamá.
Estoy a cargo ahora.
1476
01:03:25,200 --> 01:03:26,936
voy a contar hasta tres
y luego voy hacia allá,
1477
01:03:26,960 --> 01:03:28,552
uno, dos, tres.
Allá vengo.
1478
01:03:28,640 --> 01:03:29,709
Estoy subiendo.
1479
01:03:30,080 --> 01:03:32,150
Ey. vamos,
Pedro. ¡Pedro!
1480
01:03:35,240 --> 01:03:36,468
Primero tienes que atraparme.
1481
01:03:41,360 --> 01:03:42,395
¡Ve a buscar tus cosas!
1482
01:03:44,240 --> 01:03:45,355
Oye, recoge tus cosas.
1483
01:03:45,440 --> 01:03:47,056
Oh, cariño, yo no lo haría.
tocaría eso si yo fuera... eso...
1484
01:03:47,080 --> 01:03:48,479
Pero me gusta el naranja.
1485
01:03:48,640 --> 01:03:49,755
Maldita sea, Pedro.
1486
01:03:49,840 --> 01:03:50,909
Oye, tenemos que irnos.
1487
01:03:51,000 --> 01:03:53,878
Ah, bueno, en ese caso,
Claro, ya sabes, adelante.
1488
01:03:55,760 --> 01:03:57,079
¿Qué...?
1489
01:03:57,240 --> 01:03:58,240
¡Oye!
1490
01:04:01,280 --> 01:04:02,395
¡Hola!
1491
01:04:02,480 --> 01:04:04,630
¡Ey! Esta cosa es... Dios.
1492
01:04:15,520 --> 01:04:16,936
Bienvenido al libro
firmando, todos.
1493
01:04:16,960 --> 01:04:18,996
Estamos aquí porque hay
quedan tan pocas librerías,
1494
01:04:19,080 --> 01:04:20,280
pero habrá
Siempre serán libros.
1495
01:04:22,760 --> 01:04:24,273
Muchas gracias.
1496
01:04:24,680 --> 01:04:25,856
¿Quién debo?
llegar a?
1497
01:04:25,880 --> 01:04:27,359
Rory Schroeder.
1498
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Rory.
1499
01:04:28,680 --> 01:04:31,035
Cada pieza de joyería que tengo
es de tu colección.
1500
01:04:31,120 --> 01:04:33,031
Los amo,
y Jerald también.
1501
01:04:33,120 --> 01:04:34,758
pero se ven
mejor para mí.
1502
01:04:35,640 --> 01:04:36,959
¿A quién debo expedirlo?
1503
01:04:39,040 --> 01:04:40,109
Tu hija.
1504
01:04:48,160 --> 01:04:50,310
Entonces dime,
¿por qué ahora?
1505
01:04:52,240 --> 01:04:54,231
Bueno, solo pensé
porque ella estaba en Atlanta,
1506
01:04:54,320 --> 01:04:56,515
sería un buen momento.
1507
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Veo.
1508
01:04:57,720 --> 01:05:00,176
Ya sabes, eres la cuarta persona.
decir que son su hija.
1509
01:05:00,200 --> 01:05:03,476
Por supuesto, después de Forbes
incluyó a Miranda entre las 50 mejores
1510
01:05:03,560 --> 01:05:06,597
mujeres empresarias
En este país, qué conveniente.
1511
01:05:07,840 --> 01:05:08,989
Tengo esto.
1512
01:05:13,480 --> 01:05:16,631
Cualquiera podría haber falsificado
esto y aunque sea real,
1513
01:05:16,720 --> 01:05:18,360
no vas a conseguir
un centavo fuera de ella.
1514
01:05:20,880 --> 01:05:23,235
Bien, esto fue
un error. Yo...
1515
01:05:24,840 --> 01:05:26,096
¿Podrías por favor
solo hazle saber
1516
01:05:26,120 --> 01:05:28,953
que nunca quise
algo de ella?
1517
01:05:37,760 --> 01:05:39,478
Bueno, eso fue histórico.
1518
01:05:39,560 --> 01:05:42,358
Eso fue un histórico
desastre.
1519
01:05:44,400 --> 01:05:45,400
Ah...
1520
01:05:47,280 --> 01:05:49,748
Quiero decir, esto es
todo tan estúpido.
1521
01:05:49,880 --> 01:05:51,472
Esto es tan estúpido.
1522
01:05:51,560 --> 01:05:53,516
Mira todo esto.
¿Qué estoy haciendo?
1523
01:05:53,600 --> 01:05:55,192
Quiero decir, ya sabes...
1524
01:05:56,400 --> 01:05:58,311
Uf, me siento como
Qué idiota.
1525
01:05:58,400 --> 01:06:01,392
Entonces, lo que estoy haciendo básicamente
es que estoy tratando de competir
1526
01:06:01,560 --> 01:06:04,552
con mi ex marido
y un joven de 20 años.
1527
01:06:04,640 --> 01:06:07,552
Eso hace mucho
de sentido común, ¿verdad, Jess?
1528
01:06:08,400 --> 01:06:09,833
Es estúpido.
1529
01:06:09,920 --> 01:06:11,399
¿Sabes qué es?
1530
01:06:12,880 --> 01:06:15,872
Yo solo...
Simplemente odio sentirme tan reemplazable.
1531
01:06:17,720 --> 01:06:18,994
Bueno, lamentablemente todos lo somos.
1532
01:06:19,120 --> 01:06:21,588
Oh, caray, tienes miedo
la mierda fuera de mí.
1533
01:06:22,160 --> 01:06:23,354
Quiero decir, estamos
todo reemplazable.
1534
01:06:23,440 --> 01:06:26,398
Por cada payaso profesional,
Hay 100 trucos con nariz roja y peluca.
1535
01:06:26,480 --> 01:06:27,480
esperando para hacer el trabajo.
1536
01:06:28,160 --> 01:06:30,310
Sí, lo entiendo.
Gracias, payaso.
1537
01:06:30,640 --> 01:06:31,709
¿Jesse?
1538
01:06:31,920 --> 01:06:34,354
No hay manera de que el vínculo
tienes con tus hijos
1539
01:06:34,440 --> 01:06:35,919
alguna vez puede romperse.
1540
01:06:36,000 --> 01:06:37,296
Quiero decir, hay
no hay competencia, ¿verdad?
1541
01:06:37,320 --> 01:06:39,356
Eres su mamá.
Mmm-hmm.
1542
01:06:39,560 --> 01:06:40,595
Ah, déjame ayudarte.
1543
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
Ah...
1544
01:06:43,880 --> 01:06:46,075
Gracias... Está bien.
1545
01:06:48,760 --> 01:06:49,988
¿Sí? ¿Ver?
1546
01:06:50,080 --> 01:06:53,072
Es esto, lo entiendo.
pedazo de bufanda interminable.
1547
01:06:54,920 --> 01:06:57,096
Sí, es la primera vez que
Tengo que usar este hoy, ¿eh?
1548
01:06:57,120 --> 01:06:58,519
Ah...
1549
01:06:58,600 --> 01:07:00,511
Recibí una sonrisa tuya.
Genial.
1550
01:07:00,600 --> 01:07:02,192
¿Te importa si froto...?
1551
01:07:02,280 --> 01:07:03,679
Por favor.
Muchas gracias.
1552
01:07:03,760 --> 01:07:05,416
siempre es lo tradicional
cosas que funcionan,
1553
01:07:05,440 --> 01:07:07,158
el sin fondo
pañuelo de manga,
1554
01:07:07,240 --> 01:07:09,196
el sin fondo
taza de café,
1555
01:07:09,280 --> 01:07:11,589
el amor sin fondo
de una madre a sus hijos.
1556
01:07:12,520 --> 01:07:16,035
Saben que está ahí.
A veces simplemente lo dan por sentado.
1557
01:07:16,520 --> 01:07:17,520
Sí.
1558
01:07:17,600 --> 01:07:18,919
¿Y qué si
la otra chica tiene 20 años,
1559
01:07:19,000 --> 01:07:21,275
tiene una piel estupenda y probablemente
¿Parece loca en bikini?
1560
01:07:21,720 --> 01:07:23,915
Vale, eso está bien.
Lo entiendo.
1561
01:07:24,000 --> 01:07:25,080
Bonita charla de ánimo, payaso.
1562
01:07:26,440 --> 01:07:27,714
Gracias, payaso.
1563
01:07:27,800 --> 01:07:31,236
Nunca pensé que alguna vez me escucharía
Di eso, pero gracias, payaso.
1564
01:07:31,320 --> 01:07:32,594
Mi placer.
1565
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
Mmm.
1566
01:07:38,240 --> 01:07:40,629
Un corazón a corazón con un payaso.
1567
01:07:41,640 --> 01:07:43,631
no hubo
un alma para ver eso.
1568
01:07:43,720 --> 01:07:46,314
Podría haberme asesinado.
Bueno.
1569
01:07:46,480 --> 01:07:49,074
Jesse, ¿estás en casa?
1570
01:07:50,320 --> 01:07:52,151
¡Oye, voy a tomar una cerveza!
1571
01:07:59,320 --> 01:08:01,311
Hola. ¿Quién eres?
1572
01:08:01,920 --> 01:08:03,353
Bueno, ¿quién eres tú?
1573
01:08:03,480 --> 01:08:05,550
Sonia, madre de Russell.
1574
01:08:06,400 --> 01:08:09,836
Sí, bueno, soy Florence.
madre de Jesé.
1575
01:08:11,360 --> 01:08:14,352
¡Florencia, encantado de conocerte!
1576
01:08:16,840 --> 01:08:19,638
Uf, escuché sobre tu
visita sorpresa.
1577
01:08:19,720 --> 01:08:21,233
¿Estás bien?
1578
01:08:21,320 --> 01:08:22,673
Eso creo.
1579
01:08:24,440 --> 01:08:25,668
No estoy muy seguro.
1580
01:08:25,760 --> 01:08:26,760
¿Estás tomando una cerveza?
1581
01:08:27,280 --> 01:08:28,349
Sí.
1582
01:08:28,800 --> 01:08:29,869
Creo que me uniré a ti.
1583
01:08:33,920 --> 01:08:35,114
A decir verdad,
1584
01:08:35,240 --> 01:08:37,708
cuando Russell me dijo que estaba
enamorado de una chica blanca,
1585
01:08:37,880 --> 01:08:39,279
Quería golpear una pared.
1586
01:08:39,360 --> 01:08:41,032
Bueno, al menos
lo sabías.
1587
01:08:41,160 --> 01:08:42,275
Y luego se fugaron
1588
01:08:42,360 --> 01:08:44,096
y ni siquiera lo hicieron
invítame a la boda.
1589
01:08:44,120 --> 01:08:45,394
Ni siquiera me lo dijeron.
1590
01:08:45,520 --> 01:08:48,398
Sí, bueno, estoy escupiendo dos veces.
solo pensando en ello.
1591
01:08:50,360 --> 01:08:53,079
Pensé que había terminado con ellos,
1592
01:08:53,160 --> 01:08:54,388
pero son mis niñas.
1593
01:08:55,800 --> 01:09:00,510
Pero, Florencia, ¿tienes
¿Has visto a nuestro nieto? Ah...
1594
01:09:00,800 --> 01:09:03,109
Entiendo por qué ellos
llámalo Tanner.
1595
01:09:03,240 --> 01:09:04,832
Es un poco moreno.
1596
01:09:05,560 --> 01:09:07,471
Creo que es un poco ligero.
1597
01:09:07,880 --> 01:09:09,472
Oye, ¿a qué hora?
¿Está en la India?
1598
01:09:09,560 --> 01:09:11,312
¿India? Quién sabe.
1599
01:09:11,400 --> 01:09:13,231
Vivo aquí en Las Vegas.
1600
01:09:13,320 --> 01:09:17,518
Sin impuestos y juego
las máquinas tragamonedas cuando quiera.
1601
01:09:17,720 --> 01:09:19,472
Oye, movimiento inteligente.
1602
01:09:19,560 --> 01:09:21,630
Además, puedes conducir 20
millas en cualquier dirección
1603
01:09:21,760 --> 01:09:24,069
y encontrar un poco de arena
cuando sientes nostalgia, ¿verdad?
1604
01:09:24,240 --> 01:09:27,710
No entiendo ese chiste,
pero suena racista y divertido.
1605
01:09:36,920 --> 01:09:38,035
¡Hola abuela!
1606
01:09:38,520 --> 01:09:39,714
Ey.
1607
01:09:39,800 --> 01:09:41,760
¿Podrías cuidar a Tanner un minuto?
Tengo que ir a orinar.
1608
01:09:42,240 --> 01:09:43,992
Gracias.
1609
01:10:01,840 --> 01:10:03,273
¡Aquí vamos!
1610
01:10:10,040 --> 01:10:12,315
creo que te ves
un poco como yo.
1611
01:10:13,680 --> 01:10:14,680
Ajá.
1612
01:10:14,880 --> 01:10:16,359
Sí, lo haces.
1613
01:10:16,480 --> 01:10:18,198
Creo que sí.
1614
01:10:18,280 --> 01:10:21,238
Te ves igual que
Yo en verano.
1615
01:10:36,960 --> 01:10:38,296
Lakens, gracias
Demasiado por venir.
1616
01:10:38,320 --> 01:10:39,639
Nos vemos la próxima vez.
1617
01:10:40,320 --> 01:10:42,151
Bueno, todo
Se ve bien aquí.
1618
01:10:42,240 --> 01:10:44,754
¿Te unirás a nosotros para
¿El brunch del Día de la Madre de mañana?
1619
01:10:44,840 --> 01:10:46,353
No, estoy trabajando.
Ah...
1620
01:10:46,560 --> 01:10:47,754
¿Eres mamá?
1621
01:10:48,400 --> 01:10:49,435
No.
1622
01:10:50,320 --> 01:10:53,630
Supongo que no te gustaría
¿Una mamá de cortesía para el Día de la Madre?
1623
01:10:54,320 --> 01:10:55,389
No.
1624
01:10:56,800 --> 01:10:58,756
Si necesitas algo,
solo pregunta.
1625
01:11:01,920 --> 01:11:04,673
lamento interrumpir
tu cena, querida.
1626
01:11:08,600 --> 01:11:10,431
Tomates verdes fritos.
1627
01:11:10,840 --> 01:11:14,310
Lance, eres mi agente y te amo.
que es un oxímoron,
1628
01:11:14,400 --> 01:11:17,631
pero si estás aquí para
alguna charla filosófica,
1629
01:11:17,720 --> 01:11:20,154
corto, corto sería
sé bueno aquí.
1630
01:11:20,680 --> 01:11:24,673
Sí, me conoces como Lance Wallace.
agente de las estrellas.
1631
01:11:24,880 --> 01:11:26,359
Solias tener
grandes estrellas.
1632
01:11:26,440 --> 01:11:27,600
Ahora sólo me tienes a mí.
1633
01:11:28,280 --> 01:11:29,280
Mmm.
1634
01:11:29,440 --> 01:11:32,193
Pero realmente lo sabes
nací en el bronx
1635
01:11:32,280 --> 01:11:34,669
y mi nombre era
Ramón Navarro,
1636
01:11:35,360 --> 01:11:38,716
quien recogió refresco vacío
botellas para conseguir dinero para comer.
1637
01:11:40,160 --> 01:11:43,709
Somos quienes el mundo cree que somos.
lo somos y, a veces, no lo somos.
1638
01:11:44,240 --> 01:11:46,435
Nosotros decidimos quiénes somos,
1639
01:11:46,520 --> 01:11:49,512
cuando queremos y
a quien queremos conocer.
1640
01:11:51,600 --> 01:11:53,113
¿O es quién?
1641
01:11:54,400 --> 01:11:55,719
¿Terminaste, Ramón?
1642
01:11:57,080 --> 01:11:58,479
Sólo hago mi trabajo,
para asegurarse
1643
01:11:58,560 --> 01:12:01,632
que nada baja
Los kilovatios de esa sonrisa.
1644
01:12:02,600 --> 01:12:03,600
Mmm.
1645
01:12:05,600 --> 01:12:08,717
Oh, tienes razón, tienes razón.
ese es el tenedor para ensalada.
1646
01:12:18,520 --> 01:12:20,320
Oye, cambio de plan.
1647
01:12:20,360 --> 01:12:21,509
Recibí la llamada.
1648
01:12:21,600 --> 01:12:22,736
una de las chicas
tuvo que retirarse.
1649
01:12:22,760 --> 01:12:25,228
ella consiguió una comedia
serie para NBC.
1650
01:12:25,360 --> 01:12:26,918
Probablemente será cancelado
pero de todos modos,
1651
01:12:27,000 --> 01:12:28,479
Estoy en la final esta noche.
1652
01:12:28,560 --> 01:12:29,629
¿Dónde estás?
1653
01:12:29,720 --> 01:12:31,073
Tengo a Katie.
1654
01:12:31,200 --> 01:12:32,269
Ella está bien.
1655
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Adiós.
1656
01:12:34,120 --> 01:12:35,560
Cosas buenas.
Bien, el siguiente.
1657
01:12:39,920 --> 01:12:42,115
Buenas noches.
1658
01:12:44,760 --> 01:12:45,760
Ah...
1659
01:12:46,960 --> 01:12:48,871
No debería estar viendo esto.
1660
01:12:52,000 --> 01:12:53,149
Buenas noches.
1661
01:12:55,440 --> 01:12:58,113
Buenas noches.
Sí, sí, buenas noches.
1662
01:13:08,960 --> 01:13:10,279
Buenas noches.
1663
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
Estoy en casa.
1664
01:13:20,840 --> 01:13:22,193
Bueno, ¿cómo...?
1665
01:13:23,800 --> 01:13:25,074
Buenas noches.
1666
01:13:30,760 --> 01:13:32,591
Solías decir buenas noches.
1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,473
Te tomaría horas
decir buenas noches, en realidad.
1668
01:13:41,320 --> 01:13:43,515
Oye cariño
donde estas?
1669
01:13:43,600 --> 01:13:45,079
Me estoy preocupando.
1670
01:13:45,520 --> 01:13:48,432
Si estas pensando
de dividir, por favor no lo hagas.
1671
01:13:49,200 --> 01:13:52,510
Sigamos amando
el uno al otro y a Katie.
1672
01:13:55,320 --> 01:13:56,833
No quiero casarme contigo.
1673
01:13:57,240 --> 01:13:59,435
Quiero decir, lo hago
quiero casarme contigo,
1674
01:13:59,520 --> 01:14:01,670
pero nosotros no
Tengo que casarme.
1675
01:14:01,760 --> 01:14:03,955
Si entiendes esto,
por favor ven al club.
1676
01:14:04,040 --> 01:14:05,359
Te amo.
1677
01:14:08,200 --> 01:14:10,589
Esta competencia
vale $5,000.
1678
01:14:10,680 --> 01:14:13,797
Zack Zim, estás dentro
la final, por defecto.
1679
01:14:13,880 --> 01:14:15,836
Bien por usted.
Ay...
1680
01:14:17,200 --> 01:14:20,237
eso es lo mas adorable
bebé que he visto alguna vez.
1681
01:14:20,320 --> 01:14:22,240
¿Podrías mirar?
ella mientras hago mi set?
1682
01:14:22,280 --> 01:14:23,508
No.
1683
01:14:23,920 --> 01:14:26,354
Bienvenido al escenario,
Zack Zim.
1684
01:14:26,880 --> 01:14:29,016
Zack Zim, es muy...
Oh, ese eres tú.
1685
01:14:29,040 --> 01:14:30,632
Muy bien, continúa
ahí fuera, chico.
1686
01:14:30,720 --> 01:14:32,720
Vamos, te estoy apoyando.
Estaré al frente.
1687
01:14:37,680 --> 01:14:39,557
Eh...
1688
01:14:39,640 --> 01:14:40,789
Hola.
1689
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
Um...
1690
01:14:42,840 --> 01:14:44,319
Entonces, soy Zack.
1691
01:14:44,520 --> 01:14:46,556
Eh, ella es Katie.
1692
01:14:47,400 --> 01:14:49,038
Saluda.
1693
01:14:49,720 --> 01:14:51,312
Es un poco tímida.
1694
01:14:52,200 --> 01:14:55,715
Diré esto desde el principio,
esto no fue planeado.
1695
01:14:56,760 --> 01:14:58,320
Salir aquí con
ella no fue planeada,
1696
01:14:58,400 --> 01:15:00,391
no, ella no fue planeada,
1697
01:15:00,520 --> 01:15:03,239
aunque para ser justos,
fuiste una pequeña sorpresa.
1698
01:15:03,360 --> 01:15:04,395
No me gustó ese chiste.
1699
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
Eh...
1700
01:15:09,240 --> 01:15:11,993
Entonces, ¿alguien en
¿Aquí tienes un bebé?
1701
01:15:13,600 --> 01:15:15,511
No, obviamente no es así.
1702
01:15:15,600 --> 01:15:17,431
Estás aquí teniendo una vida.
1703
01:15:19,000 --> 01:15:21,275
No, no llores, deja de llorar.
1704
01:15:22,680 --> 01:15:24,113
Cinco mil dólares en juego.
1705
01:15:25,400 --> 01:15:27,277
Amigo, ¿te importaría?
¿sostenerla por un segundo?
1706
01:15:28,520 --> 01:15:29,589
¿Cómo te llamas, amigo?
1707
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
Diminuto.
1708
01:15:30,760 --> 01:15:32,016
Pequeño, si no lo haces
fíjate que digo:
1709
01:15:32,040 --> 01:15:34,270
te ves como si tuvieras
un seno muy acogedor.
1710
01:15:35,240 --> 01:15:36,878
¿Puedo hacer que mi hijo descanse sobre él?
1711
01:15:36,960 --> 01:15:37,995
Claro.
1712
01:15:38,080 --> 01:15:39,120
Sólo un segundo, gracias.
1713
01:15:56,280 --> 01:16:00,034
Quiero decir, no sé si serlo
satisfecho o simplemente profundamente ofendido.
1714
01:16:00,800 --> 01:16:02,631
¿Cómo hiciste eso?
1715
01:16:03,800 --> 01:16:05,870
Soy suave, como un sofá.
1716
01:16:05,960 --> 01:16:08,155
Por favor, ¿quieres?
¿Vienes a vivir con nosotros?
1717
01:16:08,240 --> 01:16:09,309
Hablo muy en serio.
1718
01:16:09,440 --> 01:16:11,635
Hace un año que no duermo.
1719
01:16:11,720 --> 01:16:12,789
Yo me quedo con el sofá.
1720
01:16:12,920 --> 01:16:14,478
De mi novia
muy atractivo.
1721
01:16:14,640 --> 01:16:16,471
¿Puede tu novia
tomar el sofá?
1722
01:16:17,000 --> 01:16:18,558
Oh, mi novia, sí.
1723
01:16:18,640 --> 01:16:19,959
Esa es mi hermana.
1724
01:16:21,760 --> 01:16:25,230
Oye, ¿pueden todos darlo?
¿Preparado para ser la niñera más grande del mundo?
1725
01:16:25,360 --> 01:16:27,237
Bien hecho.
1726
01:16:27,320 --> 01:16:29,072
Gracias.
La llevaré de vuelta.
1727
01:16:31,840 --> 01:16:32,840
Adiós.
1728
01:16:34,160 --> 01:16:35,160
Gracias.
Llámame.
1729
01:16:36,960 --> 01:16:38,279
Vaya.
1730
01:16:43,840 --> 01:16:46,718
Ya sabes, ser padre
te cambia.
1731
01:16:46,800 --> 01:16:48,711
Me preocupo todo el tiempo.
1732
01:16:48,800 --> 01:16:50,552
¿Sé cuando está cansada?
1733
01:16:50,640 --> 01:16:52,198
En realidad no.
1734
01:16:52,280 --> 01:16:53,474
¿Cuando está a punto de enfermarse?
1735
01:16:54,120 --> 01:16:55,348
Definitivamente no.
1736
01:16:55,880 --> 01:16:58,348
Este es el último
buena camisa que tengo.
1737
01:17:00,880 --> 01:17:02,472
Pero su madre lo sabe.
1738
01:17:02,560 --> 01:17:05,199
porque en cada
átomo de su cuerpo,
1739
01:17:05,640 --> 01:17:09,792
saben lo que es correcto para sus
niños y para sus familias.
1740
01:17:11,560 --> 01:17:14,199
De todos modos, hablando de padres,
Será mejor que le devuelva este.
1741
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
Hola chicos,
muchas gracias.
1742
01:17:17,320 --> 01:17:19,390
He sido Zack Zim,
y esta ha sido Katie.
1743
01:17:23,760 --> 01:17:25,398
Ay, qué lindo bebé.
1744
01:17:25,480 --> 01:17:26,833
Amo a los bebés.
1745
01:17:26,920 --> 01:17:28,717
podemos tener uno
si quieres.
1746
01:17:29,080 --> 01:17:30,752
Es nuestra primera cita.
1747
01:17:30,840 --> 01:17:32,956
Entonces, ¿qué eres?
haciendo mañana?
1748
01:17:33,120 --> 01:17:34,314
Callarse la boca.
1749
01:17:34,600 --> 01:17:35,669
Estaba enloqueciendo.
1750
01:17:35,760 --> 01:17:37,432
Pensé que te habías escapado.
¿Dónde estabas?
1751
01:17:37,520 --> 01:17:41,229
Lo siento, ya sabes, cosas habituales,
conociendo a mi verdadera mamá.
1752
01:17:41,320 --> 01:17:42,548
Tu mamá, ¿qué?
1753
01:17:42,640 --> 01:17:43,640
Sí, fue horrible.
1754
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
¿Horrible?
1755
01:17:44,840 --> 01:17:47,638
Realmente me hizo apreciar
lo que tengo. Totalmente.
1756
01:17:48,400 --> 01:17:50,072
Usted es el mejor.
1757
01:17:50,840 --> 01:17:53,149
Tenemos
un ganador unánime.
1758
01:17:53,720 --> 01:17:55,438
Katie Zim.
1759
01:17:57,560 --> 01:17:59,357
Oh, y ese tipo
con ella. Sube.
1760
01:17:59,440 --> 01:18:00,936
Dios mío.
Espera, espera, espera, llévala.
1761
01:18:00,960 --> 01:18:03,428
Ella ganó, tu solo
sostuvo sus accesorios, de verdad.
1762
01:18:04,760 --> 01:18:05,896
Entonces, espera, ¿tu verdadera madre?
1763
01:18:05,920 --> 01:18:08,115
Sólo ve a buscarlo.
Ve, ve, ve, ve, ve.
1764
01:18:11,480 --> 01:18:12,708
¡Felicitaciones!
1765
01:18:14,040 --> 01:18:15,268
¡Zack Zim!
1766
01:18:16,160 --> 01:18:18,116
Sí, cada uno de nosotros
Tenemos a nuestros bebés.
1767
01:18:28,120 --> 01:18:31,112
¡Feliz Día de la Madre!
¡Feliz Día de la Madre!
1768
01:18:31,600 --> 01:18:33,909
¿Qué? Ay dios mío.
1769
01:18:34,000 --> 01:18:37,959
Ustedes...
Ustedes son los más lindos.
1770
01:18:38,040 --> 01:18:40,600
El plátano fue idea mía.
ya sabes, para mantenerte saludable.
1771
01:18:41,640 --> 01:18:43,039
Es perfecto.
Me encanta.
1772
01:18:43,120 --> 01:18:44,678
¿Son esos panqueques MandM?
1773
01:18:44,760 --> 01:18:46,637
Sí.
Ay, muchacho.
1774
01:18:46,720 --> 01:18:47,755
Abre mi regalo.
1775
01:18:47,840 --> 01:18:49,239
Está bien, está bien, está bien.
1776
01:18:50,280 --> 01:18:51,315
¿Por qué?
1777
01:18:54,600 --> 01:18:59,754
Ese es el hombre papa más genial de todos los tiempos.
punto, fin de la historia.
1778
01:19:01,640 --> 01:19:03,039
Eso es asombroso.
1779
01:19:05,560 --> 01:19:07,710
"Gracias por todo
que lo hagas.
1780
01:19:07,800 --> 01:19:09,233
"Te apreciamos.
1781
01:19:09,320 --> 01:19:11,311
"Feliz Día de la Madre, Tina".
1782
01:19:12,160 --> 01:19:14,151
Le diste el
Regalo equivocado, idiota.
1783
01:19:14,240 --> 01:19:15,639
Ups, lo siento, mamá.
1784
01:19:15,720 --> 01:19:17,676
Ah, está bien.
Está bien.
1785
01:19:18,200 --> 01:19:19,679
Te amo, mamá.
1786
01:19:20,320 --> 01:19:22,276
Gracias. Te amo.
Éste es para ti.
1787
01:19:22,400 --> 01:19:24,675
Está bien, está bien.
1788
01:19:26,520 --> 01:19:28,715
esto es mejor
que el primero.
1789
01:19:28,800 --> 01:19:29,915
Es incluso mejor.
1790
01:19:30,560 --> 01:19:31,560
Eso es dulce.
1791
01:19:31,920 --> 01:19:34,480
Me encanta.
Muchas gracias.
1792
01:19:35,240 --> 01:19:36,389
Esto es para ti.
1793
01:19:36,480 --> 01:19:37,674
Gracias, nena.
1794
01:19:37,760 --> 01:19:40,035
¿Recibiste
¿Una tarjeta para Tina también?
1795
01:19:40,120 --> 01:19:42,350
Sí, pero totalmente
uno diferente.
1796
01:19:43,760 --> 01:19:45,796
Puedo tirar el de Tina
lejos si quieres.
1797
01:19:48,280 --> 01:19:49,395
No.
1798
01:19:50,240 --> 01:19:52,117
No, no, no, no,
No quiero que hagas eso.
1799
01:19:52,480 --> 01:19:53,913
Pero estás tan triste.
1800
01:19:58,680 --> 01:20:01,114
Oh, está bien, escucha, aquí,
Lleva esto allí por un segundo.
1801
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
Entra aquí.
1802
01:20:02,560 --> 01:20:03,709
Entra aquí.
1803
01:20:04,760 --> 01:20:08,912
Vicky, Raquel,
¿dónde están ustedes?
1804
01:20:10,360 --> 01:20:13,511
Vamos, despertemos
desayunar un poco, ¿eh?
1805
01:20:15,560 --> 01:20:19,155
Chicos, no me obliguen
sube ahí.
1806
01:20:20,000 --> 01:20:21,479
Es demasiado tarde.
1807
01:20:21,560 --> 01:20:23,915
vamos,
vámonos, arriba y hacia ellos.
1808
01:20:25,320 --> 01:20:26,435
Ey.
1809
01:20:27,320 --> 01:20:29,276
¡Hola, Vicky!
1810
01:20:29,720 --> 01:20:32,473
Raquel, ¿dónde estás?
1811
01:20:34,000 --> 01:20:35,456
Hola, Kimberly,
No puedo hablar ahora.
1812
01:20:35,480 --> 01:20:36,696
no lo sé
donde están mis chicas.
1813
01:20:36,720 --> 01:20:38,278
Las chicas están conmigo.
1814
01:20:38,360 --> 01:20:39,680
¿Qué eres?
hablando de donde?
1815
01:20:42,920 --> 01:20:46,595
te amo mucho,
1816
01:20:46,840 --> 01:20:51,391
y, ya sabes, es sólo...
Es difícil compartir, ¿sabes?
1817
01:20:51,880 --> 01:20:54,792
Algo así como lo que sientes por tu
Barco pirata LEGO.
1818
01:20:54,880 --> 01:20:57,189
¿Sabes cómo no lo hiciste?
¿Quieres que alguien lo toque?
1819
01:20:57,720 --> 01:21:00,029
Si, bueno,
así es como me siento.
1820
01:21:00,960 --> 01:21:02,678
pero recuerdas
que bien te sentiste
1821
01:21:02,760 --> 01:21:04,512
cuando viste
que feliz estaba nick
1822
01:21:04,600 --> 01:21:08,115
cuando pudo caminar
¿Pata de palo por la tabla?
1823
01:21:08,600 --> 01:21:09,669
¿Bien?
1824
01:21:10,400 --> 01:21:13,870
Sí, eso es porque es realmente,
muy bueno para compartir.
1825
01:21:13,960 --> 01:21:14,995
Es realmente bueno.
1826
01:21:17,160 --> 01:21:18,718
De hecho, mientras digo esto,
¿sabes qué?
1827
01:21:18,800 --> 01:21:23,316
Creo que te llevaré a
Papá llega un poco más tarde hoy, ¿vale?
1828
01:21:24,240 --> 01:21:28,756
Entonces puedes darle a Tina
su increíble hombre papa.
1829
01:21:29,360 --> 01:21:31,112
Eres realmente
vas a compartir?
1830
01:21:31,240 --> 01:21:32,639
Sí.
1831
01:21:32,880 --> 01:21:36,839
Sí, voy a
compartir, durante una hora.
1832
01:21:38,000 --> 01:21:39,592
Una hora, tal vez dos.
Veré cómo me siento.
1833
01:21:39,680 --> 01:21:40,720
¿Cómo lo haces?
sientes acerca de eso?
1834
01:21:40,760 --> 01:21:42,159
Sí.
¿Sí?
1835
01:21:48,240 --> 01:21:50,296
vamos a almorzar algo
y nos vemos en el desfile.
1836
01:21:50,320 --> 01:21:51,753
Divertirse.
1837
01:21:51,840 --> 01:21:52,989
Adiós, Max.
1838
01:21:55,560 --> 01:21:57,278
¿También fuiste convocado?
1839
01:21:57,360 --> 01:21:59,828
Sí, solo me preguntaba si estoy
voy a tener una oportunidad
1840
01:21:59,920 --> 01:22:01,512
para tener una última comida.
1841
01:22:01,600 --> 01:22:03,113
Dudoso.
1842
01:22:03,200 --> 01:22:06,192
Quiero decir, no pueden
castigarnos más, ¿pueden?
1843
01:22:09,000 --> 01:22:10,991
Le mentiste a tu madre.
1844
01:22:11,080 --> 01:22:13,913
mamá me hizo vivir
solo en la universidad
1845
01:22:14,000 --> 01:22:16,120
porque ella no quería que lo hiciera
tener un compañero de cuarto minoritario.
1846
01:22:16,200 --> 01:22:17,816
Sí, y ella me azotó cuando
dije que quería disfrazarme
1847
01:22:17,840 --> 01:22:18,909
como un chico para Halloween.
1848
01:22:19,000 --> 01:22:22,913
No pensé que Liberace fuera un
disfraz apropiado para una niña.
1849
01:22:26,200 --> 01:22:27,336
¿ellos
¿Sabes que venimos?
1850
01:22:27,360 --> 01:22:29,351
si,
Llamé a papá antes.
1851
01:22:34,400 --> 01:22:36,595
Te recogeré esta noche
justo antes de cenar, ¿vale?
1852
01:22:36,720 --> 01:22:38,950
Adiós, mamá.
Adiós, te amo.
1853
01:22:39,600 --> 01:22:40,874
Divertirse.
1854
01:22:52,040 --> 01:22:53,393
Estoy tan feliz de verte.
1855
01:22:53,480 --> 01:22:54,549
Hola, hola.
1856
01:22:54,960 --> 01:22:56,279
¿Qué es eso?
1857
01:22:56,400 --> 01:22:58,231
¿Para mí? Dios mío.
1858
01:22:58,320 --> 01:23:00,470
Una sorpresa.
Muchas gracias.
1859
01:23:00,560 --> 01:23:01,879
Gracias.
1860
01:23:05,760 --> 01:23:07,512
Feliz día de la madre.
1861
01:23:24,800 --> 01:23:26,199
Te amamos.
1862
01:23:52,480 --> 01:23:55,392
Russell, soy Jesse.
1863
01:23:55,480 --> 01:23:57,596
Me voy a vivir
con mis padres por un tiempo
1864
01:23:57,720 --> 01:24:00,029
y estoy tomando a Tanner
conmigo. Adiós.
1865
01:24:00,120 --> 01:24:03,317
Espera, espera, espera,
¡Espera, espera!
1866
01:24:03,440 --> 01:24:08,798
Oye, espera, espera.
¡Espera, ya voy!
1867
01:24:09,280 --> 01:24:12,716
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
para, para, para, para, para,
1868
01:24:12,800 --> 01:24:16,156
para, espera, espera, espera,
espera un minuto, déjame entrar,
1869
01:24:17,040 --> 01:24:19,713
para, para, para,
¡Espera, espera!
1870
01:24:19,880 --> 01:24:21,393
¡Espera un minuto!
1871
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
¿Dónde está Tanner?
1872
01:24:23,400 --> 01:24:24,680
Relájate, él está con
Max y Charlie.
1873
01:24:24,720 --> 01:24:25,789
Bonita bata.
1874
01:24:26,520 --> 01:24:28,476
acabamos de decirlo
para traerte aquí.
1875
01:24:29,160 --> 01:24:30,559
Oh, genial, otra mentira.
1876
01:24:30,640 --> 01:24:33,029
Sí, ¿es este tu
algo nuevo ahora? Adiós.
1877
01:24:33,160 --> 01:24:35,628
Russell, lo haríamos
Me gustaría agradecerle por venir.
1878
01:24:36,000 --> 01:24:38,355
¿Mamá? ¿Estás metido en esto?
1879
01:24:38,480 --> 01:24:41,199
Tal vez si me llamarías más a menudo,
me conocerías mejor.
1880
01:24:41,320 --> 01:24:44,471
Russell, sé que hago bromas sobre Jesse,
pero la amo.
1881
01:24:44,600 --> 01:24:48,354
Entonces, Flo y yo pensamos que ustedes dos
debería besar y hacer las paces.
1882
01:24:50,360 --> 01:24:53,079
No, no, porque
ella es una mentirosa.
1883
01:24:53,160 --> 01:24:55,958
Ella es una mentirosa
mentiroso mentiroso, ¿vale?
1884
01:24:56,040 --> 01:24:58,349
Y además,
asustándome para meterme aquí
1885
01:24:58,440 --> 01:25:00,954
no es una buena manera de empezar
una conversación, ¿vale?
1886
01:25:01,040 --> 01:25:02,473
Divertirse. Me voy.
1887
01:25:02,560 --> 01:25:04,198
No a menos que estés
va a saltar.
1888
01:25:05,400 --> 01:25:07,231
Papá, ¿qué estás haciendo?
¡Desacelerar!
1889
01:25:07,360 --> 01:25:08,509
Vamos, vamos.
1890
01:25:09,200 --> 01:25:10,428
¿A dónde vamos?
1891
01:25:10,520 --> 01:25:12,216
Muy bien,
Esto es una locura, ¿vale?
1892
01:25:12,240 --> 01:25:13,656
Ella mintió sobre todo.
¿Sabes que?
1893
01:25:13,680 --> 01:25:16,353
Si yo fuera tus padres,
Ya estaría en casa.
1894
01:25:16,440 --> 01:25:20,228
Si este tonto no hubiera tenido todos esos
reparaciones, hubiéramos estado.
1895
01:25:20,520 --> 01:25:21,800
En realidad,
eso sería mi culpa.
1896
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
¿Cómo?
1897
01:25:22,960 --> 01:25:24,760
Le dije a Charlie
meterse con el motor
1898
01:25:24,800 --> 01:25:26,438
entonces abuela y abuelo
no pude llegar a casa.
1899
01:25:26,520 --> 01:25:28,909
La llanta pinchada fue
simplemente mala suerte o buena.
1900
01:25:29,040 --> 01:25:30,439
¿Hiciste eso por nosotros?
1901
01:25:30,800 --> 01:25:31,835
Olvídalo.
1902
01:25:31,920 --> 01:25:34,514
Estoy impresionado de que él supiera
Mucho sobre motores.
1903
01:25:34,600 --> 01:25:36,238
Sí, realmente lo hace.
1904
01:25:37,720 --> 01:25:39,676
Cariño, por favor perdóname.
1905
01:25:39,760 --> 01:25:42,479
Lo prometo, nunca lo haré
Alguna vez te mentiré, nunca más.
1906
01:25:42,560 --> 01:25:44,232
Yo sólo... cruzo mi corazón.
1907
01:25:45,720 --> 01:25:47,438
¿Lo prometes?
Promesa.
1908
01:25:48,560 --> 01:25:50,039
Está bien, te perdono.
¿Tú haces?
1909
01:25:50,120 --> 01:25:52,315
No, estoy mintiendo.
¿Ves cómo se siente eso?
1910
01:25:54,920 --> 01:25:58,151
Uh, lamento interrumpir tu momento,
pero esto no es bueno.
1911
01:25:58,240 --> 01:25:59,309
¿Qué?
1912
01:25:59,400 --> 01:26:02,517
Los frenos están quitados y estamos
yendo bastante rápido.
1913
01:26:02,600 --> 01:26:04,716
Lo juro, Charlie no
meterse con los frenos.
1914
01:26:04,800 --> 01:26:06,640
No, no, yo estaba
se supone que los arreglaré,
1915
01:26:06,680 --> 01:26:09,752
pero tomé el dinero y yo
¡Lo gasté en la pista de perros!
1916
01:26:12,640 --> 01:26:13,960
cuidado
por la basura.
1917
01:26:16,080 --> 01:26:18,514
Oye, ¿qué está pasando?
1918
01:26:19,160 --> 01:26:20,639
¿Adónde fueron todos?
1919
01:26:21,080 --> 01:26:22,115
Jesse, quédate abajo.
1920
01:26:22,280 --> 01:26:23,599
¡Quédate debajo de mí!
1921
01:26:23,920 --> 01:26:25,558
Oye, esa es la casa de la abuela.
1922
01:26:25,640 --> 01:26:27,392
Así es. Comprobémoslo.
1923
01:26:33,360 --> 01:26:36,079
Hicieron un útero
¿Flotador para el Día de la Madre?
1924
01:26:36,160 --> 01:26:38,879
No puedo esperar a ver
lo que hacen para el día del padre.
1925
01:26:44,000 --> 01:26:46,560
Hola Marvin, tienes
una persecución de dos vehículos.
1926
01:26:46,680 --> 01:26:51,435
Uno es un RV de Texas y el
el otro es grande y rosado.
1927
01:26:54,960 --> 01:26:56,279
¡Desacelerar!
1928
01:26:57,960 --> 01:27:00,349
Dios mío.
Bien, estamos persiguiéndolos.
1929
01:27:00,680 --> 01:27:01,680
¡Vaya!
1930
01:27:08,360 --> 01:27:11,591
Conde, Jesse, Gabi,
¡Te amo! ¿Russell?
1931
01:27:11,680 --> 01:27:12,680
Sí.
1932
01:27:12,960 --> 01:27:14,393
Encantado de conocerlo.
1933
01:27:14,480 --> 01:27:16,118
vamos a
golpeó muy fuerte.
1934
01:27:16,200 --> 01:27:17,235
¡No!
1935
01:27:19,720 --> 01:27:20,720
¿Eh?
1936
01:27:21,560 --> 01:27:26,156
Bueno, eh, eso no fue
Qué difícil, ¿verdad?
1937
01:27:27,160 --> 01:27:28,479
¿Todos bien?
1938
01:27:28,560 --> 01:27:29,800
que
¿Qué diablos pasó?
1939
01:27:30,880 --> 01:27:33,189
Nada. Mentí.
1940
01:27:33,720 --> 01:27:35,073
Los frenos estaban arreglados.
1941
01:27:35,200 --> 01:27:39,318
El miedo a la muerte trae
todos más juntos.
1942
01:27:40,760 --> 01:27:43,718
Bienvenido, bienvenido a mi familia.
1943
01:27:44,240 --> 01:27:45,992
todos
fuera del vehículo.
1944
01:27:47,000 --> 01:27:48,115
Vamos.
1945
01:27:49,240 --> 01:27:51,037
Está bien, ya vamos. Hola.
1946
01:27:51,200 --> 01:27:52,428
Fuera del vehículo.
1947
01:27:53,400 --> 01:27:55,197
levanta las manos
donde podemos verlos.
1948
01:27:55,280 --> 01:27:56,554
¿Están bien chicos?
1949
01:27:56,680 --> 01:27:58,477
Hola oficiales,
¿cómo estás?
1950
01:27:58,560 --> 01:27:59,696
mamá,
solo levanta las manos.
1951
01:27:59,720 --> 01:28:02,439
Abre las piernas.
1952
01:28:03,240 --> 01:28:04,275
¿Alguien más?
1953
01:28:05,800 --> 01:28:07,358
Hola, soy solo yo.
1954
01:28:09,880 --> 01:28:11,108
Tírate al suelo.
1955
01:28:11,200 --> 01:28:12,713
¡En el suelo!
1956
01:28:12,800 --> 01:28:14,233
¡Tírate al suelo!
1957
01:28:14,760 --> 01:28:16,352
¡En el suelo!
1958
01:28:17,360 --> 01:28:19,954
¡Señor, ese es mi marido!
1959
01:28:20,040 --> 01:28:22,270
Oficial, yo no
realmente aprecio
1960
01:28:22,400 --> 01:28:24,550
como te estas tratando
mi yerno.
1961
01:28:25,640 --> 01:28:27,710
Espera, está bien.
Chicos, este es mi médico.
1962
01:28:27,800 --> 01:28:29,392
Me arregló la rodilla.
1963
01:28:29,760 --> 01:28:30,988
Hola, doctor Kohli.
1964
01:28:31,400 --> 01:28:32,549
Hola, Daniela.
1965
01:28:33,240 --> 01:28:34,912
Finalmente, alguien
se pone de pie.
1966
01:28:35,080 --> 01:28:37,310
Oh, chico, ¿estás bien, Russell?
1967
01:28:37,400 --> 01:28:38,628
Sí, estoy bien.
Está bien.
1968
01:28:38,720 --> 01:28:41,234
Bueno, nunca pensé que tendría
decir esto en el cumplimiento del deber,
1969
01:28:41,320 --> 01:28:44,596
pero ¿quién tiene el
registro para la vagina?
1970
01:28:44,720 --> 01:28:47,393
Lo hacemos. Pero ya
se perdió el desfile.
1971
01:28:47,480 --> 01:28:48,993
hay un desfile
de vaginas?
1972
01:28:49,080 --> 01:28:50,433
Sí, seguro que lo hubo.
1973
01:28:51,560 --> 01:28:53,152
Bueno, está bien.
1974
01:28:53,240 --> 01:28:55,595
Ahora podemos tener
un verdadero picnic familiar juntos.
1975
01:28:55,920 --> 01:28:57,990
A ti también te amo, mamá.
Feliz día de la madre.
1976
01:28:58,280 --> 01:28:59,599
¿Me acaba de besar?
1977
01:28:59,680 --> 01:29:01,896
Nos perdimos el desfile
¡pero vamos a hacer un picnic!
1978
01:29:01,920 --> 01:29:03,638
Estoy orgulloso de ti, Earl.
1979
01:29:04,240 --> 01:29:05,958
Oh, gracias, Fluffy.
1980
01:29:11,400 --> 01:29:13,356
Gracias por
Llevándonos, Kimberly.
1981
01:29:13,440 --> 01:29:14,668
Ah, y también para el brunch.
1982
01:29:14,760 --> 01:29:16,398
Apuesto a que mi papá
voy a matarte.
1983
01:29:16,480 --> 01:29:18,232
Por favor, puedo encargarme de él.
1984
01:29:18,320 --> 01:29:20,072
Soy bailarina de barra.
1985
01:29:20,160 --> 01:29:21,752
¡Dale!
1986
01:29:28,440 --> 01:29:33,275
Guau. Creo que tu papá usó el suyo.
Descuento para veteranos en ProFlowers.
1987
01:29:34,000 --> 01:29:35,194
¡Sorpresa!
1988
01:29:37,760 --> 01:29:39,910
Papá, ¿qué es todo esto?
1989
01:29:40,000 --> 01:29:42,594
Oh, esto es todo lo que
había dejado en la floristería.
1990
01:29:43,280 --> 01:29:45,316
Está bien, pero ¿por qué está aquí?
1991
01:29:45,480 --> 01:29:47,656
Pensé que ya era hora de que
Comenzó a celebrar el Día de la Madre.
1992
01:29:47,680 --> 01:29:49,033
mejor me voy
encontrar a mis bebes.
1993
01:29:50,000 --> 01:29:54,915
Y para mi primera sorpresa, para el
la más joven, Vicky, voilà.
1994
01:29:55,080 --> 01:29:56,229
Ah.
Vaya.
1995
01:29:56,680 --> 01:29:58,159
¡Una máquina de karaoke!
1996
01:29:58,240 --> 01:29:59,719
Así es, sí.
1997
01:30:00,760 --> 01:30:02,671
señorita,
eso es para ti.
1998
01:30:08,840 --> 01:30:11,991
Pero estos son...
Estas son las llaves del auto de mamá.
1999
01:30:12,360 --> 01:30:14,555
Sí, vendí el auto de todos modos.
2000
01:30:14,640 --> 01:30:16,676
pero pensé que lo harías
Quiero las llaves.
2001
01:30:17,840 --> 01:30:19,512
Es broma, obtienes
el coche también.
2002
01:30:19,640 --> 01:30:21,870
Dios mío, gracias.
2003
01:30:22,440 --> 01:30:23,919
De nada.
2004
01:30:24,000 --> 01:30:25,069
Gracias.
2005
01:30:25,760 --> 01:30:28,149
Mira este lugar.
2006
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
Mmm.
2007
01:30:34,760 --> 01:30:36,796
Papá, ¿lo invitaste?
2008
01:30:36,880 --> 01:30:37,915
No.
2009
01:30:38,000 --> 01:30:41,231
No, lo contraté
para ejecutar la ponchera.
2010
01:30:41,320 --> 01:30:43,276
Bueno.
Sí.
2011
01:30:43,360 --> 01:30:45,510
voy a ir
consigue un poco de ponche.
2012
01:30:45,600 --> 01:30:46,635
Está bien.
2013
01:30:50,240 --> 01:30:52,151
Ey.
Ey.
2014
01:30:52,240 --> 01:30:53,856
gracias por venir
con tan poca antelación.
2015
01:30:53,880 --> 01:30:55,757
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
2016
01:30:55,840 --> 01:30:57,239
Soy.
Gracias.
2017
01:30:57,560 --> 01:30:58,788
Hola.
Oye, vecino.
2018
01:30:58,880 --> 01:31:00,359
Ey.
Hola, soy Lexy.
2019
01:31:00,520 --> 01:31:01,635
Lexi.
2020
01:31:01,800 --> 01:31:04,678
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerte también.
2021
01:31:04,760 --> 01:31:06,160
Eh, sí, bueno,
por favor ayúdate
2022
01:31:06,200 --> 01:31:08,760
al ponche y al olor
las flores. Vuélvete loco.
2023
01:31:08,840 --> 01:31:11,035
Esa es la mamá sexy
os hablábamos.
2024
01:31:11,120 --> 01:31:12,872
Oh, eso tiene sentido.
vale, sí.
2025
01:31:12,960 --> 01:31:16,077
Bueno, eso podría ser un poco demasiado.
mucho para mí ahora mismo, ¿sabes?
2026
01:31:16,160 --> 01:31:17,309
Me parece bien.
Mmm-hmm.
2027
01:31:17,400 --> 01:31:18,680
voy a
Pero sigue intentándolo.
2028
01:31:18,720 --> 01:31:20,392
No, por favor hazlo.
Ese es un gran comienzo.
2029
01:31:20,480 --> 01:31:21,480
Ey.
2030
01:31:22,680 --> 01:31:23,680
¡Guau!
2031
01:31:23,760 --> 01:31:24,909
¿Sabes?
¿Qué es?
2032
01:31:25,040 --> 01:31:26,075
No.
2033
01:31:26,160 --> 01:31:27,593
Es una máquina de karaoke.
2034
01:31:27,680 --> 01:31:29,432
Eso es genial.
¿Qué hace ese botón?
2035
01:31:29,520 --> 01:31:31,476
Eso es un eco,
entonces suena como...
2036
01:31:32,840 --> 01:31:35,195
Dios mío, ustedes
con esteroides?
2037
01:31:37,760 --> 01:31:39,159
Espera, ¿hola, Tina?
2038
01:31:39,240 --> 01:31:40,936
Soy yo. Realmente necesito tu ayuda ahora mismo.
¿Qué?
2039
01:31:40,960 --> 01:31:42,976
No sé qué hacer.
Espera, Tina, más despacio. ¿Qué ocurre?
2040
01:31:43,000 --> 01:31:44,592
¿Qué pasa?
Es Mikey.
2041
01:31:44,720 --> 01:31:45,948
No puede respirar.
2042
01:31:46,040 --> 01:31:47,871
Bien, ese es su asma.
2043
01:31:47,960 --> 01:31:50,136
No, lo sé, Henry me advirtió.
que es malo esta época del año
2044
01:31:50,160 --> 01:31:51,216
y hay mucha ambrosía.
2045
01:31:51,240 --> 01:31:53,037
¿Dónde está su inhalador?
2046
01:31:53,120 --> 01:31:55,475
Está aquí, pero está vacío.
y no encuentro la copia de seguridad.
2047
01:31:55,560 --> 01:31:56,560
¿Dónde está Enrique?
2048
01:31:56,640 --> 01:31:58,471
el esta en la tienda
y él no responde.
2049
01:31:58,560 --> 01:32:00,869
Está bien, sólo llévalo.
al congelador.
2050
01:32:00,960 --> 01:32:01,995
No tiene hambre.
2051
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Sé que no tiene hambre.
2052
01:32:03,200 --> 01:32:05,296
Es sólo que respirar en el
el aire frío realmente le ayuda,
2053
01:32:05,320 --> 01:32:06,355
así que ve, ve, ve, ve.
2054
01:32:06,440 --> 01:32:08,096
Vamos al congelador, ¿vale?
Vas a estar bien.
2055
01:32:08,120 --> 01:32:11,112
Vas a estar bien.
Sí, solo inhala esto.
2056
01:32:11,200 --> 01:32:12,872
Está bien, está bien.
2057
01:32:12,960 --> 01:32:14,837
Oh, Dios mío,
Sandy, tengo mucho miedo.
2058
01:32:14,920 --> 01:32:15,920
Lo sé, lo sé.
2059
01:32:16,000 --> 01:32:18,230
Escucha, tengo un inhalador de repuesto.
en su mochila.
2060
01:32:18,800 --> 01:32:22,679
Está bien, sí. Lo tengo.
Te pondré en altavoz.
2061
01:32:24,000 --> 01:32:25,069
Bien, ¿dónde?
2062
01:32:25,160 --> 01:32:26,878
Bueno. Hay cuatro bolsillos.
2063
01:32:26,960 --> 01:32:28,678
esta en el
que tiene la rata encima.
2064
01:32:28,960 --> 01:32:30,320
no hay cremallera
en la rata.
2065
01:32:30,720 --> 01:32:31,840
¡Está del lado de la rata!
2066
01:32:31,960 --> 01:32:33,791
Está al lado
de la rata, lo siento.
2067
01:32:36,760 --> 01:32:38,716
Está bien, te tengo.
2068
01:32:38,800 --> 01:32:40,392
Te entendí.
Ven aquí, amigo.
2069
01:32:40,480 --> 01:32:41,976
Aquí tienes.
Vamos, vamos. Te entendí.
2070
01:32:42,000 --> 01:32:43,319
Quiero a mami.
2071
01:32:43,400 --> 01:32:45,470
Está bien, mamá ya viene, cariño.
Estás bien.
2072
01:32:45,600 --> 01:32:48,160
Papá va a hacer
Te sientes mejor, lo sabes.
2073
01:32:48,680 --> 01:32:51,399
Está bien, dale tres bocanadas.
y luego dale tres mas
2074
01:32:51,480 --> 01:32:53,550
en 30 minutos si lo necesita, ¿vale?
2075
01:32:55,440 --> 01:32:57,576
No me gusta su color.
Voy a llevarlo a urgencias.
2076
01:32:57,600 --> 01:32:59,800
Muy bien, entonces vete.
Sólo ve, ve y te veré allí.
2077
01:33:00,760 --> 01:33:01,875
Consigue sus cosas.
2078
01:33:06,520 --> 01:33:08,511
Oye, DJ, dale.
2079
01:33:09,840 --> 01:33:11,159
Aquí vamos.
2080
01:33:11,520 --> 01:33:12,794
¡Está bien!
Deja lo que estás haciendo
2081
01:33:12,880 --> 01:33:13,949
Porque soy
a punto de arruinarse
2082
01:33:14,040 --> 01:33:15,917
La imagen y el
estilo que ya solías
2083
01:33:16,000 --> 01:33:17,353
Me veo gracioso, ¿verdad?
2084
01:33:17,440 --> 01:33:18,953
Pero, yo, estoy haciendo
dinero, ¿ves?
2085
01:33:19,040 --> 01:33:20,712
Entonces, mundo, espero
estás listo para mí
2086
01:33:20,800 --> 01:33:23,394
Mi nombre es Humpty
Se pronuncia con "umpty"
2087
01:33:23,480 --> 01:33:26,597
Yo, mamás Oh, cómo yo
Me gusta amarte
2088
01:33:26,680 --> 01:33:28,432
Y todos los padres
en el top 10
2089
01:33:28,520 --> 01:33:30,112
Por favor permítame
para golpearte
2090
01:33:30,200 --> 01:33:32,714
Estoy avanzando alto, todos ustedes
Y como Humpty Dumpty
2091
01:33:32,800 --> 01:33:35,109
Te vas a caer
cuando los estéreos me bombean
2092
01:33:35,200 --> 01:33:37,111
Todavía estoy rockeando
estos pantalones rosas
2093
01:33:37,200 --> 01:33:38,792
E incluso tengo
mi propio baile
2094
01:33:38,880 --> 01:33:41,792
El baile de Humpty es tu
oportunidad de hacer la joroba
2095
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
Así es, amigos,
ayúdame.
2096
01:33:43,840 --> 01:33:45,956
- ¡Hazme, cariño!
- Haz la joroba de Humpty
2097
01:33:46,040 --> 01:33:49,032
Chicas, suban aquí.
Baila con tu viejo. Vamos.
2098
01:33:49,880 --> 01:33:50,949
Haz la joroba de Humpty
2099
01:33:51,040 --> 01:33:54,191
Mírame hacer la joroba de Humpty
Sí, sí. ¡Eh!
2100
01:33:54,280 --> 01:33:55,793
Haz la joroba de Humpty
2101
01:33:56,520 --> 01:33:57,520
Mírame...
2102
01:33:58,560 --> 01:34:00,152
¿A dónde fue?
2103
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
¡Papá!
2104
01:34:01,560 --> 01:34:02,834
¿Estás bien, papá?
2105
01:34:02,920 --> 01:34:04,120
si,
Estoy bien, Vicky.
2106
01:34:04,200 --> 01:34:05,758
Rachel, ¿cómo se ve mi pierna?
2107
01:34:05,840 --> 01:34:06,875
Genial, papá.
2108
01:34:06,960 --> 01:34:07,995
¿Qué pasa con mi pierna derecha?
2109
01:34:08,120 --> 01:34:09,439
Alguien llame al 911.
2110
01:34:09,520 --> 01:34:11,431
Mira lo que pasa cuando
¿Dejas que los chicos blancos rapeen?
2111
01:34:12,560 --> 01:34:13,754
Ahí tienen, amigos.
2112
01:34:13,880 --> 01:34:14,995
Feliz Día de la Madre.
2113
01:34:17,880 --> 01:34:19,950
No te muevas, papá.
Estoy bajando.
2114
01:34:20,480 --> 01:34:23,552
Rach, puede que sea el momento de
Practica conducir hasta el hospital.
2115
01:34:29,400 --> 01:34:30,435
Entiendo.
2116
01:34:32,960 --> 01:34:34,632
espero que sea
Está bien que estoy aquí.
2117
01:34:35,960 --> 01:34:38,520
sabia que eras tu
en el momento en que te vi.
2118
01:34:43,320 --> 01:34:45,914
Teníamos 16 años y estábamos enamorados.
2119
01:34:47,080 --> 01:34:48,354
¿Qué, amor de cachorros?
2120
01:34:48,440 --> 01:34:51,637
No, amor verdadero, épico,
2121
01:34:51,720 --> 01:34:55,952
"planifica toda tu vida
alrededor" tipo de amor,
2122
01:34:56,040 --> 01:34:57,598
y luego estabas tú.
2123
01:34:58,800 --> 01:35:01,633
Su familia se mudó a otra ciudad.
el día que les dimos la noticia
2124
01:35:01,720 --> 01:35:05,633
y mis padres me jalaron
fuera de la escuela durante un año.
2125
01:35:05,760 --> 01:35:08,672
Mi madre nunca realmente
Me volvió a mirar igual.
2126
01:35:10,800 --> 01:35:12,950
Siempre decepcionado,
creo.
2127
01:35:17,240 --> 01:35:18,639
nunca fue
incluso una consideración
2128
01:35:18,720 --> 01:35:20,096
si pudiera llegar a
mantenerte, en realidad.
2129
01:35:20,120 --> 01:35:23,795
Ella dijo que encontró un lindo
familia que vivía en Hawaii.
2130
01:35:25,000 --> 01:35:27,878
No fueron amables.
Fueron maravillosos.
2131
01:35:27,960 --> 01:35:29,632
Sé que han pasado.
Lo lamento.
2132
01:35:31,320 --> 01:35:34,312
Mis padres también se han ido.
2133
01:35:34,400 --> 01:35:37,790
Somos solo tú y yo.
2134
01:35:41,520 --> 01:35:44,796
parte del trato
era que ellos
2135
01:35:44,880 --> 01:35:48,668
envíame una foto
de ti cada año
2136
01:35:48,760 --> 01:35:55,518
para que pudiera
solo mira que estabas bien.
2137
01:36:00,760 --> 01:36:02,557
Guau. ¿Qué?
2138
01:36:17,640 --> 01:36:19,119
No entiendo.
2139
01:36:20,680 --> 01:36:22,033
¿Por qué no lo hiciste?
alguna vez me contactaste?
2140
01:36:26,880 --> 01:36:28,518
esa fue la otra
parte del trato.
2141
01:36:33,040 --> 01:36:38,034
Así que perdí mi
el amor verdadero y tu,
2142
01:36:38,120 --> 01:36:41,510
y no queria
para reemplazar eso,
2143
01:36:41,600 --> 01:36:47,516
así que fui por un
carrera y eso es lo que tengo.
2144
01:36:51,920 --> 01:36:53,069
¿Qué es eso?
2145
01:36:53,960 --> 01:36:55,712
Esa es tu nieta.
2146
01:36:58,280 --> 01:36:59,759
ese es mi
novio, Zack.
2147
01:37:01,800 --> 01:37:05,918
Katie, quiero que
conocer a alguien especial.
2148
01:37:06,000 --> 01:37:07,592
Esta es Katie.
2149
01:37:07,680 --> 01:37:11,878
katie, ¿tú
¿quieres conocer a alguien?
2150
01:37:13,240 --> 01:37:14,309
Sí.
2151
01:37:19,680 --> 01:37:22,240
Esa es tu abuela.
2152
01:37:23,080 --> 01:37:24,149
Hola.
2153
01:37:39,640 --> 01:37:41,278
Oye, ¿cómo está?
El es bueno.
2154
01:37:41,400 --> 01:37:43,120
Ha vuelto a su estado normal.
Ah, gracias a Dios.
2155
01:37:43,160 --> 01:37:45,176
Se supone que deberían sacarlo.
Voy a ir a comprobar.
2156
01:37:45,200 --> 01:37:47,077
Gracias a Dios. Ah, bien.
2157
01:37:47,280 --> 01:37:48,349
Hola.
2158
01:37:48,920 --> 01:37:50,558
Hola. ¿Estás bien?
Hola.
2159
01:37:50,640 --> 01:37:51,959
Sí.
2160
01:37:52,040 --> 01:37:54,998
Sandy, lo siento mucho.
Sí.
2161
01:37:55,080 --> 01:37:56,456
no se que
Le pasó a su inhalador.
2162
01:37:56,480 --> 01:37:57,993
Por eso tenemos
una copia de seguridad.
2163
01:37:58,200 --> 01:38:00,031
tu segundo nombre
ahora es respaldo.
2164
01:38:00,120 --> 01:38:02,714
Bueno. Yo solo...
Realmente entré en pánico.
2165
01:38:02,800 --> 01:38:03,800
Lo sé.
2166
01:38:03,880 --> 01:38:05,199
¿Cómo lo haces?
permanecer tan tranquilo?
2167
01:38:05,280 --> 01:38:09,751
Bueno, Tina, simplemente
lleva tiempo.
2168
01:38:09,840 --> 01:38:11,990
Es hora.
Quiero decir, Peter...
2169
01:38:12,080 --> 01:38:13,559
Trece.
¿Cuántos años?
2170
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
¿Cuántos años tiene?
Trece.
2171
01:38:14,720 --> 01:38:17,154
Trece. se necesita
13 años, ¿sabes?
2172
01:38:17,240 --> 01:38:18,958
Entonces, solo dale
un descanso.
2173
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
De lo contrario, te irás
desgastarte realmente
2174
01:38:21,200 --> 01:38:22,872
y va a
cabrearme.
2175
01:38:23,040 --> 01:38:24,758
Haz de esa una de tus reglas.
Eso es bueno.
2176
01:38:25,320 --> 01:38:27,515
¿De quién es este niño?
2177
01:38:27,600 --> 01:38:29,033
¡Mami!
2178
01:38:29,120 --> 01:38:31,793
Oh, cariño, hola.
2179
01:38:31,880 --> 01:38:34,474
Mami, ¿puedo tener?
¿Algunos dulces, por favor? Ah...
2180
01:38:34,600 --> 01:38:36,750
Movimiento astuto.
2181
01:38:36,840 --> 01:38:38,717
te lo dije
Estarías bien.
2182
01:38:38,800 --> 01:38:42,873
Está bien, te traeré algunos.
dulces y tal vez uno para mí.
2183
01:38:42,960 --> 01:38:44,376
Sostenga esto, por favor.
2184
01:38:48,440 --> 01:38:51,238
Ahora, ya que es el Día de la Madre
y soy madre,
2185
01:38:51,480 --> 01:38:55,234
Me gustaría presentarles a un invitado muy especial,
mi hija, Kristin.
2186
01:38:57,800 --> 01:39:01,156
Ella tiene algo muy especial
le gustaría decir.
2187
01:39:09,160 --> 01:39:13,517
Padre de mi hijo,
luz de mi vida,
2188
01:39:16,200 --> 01:39:18,998
Zack, ¿te casarías conmigo?
2189
01:39:19,080 --> 01:39:21,753
Y porque hice
esperas tanto,
2190
01:39:21,840 --> 01:39:25,037
Me gustaría hacerlo hoy,
mientras mi madre todavía esté aquí.
2191
01:39:29,000 --> 01:39:32,709
Bueno, ¿lo harás?
2192
01:39:33,880 --> 01:39:34,880
¿Qué...?
2193
01:39:35,360 --> 01:39:36,360
Eh...
2194
01:39:36,440 --> 01:39:37,919
El programa está pregrabado.
2195
01:39:42,600 --> 01:39:43,953
¿Quieres?
2196
01:39:44,920 --> 01:39:46,990
Bueno, ya sabes,
2197
01:39:47,080 --> 01:39:49,389
voy a tener
para pensarlo bien.
2198
01:39:49,960 --> 01:39:50,960
Mmm.
2199
01:39:52,000 --> 01:39:53,877
Está bien, lo hice.
2200
01:39:53,960 --> 01:39:55,632
Sí.
2201
01:39:55,760 --> 01:39:57,273
Te amo.
Yo también te amo.
2202
01:40:02,160 --> 01:40:03,160
Ah...
2203
01:40:03,760 --> 01:40:05,512
Oh, creo que es hora.
2204
01:40:06,200 --> 01:40:07,599
Tengo que irme.
Ah...
2205
01:40:07,760 --> 01:40:09,955
¿Dónde está mi bolso?
¿Dónde están las llaves?
2206
01:40:10,040 --> 01:40:11,439
Buena suerte, chicos.
2207
01:40:11,520 --> 01:40:14,398
Hora de una boda.
¿Dónde está Shorty? ¿Retaco?
2208
01:40:14,480 --> 01:40:15,708
A mí.
2209
01:40:15,800 --> 01:40:17,438
¿Eres bajito?
Sí.
2210
01:40:17,520 --> 01:40:18,589
Debería haberlo adivinado.
2211
01:40:18,680 --> 01:40:20,716
Está bien, escucha,
miranda quiere tirar
2212
01:40:20,800 --> 01:40:23,268
una boda grande y cara
en el mejor hotel,
2213
01:40:23,360 --> 01:40:25,078
pero kristin quiere
casarse aquí
2214
01:40:25,160 --> 01:40:26,456
porque eso es
donde se conocieron por primera vez.
2215
01:40:26,480 --> 01:40:29,040
Genial, y haremos nuestro mejor esfuerzo.
para que sea caro.
2216
01:40:29,120 --> 01:40:30,155
Bueno, gracias por eso.
2217
01:40:30,280 --> 01:40:31,576
¿Quién va a
realizar la ceremonia?
2218
01:40:31,600 --> 01:40:32,635
Estoy oficiando.
2219
01:40:32,760 --> 01:40:34,034
¿Tienes una licencia?
2220
01:40:34,120 --> 01:40:36,350
Por supuesto, desde
la iglesia en línea de Idaho.
2221
01:40:36,440 --> 01:40:37,759
¿Podemos hacer esto ahora?
2222
01:40:39,440 --> 01:40:41,271
Guau. Vamos a ganar dinero.
2223
01:40:41,560 --> 01:40:44,438
Paginación
Dr. Freeman y Dr. Sheehan.
2224
01:40:44,520 --> 01:40:47,432
Por favor informe a
la estación de enfermería.
2225
01:40:57,800 --> 01:40:59,119
Vamos.
2226
01:41:00,840 --> 01:41:02,637
¿Me estás tomando el pelo?
2227
01:41:02,960 --> 01:41:04,996
esto es lo que esta pasando
que sucederá hoy?
2228
01:41:07,680 --> 01:41:09,432
Está bien, está bien.
2229
01:41:13,720 --> 01:41:16,188
¡Dios!
Ah, no, no, no, no.
2230
01:41:18,280 --> 01:41:19,280
Oh, Dios.
2231
01:41:27,160 --> 01:41:28,160
Vaya.
2232
01:41:29,360 --> 01:41:31,216
¿Sabes que?
Chicos, vayamos por este camino.
2233
01:41:31,240 --> 01:41:33,320
No nos involucremos.
Vamos, allá vamos.
2234
01:41:33,360 --> 01:41:34,429
Ah...
2235
01:41:34,520 --> 01:41:36,158
Oye, hombre de los tampones.
2236
01:41:37,480 --> 01:41:38,754
¿Bien?
Recuerda en el...
2237
01:41:38,840 --> 01:41:40,193
Oye.
Hola.
2238
01:41:40,480 --> 01:41:41,879
Hola.
Eh...
2239
01:41:42,040 --> 01:41:43,598
Estábamos...
Sí.
2240
01:41:43,680 --> 01:41:45,033
Sí, por supuesto, hola.
2241
01:41:45,240 --> 01:41:46,798
En realidad es Bradley.
2242
01:41:47,000 --> 01:41:48,194
Ah, Bradley.
Sí.
2243
01:41:48,320 --> 01:41:50,496
Estas son mis hijas.
Esta es Rachel y esta es Vicky.
2244
01:41:50,520 --> 01:41:51,520
Hola.
Hola.
2245
01:41:51,680 --> 01:41:52,795
Esto es...
Arena.
2246
01:41:53,080 --> 01:41:55,071
Con dos hijos.
Sí, eso es correcto.
2247
01:41:55,160 --> 01:41:57,116
Eh...
2248
01:41:57,240 --> 01:41:58,673
¿Estás bien?
¿Sabes que? No.
2249
01:41:58,880 --> 01:42:01,110
estoy como en
un poco de situación.
2250
01:42:01,280 --> 01:42:02,508
Bueno. Te entendí.
Es tan tonto.
2251
01:42:02,720 --> 01:42:04,039
Chicas, haganme un favor
2252
01:42:04,160 --> 01:42:05,256
¿Por qué no corres?
y ve a buscar y ver
2253
01:42:05,280 --> 01:42:06,508
si alguien tiene
una clave para esto?
2254
01:42:06,720 --> 01:42:08,790
Hay como una seguridad
guardia al frente, estoy seguro.
2255
01:42:10,200 --> 01:42:12,350
probablemente parece
algo sospechoso.
2256
01:42:12,920 --> 01:42:15,593
¿Te estás preguntando?
como me meti en
2257
01:42:15,680 --> 01:42:17,079
esta situación?
Mmm.
2258
01:42:17,200 --> 01:42:18,200
No, realmente no lo soy.
2259
01:42:18,720 --> 01:42:20,296
Ya ves lo que pasa cada vez...
Ajá.
2260
01:42:20,320 --> 01:42:22,016
...¿Intento levantarme?
Está atrapado en algo.
2261
01:42:22,040 --> 01:42:23,376
no esta bajando
más lejos, está bien,
2262
01:42:23,400 --> 01:42:25,038
bueno déjame ver
lo que puedo hacer allí.
2263
01:42:25,200 --> 01:42:26,776
Tira tu muñeca de esta manera.
¡Ay! Cuidadoso.
2264
01:42:26,800 --> 01:42:27,800
¿Qué?
2265
01:42:27,880 --> 01:42:30,075
Es una Miranda Collins.
pulsera, simplemente, ya sabes. Ah...
2266
01:42:32,520 --> 01:42:34,351
¿Qué hiciste?
a tu pierna?
2267
01:42:36,160 --> 01:42:40,039
Otro relacionado con el hip-hop
la baja lo es todo.
2268
01:42:40,280 --> 01:42:41,554
¿Hip-hop?
Sí. ¿Qué pasa contigo?
2269
01:42:41,800 --> 01:42:42,880
¿Por qué estás aquí?
¿Estás en
2270
01:42:42,920 --> 01:42:44,319
¿El ala psiquiátrica?
2271
01:42:44,880 --> 01:42:48,111
No. Mi hijo tenía
un ataque de asma.
2272
01:42:48,560 --> 01:42:50,869
Oh, lo siento por eso.
¿Está bien?
2273
01:42:51,040 --> 01:42:54,555
Sí, todo ha vuelto a la normalidad.
Así que le compraré este dulce.
2274
01:42:54,640 --> 01:42:55,755
Te tengo, lo conseguiremos.
2275
01:42:56,000 --> 01:42:57,056
Oh, dóblalo, dóblalo.
2276
01:42:57,080 --> 01:42:58,256
Aquí voy a
tirarlo hacia abajo. Allá.
2277
01:42:58,280 --> 01:42:59,349
Ay...
2278
01:42:59,440 --> 01:43:00,839
Vaya. Impresionante.
Ta-da.
2279
01:43:01,080 --> 01:43:02,195
Esperar.
Eres libre.
2280
01:43:02,320 --> 01:43:03,355
consigue esa cosa
aquí abajo.
2281
01:43:03,440 --> 01:43:05,078
¿Esta cosa?
Consigue ese Skittle.
2282
01:43:05,160 --> 01:43:06,680
Por eso lo hice
en primer lugar.
2283
01:43:06,760 --> 01:43:08,273
No. esto es
que va a pasar.
2284
01:43:11,280 --> 01:43:13,032
Oye, está bien.
Sí.
2285
01:43:13,200 --> 01:43:14,599
Eso es asombroso.
Bien hecho.
2286
01:43:14,760 --> 01:43:15,760
Consíguelo.
2287
01:43:16,120 --> 01:43:18,190
Esperar. Oh, ¿sabes qué?
mientras estamos aquí...
2288
01:43:19,640 --> 01:43:21,153
Está bien, pero si alguien
nos atrapa,
2289
01:43:21,280 --> 01:43:23,080
diremos que estás robando
dulces para niños enfermos.
2290
01:43:23,120 --> 01:43:24,678
Muchas gracias.
Sí.
2291
01:43:25,040 --> 01:43:26,314
Te debo una.
2292
01:43:26,440 --> 01:43:27,793
No, acto de bondad al azar.
2293
01:43:28,000 --> 01:43:29,040
Bueno, gracias.
2294
01:43:29,120 --> 01:43:30,599
¿Necesitas un aventón?
2295
01:43:30,800 --> 01:43:32,199
No, tenemos un auto.
2296
01:43:32,320 --> 01:43:34,197
Sí. Por supuesto, por supuesto.
Sí.
2297
01:43:34,280 --> 01:43:35,554
Y yo...
2298
01:43:35,640 --> 01:43:37,198
¿Qué estoy pensando?
tengo a mis hijos,
2299
01:43:37,320 --> 01:43:39,470
mi exmarido, su nueva esposa.
Ah...
2300
01:43:39,720 --> 01:43:40,948
Es un coche.
Guau.
2301
01:43:41,040 --> 01:43:43,110
Sí, yo también estoy divorciada.
2302
01:43:45,120 --> 01:43:46,120
Ah, eh...
2303
01:43:46,440 --> 01:43:50,956
En realidad mi esposa
falleció, así que...
2304
01:43:51,320 --> 01:43:52,320
Ah...
2305
01:43:52,920 --> 01:43:55,275
Dios mío, lo siento mucho.
2306
01:43:56,480 --> 01:43:58,550
Oh, eso debe hacer que hoy sea tan difícil.
Está bien.
2307
01:43:58,800 --> 01:44:00,756
Está empezando a estar bien.
2308
01:44:02,280 --> 01:44:03,280
Gracias.
2309
01:44:03,480 --> 01:44:05,016
Papá, buscamos por todas partes.
No pudimos...
2310
01:44:05,040 --> 01:44:06,320
No, no, no.
Estamos bien, en realidad.
2311
01:44:06,480 --> 01:44:07,833
- Ella es libre.
- Gratis.
2312
01:44:08,080 --> 01:44:09,798
Emancipado.
Sí. Estamos bien. Sí.
2313
01:44:11,480 --> 01:44:13,152
Sí. Eh...
Entonces...
2314
01:44:13,760 --> 01:44:16,797
Bueno, oye, ya veré
Estás por aquí, supongo.
2315
01:44:17,080 --> 01:44:18,308
Sería bueno.
2316
01:44:18,520 --> 01:44:20,080
Espera, mi papá
posee un gimnasio.
2317
01:44:20,280 --> 01:44:22,120
Dale tu tarjeta.
Deberías pasar por aquí,
2318
01:44:22,200 --> 01:44:25,033
ya sabes, prueba una clase de yoga
o incluso pole dance. Mmm.
2319
01:44:25,360 --> 01:44:26,998
Te ayuda a entrar
tocar con tu cuerpo.
2320
01:44:27,480 --> 01:44:28,993
Mmm-hmm.
He oído.
2321
01:44:29,120 --> 01:44:31,190
Este es mi gimnasio.
2322
01:44:31,480 --> 01:44:32,595
¿Es?
2323
01:44:32,760 --> 01:44:34,159
Voy a este gimnasio.
2324
01:44:34,280 --> 01:44:35,280
¿Qué?
2325
01:44:35,360 --> 01:44:37,157
Me acabo de registrar,
Hace como un par de semanas.
2326
01:44:37,360 --> 01:44:38,679
¿Cómo no lo he hecho?
¿te has visto?
2327
01:44:38,800 --> 01:44:39,869
Nunca te he visto allí.
2328
01:44:40,000 --> 01:44:41,536
Lo sé, ¿cómo he
¿Nunca te vi allí?
2329
01:44:41,560 --> 01:44:43,160
Eso es raro.
Eso es tan raro.
2330
01:44:43,520 --> 01:44:47,672
Está bien, bueno, genial.
Así que tal vez te vea allí alguna vez.
2331
01:44:48,120 --> 01:44:49,838
Gracias.
Sí, gracias.
2332
01:44:50,360 --> 01:44:52,351
- Ve aquí.
- ¿Así? ¿No, esto?
2333
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Subir.
2334
01:44:54,360 --> 01:44:56,271
Oh, no, eso es terrible.
Me encanta.
2335
01:44:58,040 --> 01:44:59,216
Está bien.
Vamos a comer, muchachos.
2336
01:44:59,240 --> 01:45:00,275
Vamos a comer, mamá.
2337
01:45:00,640 --> 01:45:02,198
¡Mamá!
¡Vaya!
2338
01:45:03,160 --> 01:45:04,656
Mamá, no lo dijiste
Yo venías.
2339
01:45:04,680 --> 01:45:06,033
Sorpresa.
Oh.
2340
01:45:06,320 --> 01:45:07,878
no lo sabia
estabas viniendo.
2341
01:45:07,960 --> 01:45:09,951
Beta, necesito dinero para
Darle propina al conductor de Uber.
2342
01:45:10,320 --> 01:45:11,320
Vale, es Uber.
2343
01:45:12,080 --> 01:45:13,195
Vine a verte.
2344
01:45:13,280 --> 01:45:15,475
¿Cómo lo supiste?
¿Estuvimos siquiera aquí?
2345
01:45:15,560 --> 01:45:16,675
Soy madre.
Mmm...
2346
01:45:16,760 --> 01:45:19,479
Flo, es tan bueno verte.
Oh Dios mío.
2347
01:45:19,560 --> 01:45:20,754
Lo hicimos.
2348
01:45:23,520 --> 01:45:24,520
Bueno.
2349
01:45:26,160 --> 01:45:27,354
Oh. ¡Oh!
2350
01:45:27,440 --> 01:45:29,158
¡Guau! tu miras
realmente agradable.
2351
01:45:29,440 --> 01:45:31,112
¿Estás listo?
2352
01:45:31,200 --> 01:45:32,872
Estoy listo.
2353
01:45:34,080 --> 01:45:38,039
Oh, pero, um, creo
Necesitaré que alguien abrace a Katie.
2354
01:45:41,920 --> 01:45:43,353
Sería un honor para mí.
2355
01:45:46,240 --> 01:45:47,912
Bien, ¿estás listo?
2356
01:45:48,000 --> 01:45:49,069
Ven con la abuela.
2357
01:45:49,440 --> 01:45:51,510
Oh.
Oh, pegajoso.
2358
01:45:51,600 --> 01:45:52,936
Siempre son pegajosos.
Puaj.
2359
01:45:52,960 --> 01:45:54,313
Quiero decir...
2360
01:45:54,680 --> 01:45:56,033
Está bien.
2361
01:45:56,200 --> 01:45:57,758
Está bien,
ahí vamos.
2362
01:46:00,200 --> 01:46:01,200
Espera, espera, espera.
2363
01:46:01,280 --> 01:46:02,713
Un poco más arriba.
No la dejes caer.
2364
01:46:02,800 --> 01:46:04,392
Un poquito más arriba.
Sí, perfecto. Entiendo.
2365
01:46:04,480 --> 01:46:06,516
- Entiendo.
- Bueno.
2366
01:46:06,600 --> 01:46:08,113
¿Deberíamos empezar?
sin ti?
2367
01:46:08,280 --> 01:46:10,840
Oh, no, estamos listos para irnos.
Gracias Domingo.
2368
01:46:10,960 --> 01:46:12,791
Bueno.
2369
01:46:15,360 --> 01:46:17,396
Muy bien, vámonos.
2370
01:46:20,040 --> 01:46:22,110
Mamá, ¿cuánto tiempo?
¿te quedas?
2371
01:46:22,680 --> 01:46:23,954
Ya veremos.
2372
01:46:24,040 --> 01:46:26,156
Earl y yo podemos
quédate un rato también.
2373
01:46:26,240 --> 01:46:27,559
Tienen una casa grande.
2374
01:46:28,720 --> 01:46:30,836
Lamento que haya tardado tanto.
Toma, cariño.
2375
01:46:30,920 --> 01:46:34,356
Sólo déjame terminar estos lanzamientos.
papeles y estarás en camino.
2376
01:46:34,800 --> 01:46:36,552
Gracias, has
sido de mucha ayuda.
2377
01:46:40,240 --> 01:46:42,754
Bueno, ese fue uno de nuestros
Días de la Madre más agitados.
2378
01:46:42,840 --> 01:46:46,515
Quiero decir, para ser honesto,
Realmente prefiero lo realmente aburrido, dulce,
2379
01:46:46,600 --> 01:46:49,160
panqueques quemados en la cama,
¿Sabes a qué me refiero?
2380
01:46:49,920 --> 01:46:51,239
Lamento lo de ayer.
2381
01:46:54,240 --> 01:46:55,798
esa fiesta fue
realmente estúpido.
2382
01:46:56,040 --> 01:46:57,280
no puedo creer
tenías una llama.
2383
01:46:57,320 --> 01:46:58,480
no puedo creer
Yo tenía una llama.
2384
01:46:58,520 --> 01:46:59,669
Y una alpaca.
2385
01:46:59,880 --> 01:47:03,668
Hola niños, ¿qué dicen?
¿Vamos a IHOP a cenar?
2386
01:47:03,840 --> 01:47:05,068
¡Sí!
Desayuno para cenar.
2387
01:47:05,240 --> 01:47:06,309
Sí.
2388
01:47:06,440 --> 01:47:08,296
Tu mamá y yo solo tenemos que
espera este papeleo.
2389
01:47:08,320 --> 01:47:09,799
Estaremos unos minutos.
2390
01:47:10,040 --> 01:47:12,031
Sí, simplemente
espera en el auto.
2391
01:47:12,120 --> 01:47:13,838
Bien, vamos, muchachos.
Vamos.
2392
01:47:18,440 --> 01:47:19,714
Hola, Sandy.
2393
01:47:19,800 --> 01:47:21,870
Hola, arena
con dos hijos!
2394
01:47:34,680 --> 01:47:38,992
Entonces, ¿quién es
¿Capitán pantalones rosas?
2395
01:47:39,560 --> 01:47:41,755
¡Oh!
2396
01:47:42,080 --> 01:47:43,433
Eh, primero que nada,
son salmón.
2397
01:47:43,560 --> 01:47:45,676
Oh, ¿eso era eso?
Y son lindos.
2398
01:47:46,680 --> 01:47:47,999
Alguien a quien debería
¿sabes?
2399
01:47:48,120 --> 01:47:51,078
Oh, créeme, te sorprenderé
usted cuando sea permanente.
2400
01:47:51,240 --> 01:47:54,710
Sí, ¿y él sabe cómo?
¿odias las barbas? Ah...
2401
01:47:55,040 --> 01:47:58,077
¿Sabes qué? Creo que es
en realidad bastante sexy para él.
2402
01:47:58,200 --> 01:47:59,269
Ah...
2403
01:48:00,080 --> 01:48:01,308
y estamos de vuelta
a la normalidad.
2404
01:48:01,400 --> 01:48:02,549
Sí.
2405
01:48:13,920 --> 01:48:14,989
Oh, oh.
- ¡Vaya!
2406
01:48:19,440 --> 01:48:21,158
esto es solo
como me lo imaginaba.
2407
01:48:38,920 --> 01:48:40,797
¿Podemos prometer esto, por favor?
2408
01:48:40,880 --> 01:48:42,871
tenemos gente
esperando mesas.
2409
01:48:43,160 --> 01:48:44,160
Ah...
2410
01:48:45,720 --> 01:48:46,720
Ah.
2411
01:48:47,560 --> 01:48:48,560
Está bien.
2412
01:48:50,120 --> 01:48:53,157
estamos reunidos aquí
para unir estas dos almas.
2413
01:48:53,400 --> 01:48:55,072
quien esta dando
¿Esta jovencita se fue?
2414
01:48:55,200 --> 01:48:58,795
Lo hago, pero voy a aguantar
sobre este un poco más.
2415
01:49:00,200 --> 01:49:01,758
Zack, ¿tomas...?
Yo lo hago.
2416
01:49:02,040 --> 01:49:04,190
antes de ella
cambia de opinión.
2417
01:49:04,880 --> 01:49:06,199
¿Y tú, Kristin?
2418
01:49:07,080 --> 01:49:10,152
Lo hago y no lo haré
Estaré cambiando de opinión.
2419
01:49:10,360 --> 01:49:13,397
ahora pronuncio
usted marido y mujer.
2420
01:49:15,480 --> 01:49:17,038
Si no la besas,
Lo haré.
2421
01:49:25,160 --> 01:49:26,559
Estoy muy tranquilo ahora mismo.
2422
01:49:26,640 --> 01:49:28,039
Veo eso.
Estoy muy feliz.
2423
01:49:28,160 --> 01:49:30,000
Eso es muy lindo.
Tomemos una foto de eso.
2424
01:49:30,040 --> 01:49:31,871
Mantenlo en alto para que nosotros
ambos lucen flacos.
2425
01:49:41,360 --> 01:49:42,918
No es nada.
Estoy bien.
2426
01:49:43,000 --> 01:49:44,560
Lo sé, está bien.
No te preocupes por eso.
2427
01:49:44,640 --> 01:49:46,596
No da miedo, ¿vale?
Aterrador.
2428
01:49:46,680 --> 01:49:47,829
No da miedo.
2429
01:49:57,640 --> 01:49:59,040
¿No es eso obvio?
2430
01:50:00,880 --> 01:50:02,029
Hombre caído.
2431
01:50:07,800 --> 01:50:11,076
¡Vamos, vamos, vamos!
¿En serio? Está bien.
2432
01:50:15,200 --> 01:50:17,270
Ey. Esto no es un estadio
es un lobby.
2433
01:50:17,360 --> 01:50:19,954
¡Sí, tu sombrero, Héctor!
Ponte el sombrero.
2434
01:50:20,040 --> 01:50:21,439
¿Qué?
2435
01:50:21,520 --> 01:50:23,256
Muy bien, esto no es...
Este es el distrito equivocado.
2436
01:50:23,280 --> 01:50:24,713
Soy de Manhattan.
El otro.
2437
01:50:24,800 --> 01:50:25,856
Disculpe. Lo lamento.
2438
01:50:25,880 --> 01:50:26,880
Bien, estamos listos.
2439
01:50:26,960 --> 01:50:28,696
¿Cómo va esto?
Esto va a funcionar muy bien.
2440
01:50:28,720 --> 01:50:31,996
Bueno. Esto no es un estadio
esto es un lobby.
2441
01:50:32,080 --> 01:50:33,638
tu no estabas
Ganador del concurso de ensayos.
2442
01:50:33,720 --> 01:50:37,872
Pero tengo esto al 100%.
sujetador hipoalergénico del lado derecho hacia afuera,
2443
01:50:38,000 --> 01:50:40,036
para que lo uses
en casa desde que estás
2444
01:50:40,440 --> 01:50:43,034
expuesto en ese lado.
Oh, eres muy amable de tu parte.
2445
01:50:44,480 --> 01:50:45,913
Gracias.
Pon eso en marcha. Chapado en oro.
2446
01:50:46,000 --> 01:50:47,274
¿Es esto tuyo?
Bueno...
2447
01:50:55,560 --> 01:50:59,155
Es un tren realmente... largo.
2448
01:50:59,240 --> 01:51:00,559
¡Jesús!
2449
01:51:08,520 --> 01:51:10,640
necesito afeitarme
piernas nuevamente rápidamente.
2450
01:51:11,400 --> 01:51:12,628
Mantenlo quieto.
Bueno.
2451
01:51:14,480 --> 01:51:15,595
Él se está moviendo.
2452
01:51:15,680 --> 01:51:18,069
Tanner, no, no, no, no,
¡No en su bolso!
2453
01:51:20,400 --> 01:51:22,080
Es como el cuarto.
vez que ha hecho esto.
2454
01:51:23,440 --> 01:51:25,431
Suficiente con
Las sorpresas, Sandy.
2455
01:51:25,520 --> 01:51:27,238
¿Arenoso? Soy Sandy.
2456
01:51:27,800 --> 01:51:29,376
Ah, no, no, no.
No estoy aquí para una foto.
2457
01:51:29,400 --> 01:51:30,833
Estoy aquí...
Estoy aquí para mostrárselo a Julia.
2458
01:51:39,120 --> 01:51:40,758
Justificado.
2459
01:51:42,480 --> 01:51:45,153
Cariño, cariño, tu plátano.
Lo siento, tu plátano.
2460
01:51:45,280 --> 01:51:46,280
¡Ay!
¡Oh!
2461
01:51:46,840 --> 01:51:48,956
¡Vaya!
2462
01:51:53,600 --> 01:51:54,828
Oh, está conectado
a una cuerda.
2463
01:51:54,920 --> 01:51:56,956
¿Qué? Esta es una gran broma.
2464
01:51:57,120 --> 01:51:59,509
Quizás sea hilo dental.
Algo nuevo que están haciendo los dentistas.
2465
01:52:01,600 --> 01:52:03,318
¡Feliz Día de la Madre!
2466
01:58:45,040 --> 01:58:46,696
- En realidad fue muy bien.
- ¡Es tan buena!
2467
01:58:46,720 --> 01:58:48,631
- Hurra.
- Ve de nuevo.