1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Ojej, tam! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Postój! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Kto tam chodzi? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 To ja, Artur, syn Uthera Pendragona, z zamku Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Król Brytów, pogromca Sasów. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Władca całej Anglii! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Pociągnij drugi. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Jestem, a to jest mój wierny sługa, Patsy. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Przejechaliśmy całą krainę w poszukiwaniu rycerzy 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 który dołączy do mnie na moim dworze w Camelocie. Muszę porozmawiać z twoim panem i mistrzem. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Co? Jeździłeś na koniu? - Tak. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Używasz kokosów! - Co? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Masz dwie puste połówki kokosa, i walisz ich razem. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Więc? Jeździmy od śniegi zimy pokryły tę ziemię. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Przez Królestwo Mercji. - Skąd wziąłeś kokosy? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Znaleźliśmy ich. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 Znalazłeś je? W Mercji? Kokos jest tropikalny. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 - Co masz na myśli? - Cóż, to strefa umiarkowana. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Jaskółka może polecieć na południe ze słońcem, albo Martina domowa, albo siewka 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 może zimą szukać cieplejszych klimatów, jednak nie są oni obcy na naszej ziemi. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 - Sugerujesz migrację kokosów? - Zupełnie nie. Można je było nosić. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Co? Jaskółka niosąca kokos? - Mógłby go chwycić za łuskę. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Tu nie chodzi o to, gdzie go chwyta. To prosta kwestia stosunku wagowego. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Ptak ważący pięć uncji nie byłby w stanie unieść jednofuntowy kokos. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 To nie ma znaczenia. Idź i powiedz swojemu panu że Artur z Camelotu tu jest. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Aby utrzymać prędkość lotu, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 jaskółka musi machać skrzydłami 43 razy na sekundę, prawda? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Proszę! - Mam rację? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Nie jestem zainteresowany. - Mogłaby go unieść afrykańska jaskółka. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 O tak! Może jaskółka afrykańska. Nie europejska jaskółka. O to mi chodzi. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Zgadzam się z tym. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Czy zapytasz swojego mistrza czy chce dołączyć do mojego dworu w Camelocie? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Ale potem, oczywiście, Jaskółki afrykańskie nie są wędrowne. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Och, tak. - I tak nie mogli przynieść kokosa. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Poczekaj chwilę! Załóżmy, że dwie jaskółki nosiliście to razem? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Nie, musieliby mieć to na linii. - Prosty. Użyliby pasma pnącza. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Trzymany pod grzbietowymi piórami prowadzącymi? - Dlaczego nie? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Wyprowadź swoich zmarłych! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Dziewięć pensów. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Wyprowadź swoich zmarłych. - Oto jeden. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Dziewięć pensów. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 - Nie umarłem! - Co? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Nic. Oto twoje dziewięć pensów. - Nie umarłem! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Mówi, że nie umarł. - Tak, jest. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Nie jestem! - Nie jest? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Zaraz będzie. Jest bardzo chory. - Czuję się coraz lepiej! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Za chwilę będziesz martwy. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Nie mogę go tak zabrać. To niezgodne z przepisami. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 - Nie chcę jechać na wózku. - Nie bądź takim dzieckiem. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Nie mogę go zabrać. - Czuję się dobrze. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Cóż, wyświadcz nam przysługę. - Nie mogę. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Czy możesz zostać kilka minut? Nie będzie długo. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Muszę iść do Robinsonów. Stracili dzisiaj dziewięć. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Kiedy masz następną rundę? - Czwartek. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 - Chyba pójdę na spacer. - Nikogo nie oszukasz, wiesz. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 - Czy nie możesz coś zrobić? - Czuję się szczęśliwy. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Dziękuję bardzo. - Zupełnie nie. Do zobaczenia w czwartek. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Prawidłowy. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Więc kto to jest? - Nie wiem. Musi być królem. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Dlaczego? - Nie ma go w dupie. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Stara kobieto! - Człowiek! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Człowiek. Przepraszam. Jaki rycerz mieszka w tym zamku? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - Mam 37 lat. - Co? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - Mam 37 lat. Nie jestem stary. - Nie mogę cię po prostu nazywać "człowiekiem". 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 - Mógłbyś powiedzieć „Dennis”. - Nie wiedziałem, że nazywasz się Dennis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Nie zadałeś sobie trudu, żeby się tego dowiedzieć. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Przeprosiłem za "starą kobietę", ale od tyłu... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Czemu się sprzeciwiam jest to, że traktujesz mnie jak osobę podrzędną. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Cóż, jestem królem. - Król? Bardzo miło. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Jak to otrzymałeś? Wyzyskując pracowników! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Trzymając się przestarzałego dogmat imperializmu, który się utrwala 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 różnice gospodarcze i społeczne w naszym społeczeństwie! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Jeśli kiedykolwiek będzie jakiś postęp... - Jest tu piękny brud. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 Jak się masz? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Jak się masz, dobra pani? Jestem Artur, król Brytyjczyków. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Czyj to zamek? - Król kogo? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Brytyjczycy. - Kim są Brytyjczycy? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Wszyscy jesteśmy. Wszyscy jesteśmy Brytyjczykami. A ja jestem twoim królem. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Nie wiedziałem, że mamy króla. pomyślałem byliśmy autonomicznym kolektywem. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Oszukujesz siebie. Żyjemy w dyktaturze. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Samonapędzająca się autokracja w którym klasa robotnicza... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Proszę bardzo. Znów wnoszę do tego klasę. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 - O to właśnie chodzi. Gdyby tylko ludzie... - Proszę, dobrzy ludzie. Spieszę się. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Kto mieszka w tym zamku? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 - Nikt tam nie mieszka. - Kto jest twoim panem? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Nie mamy pana. - Co? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 Mówiłem ci. Jesteśmy komuną anarchosyndykalistyczną. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Na zmianę odgrywamy rolę coś w rodzaju dyrektora wykonawczego na tydzień. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Tak. - Ale wszystkie decyzje tego oficera 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - są ratyfikowane na posiedzeniu odbywającym się co dwa tygodnie. - Tak, rozumiem. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - Większością w sprawach wewnętrznych. - Bądź cicho! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Większość dwóch trzecich w przypadku... - Bądź cicho! Rozkazuję ci być cicho. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Zamówienie." Za kogo on się uważa? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Jestem twoim królem! - Nie głosowałem na ciebie. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 - Nie głosujesz na królów. - Jak w takim razie zostałeś królem? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 Pani Jeziora z odzianym ramieniem w najczystszym połyskującym samicie, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 trzymanego w górze Excalibura z łona wody, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 co oznacza, dzięki Bożej Opatrzności, że ja, Artur, miałem nieść Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Dlatego jestem twoim królem! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Słuchać. Dziwne kobiety leżące w stawach, rozdawanie mieczy, nie jest podstawą 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 dla systemu rządów. Najwyższa władza wykonawcza 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 wywodzi się z mandatu mas. Nie z jakiejś farsowej ceremonii w wodzie. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 Bądź cicho! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Nie możesz oczekiwać, że będziesz władać najwyższa władza wykonawcza 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 bo jakaś wodnista tarta rzucił w ciebie mieczem. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - Zamknąć się! - Gdybym mówił, że jestem cesarzem 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 ponieważ jakiś zwilżony kawałek lobował rzuciłby na mnie bułat, wsadziliby mnie! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Zamkniesz się? - Zobacz przemoc tkwiącą w systemie. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - Zamknąć się! - Zobacz przemoc tkwiącą w systemie! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Pomocy, jestem represjonowany! - Cholerny wieśniaku! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Co za podarunek. Słyszałeś to? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 O to mi właśnie chodzi. Widziałeś, jak mnie represjonował? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Walczysz siłą wielu ludzi, Panie Rycerzu. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Jestem Artur, król Brytyjczyków. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Szukam najlepszych i najodważniejszych rycerzy w tej krainie, aby dołączyć do mnie w Camelocie. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Udowodniłeś, że jesteś tego godny. Dołączysz do mnie? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Sprawiasz, że jestem smutny. Niech tak będzie. Chodź, Patsy. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Żaden nie przejdzie. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Co? - Nikt nie przejdzie. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Nie mam do ciebie pretensji, dobrze Sir Knight, ale muszę przejść przez ten most. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Wtedy umrzesz. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Rozkazuję ci, jako król Brytów, stać z boku. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Nie ruszam się dla nikogo. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Niech tak będzie! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Odsuń się teraz, godny przeciwniku. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - To tylko zadrapanie. - "Zadrapanie"? Nie masz ramienia. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Nie, nie jest. - No cóż, w takim razie? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - Miałem gorsze. - Ty kłamco. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Chodź, bratku! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Zwycięstwo jest moje. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Dziękujemy Ci, Panie, że w Twoim... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - No to chodź. - Co? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Masz u siebie. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Jesteś odważny, Panie Rycerzu, ale walka jest moja. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Miał dość, co? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Słuchaj, głupi draniu. Nie masz już rąk. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 - Tak, mam. - Patrzeć! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Tylko rana powierzchowna. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Słuchaj, przestań. - Kurczak! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Wezmę twoją nogę. Prawidłowy! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Prawidłowy! Zrobię ci to. - Zrobisz co? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Chodź tutaj. - Co zamierzasz zrobić? Krwawić na mnie? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 - Jestem niepokonany! - Jesteś wariatem. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Czarny Rycerz zawsze zwycięża. Mam na ciebie! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 No dalej. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 W porządku, uznamy to za remis. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Chodź, Patsy. - Och, rozumiem. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 Uciekasz? Ty żółty draniu! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Wróć tutaj i weź to, co nadchodzi do ciebie! Odgryzę ci nogi! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Ciasto Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Ciasto Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Czarownica! - Znaleźliśmy wiedźmę. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Mamy wiedźmę. - Znaleźliśmy wiedźmę. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Mamy wiedźmę. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Spalić ją! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 - Znaleźliśmy wiedźmę. Czy możemy ją spalić? - Spal ją! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 - Skąd wiesz, że jest czarownicą? - Wygląda jak jedna. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Przyprowadź ją do przodu. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 - Nie jestem czarownicą. - Ale ty jesteś ubrany jak jeden. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 - Ubrali mnie w ten sposób. - Nie zrobiliśmy tego! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 I to nie jest mój nos. To fałszywe. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Dobrze? - Cóż, zrobiliśmy nos. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Nos? - I kapelusz. Ale ona jest czarownicą. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Spalić ją! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Ubrałeś ją w ten sposób? - Nie. Tak. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Tak, trochę. Ma brodawkę. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 - Dlaczego myślisz, że ona jest czarownicą? - Cóż, zamieniła mnie w traszkę. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Traszka? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Poprawiłem się. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - I tak ją spal. - Spal ją! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 Cichy! Są sposoby, żeby to powiedzieć czy jest czarownicą. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - Czy są? Czym oni są? Powiedz nam. - Czy bolą? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Powiedz mi, co robisz z czarownicami? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Spal je! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 - Co palisz oprócz czarownic? - Więcej czarownic! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Drewno. - Więc dlaczego czarownice płoną? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - Bo są z drewna? - Dobry. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Więc jak to powiedzieć czy ona jest z drewna? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Zbuduj z niej most. - Czy i wy nie możecie budować mostów z kamienia? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Och, tak. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Czy drewno tonie w wodzie? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Nie. - Pływa. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Wrzuć ją do stawu! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 - Co też pływa w wodzie? - Chleb. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Jabłka. - Bardzo małe skały. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Cydr. Wiśnie. - Sos. Błoto. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Kościoły. - Ołów. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 Kaczka! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Dokładnie. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Więc logicznie... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Jeśli ona 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 waży tyle samo co kaczka... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Jest zrobiona z drewna. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 I dlatego... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Czarownica! - Czarownica! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Użyjemy mojej największej skali. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 Prawidłowy. Usuń podpory! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Czarownica! - Czarownica! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - To uczciwy policjant. - Spal ją! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 Kim jesteś, którzy są tak mądrzy w nauce? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Jestem Artur, król Brytyjczyków. - Mój panie. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Dobry Panie Rycerzu, czy przyjedziesz do Camelotu, i dołączysz do nas przy Okrągłym Stole? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Mój panie, byłbym zaszczycony. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Jak masz na imię? - Bedevere, mój panie. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 W takim razie mianuję cię Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 rycerz Okrągłego Stołu. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Mądry Sir Bedevere był pierwszy aby dołączyć do rycerzy króla Artura. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Ale inne znamienite nazwiska wkrótce miały nastąpić. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Sir Lancelot Odważny. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Sir Galahad Czysty. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 I Sir Robinie, Niezbyt odważny jak Sir Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 który prawie walczył Smok Angnoru, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 który prawie wstał złośliwy Kurczak z Bristolu, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 i który osobiście się zmoczył w bitwie pod Badon Hill. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 I trafnie nazwany Sir Nie-występujący-w-tym-filmie. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Razem utworzyli zespół 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 których imiona i czyny trzeba było je powtarzać przez stulecia. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Rycerze Okrągłego Stołu. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Stąd, mój panie, wiemy Ziemia będzie miała kształt banana. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Ta nowa wiedza mnie zdumiewa, sir Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Wyjaśnij jeszcze raz, jak działają pęcherze owiec można zastosować w celu zapobiegania trzęsieniom ziemi. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Oczywiście, proszę pana. - Słuchaj, mój panie. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Camelot. - Camelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Camelot. - To tylko model. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Rycerze, witam was do swojego nowego domu. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Jedźmy do Camelotu! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu Tańczymy, kiedy tylko możemy 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Wykonujemy układy i sceny chóralne Z nienaganną pracą nóg 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Dobrze jemy tutaj, w Camelocie Jemy dużo szynki z dżemem i dużo spamu 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu Nasze występy są imponujące 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Ale wiele razy Dostajemy rymy 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Które są zupełnie nie do śpiewania W Camelocie jesteśmy szaleni na punkcie opery 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Dużo śpiewamy z przepony 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 Na wojnie jesteśmy silni i zdolni 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Całkiem niestrudzony 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Pomiędzy naszymi poszukiwaniami Mamy cekinowe kamizelki 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 I wciel się w Clarka Gable'a Życie w Camelocie jest intensywne 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Muszę bardzo pchać wózek 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Nie, po namyśle, nie jedźmy do Camelotu. To głupie miejsce. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 Prawidłowy. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Artur. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Król Brytyjczyków. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Nie płaszcz się. Jeśli jest jedna rzecz Nie mogę znieść, to ludzie się płaszczą. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Przepraszam. - I nie przepraszaj. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Za każdym razem, gdy z kimś rozmawiam, tak jest „przepraszam za to” i „wybacz mi tamto” 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 i „Nie jestem godzien”. 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 - Co teraz robisz? - Odwracam wzrok, Panie. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 Nie. To jak te żałosne psalmy. Są takie przygnębiające. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - No, odwal się! - Tak, Panie. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Prawidłowy. Artur, król Brytyjczyków. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Twoi rycerze Okrągłego Stołu będzie miał zadanie 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 żeby dać im przykład w tych mrocznych czasach. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Dobry pomysł, Panie! - Oczywiście, że to dobry pomysł. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Oto, Arturze, to jest Święty Graal. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Spójrz dobrze, Arturze, ponieważ poszukiwanie tego Graala jest twoim świętym zadaniem. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Taki jest twój cel, Arthurze. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Poszukiwanie Świętego Graala. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Błogosławieństwo od Pana. - Chwała Bogu! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Postój! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Cześć! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Cześć. Kto to jest? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 To jest król Artur, a oni są moi rycerze Okrągłego Stołu. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Czyj to zamek? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 To jest zamek mojego pana, Guya de Loimbarda. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Idź i powiedz swojemu panu że zostaliśmy obciążeni przez Boga 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 ze świętym poszukiwaniem. Jeśli nam da jedzenie i schronienie na noc, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 może przyłączyć się do nas w naszych poszukiwaniach za Świętego Graala. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 No cóż, zapytam go, ale nie sądzę, że będzie bardzo chętny. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Widzisz, on już jednego ma. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Co? - Mówi, że już jednego mają! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Jesteś pewien, że go ma? - Och, tak. To bardzo miłe. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Powiedziałem mu, że już jednego mamy. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 - Czy możemy podjechać i rzucić okiem? - Oczywiście, że nie! Jesteś typem Anglika. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 - No to czym jesteś? - Jestem Francuzem. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Dlaczego myślisz, że mam ten oburzający akcent, głupi królu? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 - Co robisz w Anglii? - Zajmij się swoimi sprawami. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Jeśli nie pokażesz nam Graala, zdobędziemy twój zamek siłą. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Nie straszcie nas, angielskie świnie! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Idź i ugotuj swoje tyłki, synowie głupiego człowieka. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Wydmuchuję na ciebie nos, tak zwany Artur Król. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Ty i wszyscy twoi głupi angielscy rycerze. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - Co za dziwna osoba. - A teraz spójrz tutaj, mój dobry człowieku... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Nie chcę już z tobą rozmawiać, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 ty pusta głowa, wycieraczka do karmy dla zwierząt. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Pierdnę w twoim ogólnym kierunku. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Twoja matka była chomikiem, a twój ojciec pachniał czarnym bzem. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Czy jest tam ktoś jeszcze? moglibyśmy porozmawiać? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Nie. Teraz odejdź, albo będę z ciebie szydzić po raz drugi. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Teraz to twoja ostatnia szansa. Zachowałem się więcej niż rozsądnie... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Fetchez la vache! - Quoi? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Jeśli nie zgodzisz się na moje polecenia, wtedy zrobię... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Jezu Chryste! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Krzysiek! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Prawidłowy! Opłata! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Uciec! Uciec! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Bestie! Rozerwę je. - Nie, nie. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Sir, mam plan, proszę pana. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Nie, nie. - Co? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Prezent. - Nie, nie. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. chodźmy. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Co się teraz stanie? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Cóż, teraz, Lancelot, Galahad, i czekam do zmroku, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 a potem wyskocz z królika, zaskakując Francuzów. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Nie tylko z zaskoczenia, ale zupełnie bez broni! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Kto wyskakuje? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad i ja 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 wyskoczyć z królika. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Patrzeć. Gdybyśmy zbudowali tak duży, drewniany borsuk... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Uciekaj! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Historia dla szkół. Weź 8. - Akcja! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Wygląda na to, że porażka na zamku całkowicie zniechęcony król Artur. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Okrucieństwo francuskich drwin całkowicie go zaskoczyło. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Artur się przekonał że potrzebna jest nowa strategia 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 gdyby było poszukiwanie Świętego Graala doprowadzić do pomyślnego zakończenia. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Artur, po konsultacji jego najbliżsi rycerze 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 zdecydował, że powinni się rozstać, i szukaj Graala indywidualnie. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Oto, co zrobili... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Frank! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 A więc każdy z rycerzy poszli swoimi drogami. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin pojechał na północ, przez ciemny las Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 w towarzystwie swoich ulubionych minstreli. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Odważnie odważny Sir Robin Wyjechał z Camelotu 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Nie bał się umrzeć O, dzielny panie Robinie 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Wcale się nie bał Być zabitym w paskudny sposób 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Odważny, odważny, odważny, odważny Sir Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Nie bał się ani trochę Do rozgniecenia na miąższ 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Albo wyłupić mu oczy I połamane łokcie 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Aby rozcięto mu rzepki kolanowe A jego ciało spłonęło 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 A jego kończyny były posiekane i zniekształcone Odważny Sir Robin 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Rozbiła mu się głowa I wycięto mu serce 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Usunięto mu wątrobę A jego wnętrzności zostały odłączone 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Nozdrza mu zgwałciły, pośladki spalone A jego penis... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Na razie wystarczy muzyki, chłopaki. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Wygląda na to, że czeka nas brudna robota. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarchosyndykalizm jest sposobem na zachowanie wolności. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Dennis, zapomnij o wolności. Nie upuszczaj tego błota. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Postój! Kim jesteś? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 To odważny Sir Robin, odważny Sir Robin... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 Zamknij się! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Nikt, naprawdę. Właśnie przechodziłem. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 Czego chcesz? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Do walki i... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 Zamknij się! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 Nic. Nic, naprawdę. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Tylko przejazdem, dobry panie rycerzu. - Obawiam się, że nie. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 - Właściwie to jestem rycerzem Okrągłego Stołu. - Jesteś rycerzem Okrągłego Stołu? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 Ja jestem. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - W takim razie muszę cię zabić. - Mam to zrobić? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Nie sądzę. - Co myślę? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Zabij go. - Bądźmy dla niego mili. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - Zamknąć się. - Ale... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 I ty! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Wyciągnij miecz. Chcę odciąć mu głowę! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Odetnij sobie głowę. - Tak, wyświadcz nam wszystkim przysługę. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Co? - Cały czas szczekam. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Masz szczęście, że nie jesteś obok niego. - Co masz na myśli? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Chrapiesz. - Ja nie. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Masz nieświeży oddech. - Tylko dlatego, że nie myjesz mi zębów. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Przestań narzekać i chodźmy na herbatę! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 W porządku! Najpierw go zabijemy, a potem napij się herbaty i ciastek. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Tak. - Nie ciastka. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 W porządku! Nie ciastka. Ale i tak go zabijmy. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Prawidłowy. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Jest wkurzony! - Więc ma! Jest przestraszony. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Dzielny Sir Robin uciekł 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Nie! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Dzielnie uciekł, uciekł 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Nie zrobiłem tego. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Kiedy niebezpieczeństwo podniosło swą brzydką głowę Odważnie zakręcił ogonem i uciekł 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Tak, Odważny Sir Robin odwrócił się I dzielnie stchórzył 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Odważnie stawia na nogi Pokonał bardzo odważny odwrót 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Najodważniejszy z odważnych, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Ja nigdy! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Ciasto Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Otwórz drzwi. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 W imię króla Artura otwórz drzwi! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Cześć! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Witamy, szanowny Panie Rycerzu. Witamy w Zamku Anthrax. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Wąglik zamkowy? - Tak. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 To niezbyt dobre imię, prawda? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Ale jesteśmy mili i weźmiemy udział na każdą Twoją potrzebę! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Jesteście strażnikami Świętego Graala? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Co? - Graal. To jest tutaj? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Ale jesteś zmęczony i musisz chwilę odpocząć. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Karzeł! Bzdura! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Tak, Zoot? - Przygotuj łóżko dla naszego gościa. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Dziękuję, Zoot. - Dziękuję. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Precz, precz, varletessy! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Łóżka są tu ciepłe i miękkie, i bardzo, bardzo duży. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Słuchaj, ja... - Jak się nazywasz, przystojny rycerzu? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Sir Galahad Wstydliwy. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Mój to Zoot. Po prostu Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Ale przyjdź. - Proszę, na Boga, pokaż mi Graala. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Wiele wycierpiałeś. Jesteś deliryczny. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - Słuchaj, widziałem to. To jest tutaj. - Panie Galahadzie! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Nie byłbyś taki niegrzeczny jak odmówić naszej gościnności. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Obawiam się, że nasze życie musi wydawać się bardzo nudne i cichy w porównaniu do Twojego. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Jest nas osiemdziesiąt blondynek i brunetek, wszyscy w wieku od 16 do 19 i pół roku, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 odcięty w tym zamku, bez nikogo, kto by nas chronił. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 To samotne życie. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Kąpiel, ubieranie, rozbieranie, tworząc ekscytującą bieliznę. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Po prostu nie jesteśmy przyzwyczajeni do przystojnych rycerzy. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Nie. Przychodzić. Możesz tu kłamać. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - Ale jesteś ranny! - Nie, to nic! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Musisz natychmiast udać się do lekarzy. Proszę, połóż się. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - No cóż, w czym problem? - To lekarze? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 Posiadają podstawowe wykształcenie medyczne. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Przyjdź, przyjdź, musisz spróbować odpocząć. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Doktor Prosiaczek! Doktorze Winston! Ćwicz swoją sztukę. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Spróbuj się zrelaksować. - Jesteś pewien, że to absolutnie konieczne? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Musimy cię zbadać. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Nie ma w tym nic złego. - Proszę. Jesteśmy lekarzami. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Słuchaj, tak nie może być. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - Przysięgam czystość! - Wracaj do łóżka! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Nie dręcz mnie już więcej. Widziałem Graala. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Tu nie ma Graala. - Widziałem to. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - Widziałem... - Witam. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Cześć. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot! - Jestem identyczną siostrą bliźniaczką Zoota, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 - Gdzie idziesz? - Szukam Graala. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Widziałem to tutaj, w tym zamku! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 O nie. Zły, zły Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Co to jest? - Zły, zły, niegrzeczny Zoot! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Zapalała naszą latarnię, który ma kształt Graala. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 To nie pierwszy raz mieliśmy ten problem. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 To nie jest prawdziwy Graal? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Zły, zły, niegrzeczny, zły Zoot. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Ona jest złą osobą, i musi zapłacić karę. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Czy myślisz, że ta scena trzeba było wyciąć? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Bardzo się martwiliśmy kiedy chłopcy to pisali. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Ale teraz jesteśmy zadowoleni. Jest lepiej niż niektóre poprzednie sceny, jak sądzę. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 U nas było lepiej wizualnie. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Nasz został popełniony. To nie był ciąg dowcipów o cipkach. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Zajmij się tym. - Tak. Zajmij się tym! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Zajmij się tym! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - Podoba mi się ta scena. - No dalej! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Zły, niegodziwy Zoot! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Musi zapłacić karę. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 W Castle Anthrax mamy jedną karę za podpalenie latarni w kształcie Graala. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Musisz ją przywiązać do łóżka, i daj jej klapsa. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 Klapsy! Klapsy! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Musisz jej dać klapsa, a potem to zrobisz dałeś jej klapsa, postępuj z nią, jak chcesz. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - A potem daj mi klapsa. - I ja! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - I ja. - I ja. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 Tak. Musisz dać nam wszystkim porządne klapsy! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 Klapsy! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - A po klapsach seks oralny. - Seks oralny! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Cóż, mógłbym zostać trochę dłużej. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Panie Galahadzie! - Cześć. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Szybki! Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. - Dlaczego? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Nie, nie jest! - Cicho, podła kusicielko! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Ona ma rację. - Osłaniamy twoją ucieczkę! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Słuchaj, nic mi nie jest! - Poczekaj, Sir Galahad! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Poradzę sobie z tym w pojedynkę! - Tak, niech poradzi sobie z nami w pojedynkę! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Nie, sir Galahadzie. Przychodzić! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Szczerze mówiąc, z łatwością sobie z tym poradzę! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Tak, niech sobie z nami poradzi bez problemu. - Iść! Szybki! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Czekać! Proszę! Mogę ich pokonać! Jest ich tylko 150! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Pokona nas z łatwością. Nie mamy szans. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 O cholera! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Byłeś w wielkim niebezpieczeństwie. - Chyba nie. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Byłeś w strasznym niebezpieczeństwie. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Pozwól mi wrócić i stawić czoła niebezpieczeństwu. - Nie, to zbyt niebezpieczne. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Moim obowiązkiem jest spróbować jak najwięcej niebezpieczeństwa tak jak mogę. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Musimy znaleźć Świętego Graala. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Pozwolić mi na odrobinę niebezpieczeństwa? - Nie. To niezdrowe. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Założę się, że jesteś gejem. - Nie, nie jestem. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot ocalił Sir Galahada od niemal pewnej pokusy. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Ale nadal nie byli bliżej Graala. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Król Artur i Sir Bedevere, nie dalej niż lot jaskółki, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 coś odkrył. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 To lot jaskółki bez ładunku, oczywiście. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Było ich więcej niż dwa loty obciążonej jaskółki dalej. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Cztery, z kokosem na linii pomiędzy nimi. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Gdyby ptaki były... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Zajmij się tym! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Och, w każdym razie 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 do Sceny 24, która jest powalająca scena z piękną grą aktorską, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 w którym Arthur odkrywa istotną wskazówkę. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Nie ma żadnych jaskółek, ale myślę, że słychać... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 A ten czarodziej, o którym mówisz, widział Graala? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Gdzie on mieszka? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Stary, gdzie on mieszka? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Zna jaskinię. Jaskinia, do której nie wszedł żaden człowiek. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - I Graal. Czy Graal istnieje? - Istnieje duże niebezpieczeństwo. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Za jaskinią leży Wąwóz Wiecznego Niebezpieczeństwa, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 którego żaden człowiek nigdy nie przekroczył. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Ale Graal. Gdzie jest Graal? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Szukaję Cię Mostu Śmierci. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Most Śmierci? Co prowadzi do Graala? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Kim jesteś? - Jesteśmy rycerzami, którzy mówią „Ni”! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - NIE! Nie rycerze, którzy mówią „Ni”? - Ten sam! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 - Kim oni są? - Jesteśmy strażnikami świętych słów. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 „Ni”, „Peng” i „Neee Wom”! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Ci, którzy ich słyszą rzadko dożywają, by opowiedzieć tę historię. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Rycerze, którzy mówią „Ni” żądać ofiary. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Rycerze Ni, jesteśmy zwykłymi podróżnikami 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 którzy szukają czarownika który mieszka poza tymi lasami. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Ni! Ni! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Jeszcze raz powiemy Ci „Ni”, jeśli nas nie uspokoisz. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Czego chcesz? - Chcemy 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 krzew. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 Co? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Ni! Ni! - Proszę! Więcej nie! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Znajdziemy ci krzak. - Musisz wrócić z krzakiem, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 bo inaczej nigdy nie przejdziesz przez ten las 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 żywy. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Rycerze Ni, jesteście sprawiedliwi i uczciwi. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 - Wrócimy z krzakami. - Taki, który wygląda ładnie. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Oczywiście. - I niezbyt drogie. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Tak. - Teraz idź! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Przestań! Przestań! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 No dalej, usuń się! Odejdź. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 A ty, spierdalaj! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Krwawa pogoda. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Opowieść o Sir Lancelocie. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Pewnego dnia, chłopcze, wszystko to będzie twoje. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Co, zasłony? - Nie, nie zasłony. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Wszystko co możesz zobaczyć, rozciągał się nad wzgórzami i dolinami. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 To będzie twoje królestwo, chłopcze. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Ale mamo. - Ojcze, chłopcze. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Ale ojcze, ja nic takiego nie chcę. - Słuchaj, chłopcze. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Zbudowałem to królestwo z niczego. Kiedy tu zaczynałem, było to bagno. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Inni królowie mówili, że jestem głupi zbudować zamek na bagnach. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Ale zbudowałem to tak samo, aby im pokazać. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Zapadł się w bagno. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Zbudowałem więc drugi. To zapadło się w bagno. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Zbudowałem więc trzeci. Które spłonęło, przewrócił się, a potem zatonął w bagnie. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Ale czwarty pozostał. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 I to właśnie dostaniesz, chłopcze. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Najsilniejszy zamek na tych wyspach. - Ale ja nic takiego nie chcę. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Wolałbym... - Raczej co? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Wolę po prostu 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - śpiewaj. - Przestań. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Nie będziesz śpiewał piosenki, póki tu jestem! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Za 20 minut poślubisz dziewczynę 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 którego ojciec jest właścicielem największe połacie otwartego terenu w Wielkiej Brytanii. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Ale ja nie chcę ziemi. - Słuchaj, Alicja. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herberta. - Herberta. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Żyjemy na krwawym bagnie, potrzebujemy całej ziemi, jaką możemy zdobyć. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Ale ja jej nie lubię. - Nie lubisz jej? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Co jest z nią nie tak? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Jest piękna, bogata. Ma ogromną 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 połacie ziemi. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Wiem, ale chcę tę dziewczynę że się ożenię 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 coś szczególnego. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Wytnij to! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Poślubiasz księżniczkę Lucky, więc lepiej przyzwyczaj się do tej myśli! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Gwardia! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Upewnij się, że książę nie odejdzie pokoju, dopóki go nie dostanę. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Aby nie wychodzić z pokoju, nawet jeśli przyjdziesz i go zabierzesz. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Nie. Dopóki nie przyjdę i go nie odbiorę. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Dopóki nie przyjdziesz i go nie zabierzesz, nie mamy wchodzić do pokoju. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Nie, zostajesz w pokoju i dopilnuj, żeby nie wyszedł. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - A ty przyjedziesz i go zabierzesz. - Prawidłowy. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Nie musimy nic robić, oprócz powstrzymania go przed wejściem do pokoju. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Nie. Wychodzę z pokoju. - Wyjście z pokoju, tak. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - W porządku? - Prawidłowy. Jeśli... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 - Jeśli jesteśmy... - Tak? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Słuchaj, to całkiem proste. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Zostań tutaj i upewnij się nie opuszcza pokoju. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - W porządku? - Pamiętam. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Czy może opuścić pokój z nami? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Nie, po prostu trzymaj go tutaj, i upewnij się... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 Tak! Oczywiście, zatrzymamy go tutaj. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Ale gdyby musiał odejść... - Nie. Trzymaj go tutaj! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Dopóki ty lub ktokolwiek inny... - Nikt, tylko ja. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Tylko ty... - Wracaj. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Zostaniemy tu, dopóki nie wrócisz. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - I dopilnuj, żeby nie wyszedł. - Co? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Upewnij się, że nie wyjdzie. - Książę? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 - Tak, dopilnuj, żeby nie wyszedł. - Oczywiście, że tak! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Myślałam, że masz na myśli jego! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 Wydawało się to trochę głupie Muszę go pilnować, kiedy jest strażnikiem. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - Czy to jasne? - Całkiem jasne. Żadnych problemów. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Prawidłowy. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 - Gdzie idziesz? - Idziemy z tobą. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Nie, chcę, żebyś tu został, i dopilnuj, żeby nie wyszedł. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Rozumiem, prawda. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Ale ojcze... - Zamknij się i włóż ten garnitur. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 I żadnego śpiewania! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Idź i napij się szklanki wody. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Brawo, Concorde! - Dziękuję, proszę pana, najmilszy. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 I znowu! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Koniec, idziemy! Dobra, stała! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Teraz ten duży! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Chodź, Concorde! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Wiadomość dla ciebie, proszę pana. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, mów do mnie! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 „Do każdego, kto znajdzie tę notatkę. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 „Byłem więziony przez mojego ojca, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 „Kto chce, abym wyszła za mąż wbrew mojej woli. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 „Proszę, proszę, przyjdź i uratuj mnie. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 „Jestem w wysokiej wieży Zamku na Bagnach”. 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 W końcu! Zadzwoń! Krzyk rozpaczy! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 To może być znak to prowadzi nas do Świętego Graala! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Dzielny Concorde, nie umrzesz na próżno! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Nie jestem całkiem martwy, proszę pana. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Nie zostaniesz śmiertelnie ranny na próżno! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Myślę, że dałbym sobie radę, sir. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - Widzę. - Myślę, że mogę iść z tobą. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Nie, kochany Concorde! Zostań tutaj. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Zaraz wyślę pomoc Dokonałem śmiałego i 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 bohaterska akcja ratunkowa w moim konkretnym przypadku... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiom, proszę pana? - Idiom! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Nie, właściwie czuję się dobrze, proszę pana. - Żegnaj, słodki Concorde! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Po prostu tu zostanę, dobrze, proszę pana? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Tak. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Poranek. - Poranek. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hej! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Nie wolno ci wchodzić do pokoju... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Piękna, oto pokorny sługa Twój, Sir Lancelot z Camelotu. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 - Przyszedłem odebrać... Strasznie mi przykro. - Masz moją notatkę! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Mam notatkę. - Przyszedłeś mnie uratować? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - No nie, widzisz... - Wiedziałem, że ktoś to zrobi. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Wiedziałem, że gdzieś tam, musi być ktoś... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Przestań! Przestań! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Kim jesteś? 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Jestem twoim synem. - Nie, nie ty. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Jestem Sir Lancelot, proszę pana. - Przyszedł mnie uratować, ojcze. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. - Zabiłeś wszystkich tych strażników? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 Tak. Przepraszam. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 - Kosztują po 50 funtów za sztukę. - Strasznie mi przykro. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Nie bój się go, sir Lancelocie. Mam przygotowaną linę. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Zabiłeś ośmiu gości weselnych i w ogóle! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Cóż, widzisz, Myślałem, że twój syn jest damą. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Mogę to zrozumieć. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Pospiesz się, sir Lancelocie! Spieszyć się! - Zamknąć się! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Zabiłeś tylko ojca panny młodej! - Nie chciałem. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Nie chciałeś? Wbiłeś mu miecz w głowę! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Och, kochanie, czy wszystko z nim w porządku? - Kopnąłeś pannę młodą w klatkę piersiową! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - To będzie mnie kosztować fortunę! - Mogę wyjaśnić. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Byłem w lesie, jechałem na północ z Camelotu, kiedy dostałem tę notatkę. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Jesteś z Camelotu? - Pospiesz się, sir Lancelocie! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Jestem rycerzem króla Artura, proszę pana. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Bardzo ładny zamek, Camelot. Bardzo dobry kraj świń. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - Czy to prawda? - Jestem gotowy! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 - Chcesz przyjść na drinka? - To strasznie miło z twojej strony. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 - Jestem gotowy! - To znaczy, żebym był taki wyrozumiały. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Widzisz, kiedy mówię o tym idiomie, Czasem trochę mnie poniesie. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Teraz to jest główna sala. Damy sobie z tym wszystkim radę... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 - Oto on! - Do cholery. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Trzymaj, proszę! - Widzisz, co mam na myśli? Daję się ponieść. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Naprawdę bardzo mi przykro. Przepraszam wszystkich. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Zabił najlepszego człowieka! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Trzymaj, proszę, trzymaj. To jest Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 z Dworu Camelotu, odważny i wpływowy rycerz. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - I mój dzisiejszy gość specjalny. - Cześć. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Zabił moją ciotkę! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Nie, proszę! To ma być radosna okazja! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Nie kłóćmy się i nie kłóćmy o tym, kto kogo zabił. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Jesteśmy tu dzisiaj, aby być świadkami zjednoczenia dwóch młodych ludzi 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 w radosnym węźle świętego małżeństwa. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Niestety, jeden z nich, mój syn Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 właśnie upadł na śmierć. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Ale nie chcę myśleć, że straciłem syna, tak bardzo jak 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 zyskała córkę. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Bo od tragicznej śmierci ojca... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 On nie jest całkiem martwy! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Od niemal śmiertelnego zranienia jej ojca... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Jego stan jest coraz lepszy! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Bo od czasu jej własnego ojca 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 który, gdy wydawało się, że już wyzdrowiał, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 nagle poczuł lodowatą rękę śmierci na niego. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 On umarł! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Chcę, żeby jego jedyna córka na mnie patrzyła 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 jako jej własny tata, w bardzo realnym, i prawnie wiążący sens. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 I jestem pewien, że fuzja, związek między księżniczką 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 i odważni, ale niebezpieczni Sir Lancelot z Camelotu... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Co? - Spójrz, martwy książę! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - On nie jest całkiem martwy! - Czuję się znacznie lepiej. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Spadłeś z wysokiej wieży, kretynie! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 - Nie, uratowano mnie w ostatniej chwili. - Jak? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Powiem ci. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Nie tak! Nie w ten sposób. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 On powie On powie 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Szybko, proszę pana, tędy! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Nie, to nie pasuje do mojego idiomu. Muszę uciec bardziej... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Dramatycznie, proszę pana? - Dramatycznie. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 Przepraszam, czy ktoś mógłby mnie popchnąć, proszę? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Stara baba! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Czy jest gdzieś w tym mieście gdzie moglibyśmy kupić krzew? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Kto cię przysłał? - Rycerze, którzy mówią „Ni”! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 NIE! Nie mamy tu żadnych krzewów. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Jeśli nie powiesz nam, gdzie możemy kupić krzak, mój przyjaciel i ja 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 powie... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Powiemy „Ni”. 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Zrób swoje najgorsze! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 Bardzo dobrze. Jeśli nie pomożesz nam dobrowolnie... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Ni! - NIE! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 Nigdy. Żadnych krzewów. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Ni! - Nie! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Nie, to nie to, to „Ni”. 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Nie, nie robisz tego właściwie. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - Masz to. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Ni! - Ni! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Mówisz „Ni” do tej starej kobiety? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 Tak. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Jakież to smutne czasy, kiedy przemijają zbóje mogą do woli mówić „Ni” do starszych pań. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Na tej ziemi panuje zaraza. Nic nie jest święte. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Nawet ci, którzy układają krzewy znajdują się pod znaczną presją gospodarczą 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 w tym okresie historii. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - Powiedziałeś „krzaki”? - Tak. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Krzewy to mój zawód. Jestem krzewinką. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Nazywam się Roger Krzew. Zajmuję się aranżacją, projektowaniem i sprzedażą krzewów. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Ni! - NIE! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Rycerze Ni, przynieśliśmy ci twoje krzewy. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Możemy iść? - To dobry krzew. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Szczególnie podobają mi się laury. Ale jest jeden mały problem. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Co to jest? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Teraz już nie jesteśmy rycerze, którzy mówią „Ni”. 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Jesteśmy teraz rycerzami, którzy mówią: 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 „Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing”! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Dlatego musimy poddać cię testowi. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Co to za test, rycerze, którzy do niedawna mówili „Ni”? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Po pierwsze, musisz znaleźć 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 kolejny krzak! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Nie kolejny krzak! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 W takim razie musisz to tu przynieść obok tych krzaków. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Wyższy, dzięki czemu uzyskasz efekt dwupoziomowy ze ścieżką biegnącą środkiem. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Ścieżka! Ścieżka! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Potem, kiedy już znajdziesz krzewy, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 musisz obciąć najpotężniejsze drzewo w lesie 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 ze śledziem! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Nic takiego nie zrobimy. - Proszę. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Ściąć drzewo śledziem? Nie da się tego zrobić. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Nie mów tego słowa. - Jakie słowo? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Nie mogę powiedzieć. Wystarczy powiedzieć, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 to jedno ze słów rycerze Ni nie słyszą. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Jak możemy nie powiedzieć słowa jeśli nie powiesz nam, co to jest? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - Zrobił to ponownie. - Co? "Jest"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Nie, nie „jest”! Nie dostałbyś bardzo daleko w życiu od nie mówienia „jest”. 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Mój panie, tu Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 On to wkłada i pakuje I wymykać się i bredzić 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 I stchórzysz i sikasz do garnka Tak, odważnie rzuca gąbką 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 - Robinie. - Mój panie. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - Miło cię widzieć. - Teraz powiedział słowo! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Nie zrezygnowałeś ze swoich poszukiwań za Świętego Graala? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Wymyka się i... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Zamknij się! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 - Nie, daleko od tego. - Powtórzyłeś to słowo. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Szukałem go tutaj, w tym lesie. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 - Nie, to daleko od tego miejsca. - Przestań to mówić! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Słowo, którego nie słyszymy! - Przestań! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 - Znów powiedział „to”! - To wszystko! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Powiedziałem „to”. Powiedziałem „to”. Znów powiedziałem „to”! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 To trzy „to”! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 I tak Artur i Bedevere i Sir Robin wyruszył na poszukiwania, aby znaleźć 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 którego czarodziej starzec mówił w scenie 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Poza lasem spotkali Lancelota i Galahada, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 i było wiele radości. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 W zamarzniętej krainie Nador, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 zostali zmuszeni do zjedzenia minstreli Robina. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 I było mnóstwo radości. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Minął rok. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Zima zmieniła się w wiosnę. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Wiosna zmieniła się w lato. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Lato znów zamieniło się w zimę, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 a zima dała wiosnę i lato spudłowano i od razu ruszyliśmy w stronę jesieni. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Aż pewnego dnia. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Rycerze, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 naprzód! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Jakim jesteś człowiekiem które potrafią wywołać ogień 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - bez krzemienia i hubki? - Jestem czarodziejem. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Pod jakim imieniem jesteś znany? - Są tacy, którzy nazywają mnie... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Witaj, Tim, czarodzieju! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Pozdrawiam, Królu Arturze. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - Znasz moje imię? - Ja robię. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Szukasz Świętego Graala. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 To jest nasze zadanie. Wiesz wiele rzeczy ukrytych, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 Całkiem. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Tak, szukamy Świętego Graala. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Naszym zadaniem jest odnalezienie Świętego Graala. - Tak, jest. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - I tak go szukamy. - Tak, jesteśmy. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Jesteśmy już od jakiegoś czasu. - Wieki. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Więc cokolwiek możesz zrobić, żeby pomóc byłoby 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 bardzo 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - pomocny. - Słuchaj, możesz nam powiedzieć gdzie... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Dobra, nie chcę marnować więcej swojego czasu, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 ale nie sądzę, że mógłbyś nam powiedzieć gdzie moglibyśmy znaleźć... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 Co? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 Graal? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Tak, myślę, że tak. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 Tak. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 Tak! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Dziękuję. - Znakomity! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Słuchaj, jesteś zajętym człowiekiem... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Tak, mogę pomóc Ci znaleźć Świętego Graala. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Na północy znajduje się jaskinia. Jaskinia Caerbannog. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Gdzie, wyrzeźbiony w mistycznych runach, na żywej skale, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 ostatnie słowa Olfina Bedwere z Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 wyjaśnij miejsce ostatniego spoczynku najświętszego Graala. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Gdzie możemy znaleźć tę jaskinię, Tim? - Podążać! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Ale podążajcie tylko wtedy, gdy jesteście odważnymi ludźmi. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Za wejście do tej jaskini jest strzeżony przez stworzenie 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 tak wstrętny, tak okrutny, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 że nikt jeszcze z nią nie walczył i nie przeżył. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Leżą porozrzucane kości pełnych 50 mężczyzn o jego legowisku. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Zatem, dzielni rycerze, jeśli wątpisz w swoją odwagę 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 lub twoją siłę, nie idź dalej, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 bo śmierć czeka na was wszystkich z paskudnymi, dużymi, spiczastymi zębami. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Cóż za ekscentryczny występ! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Są zdenerwowani, sir. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 W takim razie najlepiej zostawmy ich tutaj i dalej, pieszo. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Zdemontować! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Oto jaskinia Caerbannog! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Jasne, chroń mnie. - Z czym? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Po prostu mnie przykryj. - Za późno. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Oto on! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Gdzie? - Tam. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Co, za królikiem? - To jest królik. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Ty głupi głupku! - Co? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Zaniepokoiłeś nas wszystkich. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 To nie jest zwykły królik. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 To najbardziej wstrętne, okrutne i zły gryzoń, jakiego kiedykolwiek widziałeś. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Ty cycu! Zabrudziłem swoją zbroję, tak się bałem! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Spójrz, ten królik ma błędna passa szeroka na milę. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - To zabójca! - Nadziewaj się. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Zrobi ci smakołyk, kolego! - Tak? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Ty wstrętny szkocki dupku! - Ostrzegam cię. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Co on robi? Skubać tyłek? - Ma ogromny, ostry... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Może skakać... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Spójrz na kości! - No dalej, Bors, odetnij mu łeb. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 Prawidłowy. Głupi mały krwawiący. Zaraz będzie gulasz z królika. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Patrzeć! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Jezu Chryste! - Ostrzegałem cię! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - Znowu to zrobiłem. - Ostrzegałem cię. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Ale czy mnie wysłuchałeś? Nie, wiedziałeś to wszystko, prawda? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 To tylko nieszkodliwy mały króliczek, prawda? Cóż, zawsze jest tak samo. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - Ja zawsze... - Zamknij się! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Opłata! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Uciec! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 - Ilu straciliśmy? - Gawaina. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ektor. - I Bors. To pięć. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Trzy. - Trzy. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Lepiej nie ryzykujmy kolejnego frontalnego ataku, dynamit tego królika. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Czy pomogłoby to pomylić jeśli będziemy uciekać częściej? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - Zamknij się i zmień zbroję. - Pośmiejmy się. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Może to być bardzo wściekłe że popełni błąd. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Jak co? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Cóż... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - Mamy kokardy? - Nie. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Mamy Święty Granat Ręczny. - Oczywiście, że tak! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Święty granat ręczny z Antiochii. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 To jedna ze świętych relikwii Brat Maynard niesie. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Bracie Maynardzie! Przynieś Święty Granat Ręczny. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Jak to... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Jak to działa? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Nie wiem, mój panie. - Zajrzyj do Księgi Uzbrojenia. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Uzbrojenie 2: 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 „I św. Attyla podniósł granat ręczny na wysokościach, mówiąc: 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 „O Panie, pobłogosław ten granat ręczny, abyś mógł z nim 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 „„zdmuchnij swoich wrogów”. na drobne kawałki, w Twoim miłosierdziu. 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 „I Pan uśmiechnął się i lud ucztował 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 „jagnięta, leniwce i karpie oraz anchois i orangutany 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 „i płatki śniadaniowe, nietoperze owocożerne i…” 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Pomiń trochę, bracie. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 „Pan przemówił, mówiąc: „Najpierw wyjmij Świętą Zawleczkę, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 „wtedy policzysz do trzech, nie więcej, nie mniej. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 „Trzy będą liczbą będziesz liczyć, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 " i numer z naliczenia będzie trzy. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 „Czterech nie będziesz liczyć, ani nie liczę was dwóch, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 „z wyjątkiem tego, że następnie przejdziesz do trzech. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 „Piątka właśnie wyszła. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 „‚Kiedy pojawi się numer trzy, będąc trzecim osiągniętym numerem, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 „w takim razie lobuj twój Święty Granat Ręczny z Antiochii 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 „w stronę swego wroga, który będąc niegrzecznym w moich oczach, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 „zgaszę to.” 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amen. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Prawidłowy. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Raz, dwa, pięć! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Trzy, proszę pana! - Trzy! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 Tam! Patrzeć! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 - Co jest napisane? - Jaki to język? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Bracie Maynard, jesteś naszym uczonym. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 To jest aramejski! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Oczywiście. Józef z Arymatei! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Oczywiście. - Co jest napisane? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Brzmi ono: „Tutaj można znaleźć 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 „Ostatnie słowa Józefa z Arymatei. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 „‚Ten, kto jest dzielny i czysty duchem 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 „Może znajdę Świętego Graala 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 „w zamku Aaargh.” 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 Co? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 „Zamek Aaargh”. 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Co to jest? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Musiał zginąć podczas rzeźbienia. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Chodź! - Tak jest napisane. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Spójrz, gdyby umierał, nie zawracałby sobie głowy wyrzeźbieniem „Aaargh”. 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Po prostu by to powiedział. - To jest wyryte w skale. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Być może on to dyktował. - Zamknij się! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 - Czy mówi coś jeszcze? - Nie! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Po prostu „Aaargh”. 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aaargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Myślisz, że miał na myśli Camargue? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Gdzie to jest? - Myślę, że we Francji. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - Czy w Kornwalii nie ma St. Aaargh's? - Nie, to St. Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 Świętego Ivesa. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Nie, „Aaargh”. Z tyłu gardła. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Nie, „Och”, ze zdziwienia i niepokoju! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Masz na myśli coś w rodzaju „Ach!” - Tak, zgadza się. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Mój Boże! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 To legendarna Czarna Bestia... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 To wszystko! Uciec! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Biegnij dalej. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Straciliśmy go. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Jako straszna Czarna Bestia rzucił się do przodu, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 ucieczka dla Artura a jego rycerze wydawali się beznadziejni. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Kiedy nagle animator doznał śmiertelnego zawału serca. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Niebezpieczeństwo z kreskówek już nie istniało. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Poszukiwanie Świętego Graala może być kontynuowane. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 To jest! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 — Most Śmierci. - Świetnie. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Patrzeć! Jest tam starzec ze sceny 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Co on tu robi? - Jest strażnikiem Mostu Śmierci. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Każdemu podróżnemu zadaje pięć pytań. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Trzy pytania. - Trzy pytania. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Ten, który odpowiada na pięć pytań... - Trzy pytania. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ...trzy pytania, może bezpiecznie przejść. - A co jeśli źle zadasz pytanie? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Następnie zostajesz obsadzony do Wąwozu Wiecznego Niebezpieczeństwa. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Och, wariat. - Kto odpowie na pytania? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Dzielny Sir Robin, idziesz. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Mam świetny pomysł. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Dlaczego Lancelot nie idzie? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Tak, puść mnie, mój panie. Zabiorę go w pojedynkę. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Zrobię zwód na północny wschód... - Trzymaj się! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Odpowiedz tylko na pięć pytań... - Trzy pytania. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ...trzy pytania, najlepiej jak potrafisz. A my będziemy czuwać i modlić się. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Rozumiem, mój panie. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Powodzenia, dzielny Sir Lancelocie. Niech Bóg będzie z tobą. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Zatrzymywać się! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Kto przekroczy most śmierci, musi mi odpowiedzieć na te trzy pytania. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Zanim zobaczy drugą stronę. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Zadawaj mi pytania, mostku. Nie boję się. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Jak masz na imię? - Nazywam się Sir Lancelot z Camelotu. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Jakie jest Twoje zadanie? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 W poszukiwaniu Świętego Graala. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Jaki jest twój ulubiony kolor? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Niebieski. - Prawidłowy. Idź już. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Dziękuję bardzo. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 To proste. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Zatrzymywać się. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Kto zbliża się do mostu śmierci, musi mi odpowiedzieć na te trzy pytania. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Zanim zobaczy drugą stronę. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Zadawaj mi pytania, mostku. Nie boję się. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Jak masz na imię? - Sir Robin z Camelotu. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Jakie jest twoje zadanie? - W poszukiwaniu Świętego Graala. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Jaka jest stolica Asyrii? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 tego nie wiem! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Zatrzymywać się! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Jak masz na imię? - Sir Galahad z Camelotu. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Jakie jest twoje zadanie? - Szukam Graala. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 - Jaki jest twój ulubiony kolor? - Niebieski. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 NIE! Żółty! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Zatrzymywać się! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Jak masz na imię? - To Artur, król Brytyjczyków. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Jakie jest twoje zadanie? - W poszukiwaniu Świętego Graala. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Jaka jest prędkość powietrza nieobciążonej jaskółki? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Co masz na myśli? Jaskółka afrykańska czy europejska? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 tego nie wiem! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Skąd tyle wiesz o jaskółkach? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Musisz wiedzieć te rzeczy kiedy jesteś królem. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelocie! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Zamek Aaargh. Nasze poszukiwania dobiegły końca. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Niech będzie pochwalony Bóg. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Wszechmogący Boże, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 dziękujemy Ci, że raczyłeś dla nas najświętszy... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Jezu Chryste! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Witajcie, duszni angielscy rycerze 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 i pan Arthur King, kto ma mózg kaczki, wiesz. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 A więc my, Francuzi przechytrzyć cię po raz drugi. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Jak śmiecie profanować to miejsce z twoją obecnością? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 Rozkazuję ci, w imieniu rycerzy Camelotu, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 aby otworzyć drzwi tego świętego zamku, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 do którego sam Bóg nas poprowadził. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Jak mówisz po angielsku? Jeszcze raz, Odtykam nos w Twoją stronę, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 synowie wystawcy okien! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Więc myślisz, że mógłbyś przewyższyli nas, Francuzów, sprytniejszymi ludźmi 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 z twoimi głupimi ugiętymi kolanami, bieganie, postęp w zachowaniu. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 Macham swoimi intymnymi częściami do twoich cioci. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Wy tandetni, używani ludzie, elektryczne gryzaki z osłem! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 W imię Pana, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 żądamy wejścia do tego świętego zamku! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Nie ma szans, moczące się angielskie typy. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Wyciskam na ciebie pryszcze i dzwonię do ciebie prośba o otwarcie drzwi to głupia rzecz! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Wy wycieraczki o małych mózgach tyłków innych ludzi. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Jeśli nie otworzysz tych drzwi, zdobędziemy ten zamek siłą! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 W imię Boga i chwały naszej... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 Jasne! To załatwia sprawę! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Wyrusz w tym czasie, i nie zbliżaj się więcej, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 albo wystrzelimy strzały w wasze głowy, i zrób kastaniety ze swoich jąder. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Odejdź, po prostu ich zignoruj. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 A teraz pozostań nieobecny, robale o nieślubnych twarzach! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 A jeśli myślisz, że masz paskudnego tym razem drwiąc, nie usłyszałeś 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 jeszcze nic, duszni angielscy rycerze! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Zaatakujemy natychmiast. - Tak, mój panie. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Przygotuj się do ataku! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 Francuzi! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Dziś krew wielu walecznych rycerzy zostanie pomszczony. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 W imię Boga, nie zaprzestaniemy naszej walki 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 aż każdy z was będzie martwy, i Święty Graal 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 powraca do tych, których wybrał Bóg. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Opłata! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Tak, to oni, jestem pewien. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Pospiesz się. - Wsadź tego człowieka do vana. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Wsadź go do vana. - Przykryj go kocem. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Chodź, wróć! Zaraz z powrotem! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 To jest broń ofensywna. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 W porządku, synku, wystarczy. Zapakuj to.