1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
გმადლობთ.

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
გმადლობთ. გმადლობთ.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
გმადლობთ.

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
გმადლობთ.

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
აიღე ზემოდან. ერთი, ორი, სამი,
ოთხი.

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
მგონი ეს არის. ყველა უფლება. ყველა უფლება.
ყველა უფლება.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
თავს უკეთესად იგრძნობთ, როცა მიიღებთ
სწორია.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
ჭამე შენი საჭმელი, გთხოვ.

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
გაჩერდი.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
მაიკი, რატომ თამაშობ შენთან
საკვები? უნდა გაჩერდე. მოდი.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
გაჩუმდი, ლატოია.

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
შეხედე,

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
გვერდი გავაკეთე.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
ვაა, ეს ნამდვილია.

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
კარგი, ახლა მისმინეთ, ბიჭებო.

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
ვიცი, რომ არასდროს დამანებებ.

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
მგონი მზად ხარ.

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
ასე რომ, მე დავჯავშნი მხოლოდ რამდენიმე კონცერტს.

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
ხვალ ვიწყებთ ილინოისში.

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
მოიცადე,

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
დაელოდე. არა, შვილო.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
ჩვენ არ გვჭირდება ამაზე მძიმე მუშაობა.

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
მუშაობა? ისინი არ აკეთებენ პირველს
მუშაობის შესახებ. მე მესმის, მაგრამ მათ

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
მოამზადოს. მოდი რაღაცას გეტყვი.

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
ამ ცხოვრებაში თქვენ ან გამარჯვებული ხართ ან
შენ ხარ დამარცხებული.

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
მომისმინე?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
გარისთან ერთად რამდენიმე ღარიბი შავკანიანი ბავშვია
და დეანა.

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
არაფერი არ იქნება ბედნიერი
შენ.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
მაგრამ თქვენ უნდა იბრძოლოთ ამისთვის.

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
თქვენ ყველას გინდათ ფოლადის ქარხანაში მუშაობა
მე შენი დანარჩენი დღეები?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
დიახ, რადგან დარწმუნებული ვარ, რომ არა.

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
კი ბატონო.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
დიახ,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
ბატონო.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
ახლა ჩვენ უბრალოდ მივმართავთ.

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
თითქოს ამ კედელს შეეხები,
მაგრამ არა საკმაოდ.

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
ასე, კარგი? მიაღწიეთ. მოდი
on.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
მაგრამ არ შეეხოთ მას.

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
კარგად?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
კარგი. ესე იგი.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
ხელები ასწიე. ხელები ასწიე.

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
ახლა მინდა, რომ შეხედო იმ კედელს.

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
კარგად?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
დახუჭე თვალები.

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
ჩვენ ერთად ვაპირებთ დაკავშირებას.

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
როგორც ერთი.

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
როგორც ოჯახი.

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
აღარ არის ჯეკი.

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
ჰეი, დედა.

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
მინდა ხელები დაიბანო. ეს არის ა
ღამის კლუბი.

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
დაწექი.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
გააჩერეთ. არა, არა, არა.

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
არა, არა, არა, არა, არა. ნება მომეცით ეს გკითხოთ.
მოდი.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
დილით სკოლა აქვთ. რა ქნას
გულისხმობ? 99-ისთვის დრო არ გვაქვს

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
ტკბილი სიზმრები. ჩვენ გვჭირდება რეპეტიცია, ასე რომ ჩვენ
შეუძლია სწორად მიიღოს. მოდი. მოდი. კომპლექტი

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
ისინი მაღლა. მოდი. დედა, დავიღალეთ.

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
და ჩვენ კარგად გავაკეთეთ. არ შემიძლია. დაიღალე?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
როგორ ფიქრობთ, კარგად გააკეთეთ?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
მართალია, მაიკლ?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
დიახ, ჯოზეფ.

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
ჩვენ კარგად გავაკეთეთ.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
ისე მიყურებ თითქოს არ ვლაპარაკობ
შენთვის?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
ბიჭო, შენ მოდი აქ, როცა მე დავურეკავ.

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
რა?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
ჩემს აზრს არ აქვს მნიშვნელობა აქ?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
ბიჭო?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
ამ ცხოვრებაში.

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
შენ ხარ გამარჯვებული.

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
ასეა.

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
იტირო? წადი, იტირე.

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
მიდი, დიდი ცხვირი.

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
დაჯექი.

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
ჩვენ ყოველთვის დიდხანს ვიღებდით ერთმანეთს
ფეხით.

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
და მე ველაპარაკე.

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
კაპიტანმა ბუკმენმა თავისი ძველი სამუშაო გადაიხადა
მტერი.

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
დანაშაული სახლში.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
ნევერლენდი საბოლოოდ თავისუფალი იყო.

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
კარგია, რომ კვლავ გნახავ. თქვენ არ გაქვთ
ისწავლე სიმღერა?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
მაიკლით დავიწყებთ.

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
მაიკლ,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
ძალიან ბევრს მოძრაობ.

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
კარგი, აქ მივდივართ.

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
მიუახლოვდით მიკროფონს.

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
ესე იგი. და მე შენ მჭირდები
გააჩერე ფეხები.

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
გესმის ჩემი?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
მომეცი იგივე ნახტომი.

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
არა, ის უბრალოდ ხუმრობს.

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
უბრალოდ ვხუმრობ. უბრალოდ ვხუმრობ,
იოსები.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
რატომ არ ინერვიულებ მის შენარჩუნებაზე
ბიჭები გრაფიკით?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
თვითონ სმოკიზე უკეთესი.

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
მართლა?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
ის განსაკუთრებულია.

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
სათქმელი გაქვს.

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
ეს რეალურია.

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
ჰო, ეს საყვარელია.

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
ეს აქ მიდის ზემოთ და ქვემოთ. ის ადგენს
ვიბრის დონეები. მას შეუძლია თქვენი

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
ხმა უფრო ხმამაღლა ან რბილად ჟღერს.

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
მართალია? ჰო. ეს სახელურები აქ, ეს არის
EQ-სთვის.

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
რა არის EQ?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
გათანაბრება.

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
ხედავთ, როცა ჩავწერთ, რაღაცებს ვყოფთ
ლიანდაგზე. მაპატიე ახლავე.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
წასვლის დროა, მაიკლ.

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
მისტერ გორდი ძალიან დაკავებული კაცია. დარწმუნებული ვარ
თქვენ საკმარისად დაუთმეთ მისი დრო.

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
მიდი, მაიკლ.

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
ბევრჯერ შემიძლია გაჩვენოთ ეს წიგნი.
გმადლობთ, მისტერ გორდი. გმადლობთ.

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
10 არ ხარ.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
8 ხარ.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
ამ ბიზნესში შეგიძლიათ შეადგინოთ მხოლოდ
ყველაფერზე, განსაკუთრებით თქვენს ასაკში.

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
ყველა სხვადასხვა ტიპის ლომების შესახებ,
ვეფხვები, მაიმუნები, ჟირაფები.

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
ერთ დღეს მე და შენ კიდევ გვექნება
მეგობრები სათამაშოდ.

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
ეს არ იქნება სახალისო?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
შეხედე ამ სურათს. მოგწონს?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
მოდი, მაიკლ. იოსებს შენ უნდა.

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
და დარწმუნდით, რომ თქვენს ვირთხაში ჩადეთ
გალია ამჯერად.

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
ამაზრზენია.

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
მოდი, ახლავე.

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
გაიცანით ბილ ბრეი.

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
ის შენი დაცვის უფროსია, კარგი?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
ის ბევრი იქნება გარშემო.

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
დარწმუნდით, რომ მას აინტერესებთ.

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, მისტერ ბრეი.

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა ახალგაზრდავ
კაცი.

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
შეგიძლია ბილ დამიძახო, კარგი?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
კარგი, ბილ.

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
სამი კუჭი, რათა მათ შეძლონ მათი მონელება
საკვები, რადგან მხოლოდ ბოსტნეული ჭამენ.

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
და ისინი მართლაც ჭკვიანები არიან, ძალიან
ჭკვიანი არსებები.

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
და რაც მთავარია, ისინი არასდროს კბენენ.

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
ვირთხაზე ასე თქვი.

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
არა, მართლა.

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
დედები არასოდეს კბენენ. ისინი ჭამენ მხოლოდ მაშინ, როცა
ისინი აჟიტირებული არიან.

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
ასე რომ, გინდა, რომ ნაკბენი მოვიტანო,
აჟიტირებული ცხოველი ჩემს სახლში?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
გარეთ ცხოვრობს.

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
მოდი, გთხოვ, თქვი დიახ. მე გავაკეთებ
მიხედე მას. აბსოლუტურად.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
შეშფოთება.

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
და სხვა შინაური ცხოველი არ გჭირდება.

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
და არა ჩემი საყვარელი.

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
და ჩემი მეგობარი.

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
ისე, მე მესმის ეს.

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
მაგრამ არ გინდა იყოთ ნამდვილი მეგობრები
მოგწონთ თქვენი ასაკის ბავშვები?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
ეს შენთვის მინდა.

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
ხანდახან ვაკეთებ, მაგრამ არ ვარ ასეთი
სხვა ბავშვები.

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
ისინი არ მექცევიან როგორც რეალურ ადამიანად.

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
ერთადერთი, რაც მათ სურთ, არის მზერა და აყვანა
ჩემი სურათები.

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
შენ სხვანაირად გამოიყურები, მაიკლ.

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
ვიცოდი, რომ სხვანაირი იყავი იმ მომენტში
დაიბადნენ.

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
ვიცოდი, რომ შენგან განსხვავდებოდი
ძმები.

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
და ეს კარგია.

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
და იცით, რა თქვა იეჰოვამ?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
მან თქვა, დაე, შენი შუქი ანათებდეს
მსოფლიო.

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
დაე შენს შუქს ანათებდეს.

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
გესმის ჩემი?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
დიახ.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
არავის მისცემ უფლებას ეს წაართვას
შენგან.

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
ბილიკის გადაყრა.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
თავისუფლების აღება.

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
ეს არის ალბომი ძმაო.

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
ეს არის ის, რაც ხალხს სურს.

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
სუფთა გაქცევა, კვინსი.

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
ნახე? დიახ.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
მაშ, როგორ აპირებთ თქვენის თქმას
მამა სოლო ალბომის შესახებ?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
ოჯახიდან დაშორება.

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
ეს არ მოგეწონებათ.

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
მე აღარ ვარ ბავშვი, სტივ.

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
მე ვაპირებ მის პირდაპირ ყურებას
თვალი.

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
უთხარი მას პირისპირ.

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
მჭირდება მამაჩემს უთხრა რომ
სულის ალბომი თქვენი იდეაა.

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
კარგი. კარგი.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
სასმელს ვაპირებ.

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
მაიკლ, ჩვენ გვიყვარს შენი სოლო კეთება
ალბომი.

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
პატიოსნად, ამიტომ მოგვეწერეთ ხელი ყველას
Epic-მდე. არავითარი უპატივცემულობა ოჯახის მიმართ.

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
ეს არის ის, რისთვისაც ჩვენ ყველანი გავაკეთეთ.

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
დიდი.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
მგონი შენგან მოსვლა უკეთესი იქნება
ბიჭები.

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
რისი გაკეთებაც შეგვიძლია, რომ დაგეხმაროთ, მაიკლ.

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
ასე რომ, გვიამბეთ ალბომის შესახებ.

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
კარგი. ეს ალბომი ნამდვილად ასეა
ჩემთვის მნიშვნელოვანი.

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
მუსიკის დაწერის თავისუფლება მჭირდება
და სიმღერები, რომლებიც თავში მიტრიალებს, შენ

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
იცოდე, შემოქმედებითად გამოვხატო ჩემი თავი.

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
მე მინდა სრულიად ახალი ხმა, სრულიად ახალი
მე.

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
კვინსი ჯონსი პროდიუსერი, რობერტი
ტიმბერტონ, ის სწორად მუშაობს სიმღერებზე

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
საოცრად ჟღერს, მაიკლ.

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
ჩათვალეთ შესრულებული.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
ასე რომ, ჩვენ ვგრძნობთ, რომ მაიკლი აკეთებს სოლოს
ალბომი ნამდვილად შესანიშნავი იქნება მათთვის

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
ჯექსონის ბრენდისთვის.

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
მათ შეეძლოთ დახმარებოდნენ ერთმანეთს პიარში და
ვაჭრობა.

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
იკვებეთ ერთმანეთი, თქვენ იცით.

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
კვებავენ ერთმანეთს.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
ასე რომ, ვფიქრობ, თქვენ კარგად ხართ

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
ეს ყველაფერი?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
რა თქმა უნდა, კი.

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
არის საქმე.

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
დიდი.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
და, თუ რამე გჭირდებათ, ნუ
ყოყმანობს. ერთადერთი, მაიკლ

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
შეუძლია ამის გაკეთება, თუ მას სურს თავისუფალ დროს.

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
სანამ მას შეუძლია თავისთან მუშაობა
ძმები.

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
ვწუხვარ?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
მე მისი უკანალი მეკუთვნის 9-დან 5-მდე.

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
ამის შემდეგ, ეს მისი გადასაწყვეტია.

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
თუ შუაღამისას ალბომის ამოჭრა უნდა.

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
ჩვენი სიამოვნებაა, ჯო.

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
ძალიან მიხარია ჩაწერის დაწყება
შენ ამაღამ.

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
მინდა რომ მოხვიდე.

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
ცოტა ვნერვიულობ, მაგრამ უფრო აღელვებული ვარ.

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
აუცილებლად უფრო აღელვებული.

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
მე მაქვს ყველა ეს იდეა ჩემს თავში,
მუდმივად იბრძვის.

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
თქვენ უნდა გამოიყვანოთ ისინი.

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
ახლა ნამდვილად მეძინება.

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
დილით დავბრუნდები.

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
მე სულ ამაზე ვიქნები.

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
ჰეი.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
გინდა, რომ მართო?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
ამჯერად არა, ჯული.

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
აი, შეწყვიტე ეს.

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
შემდეგ ჯერზე.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
ის ურჩევნია ლუის მართოს.

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
აბა, პ, შეგიძლია მომმართო სიკეთე და დაბლა
განათება ჩემთვის, გთხოვთ?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
სულ ცოტა.

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
მადლობა.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
შენ დარწმუნებული ხარ.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
შენ ძლიერი ხარ.

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
ლამაზი ხარ.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
ყველა დროის საუკეთესო ხარ.

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
მე გადავარჩინე იგი ამ საშინელი ადგილიდან, შენ
იცოდეთ, სად ატარებენ ტესტირებას ცხოველებზე.

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოჯახში.

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
მაიკლ, შენ იცი, რომ შიმპანზეები არიან
გარეული ცხოველები, რომლებიც არ მიეკუთვნებიან ა

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
მინდორში.

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
დედა, მე მათ კარგად მოვუვლი.

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
გავაკეთებ, გპირდები.

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
ის კბენს?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
ოჰ, არა. არა, ის საჭმელია.

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
მაგრამ, მოგეხსენებათ, შიმპანზეები მგრძნობიარენი არიან,
თუმცა გარკვეული ბგერებისა და ხალხის მიმართ.

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
ან იმალებიან, ან თავს ესხმიან.

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
გაგიმარჯოს.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
ჩემი საყვარელი გვერდი. ასე რომ,

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
მაიკლ

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
გქონიათ თუ არა რაიმე ოპერაცია წარსულში
ხუთი წელი?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
მმ - მმ.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
რაც შეეხება მედიკამენტებს? იღებ
ნებისმიერი?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
არა, ქალბატონო.

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
უბრალოდ ბენიკლინის კრემი თუ ვაპირებ
ტყუილი, ჰა?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
ოჰ, ბოდიში.

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
ეს ბევრად უფრო ხშირია, ვიდრე ხალხი ფიქრობს.

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
გავრცელდა?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
ცოტათი, კი.

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
ჰო, იცი, კრემი.

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
ის მეხმარება ჩემს კანს.

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
ოჰ, ვხედავ.

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
მაიკლ! კარგია, რომ კვლავ გნახავ.

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
ჩვენ თითქმის მზად ვართ თქვენთვის. ნებისმიერი ბოლო
კითხვები?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
ოჰ, არა. მე მზად ვარ.

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
ცხვირზე ახალი მარკერი უნდა გავაკეთო.

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
იცი, საკმაოდ კარგი გარეგნობა ხარ
ბავშვი.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
ბავშვი აღარ ვარ.

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
და ჩემი ცხვირი ძალიან დიდია.

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
დარწმუნებული არ ვარ, რომ ეს სიმართლეა.

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
ხედავ, ჩემი სახე არ არის სიმეტრიული
ფოტოები და ყველაფერი.

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
მე უნდა ვიყო სრულყოფილი.

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
შენ ხარ ბოსი.

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
უბრალოდ დაისვენე.

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
რა ხდება შვილო?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
შვილო?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
ჩემო შვილო.

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
მზისგან.

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
თქვენ ასე ფიქრობთ? დიახ, მე.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
მოსე ამბობს, რომ ყველა ამას აკეთებს.

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
ყველა დიდი ვარსკვლავი.

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
ყველა ჩვენი საყვარელი.

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
მშვენივრად გამოიყურება.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
მართლა ასე ფიქრობ? მე ვაკეთებ.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
ახლა ახალი სახე მინდა. ხელახლა ვიგონებ
თავს.

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
ახლა, როცა ჩემს საქმეს ვაკეთებ.

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
მინდა სამყარომ სხვანაირად დამინახოს.

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
მე აღარ ვარ ბიჭი საბავშვო ჯგუფში.

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
მიმოიხედე გარშემო, მაიკლ. თქვენს ფანებს უყვართ
შენ.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
ისინი ჩემი ფანები არ არიან.

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
ისინი ჩემი ოჯახის ნაწილია.

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
უბრალოდ დროა დავიწყო მიღება
საკუთარი ბედის კონტროლი.

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
არა.

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
არა, მინდა ვიყო ის, ვინც მინდა ვიყო.

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
იოსები მირეკავს.

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
ფრთხილად, მშიერია.

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
როგორ მშიერი?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
ის საკმაოდ მშიერია.

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
მაგალითად, თაგვისთვის?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
შესაძლოა.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
აი ის არის. საათის კაცი.

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
საათის კაცი.

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
ეს ჩვენი კოკაა

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-კოლა.

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
ჰო, ამიტომ მაღაზია უნდა გავხსნათ
და დაიწყე გაყიდვა.

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
ოჰ, იცი რა მოხდება?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
ხალხი წავალ და დაიწყებს
პეპსის ყიდვა.

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
ისევ იქ უნდა შევიდეთ და მოვხაროთ
ნაწარმი.

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
ასე რომ, მე გადავწყვიტე.

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
ვაწყობ ტურნეს და ლაივ ალბომს.

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
აბა, გარეშე როგორ ვაპირებთ გასტროლებს
ჯერმეინი?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
თქვენმა ძმამ ეს არჩევანი მაშინ გააკეთა, როცა ჩვენ
დატოვა Motown თავის დღეს.

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
დაე, გაუმკლავდეს მას.

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
საქმე იმაშია, რომ ჩვენ უნდა ვისარგებლოთ
მაიკლის ალბომი.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ რამდენიმე სიმღერის შესრულებას.
ჯოზეფ, მე... მე... დაფიქრება მჭირდება.

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
არა ბატონო.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
მე გითხარი რა უნდა იფიქრო.

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
ამაში პრობლემა გაქვს, მაიკლ? ჩვენ
საჭიროა გონივრული საუბარი

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
ამის შესახებ ჯოზეფ.

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
ახლა ფიქრობ, რადგან დიდი ხარ
სუპერვარსკვლავი და თქვენ მიიღეთ ეს დიდი ჰიტი ალბომი

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
შენ ყველაზე უკეთესი ხარ ამაში
სახლი?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
ეს არის ეს?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
შენს ძმებზე უკეთესი?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
დედაჩემი.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
ეს არის ეს?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
უბრალოდ იფიქრე.

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
ჯოზეფ, საკმარისია.

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
ეს მაიკლია?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
ჰა?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
მთელი ადგილი, სიმღერების სია, ვიზუალი.

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
მინდოდა სოლო ტური გამეკეთებინა.

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
თქვენ უბრალოდ ანადგურებთ ყველაფერს.

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
მე მჭირდება ჩემი თავისუფლება.

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
აბა, შეგიძლია გადახვიდე.

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
ამისთვის მზად არ ვარ.

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
არც ისე ადვილია.

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
ცხოვრება ადვილი არ არის, შვილო.

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
გეუბნები.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
მე მიყვარს ჩემი ოჯახი.

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
მე ვაკეთებ.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
მე მხოლოდ ჩემი საქმის კეთება მინდა.

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
ჯოზეფი არასოდეს შეიცვლება.

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
ერთადერთი რაც მას აინტერესებს არის ის
ჯექსონის ოჯახი.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
ჰა? და რაც არ უნდა გააკეთოთ, ის არის
მას მხოლოდ ოჯახად ვხედავ

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
წარმატება.

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
მიიღეთ საკუთარი გუნდი.

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
სურთ მათი ნახვა.

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
ჩვენ მივესალმებით თქვენს გადაწყვეტილებას, რომ მოიძიოთ
დამოუკიდებელი მრჩეველი.

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
ჩვენ შეგვიძლია დაგარწმუნოთ ყველაზე ყოვლისმომცველი
ყურადღება მთელ თქვენს მედიას

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
პორტფოლიო. არაბულის გულში ჩვენ
გვჯერა ჩვენს კლიენტებთან მოპყრობის

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
მე უკვე მყავს ოჯახი.

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
ძალიან ბევრი ერთი.

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
ვგულისხმობ, რომ მთელი აზრი მარტო მიდის,
უფლება?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ალბათ აპირებთ
გატეხეთ რამდენიმე გული იქ ენსინოში.

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
მე შენ გიცნობ?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
არა, მე ასე არ ვფიქრობ. დარწმუნებული ხარ?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
ჰო, მგონი გამახსენდა.

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
ვინ ხარ შენ?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
ჯონ ბრეიკერი.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
შენ სანაპიროზე მიდიხარ, ბიჭო. დიახ, მე.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
ნილ დაიმონდი, ბობ დილანი, კიდევ რამდენიმე
ბიჭებო, ახლა ჩვენ აქ ვართ.

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
მე მომწონს Beach Boys.

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
მეც.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
ბრაიან უილსონი გენიოსი.

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
ზოგიერთი საუკეთესო ჰარმონია როკში და
რულეტი.

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
იცით, რას ვეძებ, მისტერ ბრინკ?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
რა თქმა უნდა.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
გინდა იყო ყველაზე დიდი ვარსკვლავი
სამყარო?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
შეგიძლია დამეხმარო წინსვლაში?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
დიახ.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
იმიტომ რომ მჯერა, რომ მსგავსი არავინაა
შენ.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
და არასოდეს იქნება.

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
მისტერ ჯექსონ.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
მისტერ ჯექსონ, ბოდიშს გიხდით. ის ჩემი ბიჭია.

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
შეგიძლია ერთი წამით მარტო დაგვტოვო?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
გთხოვთ. კარგი,

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
მისტერ ბრანკა.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
აქ არის თქვენი პირველი სამუშაო.

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
მე მჭირდება, რომ გაათავისუფლო იოსები.

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
მამაშენი.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
ოდესმე გიფიქრიათ მამაზე?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
ვგულისხმობ, როგორ გინდა რომ მოვიქცე
რომ?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
სწრაფად.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
დიახ. ვიქტორია, გამოდი ჯოჯოხეთიდან
აქ.

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
კარგი?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
შეხედე ამას.

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
ჰეი, შეხედე ამას.

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
ბიჭმა ქაღალდის ფურცლით გამისროლა.

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
დაწკაპუნებული კაცის ნაჭერი - კაცი, ჰა?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
შემომხედე თვალებში და გააკეთე.

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
ის ბიჭი იგრძნობს ჩემს ქამარს, როცა ის
შედი აქ.

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
არა, ის არ არის.

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
დიახ, ჯოჯოხეთი ის არის. არა, ის არ არის.

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
რას აპირებ, სცემე?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
თქვენ აპირებთ მას აკოცოთ?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
ის გაიზარდა.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
რა მითხარი?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
მე ვუთხარი, რომ აღარ შეგიძლია.

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
არ შეგიძლია არავის აკოცე.

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
ვერავის დაამარცხებ.

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
და თუ არ მოგწონს, შეგიძლია დატოვო.

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
და შემდეგ ჯერზე, როცა მის შვილს ნახავ, შენ
მადლობა უნდა გადაუხადოს მას.

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
ყველაფერი რაც გვაქვს მის გამოა.

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
და არასოდეს დაივიწყო ეს.
როგორც ჩანს, ყველას ავიწყდება, რომ მე ვარ

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
გამოგვიყვანა გარიდან.

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
და ყველაფერი, რაც მე გავაკეთე, ამისთვისაა
ოჯახი.

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
თქვენ განაგრძეთ და განაგრძეთ ამაზე ფიქრი.

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
მართლა მაგარია.

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
ეს შენ ხარ.

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
ეს მაიკლ ჯექსონია.

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
რა? ეს მაიკლ ჯექსონია. რა?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
გთხოვთ, აპატიეთ მას.

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
მართლა მართლა... მე ვარ მაიკლი.

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
ვაა. მაინტერესებს... მე მინდა ავტოგრაფი.

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
ჩემი შვილისთვის. ვგულისხმობ... რა თქმა უნდა. ჰო.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
ის დიდი გულშემატკივარია.

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
ჰო. რასაც ვპოულობ არის...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ გაარკვიოთ ეს პოლთან,
გთხოვთ.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
ეს არის ახალი Atari თამაში?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
მე მიყვარს ეს.

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
შენ ითამაშე?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
ოჰ, ყოველთვის.

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
აუცილებლად დარეკეთ 11-5-ზე.

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
ასე აძლიერებ.

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
მაგარია. გმადლობთ.

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
ნახვამდის.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
გნებავთ ავტოგრაფი?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
დიახ, გთხოვთ.

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
რა გქვია? ანნიკა. სასიამოვნოა შეხვედრა
შენ. რა გქვია?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
მე დავითი ვარ.

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
გმადლობთ.

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
ეს არის ბრენდონი.

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
დიდი მადლობა.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
გამარჯობა.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
გამარჯობა ყველას.

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
გმადლობთ.

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
აქეთ, აქეთ.

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
მე უნდა

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
იყოს

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
სახლი ოჯახთან ერთად. ვერ ვითამაშებ
თამაშები. The

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
დანარჩენი დღეს საღამოს გავდივართ.

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
ჰო, დედას ცხელი პაემანი აქვს.

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
ხვალ სახლში მიდიხარ.
შეგიძლია იქ ითამაშო.

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
მე ვაპირებ ვითამაშო მისი ძველი თამაში
კლიპერები.

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
ყოველთვის იღბლიანი ვარ.

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
ჰო, მართალია.

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
ბიჭებო აღარ ხართ მხიარული.

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
მინდა დავუბრუნდე ცეკვას.

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
ნაყინი გინდა?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
კარგი, მაგრამ მერე სამსახურში უნდა წავიდე.

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
არ დაამტვრიო არაფერი.

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
მე დავბრუნდები.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
ტელევიზორს უყურებ?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
ჰო. ხანდახან.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
ტელევიზორს უყურებ?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
ჰო.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
მულტფილმები. ბევრი სტუდენტია.

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
ჩარლი ჩაპლინი.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
იცი ვინ არის?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
დუჰ. არა, შენ არა.

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
ის ისეთი სილამაზის თავია.

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
ის მშვენიერია.

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
მართლა. ის მსახიობია. ის კინოა
დირექტორი.

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
და წერს სიმღერებს.

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
ძაღლი მყავს.

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
ძაღლის სურნელია.

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
რა ჰქვია?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
რუდი.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
ის ხდება მსუქანი.

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
დედაჩემი ამბობს, რომ ძალიან ბევრს ვაჭმევ მათ.

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
მე ის მიყვარს. გყავთ შინაური ცხოველები?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
მე და ჟირაფი.

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
არავითარ შემთხვევაში.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
და ლამის.

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
ეს უნდა იყოს ყველაზე გაყიდვადი
ყველა დროის ალბომი.

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
არა მხოლოდ შავკანიანი მხატვრების, არამედ ნებისმიერი
რასა, ნებისმიერი ფერი, კარგი?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
მაშინ მინდა ყველაზე დიდი საკონცერტო ტური
ოდესმე ყოფილა.

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
მხოლოდ სტადიონებზე.

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
ათასობით და ათასობით ადამიანი
ჩქარობს სტადიონებზე, სულ რაღაც

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
მსოფლიო. მოკლემეტრაჟიანი ფილმების გადაღებაც მინდა
ჩემი მუსიკის მონაწილეობით.

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
ეს ამბიციურია.

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
მე შემიძლია ამის ნახვა.

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
ხედავ ამას, შენ შეგიძლია.

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
ასე ნათლად ვხედავ.

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
ვალტერ იეტნიკოფმა მოუწოდა PDS-ს ა
პრესრელიზი.

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
არა პრესა.

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
არანაირი ინტერვიუები.

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
არა არაფერი.

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
მას ეს არ მოეწონება.

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
შენ უნდა გაუმკლავდე ამას, ბრენდონ.

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
აი, არ მინდა იდუმალი ვიყო.

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
გარბოს მსგავსად.

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
თქვენ იცით, მაგრამ, ვგულისხმობ, თუ ჰეილია
კომიქსები ყოველწლიურად მოდიოდა, მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
წელი, უყურებდი?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
თქვენ დაგჭირდებათ საჯაროობა.

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
რაც მჭირდება კარგი ჩანაწერია
რომ ამბობს, სხვას არაფერს აქვს მნიშვნელობა.

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
საკმაოდ სამართლიანი.

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
და მე გირჩევ ჯობია დადონ
მკვლელის დემო.

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
შეგიძლია ამის გაკეთება?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
რა თქმა უნდა, შემიძლია.

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
რას აკეთებ მაიკ?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
ჯიმ.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
ჩემი სახელია შემქმნელი, მომეცი სიმღერა.

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
და თუ მე არ ვარ აქ ამის დასამტკიცებლად
იდეები, ღმერთმა შეიძლება მომცეს მეგობარი.

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
ელაპარაკე მსოფლიოს, ილაპარაკე ამიერიდან.

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
ნარკოტიკები და ტერიტორია ჩართული მეტოქე
ბანდები.

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
ბრაიან ჩავესი იუწყება ლოს-ანჯელესიდან.

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
შემდეგ ჯერზე შევხვდებით.

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
ჰეი, ბილ, ეს მე ვარ.

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
ჰეი, ჯოკერი.

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
რა ხდება?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
კარგი, მათთან დრო მჭირდება. მე ვიყავი
იმ იმედით, რომ შეძლებთ სიკეთის მოპოვებას.

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
კარგი, ისინი ყველა სტუდიაში არიან.

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
და ისინი იქ მხოლოდ შენს გამო არიან.

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
არ მჯერა, რომ ამას აკეთებ.

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
მუსიკა ხალხს ტეტერვილში მიიყვანს.

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
ამაშია საქმე.

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
და თუ რამე გამომდის, მე მაქვს დიდი
იდეა.

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
სწორედ იქ წვნიანი იყო.

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
ეს რა იყო? ეს ჩნდება,
კაცი.

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
მოდით დავუძახოთ ზღვის სავალი.

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
ჰეი, შემიძლია ავტოგრაფის აღება?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
არა,

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
დიახ, რა თქმა უნდა. მერე მოვაწერ ხელს
ავტოგრაფები ყველასთვის.

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
რა თქმა უნდა.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
შეხედე, ვიცი, რომ ეს შენთვის ადვილი არ არის
ბიჭებო, ამიტომ მინდა მადლობა გადავუხადო ყველას

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
მოდის.

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
ჩემთვის ნამდვილად მნიშვნელოვანია.

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
ხედავ, მე ვფიქრობ, რომ მუსიკა და ცეკვა არის რა
ჩვენ ყველას გვაქვს საერთო.

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
ეს უნივერსალური ენაა.

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ სამყარო.

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
მე ამის მჯერა.

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
მოდით ვიმუშაოთ ამაზე ერთად.

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
ახლავე, უბრალოდ დავივიწყოთ
იარაღი.

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
ეს არ უნდა იყოს ძალიან იძულებითი.

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
ბუნებრივია. ეს ნაკადია.

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
ყველა ერთად.

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
ნახე?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
უნისონშია.

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
იფიქრეთ თევზის სკოლაზე.

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
ყველა ერთად მოძრაობთ.

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
იცი რას ვგულისხმობ?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
როგორ უნდა ვცადოთ რამე?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
დაიწყეთ იდეა.

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
ბილ, შეგიძლია ჩემი ქურთუკი მოიტანო, გთხოვ?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
მე ვაპირებ ვცდი რაღაცას, როცა ჩვენ
იმოგზაურეთ ამ გზით.

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
ქურთუკი.

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
გმადლობთ.

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
მოდი ისევ გავაკეთოთ. გატეხვას ვაპირებ
გამოდი და გააკეთე რაღაც, მაგრამ გააგრძელე

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
რომ ნაკადი.

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
რას ფიქრობთ ბიჭებო?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
თავს კარგად გრძნობს?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
ახლა მინდა ვცადო მუსიკა.

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
ფაქტობრივად, მე მინდა, რომ თქვენ ყველა ჩემს
მოკლემეტრაჟიანი ფილმი.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
უბრალოდ აწიე, გთხოვ.

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
მინდა ვიგრძნო.

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
საუკუნეში ორი.

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
უფრო ხმამაღლა.

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
შედი პირდაპირ ჯიბეში და მიეცი ეს
გაჟღენთილი დანარჩენ გუნდში. შენ

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
იჭრება? კარგი.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
ამას ვეცდები.

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
წყეული ალბომის გარეკანზე ხარ.

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
ყველა სიმღერაზე მღერი.

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
შეგიძლია ჯონს სთხოვო უბრალოდ სცადო?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
მხოლოდ ერთხელ.

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
ჰო, გაიგე. გმადლობთ.

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
ჩვენ ვაპირებთ უკან დახევას. ჩვენ ვაპირებთ
გეჭიროს თავი ფეხებამდე. კარგი? სრულყოფილი.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
მადლობა ბიჭებს მილოცვების გარდა.

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
ალბომი საოცარია.

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
ყველა ყიდულობს.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
პოპ ჩარტები, R და B ჩარტები.

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
თუ ამ ბავშვს ებასთან დუეტი გაეკეთებინა, ჩვენ გავაკეთებდით
ყველა იყოს ღმერთის ქვეყნების ჩარტები.

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
მადლობა, ვალტერ.

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
დიდი მადლობა.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
მაიკლ, ყველა CBS ოჯახში არის
ასე ვამაყობ შენით.

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
ვამაყობ შენით.

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
ახლა რა გავაკეთო შენთვის, შვილო? შენი
სურვილი ჩემი ბრძანებაა.

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
ისე, მე ნამდვილად კმაყოფილი ვარ გაყიდვებით
თრილერი.

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
მაგრამ... ძალიან კარგი.

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
ჩვენ კმაყოფილი ვართ გაყიდვებით, მაგრამ არის
ჯერ კიდევ რაღაც უნდა გავაკეთოთ პოპულარიზაცია

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
- ბრძენი.

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
მისი ვიდეოები უნდა გადავიღოთ MTV-ზე.

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV? კაი, აი, აი. შეუძლებელია. The
ვიდეო შედევრებია.

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
თრილერი ჯერ არ გინახავთ. ეს არის
გონებას გაგიფუჭებს.

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
და ისინი ხელს შეუწყობს ჩანაწერი მოსწონს
სხვა არაფერი. ხოლო თუ მძიმეში ჩავვარდებით

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
როტაცია MTV-ზე, ცის ზღვარი.

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
შენ ეს იცი.

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV თითქმის არასოდეს უკრავს შავკანიან არტისტებს.

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
არ ვიცი რატომ. იქნებ არ უნდათ
თეთრი ბავშვების შიშის შესაშინებლად

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
გარეუბანში.

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
უოლტერ, ამ ჩანაწერს ვაკეთებ
ყველას.

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
თეთრი და შავი.

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
ჩვენ ვგრძნობთ, რომ მაიკლის ვიდეოები იმსახურებს
ჩანს.

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
მაიკლ, ნება მომეცით გითხრათ რაღაც.

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
მე ვარ ამაყი შავკანიანი მხატვარი, უოლტერ.

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
ზურგზე არც ერთს არ მიმაძვრენ
ავტობუსით MTV ან ვინმე.

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
დამიჯერე, ჯონ, ვცადე.

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
სიყვარულით, ვალტერ.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
გთხოვთ, მეტი სცადოთ.

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
სალი, საყვარელო, შეგიძლია მიმიღო ბობ პიტმენი?
ახლავე MTV-ზე და უთხარი

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
schmuck დააგდო ყველაფერი და წაიღე ჩემი
დარეკე ახლა ჯანდაბა?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
რა თქმა უნდა.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
გმადლობთ.

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
მაშ, მაიკლ, გსიამოვნებს ნიუ-იორკში?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
ჰო, მისმინე, შემიძლია მოგიტანო ბილეთები
მარსო. მარსო ბროდვეიზე, წინა რიგში.

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
იცი რა? კიდევ უკეთესი, მეორე რიგი.
არ გინდა წინა რიგში ყოფნა

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
მათთვის. ეს ფრანგი მხატვრები არიან
არც ისე დიდი შხაპის დროს. იცი რა მე

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
ნიშნავს? ეს პეპე ლე პიუს ჰგავს, მაგრამ გარეშე
ამდენი გაცვლა.

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
იცით, მე ჩიტი მოდის, რადგან მე
სულ რაღაც კოკა-კოლა მქონდა.

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
სალი?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
ბობ, გმადლობთ ჩემი ზარისთვის.

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
მისმინე.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
მჭირდება, რომ ბილი ჯინი მართო ჩემთვის.

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
მე ვიცი. მე ვიცი.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
მაგრამ აქ არის პრობლემა ამაში. მე
არ მოგატყუოთ. ორს არ ვაძლევ

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
არც კი აჩუქო სამი.

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
ასე რომ, შენ მართავ ბილი ჯინს ჩემთვის და შენთვის
აწარმოე იგი ყოველთვის.

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
კარგი, ბობ.

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
ნება მომეცით სხვანაირად ვთქვა.

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
თუ ბილი ჯინს არ თამაშობთ
მომდევნო ათი წუთის განმავლობაში, მე ვაპირებ დახევას

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
CBS შემსრულებელი თქვენი შემადგენლობიდან.

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
კარგი? ბრიუს სპრინგსტინი.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
იაფი რიკი, ჩარლი დენიელსი, ბილი ჯოელი,
სინდი ლაუპერი, ბობ დილანი.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
თქვენ შეგიძლიათ მოათავსოთ ისინი პლასტმასის ჩანთაში,
დაფარეთ პლასტიკური ჩანთა Crisco-ში და

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
ასწიეთ ისინი უკანალი.

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
ჰო, შენი ბუდე. ჩვენ აღარ ვართ
ბიზნესი.

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
გმადლობთ.

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
აი ის არის. აი ის არის. მოდი.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
მეხუმრები? ეს იყო ბრწყინვალე,
მაიკლ. თქვენ ამით შეძრა სამყარო

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
შესრულება. ღმერთო ჩემო. მე ვიყავი
უნდა დარჩეს ჩემი თითების ხაზზე.

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
ძალიან ვამაყობ შენით.

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
ყველა ამაყობს შენით.

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
ხედავთ რა გავაკეთე ამაღამ? ყველა
ნახე ეს?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
მოდი. თქვენ ყველაფერი გააკეთეთ.

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
ეს ჩემი შვილია.

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
ეს ჩემი შვილია.

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
ჩვეულებრივი ფულის მწარმოებელი მანქანა.

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
ჰეი, მოგვიანებით მოგიყვებით, მაიკ. დიახ.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
ნახვამდის, მაიკ. კარგი, მაიკ.

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
შეგეძლო ერთი ღამის გაცემა, არა?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
რა?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
ასე რომ, ახლა, ნება მომეცით ეს პირდაპირ.

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11 ან 12, რამდენ სიტყვას ამბობთ
აქვს?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
ეს არის 13 მსოფლიო მოქმედი ჩემპიონი
რომ მე დავაწინაურე.

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
ჩვენ გვყავს 102 მებრძოლი ჩვენს სასარგებლოდ
ახლავე.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
მაგრამ მე ვაპირებ გითხრათ ეს ყველაფერი
უფლება?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
დიდი ბიზნესი. ეს იქნება
გართობა.

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
მსუბუქი კლასი.

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
მე ვაპირებ ამ ახალგაზრდა ვარსკვლავებს ყველა
გზა ზევით. ჰო, ჰო.

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
ცხოვრება კარგია, ჩემო მეგობარო.

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
დიახ.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
ის კუბელები პირდაპირ კასტროსგან
თავად.

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
დიახ.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
დიახ, დიახ, დიახ.

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
ახლა რა გინდოდა ჩემთან საუბარი
შესახებ?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
გიფიქრიათ შემოსვლაზე
მუსიკალური ბიზნესი?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
ვერცხლისფერი ვარ.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
მე მამა ვარ, კი.

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
ისე, მე ვაპირებ ჩემი ბიჭების აყვანას
მსოფლიო ტური.

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
ჩვენ დავიწყებთ ჩრდილოეთ ამერიკიდან.

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
მხოლოდ სტადიონებზე.

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
ყველაზე დიდი.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
დროა ვაჩვენოთ მსოფლიოს, რომ
ჯექსონები დაბრუნდნენ.

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
უფლება. უფრო დიდი ვიდრე ოდესმე.

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
თქვენ საკუთარი თავი თრილერზე ნახეთ.

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
ხალხი კედლებზე დაძვრება.

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
მაიკლი იქ იქნება?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
მე ვუყურებ შენს სიკვდილს.

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
მე ვუყურებ, როგორ აკეთებ ღორს.

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
მე მიყვარს თქვენი პოპულარიზაციის გზა
მებრძოლები.

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
შენ ხარ მარკეტინგის მეფე.

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
იცით, მე უბრალოდ, ვფიქრობ, რომ თქვენ და
მე, ჩვენ ერთად მოვხვდით და შეგვეძლო ა

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
კარგი პარტნიორობა.

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
მე და შენ.

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
ბიჭებო, მჭირდება.

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
იცით, მე ვფიქრობ, რომ ისინი იმსახურებენ Rolls-ს
როისის სპონსორობა. ვგულისხმობ საქონელს

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
და მარკეტინგი.

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
ვგულისხმობ, ის უნდა იყოს უზარმაზარი.

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
არ ვიცი როგორ გავაკეთო.

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
მას დაერქმევა გამარჯვების ტური.

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
შეიძლება რაღაც მქონდეს შენთვის.

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
ესე იგი.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
შეიძლება იყოს ბრენდის სახე.

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
გააკეთე რამდენიმე რეკლამა.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
ყველა უფლება.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
მე შემიძლია ამის ნახვა. ჰო.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
მაგრამ შენ ხმას არ გამიღებდი
შენ, ჯო?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
ჯერ ვერ წახვალ. არა, დასაძინებლად მივდივარ.
დავიღალე.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
თქვენ უნდა დარჩეთ დასასრულისთვის.
ეს არის საუკეთესო ნაწილი. დედაჩემი არის

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
ბავშვი.

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
გჭირდება სიკეთე? დარწმუნდით, რომ შემობრუნდით
შუქები გამორთულია.

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
ღამე, დედა. ღამე მშვიდობისა.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
მამა ვერ მოინახულებს შვილს?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
ყველა დროის ყველაზე დიდი გაყიდვადი ჩანაწერი.

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
ცოტა გაწელვა აქ გარისგან.

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
ვინ იფიქრებდა?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
მე.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
ვიფიქრე.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
მოდი აქ.

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
ჯოზეფ, ვიცი, რომ რაღაც გინდა.

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
შენ თვითონ აკეთებ ყველაფერს.

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
მე მინდა, რომ ეს ჩემთვის გააკეთო.

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
თქვენი ოჯახისთვის.

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
ბავშვი აღარ ვარ, ჯოზეფ.

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
და შენ არ ხარ ჩემი მენეჯერი. აი ჩვენ მივდივართ. მე
უნდა დავიწყო საკუთარი ცხოვრებით ცხოვრება.

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
ჩემით.

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
ისევე როგორც ყველა.

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
შენ არ ხარ როგორც ყველას.

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
ასე რომ, თქვენ ცდილობთ მითხრათ, რომ გსურთ
მოექცნენ როგორც ზრდასრულს.

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
ყველა უფლება.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
გინდა ნახოთ როგორია სამყარო
ოჯახის გარეშე, რომელიც გიცავს.

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
ოჯახის გარეშე, რომელსაც ესმის შენი.

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
გარეთ ვერავინ გაგიგებს
ამ ადგილს.

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
აქ თქვენ იქნებით მთელი ფულით
სამყარო გარშემორტყმული ხალხით, რომლებიც ამბობენ დიახ.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
ყველაფერზე რაც გინდა

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
კარგი,

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
აი რა მჭირდება.

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
მე ვფიქრობ, რომ გადავიტან
კამერა, სანამ აქ ხართ.

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
მე მჭირდება შენი ახლოდან გადაღება
ზედა. ასე რომ, უბრალოდ იგრძენი კამერა, როცა მოდიხარ

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
ქვემოთ. კარგი, კარგი, კარგი. ყველა უფლება.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
კარგი, ყველა.

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
აი ჩვენ მივდივართ.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
რა არის ეს?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
ჩვენ გვაქვს ექვსი.

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
იღბლიანი ექვსი, იღბლიანი ექვსი. აი ჩვენ მივდივართ.
ენერგია, ყველას.

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
შენ გიყვარს...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
თუ გიყვარს ჯექსონი, თუ გიყვარს
პეპსი, წავიდეთ!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
სერ, მე სპოკი ვარ. მე ვარ ჯოზეფ ჯექსონი.

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
ეს დედა ეკატერინეა.

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
გამარჯობა. კარგია რომ გაგიცანი.

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
გმადლობთ.

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
ისე, თქვენი შვილი სტაბილურ მდგომარეობაშია.

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
და ჩვენ ვცდილობთ მივიყვანოთ მისი გულისცემა
ქვემოთ. მას დიდი ტკივილი აქვს.

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
კარგი, ჩვენ იქ დავტოვებთ.

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
ჯერ ადრეა ამის თქმა.

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
ეს გრძელი გზა იქნება.

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
ჩვენი იდეაა, რომ იქნება ნაწილები
ეს ვერასოდეს მიიღწევა.

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
თითქმის გარდაიცვალა. მე ეს ვიცი.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
ისე, იმ ცეცხლმა რომ დაიჭიროს მისი
ტანსაცმელი ან სახეზე დამწვარი და

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
ეს იქნებოდა. მე მივიღე ჩემი ბიჭი.

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
და ერთადერთი, რაც გამოჯანმრთელდება
ის ამ სცენაზე დაბრუნებით არის.

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
სწორედ იქ ცხოვრობს.

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
მესმის, ბატონო.

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
გსურთ იყოთ ერთი? დიახ, მე.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
მაგრამ მისტერ ჯექსონს თქვენი დასჭირდება
მხარდაჭერა.

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
და სავარაუდოდ ის კვლავ გაიზრდება.

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
თქვენ დაგჭირდებათ ოპერაცია ნაწიბურის ლაზერისთვის
ქსოვილი და სკალპის ნაწილის დაჭიმვა

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
დამწვრობა.

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
მე ვაპირებ იმპლანტის დასაცავად
სკალპი.

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
პარიკის ტარება მოგვიწევს.

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
მე იქ დროზე ვარ.

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
როგორი პარიკი? სრული პარიკი?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
ძნელი სათქმელია.

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
ჩვენ გვაქვს პროთეზიური თმის პარიკები
ვცადოთ, მაგრამ ჩვენ არ ვიცით, სანამ არ დავინახავთ როგორ

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
ოპერაცია მომავალ კვირას გადის.

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
არ მინდა წამლების მიღება.

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
გულწრფელი უნდა ვიყო, მისტერ ჯექსონ. შენ ხარ
დასჭირდება ისინი.

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
ჩვენ უნდა შევცვალოთ იმპლანტი
პერიოდულად. ნერვები აშლილი აქვს

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
ძალიან გეტკინება.

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
თუ ეს არ არის ვარსკვლავის აღთქმა
მაიკლ ჯექსონის ძალა, არ ვიცი

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
რა არის.

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
კარგი, ჯოკერ.

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
მიიღეთ ყველა თქვენი ფავორიტი.

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
ოქროს ტაძარი.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
ვანილი. მივიღე მექსიკური, ჩინური ან
შემწვარი ქათამი.

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
ეს პატარა წითელი კანფეტებიც კი მიგიღიათ
მოსწონს.

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
მადლობა, ბილ.

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
შენ უბრალოდ იქ დატოვე.

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
არ მშია.

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
კარგი.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
მიგატოვებთ.

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
კარგი. გმადლობთ, ბილ.

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
ბოდიში მაიკლ.

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
უნდა დაგიცავო.

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
დედა, არ მინდა ამაზე საუბარი
ახლავე.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
კარგი.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
ვერავინ შეაჩერებს იოსებს.

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
თქვენ უბრალოდ იცით ეს რაც არ უნდა იყოს
მოხდება, მე აქ ვიქნები შენთვის.

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
ყოველთვის.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
ახლა ცოტა უნდა დავისვენო, დედა.

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
შენი ბრალი არ არის.

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
როგორ გრძნობ თავს?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
მე კარგად ვარ.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
ხომ იცი, ჯერ კიდევ ძალიან მტკივა.

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
მაგრამ ექიმები ამბობენ, რომ მე ვმკურნალობ.

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
მკურნალობ?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
ყველა ეს ქსოვილი.

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
ის ბოლომდე არ შეხორცდება და იწვის
სხეული.

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
უბრალოდ გული მწყდება.

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
ეს ნამდვილად ასეა.

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
იცი, ამან დამაფიქრა.

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
მეტი უნდა გავაკეთო მათთვის.

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
რამდენს ვიღებთ ამისთვის
უბედური შემთხვევა?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
ეს უნდა იყოს დაახლოებით შვიდი ფიგურა.

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
დამწვრობისთვის შემოწირული ყოველი პენი მჭირდება
ცენტრი აქ.

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
გთხოვ, ეს უნდა შეასრულო.

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
ჰო, რა თქმა უნდა.

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
მართლა მეძინება.

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
ტკივილია, მაგრამ... დაისვენე.

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
ხვალ მოვალ შეგამოწმებ.

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
კარგი.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
ეს შენ მოიტანე?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
ოჰ, თაგვი. ჰო.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
ასეა.

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
მე მიყვარს ეს.

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
კარგი.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
გმადლობთ, ბრენდონ.

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
ხვალ გნახავ.

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
გნახავ.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
თუ ის ბიჭი არ წავა გასტროლებზე,
ყველაფერი რაც გვაქვს იშლება.

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
მე ვსაუბრობ გარიგებებზე, სპონსორობაზე, ჩვენს
რეპუტაცია.

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
ყველაფერი, ყველაფერი უბრალოდ წავიდა.

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
ყველაფერი აქ.

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
ბიჭები ვეღარ ლაპარაკობენ.

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
მაიკლის გარეშე არა.

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
შენი შვილი ახლახან გამოვიდა ICU-დან.

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
მაიკლს არასოდეს სურდა შენს კეთება
თავიდან უთხრეს. თქვენ დაგეგმეთ

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
ეს ყველაფერი მის ზურგს უკან.

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
ხალხი ხვდება, რომ ის თავის გზაზეა.

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
და ხანდახან გჭირდება გასვლა
გზა.

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ მას.

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
რაც შეეხება მეორე ბიჭს?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
ისინი იპოვიან საკუთარ გზას.

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
რამე იცი, ბილ?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
რა არის ეს?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
ღმერთმა ძალიან კარგი გამიკეთა.

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
და მას აქვს.

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
არა მხოლოდ ავარია.

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
კინაღამ მოვკვდი.

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
მეორე შანსი მომეცა.

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
ღმერთმა გაჩუქა, არა?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
პლატფორმა მთელ მსოფლიოში მისასვლელად.

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
ამის იგნორირება არ შეიძლება.

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
ჩემი შუქი უნდა გავანათო.

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
გაავრცელეთ სიყვარული და სიხარული.

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
განკურნება.

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
ეს არის ჩემი ბედი.

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
მე ამის ნამდვილად მჯერა.

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
რატომ არ ვაკეთებთ აქცენტს, შეგიძლიათ დამეხმაროთ
პირველი?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ
გასაკეთებლად.

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
მე ვაპირებ ტურის გაკეთებას.

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
დარწმუნებული იყავი.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
ჩემს ოჯახს.

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
მაგრამ მაშინ მე მზად ვარ, ბილ.

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
მე ვაპირებ მის პირდაპირ ყურებას
თვალი.

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
ეს ჩემი ცხოვრებაა.

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
მიყვარხარ მაიკ.

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
მეც მიყვარხარ,

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
მაიკ.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
თუ ჯექსონი სამზეა.

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
ერთი, ორი, სამი.

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
ჯექსონის!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
მას შემდეგ რაც ბიჭებს დაგასვენებთ.

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
ვგეგმავ საერთაშორისო ტურნეს
მაიკლ.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
დიახ, ჩვენ ვაპირებთ დარტყმას ყველა დიდი
არენები და სტადიონები. ეს არის მხოლოდ

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
გამარჯვების ტურის დასაწყისი. თქვენ მიიღეთ
მეტი მაისური? დიახ, ჩვენ ვაპირებთ დარტყმას

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
ყველა კონტინენტზე.

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
პირველ რიგში, ჩვენ მივდივართ პარიზში,
ლონდონი, ტოკიო, სამხრეთ აფრიკა

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
ჩვენ იქ ვიქნებით. ეს აპირებს
იყავი ყველაზე დიდი ვინმეს ოდესმე უნახავს.

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
აი ჩვენ მივდივართ.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
ამბობენ, რატომ? რატომ?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
ამბობენ, რატომ?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
რატომ? ისინი ამბობენ,

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
რატომ?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
რატომ?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
არ გაბედო ჩემი მიტოვება, გოგო

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
თავს მარტოდ ნუ გრძნობ.

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
სულ შენზე ვარ.

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
მე აქ ვარ.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
გონებას ნუ გაიტეხ.

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
ნუ ტირი. არ იტირო.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
არ იტირო.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
სულ შენზე ვარ. სულ ჩართული ვარ

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
შენ.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
სულ შენზე ვარ.

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
სულ შენზე ვარ.

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
სულ შენზე ვარ.

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
ერთი ღიმილი, რომელიც არასდროს მინახავს
ადრე.

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
მე არა.