1 00:13:17,111 --> 00:13:18,246 Проверьте, плотно ли оно. 2 00:13:19,279 --> 00:13:20,348 Закройте руку. 3 00:13:21,682 --> 00:13:23,351 - Чувствуешь себя хорошо? - Хороший. 4 00:13:27,221 --> 00:13:29,091 Вы сделали это. 5 00:13:29,124 --> 00:13:31,726 Всегда полагайтесь на Коула Янга. Человеческая боксерская груша. 6 00:13:34,261 --> 00:13:36,130 - С кем я борюсь? - Боевые действия? 7 00:13:36,163 --> 00:13:38,699 Нет, нет, Коул. 8 00:13:38,732 --> 00:13:42,770 Борьба требует как нападения, так и защищаться, а не просто наносить удары. 9 00:13:42,803 --> 00:13:44,805 Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. 10 00:13:44,839 --> 00:13:46,208 Теперь не будьте чувствительными. 11 00:13:47,875 --> 00:13:49,310 Ты сражаешься с Рамиресом. 12 00:13:49,344 --> 00:13:50,679 Он, эээ... Да. 13 00:13:50,711 --> 00:13:53,648 Он опытный, быстрый, хороший боец. 14 00:13:53,681 --> 00:13:54,716 Кто твой секундант? 15 00:13:58,919 --> 00:14:01,722 - Ты, черт возьми, серьезно? - Тебе это не нравится, 16 00:14:01,755 --> 00:14:04,658 найди кого-нибудь другого, кто сделает это с уведомлением за час за 200 долларов. 17 00:14:04,692 --> 00:14:06,293 Ты остаешься здесь для этого? 18 00:14:06,326 --> 00:14:07,796 Ты знаешь, я не смотрю его больше драться. 19 00:14:07,828 --> 00:14:11,132 Да, ну. Дайте людям хорошее шоу, да? 20 00:14:11,166 --> 00:14:12,367 Или они не будут оставайся тоже. 21 00:14:31,653 --> 00:14:32,788 Бросай свой апперкот! 22 00:15:01,349 --> 00:15:02,384 Ах! 23 00:15:27,508 --> 00:15:28,644 Ну давай же! 24 00:15:32,246 --> 00:15:33,381 Не высовывайся! 25 00:15:39,620 --> 00:15:41,322 Сделанный! Сделанный! 26 00:15:41,355 --> 00:15:42,524 - Упакуйте это. - Да! 27 00:16:12,687 --> 00:16:15,889 Пророчество на нас, 28 00:16:15,923 --> 00:16:18,460 а это значит, что мы можем проиграть десятый турнир. 29 00:16:20,827 --> 00:16:22,496 Есть никакого пророчества. 30 00:16:23,865 --> 00:16:28,870 Ханзо — призрак. Я убил его много веков назад. 31 00:16:28,903 --> 00:16:31,840 Победа в Мортал Комбате нельзя пускать на самотек. 32 00:16:32,840 --> 00:16:34,542 турнира не будет 33 00:16:34,575 --> 00:16:38,379 потому что будет никакой оппозиции не осталось для борьбы. 34 00:16:38,413 --> 00:16:41,750 Мы уже будем быть победителем. 35 00:16:41,783 --> 00:16:47,788 Иди сейчас и убей Земное Царство. чемпионы, Би-Хан. 36 00:16:47,822 --> 00:16:52,793 Я больше не Би-Хан. Я Саб-Зиро. 37 00:17:34,067 --> 00:17:36,637 Черт, Янг. Ты чертовски боец, чувак. 38 00:17:36,671 --> 00:17:37,905 - Спасибо. - Уважать. 39 00:17:37,939 --> 00:17:39,307 Все в порядке. 40 00:17:40,641 --> 00:17:43,010 - Готов идти? - Через секунду. 41 00:17:43,911 --> 00:17:45,547 Что у тебя там? 42 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 Это браслет-нитка. 43 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Ты только что сделал это? 44 00:17:58,826 --> 00:18:00,428 Ага. 45 00:18:00,461 --> 00:18:01,596 Это довольно круто. 46 00:18:01,628 --> 00:18:02,630 Хотите, чтобы я это надел? 47 00:18:05,465 --> 00:18:06,500 Моя рука. 48 00:18:08,935 --> 00:18:10,338 Теперь у нас есть по одному. 49 00:18:11,005 --> 00:18:12,374 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 50 00:18:13,574 --> 00:18:14,976 Ага. 51 00:18:15,009 --> 00:18:16,478 Думаю, мне следовало бросить апперкот, да? 52 00:18:17,744 --> 00:18:19,146 Коул Янг. 53 00:18:19,180 --> 00:18:21,516 Человек, который взял пояс от Эдди Тобиаса. 54 00:18:21,548 --> 00:18:23,451 Да, это было очень давно. 55 00:18:23,483 --> 00:18:24,519 Я встречался? 56 00:18:24,551 --> 00:18:25,819 Нет. 57 00:18:25,853 --> 00:18:26,988 Зовут Джекс. 58 00:18:27,020 --> 00:18:28,455 Приятно познакомиться, Джекс. 59 00:18:28,489 --> 00:18:29,958 Ты мог бы выиграть сегодня, 60 00:18:29,990 --> 00:18:31,725 если бы ты контролировал клетку. 61 00:18:31,759 --> 00:18:33,027 Я же тебе говорил. 62 00:18:33,059 --> 00:18:36,063 Она умная. 63 00:18:36,096 --> 00:18:38,133 Хорошо, ну, пора идти есть, да. 64 00:18:43,104 --> 00:18:44,072 И еще одно, чемпион. 65 00:18:46,039 --> 00:18:48,576 Тот логотип дракона, который у тебя есть... Я, я это понимаю, чувак. 66 00:18:49,109 --> 00:18:50,577 Это уникально. 67 00:18:50,611 --> 00:18:51,613 Откуда ты это взял? 68 00:18:51,645 --> 00:18:52,946 Он родился с этим. 69 00:18:52,980 --> 00:18:54,883 - Что ты имеешь в виду? - Это родимое пятно. 70 00:18:54,915 --> 00:18:56,150 Ты серьезно? 71 00:18:56,183 --> 00:18:57,519 Довольно круто. Покажи ему. 72 00:19:05,893 --> 00:19:07,729 Ну, разве это не что-то? 73 00:19:07,761 --> 00:19:08,797 Приятно с тобой пообщаться. 74 00:19:10,064 --> 00:19:11,432 Увидимся, чемпион. 75 00:19:14,634 --> 00:19:15,971 - Привет. - Привет, мама. 76 00:19:17,238 --> 00:19:18,673 Все еще в одном куске. 77 00:19:19,574 --> 00:19:20,741 Как все прошло? 78 00:19:20,775 --> 00:19:22,811 Он был так близко чтобы избить его. 79 00:19:22,844 --> 00:19:24,179 - Это близко. - Да. 80 00:19:27,548 --> 00:19:28,650 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 81 00:19:29,115 --> 00:19:30,419 Стоя. 82 00:19:31,818 --> 00:19:32,988 - Пойдем заказывать. - Ага. 83 00:19:44,030 --> 00:19:46,233 Получил мои глаза на него прямо сейчас. 84 00:19:46,267 --> 00:19:47,736 У него есть метка, я это видел. 85 00:19:49,537 --> 00:19:50,639 Он со своей семьей. 86 00:20:13,961 --> 00:20:14,996 Союзник. 87 00:20:15,028 --> 00:20:16,230 Приходите взглянуть на это. 88 00:20:16,263 --> 00:20:17,231 Идет снег. 89 00:20:23,069 --> 00:20:24,105 Но сейчас июль. 90 00:20:56,671 --> 00:20:57,972 - Эмили! - Эмили! 91 00:21:03,944 --> 00:21:05,679 Садись в грузовик, Коул! 92 00:21:05,712 --> 00:21:07,181 Сейчас! 93 00:21:07,213 --> 00:21:09,884 - Давай, давай. - Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся. 94 00:21:31,071 --> 00:21:32,706 Блэйд, я поймал его. 95 00:21:35,241 --> 00:21:37,011 Увидимся на базе в 23:00. 96 00:21:38,712 --> 00:21:40,581 Что, черт возьми, это за штука? 97 00:21:40,615 --> 00:21:43,217 Забавный. Это звучало не очень типа спасибо за спасение моей задницы. 98 00:21:43,250 --> 00:21:45,219 Что бы это ни было там, 99 00:21:45,251 --> 00:21:46,954 это после нас обоих. Смотреть. 100 00:21:46,988 --> 00:21:48,923 Это невозможно. 101 00:21:51,224 --> 00:21:53,260 Это не родинка, Коул. 102 00:21:55,229 --> 00:21:58,333 - Это значит, что тебя выбрали. - Выбрали, за что? 103 00:21:58,365 --> 00:22:00,835 - Чтобы бороться. - Ты выбрал не того человека, ясно? 104 00:22:00,867 --> 00:22:02,369 Я не боец что я был раньше, окей. 105 00:22:02,403 --> 00:22:04,939 Нет, черт. Но у них нет маркировки. 106 00:22:04,971 --> 00:22:06,941 Так что, нравится тебе это или нет, Коул, ты парень. 107 00:22:06,973 --> 00:22:09,009 Пока у вас есть эта маркировка они идут за тобой, 108 00:22:09,042 --> 00:22:10,777 и они убьют кому бы они ни пришлось, 109 00:22:10,810 --> 00:22:11,712 чтобы добраться до тебя. 110 00:22:28,729 --> 00:22:29,864 Возьмите грузовик. 111 00:22:29,896 --> 00:22:31,098 Доставьте свою семью в безопасное место. 112 00:22:33,067 --> 00:22:34,035 Коул? 113 00:22:36,002 --> 00:22:37,404 Вам нужно получить в Гэри, Индиана. 114 00:22:37,438 --> 00:22:40,942 Найдите Соню Блейд, Бульвар Западный Вашингтон, 806. 115 00:22:40,974 --> 00:22:43,144 Вы уверены? Мы можем вывести его вместе. 116 00:22:43,176 --> 00:22:46,146 Вы хотите, чтобы ваша семья чертова плита в морге? 117 00:22:46,180 --> 00:22:47,382 Теперь иди отсюда. 118 00:22:52,086 --> 00:22:53,121 Держитесь крепче, ребята. 119 00:23:01,194 --> 00:23:02,763 Итак, ты хочешь играть прятки. 120 00:24:07,795 --> 00:24:09,230 Провёл шесть туров, ублюдок. 121 00:25:43,590 --> 00:25:44,858 Она наконец-то спит. 122 00:25:50,530 --> 00:25:51,499 Мне пора идти. 123 00:25:53,500 --> 00:25:54,969 Здесь ты будешь в безопасности, Элли. 124 00:25:55,935 --> 00:25:57,304 Вы слышали, что сказал Джекс. 125 00:25:57,337 --> 00:26:00,173 Эта штука охотится люди с маркировкой. 126 00:26:00,207 --> 00:26:02,143 Это за мной. 127 00:26:02,175 --> 00:26:04,311 И если я останусь здесь и оно появляется, 128 00:26:04,345 --> 00:26:05,547 это может убить нас всех. 129 00:26:06,646 --> 00:26:07,915 Я не позволю этому случиться. 130 00:26:10,116 --> 00:26:11,519 Джакс мог убить его. Я... 131 00:26:13,287 --> 00:26:14,556 Мы должны быть уверены. 132 00:26:15,890 --> 00:26:17,091 Имя, которое он мне дал, 133 00:26:17,124 --> 00:26:18,526 Соня Блейд, 134 00:26:18,558 --> 00:26:19,894 <я>надеюсь, у нее будут ответы. 135 00:26:51,258 --> 00:26:52,259 Мастер. 136 00:26:53,359 --> 00:26:55,195 Саб-Зиро выслежен и убит 137 00:26:55,229 --> 00:26:57,265 еще один чемпионов Земли. 138 00:26:57,298 --> 00:26:59,000 Но другой сбежал. 139 00:26:59,032 --> 00:27:01,534 Пусть наши убийцы удвойте усилия. 140 00:27:01,567 --> 00:27:03,037 А что насчет лорда Рейдена? 141 00:27:03,069 --> 00:27:04,605 Если он обнаружит мы нарушаем правила 142 00:27:04,637 --> 00:27:06,173 высеченный в камне от Старших Богов... 143 00:27:06,205 --> 00:27:08,208 Оставьте Старших Богов мне. 144 00:27:08,241 --> 00:27:10,344 Мы не выиграли девять турниров подряд 145 00:27:10,376 --> 00:27:12,145 следуя правилам. 146 00:27:12,179 --> 00:27:15,149 Милина, давай закончим это. 147 00:27:15,182 --> 00:27:17,184 Пришлите рептилиана Сизота. 148 00:28:15,608 --> 00:28:17,144 - Что ты здесь делаешь? - Ждать. 149 00:28:17,176 --> 00:28:18,578 Я ищу Соню Блейд. 150 00:28:18,612 --> 00:28:20,281 Джекс послал меня. 151 00:28:20,314 --> 00:28:22,149 - Где это? - Где что? 152 00:28:22,182 --> 00:28:23,050 Маркировка. 153 00:28:30,190 --> 00:28:31,125 Я Соня. 154 00:28:33,626 --> 00:28:35,428 Джекс не зарегистрировался. Где он? 155 00:28:35,461 --> 00:28:37,230 Он остался позади бороться. 156 00:28:40,601 --> 00:28:41,536 Закрыть дверь. 157 00:28:48,608 --> 00:28:50,043 Джекс, где ты? 158 00:28:52,546 --> 00:28:53,748 Ну давай же. 159 00:28:53,780 --> 00:28:55,582 Ребята, вы в армии? 160 00:28:55,615 --> 00:28:56,550 Спецназ. 161 00:29:02,056 --> 00:29:04,125 Свято... Что это? 162 00:29:04,157 --> 00:29:06,593 Нам нужно было безопасное место для запуска нашей операции. 163 00:29:06,626 --> 00:29:08,662 Ну, это выглядит, э-э, довольно безопасно. 164 00:29:08,694 --> 00:29:10,397 Похоже, ты готов ни за что. 165 00:29:10,431 --> 00:29:11,766 Здесь мы держим 166 00:29:11,798 --> 00:29:13,367 все, что мы узнали по поводу отметин дракона. 167 00:29:15,102 --> 00:29:17,171 Впервые узнал об этом семь лет назад. 168 00:29:17,203 --> 00:29:18,806 Мы с Джексом были на задании в Бразилии 169 00:29:18,838 --> 00:29:20,740 поймать разыскиваемого беглеца. 170 00:29:20,773 --> 00:29:22,208 Когда мы туда приехали, 171 00:29:22,241 --> 00:29:25,111 цель обладал сверхчеловеческими способностями. 172 00:29:25,144 --> 00:29:28,148 Прорвался через наше подразделение в секундах. 173 00:29:28,182 --> 00:29:31,317 Цель имела то же самое отмечаю, что ты это сделал, Коул. 174 00:29:31,351 --> 00:29:33,387 Когда Джакс наконец снял его 175 00:29:33,420 --> 00:29:37,258 знак дракона перенесен прямо на его кожу. 176 00:29:37,290 --> 00:29:40,461 Я потратил годы, пытаясь выяснить, что все это значит. 177 00:29:40,493 --> 00:29:42,096 Кажется что на протяжении всей истории 178 00:29:42,128 --> 00:29:43,663 разные культуры во всем мире, 179 00:29:43,696 --> 00:29:46,299 они ссылаются отличный турнир. 180 00:29:46,333 --> 00:29:49,769 Мои исследования показывают что есть миры и виды 181 00:29:49,803 --> 00:29:51,605 что мы не сделали даже знаю, что существовал. 182 00:29:51,637 --> 00:29:53,307 Этот знак дракона, 183 00:29:53,339 --> 00:29:54,574 это означает что тебя выбрали 184 00:29:54,607 --> 00:29:56,109 сражаться за Землю. 185 00:29:56,143 --> 00:29:57,478 Это приглашение... 186 00:29:57,510 --> 00:29:59,047 бороться за что-то известное 187 00:30:00,314 --> 00:30:01,516 как Мортал Комбат. 188 00:30:04,651 --> 00:30:06,454 Вы придумали последнюю часть? 189 00:30:06,487 --> 00:30:07,755 Это просто любезно звуков, как будто ты это придумал. 190 00:30:07,788 --> 00:30:09,423 Я имею в виду, и посмотри, они написали это неправильно. 191 00:30:09,455 --> 00:30:10,824 Эй, ты меня послушай. 192 00:30:10,857 --> 00:30:12,792 Я думаю, есть еще один приближается турнир. 193 00:30:12,826 --> 00:30:14,428 Вот почему ты здесь. 194 00:30:14,461 --> 00:30:16,363 Вот почему Джекс и я следил за тобой 195 00:30:16,395 --> 00:30:18,098 потому что нам нужно найти каждый последний чемпион 196 00:30:18,132 --> 00:30:19,400 пока не поздно. 197 00:30:19,432 --> 00:30:21,501 И к вашему сведению, большинство из них уже мертвы. 198 00:30:24,805 --> 00:30:25,840 Это еще не все, Коул. 199 00:30:27,240 --> 00:30:29,242 Я знаю это. 200 00:30:29,276 --> 00:30:32,746 Клянусь Богом, я собираюсь докопаться до сути. 201 00:30:32,778 --> 00:30:35,215 Ненавижу прерывать твою чушь, блондиночка. 202 00:30:35,249 --> 00:30:37,284 Но мне снова пора в туалет. 203 00:30:37,317 --> 00:30:39,120 Что это? У вас есть посетитель. 204 00:30:39,153 --> 00:30:40,153 Осторожно, он кусается. 205 00:30:45,192 --> 00:30:46,594 О, привет, солнышко. 206 00:30:47,326 --> 00:30:48,662 Кто ты? 207 00:30:48,694 --> 00:30:50,530 - Он Кано. - Кано? 208 00:30:51,464 --> 00:30:52,665 Кано, что? 209 00:30:52,699 --> 00:30:54,634 Кано, никто из твоих чертов бизнес. 210 00:30:55,801 --> 00:30:57,403 Это был русский? 211 00:30:57,436 --> 00:30:59,606 Я тебе говорю по-русски? ты чертов идиот? 212 00:30:59,640 --> 00:31:01,809 Он наемник с кланом Черного Дракона. 213 00:31:01,842 --> 00:31:03,878 Торговец оружием, торговец наркотиками, 214 00:31:03,911 --> 00:31:05,412 убийство по найму, 215 00:31:05,444 --> 00:31:06,746 отбросы Земли. 216 00:31:06,779 --> 00:31:08,781 я тоже даю действительно хороший массаж ног. 217 00:31:08,815 --> 00:31:10,282 У вас есть маркировка. 218 00:31:10,284 --> 00:31:11,819 Вообще-то, это что-то вроде забавная история. 219 00:31:11,852 --> 00:31:13,554 Ты хочешь сказать ему? 220 00:31:13,586 --> 00:31:15,221 я отслеживал еще один чемпион. 221 00:31:15,255 --> 00:31:17,925 мне повезло вместо этого найти здесь Кано. 222 00:31:17,958 --> 00:31:19,759 Сразу после того, как он порезал горло парня. 223 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Знаешь, в следующий раз будьте более пунктуальны. 224 00:31:22,729 --> 00:31:24,365 Тебя никогда не выбирали. 225 00:31:24,397 --> 00:31:26,866 У судьбы лучшие стандарты чем ты. 226 00:31:26,900 --> 00:31:29,436 Вам повезло У меня нет никаких стандартов. 227 00:31:29,469 --> 00:31:31,572 Посмотрим, натуральная ли ты блондинка. 228 00:31:36,242 --> 00:31:37,177 Неплохо. 229 00:31:38,278 --> 00:31:39,646 Почти почувствовал это. 230 00:31:40,881 --> 00:31:42,416 А вы? 231 00:31:42,449 --> 00:31:43,317 - Где твоя маркировка? - У меня его нет. 232 00:31:50,257 --> 00:31:51,358 Ну давай же. 233 00:31:51,391 --> 00:31:53,194 Эй, эй, новый парень, новый парень. 234 00:31:53,227 --> 00:31:54,428 Вытащи меня отсюда. Я мог бы помочь тебе. 235 00:31:54,461 --> 00:31:56,297 Просто сиди спокойно. 236 00:31:56,329 --> 00:31:57,798 Я собирался пойти прогуляться, 237 00:31:57,830 --> 00:31:59,432 но, возможно, я останусь здесь, вы чертовы идиоты. 238 00:32:32,332 --> 00:32:33,634 Что, черт возьми, это было? 239 00:32:34,601 --> 00:32:36,337 Это тоже был мой нож! 240 00:32:37,304 --> 00:32:38,405 Чертова поэзия. 241 00:32:38,438 --> 00:32:39,507 Где это? 242 00:32:40,507 --> 00:32:41,642 - Где? - Шшш. 243 00:33:00,594 --> 00:33:02,263 Ты стрелял? 244 00:33:02,296 --> 00:33:03,364 Я думал, что подрезал. 245 00:33:16,343 --> 00:33:18,012 Соня, ты в порядке? 246 00:33:21,948 --> 00:33:23,884 Все в порядке. Я ухожу отсюда. 247 00:33:27,820 --> 00:33:29,490 Кано, используй сигнальную ракету! 248 00:33:37,029 --> 00:33:38,031 Вот и вы. 249 00:34:09,028 --> 00:34:10,063 Нож. 250 00:34:29,382 --> 00:34:30,650 Кано побеждает. 251 00:34:34,387 --> 00:34:35,623 Ты чертовски красотка. 252 00:34:46,800 --> 00:34:47,968 Чертов А, 253 00:34:48,001 --> 00:34:50,537 годы исследований просто уничтожен. 254 00:34:50,570 --> 00:34:51,972 Так ты веришь мне теперь? 255 00:34:52,005 --> 00:34:53,640 Ага. Каков план? 256 00:34:53,672 --> 00:34:54,674 Его нет. 257 00:34:57,177 --> 00:34:58,711 Ох, ну и дела. 258 00:34:58,744 --> 00:35:00,047 Чувствуйте себя как дома. 259 00:35:00,079 --> 00:35:01,414 Да, у меня есть. 260 00:35:01,447 --> 00:35:02,715 О, кстати, ты пивное дерьмо, 261 00:35:02,748 --> 00:35:03,750 и ты почти вышел из этого. 262 00:35:09,789 --> 00:35:11,090 Что ты делаешь? 263 00:35:11,123 --> 00:35:13,726 Просто работаю над графический роман Кано. 264 00:35:13,760 --> 00:35:15,496 я представляю себя немного художник. 265 00:35:17,030 --> 00:35:18,699 Он психопат. 266 00:35:18,731 --> 00:35:20,668 Все лучшие артисты немного искривлены, приятель. 267 00:35:26,907 --> 00:35:27,807 Ну, 268 00:35:28,574 --> 00:35:30,109 Я ухожу. 269 00:35:30,143 --> 00:35:31,545 Ты пытаешься получить в храм Рейдена, не так ли? 270 00:35:31,577 --> 00:35:32,512 Это должно быть весело. 271 00:35:33,646 --> 00:35:34,748 Знаешь, где это? 272 00:35:34,780 --> 00:35:36,016 Что такое храм Райдена? 273 00:35:36,048 --> 00:35:37,550 Да, раньше бегал оружие там. 274 00:35:37,583 --> 00:35:39,719 Местные жители не замолчал бы... 275 00:35:39,753 --> 00:35:41,889 Легенды говорят, что чемпионы использовали тренироваться там для Mortal Kombat. 276 00:35:41,922 --> 00:35:43,456 Ах, черт возьми. 277 00:35:43,489 --> 00:35:44,857 Никто не знает, где это. 278 00:35:44,891 --> 00:35:46,059 Ну, они делают это сейчас. 279 00:35:46,092 --> 00:35:47,728 - Прошу прощения. - Где это? 280 00:35:47,760 --> 00:35:49,529 Э, у тебя есть ручка? Ты хочешь это записать? 281 00:35:49,563 --> 00:35:50,597 Иди нахуй. 282 00:35:50,630 --> 00:35:51,798 Потому что я не собираюсь тебе помогать. 283 00:35:51,831 --> 00:35:53,467 Ты похитил меня. Ты связал меня. 284 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 Ты бросил нож через мою чертову ногу, 285 00:35:54,967 --> 00:35:56,636 специально. 286 00:35:56,670 --> 00:35:58,872 А потом эта ящерица снял половину моего лица. 287 00:35:58,905 --> 00:36:00,975 Мне повезло, вы вряд ли сможете это заметить. 288 00:36:02,641 --> 00:36:03,876 Так что да, для меня это трудный момент 289 00:36:03,909 --> 00:36:05,011 о помощи вам. 290 00:36:06,480 --> 00:36:07,715 И уйди от меня, черт возьми. 291 00:36:10,182 --> 00:36:11,085 Хорошо. 292 00:36:12,052 --> 00:36:13,019 Вот и все. 293 00:36:18,023 --> 00:36:19,460 У каждого есть цена. 294 00:36:19,492 --> 00:36:20,860 - Назови свой. - Ты не можешь позволить себе меня. 295 00:36:20,893 --> 00:36:21,828 Два миллиона. 296 00:36:23,762 --> 00:36:24,797 Это хорошо. 297 00:36:24,831 --> 00:36:26,066 Ты живешь в этой дерьмовой дыре 298 00:36:26,099 --> 00:36:27,601 и ты получил два миллиона долларов. 299 00:36:27,634 --> 00:36:28,769 Свиная задница. 300 00:36:28,802 --> 00:36:30,137 я жил здесь всю мою жизнь. 301 00:36:30,170 --> 00:36:32,472 Ты кусок дерьма. Ты следи за своим ртом. 302 00:36:32,505 --> 00:36:33,606 Два миллиона долларов. 303 00:36:36,842 --> 00:36:38,478 Ага. Нет, пошел ты на хуй. 304 00:36:39,512 --> 00:36:40,815 Черт возьми. Три миллиона. 305 00:36:42,181 --> 00:36:43,850 Это мое последнее предложение. 306 00:36:43,884 --> 00:36:45,952 И ничего, Я нахожу внутри этого храма 307 00:36:45,985 --> 00:36:48,154 Я держу, никаких гребаных расколов. 308 00:36:48,188 --> 00:36:49,990 Плюс, если ты врешь мне чушь, 309 00:36:50,023 --> 00:36:51,492 Я, черт возьми, убью тебя. 310 00:36:51,525 --> 00:36:52,559 Никакой кожи с моего мешка. 311 00:36:53,827 --> 00:36:55,829 Большой. 312 00:36:55,862 --> 00:36:58,030 Похоже, мы заключили сделку. 313 00:36:58,063 --> 00:36:59,565 Я все равно собирался туда поехать. 314 00:36:59,599 --> 00:37:00,867 Да, чертов идиот. 315 00:37:03,135 --> 00:37:05,072 Как вы планируете чтобы доставить нас туда? 316 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 О, у меня есть друг с самолетом. 317 00:37:06,972 --> 00:37:09,009 - У тебя есть друзья? - Эх, пошел ты на хуй, красавчик. 318 00:37:09,943 --> 00:37:10,978 Я популярный парень. 319 00:37:11,945 --> 00:37:12,980 Все меня любят. 320 00:37:19,686 --> 00:37:20,888 Ох. 321 00:37:23,056 --> 00:37:24,692 Ох, чертовы садовые гномы, 322 00:37:25,759 --> 00:37:26,860 от них у меня мурашки по коже. 323 00:37:29,161 --> 00:37:30,997 Ты собираешься дать этому парню три миллиона долларов? 324 00:37:31,864 --> 00:37:33,032 Бля, нет. 325 00:37:33,065 --> 00:37:34,300 Я живу в этой дерьмовой дыре. 326 00:37:34,333 --> 00:37:35,268 Вы думаете У меня есть три миллиона долларов? 327 00:38:03,028 --> 00:38:04,231 Там я был пытаюсь засунуть 328 00:38:04,264 --> 00:38:06,199 этот парень чокнутый ему в горло. 329 00:38:06,231 --> 00:38:07,800 И все, о чем я продолжал думать 330 00:38:07,833 --> 00:38:09,602 это то, что я должен получить для меня, мама, на Рождество? 331 00:38:09,635 --> 00:38:12,739 Твоя мама умерла 30 чертовых лет, чувак. 332 00:38:12,771 --> 00:38:13,974 Ребенок может мечтать. Не может? 333 00:38:14,007 --> 00:38:16,342 Эй, ты вышел из игры. 334 00:38:16,376 --> 00:38:18,211 Ты в порядке? 335 00:38:18,244 --> 00:38:20,814 - Ага. - Все в порядке. 336 00:38:20,847 --> 00:38:22,282 Спасибо, что летаете с Air Kano, 337 00:38:22,315 --> 00:38:24,650 Я знаю, что у тебя было к черту все варианты. 338 00:38:24,684 --> 00:38:25,852 Боюсь, время вышло. 339 00:38:25,885 --> 00:38:27,988 Время выпрыгнуть из этого дерьмового ящика. 340 00:38:28,021 --> 00:38:29,089 Давай, пойдем. 341 00:38:34,927 --> 00:38:36,228 Впервые? 342 00:38:36,262 --> 00:38:37,931 Ага. Что выдало это? 343 00:38:37,963 --> 00:38:39,099 С тобой все будет в порядке. 344 00:38:39,132 --> 00:38:41,034 Просто нужно прыгнуть, посчитай до трех, 345 00:38:41,067 --> 00:38:42,835 потяните эту сторону. 346 00:38:42,869 --> 00:38:44,637 Все в порядке. Простой. Но как... 347 00:38:44,670 --> 00:38:46,739 Что ж, сделай или умри, принцесса. 348 00:38:46,773 --> 00:38:48,909 - Что? - Ты чертовски шутишь. 349 00:38:58,418 --> 00:39:00,220 Так насколько мы близки? 350 00:39:00,253 --> 00:39:01,989 Двадцать семь, двадцать восемь К. 351 00:39:02,021 --> 00:39:03,155 Что? 352 00:39:03,188 --> 00:39:04,657 Может быть, тридцать, чтобы быть в безопасности. 353 00:39:04,690 --> 00:39:06,659 Прямо, тридцать два, да? 354 00:39:06,693 --> 00:39:08,729 Мы говорим тридцать пять сюрпризов не будет. 355 00:39:10,697 --> 00:39:11,664 Вот дерьмо. 356 00:39:14,333 --> 00:39:16,669 К черту это. Мне нужен перерыв. 357 00:39:16,702 --> 00:39:18,706 Ты просто взял перерыв. 358 00:39:20,072 --> 00:39:21,875 Слишком много пива, да? 359 00:39:21,907 --> 00:39:23,643 Дай мне этот GPS. Я беру точку. 360 00:39:23,677 --> 00:39:25,178 Ах, давайте посмотрим на табло, ладно? 361 00:39:25,210 --> 00:39:26,712 Я подарил нам самолет. 362 00:39:26,746 --> 00:39:28,347 Я знаю, как найти 363 00:39:28,380 --> 00:39:30,650 твоя драгоценная маленькая гора отступление или что бы это ни было. 364 00:39:30,684 --> 00:39:32,052 Я убил человека-ящерицу. 365 00:39:32,085 --> 00:39:35,989 Хм? Любой из вас рип чье-то сердце разбито? Привет. 366 00:39:36,021 --> 00:39:38,057 думаю, я знаю что здесь происходит. 367 00:39:38,090 --> 00:39:40,027 Ты ревнуешь, девчонка, 368 00:39:40,059 --> 00:39:41,293 от меня мало маркировки. 369 00:39:41,327 --> 00:39:42,963 Эй, я говорю с тобой. 370 00:39:44,164 --> 00:39:45,432 Если ты так этого хочешь, 371 00:39:45,465 --> 00:39:47,000 все, что тебе нужно сделать, это убить меня. 372 00:39:47,032 --> 00:39:48,001 Возьми это. 373 00:39:49,335 --> 00:39:51,405 Теперь давай. Что ты говоришь? 374 00:39:51,438 --> 00:39:52,640 Ты хочешь танцевать? 375 00:39:57,844 --> 00:39:59,413 - Это твоя кровь. - Аттагерл. 376 00:40:00,146 --> 00:40:01,148 Хм. 377 00:40:14,494 --> 00:40:15,896 Тогда давай, возьми это. 378 00:40:19,264 --> 00:40:20,833 Ты так близко. 379 00:40:20,867 --> 00:40:22,836 Просто возьми это. Возьми это! 380 00:40:26,405 --> 00:40:27,340 Нет. 381 00:40:29,074 --> 00:40:31,444 Да, вот почему у тебя нет ни одного из них. 382 00:40:31,478 --> 00:40:33,813 У тебя нет дворняга в тебе. 383 00:40:35,882 --> 00:40:37,250 Ты в порядке? 384 00:41:07,012 --> 00:41:08,248 Наконец. 385 00:41:15,554 --> 00:41:17,957 Ладно, это достаточно далеко, МК Хаммер. 386 00:41:22,829 --> 00:41:23,797 Я не твой враг. 387 00:41:25,498 --> 00:41:29,436 Я Лю Кан из Шаолиньский Орден Света. 388 00:41:29,469 --> 00:41:31,137 Ты один из чемпионы. 389 00:41:31,170 --> 00:41:33,105 Да, из Земного Царства. 390 00:41:33,139 --> 00:41:35,876 Наконец-то ты пришел искать Райдена... 391 00:41:35,909 --> 00:41:37,943 К черту храм. 392 00:41:37,976 --> 00:41:41,080 Подожди... Ты только что выстрелил огненный шар из твоей руки. 393 00:41:41,114 --> 00:41:42,115 Как ты это сделал? 394 00:41:44,217 --> 00:41:46,987 Подожди. Подожди, черт возьми. 395 00:41:47,019 --> 00:41:49,523 Означает ли это, что я получу сверхспособности в любой момент? 396 00:41:49,556 --> 00:41:50,523 Это так, не так ли? 397 00:41:52,425 --> 00:41:54,427 - Есть чему поучиться. - Черт возьми. 398 00:41:54,460 --> 00:41:55,329 Но не здесь. 399 00:41:56,396 --> 00:41:57,264 Подписывайтесь на меня. 400 00:42:07,539 --> 00:42:09,509 Привет, Дэвид Копперфильд. Подожди. 401 00:42:10,976 --> 00:42:12,112 Просто научи меня как ты это делаешь. 402 00:42:27,626 --> 00:42:29,496 Вот оно... 403 00:42:29,528 --> 00:42:31,030 каким ты был ищу. 404 00:42:35,101 --> 00:42:37,237 Это было не всегда вот так. 405 00:42:37,269 --> 00:42:38,905 На протяжении тысячелетий, 406 00:42:38,938 --> 00:42:42,342 этот храм был святым местом поклонения. 407 00:42:42,375 --> 00:42:46,579 Очень важно, чтобы мы начали ваше подготовка к следующему турниру. 408 00:42:46,612 --> 00:42:48,581 Это не похоже на турнир. 409 00:42:48,614 --> 00:42:50,850 Пока это похоже на засаду. 410 00:42:50,884 --> 00:42:52,853 У нас мало времени. 411 00:42:52,885 --> 00:42:54,887 Мы не увидим еще одно полнолуние 412 00:42:54,920 --> 00:42:56,255 до начала турнира. 413 00:43:03,663 --> 00:43:05,264 Давай, давай. Здесь. 414 00:43:14,007 --> 00:43:15,474 И что теперь? 415 00:43:15,507 --> 00:43:16,509 Ты собираешься заставить дверь появиться из ниоткуда? 416 00:43:23,615 --> 00:43:24,550 Ой. 417 00:43:27,286 --> 00:43:28,120 Я дам тебе это. Это очень хорошо. 418 00:43:31,324 --> 00:43:32,192 Ух ты. 419 00:43:39,398 --> 00:43:40,400 Я знал это. 420 00:43:41,701 --> 00:43:43,903 Это все реально. 421 00:43:43,936 --> 00:43:47,072 Эти фрески — живые История Мортал Комбат. 422 00:43:48,641 --> 00:43:50,409 Сейчас это действительно говорит со мной. 423 00:43:54,313 --> 00:43:56,348 Это Внешний мир. 424 00:43:56,382 --> 00:43:59,019 Да, самый жестокий... 425 00:43:59,052 --> 00:44:01,153 и убийственный из всех миров. 426 00:44:03,021 --> 00:44:04,257 Наш величайший враг. 427 00:44:19,706 --> 00:44:22,575 Мы должны начните тренироваться прямо сейчас. 428 00:44:22,608 --> 00:44:26,246 Прежде чем наши смертельные враги из Внешний мир пришел за нами. 429 00:44:26,278 --> 00:44:30,150 Судьба Земного Царства находится в наших руках. 430 00:44:30,182 --> 00:44:32,585 Нас не так много с маркировкой слева. 431 00:44:32,617 --> 00:44:35,454 Поэтому вам придется тренироваться усерднее, 432 00:44:35,487 --> 00:44:37,489 и быстрее. 433 00:44:37,523 --> 00:44:40,626 Потому что, если ты потерпишь неудачу открыть свою внутреннюю силу, 434 00:44:40,659 --> 00:44:44,063 ты никогда не победишь ваш оппонент. 435 00:44:44,097 --> 00:44:48,535 Они разрушат все ты дорог. 436 00:44:48,568 --> 00:44:52,005 Никакой пощады не будет. 437 00:44:53,639 --> 00:44:56,608 Вы должны сражаться без вопросов. 438 00:44:56,641 --> 00:44:59,679 Дракон проглотил многие до нас. 439 00:45:01,313 --> 00:45:02,449 Теперь положи это обратно. 440 00:45:04,349 --> 00:45:05,617 Что положить обратно? 441 00:45:18,597 --> 00:45:20,701 Джекс! Привет, Джекс. 442 00:45:23,068 --> 00:45:26,739 О Боже. 443 00:45:26,773 --> 00:45:29,541 Это было моя обязанность собрать 444 00:45:29,574 --> 00:45:31,477 все чемпионы Земли. 445 00:45:31,510 --> 00:45:34,114 К тому времени, как я нашел Джекса, Я опоздал. 446 00:45:36,349 --> 00:45:37,784 Ну, он выживет? 447 00:45:37,817 --> 00:45:39,686 Лед... 448 00:45:39,719 --> 00:45:42,188 Оно прижигало его раны. 449 00:45:42,221 --> 00:45:44,490 Мы нашли все области 450 00:45:44,523 --> 00:45:45,592 найти способ исцелить его. 451 00:45:46,826 --> 00:45:49,028 - Что я могу сделать? - Потерпи. 452 00:45:55,134 --> 00:45:57,204 Дайте им время делать свою работу. 453 00:46:02,708 --> 00:46:05,112 Нам пора идти. Он ждет. 454 00:46:14,820 --> 00:46:17,690 Великий защитник, Лорд Рейден. 455 00:46:22,327 --> 00:46:28,268 Мой господин, я собрал оставшиеся чемпионы Земли. 456 00:46:35,108 --> 00:46:37,310 Вот что Мне придется работать? 457 00:46:40,646 --> 00:46:43,283 Вы не находитесь в физическом или ментальная форма для борьбы. 458 00:46:45,117 --> 00:46:46,519 У тебя даже маркировки нет. 459 00:46:50,456 --> 00:46:52,258 Ладно, подожди. 460 00:46:52,291 --> 00:46:54,294 А что насчет меня, Гэндальф, где моя баночка с печеньем с предсказаниями... 461 00:46:57,130 --> 00:46:59,298 Бессильный, высокомерный. 462 00:47:00,465 --> 00:47:02,268 Время давно прошло. 463 00:47:02,300 --> 00:47:04,804 Наши враги заявили девять побед подряд. 464 00:47:04,836 --> 00:47:10,242 Еще одна победа и Внешний мир будет получить контроль над Землей навсегда, 465 00:47:10,275 --> 00:47:13,712 и Шанг Цунг поработит весь человеческий род. 466 00:47:15,914 --> 00:47:17,150 Простите, что я пропустил? 467 00:47:20,820 --> 00:47:22,522 Они пытались убить мою семью. 468 00:47:23,789 --> 00:47:24,658 Помогите нам. 469 00:47:26,458 --> 00:47:28,360 Здесь нет ничего для тебя, 470 00:47:28,393 --> 00:47:29,828 только смерть. 471 00:47:29,862 --> 00:47:31,498 Ну, я готов умереть для моей семьи. 472 00:47:34,467 --> 00:47:36,369 Давайте посмотрим, есть ли у вас что для этого нужно. 473 00:48:55,547 --> 00:48:58,918 Пришло время чтобы положить этому конец. 474 00:49:02,521 --> 00:49:04,724 Берите любые трофеи ты желаешь... 475 00:49:06,925 --> 00:49:09,828 - но их души мои. - Тишина! 476 00:49:13,898 --> 00:49:16,668 Я пришел заявить права на ваш мир. 477 00:49:16,702 --> 00:49:18,705 Ты опоздал, Рейден. 478 00:49:18,737 --> 00:49:22,307 Запрещено претендовать на победу до начала турнира. 479 00:49:22,340 --> 00:49:24,676 Ты прав, Бог Грома. 480 00:49:24,710 --> 00:49:27,847 Конфликт за пределами Mortal Комбат не запрещен. 481 00:49:27,880 --> 00:49:31,517 - -Кроме другого охранники слишком ленивы, чтобы остановить меня. 482 00:49:31,550 --> 00:49:34,354 Я пришел за вашими душами. 483 00:49:34,387 --> 00:49:36,890 Ты покинешь это место сразу, колдун. 484 00:49:40,793 --> 00:49:42,394 Это ваши чемпионы? 485 00:49:47,333 --> 00:49:48,334 Убейте их. 486 00:50:00,913 --> 00:50:03,449 Вы думаете, что эти трюки защитит тебя навсегда? 487 00:50:05,083 --> 00:50:06,885 Только вопрос времени. 488 00:50:38,451 --> 00:50:41,586 Это полностью компенсируется мои суперспособности. 489 00:50:41,619 --> 00:50:43,588 Думаю, теперь я понял. Это что-то вроде коробки шоколадных конфет. 490 00:50:43,621 --> 00:50:45,757 Никогда не знаешь, что получишь. Это будут огненные шары? 491 00:50:45,791 --> 00:50:48,594 Это будет молния, да? 492 00:50:48,626 --> 00:50:50,896 Может быть дерьмо. Может быть, эээ... Это может быть шляпа для фрисби. 493 00:50:50,929 --> 00:50:52,498 Без обид, кто бы ты ни был. 494 00:50:53,431 --> 00:50:57,402 Имя Кунг Лао. 495 00:50:57,436 --> 00:50:59,672 Потомок Великий Кунг Лао. 496 00:50:59,704 --> 00:51:02,342 Великий чемпион Ордена Света. 497 00:51:03,409 --> 00:51:04,376 Никогда о нем не слышал. 498 00:51:05,077 --> 00:51:06,546 Слушайте внимательно. 499 00:51:06,579 --> 00:51:08,615 Ваше обучение началось. Приходить. 500 00:51:10,983 --> 00:51:13,086 Ваша внутренняя сила исходит от твоих арканов, 501 00:51:13,119 --> 00:51:15,621 подарок от маркировки Дракона. 502 00:51:15,653 --> 00:51:18,757 Суть вашего обучения в том, чтобы вы могли раскрыть эту силу. 503 00:51:18,791 --> 00:51:22,862 Без него победить Внешний мир будет невозможно. 504 00:51:22,894 --> 00:51:26,965 Мы с Кунг Лао обнаружили наши арканы. 505 00:51:26,998 --> 00:51:29,568 В боевой яме, ты откроешь свой. 506 00:51:35,141 --> 00:51:36,541 Вы можете войти. 507 00:51:36,574 --> 00:51:37,843 Давайте сделаем эту чертову вещь. 508 00:51:37,876 --> 00:51:40,045 Мне нужны твои огненные шары. 509 00:51:40,079 --> 00:51:42,682 - Нет никакой гарантии... - Итак, Лю, вместо огненных шаров, 510 00:51:42,715 --> 00:51:44,483 что еще вылетит из моих рук? Типа, ножи или пистолеты... 511 00:51:44,516 --> 00:51:46,852 Эй, ты когда-нибудь молчал? 512 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Добро пожаловать оставайтесь с нами, мисс Блейд. 513 00:51:48,954 --> 00:51:51,657 Но тренировочная площадка только для избранных. 514 00:51:51,690 --> 00:51:53,458 Чертовски упс. 515 00:51:53,492 --> 00:51:54,694 Ну, подожди. 516 00:51:54,726 --> 00:51:55,795 Нас бы здесь не было без нее. 517 00:51:55,827 --> 00:51:57,764 Она одна из нас. 518 00:51:57,797 --> 00:51:59,965 Боец без опознавательных знаков никогда не смогут достичь своих тайн. 519 00:51:59,998 --> 00:52:03,902 И боец без аркана это ответственность перед остальными. 520 00:52:04,670 --> 00:52:05,905 Да, ответственность. 521 00:52:08,541 --> 00:52:09,843 Все в порядке. Пока, пока, блондиночка. 522 00:52:11,110 --> 00:52:13,179 Хорошо, ребята. Немного меньше этого. 523 00:52:13,211 --> 00:52:14,713 Еще немного об этом. Ну давай же. 524 00:52:14,746 --> 00:52:16,014 Молчи и слушай. 525 00:52:16,047 --> 00:52:16,982 Чертов ад. 526 00:52:34,666 --> 00:52:35,701 Джекс. 527 00:52:35,733 --> 00:52:37,068 Привет. Эй, эй, эй. 528 00:52:37,101 --> 00:52:37,971 Я здесь. 529 00:52:39,038 --> 00:52:39,938 Привет, приятель. 530 00:52:46,010 --> 00:52:48,047 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 531 00:52:48,079 --> 00:52:48,947 Ты просто лежишь. 532 00:52:53,818 --> 00:52:54,721 Что случилось? 533 00:53:01,527 --> 00:53:03,762 Все, что ты можешь сделать сейчас это проверить свою мощь. 534 00:53:03,795 --> 00:53:05,197 Нам нельзя терять времени. 535 00:53:05,231 --> 00:53:07,100 Вы должны разблокировать свою тайну. 536 00:53:56,849 --> 00:53:59,952 В Мортал Комбате талант поможет вам только до определенного момента. 537 00:54:03,222 --> 00:54:05,591 Нет, это было здорово. Действительно. 538 00:54:05,623 --> 00:54:07,626 Хорошая штука. 539 00:54:07,659 --> 00:54:10,829 Знаешь, возможно, твоя аркана надрать тебе задницу шляпой. 540 00:54:25,077 --> 00:54:25,945 Драться! 541 00:54:27,278 --> 00:54:28,748 Никакого дерьма о Гарри Поттере, все в порядке? 542 00:54:34,119 --> 00:54:34,988 Милый. 543 00:54:35,688 --> 00:54:37,023 Очень мило. 544 00:54:37,056 --> 00:54:38,824 Давайте посмотрим. Опять бросаешь? 545 00:54:41,927 --> 00:54:43,095 Это единственный ход ты знаешь, приятель? 546 00:54:43,128 --> 00:54:44,297 Ебать. 547 00:54:49,934 --> 00:54:53,105 Ага-ага. Надень чертову рубашку, Волшебный Майк. 548 00:54:53,137 --> 00:54:55,840 Кажется, что у нас есть наша работа была для нас невыносима. 549 00:54:55,873 --> 00:54:56,909 Я просто разогревался. 550 00:54:58,010 --> 00:54:59,045 Дай мне увидеть твою рану. 551 00:55:03,648 --> 00:55:04,583 Лю... 552 00:55:05,918 --> 00:55:07,653 Как найти свою аркану? 553 00:55:09,253 --> 00:55:10,757 Это должно прийти из твоей души. 554 00:55:11,824 --> 00:55:13,992 Что бы это ни было, что вами движет. 555 00:55:15,793 --> 00:55:17,096 Так как ты нашел твоя аркана? 556 00:55:19,030 --> 00:55:22,735 В отличие от Кунг Лао, Я был просто никчемным бродягой. 557 00:55:24,268 --> 00:55:26,805 По причинам, недоступным моему пониманию, 558 00:55:26,838 --> 00:55:31,043 Мастер Бо Рай Чо нашел меня. полумертвый в канаве 559 00:55:31,076 --> 00:55:36,182 и привел меня в Академию У Ши. 560 00:55:36,215 --> 00:55:39,085 Там мне дали цель. 561 00:55:39,818 --> 00:55:40,853 Брат... 562 00:55:41,420 --> 00:55:42,322 Кунг Лао. 563 00:55:43,722 --> 00:55:45,658 И я встретил лорда Рейдена. 564 00:55:45,690 --> 00:55:48,994 Кунг Лао и я служили вместе. 565 00:55:49,027 --> 00:55:53,798 По окончании учебы, Мне дали имя человека. 566 00:55:53,831 --> 00:55:56,702 Он был поставщиком редких вещей. 567 00:55:59,038 --> 00:56:00,005 Дети. 568 00:56:02,807 --> 00:56:05,344 Сироты вроде меня. 569 00:56:06,945 --> 00:56:08,748 У него была маркировка, 570 00:56:08,780 --> 00:56:10,349 поэтому я решил возьми это у него. 571 00:56:12,150 --> 00:56:15,120 И в этот момент, моя тайна вышла наружу. 572 00:56:38,976 --> 00:56:40,646 Давай, майор. Я видел лучше этого. 573 00:56:41,413 --> 00:56:44,416 Снова. Снова. Снова! 574 00:56:44,449 --> 00:56:46,284 Давай, ты получил это. 575 00:56:48,786 --> 00:56:49,755 Это не работает. 576 00:56:52,958 --> 00:56:53,992 Это не я. 577 00:57:02,900 --> 00:57:03,835 Я бесполезен. 578 00:57:05,269 --> 00:57:06,304 Зачем вообще приводить меня сюда? 579 00:57:08,974 --> 00:57:09,909 Я не могу помочь. 580 00:57:15,179 --> 00:57:17,849 Мой первый день тренировок... 581 00:57:17,882 --> 00:57:19,951 Нам пришлось пробежать 20 миль. 582 00:57:21,820 --> 00:57:23,289 Думал, что умру. 583 00:57:23,322 --> 00:57:25,057 Я хотел уйти, 584 00:57:25,090 --> 00:57:28,094 но все, что я когда-либо хотел должен был быть принят вами... 585 00:57:28,126 --> 00:57:29,929 как элитный боец. 586 00:57:29,961 --> 00:57:31,063 Помнишь, что ты мне сказал? 587 00:57:32,030 --> 00:57:33,766 Как нам продолжать идти? 588 00:57:33,798 --> 00:57:36,268 И ты доказал себе что ты можешь сделать это или... 589 00:57:36,300 --> 00:57:37,804 сожалею об этом в остальном вашей жизни. 590 00:57:41,340 --> 00:57:42,875 Ты пытаешься сказать мне что-нибудь, солдат? 591 00:57:44,041 --> 00:57:45,877 Подними свою чертову задницу, Майор. 592 00:57:52,951 --> 00:57:54,987 Мисс Соня, сядьте, пожалуйста. 593 00:57:57,054 --> 00:57:58,390 - Ах, спасибо. - Есть. 594 00:58:00,092 --> 00:58:01,927 Коул, как твоя рука? 595 00:58:01,960 --> 00:58:03,862 Оно исцеляется. 596 00:58:03,896 --> 00:58:05,097 Ешьте больше, выздоравливайте быстрее. 597 00:58:05,130 --> 00:58:06,932 Завтра еще тренировка. 598 00:58:06,965 --> 00:58:08,768 Ты чертовски шутишь, да? 599 00:58:08,800 --> 00:58:10,802 Чертов ад. 600 00:58:10,835 --> 00:58:12,303 Он на нашей стороне? 601 00:58:12,336 --> 00:58:14,005 Это здорово, приятель. 602 00:58:14,039 --> 00:58:15,374 Они делают эти в мужских размерах? 603 00:58:18,409 --> 00:58:20,278 Верхний узел, в конце. 604 00:58:20,311 --> 00:58:21,846 Как его зовут? Кунг Пао. 605 00:58:21,880 --> 00:58:22,815 Передай нам чертов яичный рулет, ты бы? 606 00:58:25,349 --> 00:58:27,952 У тебя ухо нарисовано, приятель? Яичный рулет. 607 00:58:27,985 --> 00:58:29,221 Вот и все. Хороший мальчик. 608 00:58:34,458 --> 00:58:37,128 Может быть, тебе стоит уволиться яичные рулетики, 609 00:58:37,161 --> 00:58:38,530 видя, каким бы ты не был готов сражаться 610 00:58:38,563 --> 00:58:40,199 если бы у тебя было 100 дней на обучение. 611 00:58:42,166 --> 00:58:43,268 я заглушу это для тебя. 612 00:58:44,235 --> 00:58:45,471 Жирная и ленивая свинья. 613 00:58:45,503 --> 00:58:47,038 Что вы сказали? 614 00:58:47,072 --> 00:58:48,007 Ужасный боец. 615 00:58:50,541 --> 00:58:52,411 Ноль навыков. 616 00:58:52,443 --> 00:58:54,313 У тебя есть желание умереть, приятель? 617 00:58:54,346 --> 00:58:56,548 Бой требует интеллекта. 618 00:58:58,115 --> 00:58:59,018 Но ты... 619 00:59:00,184 --> 00:59:02,153 Ты как собака. 620 00:59:02,186 --> 00:59:04,422 Собака, которая терпит неудачу его учебные занятия. 621 00:59:04,456 --> 00:59:07,492 Ну, как насчет того, чтобы я принял эту глупость чертово сомбреро, которое ты носишь, 622 00:59:07,525 --> 00:59:10,061 засунь это так далеко себе в задницу, ты начинаешь говорить по-испански. 623 00:59:10,094 --> 00:59:11,096 Как это звучит? 624 00:59:12,597 --> 00:59:13,565 Вы можете попробовать. 625 00:59:13,599 --> 00:59:15,067 Я просто чертовски мог бы. 626 00:59:16,001 --> 00:59:17,303 Позвольте мне спросить вас об этом. 627 00:59:17,335 --> 00:59:19,003 Зачем тебе поставить под угрозу добрую волю 628 00:59:19,036 --> 00:59:21,973 из единственного шанса вашего выживания? 629 00:59:22,007 --> 00:59:24,443 Принцесса, почему бы тебе не попробовать быть одним из этих молчаливых монахов? 630 00:59:24,476 --> 00:59:26,144 Нет-нет, вы неправильно поняли. 631 00:59:26,177 --> 00:59:27,478 Он здесь, чтобы спасти тебя 632 00:59:27,512 --> 00:59:29,448 потому что ты не можешь спаси себя. 633 00:59:29,481 --> 00:59:32,218 - Ох, блин, поехали. - Ты такой... 634 00:59:32,251 --> 00:59:34,453 агрессивный маленький кролик. 635 00:59:34,485 --> 00:59:36,855 Мягкий и бесполезный. 636 00:59:36,889 --> 00:59:39,191 Злой морально, физически. 637 00:59:39,224 --> 00:59:41,026 Ты должен стоять на коленях перед этим человеком. 638 00:59:43,996 --> 00:59:45,164 У меня есть идея получше. 639 00:59:45,197 --> 00:59:46,899 Как насчет вас двоих встать на колени 640 00:59:46,931 --> 00:59:48,433 и по очереди сосешь мой мешок? 641 00:59:50,635 --> 00:59:53,639 У тебя есть какой-нибудь чертов представляю, с кем ты разговариваешь? 642 00:59:53,672 --> 00:59:55,974 меня разыскивают более 35 стран для дерьма, 643 00:59:56,007 --> 00:59:58,243 вы, чертовы балерины даже представить себе не мог. 644 00:59:58,277 --> 01:00:00,045 Ты злишься. 645 01:00:00,077 --> 01:00:02,114 Ой! Чертовски ничего проходит мимо тебя, не так ли? 646 01:00:04,215 --> 01:00:05,317 Хороший. 647 01:00:06,217 --> 01:00:07,385 Вы должны быть. 648 01:00:07,418 --> 01:00:08,386 Ты неудачник. 649 01:00:10,989 --> 01:00:11,923 Отказ? 650 01:00:13,458 --> 01:00:15,628 Чертов провал? 651 01:00:15,661 --> 01:00:18,429 Позвольте мне обучить вас, ублюдок. Я Кано. 652 01:00:18,463 --> 01:00:20,599 Я чертов черный дракон. 653 01:00:20,632 --> 01:00:22,268 И кто вы двое, а? 654 01:00:22,300 --> 01:00:24,135 Ты какой-то охуенный пещерный хиппи, 655 01:00:24,168 --> 01:00:25,436 крутя свои анальные бусы, 656 01:00:25,469 --> 01:00:28,106 прием заказов от этого придурка У Шу, 657 01:00:28,139 --> 01:00:30,241 кто носит колпак в качестве шлема. 658 01:00:30,275 --> 01:00:31,610 Теперь садись! 659 01:00:31,643 --> 01:00:35,181 Заткнись и передай мне чертов яичный рулет. 660 01:00:49,728 --> 01:00:51,597 Вот и все, не так ли? 661 01:00:51,630 --> 01:00:54,967 Вы все это видели? 662 01:00:55,000 --> 01:00:57,001 Лазерный луч! 663 01:00:57,034 --> 01:00:59,437 Это лучше, чем огненные шары, ты, киска. 664 01:01:02,273 --> 01:01:04,042 Давай, Кано. 665 01:01:04,076 --> 01:01:05,610 Я знал, что получу свое первым. 666 01:01:14,018 --> 01:01:16,521 Мы бежим вне времени, Коул. 667 01:01:16,554 --> 01:01:18,657 Сосредоточьтесь на том, чего вы не можете отрицать. 668 01:01:19,657 --> 01:01:21,159 Найдите истину в себе. 669 01:01:22,693 --> 01:01:24,396 Боль. 670 01:01:24,429 --> 01:01:25,631 Это главный катализатор. 671 01:01:30,335 --> 01:01:32,070 - Снова. - Воу, воу, воу... Подожди. 672 01:01:32,103 --> 01:01:33,404 Это обязательно должен быть он? Я... 673 01:01:41,079 --> 01:01:42,614 Знаешь, я немного вижу арканов там. 674 01:01:42,646 --> 01:01:44,016 Дай мне еще один шанс. 675 01:01:44,048 --> 01:01:46,184 Сосредоточься на боли, Коул. 676 01:01:46,217 --> 01:01:48,286 - Я сосредотачиваюсь, ничего не происходит. Больно... - Держись этого. 677 01:01:48,320 --> 01:01:49,322 Снова. 678 01:01:52,590 --> 01:01:54,226 Да, ты прав. Ничего не происходит. 679 01:01:55,393 --> 01:01:56,527 Ты такой же ленивый, да? 680 01:02:11,409 --> 01:02:12,377 На что ты смотришь? 681 01:02:16,648 --> 01:02:17,750 Они прекрасны. 682 01:02:17,782 --> 01:02:18,717 Ты счастливчик. 683 01:02:20,652 --> 01:02:21,586 Спасибо. 684 01:02:23,655 --> 01:02:26,458 Вы потерпели неудачу найти свою аркану. 685 01:02:26,490 --> 01:02:29,427 Без этого вы обуза остальным. 686 01:02:30,728 --> 01:02:33,064 Так откуда это взялось? 687 01:02:33,097 --> 01:02:36,034 И почему я единственный чемпион, который была эта маркировка с момента моего рождения? 688 01:02:36,068 --> 01:02:39,371 Ваша маркировка приходит из твоего рода, Коул. 689 01:02:39,403 --> 01:02:41,039 Родословная? 690 01:02:41,072 --> 01:02:43,275 я сирота с южной стороны Чикаго. 691 01:02:43,307 --> 01:02:47,313 Вы потомок одного из величайшие ниндзя, когда-либо ходившие по Земле. 692 01:02:48,646 --> 01:02:50,115 Ханзо Хасаси. 693 01:02:52,851 --> 01:02:56,422 Он был убит вместе с женой и старшим сыном 694 01:02:56,454 --> 01:02:58,556 тем же убийцей что сейчас охотится за тобой. 695 01:02:59,257 --> 01:03:00,126 Саб-Зиро. 696 01:03:02,626 --> 01:03:06,632 В тот момент, когда он умер, Ханзо спустился в Преисподнюю, 697 01:03:06,664 --> 01:03:08,433 самые дальние уголки ада 698 01:03:08,467 --> 01:03:10,769 бесконечный поиск ради мести. 699 01:03:10,802 --> 01:03:13,771 Но его родословная продолжала жить. 700 01:03:13,804 --> 01:03:17,076 Я спас Ханзо единственный выживший ребенок... 701 01:03:17,108 --> 01:03:19,177 и спрятал ее в одном месте 702 01:03:19,210 --> 01:03:20,645 он и не думал ее искать. 703 01:03:23,514 --> 01:03:25,550 На протяжении веков, маркировка Хасаси 704 01:03:25,583 --> 01:03:28,419 прошел через своих предков. 705 01:03:28,452 --> 01:03:31,824 Я надеялся, что сила в твоей Родословная все еще была в тебе сильна. 706 01:03:33,458 --> 01:03:35,260 Теперь я знаю, что это не так. 707 01:03:42,467 --> 01:03:44,637 Иди, будь со своей семьей. 708 01:03:45,871 --> 01:03:48,340 Коул, не отказывайся от этого. 709 01:03:49,907 --> 01:03:51,076 Мне жаль. 710 01:04:26,411 --> 01:04:27,646 Добро пожаловать. 711 01:04:32,550 --> 01:04:35,554 Великая охотница Нитара. 712 01:04:35,586 --> 01:04:39,358 Она красивая, не так ли? 713 01:04:39,391 --> 01:04:41,726 Ага. Этот визг это реально возбуждает. 714 01:04:46,965 --> 01:04:52,905 Мои верные воины, Кабал, Генерал Рэйко, 715 01:04:52,938 --> 01:04:56,708 Я видел так называемую чемпионы земного царства, 716 01:04:56,740 --> 01:05:00,211 и они не подходят для всех вас. 717 01:05:00,244 --> 01:05:02,313 Мы на пропасть победы 718 01:05:02,347 --> 01:05:04,816 и навсегда захватить Земное царство. 719 01:05:04,849 --> 01:05:07,352 Но мы должны нанести удар сейчас. 720 01:05:07,385 --> 01:05:10,522 Райден запретил вход в его храм. 721 01:05:10,554 --> 01:05:12,857 Я должен найти способ опустить свой щит 722 01:05:12,891 --> 01:05:15,760 чтобы стереть наша оппозиция. 723 01:05:15,793 --> 01:05:17,195 Думаю, я смогу помочь. 724 01:05:17,228 --> 01:05:18,763 Вы видели там парня? 725 01:05:18,797 --> 01:05:20,831 Полный чертов придурок. 726 01:05:20,864 --> 01:05:22,633 Ответы Кано. 727 01:05:22,666 --> 01:05:24,302 - Кано. - Ага. 728 01:05:24,335 --> 01:05:26,571 Он причина, по которой я живу в железном легком. 729 01:05:26,605 --> 01:05:29,608 Он ведет низкую жизнь, кусок дерьма, отморозок. 730 01:05:29,641 --> 01:05:31,210 Ты полюбишь его. 731 01:05:36,981 --> 01:05:38,884 Принц Горо. 732 01:05:38,916 --> 01:05:42,453 Это честь иметь Кровь шоканов на нашей стороне. 733 01:05:42,487 --> 01:05:45,657 Теперь мы положим конец этому пророчеству раз и навсегда. 734 01:06:08,313 --> 01:06:09,748 Ну, ну, ну. 735 01:06:09,780 --> 01:06:13,518 Ты предательский, двуликий уродливый ублюдок. 736 01:06:15,719 --> 01:06:18,256 - Кабал. - Привет, Кано. 737 01:06:18,289 --> 01:06:19,724 Прошло много времени. 738 01:06:19,757 --> 01:06:21,292 Ты высыпаешься, приятель? 739 01:06:21,326 --> 01:06:23,829 Твои глаза немного краснее обычного. 740 01:06:23,862 --> 01:06:25,864 У тебя большой рот для того, кто стоит 741 01:06:25,896 --> 01:06:28,766 на неправильной стороне электрический забор, крутой парень. 742 01:06:28,800 --> 01:06:30,435 Ты работаешь для другого парня? 743 01:06:30,467 --> 01:06:32,803 - Этот волшебник? - Работать с ним, а не для него. 744 01:06:32,836 --> 01:06:35,373 И поверьте мне, в этом есть свои преимущества. 745 01:06:35,407 --> 01:06:36,541 Как что? 746 01:06:36,574 --> 01:06:38,443 Это чертовски трагично. 747 01:06:38,476 --> 01:06:39,711 Посмотрите на себя. 748 01:06:39,744 --> 01:06:41,780 Раньше тебя боялись. 749 01:06:41,813 --> 01:06:44,950 Ты упал далеко с тех пор, как ты возглавил Черного Дракона. 750 01:06:44,983 --> 01:06:46,451 Не рассказывай мне о Черный Дракон. 751 01:06:46,483 --> 01:06:47,885 Я Черный Дракон. 752 01:06:47,918 --> 01:06:50,655 Кто из вас босс? Позвольте мне угадать. Блондинка? 753 01:06:50,688 --> 01:06:52,824 Эта маска, отсекающая тебя подача воздуха, ты тупой придурок? 754 01:06:52,856 --> 01:06:55,360 Я не принимаю заказы ни от кого, Кабал. 755 01:06:55,393 --> 01:06:56,795 Тогда ты на неправильной стороне. 756 01:06:56,827 --> 01:06:59,331 Сражайся с нами, и ты сможешь иметь больше денег 757 01:06:59,364 --> 01:07:00,932 чем ты знаешь, что делать. 758 01:07:00,965 --> 01:07:03,501 Черт, ты мог бы превратить это старый храм в твоем казино 759 01:07:03,534 --> 01:07:05,469 если бы ты захотел. 760 01:07:05,503 --> 01:07:07,873 Просто назовите свою цену, затем удвойте его и удвойте еще раз. 761 01:07:07,905 --> 01:07:10,474 Что ты ждешь, мудак? 762 01:07:10,507 --> 01:07:12,577 Так что бы мне нужно сделать? 763 01:07:30,628 --> 01:07:31,764 Просто подожди здесь. 764 01:08:15,672 --> 01:08:16,774 Что это такое? 765 01:08:24,849 --> 01:08:27,418 Знаешь, проблема с этими новыми молниями, 766 01:08:30,954 --> 01:08:32,957 они их просто не делают как раньше. 767 01:08:38,128 --> 01:08:40,431 Что? Ты не думал, что ты на самом деле изменил меня, да? 768 01:08:41,932 --> 01:08:44,636 Отмена пророчества началось. 769 01:08:59,917 --> 01:09:00,918 Вернитесь внутрь. 770 01:09:02,619 --> 01:09:03,988 Папа! 771 01:09:04,021 --> 01:09:05,157 Вернитесь внутрь! 772 01:09:07,591 --> 01:09:08,594 Коул! 773 01:09:12,095 --> 01:09:13,398 Привет! 774 01:09:14,631 --> 01:09:16,000 Я тот, кого ты хочешь. 775 01:09:16,033 --> 01:09:17,001 Вы видите это! 776 01:09:18,036 --> 01:09:19,104 Хорошо. 777 01:09:33,952 --> 01:09:35,119 Закончите их! 778 01:10:00,979 --> 01:10:02,514 Проклятие! У тебя изо рта воняет. 779 01:11:10,782 --> 01:11:13,752 Это не кровь Избранного. 780 01:11:15,787 --> 01:11:19,091 Твоя смерть не имеет никакой ценности. 781 01:11:20,992 --> 01:11:24,095 Ах, девочки могут быть злыми! 782 01:11:24,127 --> 01:11:25,630 Не волнуйся, дорогой! 783 01:11:25,662 --> 01:11:27,865 Ты все еще достаточно хорош для меня. 784 01:11:47,251 --> 01:11:48,921 Хочешь, я сбавлю немного скорости? 785 01:11:56,761 --> 01:11:58,330 Ты ниже меня. 786 01:12:00,832 --> 01:12:03,001 А теперь уничтожь его, моя красавица. 787 01:12:56,953 --> 01:12:58,724 Безупречная победа. 788 01:13:14,971 --> 01:13:17,307 - Нет! - Нет! 789 01:13:17,341 --> 01:13:21,680 Теперь я вырву твой позвоночник, чемпион! 790 01:13:21,712 --> 01:13:22,780 К черту это. 791 01:13:32,989 --> 01:13:34,291 Мама! 792 01:13:40,264 --> 01:13:41,332 Садись в машину. 793 01:13:41,364 --> 01:13:42,768 Садись в машину! 794 01:13:47,337 --> 01:13:49,840 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 795 01:13:53,176 --> 01:13:54,211 Нет, нет. 796 01:13:57,381 --> 01:13:58,784 Мама! 797 01:14:00,384 --> 01:14:01,453 Подойди ближе! 798 01:14:04,221 --> 01:14:05,823 Нет, мама! 799 01:14:11,162 --> 01:14:12,197 Ааа! 800 01:14:14,765 --> 01:14:16,033 Коул! 801 01:14:16,067 --> 01:14:16,967 Эллисон! 802 01:14:31,282 --> 01:14:32,317 Ааа! 803 01:14:38,456 --> 01:14:40,257 Отойди от меня! 804 01:15:05,949 --> 01:15:07,519 Папа, используй свой апперкот! 805 01:16:28,198 --> 01:16:29,600 Ты в порядке? 806 01:16:29,634 --> 01:16:31,502 У нас все в порядке. Ты в порядке? 807 01:16:31,534 --> 01:16:32,537 Ага. 808 01:16:33,570 --> 01:16:35,006 Крутой костюм, пап. 809 01:16:44,047 --> 01:16:45,050 Лезвие! 810 01:16:51,288 --> 01:16:53,157 Помощь! 811 01:17:53,551 --> 01:17:56,521 - Что это такое? - Все нормально. 812 01:17:56,554 --> 01:17:57,989 Это задняя дверь... 813 01:17:59,289 --> 01:18:00,391 Это еще не конец. 814 01:18:07,331 --> 01:18:09,233 Невозможный. 815 01:18:09,265 --> 01:18:12,303 Спасибо за помощь мой боец нашел свою тайну. 816 01:18:14,238 --> 01:18:17,943 Спустя 4000 лет Хасаси Родословная все еще жива. 817 01:18:19,243 --> 01:18:20,211 Би-Хан. 818 01:18:27,618 --> 01:18:29,153 Остановите его! 819 01:18:39,563 --> 01:18:41,699 Твоя душа моя. 820 01:18:45,101 --> 01:18:47,104 Он о чтобы высосать его душу. 821 01:18:47,137 --> 01:18:49,340 Я люблю крик прямо перед... 822 01:18:54,177 --> 01:18:55,279 Попался. 823 01:19:09,693 --> 01:19:11,329 Шанг Цунг! 824 01:19:17,801 --> 01:19:19,203 Нет! 825 01:19:25,842 --> 01:19:27,744 Где мы? 826 01:19:27,778 --> 01:19:29,814 Мы в пустоте. 827 01:19:29,846 --> 01:19:33,150 Это царство между твоим миром и моим. 828 01:19:33,184 --> 01:19:35,086 Шанг Цунг не может следовать за нами здесь. 829 01:19:50,167 --> 01:19:51,302 Если нам суждено умереть... 830 01:19:52,603 --> 01:19:54,605 это предполагалось быть вместе. 831 01:19:56,539 --> 01:19:58,643 Мне очень жаль, Лю Кан. 832 01:20:02,145 --> 01:20:03,414 Без Кунг Лао, 833 01:20:05,882 --> 01:20:07,318 Земное царство потеряно. 834 01:20:09,153 --> 01:20:10,655 Лорд Рейден. 835 01:20:10,688 --> 01:20:12,457 Почему ты не смог его спасти? 836 01:20:12,489 --> 01:20:14,157 Всем богам запрещено 837 01:20:14,190 --> 01:20:17,528 от участия в одной сфере война против другого. 838 01:20:17,560 --> 01:20:19,529 это моя работа чтобы защитить Земное Царство 839 01:20:19,563 --> 01:20:22,167 но я не могу спасти каждая душа внутри него. 840 01:20:23,466 --> 01:20:25,168 Нет. 841 01:20:25,202 --> 01:20:28,239 Это еще не конец, нам еще нужно бороться. 842 01:20:32,676 --> 01:20:34,712 Коул. 843 01:20:34,744 --> 01:20:37,481 Кровь на этом клинке это твои предки. 844 01:20:38,215 --> 01:20:39,784 Ханзо Хасаши. 845 01:20:39,817 --> 01:20:42,819 я взял это у него день, когда он умер. 846 01:20:42,853 --> 01:20:46,323 Используйте его и дух Ханзо. ругается с тобой. 847 01:20:50,728 --> 01:20:51,796 Так каков план? 848 01:20:53,564 --> 01:20:55,365 Нам нужно сражаться умнее. 849 01:20:55,399 --> 01:20:56,634 Нам нужно контролировать бой. 850 01:20:57,333 --> 01:20:58,836 Как? 851 01:20:58,868 --> 01:21:00,403 Я имею в виду, они лучше обучены и лучше подготовлены. 852 01:21:00,436 --> 01:21:02,140 Плюс они не против нарушение правил. 853 01:21:04,807 --> 01:21:06,511 Нам нужно их разделить. 854 01:21:06,543 --> 01:21:09,247 Лорд Рейден, Вы можете послать кого угодно куда угодно? 855 01:21:10,547 --> 01:21:11,849 Ну, они не хотят турнир. 856 01:21:11,881 --> 01:21:13,216 Давайте дадим им один. 857 01:21:13,250 --> 01:21:14,385 Но давайте поступим по-своему. 858 01:21:15,786 --> 01:21:17,288 Дай мне Рэйко. 859 01:21:17,320 --> 01:21:18,523 Мне нужно свести счеты. 860 01:21:28,364 --> 01:21:29,466 Эй, большой мальчик! 861 01:21:33,904 --> 01:21:35,473 Соня... 862 01:21:35,506 --> 01:21:37,175 Пожалуйста, скажи мне, что я получу сука с зубами. 863 01:21:37,207 --> 01:21:38,809 Вы можете вынуть твой старый приятель Кано. 864 01:21:40,911 --> 01:21:42,512 Я знаю, что видел тебя надери ему задницу раньше, 865 01:21:42,546 --> 01:21:44,649 но теперь у него есть лазер. Берегитесь этого. 866 01:21:44,681 --> 01:21:45,817 О, у меня появилась идея. 867 01:21:47,685 --> 01:21:49,387 Дорогая, я дома. 868 01:21:49,420 --> 01:21:51,454 Мы с тобой возьмем Милина и Кабал. 869 01:21:51,488 --> 01:21:53,457 Я знаю, что это личное для вас. 870 01:21:53,489 --> 01:21:54,492 Вы готовы? 871 01:22:03,766 --> 01:22:04,836 Опять ты. 872 01:22:06,569 --> 01:22:07,837 А что насчет Саб-Зиро? 873 01:22:07,871 --> 01:22:09,806 Никто его не заберет выход один на один. 874 01:22:09,840 --> 01:22:10,841 Ага. 875 01:22:10,873 --> 01:22:12,842 Оставляем Саб-Зиро напоследок. 876 01:22:12,876 --> 01:22:15,480 Мы вывозим его вместе как команда. 877 01:22:50,546 --> 01:22:51,781 О-о. 878 01:23:21,779 --> 01:23:22,981 Да, эти ублюдки работают. 879 01:23:31,055 --> 01:23:32,690 Ах! Блин! 880 01:23:32,722 --> 01:23:34,324 Я бы вышел на твоем месте. 881 01:24:05,655 --> 01:24:06,858 Ой! 882 01:24:07,791 --> 01:24:08,893 Чертова сука! 883 01:24:13,630 --> 01:24:14,632 Привет! 884 01:24:22,506 --> 01:24:24,475 И ты мне должен... 885 01:24:24,507 --> 01:24:26,943 три миллиона долларов. 886 01:24:53,604 --> 01:24:54,872 Чертов ад! 887 01:24:54,904 --> 01:24:57,375 Это немного сложнее чем я думал. 888 01:25:00,144 --> 01:25:02,512 Скажи мне, блондиночка, как это ощущается? 889 01:25:05,649 --> 01:25:07,385 Это было чертовски потрясающе... 890 01:25:07,417 --> 01:25:08,518 - О! - ...приятель. 891 01:25:38,849 --> 01:25:41,051 Ой, прости, я тебя порезал? 892 01:25:54,730 --> 01:25:56,032 Какого черта! 893 01:26:26,963 --> 01:26:28,064 Для Кунг Лао. 894 01:26:38,074 --> 01:26:39,143 Дерьмо! 895 01:26:52,855 --> 01:26:54,157 Немного помощи! 896 01:27:13,010 --> 01:27:14,211 Это довольно круто. 897 01:27:14,243 --> 01:27:15,813 Маленький прощальный подарок от Кано. 898 01:27:18,215 --> 01:27:19,250 Хорошо. Я почти готов. 899 01:27:19,283 --> 01:27:20,818 А ты? 900 01:27:20,850 --> 01:27:22,719 Ты уверен, что папа будет? сможете нас найти? 901 01:27:22,752 --> 01:27:24,521 Совершенно уверен. Слушай, я просто хочу вытащить нас отсюда. 902 01:27:24,555 --> 01:27:26,224 Трахни еще одного четырехрукого монстра появляется. 903 01:28:00,222 --> 01:28:01,091 Эмили! 904 01:28:06,029 --> 01:28:08,666 Нет! Эмили! Нет! 905 01:28:17,640 --> 01:28:19,576 Эллисон... 906 01:28:23,846 --> 01:28:27,751 Наконец родословная Хасаши закончится. 907 01:28:57,314 --> 01:29:00,217 Теперь ты умрешь со своей семьей. 908 01:29:25,108 --> 01:29:27,011 Клинок Ханзо. 909 01:29:38,387 --> 01:29:39,890 Иди сюда. 910 01:33:46,302 --> 01:33:47,637 Для Лин Куэй. 911 01:34:30,613 --> 01:34:31,949 - Папа. - Хорошо. Понял тебя. 912 01:36:06,076 --> 01:36:07,211 Это мои друзья. 913 01:36:09,145 --> 01:36:10,147 Я Лю Кан. 914 01:36:11,346 --> 01:36:13,617 Сидеть. Я согрею тебя. 915 01:36:20,489 --> 01:36:21,625 Я впечатлен. 916 01:36:23,592 --> 01:36:25,362 Я думал, ты сказал ты не мог вмешаться. 917 01:36:30,265 --> 01:36:31,534 Шанг Цунг. 918 01:36:48,685 --> 01:36:51,621 Пророчество было выполнено. 919 01:36:51,654 --> 01:36:55,525 У тебя кровь на руках ничему тебя не научил? 920 01:36:55,557 --> 01:37:00,096 Независимо от того, сколько из мои люди, которых ты положил в землю, 921 01:37:00,130 --> 01:37:03,167 всегда будет другой занять их место. 922 01:37:05,301 --> 01:37:08,505 Сегодня ты убил мои воины 923 01:37:08,537 --> 01:37:10,673 и ты думаешь, что выиграл. 924 01:37:10,707 --> 01:37:13,777 Но смерть это всего лишь еще один портал. 925 01:37:22,284 --> 01:37:27,123 Когда я увижу тебя в следующий раз, Я не приведу бойцов. 926 01:37:28,190 --> 01:37:30,693 Я приведу армии. 927 01:37:30,726 --> 01:37:33,529 Вы вернетесь во Внешний мир сразу. 928 01:37:34,296 --> 01:37:35,331 Земное царство... 929 01:37:42,639 --> 01:37:44,240 Он так много говорит. 930 01:37:47,911 --> 01:37:49,712 Что произойдет дальше? 931 01:37:49,746 --> 01:37:51,882 Сегодня мы победители. 932 01:37:51,914 --> 01:37:54,283 Но есть и другие враги бороться. 933 01:37:55,752 --> 01:37:57,888 Мы не можем ослабить бдительность. 934 01:37:59,421 --> 01:38:01,858 Я составлю новый список чемпионов. 935 01:38:03,359 --> 01:38:04,795 Вы должны их найти. 936 01:38:06,429 --> 01:38:07,364 Кто первый? 937 01:38:18,841 --> 01:38:22,512 Мой мужчина, Я как раз собирался тебе позвонить. 938 01:38:22,545 --> 01:38:24,881 Ты нужен мне завтра вечером. 939 01:38:24,913 --> 01:38:28,551 Извини. Мои дни борьбы за 200 баксов сделано. 940 01:38:28,585 --> 01:38:30,654 О, ты наконец уходишь, да? 941 01:38:30,686 --> 01:38:33,923 Да, ну, что-то в этом роде. 942 01:38:33,957 --> 01:38:35,492 Куда ты собираешься идти? 943 01:38:35,524 --> 01:38:36,859 Голливуд. 944 01:38:36,893 --> 01:38:40,596 Голливуд? Что за черт в Голливуде? 945 01:38:40,630 --> 01:38:42,332 Не что, кто. 946 01:38:43,432 --> 01:38:44,400 Это было весело. 947 01:38:47,369 --> 01:38:48,671 Голливуд.