1
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
עולם, זה נשר.
עולם, זה נשר.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
אני רואה פינגווין רץ
לאורך קו החוף.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
כ-300 מטר דרומית לארובות.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
ממשיך לחפש את האחרים, נגמר.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,080
פסיכולוגים, לעזאזל, כל כך גמרתי.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
לעזאזל, פסיכוחים.

7
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
ערב טוב.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
מה... לאן?

9
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
לאן אתה הולך?

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
היכנס, אני אקח אותך
לאן אתה צריך ללכת, מותק.

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
מה זה, למה אתה תולה
מסביב ככה? תסתכל עליך, אתה...

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
באק עירום.

13
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
הנה אנחנו הולכים.

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
עזוב אותי!
מה אתה רוצה ממני?

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
אנחנו צריכים את הרכב שלך.

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
אני מתנצל על אי הנעימות.

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,160
אני אדאג לזה
שהמכונית שלך תוחזר אליך.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
מה זה? מי זה?
מה אתה עושה בזה?

19
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
-תשחרר אותי כבר!
-לְהִרָגַע.

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,120
אין צורך באלימות.
איך קוראים לך?

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
קובי. קובי פרכדל.

22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
כנס לאוטו, קובי.

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
אכפת לך שאני נוהג?
יש לי קצת... קילומטראז'.

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
תוֹדָה.

25
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
הוא פגע בך?

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
אני בסדר.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
בוא נלך.

28
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
נמוך, נמוך.

29
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
בוא הנה.

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
בְּסֵדֶר.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
מה השעה? אני חייב להגיע הביתה.

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
אני צריך לשלוח את הבייביסיטר.

33
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
מה... איזו בייביסיטר?

34
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
כל כוח ביטחון
של מדינת ישראל רודף אחריך,

35
00:02:23,320 --> 00:02:25,760
-ואתה מודאג לגבי הבייביסיטר שלך?
-לא, אתה לא יודע איך היא.

36
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
בסדר, שתוק לשנייה.

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
תראה, קו החוף חשוף לחלוטין.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

38
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
עקוב אחריי.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
רגע, "עקוב אחרי"? אֵיפֹה?

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
תקשיב, אין לנו זמן למשחקי ראש.

41
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
-יש לי בית כאן, במורד החוף.
-מה זה?

42
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
כן, בערך מייל מכאן.

43
00:02:39,080 --> 00:02:41,360
בית במורד החוף, כל הכבוד לך.

44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
אם נמשיך כך,

45
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
אנחנו יכולים להיות שם תוך 20 דקות.

46
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
בוא נלך.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
קדימה, קדימה.

48
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
קדימה, אני בא לפניך.

49
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
העצם שלי בולטת החוצה!

50
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
הו, תפסיק, אני אלך לתחנת הדלק
ולהביא לך קרח ותחבושות, בסדר?

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,120
-כן, לך, לך.
-רוצה שאביא לך גם טמפונים?

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
-אורי, נשבע, רק תגיד עוד מילה אחת.
-זה כל מה שצריך.

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
-רגע, אין לי כסף עליי.
-השתמש באשראי.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,640
רעיון רע להשתמש באשראי מתי
אתה בורח מהשוטרים.

55
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
מה זה, מאיפה צצת?

56
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
מוקסם, אני בטוח. אני דוריס.

57
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
מה, אתה גם מה...

58
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
אני, וכך גם היא.

59
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
היי, בטח?

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
אני מאבד כאן טונות של דם,
זה מה שקורה.

61
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
אז פשוט תתקשר למונית ובואו
לך מפה, בסדר?

62
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
הם מקבלים דו"ח על כל מונית
שמגיע סביב האזור הזה.

63
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
אז מה את מציעה שנעשה, דודה?

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
הנה, אני יכול לראות את הנסיעה שלנו,

65
00:03:39,480 --> 00:03:41,040
ואני מציע שבינתיים,

66
00:03:41,560 --> 00:03:43,880
תנקה את הפצע שלך, ילדון.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
תגיד לי, למה לא נתנו לנו SLS?

68
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
לא יכול לראות כלום
עם הפנס המסריח הזה.

69
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
-אפילו לא עשרה מטרים קדימה.
-מה אכפת לך?

70
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
זו אפילו לא המסיבה שלנו.
-אה לא? אז של מי?

71
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
היסאם, היסאם, הימאם,
של כולם מלבד שלנו.

72
00:04:05,280 --> 00:04:08,040
זו יכולה להיות חדירת מחבלים דרך הים,
ממש כמו בזיקים.

73
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
יכול להיות עב"מים שנחתו מהירח.

74
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
די, כבר.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
קדימה, סיימנו כאן.

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
אל תשכח להוריד אותי
בבית בדרך לתחנה.

77
00:04:29,200 --> 00:04:31,600
מה הוצאנו 22 מיליון שקל
על מתקן אימונים חדש עבור?

78
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
אתה יכול להסביר לי את זה?

79
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
עבודה מחוץ למערכת,
זה חלק מהרעיון.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
אתה סומך עליו.

81
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
אנחנו מדברים על יונה הררי,

82
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
עם זאת אולי תרצה לפרש את זה.

83
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
שוסטר, למענך,
אני מקווה שהכל יסתדר כשורה.

84
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
הכל יתברר
בסדר גמור.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,920
אביגיל, תישאר עליו כמו לבן על אורז,
אנחנו ברורים?

86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
ראש המוסד.

87
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
סְגָן.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
אביגיל היקרה.

89
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
הרשה לי להציג בפניך

90
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
שרשרת הריגול הגדולה ביותר
שהתגלה בישראל.

91
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
קובי פרכדל, יליד פרס.

92
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
סביר להניח שתול כאן
כשהיה צעיר.

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
אביטל וקסלר,

94
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
בוגר של
האקדמיה הבריטית לתיאטרון המלכותי.

95
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
אמן התחפושת.

96
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
האחים ספקטור,

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
גדל באל.איי.

98
00:05:36,120 --> 00:05:38,600
חזר לישראל לצורך הפעולה.

99
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
קתרינה אנוליו,

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,040
מהרחובות המרושעים של ריו.

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
היא שורדת.

102
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
גיורא הפנר,

103
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
עשה מיליונים מהימורים מקוונים.

104
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
איש עסקים קשוח.

105
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
בטח, אתה לא מתכנן
לעבור על כולם.

106
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
הגדירו "כולם".

107
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
ארבעים וחמש דקות לתוך התרגיל,

108
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
וכבר, 14 מטומטמים נפלו.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
מה שאומר שחסכתי
יותר מחצי מיליון שקל

110
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
על אימונים מיותרים...
תוך פחות משעה.

111
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
החזיזים בחול לבד
עולה מאה אלף שקל.

112
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
אני סומך על יונה בלב שלם

113
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
שכל חניך ששורד
המקדחה הזו תהיה שווה כל שקל.

114
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
תשכח מהכסף לשנייה,
ותן לי דו"ח מצב.

115
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
קוקטיילים לתחילת הקורס
התחיל ב-9:00 בערב.

116
00:06:21,040 --> 00:06:23,680
לאחר שהסבירו לחניכים
שבכל הנוגע לביטחון,

117
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
הם מרגלים איראנים,

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
המפלגה התפרקה
בארבע סירות מתנפחות מהים,

119
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
ושני בל 212 מעל נקודת הציון.

120
00:06:32,320 --> 00:06:35,480
החניכים התחילו
לברוח מהחוף ב-9:15,

121
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
חלקם בקבוצות, וחלקם בפני עצמם.

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
הכדורים החסרים הראשונים נורו בשעה 9:17,

123
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
וב-9:19, הראשון שלנו
חניך לשעבר נתפס.

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
כמה זמן הם צריכים להישאר שם בחוץ?

125
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
החניכים צריכים להישאר
10 שעות ו-15 דקות בשטח,

126
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
מבלי להיתפס על ידי כוחות הביטחון
תוך כדי התקדמות לקראתנו.

127
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
היעד הוא 8:00 בבוקר.
בשער המדרשה.

128
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
אביגיל?

129
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
מנקודת מבט מחקרית,

130
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
זו דרך טובה לאסוף נתונים מקסימליים
במינימום זמן.

131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
ולדעתי זה מוגזם לחלוטין.

132
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
מוגזם לגמרי?

133
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
אני אגיד לך מה מוגזם, עזריאל.

134
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
מחמוד אל-מבחוח היה מוגזם.

135
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
מלבורן הייתה מוגזמת.

136
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
העובדה שבמשך שני העשורים האחרונים,

137
00:07:19,840 --> 00:07:23,480
אתה משכפל את הבינוניות...
זה מוגזם.

138
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
תירגע יונה,
כבר אישרנו את התרגיל שלך.

139
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
מה יש לנו כאן?

140
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
כל הזריקות הגדולות בבת אחת.

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
העליון של העולם.

142
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
סיימון.

143
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
כשיונה אמר לי שהוא רוצה להפשיר
אותך ולהחזיר אותך לשירות,

144
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
אמרתי לו שזה לא
הולך להיות על המצפון שלי.

145
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
אל תרחם עלי, אודי,

146
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
הפנסיה שלי מחכה.

147
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
זה לא אותך שאני מרחם עליו,

148
00:07:43,760 --> 00:07:44,800
אלא החניכים.

149
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
בהצלחה לכולנו.

150
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
תודה רבה.

151
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
תעדכן אותי.

152
00:07:54,280 --> 00:07:56,600
אתה מבין שאני פרסי
שבעצם נולד בפרס?

153
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
פרסי שנראה כמו פרסי,
כמו איראני מקורי לחלוטין.

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
אני אפילו לא אתשאל.

155
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
למפכ"ל המשטרה יהיה
הראש שלי בצנצנת זכוכית במשרד שלו,

156
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
לתפארת האומה הישראלית.

157
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
-לָלֶכֶת!
אתה צריך לדבר פחות, סר קובי.

158
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
על מה אתה צוחק?

159
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
אני לא מרגיש כל כך טוב.

160
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
הנה עוד טוקס.

161
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
לא, אל תעצור.

162
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
לך, לך, לך! יש משטרה מאחורינו.

163
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
זה לא נחמד, חשבתי הכל
הישראלים עמדו יחד, לא?

164
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
קובי צודק, כל שנייה שאנחנו מפסידים,

165
00:08:25,320 --> 00:08:28,920
מגדיל את הסיכויים שלנו
נתפס ב-8.45 אחוז.

166
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
-באופן סטטיסטי.
-פשוט סע כבר.

167
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
אני כל כך מת,
אני נשבע באלוהים שאני הולך למות היום.

168
00:08:35,320 --> 00:08:36,919
סע מכאן, לך!
קדימה, כבר!

169
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
אה, אז אתה נשאר?

170
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
האם זו בעיה עבורך?

171
00:08:42,080 --> 00:08:44,039
להפך, אני מרוצה מזה.

172
00:08:46,080 --> 00:08:48,120
פשוט לא דמיינתי
אדם מהשורה הראשונה,

173
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
כמוך, יהיה לך זמן.

174
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
בשבילך, קינדר, לוח הזמנים שלי פתוח לרווחה.

175
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
חבל שזה לא היה פתוח קודם.

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
-במשך חודשיים, אני...
-שמעת פעם על אימייל?

177
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
כמעט התרשמתי
שהתחמקת ממני.

178
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
זה נקרא "פרוצדורה".
יש דרך מסוימת לעשות דברים.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
תפסיקו את הלחימה שלכם, ילדים.

180
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
אל תגרום לי לשבור אותך.

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
-14, אתה רואה אותם?
-שלילי, שלילי.

182
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
-בוא נתפצל.
-אני איתך.

183
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
איך קוראים לך?

184
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
קתרינה.

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,240
נעים להכיר. מקסימום

186
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
-מאיפה אתה?
-בְּרָזִיל.

187
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
בְּרָזִיל.

188
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
אני...

189
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
-אני מצרפת.
-אתה לא אומר? בקושי שמנו לב.

190
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
דיברתי איתך?

191
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
איפה בברזיל?

192
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
מה, עכשיו אתה מתחיל
גם עם השאלות?

193
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
ובכן, עד כמה שאני נרגש מזה
כור היתוך שלם אנחנו הולכים לכאן,

194
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
-מה אנחנו הולכים לעשות?
-אולי אלן דלון כאן

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
ייקח אותנו לסיבוב
לאורך השאנז אליזה.

196
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
-קובי...
-"קובי" מה?

197
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
יורים עלינו, אנחנו תקועים
בשדה שורץ נחשים,

198
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
והבחור הזה מדבר בשיחות חולין.

199
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
האם פשוט תשתוק ותרגע?

200
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
יש לך הצעה קונקרטית?

201
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
איפה אנחנו? קרוב לגבעת אולגה?

202
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
כן, ו?

203
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
פשוט סע. יש לי
מכרים כאן. בוא נלך.

204
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
סליחה על ההפרעה, אבל יש
נקודה כאן שלא זזה זמן מה.

205
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
ככה כבר כמה דקות.

206
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
אין דופק. כל החיוניים בחוץ.

207
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
הנודיסט הראשון שלנו.

208
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
טוב למר וקסלר.

209
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
סליחה, אדוני?

210
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

211
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
יש לי בעיה ברכב.

212
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
-מה, אתה לא יכול לפתוח...
-לא.

213
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
דוריס היא קמע המזל שלהם,
היחיד שמתפקד.

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
אה, אז ככה זה הולך
להיות מעכשיו?

215
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
איך כך?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,000
אתה הולך לעשות כל דבר
צריך כדי להצדיק את הבחירה שלך.

217
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
אתה יודע שהאדם
שניהל את התחנה בסופיה

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
הייתה דוריס, ולא אהרון.

219
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
כן, ראינו איך זה נגמר.

220
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
-זו המכונית, נכון?
-יָמִינָה.

221
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
לִרְאוֹת?

222
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
מה הבעיה?

223
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
מה אתה אומר? יכול להיות שזו הסוללה.

224
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
-לא, יש לך את האור.
-האור דולק?

225
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
אוי, אני טיפשי.

226
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
לא שמתי לב,
תפסתי את המפתחות של בעלי.

227
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
בטח לא שמתי לב.
-זה בסדר. זה קורה.

228
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
-זה כן, אני כל כך מצטער, תודה.
-ערב טוב. תיזהר.

229
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
אתה מתוק, תודה.

230
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
הגיע הזמן להופיע

231
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
חובתנו האזרחית.

232
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
דגל כחול, הנה איפה
הפינגווינים נמצאים.

233
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
כביש 5710 דרום, משאית
עם "ירוק ורענן" כתוב עליו.

234
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
ירוק ורענן.

235
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
זה אירוני.

236
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
האירוניה לא אבדה לנו.

237
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
-קר לך, סווטה?
-קְצָת.

238
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
אתה רוסי?

239
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
אתיופי.

240
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
באיזה סוג שאלות מדובר?

241
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
במזרח אירופה יש יותר
ממקום אחד, נכון?

242
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
זיו: אתה כזה מומחה עכשיו,
אורי: הא, מאוקראינה המטורפת?

243
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
אני זיו, אגב, נעים להכיר.

244
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
"אני זיו, דרך אגב, נעים להכיר."

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
לא, אתה כן.

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
חלק כמו צלופח מדמם.

247
00:13:07,920 --> 00:13:11,760
שימו לב לכל היחידות,
קוד 65 בכביש 5710.

248
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
משאית עם
כתוב עליו "ירוק ורענן".

249
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
והנה זה.

250
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
לעזאזל.

251
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
קדימה!

252
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
ירקות, לעצור.

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
אמרתי, עצור.

254
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
ידיים על ההגה.

255
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
ידיים על ההגה. אל תזוז!

256
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
על ההגה!

257
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
המטומטם הזה בורח מהשוטרים.

258
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
סווטה.

259
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
רק דקה.

260
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
נשק חם, יונה?
האם אתה באמת יורה על המתאמנים שלך?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
אני לא מאמין שתחשוב את זה עליי.

262
00:14:28,200 --> 00:14:29,960
אני חושב עליך הרבה יותר גרוע.

263
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
קמינסקי, בבקשה.

264
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
סיימון,

265
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
זיתים או פטריות?

266
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
פיצה עושה לי צרבת.

267
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
לעזאזל.

268
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
צ'יף, 2-34 כאן, נגמר.

269
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
צ'יף, 2-34 כאן, נגמר.

270
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
אתה לא צריך ללכת אחרי המשאית הזו.
זו רק הסחה.

271
00:15:13,920 --> 00:15:15,400
-מי אתה?
יש לי את המפתח שלך.

272
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
תן לי את זה. תן...

273
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
בוא הנה...

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
בן זונה, הזיז שריר אחד,
ואני אפוצץ את הפנים שלך!

275
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
-אני צריך עזרה!
-עֶזרָה?

276
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
אתה שוטר?

277
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
אני בסכנה. אתה חייב לעזור לי.

278
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
אל תזוז. אמרתי, אל תזוז.

279
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
צ'יף, 2-34 כאן, אתה שומע אותי?

280
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
הרדיו שלך מת. ניטרלתי את זה.

281
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
לא הייתה לי ברירה. הם הולכים להרוג אותי.

282
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
מי הם "הם"?

283
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
אם החרא הזה פוגע באוהד,
כל המדינה הולכת להריח את זה.

284
00:15:54,600 --> 00:15:56,840
בלי בדיחה, אני מדבר על סירחון ברמה הגבוהה ביותר.

285
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
כל הדרך עד לממשלה.

286
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
הממשלה, לא פחות.

287
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
לא פחות!

288
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
זו בגידה.

289
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
זה מידע מודיעיני שדלף.

290
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
תגיד את זה לשב"כ, בסדר? לא אני.

291
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
אני שב"כ.

292
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
מַה?

293
00:16:12,120 --> 00:16:13,560
הרשות לא תדבר איתי.

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
כי מתים לא מספרים סיפורים.

295
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
אני לא אגיע לחקירה.

296
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
אני נשבע שזה נכון. הם יהרגו אותי.

297
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
מי הם שוב "הם"?

298
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
אני אגיד לך הכל,
ותאמין לי, אתה רוצה לשמוע את זה.

299
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
תעשה את הדבר הנכון.

300
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
אני מתחנן אליך.

301
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
לא בשבילי, בשביל המדינה שלך.

302
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
זה המקום שבו אתה גר?

303
00:16:53,200 --> 00:16:54,520
עשיתי קטע על המקום הזה.

304
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
מישהו פה שילם כמה מיליונים
לשחד את הממשל.

305
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
לא אני.

306
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
אז מה זה, אשמתם של מיליונרים?

307
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
מַה?

308
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
לא בגלל זה הגעת לקורס הזה?

309
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
התעלפת מהמדינה במשך שנים,
ועכשיו אתה רוצה לכאורה להחזיר.

310
00:17:08,319 --> 00:17:09,880
התרומה הכי גדולה שלי
למדינה היה

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
לא עוזב אותך
עם השוטרים על החוף.

312
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
אתה לא אומר.

313
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
אל תחמיא לעצמך, "כסף",
הייתי מסתדר.

314
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
סיימת?

315
00:17:18,280 --> 00:17:19,319
יש לנו בעיה.

316
00:17:21,839 --> 00:17:24,200
פתרון נחמד יש לך
תמציא "כסף".

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
-בסדר, יש לי רעיון.
-מַה?

318
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
הבית הזה, מעבר לגדר,
זה של השכן שלי.

319
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
הוא חייב לי כמה טובות.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
אם היינו יכולים להיכנס מאחור...

321
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
בוא, אני יודע איך להיכנס. בוא!

322
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
בוא חנוך!

323
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
אמא!

324
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
זוכרים את איינדהובן?

325
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
היינו צריכים לזרוק
תוכנית שלמה בגלל הכלב של העיראקי

326
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
היה לו תור לוטרינר.

327
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
לא אכפת לך מהכלבים, נכון?

328
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
תגיד, השוטר שירה
יודע שזה היה מקדחה?

329
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
כשהם השתמשו בנשק חם
ולא רק אקדח BB,

330
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
זה מפסיק להיות מקדחה ומתחיל
הופכים למשהו אחר לגמרי.

331
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
אי ודאות, ספק, פחד.

332
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
אירוע כזה יכול לתת את הטון
להמשך הקורס.

333
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
בכל זאת,

334
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
למדת משהו.

335
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
כֵּן?

336
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
חדר ישיבות בעוד חמש דקות, בסדר.

337
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
קראו לי
משרד המנהל.

338
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
בהצלחה.

339
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
וסיימון, אם לא אחזור...

340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
אני אבדוק עם אבטחת שטח

341
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
על מה לשים על המצבה שלך.

342
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
מה זה פה?

343
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
מקום בטוח.

344
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
זה בסדר, זה...

345
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
הם מכירים אותי כאן,
הם ייפתחו בכל שנייה עכשיו.

346
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
-מה איתך?
-אני טוב, טוב...

347
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
היי!

348
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
הספרים הם עם צפוי.

349
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
היכנס.

350
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
ובכן, רואים משהו?

351
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
לא, תמשיך כך.

352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
מפכ"ל המשטרה דיבר
עם קמינסקי ואימת את מה שאמרת.

353
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
הנה לך. האם אני יכול לחזור לבקר?

354
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
הוא מלא בשטויות.

355
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
אבי, זה קורה
כל הזמן עם התרגילים האלה.

356
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
מישהו נהיה עצבני, מבולבל,
ואופס, טריגר-שמח.

357
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
אל תזלזל בי, יונה.

358
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
לִי? מתי זלזלתי בך?

359
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
כששוטר משתמש
נשק חם לירות בחניכים

360
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
במהלך תרגיל שתזמר,
זה קורה סתם במקרה?

361
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
אבל שום דבר לא קרה.

362
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
חניך פצוע ירי זה כלום?

363
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
היא ירדה מהמשאית וברחה החוצה.

364
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
זה רק נגע בה, אבי.

365
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
זה נגע בה כי
נגע בך בראש.

366
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
אתה רוצה להכין הכל
כמה שיותר אמיתי.

367
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
אני מודיע למיכה
שאני סוגר את התרגיל הזה.

368
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
היחס הזה

369
00:20:48,600 --> 00:20:51,960
זו בדיוק הסיבה שסוכני שטח מ
עשר השנים האחרונות היו כל כך מחורבנות.

370
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
האם תרצה שאעבור
ספירת הדפוקים שלך כאן?

371
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
הם לא היו צריכים לתת לך להיות
אחראי על כל דבר אחרי בולגריה.

372
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
-מה היו צריכים לתת לי לעשות?
-צא לחופשה.

373
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
חוּפשָׁה?

374
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
וואו, חופשה?

375
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
למרות מה שאתה עשוי לחשוב,
אכפת לי ממך.

376
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
וברור שאתה בפנים
אין עמדה לנהל כאן שום דבר.

377
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
בסדר, בסדר.
אנחנו בעיצומו של תרגיל כאן.

378
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
אתה מוזמן להישאר כאן,

379
00:21:24,520 --> 00:21:26,560
תתקשר למי שאתה רוצה שיפסיק את זה.

380
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
אבל עד אז, אני אחראי.
למרות מה שאתה עשוי לחשוב.

381
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
אני צריך לדווח על זה למעלה,
ולדוח הזה יהיו השלכות.

382
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
אז בסדר.

383
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
אז תתכוננו.

384
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
מוּסכָּם.

385
00:21:55,640 --> 00:21:57,240
פתח את הדלת, תן לי את הטלפון.

386
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
יונה!

387
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
הגעת לסוויטה של ​​ראש המוסד.

388
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
כרגע כל הקווים תפוסים.

389
00:22:13,280 --> 00:22:17,200
נכון לעכשיו, כל השיחות שלך
מנותבים אליי לבד.

390
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
יונה, אני הולך להרוג אותך! בוא הנה!

391
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
בן זונה! יונה!

392
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
יונה, בואי הנה!

393
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
איך היה?

394
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
טוב מהצפוי.

395
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
הפיצה שלך כאן.

396
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
יופי.

397
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
אז מה חדש?

398
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
אנחנו יודעים איפה החבר'ה שלנו
בגבעת אולגה הגיעו בסופו של דבר.

399
00:22:43,600 --> 00:22:45,040
מי מהחברים הנחמדים שלנו כאן,

400
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
יש בעיית הימורים?

401
00:23:07,000 --> 00:23:09,720
בסדר, למה אתה עומד כאן
כמו אנטנות? זה לא בית כנסת כאן.

402
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
לְעַרֵב.

403
00:23:16,200 --> 00:23:17,560
האם זה המקום הבטוח שלך?

404
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
כֵּן.

405
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
דלת ברזל, מצלמות אבטחה...

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
זה בטוח יותר מבנק.

407
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
נבלה את הלילה,
לשחק קצת בלאק ג'ק, קצת פוקר.

408
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
נַעֲשָׂה!

409
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
ישר לסמינר.

410
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
הנה בעל הבית.

411
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
ג'ראח.

412
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
מה קורה?

413
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
פפיון נחמד.

414
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
תודה, גבר.

415
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
הרבה זמן, לא ראיתי.

416
00:23:44,000 --> 00:23:45,120
ארוך מדי.

417
00:23:45,440 --> 00:23:47,040
הבאתי חברים.

418
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
היי רולר, כל אחד ואחד מהם.

419
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
אל תגיד שאני לא דואג לך.

420
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
אתה טוב מדי.

421
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
בְּסֵדֶר.

422
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
מוחמד ג'ראח,

423
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
תושב אום אל פאחם.

424
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
תושב קבע בכלא רמלה.

425
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
סחיטה, שוד מזוין,

426
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
תקיפה בנסיבות מחמירות...

427
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
רצח.

428
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
רֶצַח?

429
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
שוחרר מחוסר ראיות.

430
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
בוא למשרד.

431
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
בוא למשרד, נשוחח. לָבוֹא.

432
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
מה...

433
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
לשוחח על מה?

434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
האם יש בעיה?

435
00:24:20,920 --> 00:24:23,760
אֵין בְּעָיָוֹת. אני הולך איתו.
אני מיד אחזור.

436
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
אכפת לך אם אתייג?

437
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
הנה לך.

438
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
מצלמות אבטחה מהקזינו.

439
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
אתה יודע, אנדריי, אתה קוסם.

440
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
מי החניך השני
שנכנס עם פרכדל?

441
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
אבשה אנגלר, פסיכיאטר.

442
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
אמור להיות כמה
מומחה לשפת גוף.

443
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
נשא פה כמה הרצאות,
ומחלקת ההדרכה חפרה אותו.

444
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
הם רדפו אותו במשך כמה שנים,

445
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
עד שבסופו של דבר הוא נכנע.

446
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
אני בטוח שהוא כבר מתחרט על זה.

447
00:25:01,960 --> 00:25:03,080
אני לא מאמין שאני אומר את זה,

448
00:25:03,160 --> 00:25:05,240
אבל לא כדאי לך למלא את אביגיל בנושא?

449
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
כן, כמובן.

450
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
ברגע שהיא חוזרת.

451
00:25:12,640 --> 00:25:14,680
תגיד, מה קורה
הקבוצה של המיליונר?

452
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
האם הם עדיין תקועים בפנים
הווילה של השכן?

453
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
לא מקום כל כך רע להיתקע בו.

454
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
כזו התרגשות!

455
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
כשמכוניות החוליה הגיעו לבית שלך,
חשבתי,

456
00:25:28,200 --> 00:25:32,320
לבסוף, ל-SEC יש
הצדיק את קיומו.

457
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
אז מה הסיפור כאן? תשפוך את זה.

458
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
אין לי הכי ערפל.

459
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
החברים שלי ואני ברחנו
מסיבת הקוקטייל של איל קרן הגידור הזה.

460
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
אני חושב שהמארגנים
אולי לקח את זה קשה מדי.

461
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
אמנת קרנות גידור?

462
00:25:46,920 --> 00:25:48,280
אם כבר מדברים על נטוורקינג, בן דור,

463
00:25:48,400 --> 00:25:52,040
אתה קונסול כבוד
מקוסטה ריקה, נכון?

464
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
קצת כבוד.

465
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
יש לך את המכונית
עם לוחיות הרישוי הדיפלומטיות.

466
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
זולל בנזין כמו בן זונה.

467
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
אנחנו צריכים את זה.

468
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
לְשֵׁם מַה?

469
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
היא צריכה לתת
הבייביסיטר שלה תלך עד חצות.

470
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
נחזיר אותו עד מחר בבוקר.

471
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
אתה יודע שאני לא יכול לתת
מישהו אחר נוהג בו, נכון?

472
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
היית פעם בבית שלי,
לא?

473
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
מסיבת יום העצמאות.

474
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
אני זוכר אותך,
מתפעל מהפסל בפטיו שלי בחזית.

475
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
גכטמן?

476
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
אהבתי את ה-Jackomati.

477
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
גיורא,

478
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
על איזה טמגוצ'י אתה מדבר?

479
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
ג'קומטי.

480
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
אני באמצע משא ומתן,
למקרה שלא שמת לב.

481
00:26:35,080 --> 00:26:37,920
אני מצטער, לאשתי לשעבר
הג'קומטי, אבל הגכטמן...

482
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
אתה יודע כמה עולה העבודה שלו?

483
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
בסותביס.

484
00:26:50,200 --> 00:26:51,560
אם מישהו שואל אותי,

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
גנבת את זה.

486
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
לא טוב.

487
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
-לְחַרְבֵּן.
-זה לא טוב.

488
00:27:22,040 --> 00:27:23,960
-סווטה.
-היא צריכה ללכת לבית חולים.

489
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
שלא תעז.

490
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
אני לא צריך רופא.

491
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
שם ומספר תעודת זהות.

492
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
אתה בטוח שזה לא יותר מדי
מידע בו זמנית?

493
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
אמרתי, שם ומספר תעודת זהות!

494
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
בְּסֵדֶר.

495
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
אָנָא.

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
אתה רגוע עכשיו?

497
00:28:17,880 --> 00:28:18,920
אתה יורד.

498
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
אתה יכול לדעת עליי אחרי התרגיל,
לא באמצע זה.

499
00:28:22,000 --> 00:28:26,040
מוטב שתבטל את נעילת הטלפון הזה
או תן לי לצאת מכאן.

500
00:28:27,600 --> 00:28:29,800
מצטער, אין מה לעשות.

501
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
זה כלום לעומת
כמה תצטער מחר.

502
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
אבי, למה חשבת שלקחתי את זה
על עצמי להכשיר את הקורס הזה?

503
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
כי לא הייתה לך ברירה אחרי בולגריה?

504
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
יכולתי לפרוש.

505
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
היית צריך לפרוש.

506
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
אבל אז לא היינו
נתראה יותר, נכון?

507
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
אתה פסיכוטי עכשיו.

508
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
אתה אומר את זה
כהגדרה קלינית,

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
או שאתה אומר את זה
כי אתה כועס עליי?

510
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
יצאת משליטה, יונה.

511
00:28:54,680 --> 00:28:56,400
תמיד הייתה לך את ההשפעה הזו עליי.

512
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
תגיד לי,

513
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
אתה עדיין אוהב אותי? אפילו קצת?

514
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
תקשיב לי,

515
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
סגור את התרגיל הזה עכשיו,

516
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
לפני שיהיה מאוחר מדי
ואחד החניכים שלך נהרג.

517
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
כי אז לא אוכל לעזור לך.

518
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
אבי, תאמין לי כשאני אומר לך לא...

519
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
סווטה.

520
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
אחד...

521
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
ייפגע.