1 00:01:18,433 --> 00:01:20,394 Ξέρεις τι είναι αγάπη; 2 00:01:22,563 --> 00:01:24,148 Πραγματική αγάπη; 3 00:01:28,027 --> 00:01:31,071 Έχετε αγαπήσει ποτέ τόσο βαθιά... 4 00:01:32,740 --> 00:01:35,869 Αυτό που καταδικάσατε τον εαυτό σου στην αιωνιότητα στην κόλαση; 5 00:01:38,497 --> 00:01:39,831 έχω. 6 00:03:01,793 --> 00:03:02,920 59 δευτερόλεπτα. 7 00:03:14,933 --> 00:03:16,935 Δείπνο για μένα. 8 00:03:18,561 --> 00:03:22,023 κ. Πικάσο, δεν το έχετε υπογράψει. 9 00:03:23,149 --> 00:03:26,278 είπα ότι αγοράζω δείπνο, όχι το εστιατόριο. 10 00:03:31,700 --> 00:03:33,494 Πάμπλο, το έχεις δει; 11 00:03:34,537 --> 00:03:38,457 Διαγωνισμός, εμείς; Είμαστε όλοι ιδιοφυΐες. 12 00:03:38,624 --> 00:03:44,798 Αν ο Πικάσο δεν μπει, Εγώ, Ντιέγκο Ριβέρα, το κερδίζω ξανά. 13 00:03:44,923 --> 00:03:47,467 - Ίσως. - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 14 00:04:17,750 --> 00:04:19,084 Jeanne... 15 00:04:19,793 --> 00:04:22,129 Τι νομίζεις για όνομα του Θεού κάνεις; 16 00:04:23,297 --> 00:04:26,091 Πρέπει να δει την κόρη του. 17 00:04:26,300 --> 00:04:29,429 Κανείς δεν πρέπει να το δει αυτό κάθαρμα Εβραίο παιδί. 18 00:04:29,596 --> 00:04:32,891 Θα γυρίσεις σπίτι τώρα. Και, αν δεν υπακούσεις αυτή τη στιγμή... 19 00:04:33,016 --> 00:04:37,354 δεν θα μου αφήσεις εναλλακτική. 20 00:04:37,937 --> 00:04:40,482 Δεν μπορείτε να αφήσετε το μωρό μου ζήσε μακριά μου. 21 00:04:40,607 --> 00:04:44,402 Είσαι η κόρη μου. Μπορώ να κάνω τα πάντα. 22 00:04:48,449 --> 00:04:52,662 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε. 23 00:04:54,705 --> 00:04:56,249 Εντάξει. 24 00:04:58,960 --> 00:05:01,588 Στοίχημα. Σπάνιος. 25 00:05:17,689 --> 00:05:20,191 Καλησπέρα, σε όλους. 26 00:05:21,276 --> 00:05:23,153 καλησπέρα. 27 00:05:23,319 --> 00:05:26,739 Απόψε, περπάτησα απέναντι από τη γέφυρα. 28 00:05:27,157 --> 00:05:30,118 Αλλά υπήρχε καμία γέφυρα εκεί. 29 00:05:31,077 --> 00:05:34,331 Κουβαλούσα μια τσάντα γεμάτο αγάπη... 30 00:05:34,832 --> 00:05:38,294 Αλλά με κανέναν να το μοιραστώ. 31 00:05:38,461 --> 00:05:40,212 Και μετά... 32 00:05:40,337 --> 00:05:43,299 σε σκέφτηκα. Όλοι σας. 33 00:05:45,676 --> 00:05:47,803 Αγάπη! 34 00:05:52,309 --> 00:05:54,269 Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε περαιτέρω. 35 00:05:54,811 --> 00:05:58,607 Το μέλλον της τέχνης είναι στο πρόσωπο μιας γυναίκας. 36 00:06:00,859 --> 00:06:03,278 Ομορφος. 37 00:06:03,445 --> 00:06:05,865 Πάμπλο Πικάσο! 38 00:06:06,157 --> 00:06:09,327 Πες μου, Πάμπλο, πώς κάνεις έρωτα με έναν κύβο; 39 00:06:40,819 --> 00:06:43,029 Γεια, Πάμπλο. 40 00:06:45,073 --> 00:06:47,033 Σου έλειψα; 41 00:07:06,137 --> 00:07:07,472 Σας ευχαριστώ. 42 00:07:10,267 --> 00:07:12,811 - Καλή δουλειά. - Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 43 00:07:14,104 --> 00:07:16,356 Σ' αγαπώ, Πάμπλο. Είμαι ο εαυτός μου που μισώ. 44 00:07:23,406 --> 00:07:24,908 Καληνύχτα. 45 00:07:29,704 --> 00:07:31,372 Μουσική. 46 00:07:32,957 --> 00:07:34,459 Τι πιστεύετε για αυτόν; 47 00:07:36,169 --> 00:07:37,420 Ένας Θεός. 48 00:07:50,976 --> 00:07:52,770 Πώς τα πάμε; 49 00:07:55,816 --> 00:07:57,818 Αργά ή γρήγορα κάποιος θα πιάσει. 50 00:07:59,194 --> 00:08:02,155 Φύγε από αυτό, Μοντιλιάνι. Χρειάζεσαι ήλιο. 51 00:08:02,280 --> 00:08:03,573 Και σε αφήνουν να πεινάς; 52 00:08:03,657 --> 00:08:05,784 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα αυτό στη συνείδησή μου. 53 00:08:05,867 --> 00:08:07,786 Καληνύχτα. 54 00:08:09,162 --> 00:08:12,667 - Μόντι, τι κάνω; - Αποθηκεύστε το για τη Beatrice. 55 00:08:33,439 --> 00:08:37,359 - Δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα. - Ποιο πεπρωμένο; 56 00:08:37,735 --> 00:08:41,572 Δικός της. Να είμαι μαζί του. 57 00:09:07,850 --> 00:09:10,353 Μείνε εδώ. 58 00:09:14,024 --> 00:09:16,026 Έλα εδώ. 59 00:09:25,035 --> 00:09:27,371 Αυτός ο σκύλος είναι ηλίθιος. 60 00:09:27,996 --> 00:09:29,624 Περιμένετε, περιμένετε. 61 00:09:30,959 --> 00:09:33,044 Εδώ. 62 00:09:33,586 --> 00:09:35,547 Έλα εδώ. 63 00:09:35,755 --> 00:09:37,966 Εδώ είναι. 64 00:09:38,132 --> 00:09:40,051 Δεν πειράζει. 65 00:09:40,218 --> 00:09:41,761 Έλα εδώ. 66 00:09:43,972 --> 00:09:46,517 Έλα εδώ. 67 00:10:50,293 --> 00:10:51,920 Jeanne... 68 00:10:53,129 --> 00:10:54,923 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 69 00:10:56,508 --> 00:10:59,219 έπρεπε. είμαι... 70 00:10:59,344 --> 00:11:03,098 Ο Μοντιλιάνι. Ξέρω ποιος είσαι. Όλοι ξέρουμε ποιος είσαι. 71 00:11:03,390 --> 00:11:06,018 Ακόμα και ο σκύλος ήξερε ποιος ήσουν. 72 00:11:06,310 --> 00:11:08,396 Έλα, θέλω να σε δω στη βροχή. 73 00:11:10,022 --> 00:11:11,774 Μη φοβάσαι. 74 00:11:13,234 --> 00:11:17,196 Λατρεύω τη βροχή. Λατρεύω αυτό που λέει. 75 00:11:17,363 --> 00:11:20,659 Πόσο ενδιαφέρον. Τώρα μιλάει η βροχή. 76 00:11:20,826 --> 00:11:23,078 - Ναι. - Τι λέει; 77 00:11:23,328 --> 00:11:25,539 Λέει ότι χρειάζεστε ένα καπέλο. 78 00:11:26,206 --> 00:11:28,834 Σας ευχαριστώ. 79 00:11:30,168 --> 00:11:32,671 Πρώτα πρέπει να μου δείξεις το σχέδιό σας. 80 00:11:32,880 --> 00:11:38,303 - Δεν είμαι καλλιτέχνης. -Αφήστε με να σας το πω αυτό. 81 00:11:38,469 --> 00:11:41,556 Χωρίς σχέδιο, χωρίς καπέλο. 82 00:11:43,975 --> 00:11:47,687 - Εντάξει. Το καπέλο πρώτα. - Πρώτα καπέλο. 83 00:12:14,216 --> 00:12:15,717 Έτσι με βλέπεις; 84 00:12:16,259 --> 00:12:18,887 Έτσι όλοι βλέπε Modigliani. 85 00:12:24,769 --> 00:12:26,312 λυπάμαι. 86 00:12:30,775 --> 00:12:32,944 Λέγε με Μόντι. 87 00:12:34,946 --> 00:12:36,531 Εντάξει, Μόντι. 88 00:12:39,952 --> 00:12:43,288 Τώρα θα σε ζωγραφίσω. Έλα εσύ δείτε με και θα σας ζωγραφίσω. 89 00:12:44,248 --> 00:12:46,792 - Αν είμαι τυχερός μια μέρα... - Τι; 90 00:12:49,461 --> 00:12:52,047 Θα σου βάψω τα μάτια. 91 00:12:53,298 --> 00:12:57,512 Με τη φήμη σου; Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 92 00:13:23,414 --> 00:13:24,957 Τι πιστεύεις; 93 00:13:27,377 --> 00:13:29,463 Που είναι τα μάτια μου; 94 00:13:39,932 --> 00:13:42,477 Πολύ μακριά, Δεν μπορούσα να τα δω. 95 00:14:02,289 --> 00:14:04,667 Όταν ξέρω την ψυχή σου, Θα σου βάψω τα μάτια. 96 00:14:31,029 --> 00:14:33,364 Δείτε τη δουλειά του μπαμπά. 97 00:14:35,283 --> 00:14:38,286 Άργησες πολύ, κύριε. Όλοι σας περιμένουν. 98 00:14:40,288 --> 00:14:41,497 Με συγχωρείτε. 99 00:14:42,248 --> 00:14:44,752 Ομορφος. 100 00:14:45,294 --> 00:14:48,881 Έχεις όμορφα κόκκαλα. Θα μπορούσα να σε ζωγραφίσω. 101 00:14:49,048 --> 00:14:51,258 Δέκα φράγκα. Μίλα με τον Μαρτίνεζ. 102 00:14:51,508 --> 00:14:53,552 Ο ένας και μοναδικός, Martinez. 103 00:14:59,725 --> 00:15:02,979 Τους κρατάς να περιμένουν. δεν είναι δίκαιο. 104 00:15:03,104 --> 00:15:06,608 Έχουν πολλά λεφτά και καμία γεύση. 105 00:15:07,901 --> 00:15:09,319 Είμαι αγοραστής. 106 00:15:09,444 --> 00:15:11,947 Αν και με άφησες να περιμένω, Νομίζω ότι οι πίνακές σου είναι... 107 00:15:12,697 --> 00:15:14,407 ενδιαφέρουσα. 108 00:15:15,325 --> 00:15:18,871 Ενδιαφέρων; 109 00:15:20,456 --> 00:15:23,542 Έχει γκαλερί στη Νέα Υόρκη, Modi. 110 00:15:26,337 --> 00:15:28,005 Αλήθεια; 111 00:15:30,883 --> 00:15:33,679 Οι μεγαλύτερες γκαλερί στη Νέα Υόρκη; Ενδιαφέρων. 112 00:15:33,804 --> 00:15:35,055 Αυτό είναι αστείο. 113 00:15:35,138 --> 00:15:38,600 Όπως είπες, έχουν λεφτά αλλά όχι γεύση. 114 00:15:40,561 --> 00:15:42,104 Πολύ αστείο. 115 00:15:53,658 --> 00:15:57,745 Modigliani, πώς τολμάς να με ντροπιάσεις; 116 00:15:58,746 --> 00:16:00,707 Που πας; 117 00:16:11,719 --> 00:16:12,887 Πήγαινε πίσω στα πρόβατά σου. 118 00:16:13,387 --> 00:16:16,640 Αν φύγεις μακριά, μην επιστρέψεις. 119 00:16:17,141 --> 00:16:18,977 Αντίο, Μαρτίνεθ. 120 00:17:32,930 --> 00:17:34,223 Ψάξε το σπίτι. 121 00:17:38,395 --> 00:17:41,899 Εδώ αναφέρεται ότι η οικογένεια Μοντιλιάνι... 122 00:17:42,065 --> 00:17:46,695 σε φόρους ναύλων, οφείλει σε η Ιταλική Δημοκρατία. 123 00:17:46,904 --> 00:17:50,574 δηλώνεται λοιπόν ότι η οικογένεια Μοντιλιάνι... 124 00:17:50,699 --> 00:17:53,828 θα απαλλαγεί από όλες τις ιδιότητες, οικιακά ή άλλα είδη... 125 00:17:53,953 --> 00:17:58,208 που μπορεί να πουληθεί για το σκοπό αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας. 126 00:17:58,791 --> 00:18:01,252 Ο αρχαίος νόμος της Ιταλίας ορίζει... 127 00:18:01,377 --> 00:18:07,175 ό,τι έχει μια έγκυος γυναίκα στο κρεβάτι, μπορεί να κρατήσει. 128 00:18:08,218 --> 00:18:10,262 Διεκδικούμε αυτό το δικαίωμα. 129 00:18:10,429 --> 00:18:15,059 - Οι Εβραίοι δεν ήταν ποτέ ανόητοι. -Γιός της σκύλας. 130 00:18:15,142 --> 00:18:19,855 Δεν πρόκειται να γράψετε όλα όσα έχουμε στο κρεβάτι; 131 00:18:19,980 --> 00:18:22,399 Μην ανησυχείς. Σκοπεύω να το κάνω. 132 00:18:22,566 --> 00:18:23,984 Πέντε καρέκλες... 133 00:18:24,819 --> 00:18:27,197 Δύο πολυέλαιοι... 134 00:18:28,323 --> 00:18:30,659 Δύο τραπέζια... 135 00:18:31,827 --> 00:18:33,829 Τρεις κουβέρτες 136 00:18:35,664 --> 00:18:38,083 τέσσερις πίνακες... 137 00:18:38,834 --> 00:18:41,629 Ένας μεγάλος καθρέφτης... 138 00:18:44,006 --> 00:18:45,967 Μία βάση... 139 00:18:47,635 --> 00:18:50,888 Δύο χαλιά... 140 00:18:51,139 --> 00:18:54,100 Δύο λαβές... 141 00:18:56,645 --> 00:18:58,522 Μια ραπτομηχανή... 142 00:19:06,196 --> 00:19:08,449 Μαμά... 143 00:19:09,366 --> 00:19:10,993 Παπά... 144 00:19:14,998 --> 00:19:16,166 Ο παππούς... 145 00:19:40,232 --> 00:19:41,776 Αμήν. 146 00:20:00,129 --> 00:20:03,842 Βοήθησέ με, πατέρα. Τι έχω κάνει λάθος; 147 00:20:04,759 --> 00:20:08,429 Ερωτεύτηκα. Είναι αμαρτία; 148 00:20:09,097 --> 00:20:11,099 Όχι, αγαπητέ μου. 149 00:20:11,724 --> 00:20:15,019 Η αμαρτία θα ήταν να μην έχω αγαπήσει ποτέ καθόλου. 150 00:20:15,604 --> 00:20:17,398 Δεν ξέρω τι να κάνω. 151 00:20:19,066 --> 00:20:21,986 Δεν ξέρω τι θέλω. 152 00:20:23,446 --> 00:20:25,114 Μου λείπει. 153 00:20:26,282 --> 00:20:28,409 Μου λείπει. 154 00:20:28,617 --> 00:20:30,244 Δεν μπορώ να τον χάσω. 155 00:20:31,788 --> 00:20:34,040 Γιατί ένας άνθρωπος μισώ τον άλλον... 156 00:20:34,499 --> 00:20:37,210 Μόνο λόγω της πίστης του; 157 00:20:37,377 --> 00:20:39,963 Η εκκλησία δεν μισεί τον Μόντι, το κάνει, πατέρα; 158 00:20:40,630 --> 00:20:43,049 Η εκκλησία δεν είναι ο εχθρός εδώ. 159 00:20:44,634 --> 00:20:47,388 Η πίστη σας δεν είναι ο εχθρός. 160 00:20:47,513 --> 00:20:51,601 Πρέπει να είσαι δυνατός για σένα και για το μωρό. 161 00:20:59,984 --> 00:21:04,531 είναι για το καλύτερο. Θα δεις, αγαπητέ μου. 162 00:21:04,657 --> 00:21:08,994 Ο κόσμος είναι ένα σκληρό μέρος για ένα παιδί που έχει στίγμα. 163 00:21:24,970 --> 00:21:28,390 Σταμάτα. Σταμάτα, κοίτα με. 164 00:21:29,891 --> 00:21:32,644 ηλίθιο κορίτσι. 165 00:21:32,811 --> 00:21:35,731 Είσαι παιδί. Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 166 00:21:35,856 --> 00:21:39,485 Και εσύ; Ξέρεις τι κάνεις, μπαμπά; 167 00:21:40,403 --> 00:21:43,197 Θυμάσαι τι έκανες; Θυμάμαι; 168 00:22:17,317 --> 00:22:20,778 Καημένα καθάρματα. Ούτε καν ξέρουν για τι θα παλέψουν. 169 00:22:20,904 --> 00:22:23,783 Δεν πρέπει. 170 00:22:31,916 --> 00:22:33,959 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 171 00:22:37,087 --> 00:22:38,799 Ο Μοντιλιάνι! 172 00:22:44,596 --> 00:22:49,059 Δεν βγαίνεις από πάνω μου. Φεύγω πάνω σου. 173 00:22:49,351 --> 00:22:52,354 Για τη ζημιά. Αγοράστε σε όλους ένα ποτό. 174 00:22:52,646 --> 00:22:55,274 Όχι όμως για σένα. Το σταμάτησα. 175 00:22:58,903 --> 00:23:00,113 Συνεχίζω το δρόμο μου. 176 00:23:33,815 --> 00:23:37,527 - Νομίζω ότι είναι εκεί. - είναι αυτή; 177 00:23:42,074 --> 00:23:47,163 Με συγχωρείτε, κύριε. Είστε εσείς ψάχνετε για τον Maurice Utrillo; 178 00:23:47,496 --> 00:23:49,290 Ποιος είσαι; 179 00:23:49,373 --> 00:23:51,334 Είμαι ένα στραγγαλισμένο κοτόπουλο. 180 00:23:51,459 --> 00:23:54,545 Γιατί δεν με βοηθάς; το κάνω. 181 00:23:54,795 --> 00:23:56,423 την βρήκα! 182 00:23:58,342 --> 00:24:01,220 Δεν είναι ένδοξη; 183 00:24:02,512 --> 00:24:05,307 Θα κερδίσει τον ανταγωνισμό. 184 00:24:05,390 --> 00:24:08,352 - Δεν είπες ποτέ τίποτα γι' αυτό. - Δεν ρώτησες ποτέ. 185 00:24:08,477 --> 00:24:10,646 - Έλα, βοήθησέ με. - Αυτό είναι κρέας. 186 00:24:11,688 --> 00:24:14,025 Πάρε αυτό το πρόσωπό μου. 187 00:24:16,820 --> 00:24:18,863 Σκατά. 188 00:24:22,492 --> 00:24:23,618 Καλησπέρα, κυρίες. 189 00:25:00,575 --> 00:25:02,994 - Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ. 190 00:25:03,077 --> 00:25:04,620 σε αγαπώ. 191 00:25:08,249 --> 00:25:11,711 - Μου έλειψες. - Ας το φροντίσουμε. 192 00:25:14,630 --> 00:25:16,091 Πού ήσουν; 193 00:25:17,217 --> 00:25:19,178 Ψάχνω για εσάς. 194 00:25:39,783 --> 00:25:42,369 - Έτσι; - Αυτό είναι όμορφο. 195 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Που πάτε; 196 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 Που πάτε; 197 00:27:28,691 --> 00:27:30,359 Τι συμβαίνει; 198 00:27:35,239 --> 00:27:38,535 Κοίταξες τριγύρω; 199 00:27:40,829 --> 00:27:44,291 Νομίζεις ότι είναι σωστό μωρό να έρθεις σε ένα τέτοιο μέρος; 200 00:27:47,377 --> 00:27:51,798 Κοίτα με. Δεν έχω τίποτα για σένα. 201 00:27:52,590 --> 00:27:54,385 δεν είμαι τίποτα. 202 00:27:55,428 --> 00:27:58,472 δεν είμαι τίποτα. 203 00:28:02,560 --> 00:28:05,438 Δεν μπορώ να γίνω πατέρας στο δικό μου παιδί. 204 00:28:07,356 --> 00:28:09,026 Δεν μπορώ. 205 00:28:11,695 --> 00:28:16,074 Λοιπόν, αυτό είναι. Απλώς τρέχεις. 206 00:28:16,241 --> 00:28:18,202 τα καταφέρνω καλύτερα. 207 00:28:26,628 --> 00:28:29,422 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν είσαι. 208 00:28:29,506 --> 00:28:32,008 Είσαι πολύ εγωιστής να λυπάμαι. 209 00:28:32,175 --> 00:28:34,677 Έφυγα από το μωρό μου να είμαι μαζί σου. 210 00:28:34,802 --> 00:28:36,387 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 211 00:28:36,554 --> 00:28:38,932 Μπορείς να είσαι το κορίτσι που ήσουν όταν σε πρωτογνώρισα. 212 00:28:39,098 --> 00:28:41,185 Την θυμάστε; Θυμάμαι; 213 00:28:41,477 --> 00:28:44,730 Θα το ανεχόταν αυτό; 214 00:28:47,274 --> 00:28:49,610 Όχι. 215 00:28:49,735 --> 00:28:51,237 Θα τα ανεχόταν μαζί μου; 216 00:28:51,904 --> 00:28:53,364 Όχι. 217 00:29:01,331 --> 00:29:02,541 Αυτό; 218 00:29:02,916 --> 00:29:04,209 Γιατί όχι; 219 00:29:04,334 --> 00:29:07,671 Δεν ξέρω ποιος πίνακας θέλετε. Σημαδέψτε ή επιλέξτε. 220 00:29:09,131 --> 00:29:16,389 Ο Ματίς. Τι μεγάλο άτομο πρέπει να πάρουμε. 221 00:29:23,813 --> 00:29:25,898 Πολύ καλά. 222 00:29:26,023 --> 00:29:29,194 Janne, πώς είσαι; Πώς είναι ο Μόντι; 223 00:29:29,361 --> 00:29:32,114 Δεν τον έχω δει. Δεν ήξερα πού είναι. 224 00:29:37,745 --> 00:29:40,205 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 225 00:29:40,331 --> 00:29:41,790 Τι είναι αυτό; 226 00:29:41,957 --> 00:29:44,169 Θέλω να πας στον Πικάσο. 227 00:29:44,377 --> 00:29:48,381 Ζητήστε του να κρεμάσει το έργο τέχνης του δίπλα του στη νέα έκθεση. 228 00:29:51,468 --> 00:29:54,179 Ναι, οτιδήποτε. 229 00:29:54,471 --> 00:29:56,556 Zbo! 230 00:29:57,057 --> 00:29:59,977 Ο Μόντι και ο Πικάσο... 231 00:30:00,770 --> 00:30:03,439 Ο Μόντι θα με σκοτώσει αν κάνω κάτι τέτοιο. 232 00:30:04,398 --> 00:30:08,110 Συγγνώμη, Jeanne. Δεν μπορώ. 233 00:30:08,236 --> 00:30:12,323 Αν το έργο του Μόντι κρέμεται δίπλα σε αυτό του Πάμπλο, υπάρχει πιθανότητα καλής πώλησης. 234 00:30:13,407 --> 00:30:16,620 Χρειαζόμαστε χρήματα, Ζμπό. Παρακαλώ. 235 00:30:17,037 --> 00:30:18,413 Παρακαλώ! 236 00:30:18,914 --> 00:30:20,958 Σας αγαπώ και τους δύο. 237 00:30:21,083 --> 00:30:23,043 Αλλά είσαι καλύτερα με την οικογένειά σου. 238 00:30:23,168 --> 00:30:27,297 Τουλάχιστον το παιδί θα είχε μια καλύτερη ευκαιρία στη ζωή. 239 00:30:31,094 --> 00:30:33,012 Χάνω την ανάσα μου. 240 00:30:33,263 --> 00:30:36,140 Πάντα σπαταλάω την ανάσα μου. 241 00:30:36,349 --> 00:30:38,518 Ας σκεφτούμε. 242 00:30:49,155 --> 00:30:50,781 ξέρω. 243 00:30:53,075 --> 00:30:57,788 Είναι κάτι που μπορείς να κάνεις. 244 00:30:59,248 --> 00:31:01,584 Θα είναι τολμηρό. 245 00:31:01,750 --> 00:31:04,713 Είναι ο τρόπος του να πει ότι λυπάται για το άλλο βράδυ. 246 00:31:04,880 --> 00:31:08,008 Για το άλλο βράδυ; Και τα βράδια πριν από αυτό; 247 00:31:08,967 --> 00:31:13,096 Άσε με να δω, έναν καμβά ανά προσβολή. 248 00:31:13,221 --> 00:31:16,850 - Όλγα, πόσα; - Εκατοντάδες, Πάμπλο. 249 00:31:24,359 --> 00:31:28,446 Άφησε με να σε ζωγραφίσω, Jeanne. Θα σε κάνω αθάνατο. 250 00:31:28,571 --> 00:31:32,241 Αυτό είναι απλώς υπερβολική ευθύνη για αυτούς τους ώμους. 251 00:31:40,876 --> 00:31:42,711 Η απάντησή μου είναι όχι. 252 00:31:50,011 --> 00:31:51,554 Περιμένετε. 253 00:32:02,148 --> 00:32:06,445 Δείξτε όμορφος σαν τον Μοντιλιάνι; 254 00:32:07,363 --> 00:32:09,907 Απλώς δεν υπάρχει σύγκριση. 255 00:32:12,034 --> 00:32:15,997 Θα κρεμάσει έναν πίνακα, αλλά υπάρχει ένας όρος. 256 00:32:31,722 --> 00:32:33,307 Μπορείτε να πάτε τώρα. 257 00:32:38,229 --> 00:32:44,694 - Κάτι ετοιμάζεις. Τι; - Συνεχίστε να ξεσκονίζετε. 258 00:32:47,655 --> 00:32:49,115 Μόντι! 259 00:32:49,741 --> 00:32:51,701 Ο Μοντιλιάνι! 260 00:32:51,826 --> 00:32:53,162 Πού είναι; 261 00:32:55,247 --> 00:32:57,833 Τελικά. 262 00:32:58,375 --> 00:33:01,212 - Ω, σκατά. - Τι θέλεις με τον γιο μου, κάθαρμα; 263 00:33:02,129 --> 00:33:03,255 Καλό. 264 00:33:03,506 --> 00:33:04,590 Περιμένετε. 265 00:33:05,341 --> 00:33:07,218 Κράτα το. 266 00:33:07,343 --> 00:33:09,930 Δεν έχεις πουλήσει πίνακα σε 6 μήνες. Σκότωσε τον. 267 00:33:11,932 --> 00:33:16,228 Με πυροβολείς, μπορείς να φιλήσεις τον εαυτό σου αντίο. Δεν θα το οργανώσω. 268 00:33:20,440 --> 00:33:22,484 - Σταμάτα. -Είπες ότι θα μπορούσα να τον σκοτώσω. 269 00:33:22,609 --> 00:33:24,404 Αργότερα. Σκοτώστε τον αργότερα. 270 00:33:26,698 --> 00:33:30,201 Βγες έξω, δειλέ. Ελάτε να πιούμε λίγο κρασί. 271 00:33:46,301 --> 00:33:49,263 Παρακαλώ, πάρτε αυτό. 272 00:33:50,806 --> 00:33:53,267 Μόντι, σκέφτηκες του διαγωνισμού; 273 00:33:53,350 --> 00:33:55,353 Το έπαθλο δίνει πολλά χρήματα. 274 00:33:59,190 --> 00:34:02,277 Όλο το Παρίσι ονειρεύεται της ημέρας. 275 00:34:02,360 --> 00:34:04,237 Εσύ και ο Πικάσο ανταγωνίζονται μαζί. 276 00:34:04,404 --> 00:34:06,406 Ναι, εγώ και ο Πικάσο. 277 00:34:08,116 --> 00:34:10,535 Είπες κάτι για μια παράσταση; 278 00:34:10,702 --> 00:34:14,123 Δεν είναι πολύ σόου. Είναι περισσότερο χάρη. 279 00:34:14,206 --> 00:34:17,543 Ο Πάμπλο προσφέρθηκε να κρεμάσει ένα από αυτά τους πίνακές σου στην έκθεσή του. 280 00:34:18,628 --> 00:34:20,755 Μια χάρη; 281 00:34:21,172 --> 00:34:24,842 Ο Πάμπλο Πικάσο κάνει Ο Μοντιλιάνι είναι χάρη; 282 00:34:24,967 --> 00:34:28,805 -Τι συμβαίνει με σένα; - Πρέπει να σε νοιάζει τώρα. 283 00:34:29,306 --> 00:34:31,808 Είναι η οικογένειά σου με την Jeanne. 284 00:34:31,934 --> 00:34:34,353 Θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; 285 00:34:35,437 --> 00:34:38,106 - Χρειάζομαι χρήματα για γιατρό. - Όχι, Μόντι, παρακαλώ. 286 00:34:38,190 --> 00:34:40,651 Χρειάζομαι χρήματα για γιατρό. 287 00:34:40,776 --> 00:34:42,987 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις πιες τα όλα. 288 00:34:43,696 --> 00:34:46,157 Εντάξει, βγάλτε τη φωτογραφία σας. 289 00:34:52,914 --> 00:34:54,874 Κι αν πιει ο γιατρός; 290 00:35:04,343 --> 00:35:06,554 Πεθαίνω; 291 00:35:07,555 --> 00:35:10,141 Είπες ότι είχες φυματίωση ως παιδί. 292 00:35:11,100 --> 00:35:13,769 Αλλά νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 293 00:35:15,188 --> 00:35:17,524 Δεν σε άφησε ποτέ. 294 00:35:18,734 --> 00:35:20,402 Μπορείς να ντυθείς τώρα. 295 00:35:21,403 --> 00:35:24,865 Οι πνεύμονές σας λειτουργούν με λιγότερο από το ήμισυ της χωρητικότητάς τους. 296 00:35:25,866 --> 00:35:29,578 Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε ναρκωτικά και αλκοόλ... 297 00:35:29,828 --> 00:35:32,206 Δεν θα ζήσεις περασμένα φέτος. 298 00:35:33,249 --> 00:35:35,209 Αυτό το φάρμακο θα βοηθήσει ο βήχας σου. 299 00:36:54,377 --> 00:36:57,172 - Ίσως δεν πρέπει να πας εκεί. - Γάμησέ τους. 300 00:36:59,007 --> 00:37:00,717 Βάλτε μερικά κέρατα. Ερχομαι. 301 00:37:07,641 --> 00:37:10,978 - Γιατί είσαι τόσο νευρικός; - Τίποτα. 302 00:37:11,729 --> 00:37:15,691 - Τι είπε ο γιατρός; - Είπε ότι πρέπει να βρω έναν νέο ατζέντη. 303 00:37:15,816 --> 00:37:17,151 Καλός. 304 00:37:17,318 --> 00:37:20,447 Ας φύγουμε από εδώ. Τους έχω βαρεθεί. 305 00:37:22,407 --> 00:37:26,912 - Εδώ είναι. - Καλησπέρα, κύριοι. 306 00:37:27,204 --> 00:37:30,582 Μόντι, τι έχεις να πεις μόνος σου; 307 00:37:30,707 --> 00:37:33,752 - Γεια σου, Γερτρούδη. - Μη με γερτρούδα. 308 00:37:34,419 --> 00:37:38,007 Τέσσερις μέρες περίμενα. Για μέρες! 309 00:37:38,674 --> 00:37:41,177 Δεν είμαι αρκετά καλός για να ζωγραφίζω; Όχι αρκετά όμορφο ίσως; 310 00:37:41,677 --> 00:37:46,307 Αυτά τα μάτια δεν είναι τόσο καλά για ζωγραφική κάτι τόσο εκλεπτυσμένο. 311 00:37:47,183 --> 00:37:51,062 Τολμηρός. Σκατά αλόγου! 312 00:37:51,562 --> 00:37:54,566 Αύριο το πρωί, το διαμέρισμά μου, δέκα η ώρα απότομα. 313 00:37:54,692 --> 00:37:56,318 Σαρπ, με ακούς; 314 00:37:56,443 --> 00:37:59,405 Μην ανησυχείτε. σου υπόσχομαι. Θα είναι εκεί. 315 00:37:59,613 --> 00:38:01,824 Κυρίες και κύριοι... 316 00:38:01,991 --> 00:38:04,868 Κυρίες και κύριοι, μπορεί να το έχω την προσοχή σας παρακαλώ; 317 00:38:05,035 --> 00:38:11,584 Καλωσορίσατε στη 10η έκθεση έργο του καλλιτέχνη Πικάσο. 318 00:38:11,751 --> 00:38:14,045 Και ο Μοντιλιάνι, μαλάκα! 319 00:38:14,212 --> 00:38:17,257 Και τα ξεχωριστά έργα του Μοντιλιάνι. 320 00:38:25,057 --> 00:38:30,146 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω τον Πικάσο... 321 00:38:30,646 --> 00:38:33,816 για να δουλέψεις την πρόοδό σου. 322 00:38:39,113 --> 00:38:41,950 Ω, όχι. 323 00:40:17,886 --> 00:40:19,471 Modi, περίμενε. 324 00:40:19,804 --> 00:40:21,348 Περίμενε! 325 00:40:24,225 --> 00:40:26,853 Το έκανα για σένα. Για να σε βοηθήσω. 326 00:40:27,062 --> 00:40:31,651 - Δεν χρειάζομαι τέτοια βοήθεια. - Ωραία. Κάντε το για το μωρό σας. 327 00:40:32,860 --> 00:40:37,782 Ξέρεις τι χρειάζεται; Σε χρειάζεται. 328 00:40:38,241 --> 00:40:40,117 Ναι, σε χρειάζεται. 329 00:40:47,084 --> 00:40:49,753 Ναι, είναι μπαμπάς. 330 00:40:49,920 --> 00:40:52,172 - Πρέπει να πάει. - Γιατί; 331 00:40:52,256 --> 00:40:55,342 Ο πατέρας σου θα είναι σπίτι σύντομα. Δεν μπορεί να είναι εδώ. 332 00:40:55,425 --> 00:40:57,219 Μπορώ να έρθω μαζί του; 333 00:40:57,386 --> 00:41:03,351 Τότε τι; Αφήστε τον σε κακοποιώ ξανά; Να σε καταστρέψει; 334 00:41:03,476 --> 00:41:07,272 Δεν θέλω να ακούσω. Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 335 00:41:11,109 --> 00:41:12,569 Modi, πάμε. 336 00:41:22,204 --> 00:41:23,706 του είπα. 337 00:41:23,831 --> 00:41:28,586 σε προειδοποίησα. αν επιλέξετε να είμαι με αυτόν τον Εβραίο... 338 00:41:29,462 --> 00:41:33,842 Δεν θα είχα άλλη εναλλακτική για ενημέρωση των αρχών... 339 00:41:33,967 --> 00:41:36,219 Ότι είσαι ακατάλληλη μητέρα. 340 00:41:36,303 --> 00:41:42,225 Μετά από αυτό, θα πάρουν το παιδί σας και δεν θα την ξαναδείς. 341 00:41:55,198 --> 00:41:56,741 Είδες πόσο όμορφη είναι; 342 00:41:59,285 --> 00:42:01,746 Κοιτάξτε την. Κοιτάξτε την. 343 00:42:27,357 --> 00:42:28,733 Ο παππούς... 344 00:42:44,417 --> 00:42:46,252 Θα σε παρακολουθώ. 345 00:43:44,397 --> 00:43:46,566 Γεια σας, κυρία Στάιν. 346 00:43:47,275 --> 00:43:48,652 Έτσι; 347 00:43:49,152 --> 00:43:50,570 Τι; 348 00:43:50,737 --> 00:43:52,739 Janne, κούκλα. 349 00:43:52,906 --> 00:43:55,785 Αυτό ήταν ένα έξυπνο εγκεφαλικό έπαιξε εκεί χθες το βράδυ. 350 00:43:56,244 --> 00:43:57,995 Σωστό κορίτσι, αυτό. 351 00:43:58,371 --> 00:44:01,165 Λοιπόν, φίλησες και ξεχωρίζεις; 352 00:44:07,296 --> 00:44:08,923 Είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 353 00:44:10,926 --> 00:44:13,262 Το παρατημένο μου κώλο! 354 00:44:18,559 --> 00:44:22,104 - Θέλεις καμιά συμβουλή; - Έχω επιλογή; 355 00:44:22,312 --> 00:44:25,733 Ω, όχι. Δηλώστε συμμετοχή στο διαγωνισμό. 356 00:44:26,651 --> 00:44:29,738 Βάζω στοίχημα τη στιγμή που θα το κάνετε, Ο Πάμπλο θα κάνει επίσης. 357 00:44:31,197 --> 00:44:35,827 Ποτέ. Είναι πολύ περήφανος. 358 00:44:36,786 --> 00:44:38,622 Επιπλέον, δεν χρειάζεται τα χρήματα. 359 00:44:41,918 --> 00:44:44,545 Ίσως. Αλλά το κάνεις. 360 00:44:48,716 --> 00:44:49,967 εχεις δικιο. 361 00:44:58,393 --> 00:45:00,812 - Με ή χωρίς; - Τι; 362 00:45:01,021 --> 00:45:03,148 Η κρέμα στο στόμα σας. 363 00:45:06,109 --> 00:45:07,486 Πάμε. 364 00:45:13,283 --> 00:45:15,161 Δώστε μου έναν καλό λόγο. 365 00:45:15,286 --> 00:45:19,165 Rivera, Kisling, Utrillo, Σούτιν... 366 00:45:21,835 --> 00:45:25,380 Ο Μοντιλιάνι. Μόλις είπες λάθος όνομα. 367 00:45:25,547 --> 00:45:29,050 Όλγα, πες του ότι πρέπει να αγωνιστεί στον διαγωνισμό. 368 00:45:29,718 --> 00:45:32,596 Πρέπει να ανταγωνιστείς στον διαγωνισμό. 369 00:45:35,141 --> 00:45:36,851 Φτιάχνω δείπνο. Πώς ήταν; 370 00:45:36,976 --> 00:45:38,394 Ευθεία. 371 00:45:39,478 --> 00:45:42,982 Ποιος σου είπε ότι θα είναι εκεί; 372 00:45:43,149 --> 00:45:46,027 Γερτρούδη. Έχει μια γρατζουνιά. 373 00:45:46,236 --> 00:45:49,072 Χρειάζεται πολύ τα χρήματα. Δεν έχει άλλη επιλογή. 374 00:45:49,573 --> 00:45:52,701 Δεν την πιστεύω. Ψέματα για να ζήσει. 375 00:45:52,909 --> 00:45:55,412 Σας παρακαλώ, Πάμπλο. 376 00:45:56,580 --> 00:45:58,039 θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 377 00:45:58,415 --> 00:46:01,210 Το Παρίσι έχει γίνει τόσο κουραστικό από τον πόλεμο. 378 00:46:01,419 --> 00:46:03,379 Ας φέρουμε πίσω τη ζωή. 379 00:46:03,546 --> 00:46:06,924 Ωραία έργα, σαμπάνια. Όλη τη νύχτα πίνοντας και γελώντας. 380 00:46:07,925 --> 00:46:10,970 Μπείτε στο ρινγκ. Παίξτε με τον ταύρο. 381 00:46:14,098 --> 00:46:16,309 Είμαι ο ταύρος. 382 00:46:20,814 --> 00:46:24,234 Ψάρι. Ας φάμε. 383 00:46:28,947 --> 00:46:30,532 Το λατρεύω. 384 00:47:04,862 --> 00:47:06,613 Modigliani! 385 00:47:06,738 --> 00:47:08,448 Πάμπλο! 386 00:47:08,615 --> 00:47:11,785 Πώς είσαι, Αμεντέο Μοντιλιάνι; 387 00:47:11,952 --> 00:47:13,996 Πώς το λες; 388 00:47:15,664 --> 00:47:17,749 Είναι μια υπέροχη μέρα. 389 00:47:19,669 --> 00:47:22,255 Καλημέρα, matador. 390 00:47:23,756 --> 00:47:29,470 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Έχετε λάβει μέρος στον διαγωνισμό; 391 00:47:32,056 --> 00:47:33,892 Απάντησέ μου! 392 00:48:31,161 --> 00:48:32,788 Μην αγγίζετε τη δουλειά μου! 393 00:48:32,997 --> 00:48:35,916 Μην αγγίζετε τη δουλειά μου! Δεν έχετε το δικαίωμα. 394 00:48:36,083 --> 00:48:39,337 Κάτω τα χέρια από τη δουλειά μου! 395 00:48:54,812 --> 00:48:59,442 Έχεις χρήματα; 396 00:49:02,486 --> 00:49:07,033 Μπορώ να σε κάνω πολύ χαρούμενο αν έχεις χρήματα. 397 00:49:08,117 --> 00:49:09,953 Δεν έχω τίποτα. 398 00:49:12,289 --> 00:49:14,249 Τρέξε! 399 00:49:18,545 --> 00:49:21,381 Αστυνομία! 400 00:49:41,821 --> 00:49:44,865 Είσαι καλά, Μόντι; 401 00:49:46,659 --> 00:49:48,619 Ποιος πλήρωσε το πρόστιμο; 402 00:49:49,370 --> 00:49:50,830 Ποιος πλήρωσε το πρόστιμο; 403 00:49:50,996 --> 00:49:53,541 Δεν ξέρουμε. Όποιος κι αν ήταν δεν ήθελε να πει. 404 00:49:53,666 --> 00:49:55,042 Ανακαλύπτω. 405 00:49:55,167 --> 00:49:58,088 Αν μάθω ποιος ήταν, θα το έκανα πρώτα προσπαθήστε να του πουλήσετε τους πίνακές σας. 406 00:49:58,338 --> 00:50:00,382 Τότε θα σας ευχαριστήσω. 407 00:50:03,969 --> 00:50:07,431 Τι; 408 00:50:08,640 --> 00:50:11,309 Είναι το Utrillo. 409 00:50:12,561 --> 00:50:16,107 - Τι; - Είναι πίσω στο άσυλο. 410 00:50:16,357 --> 00:50:19,235 Η μητέρα του είπε στην αστυνομία και τον άφησαν μακριά. 411 00:50:19,485 --> 00:50:22,864 Μόντι, αυτό είναι σημάδι από τον Θεό ότι τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν. 412 00:50:23,031 --> 00:50:25,575 Πού ήταν ο Θεός όταν ο Utrillo Τον χρειαζόταν; 413 00:50:37,880 --> 00:50:41,508 Έφτασες πολύ αργά. Έπρεπε να το δούμε σήμερα το πρωί. 414 00:50:42,426 --> 00:50:45,055 Ο πατέρας σου επισκέφτηκε το παιδί ευημερία σήμερα το πρωί. 415 00:50:46,556 --> 00:50:49,559 Του προτείνει να πάρουν την επιμέλεια του μωρού. 416 00:50:53,438 --> 00:50:55,106 Με άκουσες; 417 00:50:57,025 --> 00:50:59,194 - Θα χάσεις το παιδί σου. - Δεν έχω άλλη επιλογή! 418 00:50:59,402 --> 00:51:03,032 - Το παιδί σου. - Δεν έχω άλλη επιλογή! 419 00:51:03,241 --> 00:51:07,620 Μπορείτε να επιλέξετε το μωρό σας. 420 00:51:08,704 --> 00:51:10,998 Πεθαίνει. 421 00:51:12,750 --> 00:51:15,044 Πεθαίνεις μαζί του. 422 00:52:08,602 --> 00:52:12,689 Maurice, είμαι εγώ, Modi. 423 00:52:14,399 --> 00:52:17,027 είμαι εγώ. 424 00:52:33,461 --> 00:52:35,756 Είναι εντάξει. 425 00:52:48,227 --> 00:52:51,314 Όλα θα πάνε καλά. θα σε βγάλω από εδώ. 426 00:52:52,983 --> 00:52:57,821 Είναι ένα παλιό όνειρο. Ξέρεις ότι αυτή είναι η ζωή μου. 427 00:52:58,029 --> 00:53:00,824 Δεν θα με λυπηθεί. Θα είναι ευτυχισμένη. 428 00:53:00,991 --> 00:53:04,160 Τρελό κάθαρμα. 429 00:53:10,501 --> 00:53:12,461 Λίγο haxixe; 430 00:53:35,694 --> 00:53:39,866 - Υποσχέσου μου. - Σου υπόσχομαι τι; 431 00:53:40,325 --> 00:53:42,494 Ότι δεν θα με αφήσεις να πεθάνω εδώ. 432 00:53:43,578 --> 00:53:47,040 Έχω δει τι κάνουν με φιλαράκια εδώ γύρω. 433 00:53:48,708 --> 00:53:52,170 Δεν το θέλω αυτό. Υποσχέσου μου. 434 00:53:53,129 --> 00:53:55,049 Δεν ξέρω. 435 00:53:56,634 --> 00:54:00,763 υπόσχομαι. 436 00:54:02,598 --> 00:54:05,059 - Κρυώνω. - Είναι εντάξει. σε πήρα. 437 00:54:05,226 --> 00:54:07,186 Μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω. 438 00:54:07,770 --> 00:54:09,564 Είμαι τόσο κρύος. 439 00:54:52,318 --> 00:54:56,697 Καλωσόρισμα. έχω κατακλυστεί. 440 00:54:57,699 --> 00:55:02,495 - Jeanne, φαίνεσαι υπέροχη. - Φαίνεσαι υπέροχη. 441 00:55:03,955 --> 00:55:07,083 Λατρεύω τα παπούτσια σου. 442 00:55:07,459 --> 00:55:09,586 - Απολαύστε το πάρτι. - Ευχαριστώ. 443 00:55:11,838 --> 00:55:14,634 - Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Πικάσο. - Για τι; 444 00:55:14,842 --> 00:55:17,929 Για να σε αφήσει έξω. 445 00:55:23,017 --> 00:55:24,769 Μόντι! 446 00:55:26,020 --> 00:55:28,482 Τι ωραίο όραμα! 447 00:55:29,524 --> 00:55:31,068 Χορός; 448 00:55:32,694 --> 00:55:35,781 - Μόντι. - Ευχαριστώ. 449 00:55:35,989 --> 00:55:37,658 Ο Πάμπλο είναι εκεί. 450 00:55:48,878 --> 00:55:52,048 - Ο διάσημος Πικάσο. - Matador. 451 00:55:59,013 --> 00:56:01,100 Δεν σου ζήτησα να με διασώσεις. 452 00:56:01,225 --> 00:56:03,811 Θέλεις να με πληρώσεις; Ας δούμε. 453 00:56:05,896 --> 00:56:10,901 Γιατί δεν έρχεσαι αύριο; Θα το κάνουμε πήγαινε ένα ταξίδι στην εξοχή. 454 00:56:11,318 --> 00:56:13,529 Υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 455 00:56:13,654 --> 00:56:17,576 - Μόνο αν έρθει η Όλγα. - Σου αρέσει πολύ η γυναίκα μου; 456 00:56:18,910 --> 00:56:22,205 Σε όλους αρέσει πολύ η γυναίκα σου. 457 00:56:29,755 --> 00:56:32,467 Απόψε είναι νύχτα για χορό. 458 00:56:32,592 --> 00:56:34,761 Όταν ένας σαμουράι παίρνει το σπαθί του... 459 00:56:35,011 --> 00:56:37,221 Πρέπει να βγάλει αίμα. 460 00:57:55,054 --> 00:57:56,139 Ποιος μένει εδώ; 461 00:57:58,016 --> 00:58:00,685 Θα δεις. 462 00:58:33,804 --> 00:58:37,975 - Ρενουάρ. - Ελάτε να συναντήσετε τον Θεό. 463 00:59:15,348 --> 00:59:17,475 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται τρελός. 464 00:59:21,730 --> 00:59:23,940 Είσαι τρελός; 465 00:59:30,281 --> 00:59:34,827 Σε τρομάζουν. Παραμόρφωση. 466 00:59:35,202 --> 00:59:39,081 Η ιδιοφυΐα ρουφήχτηκε μέσα από τα νύχια. 467 00:59:41,168 --> 00:59:42,836 Δεν με ενοχλούν. 468 00:59:43,795 --> 00:59:48,967 Ψεύτης. Είναι ψεύτης, Πάμπλο; 469 00:59:52,930 --> 00:59:56,893 Μπορώ να σε ρωτήσω πόσο κοστίζει ένα μέρος σαν αυτό; 470 00:59:57,101 --> 01:00:00,104 Δύο πίνακες ζωγραφικής. Μικρό. 471 01:00:00,772 --> 01:00:05,819 Έχω δύο αυτοκίνητα στους στάβλους. Μια γρατσουνιά για το καθένα. 472 01:00:06,152 --> 01:00:09,823 Και αυτός ο Ροντέν. 473 01:00:10,031 --> 01:00:15,037 Έδωσα ένα μικρό σχέδιο με μολύβι μιας γλάστρας. 474 01:00:15,496 --> 01:00:19,500 Κανένα λουλούδι. Μόνο μια γλάστρα. 475 01:00:22,503 --> 01:00:24,338 Θέλεις να πουλήσεις; 476 01:00:26,882 --> 01:00:29,219 Ο Μοντιλιάνι είναι στα πρόθυρα. 477 01:00:30,804 --> 01:00:34,307 Στα πρόθυρα. Ας πούμε όχι. 478 01:00:34,558 --> 01:00:36,476 "Le pr�cipice." Ο γκρεμός. 479 01:00:37,144 --> 01:00:44,444 Εκεί που όλοι οι καλλιτέχνες συγκλίνουν και πηδήξουν στη μοίρα τους. 480 01:00:52,118 --> 01:00:59,918 Γυμνά κυρίως, περιστασιακά πορτραίτα, ποτό... 481 01:01:00,627 --> 01:01:03,005 - Ναι; - Ναι. 482 01:01:04,006 --> 01:01:08,844 - Πώς το ήξερες; - Μου είπε ο Πάμπλο. 483 01:01:11,764 --> 01:01:15,142 Ποτέ δεν μου άρεσε ζωγραφίζω γυμνά ο ίδιος. 484 01:01:15,977 --> 01:01:19,689 Οι περισσότερες γυναίκες στην εποχή μου ήταν πολύ χοντρά. 485 01:01:20,357 --> 01:01:24,653 Και άσχημο. Πολύ άσχημο. 486 01:01:25,654 --> 01:01:30,533 Μου αρέσουν ψηλά και αδύνατα. 487 01:01:31,118 --> 01:01:35,164 Λοιπόν, είναι αργά. Πρέπει να πάμε. 488 01:01:46,467 --> 01:01:49,888 Ο Αμεντέο Μοντιλιάνι... 489 01:01:52,057 --> 01:01:54,851 Είσαι τρελός; 490 01:02:08,116 --> 01:02:10,285 Το ήξερα αυτό. 491 01:02:19,128 --> 01:02:21,005 Θα μπεις στον διαγωνισμό; 492 01:02:23,340 --> 01:02:24,717 Θα το κάνετε; 493 01:02:26,927 --> 01:02:29,138 Βλέπεις τι ζωγραφική μπορεί να φέρει; 494 01:02:30,097 --> 01:02:33,058 Άνεση, πλούτος, ασφάλεια. 495 01:02:33,642 --> 01:02:37,856 Μόνο ένας ανόητος αρχίζει να πεινάει. Το Παρίσι τα δοκιμάζει. 496 01:02:38,899 --> 01:02:44,404 Ζωγράφισε λοιπόν, κέρδισε χρήματα, γέρασε, γάμα όσες περισσότερες γυναίκες μπορείς... 497 01:02:44,654 --> 01:02:48,158 αλλά πίνετε με μέτρο. 498 01:02:51,245 --> 01:02:54,082 Το ευαγγέλιο κατά τον Πικάσο. 499 01:03:01,839 --> 01:03:05,385 Δεν μπορείς να με πολεμήσεις τώρα. 500 01:03:06,261 --> 01:03:10,265 Άσε με να σε ρωτήσω, με κοροϊδεύεις; 501 01:03:14,436 --> 01:03:15,813 προσπαθώ. 502 01:03:17,147 --> 01:03:19,942 Μερικές φορές δεν τα καταφέρνω. Μερικές φορές... 503 01:03:20,693 --> 01:03:25,490 Βλέπεις, Μόντι, υπάρχει διαφορά μεταξύ εσένα και εμένα... 504 01:03:27,158 --> 01:03:29,035 επιτυχία. 505 01:03:29,202 --> 01:03:31,329 Είναι. 506 01:03:46,637 --> 01:03:49,849 Είμαι ο Πικάσο, ο διάσημος Πικάσο. 507 01:03:49,974 --> 01:03:52,059 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Είμαι ο οδηγός. 508 01:03:52,226 --> 01:03:55,647 Αυτά είναι τα όνειρά μου. Τα αγόρασα από τον Θεό. 509 01:03:56,356 --> 01:03:58,108 Σου αρέσει το καπέλο μου; 510 01:03:59,735 --> 01:04:03,864 Είμαι ο Μοντιλιάνι, ο τρελός Ιταλός γαμ. 511 01:04:08,118 --> 01:04:11,456 Κάτσε κάτω, Matador. Τρομάζεις τους χωρικούς. 512 01:04:29,558 --> 01:04:33,813 Ο λαιμός της δεν είναι τόσο μακρύς. Έχει τον λαιμό του πατέρα της. Μικρός. 513 01:04:35,147 --> 01:04:38,109 - Ναι... - Μου αρέσει... 514 01:04:38,234 --> 01:04:39,860 Με συγχωρείτε. 515 01:04:39,985 --> 01:04:42,447 - Όχι τόσο καιρό. - Εντάξει, το ξέρω. 516 01:04:43,240 --> 01:04:46,910 Πήγαινε πίσω. Από το δρόμο μου. Σας ευχαριστώ. 517 01:04:56,671 --> 01:04:59,382 - Μην αγγίζεις τη ζωγραφιά μου. - Το καταστρέφεις γιατί... 518 01:04:59,507 --> 01:05:01,884 Είμαι ο ζωγράφος. Καταστρέφεις τον πίνακα. 519 01:05:02,051 --> 01:05:05,430 Είναι πολύ φαρδύ. Φυσικά είσαι ο ζωγράφος. 520 01:05:11,227 --> 01:05:13,689 Το ζωγραφίζεις. 521 01:05:18,193 --> 01:05:21,280 Σας αρέσει; είναι για σένα. 522 01:05:25,993 --> 01:05:29,497 Δεν πληρώνω για αυτό. 523 01:06:04,034 --> 01:06:05,285 Στο Λιβόρνο. 524 01:06:47,456 --> 01:06:51,918 Σου υποσχέθηκες δεν με άφηνε να πεθάνω εδώ. 525 01:08:42,453 --> 01:08:46,040 Maurice, είσαι ασφαλής. 526 01:08:49,752 --> 01:08:53,340 Φύγε από κοντά του! Όλοι εσείς, βγείτε έξω! 527 01:08:53,548 --> 01:08:54,841 Βγες έξω! 528 01:08:55,592 --> 01:08:57,552 Βγαίνω! 529 01:08:57,719 --> 01:09:01,807 Θέλετε να γίνει αυτό που έχετε γίνω; Νομίζεις ότι είναι ρομαντικό; 530 01:09:02,724 --> 01:09:05,852 Έτσι πρέπει να είναι; Βγαίνω! 531 01:09:11,984 --> 01:09:13,319 Πάρτε λίγο νερό. 532 01:09:29,586 --> 01:09:31,296 Πώς νιώθεις; 533 01:09:31,880 --> 01:09:33,799 Δεν ξέρω. 534 01:09:36,468 --> 01:09:38,887 Είπαν ότι δεν πρέπει να σε αφήσω. 535 01:09:39,638 --> 01:09:43,977 Οπότε δεν θα το κάνω. 536 01:09:44,769 --> 01:09:47,105 Ποτέ ξανά. 537 01:09:53,987 --> 01:10:00,745 - Η βροχή μιλάει. - Αλήθεια; Τι λέει; 538 01:10:08,377 --> 01:10:10,254 Λέει, "Μην κλαις", αγάπη μου. 539 01:10:13,175 --> 01:10:15,093 Ο Μόντι είναι εδώ. 540 01:10:39,494 --> 01:10:43,791 - Πώς νιώθεις; - Ζωντανός. 541 01:10:46,252 --> 01:10:48,087 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Zbo. 542 01:10:49,213 --> 01:10:51,090 Μας έδωσε τα χρήματα να έρθω εδώ. 543 01:10:53,259 --> 01:10:56,303 Αν πουλούσε μόνο τη δουλειά μου θα μπορούσε να έρχεται εδώ πιο συχνά. 544 01:10:58,013 --> 01:11:00,517 Λοιπόν, προσπαθώ. 545 01:11:01,518 --> 01:11:05,105 Αυτό ήταν το πιο όμορφο γεύμα. Σας ευχαριστώ. Υπέροχα πράγματα. 546 01:11:06,440 --> 01:11:08,942 Λοιπόν, πες μας, τι άλλο συμβαίνει είναι το Παρίσι; 547 01:11:09,484 --> 01:11:12,946 Τίποτα καινούργιο. Το ίδιο με πριν. 548 01:11:13,113 --> 01:11:16,492 Απλώς βλέποντας τους πάντες να ετοιμάζονται για τον διαγωνισμό. 549 01:11:19,871 --> 01:11:23,291 - Λοιπόν, Μόντι... - Όχι. 550 01:11:27,712 --> 01:11:30,131 Πάω να ξεκουραστώ. Είμαι κουρασμένος. 551 01:11:32,551 --> 01:11:36,180 - Θυμηθείτε. κανένα ποτό. - Όχι ποτό. 552 01:11:44,688 --> 01:11:46,483 - Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ. 553 01:11:48,485 --> 01:11:50,779 Καληνύχτα. Τα λέμε αργότερα. 554 01:11:54,115 --> 01:11:59,829 - Μπορώ να δω τη δουλειά σου; - Για ποιο λόγο; Ποτέ δεν πουλάς τίποτα. 555 01:12:01,039 --> 01:12:02,875 Ομορφος. 556 01:12:03,584 --> 01:12:05,836 Μια ποίηση. 557 01:12:06,003 --> 01:12:10,758 Μόντι, ετοιμάσου. Θα το κάνουμε χρειάζομαι όλα αυτά στο Παρίσι... 558 01:12:11,050 --> 01:12:14,470 για το one-man show σας. 559 01:12:16,514 --> 01:12:18,892 Με άκουσες σωστά. 560 01:12:19,434 --> 01:12:22,813 Η Bertha Veil λάτρευε τα γυμνά τόσο πολύ... 561 01:12:22,938 --> 01:12:26,483 Θέλει να κρεμαστεί όλα όσα έχεις. 562 01:12:32,281 --> 01:12:34,200 Με άκουσες; 563 01:12:34,325 --> 01:12:41,249 Η Bertha Veil σου δίνει το δικό σου πολύ δικό του one-man show. 564 01:13:25,171 --> 01:13:27,256 Μπράβο, Μοντιλιάνι! 565 01:13:28,007 --> 01:13:30,051 Είναι εξαίσιοι. 566 01:13:30,176 --> 01:13:35,223 Janne, υπέροχη Jeanne. 567 01:13:35,431 --> 01:13:38,352 Κυρία. Πέπλο, είσαι ο διοργανωτής; 568 01:13:38,519 --> 01:13:41,355 Ξέρεις ότι είμαι. Ζεις ακριβώς απέναντι. 569 01:13:41,522 --> 01:13:44,525 Θα αφαιρέσετε έναν πίνακα από το παράθυρο της γκαλερί σας. 570 01:13:44,692 --> 01:13:47,152 δεν θα το κάνω. 571 01:13:52,826 --> 01:13:55,161 Επιστρέψτε με αυτό αύριο. 572 01:13:55,287 --> 01:13:57,122 Αν δεν αφαιρέσετε οι πίνακες... 573 01:13:57,205 --> 01:13:59,165 Οι άντρες μου θα το κάνουν για σένα. 574 01:13:59,207 --> 01:14:00,917 Και θα κλείσουμε την παράσταση. 575 01:14:01,042 --> 01:14:02,836 Αυτό είναι εξωφρενικό. 576 01:14:02,919 --> 01:14:06,798 Είναι φωτογραφίες της μητέρας σου, η αδερφή σου; 577 01:14:09,844 --> 01:14:11,721 Κάνε όπως λέει. 578 01:14:12,680 --> 01:14:14,265 Κάνε όπως λέει. 579 01:14:20,730 --> 01:14:22,189 Γιατί, Μόντι; 580 01:14:28,989 --> 01:14:30,657 Είμαι εντυπωσιασμένος. 581 01:14:34,161 --> 01:14:37,748 Παρεμπιπτόντως, ελπίζω δεν θα προσβληθείς... 582 01:14:37,956 --> 01:14:40,376 τον πίνακα που μου χάρισες ως δώρο... 583 01:14:40,543 --> 01:14:43,004 Αυτή που μου έφερε η Ζαν... 584 01:14:43,129 --> 01:14:46,883 Το άλλο βράδυ ήμουν εμπνευσμένο από κάτι... 585 01:14:47,050 --> 01:14:51,179 ένα καπέλο από τσόχα. Ναι, καπέλο από τσόχα. 586 01:14:52,096 --> 01:14:56,769 Δεν είχα καμβά. ήταν 4 το πρωί. 587 01:14:56,936 --> 01:14:59,063 Πείτε την άποψή σας, Ισπανικά. 588 01:15:00,648 --> 01:15:03,234 Χρησιμοποίησα τη ζωγραφιά σου. 589 01:15:12,202 --> 01:15:13,954 Με συγχωρείς; 590 01:15:29,804 --> 01:15:32,098 Πάμε. 591 01:15:40,189 --> 01:15:42,526 Νομίζω ότι μου αρέσει ο νέος Μοντιλιάνι. 592 01:15:42,818 --> 01:15:45,112 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 593 01:15:46,572 --> 01:15:48,407 Ας κοιτάξουμε γύρω μας. 594 01:16:01,296 --> 01:16:03,131 Είμαι κουρασμένος. 595 01:16:03,798 --> 01:16:07,093 Δεν είμαι. 596 01:16:07,761 --> 01:16:10,263 Αυτό γιατί δεν είσαι έγκυος. 597 01:16:16,979 --> 01:16:19,357 - Λοιπόν. - Πήγαινε, πήγαινε. 598 01:16:20,024 --> 01:16:22,318 - Τα λέμε αργότερα. Αντίο! - Μπορείτε να σταματήσετε το λεωφορείο, παρακαλώ. 599 01:16:25,947 --> 01:16:30,536 Πες μου, Μοντιλιάνι. Πώς ζωγραφίζει ένας τυφλός; 600 01:16:33,705 --> 01:16:35,415 Δεν ξέρεις. 601 01:16:43,090 --> 01:16:47,262 Ζωγραφίζει αυτό που δεν βλέπει κανείς! Αυτό που δεν βλέπει κανείς! 602 01:16:55,144 --> 01:16:56,145 Πάω! 603 01:17:14,582 --> 01:17:15,708 Τι; 604 01:17:16,375 --> 01:17:18,462 Σου έδωσε το μωρό στην ευημερία. 605 01:17:18,795 --> 01:17:19,880 Τι; 606 01:17:19,963 --> 01:17:23,175 Το μωρό σου. Το όμορφο μικρό σου το κορίτσι είναι τώρα σε περίεργα χέρια. 607 01:17:24,092 --> 01:17:26,845 Και όλα αυτά γιατί δεν μπορείς ζήσε μια φυσιολογική ζωή... 608 01:17:26,928 --> 01:17:29,222 Όπως και ο υπόλοιπος κόσμος γύρω σου. 609 01:17:35,730 --> 01:17:39,275 Βγες έξω και δείξε το πρόσωπό σου! Δείξτε το πρόσωπό σας! 610 01:17:42,528 --> 01:17:45,406 Με βλέπεις; Βλέπεις τον Εβραίο; 611 01:17:45,573 --> 01:17:47,784 Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 612 01:17:47,909 --> 01:17:49,662 Καλύτερα να καλέσεις την αστυνομία. 613 01:18:07,597 --> 01:18:11,017 - Πού είναι το μωρό μου; - Φύγε μακριά μου. 614 01:18:14,145 --> 01:18:15,939 Πού είναι το μωρό μου; 615 01:18:16,106 --> 01:18:17,941 Κάπου που δεν θα τη βρεις ποτέ. 616 01:18:24,156 --> 01:18:29,662 Προχωρώ. 617 01:18:29,829 --> 01:18:31,914 Κάντε το. Κάντε το. 618 01:18:32,373 --> 01:18:34,625 Κανείς δεν είναι εδώ. 619 01:18:35,376 --> 01:18:41,049 Αύριο μπορείτε να τα πείτε όλα κόσμος ένας Εβραίος απείλησε τη ζωή σου. 620 01:18:42,009 --> 01:18:44,303 Ένας Εβραίος. Κάντο! 621 01:18:47,764 --> 01:18:49,224 Κάντο! 622 01:18:49,433 --> 01:18:51,560 Κάντο! 623 01:18:53,855 --> 01:18:56,774 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Πού είναι το μωρό μου; 624 01:18:56,941 --> 01:18:59,027 Εσύ... 625 01:18:59,194 --> 01:19:03,698 Δεν έχετε κανέναν πόρο ούτε προϋποθέσεις για να τη μεγαλώσει. 626 01:19:22,051 --> 01:19:23,553 Πρόσεχε με. 627 01:20:59,364 --> 01:21:01,282 σε συγχωρώ. 628 01:30:35,436 --> 01:30:38,731 Μόντι; Γειά σου; Τελειώσατε ακόμα; 629 01:30:38,897 --> 01:30:43,320 Ναι και θέλω να πάρεις ο πίνακας στον διαγωνισμό. 630 01:30:43,653 --> 01:30:47,741 Τι γίνεται με εσάς; Θυμηθείτε ότι ξεκινά σήμερα. 631 01:30:47,949 --> 01:30:50,577 Μην αφήσετε τη ζωγραφική μακριά από τα μάτια σου. 632 01:30:51,119 --> 01:30:54,039 - Πού είσαι; - Δημαρχείο. 633 01:30:54,122 --> 01:30:55,248 Για ποιο λόγο; 634 01:30:55,373 --> 01:30:57,376 Άδεια γάμου. Θα παντρευτώ τη Ζαν. 635 01:30:58,836 --> 01:31:01,464 Σιωπή, ε; 636 01:31:37,001 --> 01:31:38,962 Modigliani, άδεια γάμου. 637 01:31:39,170 --> 01:31:40,505 Ναι, καθίστε. 638 01:31:57,022 --> 01:31:58,816 - Παντρεύεσαι; - Ναι. 639 01:31:59,483 --> 01:32:01,403 Κι εγώ επίσης. 640 01:32:02,028 --> 01:32:03,613 Συγχαρητήρια. 641 01:32:14,499 --> 01:32:16,627 Με συγχωρείτε. 642 01:32:20,548 --> 01:32:22,008 Έχεις παιδιά; 643 01:32:23,051 --> 01:32:25,344 Έχω ένα και ένα στο δρόμο. 644 01:32:27,680 --> 01:32:29,390 Είναι σημαντικά παιδιά. 645 01:32:29,849 --> 01:32:32,269 Πολύ σημαντικό. 646 01:32:42,404 --> 01:32:44,073 Φύγε! 647 01:32:44,406 --> 01:32:47,661 Είμαι τρελός, ξέρεις; Κάτι θα κάνω. 648 01:32:47,911 --> 01:32:49,287 Φύγε! 649 01:33:03,803 --> 01:33:05,513 Συγγνώμη, πάω στη γωνία. 650 01:33:25,450 --> 01:33:28,370 Όχι, όχι. Δεν αγγίζεις αυτός ο πίνακας. 651 01:33:28,579 --> 01:33:30,122 είναι η ζωγραφιά μου. 652 01:33:30,289 --> 01:33:32,374 Τι συμβαίνει εδώ; 653 01:33:33,750 --> 01:33:36,671 Είναι η αστυνομία. Παίρνουν τον πίνακα. 654 01:33:36,838 --> 01:33:38,339 Αν συμβεί κάτι σε αυτόν τον πίνακα... 655 01:33:38,464 --> 01:33:40,925 Θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή μου ως ευνούχος. 656 01:33:41,050 --> 01:33:43,261 Ένας ευνούχος! Καταλαβαίνετε; 657 01:33:46,181 --> 01:33:48,057 Καλό. Αντίο, ευνούχε. 658 01:33:51,979 --> 01:33:53,314 Ευνούχος. 659 01:34:01,197 --> 01:34:02,782 Να είστε προσεκτικοί. 660 01:34:03,991 --> 01:34:05,910 Τι γίνεται με τους άλλους; 661 01:34:06,160 --> 01:34:09,081 - Είναι κρεμασμένοι. - Όλοι αυτοί; 662 01:34:10,248 --> 01:34:12,959 Όλοι τους. 663 01:34:15,087 --> 01:34:18,924 Λοιπόν, τώρα θα μάθουμε. 664 01:34:23,221 --> 01:34:24,764 Κύριε; 665 01:34:34,023 --> 01:34:36,484 - Τι ώρα είναι; - Ώρα κλεισίματος. 666 01:34:36,609 --> 01:34:37,987 Πρέπει να φύγεις τώρα. 667 01:34:38,737 --> 01:34:43,200 Κυρία, πρέπει να έχω το δικό μου άδεια γάμου σήμερα. 668 01:34:43,325 --> 01:34:46,704 - Δευτέρα, εννιά η ώρα. - Δεν καταλαβαίνω. Το χρειάζομαι σήμερα. 669 01:34:46,870 --> 01:34:49,331 Το χρειάζομαι σήμερα. 670 01:34:49,498 --> 01:34:52,751 Κύριε, όλοι έχουμε οικογένειες. Πρέπει να πάμε και εμείς σπίτι. 671 01:34:52,876 --> 01:34:56,631 Έχω ένα μωρό που έρχεται οποιαδήποτε μέρα. 672 01:34:57,924 --> 01:35:01,511 Και έχω μια όμορφη κόρη. Παρακαλώ. 673 01:35:04,556 --> 01:35:06,599 Παρακαλώ. 674 01:35:08,393 --> 01:35:11,105 Είσαι ζωγράφος, έτσι δεν είναι; 675 01:35:13,107 --> 01:35:15,443 Ναι. 676 01:35:16,193 --> 01:35:19,739 - Κι εγώ. - Το βλέπω. 677 01:35:21,782 --> 01:35:23,409 Πολύ καλά... 678 01:35:26,496 --> 01:35:30,375 - υπογράψτε εδώ. - Ευχαριστώ, κυρία. 679 01:35:50,730 --> 01:35:52,690 Τι συμβαίνει με αυτό; 680 01:35:52,857 --> 01:35:56,027 Το χρώμα. Φλας με τη ζωγραφιά μου. 681 01:37:16,364 --> 01:37:17,323 Εβίβα. 682 01:37:29,794 --> 01:37:31,880 Θα πληρώσετε για το ποτό. 683 01:37:32,047 --> 01:37:35,676 Έχω πέντε χιλιάδες φράγκα. Σήμερα αγοράζω σε όλους ένα ποτό. 684 01:37:55,113 --> 01:37:56,406 Στο Λιβόρνο. 685 01:38:29,608 --> 01:38:31,193 Εβίβα. 686 01:38:49,712 --> 01:38:51,965 Janne, εδώ! 687 01:38:57,304 --> 01:38:59,640 - Είναι εδώ; - Νόμιζα ότι θα ήταν μαζί σου. 688 01:38:59,807 --> 01:39:01,100 Όχι, όχι... 689 01:39:08,817 --> 01:39:12,195 Μαμά, σε ευχαριστώ πολύ. 690 01:39:12,946 --> 01:39:16,074 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή θα του έφερνε τύχη. 691 01:39:16,491 --> 01:39:17,951 Σας ευχαριστώ. 692 01:39:19,786 --> 01:39:22,498 Πού είναι ο μεγάλος Μοντιλιάνι; 693 01:39:31,340 --> 01:39:34,427 Οι σάλπιγγες της σιωπής. 694 01:39:34,677 --> 01:39:37,138 Πλοία της ειρήνης κάνε με να κοιμηθώ. 695 01:39:37,305 --> 01:39:39,474 Η κούνια κουνιέται όταν έρθει το πρωί. 696 01:39:40,350 --> 01:39:42,811 Το έγραψα μόνος μου όταν Ήμουν μόνος τη νύχτα. 697 01:39:43,020 --> 01:39:46,315 Αλλά όχι πλέον. 698 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 Σήμερα είναι η απόδειξη ότι είμαι πλούσιος. 699 01:39:50,527 --> 01:39:52,404 Πλούσιο πέρα ​​από την πεποίθηση. 700 01:40:24,522 --> 01:40:28,193 Κυρίες και κύριοι, προσοχή. ήρθε η ώρα. 701 01:40:32,489 --> 01:40:36,743 Κυρίες και κύριοι, Σας δίνω Soutine. 702 01:40:48,381 --> 01:40:50,633 Ντιέγκο Ριβέρα. 703 01:40:51,592 --> 01:40:53,678 "Μεξικό". 704 01:41:13,617 --> 01:41:16,411 Κίσλινγκ. "Φόβος". 705 01:41:28,799 --> 01:41:31,886 Utrillo. "Παραφροσύνη". 706 01:41:49,905 --> 01:41:52,241 Πικάσο. Τίτλος... 707 01:41:53,992 --> 01:41:56,119 «Modigliani». 708 01:42:39,374 --> 01:42:43,378 Και τέλος, Σου δίνω τον Μοντιλιάνι. 709 01:42:44,212 --> 01:42:49,135 Τίτλος; «Jeanne». 710 01:42:59,145 --> 01:43:03,233 Όταν ξέρω την ψυχή σου, Θα σου βάψω τα μάτια. 711 01:46:14,270 --> 01:46:15,939 Μην ανησυχείς. 712 01:46:16,564 --> 01:46:18,233 Τα χέρια μου... 713 01:46:19,734 --> 01:46:21,611 Τα χέρια μου. 714 01:46:24,447 --> 01:46:25,865 Θα είσαι εντάξει. 715 01:46:33,874 --> 01:46:36,001 Jeanne... 716 01:46:36,961 --> 01:46:41,674 είναι εντάξει. Κοιμήσου, αγαπητέ. Κοιμήσου. 717 01:46:46,388 --> 01:46:51,226 Στην τσέπη μου. 718 01:47:03,031 --> 01:47:05,867 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 719 01:47:09,328 --> 01:47:14,167 Θα είμαι πάντα η γυναίκα σου. 720 01:47:14,292 --> 01:47:16,253 Μόντι! 721 01:47:16,503 --> 01:47:19,048 Εμείς είμαστε! 722 01:47:19,173 --> 01:47:20,924 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 723 01:47:26,263 --> 01:47:29,433 - Για όνομα του Θεού! - Τι έγινε; 724 01:47:29,516 --> 01:47:31,811 Φύγε μακριά του. 725 01:47:31,978 --> 01:47:33,688 Χρειάζεται γιατρό. 726 01:47:45,367 --> 01:47:48,037 Μην μου τον πάρεις. 727 01:47:51,040 --> 01:47:54,210 Μην τον πάρεις! 728 01:47:57,338 --> 01:48:00,132 Μην μου τον πάρεις! 729 01:48:00,758 --> 01:48:03,804 Μην μου τον πάρεις! 730 01:48:05,556 --> 01:48:12,145 Μην μου τον πάρεις! Παρακαλώ. 731 01:48:23,491 --> 01:48:24,909 Πρόσεχε το κεφάλι του. 732 01:48:25,952 --> 01:48:28,705 Modi, μείνε μαζί μας. 733 01:48:30,915 --> 01:48:32,375 Ω, Θεέ μου. 734 01:49:15,296 --> 01:49:16,631 Μας συγχωρείτε. 735 01:49:48,873 --> 01:49:54,130 Jeanne... 736 01:49:57,216 --> 01:50:01,137 Πάντα και για πάντα. 737 01:50:04,599 --> 01:50:06,684 Είμαι εδώ. 738 01:50:07,935 --> 01:50:10,522 Είμαι εδώ. 739 01:50:55,904 --> 01:50:58,156 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτή η τρέλα. 740 01:51:40,326 --> 01:51:45,498 Περίμενε με αγάπη μου. Περίμενε με. 741 01:52:32,173 --> 01:52:33,883 Περίμενε... 742 01:53:39,453 --> 01:53:40,746 Jeanne... 743 01:53:43,707 --> 01:53:47,002 προσφέρω το δικό μου βαθύτατες συμπάθειες. 744 01:53:47,628 --> 01:53:51,007 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. 745 01:53:53,259 --> 01:53:55,512 Ξέρεις τι νιώθω; 746 01:53:57,722 --> 01:54:01,267 Πάμπλο, να σου πω; 747 01:54:05,731 --> 01:54:09,235 Δεν νιώθω τίποτα. 748 01:54:12,321 --> 01:54:15,283 Έχω ένα μωρό στην κοιλιά μου... 749 01:54:18,035 --> 01:54:20,581 Άλλος ένας χτύπος καρδιάς... 750 01:54:22,291 --> 01:54:25,335 Άλλη μια λαχτάρα ψυχής... 751 01:54:27,671 --> 01:54:32,050 και είμαι άδειος, σαν το ποτήρι σου. 752 01:54:37,765 --> 01:54:40,393 Θα πας σπίτι. 753 01:54:42,687 --> 01:54:48,109 Θα ζεις πάντα γεμάτος και πλούσια ζωή. 754 01:54:50,361 --> 01:54:55,284 Αλλά ορκίζομαι στον Θεό... όταν έρθει η ώρα σου... 755 01:54:57,703 --> 01:55:01,123 Όταν φεύγεις στο κρεββάτι του θανάτου σου... 756 01:55:04,794 --> 01:55:08,381 Το όνομα Μοντιλιάνι... 757 01:55:09,091 --> 01:55:11,593 Δεν θα είναι μακριά από τα χείλη σου. 758 01:55:20,560 --> 01:55:23,981 Δεν μπορείς ποτέ να ζωγραφίσεις αυτή τη νύχτα. 759 01:55:24,107 --> 01:55:25,858 Του ανήκει. 760 01:55:48,674 --> 01:55:55,598 Τον είδα να χορεύει μια φορά από το άγαλμα του Μπαλζάκ. 761 01:55:57,183 --> 01:56:03,565 Τόσο όμορφο το πρόσωπό του, τόσο χαριτωμένα τα χέρια του... 762 01:56:04,899 --> 01:56:09,613 καθώς ταλαντευόταν στο τραγούδι, χαμογέλασε... 763 01:56:10,823 --> 01:56:16,287 Ήταν όλα τα πράγματα Ήμουν κάποτε. 764 01:56:17,872 --> 01:56:23,961 Λοιπόν, έκλεψα εκείνη τη στιγμή, και το έκλεισα στο μυαλό μου... 765 01:56:24,420 --> 01:56:30,719 να είσαι εκεί, να με παρηγορήσεις στις άδειες μέρες μου. 766 01:56:32,221 --> 01:56:35,557 Auguste Renoir. 767 01:56:52,909 --> 01:56:57,372 Ο μπαμπάς σου στέλνει όλη την αγάπη του κόσμου. 768 01:56:59,834 --> 01:57:07,007 Όταν μεγαλώσεις, θα νιώσεις αγάπη μας όπου κι αν πάτε. 769 01:57:37,832 --> 01:57:40,168 θέλω να ξέρεις... 770 01:57:41,919 --> 01:57:43,755 και προσπαθήστε να καταλάβετε... 771 01:57:45,674 --> 01:57:47,760 προσπάθησε να με συγχωρήσεις.