0
00:01:30,830 --> 00:01:52,319
উইলিয়াম বেন্ডার সাবস করুন
যোগাযোগ: Williambndr2024@gmail.com

1
00:02:30,830 --> 00:02:32,319
লাইনে ফিরে যান।

2
00:02:38,520 --> 00:02:41,190
ঠিক আছে এখন চলো, আমরা ওপর থেকে নিয়ে যাবো।

3
00:02:42,530 --> 00:02:44,030
আপনি এই সময় এটা ঠিক আছে.

4
00:02:44,870 --> 00:02:47,130
এক, দুই, তিন, চার।

5
00:02:53,230 --> 00:02:53,810
থামো!

6
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
একসাথে শ্বাস নিন।

7
00:02:57,310 --> 00:02:58,290
আপনি এটা অনুভব করতে হবে.

8
00:02:58,610 --> 00:02:58,990
আপনি এটা শুনতে?

9
00:03:00,300 --> 00:03:01,210
ওপর থেকে নাও।

10
00:03:01,610 --> 00:03:03,850
এক, দুই, তিন, চার।

11
00:03:04,290 --> 00:03:04,470
ওহ

12
00:03:07,350 --> 00:03:07,710
বিদায়।

13
00:03:07,990 --> 00:03:08,950
আমি আপনাকে আমার দিকে তাকান প্রয়োজন.

14
00:03:17,710 --> 00:03:23,530
আমি উপভোগ করি না

15
00:03:23,530 --> 00:03:29,390
রূপকথা এবং ইচ্ছাপূর্ণ স্বপ্ন।

16
00:03:31,010 --> 00:03:36,110
আমি দরজা ভেঙেছি কারণ আমি এখন বড় ছেলে।

17
00:03:37,570 --> 00:03:45,610
আমি প্রেম করার জন্য কাউকে খুঁজছিলাম, ওহ হ্যাঁ।

18
00:03:47,930 --> 00:03:49,430
ঠিক আছে, আমি মনে করি যে ভাল, ঠিক আছে.

19
00:03:49,970 --> 00:03:50,910
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

20
00:03:51,290 --> 00:03:52,090
আমি মনে করি যে ঠিক আছে.

21
00:03:52,650 --> 00:03:54,070
আপনি যখন এটি ঠিক করবেন তখন এটি আরও ভাল বোধ করবে।

22
00:04:09,280 --> 00:04:14,080
ওহ, তুমি আমাকে কত খুশি করেছ।

23
00:04:14,320 --> 00:04:18,880
ওহ, তুমি আমাকে কত খুশি করেছ।

24
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
আমি তোমার ঠোঁটে চুমু খেয়েছি।

25
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
দয়া করে আপনার খাবার খান।

26
00:04:24,540 --> 00:04:25,060
থামো।

27
00:04:26,180 --> 00:04:27,780
আরে, মাইকি, তুমি তোমার খাবার নিয়ে খেলছ কেন?

28
00:04:27,820 --> 00:04:28,760
আপনার খাবার নিয়ে খেলা বন্ধ করতে হবে।

29
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
চলো, তুমি কখনো খাবে না।

30
00:04:30,280 --> 00:04:31,240
চুপ কর, ছোট চুল।

31
00:04:31,300 --> 00:04:32,060
তুমি চুপ কর।

32
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
তোমার কাছে আমার একটা দুঃখের স্মৃতি আছে।

33
00:04:36,620 --> 00:04:38,200
দেখো, আমি একটা মুখ করেছি।

34
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
আমি এটা দেখেছি.

35
00:04:39,200 --> 00:04:39,820
যে একটি বাস্তব এক.

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
ঠিক আছে, এখন শোন, ছেলেরা।

37
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
আমি জানি তুমি কখনো আমাকে হতাশ করবে না।

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,360
এবং আমি, আমি মনে করি আপনি প্রস্তুত.

39
00:04:53,080 --> 00:04:54,460
তাই আমি আমাদের কয়েকটি গিগ বুক করেছি।

40
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
আমরা আগামীকাল, মঙ্গলবার বা শুক্রবার ইলিনয়ে শুরু করব।

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,680
দাঁড়াও, আপনার শো কি স্যার?

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,620
আমাদের সেই কঠিন কাজ করার দরকার নেই।

43
00:05:03,060 --> 00:05:03,420
কাজ?

44
00:05:03,900 --> 00:05:05,460
তারা কাজ সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানেন না.

45
00:05:05,500 --> 00:05:06,840
আমি বুঝি, কিন্তু তাদের স্কুল আছে।

46
00:05:07,000 --> 00:05:07,860
আমাকে কিছু বলতে দিন.

47
00:05:09,280 --> 00:05:13,260
এই জীবনে, আপনি হয় একজন বিজয়ী নতুবা আপনি একজন পরাজিত।

48
00:05:14,500 --> 00:05:14,880
আমার কথা শুনছ?

49
00:05:15,740 --> 00:05:17,860
আপনারা সবাই গ্যারি, ইন্ডিয়ানা থেকে আসা কিছু দরিদ্র কালো বাচ্চা।

50
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
ছি ছি, কিছুই তোমার হাতে দেওয়া হবে না.

51
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
কিন্তু আপনাকে এর জন্য লড়াই করতে হবে।

52
00:05:24,540 --> 00:05:27,100
তোমরা কি আমার মতো স্টিল মিলে কাজ করতে চাও?

53
00:05:27,100 --> 00:05:27,980
হ্যাঁ, স্যার।

54
00:05:27,980 --> 00:05:29,340
হ্যাঁ, কারণ আমি নিশ্চিত নরকে না.

55
00:05:33,810 --> 00:05:40,310
আপনি যদি অন্য কারও চেয়ে কঠোর পরিশ্রম না করেন, এটি আপনার জীবন।

56
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
আপনারা সবাই এর জন্য লড়াই করতে ইচ্ছুক?

57
00:05:45,540 --> 00:05:46,160
হ্যাঁ, স্যার।

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,400
আমি আপনাকে একটু জোরে শুনতে হবে.

59
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
আপনারা সবাই এর জন্য লড়াই করতে ইচ্ছুক?

60
00:05:48,660 --> 00:05:49,300
হ্যাঁ, স্যার।

61
00:05:51,540 --> 00:05:54,860
এখন, আমি চাই আপনি এমনভাবে পৌঁছান যেভাবে আপনি সেই প্রাচীর স্পর্শ করতে চলেছেন, কিন্তু পুরোপুরি নয়।

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
এই মত, ঠিক আছে?

63
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
পর্যন্ত পৌঁছান।

64
00:05:56,900 --> 00:05:57,200
চলো।

65
00:05:57,700 --> 00:05:58,460
কিন্তু স্পর্শ করবেন না।

66
00:05:59,660 --> 00:06:00,020
ঠিক আছে?

67
00:06:00,680 --> 00:06:01,040
ভাল.

68
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
সেটাই।

69
00:06:02,160 --> 00:06:02,840
আপনার অস্ত্র আপ রাখুন.

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,500
আপনার অস্ত্র আপ রাখুন.

71
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
এখন, আমি চাই তুমি সেই দেয়ালের দিকে তাকাও, ঠিক আছে?

72
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
চোখ বন্ধ করুন।

73
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
আমরা একসঙ্গে পৌঁছাতে যাচ্ছি.

74
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
এক হিসাবে.

75
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
পরিবার হিসেবে।

76
00:06:19,780 --> 00:06:27,460
জ্যাকি, টিটো, জারমেইন, মারভিন এবং মার্কো আর নেই।

77
00:06:30,992 --> 00:06:36,993
এখন থেকে আপনি জ্যাকসন ফাইভ।

78
00:08:07,020 --> 00:08:08,700
 তুমি করবে?

79
00:08:10,860 --> 00:08:12,400
তুমি কি আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছো যে আমি তোমার সাথে কথা বলছি না?

80
00:08:13,520 --> 00:08:15,280
ছেলে, আমি ডাকলে তুমি এখানে আসবে।

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,020
কি, আমার মতামত এখানে কোন ব্যাপার না, ছেলে?

82
00:08:27,300 --> 00:08:27,920
জোসেফ, থামো!

83
00:08:27,920 --> 00:08:28,980
তুমি আমাকে কিছু মনে করবে, ছেলে?

84
00:08:38,080 --> 00:08:40,159
আমরা রিহার্সাল করছি, ঠিক করতে পারছি না।

85
00:08:41,780 --> 00:08:46,700
এই জীবনে, আপনি হয় একজন বিজয়ী বা পরাজিত।

86
00:08:46,940 --> 00:08:47,380
এটা ঠিক।

87
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
তুমি কাঁদবে, যাও আর কাঁদো।

88
00:08:50,900 --> 00:08:52,040
যাও, বড় নাক।

89
00:08:52,960 --> 00:08:53,340
উঠে বসুন।

90
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
মাইকেলের মা।

91
00:09:11,120 --> 00:09:13,220
ধন্যবাদ

92
00:09:29,440 --> 00:09:50,810
পাঁচ, ছয়,

93
00:09:51,270 --> 00:09:53,390
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

94
00:10:00,550 --> 00:10:01,830
মাইক, আপনি বলছি এখানে.

95
00:10:01,950 --> 00:10:02,710
মাইক, আমরা এখানে আছি.

96
00:10:31,120 --> 00:10:35,340
এটা সত্য এবং সত্য একজন মানুষকে কঠিন করে তোলে।

97
00:10:43,920 --> 00:10:51,080
এটা চেষ্টা করে দেখুন, মা.

98
00:10:55,020 --> 00:10:57,200
সুতরাং, যে অস্ত্র আপ সঙ্গে এটা.

99
00:10:59,620 --> 00:11:00,980
এটা সব, বাবু, তাই না?

100
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
সেটাই।

101
00:11:36,200 --> 00:11:36,540
আরও একবার।

102
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
সেটাই।

103
00:12:06,280 --> 00:12:06,720
সেটাই।

104
00:12:29,870 --> 00:12:36,800
আমরা একটু বিরতি নিতে প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

105
00:12:37,160 --> 00:12:40,340
তাই, আমি আপনাদের সবাইকে কিছু সুদর্শন তরুণ ফেলাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

106
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
এখন, ভদ্রমহিলা, তাদের আপনার হৃদয় ভাঙতে দেবেন না।

107
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, জ্যাকসন 5 এর জন্য এটি ছেড়ে দেওয়া যাক।

108
00:12:51,260 --> 00:12:52,040
হাই, ছেলে.

109
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
এসো, এসো, এসো।

110
00:13:31,100 --> 00:13:34,680
ওহ, আমি চেষ্টা করছি, আমার অনুভূতি লুকানোর চেষ্টা করছি।

111
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
তারা সবসময় শো সংরক্ষণ করে।

112
00:13:37,300 --> 00:13:40,080
থাকার চেষ্টা করলে তুমি আমাকে হারাবে।

113
00:13:40,320 --> 00:13:42,980
এবং আমি আপনাকে দেখানোর জন্য সেখানে থাকব না।

114
00:13:45,910 --> 00:13:46,980
আপনি আমার ছেলেদের পছন্দ করেন?

115
00:13:48,280 --> 00:13:49,120
আপনি কি তাদের ম্যানেজার?

116
00:13:51,120 --> 00:13:52,360
জোসেফ জ্যাকসন।

117
00:13:53,880 --> 00:13:55,900
মোটাউন থেকে সুজানা মিলস।

118
00:13:57,740 --> 00:13:58,480
মোটাউন।

119
00:14:01,100 --> 00:14:01,540
আরে!

120
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
এটা ঠিক সেখানে ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিভা.

121
00:14:11,660 --> 00:14:12,700
পারফেক্ট পিচ।

122
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
নিখুঁত পিচ?

123
00:14:16,480 --> 00:14:17,040
আপনি কি বলতে চান?

124
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
সেই ভয়েস দিয়ে সে যা করতে পারে।

125
00:14:35,780 --> 00:14:37,540
আমি যোগাযোগ করব, মিঃ জ্যাকসন।

126
00:15:07,740 --> 00:15:08,120
হাই

127
00:15:08,660 --> 00:15:09,200
আপনি কিভাবে করবেন?

128
00:15:09,500 --> 00:15:10,220
আমি মিস্টার বর্ডারস।

129
00:15:10,400 --> 00:15:11,080
আমি সুজানা

130
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
ছেলেরা, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

131
00:15:12,520 --> 00:15:13,660
আমরা আপনাকে যে গানটি দিয়েছি তা কি আপনি শিখছেন?

132
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
তারপর থেকে আমি সেখানে ঝুলে আছি।

133
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
মাইকেল দিয়ে শুরু করা যাক।

134
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
মাইকেল, আপনি খুব নড়াচড়া করছেন.

135
00:15:34,020 --> 00:15:34,240
ঠিক আছে?

136
00:15:34,240 --> 00:15:35,120
এই আমরা যাই.

137
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
মাইকেল, আপনি আবার এটা করছেন.

138
00:15:58,940 --> 00:16:00,360
মাইক্রোফোনের কাছে এক ধাপ এগিয়ে যান।

139
00:16:01,120 --> 00:16:01,520
সেটাই।

140
00:16:01,680 --> 00:16:03,180
এবং আমি আপনাকে আপনার পা স্থির রাখতে চাই।

141
00:16:03,560 --> 00:16:04,140
তুমি আমাকে বুঝলে?

142
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
আমাকে একই নেতৃত্ব দিন.

143
00:16:19,210 --> 00:16:19,610
যাও!

144
00:16:34,950 --> 00:16:39,070
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

145
00:16:39,170 --> 00:16:40,150
না, সে শুধু পাচ্ছে...

146
00:16:40,150 --> 00:16:41,270
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।

147
00:16:41,390 --> 00:16:44,270
দেখুন, জোসেফ, ছেলেদের সময়সূচীতে রাখার জন্য আপনি কি চিন্তা করবেন না, হাহ?

148
00:16:45,230 --> 00:16:46,970
আমরা এটি নিয়ন্ত্রণে এনেছি।

149
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
এই আমরা যাই.

150
00:17:01,310 --> 00:17:02,350
আমি তোমাকে কি বলেছি?

151
00:17:27,890 --> 00:17:37,470
আর ঈশ্বর পাঠিয়েছেন, এমনভাবে পাঠিয়েছেন, জানেন না

152
00:17:37,470 --> 00:17:46,990
মাথা নিচু করে বসে আছি আর ভাবছি

153
00:17:48,470 --> 00:17:58,440
কে তোমাকে ভালোবাসে আমাকে দাও

154
00:17:58,440 --> 00:17:59,860
তোমাকে কিছু বলবো, ছেলে।

155
00:18:00,800 --> 00:18:02,260
আমি দীর্ঘদিন ধরে এই কাজটি করছি।

156
00:18:03,620 --> 00:18:05,480
তোমার মতো কন্ঠ আমি কখনো শুনিনি।

157
00:18:06,780 --> 00:18:08,980
আপনি সেই গানটি স্মোকির চেয়ে ভাল গেয়েছেন।

158
00:18:10,240 --> 00:18:10,540
সত্যিই?

159
00:18:12,860 --> 00:18:13,660
এটা বিশেষ.

160
00:18:15,040 --> 00:18:16,160
তোমার কিছু বলার আছে।

161
00:18:17,380 --> 00:18:18,200
এটা বিরল, মাইকেল.

162
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
হ্যাঁ, এই ফ্যাডার।

163
00:18:21,240 --> 00:18:21,760
আসুন, চেষ্টা করুন।

164
00:18:22,260 --> 00:18:26,960
এই ফ্যাডার উপরে এবং নীচে যায় এবং এটি স্তরগুলি নীচে সেট করে।

165
00:18:27,380 --> 00:18:30,860
এটি আপনার ভয়েসকে জোরে বা নরম করে তুলতে পারে।

166
00:18:31,640 --> 00:18:31,840
ঠিক?

167
00:18:32,300 --> 00:18:32,740
হ্যাঁ।

168
00:18:32,740 --> 00:18:34,580
এবং এই knobs এখানে, যে আপনার EQ জন্য.

169
00:18:35,600 --> 00:18:36,160
EQ কি?

170
00:18:37,180 --> 00:18:37,540
সমীকরণ।

171
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
আপনি দেখেন, যখন আমরা রেকর্ড করি, তখন আমরা জিনিসগুলিকে বিভক্ত করি এবং...

172
00:18:41,000 --> 00:18:41,560
ট্রাস্কি এখনই আছে।

173
00:18:41,840 --> 00:18:42,520
যাওয়ার সময়, মাইকেল।

174
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
মিস্টার গোর্ডি খুব ব্যস্ত, মানুষ.

175
00:18:44,660 --> 00:18:46,060
আমি নিশ্চিত যে আপনি তার যথেষ্ট সময় নিয়েছেন।

176
00:18:49,620 --> 00:18:50,480
এগিয়ে যান, মাইকেল.

177
00:18:51,240 --> 00:18:52,620
আমি আপনাকে এই জিনিস অন্য কোনো সময় দেখাতে পারেন.

178
00:18:52,900 --> 00:18:53,100
ঠিক?

179
00:18:53,540 --> 00:18:54,580
ঠিক আছে, মিস্টার গোর্ডি।

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,280
ধন্যবাদ

181
00:18:55,500 --> 00:18:55,740
আপনাকে স্বাগতম।

182
00:19:05,900 --> 00:19:06,540
আরে, মাইকেল।

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

184
00:19:08,600 --> 00:19:10,260
যে কোন সময়।

185
00:19:45,540 --> 00:19:46,130
ঠিক আছে, তাই।

186
00:19:46,730 --> 00:19:47,330
তোমার বয়স কত?

187
00:19:47,830 --> 00:19:48,170
দশ.

188
00:19:48,570 --> 00:19:49,370
তুমি দশজন নও।

189
00:19:49,730 --> 00:19:50,190
আপনি আট.

190
00:19:54,630 --> 00:19:57,470
এই ব্যবসায়, আপনি প্রায় সবকিছু করতে পারেন.

191
00:19:57,830 --> 00:19:58,810
বিশেষ করে আপনার বয়স।

192
00:20:15,330 --> 00:20:17,210
একটা গান গাও, সোনা।

193
00:20:17,590 --> 00:20:20,010
A, B, C, 1, 2, 3।

194
00:20:20,110 --> 00:20:21,430
বাবু, তুমি একজন নেতা।

195
00:20:24,390 --> 00:20:24,950
মাইকেল?

196
00:20:25,470 --> 00:20:26,170
তোমার বয়স কত?

197
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
একটা গান গাও, সোনা।

198
00:20:27,910 --> 00:20:30,390
A, B, C, 1, 2, 3।

199
00:20:30,830 --> 00:20:33,110
এই ব্যবসায়, আপনি প্রায় সবকিছু করতে পারেন.

200
00:20:34,650 --> 00:20:36,170
বিশেষ করে আপনার বয়স।

201
00:20:38,050 --> 00:20:39,250
বসো মেয়ে!

202
00:20:40,610 --> 00:20:42,270
মনে হয় তোমাকে হারিয়েছি!

203
00:20:43,050 --> 00:20:43,430
না!

204
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
হ্যাঁ, মেয়ে!

205
00:20:45,730 --> 00:20:47,110
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান!

206
00:20:47,490 --> 00:20:49,010
এটা ঝাঁকান, এটা নাড়া, শিশু.

207
00:20:49,230 --> 00:20:49,950
এখন চলো।

208
00:20:50,030 --> 00:20:51,550
এটা ঝাঁকান, এটা নাড়া, শিশু.

209
00:20:56,930 --> 00:20:57,970
ওহ, শিশু.

210
00:20:58,210 --> 00:20:59,050
এটা গাও, সোনা.

211
00:20:59,310 --> 00:21:00,750
রাত, রাত, ছোট বাচ্চা।

212
00:21:10,400 --> 00:21:12,580
আমি Serengeti সম্পর্কে পড়া হয়েছে.

213
00:21:12,580 --> 00:21:15,200
সব বিভিন্ন ধরনের সম্পর্কে শেখা.

214
00:21:15,620 --> 00:21:20,040
সিংহ, বাঘ, বানর, জিরাফ।

215
00:21:21,020 --> 00:21:24,360
একদিন, আপনি এবং আমার সাথে খেলার জন্য আরও বন্ধু থাকবে।

216
00:21:24,840 --> 00:21:25,800
মজা হবে না?

217
00:21:26,920 --> 00:21:27,660
এই ছবিটি দেখুন।

218
00:21:28,060 --> 00:21:28,620
আপনি এটা পছন্দ করেন?

219
00:21:31,700 --> 00:21:32,740
চল, মাইকেল.

220
00:21:33,040 --> 00:21:33,800
জোসেফ তোমাকে চায়।

221
00:21:35,680 --> 00:21:38,140
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সময় আপনার ইঁদুরটিকে খাঁচায় রেখেছেন।

222
00:21:38,940 --> 00:21:39,980
এটা জঘন্য।

223
00:21:42,580 --> 00:21:43,400
এখন চলো।

224
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
বিল ব্রের সাথে দেখা করুন।

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
তিনি আপনার নিরাপত্তার নতুন প্রধান, ঠিক আছে?

226
00:21:50,140 --> 00:21:51,320
তিনি অনেক কাছাকাছি হতে যাচ্ছে.

227
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
আপনি তাকে মনে রাখবেন নিশ্চিত করুন.

228
00:21:55,360 --> 00:21:57,020
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিঃ ব্রে।

229
00:21:57,500 --> 00:21:59,060
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে, যুবক।

230
00:21:59,660 --> 00:22:00,560
আপনি আমাকে বিল কল করতে পারেন, ঠিক আছে?

231
00:22:01,620 --> 00:22:02,440
ঠিক আছে, বিল.

232
00:22:03,500 --> 00:22:03,840
ঠিক আছে।

233
00:22:07,020 --> 00:22:08,040
কার্লা, তোমার নাম কি?

234
00:22:10,060 --> 00:22:13,220
মাইকেল, আপনি সেরা অংশ মিস করছেন.

235
00:22:38,260 --> 00:22:42,940
সেরেঙ্গেটি ইন লামাদের তিনটি পাকস্থলী থাকে তাই তারা তাদের খাবার হজম করতে পারে কারণ তারা সবজি খায়।

236
00:22:43,540 --> 00:22:45,620
এবং তারা সত্যিই স্মার্ট, খুব বুদ্ধিমান প্রাণী।

237
00:22:45,620 --> 00:22:48,060
এবং সবচেয়ে ভাল, তারা কখনও কামড়ায় না।

238
00:22:48,700 --> 00:22:50,480
ইঁদুর সম্পর্কে আপনি যা বলেছেন।

239
00:22:50,640 --> 00:22:51,200
না, সত্যিই।

240
00:22:51,660 --> 00:22:52,420
লামাস কখনই কামড়ায় না।

241
00:22:52,780 --> 00:22:54,180
তারা যখন উত্তেজিত হয় তখনই থুতু দেয়।

242
00:22:54,900 --> 00:22:58,560
তাহলে আপনি কি চান যে আমি আমার বাড়িতে কিছু থুতু এবং উত্তেজিত প্রাণী নিয়ে আসি?

243
00:22:59,200 --> 00:22:59,820
তারা বাইরে থাকে।

244
00:23:00,280 --> 00:23:02,140
আসুন, দয়া করে, হ্যাঁ বলুন।

245
00:23:02,180 --> 00:23:03,140
আমি তাদের দেখাশোনা করব।

246
00:23:03,400 --> 00:23:05,140
একেবারে না, মাইকেল.

247
00:23:05,660 --> 00:23:07,460
মায়ের চিন্তা করার মতো যথেষ্ট জিনিস আছে।

248
00:23:07,720 --> 00:23:09,240
এবং আপনার অন্য পোষা প্রাণীর প্রয়োজন নেই।

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
তারা আমার পোষা প্রাণী না.

250
00:23:10,800 --> 00:23:11,600
তারা আমার বন্ধু।

251
00:23:16,080 --> 00:23:16,560
ভাল.

252
00:23:20,520 --> 00:23:21,920
আমি এটা বুঝতে পারছি.

253
00:23:23,060 --> 00:23:26,860
কিন্তু আপনি কি আপনার বয়সী বাচ্চাদের মতো সত্যিকারের বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চান না?

254
00:23:28,500 --> 00:23:29,960
আমি আপনার জন্য যে চাই.

255
00:23:31,980 --> 00:23:35,400
আমি মাঝে মাঝে করি, কিন্তু আমি অন্য বাচ্চাদের মত নই।

256
00:23:36,260 --> 00:23:38,100
তারা আমাকে একজন প্রকৃত ব্যক্তির মতো আচরণ করে না।

257
00:23:39,320 --> 00:23:42,460
এবং তারা যা করতে চায় তা হল আমার দিকে তাকিয়ে থাকা এবং ছবি তোলা।

258
00:23:50,880 --> 00:23:51,980
আপনি আমার দিকে তাকান, মাইকেল.

259
00:23:51,980 --> 00:23:56,680
আমি জানতাম যে আপনি জন্মের মুহুর্তে আলাদা ছিলেন।

260
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
আমি জানতাম তুমি তোমার ভাইদের থেকে আলাদা।

261
00:24:01,340 --> 00:24:02,100
এবং এটা ঠিক আছে.

262
00:24:03,040 --> 00:24:05,340
আপনি একটি খুব বিশেষ আলো আছে.

263
00:24:06,940 --> 00:24:08,620
এবং আপনি কি জানেন যিহোবা কি বলেন?

264
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
তিনি বলেন, আপনার আলো বিশ্বের কাছে আলোকিত হোক।

265
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
তুমি তোমার আলো জ্বলতে দাও।

266
00:24:17,680 --> 00:24:18,880
তুমি কি আমাকে বোঝো?

267
00:24:21,100 --> 00:24:21,700
হ্যাঁ।

268
00:24:22,820 --> 00:24:25,740
আপনি কখনই কাউকে আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে দেবেন না।

269
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
এমনকি নিজেকেও না।

270
00:24:38,540 --> 00:24:42,500
পরবর্তী গান আমরা করতে যাচ্ছি আমাদের প্রিয় এক.

271
00:24:43,180 --> 00:24:44,000
আপনি বলছি প্রস্তুত?

272
00:24:54,040 --> 00:25:04,540
আমি

273
00:25:04,540 --> 00:25:09,220
প্রস্তুত

274
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
অতীত ঝেড়ে ফেলা।

275
00:26:48,150 --> 00:26:49,350
স্বাধীনতাকে আলিঙ্গন করে।

276
00:26:50,930 --> 00:26:52,570
ওখানেই আপনার অ্যালবাম, ভাই।

277
00:26:56,510 --> 00:26:57,970
মানুষ এটাই চায়।

278
00:26:59,590 --> 00:27:01,190
বিশুদ্ধ পলায়নবাদ, কুইন্সি।

279
00:27:01,570 --> 00:27:02,070
এটাই?

280
00:27:02,070 --> 00:27:02,530
হ্যাঁ।

281
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
তো, বাবাকে একক অ্যালবামের কথা কীভাবে বলবেন?

282
00:27:14,620 --> 00:27:16,120
পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন।

283
00:27:16,800 --> 00:27:18,240
সে যে পছন্দ করতে যাচ্ছে না.

284
00:27:21,650 --> 00:27:23,130
আমি আর বাচ্চা নই, প্র.

285
00:27:25,690 --> 00:27:27,170
আমি তাকে সোজা চোখে দেখছি।

286
00:27:29,470 --> 00:27:30,630
তার মুখে বলুন।

287
00:27:37,480 --> 00:27:42,720
আমি আপনাকে আমার বাবাকে বলতে চাই যে একক অ্যালবামটি আপনার ধারণা।

288
00:27:50,930 --> 00:27:51,370
ঠিক আছে।

289
00:27:53,270 --> 00:27:53,670
ঠিক আছে?

290
00:27:55,210 --> 00:27:56,050
আমি একটি পান করতে যাচ্ছি.

291
00:27:57,970 --> 00:28:00,230
মাইকেল, আমরা আপনাকে একটি একক অ্যালবাম করতে ভালোবাসি।

292
00:28:01,610 --> 00:28:03,730
সত্যি কথা বলতে কি, তাই আমরা আপনাদের সবাইকে এপিক-এ সাইন করেছি।

293
00:28:04,010 --> 00:28:07,930
আপনার পরিবারের প্রতি কোন অসম্মান নেই, তবে আমরা এটাই আশা করছিলাম।

294
00:28:08,490 --> 00:28:08,890
দারুণ।

295
00:28:09,790 --> 00:28:12,670
আমি শুধু, আমি মনে করি এটা আপনার কাছ থেকে আসা ভাল হবে.

296
00:28:12,810 --> 00:28:13,970
আমরা সাহায্য করার জন্য যা কিছু করতে পারি, মাইকেল।

297
00:28:15,870 --> 00:28:17,310
তাই, অ্যালবাম সম্পর্কে বলুন।

298
00:28:18,170 --> 00:28:18,570
ঠিক আছে।

299
00:28:18,570 --> 00:28:21,450
ওয়েল, এই অ্যালবাম, এটা সত্যিই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

300
00:28:21,910 --> 00:28:26,290
আমি শুধু, আমার মাথায় ঢুকে পড়া গান এবং গান লেখার স্বাধীনতা চাই।

301
00:28:26,890 --> 00:28:28,970
আপনি জানেন, নিজেকে সৃজনশীলভাবে প্রকাশ করতে।

302
00:28:29,750 --> 00:28:32,130
আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন শব্দ চাই, একটি সম্পূর্ণ নতুন আমি.

303
00:28:33,010 --> 00:28:34,130
কুইন্সি জোন্স প্রযোজনা করছেন।

304
00:28:34,810 --> 00:28:37,170
রবার্ট টেমারটন, তিনি এখন গানের উপর কাজ করছেন।

305
00:28:39,070 --> 00:28:40,650
এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে, মাইকেল.

306
00:28:41,470 --> 00:28:42,290
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

307
00:28:42,290 --> 00:28:42,390
হুহ?

308
00:28:44,870 --> 00:28:48,950
সুতরাং, আমরা মনে করি মাইকেল একটি একক অ্যালবাম করা লেবেলের জন্য সত্যিই দুর্দান্ত হবে।

309
00:28:49,290 --> 00:28:53,050
এবং, আরও গুরুত্বপূর্ণ, জ্যাকসন ব্র্যান্ডের জন্য।

310
00:28:53,450 --> 00:28:54,610
তারা একে অপরকে সাহায্য করতে পারে।

311
00:28:54,970 --> 00:28:56,490
পিআর এবং মার্চেন্ডাইজিং সহ।

312
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
একে অপরকে খাওয়ান, জানেন?

313
00:28:59,990 --> 00:29:00,450
খাওয়ান।

314
00:29:01,150 --> 00:29:01,630
নিশ্চিত।

315
00:29:07,040 --> 00:29:09,180
তাই, আমি অনুমান আপনি এই সব সঙ্গে ঠিক আছেন?

316
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
অবশ্যই, হ্যাঁ.

317
00:29:12,260 --> 00:29:13,580
এটা মাইকেলের জন্য ভালো ছিল।

318
00:29:13,580 --> 00:29:14,600
এটা আমার জন্য মহান.

319
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
এবং, যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়, দ্বিধা করবেন না।

320
00:29:19,560 --> 00:29:25,240
একমাত্র জিনিস, মাইকেল তার অবসর সময়ে যা ইচ্ছা তাই করতে পারে।

321
00:29:25,720 --> 00:29:27,420
এতদিন তিনি তার ভাইদের সাথে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।

322
00:29:31,260 --> 00:29:32,020
আমি দুঃখিত?

323
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
আমি নয় থেকে পাঁচ পর্যন্ত তার পাছার মালিক।

324
00:29:35,340 --> 00:29:36,440
এর পরে, এটি তার উপর নির্ভর করে।

325
00:29:36,960 --> 00:29:40,300
সে যদি মাঝরাতে একটা অ্যালবাম কাটতে চায়, তাহলে আমার সঙ্গে ভালো।

326
00:29:40,300 --> 00:29:43,440
যতক্ষণ না সে নয়টায় সেই মাইক্রোফোনে থাকে, আমি নিশ্চিত।

327
00:29:45,180 --> 00:29:46,440
যে এখানে প্রায় কাজ কি.

328
00:29:47,400 --> 00:29:47,980
আমার বাড়ি।

329
00:29:48,880 --> 00:29:49,320
বোঝা গেল।

330
00:29:51,220 --> 00:29:53,400
আমি আপনার দ্বারা বন্ধ ভদ্রলোক প্রশংসা করি.

331
00:29:54,020 --> 00:29:54,660
সম্মান দেখায়।

332
00:29:55,120 --> 00:29:55,740
আমার আনন্দ, জো.

1
00:30:12,870 --> 00:30:15,510
আমি আজ রাতে আপনার সাথে রেকর্ডিং শুরু করতে খুব উত্তেজিত.

2
00:30:16,350 --> 00:30:22,030
আমি আশা করি আপনি আসতে পারেন, আমি একটু নার্ভাস, কিন্তু আরো উত্তেজিত, স্পষ্টভাবে আরো উত্তেজিত.

3
00:30:22,850 --> 00:30:26,130
আমার মাথায় এই সব ধারনা আছে, শুধু ক্রমাগত ভাসছে।

4
00:30:27,130 --> 00:30:28,230
শুধু তাদের বের করতে হবে।

5
00:30:30,930 --> 00:30:36,180
আচ্ছা, তুমি একটু ঘুমাও, লুই।

6
00:30:37,000 --> 00:30:39,080
আমি সকালে ফিরে আসব, আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।

7
00:30:48,540 --> 00:30:49,520
আপনি প্রস্তুত, জোকার?

8
00:30:50,280 --> 00:30:50,760
হ্যাঁ।

9
00:30:51,100 --> 00:30:51,500
এর আঘাত করা যাক.

10
00:30:53,940 --> 00:30:55,040
তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই?

11
00:30:55,540 --> 00:30:56,820
এইবার নয়, জোকার।

12
00:30:56,940 --> 00:30:57,800
যে সম্পর্কে নিশ্চিত.

13
00:30:57,940 --> 00:30:58,460
পরের বার।

14
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
আমি বরং লুইকে গাড়ি চালাতে দেব।

15
00:31:05,140 --> 00:31:06,300
আপনার সময় নিন.

16
00:31:07,140 --> 00:31:07,860
বসতি স্থাপন.

17
00:31:08,760 --> 00:31:09,800
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

18
00:31:11,180 --> 00:31:14,140
এবং, উহ, এই পা স্থির রাখুন।

19
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
প্রশ্ন, আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন এবং আমার জন্য আলো কমাতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

20
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
সামান্য একটু।

21
00:31:25,540 --> 00:31:25,980
ধন্যবাদ

22
00:31:31,750 --> 00:31:33,090
আপনি আত্মবিশ্বাসী.

23
00:31:33,090 --> 00:31:34,670
আপনি শক্তিশালী.

24
00:31:35,870 --> 00:31:37,210
তুমি সুন্দর।

25
00:31:38,510 --> 00:31:40,470
আপনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ।

26
00:31:49,850 --> 00:31:51,810
মাইকেল, আপনি প্রস্তুত?

27
00:32:03,120 --> 00:32:10,120
আমি গলে যাচ্ছি, গরম মোমবাতির মোমের মতো।

28
00:32:11,660 --> 00:32:18,000
সংবেদন, সুন্দর আমরা আজ যেখানে আছি।

29
00:32:18,460 --> 00:32:18,760
ওহ!

30
00:32:19,660 --> 00:32:25,700
তাই এটা ঘন্টা মাধ্যমে আমাদের নিতে দিন.

31
00:32:26,740 --> 00:32:28,380
আমি অতীতকে আঁকড়ে থাকব না।

32
00:32:45,980 --> 00:32:54,760
তাই এটা ঘন্টা মাধ্যমে আমাদের নিতে দিন.

33
00:34:18,910 --> 00:34:25,850
♪ যে বাহিনী আসবে আমি তাদের ভয় পাব না।

34
00:34:27,990 --> 00:34:32,090
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, যতক্ষণ না আপনি এটি পান ততক্ষণ থামবেন না।

35
00:34:32,210 --> 00:34:36,070
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

36
00:34:36,250 --> 00:34:40,110
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

37
00:34:40,250 --> 00:34:43,130
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

38
00:34:43,130 --> 00:34:43,750
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

39
00:34:44,190 --> 00:34:46,230
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

40
00:34:46,570 --> 00:34:48,170
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

41
00:34:48,170 --> 00:34:48,270
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

42
00:34:48,330 --> 00:34:48,430
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

43
00:34:48,430 --> 00:34:48,530
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

44
00:34:48,530 --> 00:34:48,630
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

45
00:34:48,630 --> 00:35:14,380
জোর করে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না

46
00:35:14,380 --> 00:35:16,040
এটা

47
00:35:17,680 --> 00:35:24,520
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

48
00:35:24,520 --> 00:35:32,580
শক্তির সাথে চালিয়ে যান, থামবেন না, না পাওয়া পর্যন্ত থামবেন না।

49
00:35:34,860 --> 00:35:38,480
সঙ্গে রাখুন

50
00:35:38,480 --> 00:35:47,000
বল, না

51
00:35:47,000 --> 00:35:54,540
থামো, থামো না

52
00:35:54,540 --> 00:36:10,270
আপনি পর্যন্ত

53
00:36:10,270 --> 00:36:10,370
এটা পেতে

54
00:36:10,450 --> 00:36:11,670
এটা ঠিক আছে।

55
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
না.

56
00:36:20,460 --> 00:36:21,580
এটা ঠিক আছে।

57
00:36:32,460 --> 00:36:35,460
আমি চাই তুমি আমার নতুন বন্ধু বুবলসের সাথে দেখা কর।

58
00:36:37,340 --> 00:36:42,020
আমি তাকে এই ভয়ঙ্কর জায়গা থেকে উদ্ধার করেছি, যেখানে তারা পশুদের উপর পরীক্ষা করে।

59
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
পরিবারে স্বাগতম।

60
00:36:45,140 --> 00:36:51,640
মাইকেল, আপনি জানেন যে চিম্পস হল বন্য প্রাণী যেগুলো এনকিনোর কোনো বাড়িতে থাকে না।

61
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
মা, আমি তাদের ভাল যত্ন নেব.

62
00:36:54,380 --> 00:36:55,320
আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।

63
00:36:56,220 --> 00:36:56,980
সে কি কামড়ায়?

64
00:36:57,420 --> 00:36:57,920
ওহ, না।

65
00:36:58,120 --> 00:36:58,780
না, সে মিষ্টি।

66
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
কিন্তু চিম্পারা সংবেদনশীল, যদিও কিছু শব্দ এবং মানুষের প্রতি।

67
00:37:06,540 --> 00:37:08,560
তারা হয় লুকিয়ে থাকবে না হয় আক্রমণ করবে।

68
00:37:19,320 --> 00:37:20,700
এটা ঠিক আছে, বল.

69
00:37:20,840 --> 00:37:21,400
এটা ঠিক আছে.

70
00:37:22,180 --> 00:37:23,060
আপনি এখন নিরাপদ.

71
00:37:24,820 --> 00:37:27,800
এসো, কিছু গান বানাও, হাহ?

72
00:37:36,980 --> 00:37:37,480
যে আমি.

73
00:37:38,380 --> 00:37:39,820
সবেমাত্র আমার নতুন অ্যালবাম প্রকাশ করেছি।

74
00:37:40,640 --> 00:37:41,500
তারা আমার ডেমো.

75
00:37:42,100 --> 00:37:43,120
যে বিশৃঙ্খলা করবেন না.

76
00:37:44,980 --> 00:37:46,360
এখানে, আমি আপনাকে এই দেখাতে চাই.

77
00:37:47,500 --> 00:37:47,780
দেখুন।

78
00:37:52,600 --> 00:37:53,120
দেখি?

79
00:37:56,800 --> 00:37:58,040
এটা নেভারল্যান্ড।

80
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
আমি এখানে সব সময় আসি।

81
00:38:02,560 --> 00:38:11,960
এটা জাদু, দুঃসাহসিক, জলদস্যু পূর্ণ, আপনি জানেন, হারিয়ে গেছে

82
00:38:11,960 --> 00:38:12,640
মন

83
00:38:18,680 --> 00:38:19,960
এটা আমার প্রিয় পেজ.

84
00:38:20,160 --> 00:38:20,920
এটা পিটার প্যান.

85
00:38:22,220 --> 00:38:22,800
ছায়া।

86
00:38:40,159 --> 00:38:44,000
সুতরাং, মাইকেল, সার্জারি.

87
00:38:44,000 --> 00:38:46,220
আপনার কি গত পাঁচ বছরে কোন অস্ত্রোপচার হয়েছে?

88
00:38:46,740 --> 00:38:47,000
মিমি-মিমি।

89
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
ঔষধ সম্পর্কে কি?

90
00:38:50,840 --> 00:38:51,560
আপনি কোন নিচ্ছেন?

91
00:38:52,020 --> 00:38:52,540
না, ম্যাডাম।

92
00:38:53,840 --> 00:38:55,700
আমার ভেনিলিগার জন্য শুধু বেন্টলি ক্লিন ক্রিম।

93
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
ওহ, আমি দুঃখিত

94
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
এটি মানুষের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি সাধারণ।

95
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
এটা স্প্রে করা হয়েছে?

96
00:39:04,420 --> 00:39:05,780
একটু, হ্যাঁ.

97
00:39:06,120 --> 00:39:07,600
হ্যাঁ, আপনি জানেন, ক্রিম.

98
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
এটি এমনকি আমার ত্বককেও সাহায্য করে।

99
00:39:10,040 --> 00:39:10,660
ওহ, আমি দেখছি।

100
00:39:11,100 --> 00:39:13,040
মাইকেল, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

101
00:39:13,620 --> 00:39:14,760
আমরা আপনার জন্য প্রায় প্রস্তুত.

102
00:39:14,880 --> 00:39:16,220
কোন শেষ প্রশ্ন?

103
00:39:16,720 --> 00:39:17,120
ওহ, না।

104
00:39:17,360 --> 00:39:17,900
আমি প্রস্তুত।

105
00:39:18,380 --> 00:39:20,480
আমার নাকের চারপাশে কয়েকটি চিহ্ন তৈরি করা দরকার।

106
00:39:24,420 --> 00:39:26,520
তুমি জানো, তুমি বেশ সুন্দর চেহারার বাচ্চা।

107
00:39:27,300 --> 00:39:28,200
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

108
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
আমি আর বাচ্চা নই।

109
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
আমার নাক অনেক বড়।

110
00:39:34,120 --> 00:39:35,300
নিশ্চিত না যে সত্য.

111
00:39:36,720 --> 00:39:38,540
আপনি দেখেন, আমার মুখ প্রতিসম নয়।

112
00:39:39,380 --> 00:39:40,560
ছবির জন্য, না.

113
00:39:40,560 --> 00:39:43,680
আমি নিখুঁত হতে হবে.

114
00:39:44,880 --> 00:39:46,020
আপনি বস.

115
00:39:47,420 --> 00:39:48,100
শুধু বিশ্রাম.

116
00:40:23,420 --> 00:40:24,220
আরে।

117
00:40:25,540 --> 00:40:27,040
কি হচ্ছে ছেলে?

118
00:40:29,180 --> 00:40:29,980
ছেলে?

119
00:40:32,960 --> 00:40:33,400
মাইকেল।

120
00:40:38,760 --> 00:40:39,140
ছেলে।

121
00:40:39,880 --> 00:40:40,640
এখানে আসুন।

122
00:40:50,540 --> 00:40:50,880
কি?

123
00:40:51,040 --> 00:40:51,240
কি?

124
00:40:51,820 --> 00:40:53,120
পৃথিবীতে কি?

125
00:40:56,570 --> 00:40:57,250
আমাকে কিছু দেখতে দিন.

126
00:40:57,670 --> 00:41:10,850
আরে, মাইকেল।

127
00:41:11,850 --> 00:41:13,710
এটা আমার সাইনাসের জন্য।

128
00:41:36,580 --> 00:41:46,500
♪♪ ♪ আমি

129
00:41:46,500 --> 00:41:56,220
অনুমান করুন আমি সর্বদা স্বপ্নদ্রষ্টা হব ♪ ♪ আমার জীবনকে স্বপ্ন দেখা,

130
00:41:57,020 --> 00:42:06,820
আমার জীবনের স্বপ্ন দেখছি ♪ ♪ আশা করছি এটা সহজে আসবে

131
00:42:06,820 --> 00:42:15,840
স্বপ্নদ্রষ্টা ♪ ♪ জাগো, স্বপ্ন চলে গেছে

132
00:42:15,840 --> 00:42:21,340
♪ হয়তো আমার নাকের কাজ পাওয়া উচিত।

133
00:42:24,640 --> 00:42:25,280
আপনি তাই মনে করেন?

134
00:42:25,380 --> 00:42:26,260
হ্যাঁ, আমি করি।

135
00:42:27,860 --> 00:42:29,560
মজেল বলে সবাই এটা করে।

136
00:42:29,760 --> 00:42:31,060
সব বড় তারকা।

137
00:42:31,060 --> 00:42:32,780
আমাদের সব প্রিয় বেশী.

138
00:42:33,820 --> 00:42:35,040
এটা দারুন দেখায়.

139
00:42:36,200 --> 00:42:37,240
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

140
00:42:37,300 --> 00:42:37,780
আমি করি।

141
00:42:39,880 --> 00:42:41,300
দেখুন, আমি একটি নতুন চেহারা চাই.

142
00:42:41,420 --> 00:42:41,760
হ্যাঁ?

143
00:42:42,260 --> 00:42:43,560
আমি নিজেকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে চাই।

144
00:42:44,460 --> 00:42:44,920
আপনি জানেন?

145
00:42:45,240 --> 00:42:47,040
এখন আমি আমার নিজের কাজ করছি.

146
00:42:48,200 --> 00:42:50,420
আমি চাই পৃথিবী আমাকে অন্যভাবে দেখুক।

147
00:42:51,740 --> 00:42:54,080
আমি আর কিড ব্যান্ডের ছেলে।

148
00:42:55,160 --> 00:42:57,800
আরে, চারপাশে তাকান, মাইকেল।

149
00:42:57,900 --> 00:42:59,100
তোমার বন্ধুরা তোমাকে ভালোবাসে।

150
00:43:00,920 --> 00:43:02,240
তারা আমার ভক্ত নয়।

151
00:43:02,720 --> 00:43:03,980
তারা আমার পরিবারের অংশ।

152
00:43:06,040 --> 00:43:10,620
আমার নিজের ভাগ্যের নিয়ন্ত্রণ নেওয়া শুরু করার এখনই সময়।

153
00:43:12,560 --> 00:43:15,340
আপনি জানেন, আমি হতে চাই আমি যা হতে চাই.

154
00:43:16,840 --> 00:43:19,580
মাইকি, জোসেফ তার সাথে দেখা করার জন্য ফোন করেছে।

155
00:43:21,260 --> 00:43:22,380
সাবধান, সে ক্ষুধার্ত।

156
00:43:23,080 --> 00:43:23,720
কত ক্ষুধার্ত?

157
00:43:25,220 --> 00:43:26,320
সে বেশ ক্ষুধার্ত।

158
00:43:27,900 --> 00:43:29,340
জন্য, মত, একটি ইঁদুর?

159
00:43:30,400 --> 00:43:30,800
হতে পারে।

160
00:43:33,780 --> 00:43:34,600
সেখানে তিনি আছেন।

161
00:43:34,840 --> 00:43:35,580
ঘন্টার মানুষ।

162
00:43:36,200 --> 00:43:37,220
ঘন্টার মানুষ।

163
00:43:39,360 --> 00:43:40,460
এসো, বসো, বসো।

164
00:43:47,280 --> 00:43:49,540
এখন, মাইকেলের সাফল্যে আপনারা সবাই সত্যিই খুশি।

165
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
যে দেখতে সুদৃশ্য.

166
00:43:52,480 --> 00:43:53,100
এই গরম মহিলা.

167
00:43:53,960 --> 00:43:55,000
মানে, সে সব পথে যেতে পারে।

168
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
একদম উপরে।

169
00:43:57,360 --> 00:43:58,300
নিজেই সব।

170
00:43:59,560 --> 00:44:00,440
কিছু মনে আছে?

171
00:44:01,060 --> 00:44:01,700
ওহ, মানুষ.

172
00:44:02,180 --> 00:44:03,020
আমাকে বলতে দিন.

173
00:44:03,680 --> 00:44:06,660
জ্যাকসন পরিবার হল ব্র্যান্ড।

174
00:44:07,740 --> 00:44:08,960
এটা আমাদের কোকা-কোলা।

175
00:44:10,000 --> 00:44:13,960
হ্যাঁ, তাই আমাদের দোকান খুলতে হবে এবং বিক্রি শুরু করতে হবে।

176
00:44:14,820 --> 00:44:15,720
ওহ, কি ঘটতে যাচ্ছে জানেন?

177
00:44:16,580 --> 00:44:18,220
লোকেরা সেখানে গিয়ে কিছু পেপসি কিনতে শুরু করবে।

178
00:44:20,000 --> 00:44:22,860
আমরা আবার সেখানে পেতে এবং উপায় বাঁক পেয়েছিলাম.

179
00:44:23,920 --> 00:44:26,020
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

180
00:44:28,960 --> 00:44:32,900
আমি একটি লাইভ অ্যালবামে একটি সফর ব্যবস্থা করছি.

181
00:44:35,440 --> 00:44:37,260
আচ্ছা, জার্মেইন ছাড়া আমরা কীভাবে সফরে যাচ্ছি?

182
00:44:37,880 --> 00:44:40,520
আমরা যখন মোটাউন ত্যাগ করি তখন আপনার ভাই তার পছন্দ করেন এবং তিনি থেকে যান।

183
00:44:41,220 --> 00:44:42,000
তাকে এটি নিয়ে বাঁচতে দিন।

184
00:44:42,560 --> 00:44:45,780
বিন্দু হল, আমরা মাইকেল এর অ্যালবাম পুঁজি করা প্রয়োজন.

185
00:44:46,940 --> 00:44:48,820
তাই, আমরা একগুচ্ছ গান করতে যাচ্ছি।

186
00:44:48,840 --> 00:44:49,780
জোসেফ, আমি...

187
00:44:52,140 --> 00:44:53,580
আমাকে ভাবতে হবে।

188
00:44:54,160 --> 00:44:54,880
না, স্যার।

189
00:44:55,600 --> 00:44:56,860
আমি বললাম কি ভাবতে হবে।

190
00:44:58,740 --> 00:45:00,020
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে, মাইকেল?

191
00:45:00,160 --> 00:45:02,900
আমাদের এই বিষয়ে যুক্তিসঙ্গত কথোপকথন করা দরকার, জোসেফ।

192
00:45:03,700 --> 00:45:08,080
আপনি এখন ভাবছেন কারণ আপনি একজন বড় সুপারস্টার এবং আপনি এই বড় হিট অ্যালবামটি পেয়েছেন যে আপনি এই বাড়ির সবার চেয়ে ভাল?

193
00:45:08,420 --> 00:45:08,780
এটা কি?

194
00:45:09,760 --> 00:45:10,720
তুমি কি তোমার ভাইদের চেয়ে ভালো?

195
00:45:11,940 --> 00:45:12,660
তুমি কি আমার চেয়ে বেশি?

196
00:45:13,780 --> 00:45:14,400
এটা কি?

197
00:45:15,640 --> 00:45:16,700
আপনাকে ভাবতে হবে।

198
00:45:19,000 --> 00:45:20,340
তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে ভালো, ছেলে?

199
00:45:20,680 --> 00:45:22,000
জোসেফ, এটাই যথেষ্ট!

200
00:45:22,440 --> 00:45:23,040
এটা কি, মাইকেল?

201
00:45:23,840 --> 00:45:24,140
হুহ?

202
00:45:25,080 --> 00:45:25,420
এটা কি, মাইকেল?

203
00:45:25,420 --> 00:45:26,140
এটাই যথেষ্ট!

204
00:45:27,200 --> 00:45:28,820
হ্যাঁ, যথেষ্ট।

205
00:45:35,500 --> 00:45:36,400
চলুন।

206
00:45:48,680 --> 00:45:49,880
আপনি কোথায় যেতে চান?

207
00:45:51,080 --> 00:45:51,740
শুধু চালান।

208
00:46:24,200 --> 00:46:27,440
আপনি কোথায় যেতে চান?

209
00:46:28,480 --> 00:46:29,020
আমি!

210
00:46:51,840 --> 00:46:55,160
আমি এটা খুব অসুস্থ, বাবু.

211
00:46:55,580 --> 00:46:56,340
এটা সব.

212
00:46:56,340 --> 00:46:58,200
জোসেফ আমাকে শোষণ করছে।

213
00:46:59,380 --> 00:47:00,740
আমার পুরো পরিকল্পনা ছিল।

214
00:47:02,100 --> 00:47:03,680
ট্র্যাক তালিকা, ভিজ্যুয়াল.

215
00:47:05,400 --> 00:47:07,339
আমি একক সফর করতে চেয়েছিলাম।

216
00:47:10,540 --> 00:47:11,660
আমি শুধু...

217
00:47:11,660 --> 00:47:13,079
আমি শুধু সব নষ্ট করছি।

218
00:47:19,119 --> 00:47:20,500
আমার স্বাধীনতা দরকার।

219
00:47:22,460 --> 00:47:24,960
ওয়েল, আপনি সরাতে পারেন.

220
00:47:27,300 --> 00:47:28,700
আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।

221
00:47:33,120 --> 00:47:34,480
এটা যে সহজ না.

222
00:47:35,460 --> 00:47:36,780
জীবন সহজ নয়, ছেলে।

223
00:47:37,180 --> 00:47:37,920
আমি তোমাকে বলব।

224
00:47:44,260 --> 00:47:45,620
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।

225
00:47:47,880 --> 00:47:48,560
আমি করি।

226
00:47:53,680 --> 00:47:55,260
আমি শুধু আমার নিজের কাজ করতে চাই.

227
00:47:56,520 --> 00:47:57,780
জোসেফ কখনই বদলাবে না।

228
00:47:58,660 --> 00:48:01,020
তিনি শুধুমাত্র জ্যাকসন পরিবার সম্পর্কে যত্নশীল.

229
00:48:02,200 --> 00:48:02,400
হুহ?

230
00:48:03,020 --> 00:48:07,600
এবং আপনি যাই করুন না কেন, তিনি কেবল এটিকে পারিবারিক সাফল্য হিসাবে দেখতে পাবেন।

231
00:48:09,020 --> 00:48:09,780
আপনার নিজস্ব দল পান.

232
00:48:11,340 --> 00:48:12,260
আপনি একজন ভাল আইনজীবী পান.

233
00:48:12,260 --> 00:48:14,400
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

234
00:49:11,390 --> 00:49:21,620
যে কোন জায়গায় আপনি যদি কখনও আপনার পিছনে তাকান

235
00:49:21,620 --> 00:49:39,360
আপনি খুঁজে পাবেন আপনি দেখতে পাবেন আপনার যাওয়ার জন্য একটি জায়গা আছে হ্যাঁ

236
00:49:55,920 --> 00:50:01,940
সুতরাং, আমরা আপনার আসার প্রশংসা করি এবং স্বাধীন পরামর্শ চাওয়ার আপনার সিদ্ধান্তকে আমরা সাধুবাদ জানাই।

237
00:50:02,360 --> 00:50:07,340
আমরা আপনাকে আপনার সম্পূর্ণ মিডিয়া পোর্টফোলিওতে সবচেয়ে ব্যাপক মনোযোগের আশ্বাস দিতে পারি।

238
00:50:07,580 --> 00:50:11,000
হার্ভে ডুরেভিচ-এ, আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের পরিবার হিসাবে আচরণ করতে বিশ্বাস করি এবং আমরা চাই আপনি...

239
00:50:11,000 --> 00:50:11,980
কিভাবে আপনার একটি পরিবার আছে?

240
00:50:14,180 --> 00:50:15,000
একের খুব বেশি।

241
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
আমি বলতে চাচ্ছি, পুরো বিন্দু একা যাচ্ছে, তাই না?

242
00:50:20,360 --> 00:50:24,020
সুতরাং, এর মানে হল আপনি সম্ভবত এনকিনোতে সেখানে কয়েকটি হৃদয় ভেঙে ফেলবেন।

243
00:50:27,950 --> 00:50:29,230
যদি না আমি কিছু মিস করছি.

244
00:50:37,400 --> 00:50:38,360
আমি কি আপনাকে চিনি?

245
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
না.

246
00:50:39,960 --> 00:50:40,660
ভাববেন না।

247
00:50:41,080 --> 00:50:41,560
আপনি নিশ্চিত?

248
00:50:42,760 --> 00:50:43,140
হ্যাঁ।

249
00:50:43,700 --> 00:50:44,680
আমি মনে করি মনে হবে.

250
00:50:45,960 --> 00:50:46,780
তুমি কে?

251
00:50:48,040 --> 00:50:48,720
জন ব্রিঙ্কার।

252
00:50:50,580 --> 00:50:52,000
আপনি বিচ ছেলেদের আছে.

253
00:50:52,240 --> 00:50:53,000
হ্যাঁ, আমি করি।

254
00:50:53,680 --> 00:50:56,500
নিল ডায়মন্ড, বব ডিলান, আরও কিছু ছেলে এবং এখন আমি এখানে কাজ করি।

255
00:50:58,020 --> 00:50:59,360
আমি সৈকত ছেলেদের পছন্দ.

256
00:50:59,840 --> 00:51:00,280
আমিও।

257
00:51:00,800 --> 00:51:01,980
ব্রায়ান উইলসন একজন প্রতিভা।

258
00:51:02,360 --> 00:51:03,700
রক এবং রোলের সেরা সুরের মধ্যে একটি।

259
00:51:08,260 --> 00:51:09,480
তুমি জানো আমি কি পরে আছি?

260
00:51:09,800 --> 00:51:10,400
মিঃ ব্রিঙ্কার।

261
00:51:10,400 --> 00:51:11,220
নিশ্চিত।

262
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
আপনি বিশ্বের সবচেয়ে বড় তারকা হতে চান?

263
00:51:18,340 --> 00:51:19,640
আপনি যে ঘটতে সাহায্য করতে পারেন?

264
00:51:21,620 --> 00:51:22,020
হ্যাঁ।

265
00:51:24,280 --> 00:51:24,740
কিভাবে?

266
00:51:26,500 --> 00:51:29,280
কারণ আমি বিশ্বাস করি তোমার মত কেউ নেই।

267
00:51:31,380 --> 00:51:32,560
এবং সেখানে কখনই হবে না।

268
00:51:41,820 --> 00:51:42,500
মিঃ জ্যাকসন।

269
00:51:44,680 --> 00:51:46,180
মিঃ জ্যাকসন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

270
00:51:46,400 --> 00:51:46,740
সে আমার লোক।

271
00:51:46,740 --> 00:51:53,640
আপনি কি আমাদের এক সেকেন্ডের জন্য একা রেখে যেতে পারেন?

272
00:51:55,260 --> 00:51:55,740
প্লিজ।

273
00:51:56,660 --> 00:51:57,340
অবশ্যই।

274
00:51:58,660 --> 00:51:59,100
হ্যাঁ।

275
00:52:12,460 --> 00:52:13,580
ঠিক আছে, মিঃ ব্রিঙ্কার।

276
00:52:15,320 --> 00:52:16,560
এখানে আপনার প্রথম কাজ.

277
00:52:19,340 --> 00:52:20,720
আমি তোমাকে জোসেফকে বরখাস্ত করতে চাই।

278
00:52:23,600 --> 00:52:24,300
তুমি মৃত।

279
00:52:25,580 --> 00:52:26,460
তুমি আমার মৃত্যুর বাবা।

280
00:52:28,280 --> 00:52:29,580
আপনি কিভাবে আমাকে এটা করতে চান?

281
00:52:31,540 --> 00:52:31,860
দ্রুত।

282
00:52:31,860 --> 00:52:31,960
দ্রুত।

283
00:52:59,670 --> 00:53:00,990
হ্যাঁ।

284
00:53:02,310 --> 00:53:03,630
হ্যাঁ।

285
00:53:03,630 --> 00:53:04,090
হ্যাঁ।

286
00:53:05,230 --> 00:53:06,610
ভিক্টোরিয়া, এখান থেকে চলে যাও।

287
00:53:08,210 --> 00:53:08,570
ঠিক আছে?

288
00:53:09,730 --> 00:53:10,250
এই দেখুন.

289
00:53:10,990 --> 00:53:11,510
এই দেখুন.

290
00:53:12,210 --> 00:53:14,510
ছেলেটি আমাকে এক টুকরো কাগজ দিয়ে তাড়িয়ে দিল।

291
00:53:15,430 --> 00:53:17,190
এর এক টুকরো মানুষ থেকে মানুষ হতে পারে, তাই না?

292
00:53:17,710 --> 00:53:18,730
আমার চোখের দিকে তাকান এবং এটি করুন।

293
00:53:19,530 --> 00:53:21,190
ছেলেটি এখানে এলে আমার বেল্ট অনুভব করবে।

294
00:53:23,410 --> 00:53:24,250
না, সে নয়।

295
00:53:25,250 --> 00:53:26,410
হ্যাঁ, তিনিই নরক।

296
00:53:26,450 --> 00:53:27,310
না, সে নয়।

297
00:53:28,050 --> 00:53:29,210
তুমি কি করতে যাচ্ছ, ওকে মার?

298
00:53:30,210 --> 00:53:31,050
আপনি তাকে হুপ করতে যাচ্ছেন?

299
00:53:32,310 --> 00:53:33,230
সে বড় হয়েছে।

300
00:53:33,730 --> 00:53:34,450
আমাকে কি বলবেন?

301
00:53:38,120 --> 00:53:39,940
আমি বললাম তুমি আর পারবে না।

302
00:53:41,460 --> 00:53:42,940
আপনি কেউ হুপ করতে পারবেন না.

303
00:53:44,580 --> 00:53:46,020
আপনি কাউকে হারাতে পারবেন না।

304
00:53:48,480 --> 00:53:50,620
আর পছন্দ না হলে চলে যেতে পারেন।

305
00:53:56,160 --> 00:53:59,120
এবং পরের বার যখন আপনি আপনার ছেলেকে দেখবেন, আপনার তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

306
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
আমাদের যা কিছু আছে তার জন্যই।

307
00:54:02,320 --> 00:54:03,880
এবং আপনি যে কখনও ভুলবেন না.

308
00:54:03,880 --> 00:54:07,520
সবাই ভুলে গেছে যে আমিই সেই একজন যে আমাদের গ্যারি থেকে বের করে এনেছে।

309
00:54:09,520 --> 00:54:13,860
আর আমি যা করেছি সবই এই পরিবারের জন্য।

310
00:54:14,860 --> 00:54:16,960
আপনি এগিয়ে যান এবং এটি ভাবতে থাকুন।

311
00:54:24,650 --> 00:54:30,130
♪♪

312
00:54:30,350 --> 00:54:35,830
♪♪

313
00:54:35,830 --> 00:54:43,690
♪♪ ♪♪

314
00:54:43,690 --> 00:54:54,640
♪♪ ♪♪

315
00:54:56,570 --> 00:55:02,520
♪♪

316
00:55:02,520 --> 00:55:10,060
♪♪ এটা মাইকেল জ্যাকসন।

317
00:55:10,580 --> 00:55:11,300
কি?

318
00:55:11,740 --> 00:55:12,540
এটা মাইকেল জ্যাকসন।

319
00:55:12,800 --> 00:55:12,960
কি?

320
00:55:14,460 --> 00:55:15,800
তাকে ক্ষমা করুন.

321
00:55:16,460 --> 00:55:19,540
তুমি কি আসলেই...

322
00:55:20,140 --> 00:55:20,760
আমি মাইকেল

323
00:55:21,120 --> 00:55:21,580
বাহ।

324
00:55:22,420 --> 00:55:23,960
আমি ভাবছি...

325
00:55:23,960 --> 00:55:24,980
আমি একটি অটোগ্রাফ পছন্দ করব.

326
00:55:25,960 --> 00:55:26,800
আমার ছেলের জন্য।

327
00:55:27,140 --> 00:55:28,340
মানে...

328
00:55:28,340 --> 00:55:29,000
অবশ্যই।

329
00:55:29,220 --> 00:55:29,420
হ্যাঁ।

330
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
তিনি একজন বিশাল ভক্ত।

331
00:55:32,740 --> 00:55:33,160
এখানে।

332
00:55:33,800 --> 00:55:35,020
আমি এই স্বাক্ষর করতে চাই.

333
00:55:35,420 --> 00:55:35,840
তোমার নাম কি?

334
00:55:35,840 --> 00:55:39,180
আপনি শুধু Pauline এটা করতে পারেন.

335
00:55:40,380 --> 00:55:40,900
পলিন।

336
00:55:42,480 --> 00:55:43,000
পলিন।

337
00:55:43,920 --> 00:55:44,160
পলিন।

338
00:55:45,500 --> 00:55:47,000
এটা কি নতুন আটারি খেলা?

339
00:55:47,640 --> 00:55:48,600
আমি যে ভালোবাসি.

340
00:55:48,820 --> 00:55:49,360
তুমি যে খেলো?

341
00:55:49,820 --> 00:55:50,340
ওহ হ্যাঁ।

342
00:55:50,580 --> 00:55:51,320
সব সময়।

343
00:55:52,460 --> 00:55:54,360
আপনি যখন ফায়ার করবেন তখন বাম দিকে কথা বলতে ভুলবেন না।

344
00:55:54,980 --> 00:55:55,920
আপনি শক্তি আপ কিভাবে.

345
00:55:56,440 --> 00:55:56,760
কুল।

346
00:55:57,160 --> 00:55:57,760
ধন্যবাদ

347
00:55:58,360 --> 00:55:58,980
অবশ্যই।

348
00:56:00,440 --> 00:56:00,880
হাই

349
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
আপনি একটি অটোগ্রাফ চান?

350
00:56:02,960 --> 00:56:03,680
হ্যাঁ, দয়া করে।

351
00:56:04,360 --> 00:56:04,860
তোমার নাম কি?

352
00:56:05,180 --> 00:56:05,700
আন্নিকা।

353
00:56:06,840 --> 00:56:07,560
সুন্দর নাম।

354
00:56:07,920 --> 00:56:08,680
কি বলো সোনা?

355
00:56:08,880 --> 00:56:09,620
ধন্যবাদ

356
00:56:10,240 --> 00:56:10,980
আমি একটি বিশাল ভক্ত.

357
00:56:11,600 --> 00:56:12,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

358
00:56:22,080 --> 00:56:22,900
সেখানে উঠুন।

359
00:56:22,980 --> 00:56:23,480
এর এই এক নেওয়া যাক.

360
00:56:23,480 --> 00:56:24,200
আপনি এটা সেখানে করতে চান?

361
00:56:25,780 --> 00:56:26,140
এখানে।

362
00:56:29,140 --> 00:56:29,500
এখানে।

363
00:56:29,620 --> 00:56:29,960
আমি এটা পেয়েছি।

364
00:56:31,520 --> 00:56:31,880
আরে।

365
00:56:32,180 --> 00:56:32,360
আরে।

366
00:56:32,620 --> 00:56:33,220
কি খবর, মাইকি?

367
00:56:33,420 --> 00:56:33,780
আরে।

368
00:57:02,540 --> 00:57:03,760
কি খবর, বিল?

369
00:57:05,000 --> 00:57:08,800
তোমরা আর মজা কর না।

370
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
যে প্রতারণা.

371
00:57:22,260 --> 00:57:23,080
এটা ঠিক আছে।

372
00:57:23,960 --> 00:57:25,420
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

373
00:57:25,580 --> 00:57:26,820
এটা শিখতে অনেক সময় লাগে।

374
00:57:27,780 --> 00:57:28,920
আমি একজন পেশাদার নৃত্যশিল্পী।

375
00:57:31,480 --> 00:57:32,600
কিছু আইসক্রিম চান?

376
00:57:34,060 --> 00:57:35,880
ঠিক আছে, কিন্তু তারপর আমাকে কাজে যেতে হবে।

377
00:57:36,460 --> 00:57:37,320
কিছু ভাঙবেন না।

378
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
আমি ফিরে আসব।

379
00:57:58,860 --> 00:58:06,630
আমি এই ফ্রেম সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

380
00:58:13,420 --> 00:58:13,960
এটা বীট.

381
00:58:16,920 --> 00:58:18,320
চলো, মার।

382
00:58:23,350 --> 00:58:24,930
নিজের বাবাকে জ্বালিয়ে দাও।

383
00:58:26,390 --> 00:58:27,570
কি ধরনের ছেলে এটা করে?

384
00:58:38,880 --> 00:58:40,520
আপনার পরিবার সম্পর্কে অনেক কিছু শেখার আছে।

385
00:59:04,960 --> 00:59:07,580
আমাকে আমার আইসক্রিম নিতে যেতে হবে।

386
00:59:27,880 --> 00:59:31,420
আপনি টিভি দেখেন?

387
00:59:32,260 --> 00:59:32,680
হ্যাঁ।

388
00:59:33,420 --> 00:59:34,200
মাঝে মাঝে।

389
00:59:35,060 --> 00:59:36,520
আপনি টিভি দেখেন?

390
00:59:37,420 --> 00:59:37,820
হ্যাঁ।

391
00:59:39,700 --> 00:59:40,420
কার্টুন।

392
00:59:41,720 --> 00:59:42,880
থ্রি স্টুজেস অনেক।

393
00:59:44,780 --> 00:59:45,720
চার্লি চ্যাপলিন।

394
00:59:47,420 --> 00:59:48,120
আপনি জানেন তিনি কে?

395
00:59:49,440 --> 00:59:50,160
দুহ.

396
00:59:50,540 --> 00:59:51,420
না, আপনি করবেন না।

397
00:59:52,220 --> 00:59:53,580
তিনি যেমন একটি দুষ্ট মাথা.

398
00:59:54,680 --> 00:59:55,640
সে চমৎকার।

399
00:59:56,400 --> 00:59:56,720
সত্যিই.

400
00:59:57,240 --> 00:59:58,000
তিনি একজন অভিনেতা।

401
00:59:58,220 --> 00:59:58,980
তিনি একজন চলচ্চিত্র পরিচালক।

1
01:00:00,460 --> 01:00:01,860
কোন সঠিক গান?

2
01:00:04,610 --> 01:00:05,730
আমার একটা কুকুর আছে।

3
01:00:06,630 --> 01:00:07,650
এটা একটা ড্যাচসুন্ড।

4
01:00:09,670 --> 01:00:10,810
তার নাম কি?

5
01:00:11,450 --> 01:00:11,790
রুডি।

6
01:00:13,090 --> 01:00:14,090
সে মোটা হয়ে যাচ্ছে।

7
01:00:14,590 --> 01:00:16,190
আমার মা বললেন আমি তাকে খুব বেশি খাওয়াই।

8
01:00:17,470 --> 01:00:18,730
আমি রুডিকে ভালোবাসি।

9
01:00:19,150 --> 01:00:20,510
আপনার কোন পোষা প্রাণী আছে?

10
01:00:22,610 --> 01:00:26,130
একটি সাপ এবং একটি জিরাফ।

11
01:00:26,290 --> 01:00:27,270
কোন উপায় নেই।

12
01:00:27,750 --> 01:00:28,350
এবং একজন লামা।

13
01:00:40,140 --> 01:00:42,780
এটি সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত অ্যালবাম হতে হবে।

14
01:00:43,980 --> 01:00:49,100
শুধু কালো শিল্পীদের দ্বারা নয়, কোন জাতি দ্বারা, কোন রঙ দ্বারা, ঠিক আছে?

15
01:00:49,440 --> 01:00:52,100
তারপর আমি সেখানে সবচেয়ে বড় কনসার্ট সফর চাই।

16
01:00:52,600 --> 01:00:54,020
শুধু স্টেডিয়াম।

17
01:00:54,220 --> 01:00:57,140
হাজার হাজার মানুষ শুধু স্টেডিয়ামে ভিড় করছে।

18
01:00:57,220 --> 01:00:58,440
শুধু সারা পৃথিবীতে।

19
01:00:59,020 --> 01:01:01,780
আমি আমার সঙ্গীত সমন্বিত স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চাই.

20
01:01:02,180 --> 01:01:02,740
যে উচ্চাভিলাষী.

21
01:01:03,420 --> 01:01:04,080
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

22
01:01:04,880 --> 01:01:06,240
আপনি এটা দেখতে পারেন, আপনি এটা করতে পারেন.

23
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
আমি এটা তাই স্পষ্ট দেখতে.

24
01:01:09,760 --> 01:01:11,100
ওয়াল্টার ইয়েডনিকফ ফোন করলেন।

25
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
সিবিএস একটি প্রেস রিলিজ করতে চায়.

26
01:01:13,400 --> 01:01:13,600
না.

27
01:01:14,080 --> 01:01:14,960
কোন প্রেস.

28
01:01:15,140 --> 01:01:15,940
কোনো সাক্ষাৎকার নেই।

29
01:01:16,660 --> 01:01:17,200
না কিছুই না।

30
01:01:18,040 --> 01:01:19,140
সে এটা পছন্দ করবে না।

31
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
তোমাকে সামলাতে হবে, ব্র্যান্ডন।

32
01:01:23,340 --> 01:01:26,620
আপনি দেখুন, আমি রহস্যময় হতে যাচ্ছি.

33
01:01:27,700 --> 01:01:28,460
গার্বোর মতো।

34
01:01:29,320 --> 01:01:36,540
আপনি জানেন, মানে, যদি হ্যালির ধূমকেতু প্রতি বছর আসে, বছরের পর বছর, আপনি কি তাকান?

35
01:01:38,300 --> 01:01:39,580
আপনার প্রচারের প্রয়োজন হবে।

36
01:01:40,280 --> 01:01:42,800
আমার যা দরকার তা হল একটি ভাল রেকর্ড যা স্থায়ী হয়।

37
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

38
01:01:44,700 --> 01:01:45,100
যথেষ্ট ন্যায্য.

39
01:01:46,020 --> 01:01:48,420
তারপরে আমি আপনাকে কিছু হত্যাকারী ডেমো তৈরি করা শুরু করার পরামর্শ দিই।

40
01:01:49,740 --> 01:01:50,460
আপনি এটা করতে পারেন?

41
01:01:52,120 --> 01:01:53,260
অবশ্যই পারব।

42
01:01:53,260 --> 01:01:53,500
ধন্যবাদ

43
01:01:58,700 --> 01:01:59,980
আপনি কি করছেন, মাইক?

44
01:02:00,380 --> 01:02:00,860
চিল।

45
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
আমি তোমাকে লবণ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

46
01:02:06,880 --> 01:02:11,760
যদি আমি এখানে এই ধারণাগুলি গ্রহণ করতে না আসি, তাহলে ঈশ্বর তাকে একজন রাজপুত্র দেবেন।

47
01:02:27,800 --> 01:02:28,400
হ্যালো।

48
01:03:24,640 --> 01:03:30,380
মাদক ও এলাকা নিয়ে গোলাগুলি এবং মৃত্যু প্রায় সবই প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং জড়িত।

49
01:03:30,860 --> 01:03:33,020
রায়ান শ্যাভেজ লস এঞ্জেলেস থেকে রিপোর্ট করেছেন।

50
01:03:35,740 --> 01:03:38,640
প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং সদস্যের দ্বারা একজন সেরা বন্ধুকে হত্যা করা হয়েছে।

51
01:03:39,140 --> 01:03:43,640
অন্য একজন স্যাক্রামেন্টোতে ড্রাইভ-বাই শ্যুটিংয়ে নিহত হয়েছেন কারণ তিনি ভুল রঙ পরেছিলেন।

52
01:03:44,180 --> 01:03:46,420
যারা নীল পরিধান করে তারা নিজেদেরকে ক্রিপস বলে।

53
01:03:46,820 --> 01:03:48,080
তারা লাল পরিধান করে।

54
01:03:48,600 --> 01:03:51,580
কিছু, স্মোকির মতো, পক্ষাঘাতগ্রস্ত হলেও আক্রমণ থেকে বেঁচে যায়।

55
01:03:51,580 --> 01:03:53,280
মানচিত্রে মানুষ মারা যায়।

56
01:03:54,160 --> 01:03:54,880
সব পাড়া।

57
01:03:55,540 --> 01:03:57,820
তবুও শহর বিরক্তিকর সৈন্যে ভরা থাকে।

58
01:03:58,560 --> 01:04:00,120
এই ক্রিপস, এটা.

59
01:04:01,200 --> 01:04:03,940
তোমরা সবাই দেখবে, সাবধানে থেকো, অপরাধবোধে মারা যাবে, তাই না?

60
01:04:04,880 --> 01:04:07,340
আপনি এখন টিভিতে বলছেন, কিন্তু আপনি অপরাধবোধে মারা যাবেন।

61
01:04:38,170 --> 01:04:38,570
হ্যালো?

62
01:05:23,640 --> 01:05:24,460
আরে, বিল, এটা আমি.

63
01:05:24,920 --> 01:05:25,400
আরে, জো.

64
01:05:25,680 --> 01:05:26,280
কি খবর?

65
01:05:26,900 --> 01:05:28,280
আচ্ছা, আমার কিছু সাহায্য দরকার।

66
01:05:28,400 --> 01:05:29,720
আমি আশা করছি আপনি কিছু উপকার করতে পারেন.

67
01:05:30,940 --> 01:05:32,600
ঠিক আছে, কিন্তু তারা সবাই স্টুডিওতে।

68
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
তারা শুধু তোমার কারণেই আছে।

69
01:05:35,840 --> 01:05:37,480
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করছেন.

70
01:05:38,200 --> 01:05:39,900
সঙ্গীত মানুষকে একত্রিত করবে, বিল।

71
01:05:41,040 --> 01:05:42,000
এটাই কথা।

72
01:05:43,100 --> 01:05:45,440
যদি জিনিস কাজ করে, আমার একটি বড় ধারণা আছে.

73
01:06:03,260 --> 01:06:03,720
ওহ, ওহ।

74
01:06:26,700 --> 01:06:27,880
সেখানেই রসালো।

75
01:06:28,920 --> 01:06:29,760
এটা কি ছিল?

76
01:06:29,940 --> 01:06:31,180
এই যাচ্ছে এটা পপ ফিরে.

77
01:06:35,200 --> 01:06:42,580
আরে মিস, এটাকে সি-ওয়াক বলি, তাই না?

78
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
এই, আমি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?

79
01:06:53,720 --> 01:06:55,540
দেখো, এটা আমার বোনের জন্য।

80
01:06:57,660 --> 01:06:58,500
না, হ্যাঁ, অবশ্যই।

81
01:06:58,660 --> 01:07:00,120
আমি সবার জন্য অটোগ্রাফ স্বাক্ষর করব।

82
01:07:04,780 --> 01:07:05,300
নিশ্চিত।

83
01:07:05,960 --> 01:07:09,940
দেখুন, আমি জানি এটা আপনাদের জন্য সহজ নয়, তাই আমি শুধু আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

84
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

85
01:07:13,340 --> 01:07:17,540
আপনি দেখুন, আমি মনে করি সঙ্গীত এবং নৃত্য আমাদের সকলের মধ্যে মিল রয়েছে।

86
01:07:19,500 --> 01:07:20,900
এটি একটি সর্বজনীন ভাষা।

87
01:07:23,300 --> 01:07:24,640
আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারি।

88
01:07:25,300 --> 01:07:26,460
আমি এটা বিশ্বাস করি.

89
01:07:28,420 --> 01:07:29,040
ভালো লাগছে।

90
01:07:30,960 --> 01:07:32,260
এর একসাথে কাজ করা যাক.

91
01:07:51,810 --> 01:08:01,400
চালিয়ে যান।

92
01:08:02,380 --> 01:08:04,300
আসুন সেই অংশে কাজ করি।

93
01:08:05,320 --> 01:08:07,040
এই মুহূর্তে, আসুন শুধু অস্ত্র সম্পর্কে ভুলবেন না.

94
01:08:07,820 --> 01:08:09,240
এটা খুব জোর করা উচিত নয়.

95
01:08:09,900 --> 01:08:10,620
এটা স্বাভাবিক।

96
01:08:10,760 --> 01:08:11,240
এটা একটা প্রবাহ।

97
01:08:13,400 --> 01:08:14,160
সব একসাথে।

98
01:08:16,460 --> 01:08:16,980
ওহ!

99
01:08:19,420 --> 01:08:19,940
দেখি?

100
01:08:21,500 --> 01:08:22,380
এটা ঐক্যবদ্ধ.

101
01:08:23,360 --> 01:08:26,120
মাছের স্কুলের কথা ভাবুন।

102
01:08:26,620 --> 01:08:27,460
আমরা সবাই একসাথে আন্দোলন করি।

103
01:08:28,040 --> 01:08:28,460
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

104
01:08:29,920 --> 01:08:31,340
আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.

105
01:08:32,659 --> 01:08:33,799
আমি শুধু একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

106
01:08:36,100 --> 01:08:37,679
বিল, আপনি আমার জ্যাকেট আনতে পারেন, দয়া করে?

107
01:08:39,000 --> 01:08:42,440
আমরা যখন এই পথে যাত্রা করি তখন আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই।

108
01:08:43,680 --> 01:08:44,480
জ্যাকেট।

109
01:08:46,800 --> 01:08:47,400
ধন্যবাদ

110
01:08:50,140 --> 01:08:50,900
আবার এটা করা যাক.

111
01:08:51,000 --> 01:08:54,100
আমি ব্রেক আউট এবং কিছু করতে যাচ্ছি, কিন্তু যে প্রবাহ সঙ্গে চালিয়ে যান.

112
01:09:10,420 --> 01:09:15,940
আপনি বলছি কি মনে করেন?

113
01:09:18,020 --> 01:09:20,900
ভালো লাগছে?

114
01:09:24,920 --> 01:09:26,340
আমি এখন সঙ্গীত চেষ্টা করতে চাই.

115
01:09:30,680 --> 01:09:33,720
আসলে, আমি আমার শর্ট ফিল্মে আপনাদের সবাইকে রাখতে চাই।

116
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
এর ক্র্যাঙ্ক আপ, দয়া করে.

117
01:09:39,040 --> 01:09:39,740
আমি এটা অনুভব করতে চাই.

118
01:09:57,900 --> 01:10:01,760
আমি এটা অনুভব করতে চাই.

119
01:10:06,700 --> 01:10:11,020
আপনি জানেন, সিবিএস আপনাকে অ্যাপল মাইকেল জ্যাকসনকে কল করতে চায়।

120
01:10:13,540 --> 01:10:14,700
অধিবেশন করুন।

121
01:10:15,320 --> 01:10:15,740
জোরে!

122
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
সোজা যান এবং বিরতি দিন।

123
01:10:19,040 --> 01:10:21,540
এবং যে কোরাস বাকি মধ্যে ঝরা যাক, ঠিক আছে?

124
01:10:21,760 --> 01:10:22,100
ঠিক আছে।

125
01:10:22,740 --> 01:10:23,180
আমি চেষ্টা করব।

126
01:10:24,100 --> 01:10:56,420
আপনি ঘণ্টার প্রচ্ছদে এখন আপনি প্রতিটি গানে গাইছেন একটু বেশি এখন হত্যাকারী পাবেন না

127
01:11:01,820 --> 01:11:19,600
যে রক এবং রোল যে এটা ঠিক সেখানে না

128
01:11:19,600 --> 01:11:23,020
তুমি আমার মেরি অ্যান্টোইনেট কিন্তু আমি তোমাকে অনন্ত জীবন দেব

129
01:11:49,380 --> 01:12:17,280
আমি

130
01:12:21,870 --> 01:12:31,730
এটা খুব ভালো ছিল আপনি নিখুঁত শুধু এক সেকেন্ডের জন্য উষ্ণ প্রসারিত রাখুন আরে ক্যামেরা কি সেখানে যেতে হবে?

131
01:12:32,790 --> 01:12:37,830
উহ আমি জন কে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি কোন বিশেষ জিনিস খুঁজছেন?

132
01:12:38,330 --> 01:12:47,490
হ্যাঁ আমি চিন্তিত যে আমরা পা পাচ্ছি না আপনি জানেন ফ্রেড অ্যাস্টায়ার সবসময় বলতেন আপনাকে পুরো শরীর পেতে হবে এবং দর্শকরা নাচ উম অনুভব করে

133
01:12:47,490 --> 01:13:05,310
আপনি কি জনকে বলতে পারেন শুধু মাত্র একটির জন্য চেষ্টা করতে হ্যাঁ আপনি বুঝেছেন ধন্যবাদ ঠিক আছে

134
01:13:05,310 --> 01:13:15,110
মাইকেল আমরা পিছিয়ে যাচ্ছি আমরা আপনাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত ধরে রাখব ঠিক আছে স্যার ঠিক আছে ঠিক আছে সবাই অবস্থানে ফিরে যান দয়া করে সবাই

135
01:13:15,110 --> 01:13:27,370
চারিদিকে ঠিক আছে অনুগ্রহ করে দেখুন এখনই প্রস্তুত ক্যামেরা সেট একটি বিরতি ঠিক আছে

136
01:13:27,370 --> 01:14:27,660
প্লেব্যাক এবং অ্যাকশন কিলার

137
01:14:27,660 --> 01:14:39,760
রাতে এবং কেউ আপনাকে হুমকির জন্তুর হাত থেকে বাঁচাতে পারবে না আপনি জানেন যে এটি হত্যাকারী,

138
01:14:40,020 --> 01:14:54,790
হত্যাকারী, হত্যাকারী আমি পারি

139
01:14:54,790 --> 01:15:04,210
তাদের দেখুন হত্যাকারী, হত্যাকারী, হত্যাকারী হত্যাকারী, হত্যাকারী, হত্যাকারী আপনি আমাকে হত্যাকারী হত্যাকারী পেয়েছেন

140
01:15:04,210 --> 01:15:31,950
রাতের মেয়ে আমি তোমাকে তার চেয়ে বেশি অনুভব করতে পারি আমি তাদের মধ্য দিয়ে যেতে পারি হ্যাঁ আসা খুনি ওহ কি

141
01:15:31,950 --> 01:15:42,010
আমি কি বলতে পারি অভিনন্দন অ্যালবামের আশ্চর্যজনক সকলের কেনা পপ চার্ট, RandB চার্ট, যদি

142
01:15:42,010 --> 01:15:45,770
এই বাচ্চা রেবার সাথে একটি ডুয়েট করেছে, আমরা গডডাম কান্ট্রি চার্টের মালিক হব।

143
01:15:46,950 --> 01:15:47,850
ধন্যবাদ, ওয়াল্টার.

144
01:15:48,350 --> 01:15:49,290
অনেক ধন্যবাদ.

145
01:15:50,830 --> 01:15:55,170
মাইকেল, সিবিএস পরিবারের সবাই আপনাকে নিয়ে গর্বিত।

146
01:15:56,110 --> 01:15:57,110
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

147
01:15:57,810 --> 01:16:00,570
এখন, আমার ছেলে, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

148
01:16:00,750 --> 01:16:02,510
তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ।

149
01:16:03,850 --> 01:16:06,790
ঠিক আছে, আমি থ্রিলার বিক্রিতে সত্যিই খুশি।

150
01:16:09,570 --> 01:16:10,010
কিন্তু...

151
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
খুব ভালো।

152
01:16:14,400 --> 01:16:18,700
আমরা বিক্রয় নিয়ে খুশি, কিন্তু প্রচারের দিক থেকে আমাদের কিছু করতে হবে।

153
01:16:20,300 --> 01:16:21,980
আমাদের এমটিভিতে তার ভিডিও পেতে হবে।

154
01:16:23,540 --> 01:16:23,980
এমটিভি?

155
01:16:24,240 --> 01:16:24,700
অ্যাই, অ্যাই, অ্যাই।

156
01:16:24,820 --> 01:16:25,640
সম্ভব নয়।

157
01:16:25,900 --> 01:16:27,480
ভিডিওগুলো মাস্টারপিস।

158
01:16:27,920 --> 01:16:29,900
আপনি এখনও থ্রিলার দেখেননি, এবং এটি আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে।

159
01:16:30,420 --> 01:16:32,680
এবং তারা অন্য কিছুর মত রেকর্ড প্রচার করবে।

160
01:16:32,880 --> 01:16:36,320
এবং যদি আমরা এমটিভিতে ভারী ঘূর্ণনের মধ্যে যাই, আকাশের সীমা।

161
01:16:37,000 --> 01:16:37,580
আপনি যে জানেন.

162
01:16:39,080 --> 01:16:41,740
এমটিভি প্রায় কখনই কালো শিল্পীদের অভিনয় করে না।

163
01:16:42,080 --> 01:16:42,800
আমি জানি না কেন

164
01:16:43,100 --> 01:16:45,960
হয়তো তারা শহরতলির সাদা বাচ্চাদের বিষ্ঠাকে ভয় দেখাতে চায় না।

165
01:16:46,880 --> 01:16:48,760
ওয়াল্টার, আমি সবার জন্য এই রেকর্ডটি করি।

166
01:16:49,360 --> 01:16:50,380
সাদা এবং কালো।

167
01:16:51,440 --> 01:16:53,640
আমরা মনে করি মাইকেলের ভিডিওগুলি দেখার যোগ্য।

168
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
মাইকেল, আমাকে কিছু বলতে দিন.

169
01:16:57,520 --> 01:16:57,780
আমি...

170
01:16:57,780 --> 01:16:59,400
আমি একজন গর্বিত কালো শিল্পী, ওয়াল্টার।

171
01:17:00,480 --> 01:17:05,500
এমটিভি বা কারও দ্বারা আমাকে কোনো বাসের পিছনে ধাক্কা দেওয়া হবে না।

172
01:17:10,349 --> 01:17:11,690
আমাকে বিশ্বাস করুন, জন.

173
01:17:12,430 --> 01:17:13,510
আমি চেষ্টা করেছি।

174
01:17:15,329 --> 01:17:16,450
ভালবাসার সাথে, ওয়াল্টার।

175
01:17:18,410 --> 01:17:19,510
আরো চেষ্টা করুন.

176
01:17:27,270 --> 01:17:31,130
স্যালি, সোনা, তুমি কি আমাকে এখনই এমটিভিতে বব পিটম্যানকে নিয়ে যেতে পারবে?

177
01:17:31,450 --> 01:17:36,010
এবং সেই স্মাককে বল যে সবকিছু ছেড়ে দাও এবং এখনই আমার কলটি গ্রহণ কর।

178
01:17:36,310 --> 01:17:36,850
অবশ্যই।

179
01:17:37,270 --> 01:17:37,770
ধন্যবাদ

180
01:17:50,980 --> 01:17:52,980
তো, মাইকেল, আপনি কি নিউ ইয়র্ক উপভোগ করছেন?

181
01:17:53,300 --> 01:17:53,560
হ্যাঁ।

182
01:17:53,560 --> 01:17:58,320
শুনুন, আমি আপনাকে ব্রডওয়েতে মার্সেল মার্সেউ-এর টিকিট পেতে পারি, সামনের সারিতে।

183
01:17:58,760 --> 01:17:59,180
আপনি কি জানেন?

184
01:17:59,380 --> 01:18:00,640
আরও ভাল, দ্বিতীয় সারি।

185
01:18:00,920 --> 01:18:02,460
আপনি তাদের জন্য সামনের সারিতে থাকতে চান না।

186
01:18:02,800 --> 01:18:05,720
যারা ফরাসি শিল্পী, তারা ঝরনা উপর এত বড় না, আপনি কি আমি বলতে চাই জানেন?

187
01:18:05,880 --> 01:18:07,960
এটা পেপে লে পিউ এর মত, কিন্তু এত কথা না বলে।

188
01:18:08,520 --> 01:18:11,500
তুমি জানো, আমার একটা বার্প আসছে কারণ আমার কাছে কোকা-কোলা ছিল গাধার মত।

189
01:18:12,880 --> 01:18:13,260
স্যালি !

190
01:18:17,440 --> 01:18:17,820
বব!

191
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
আমার কল নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

192
01:18:21,200 --> 01:18:21,500
শুনুন।

193
01:18:24,400 --> 01:18:26,460
আমি আপনাকে আমার জন্য বিলি জিন চালানোর প্রয়োজন.

194
01:18:27,240 --> 01:18:28,000
আমি জানি।

195
01:18:28,360 --> 01:18:29,400
আমি জানি।

196
01:18:30,420 --> 01:18:32,140
কিন্তু এখানে যে সঙ্গে সমস্যা.

197
01:18:32,420 --> 01:18:33,220
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

198
01:18:33,360 --> 01:18:34,340
আমি দুই বিষ্ঠা দিতে না.

199
01:18:34,520 --> 01:18:35,940
আমি এমনকি তিন বিষ্ঠা দিতে না.

200
01:18:36,340 --> 01:18:38,940
তাই আপনি আমার জন্য বিলি জিন চালান এবং আপনি এটি সব সময় চালান।

201
01:18:41,300 --> 01:18:42,220
ঠিক আছে, বব.

202
01:18:42,440 --> 01:18:43,540
আমাকে এটা অন্য ভাবে করা যাক.

203
01:18:44,260 --> 01:18:50,260
আপনি যদি পরবর্তী দশ মিনিটের মধ্যে বিলি জিন না খেলেন, আমি আপনার লাইনআপ থেকে প্রতিটি সিবিএস শিল্পীকে টেনে আনব।

204
01:18:50,980 --> 01:18:51,300
ঠিক আছে?

205
01:18:51,300 --> 01:18:53,140
ব্রুস স্প্রিংস্টিন।

206
01:18:53,320 --> 01:18:53,920
সস্তা ট্রিক।

207
01:18:54,240 --> 01:18:55,340
চার্লি ড্যানিয়েলস।

208
01:18:55,420 --> 01:18:56,080
বিলি জোয়েল।

209
01:18:56,400 --> 01:18:57,240
সিন্ডি লাউপার।

210
01:18:57,480 --> 01:18:58,180
বব ডিলান।

211
01:18:58,980 --> 01:19:05,900
আপনি সেগুলিকে একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখতে পারেন, ক্রিসকোতে প্লাস্টিকের ব্যাগটি ঢেকে রাখতে পারেন এবং তারপরে আপনার গাধাটি ঝাঁকাতে পারেন৷

212
01:19:07,180 --> 01:19:08,440
হ্যাঁ, তোমার পাছা।

213
01:19:08,960 --> 01:19:10,580
আমরা আর ব্যবসা করছি না।

214
01:19:29,730 --> 01:19:32,910
মাইকেল জ্যাকসনের থ্রিলার 25 মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি করেছে।

215
01:19:33,510 --> 01:19:35,790
মাইকেল জ্যাকসন সবচেয়ে অর্জনকারী শিল্পীদের একজন।

216
01:19:35,810 --> 01:19:37,470
তিনি একজন সুপারস্টার হতেন।

217
01:19:37,810 --> 01:19:40,450
তার একক হ্যান্ড-থ্রিলারে, তিনি তার সঙ্গীত ব্যবসা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছেন।

218
01:19:40,870 --> 01:19:45,050
হ্যাঁ, আপু, কিন্তু তিনি যখন রেডিওতে করতেন, তখন আমরা শিল্পীর উত্থান প্রত্যক্ষ করছিলাম।

219
01:19:45,250 --> 01:19:45,930
তার ভালো নম্বর ছিল।

220
01:19:46,090 --> 01:19:48,530
তিনি ছিলেন সর্বকালের অন্যতম জনপ্রিয় বিনোদন শিল্পী।

221
01:19:48,610 --> 01:19:51,310
এবং এই দিন, আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি এক-মানুষ জিনিস.

222
01:19:51,310 --> 01:19:52,130
প্রাকৃতিক সাম্রাজ্য।

223
01:20:21,310 --> 01:20:21,930
মিস্টার সান।

224
01:20:22,550 --> 01:20:23,490
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

225
01:20:23,490 --> 01:20:25,790
এই লোকেদের আপনার ভয় হতে দেবেন না।

226
01:20:33,650 --> 01:20:43,560
সে এসে ঠিক দাঁড়াল

227
01:20:43,560 --> 01:20:44,160
আমার দ্বারা

228
01:20:44,380 --> 01:20:48,100
আমি মিসেস মুনের মতো ভালো ছিলাম।

229
01:20:48,520 --> 01:20:49,540
সেও এটা ভেবেছিল।

230
01:20:50,220 --> 01:20:50,440
হ্যাঁ।

231
01:20:54,620 --> 01:20:57,080
সে শুধু আমার সাথে সেখানে বসবে।

232
01:20:57,080 --> 01:21:07,920
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,

233
01:21:09,040 --> 01:22:08,810
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,

234
01:22:14,930 --> 01:22:16,010
ওহ, ওহ

235
01:22:35,730 --> 01:22:37,170
আমাদের করতে হবে।

236
01:22:40,650 --> 01:22:42,310
সেখানে তিনি আছেন।

237
01:22:42,370 --> 01:22:44,650
আছে, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

238
01:22:44,670 --> 01:22:45,470
যে বাস্তব ছিল.

239
01:22:45,470 --> 01:22:47,750
মাইকেল, তুমি সেই পারফরম্যান্স দিয়ে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছ।

240
01:22:47,910 --> 01:22:48,410
ওহ, আমার ঈশ্বর.

241
01:22:48,450 --> 01:22:49,950
আমার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে আর থাকার কথা ছিল।

242
01:22:50,170 --> 01:22:51,410
মাইকেল, আমি আপনার জন্য সুপার গর্বিত.

243
01:22:51,750 --> 01:22:53,090
সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।

244
01:22:53,730 --> 01:22:53,970
ওহ!

245
01:22:55,390 --> 01:22:57,950
তুমি আজ রাতে ওখানে রাখবে, দেখবে?

246
01:22:58,170 --> 01:22:59,730
এসো, তোমরা সবাই তোমার কাজ করেছ।

247
01:23:00,150 --> 01:23:01,130
ওটা আমার ছেলে।

248
01:23:01,330 --> 01:23:04,610
এটা আমার ছেলে, একটি নিয়মিত অর্থ উপার্জন মেশিন.

249
01:23:06,730 --> 01:23:08,010
আরে, আমরা আপনাকে পরে ধরব, মাইক।

250
01:23:08,330 --> 01:23:08,610
হ্যাঁ।

251
01:23:08,910 --> 01:23:09,590
হ্যাঁ, বাই, মাইক।

252
01:23:09,690 --> 01:23:10,210
এটা ঠিক আছে, মা.

253
01:23:10,210 --> 01:23:15,510
আমি শুধু তাকে এক রাতে দিতে পারতাম, হাহ?

254
01:23:22,330 --> 01:23:24,630
তাই এখন, আমাকে এই সোজা পেতে দিন, ডন.

255
01:23:24,910 --> 01:23:27,650
10, 11, বা 12, আপনার কাছে কয়টি শব্দ আছে?

256
01:23:28,070 --> 01:23:32,090
এটি বর্তমান বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের মধ্যে 13টি যা আমি প্রচার করছি।

257
01:23:32,870 --> 01:23:35,230
আমরা এই মুহূর্তে আমাদের আস্তাবলে 102 জন যোদ্ধা পেয়েছি।

258
01:23:35,570 --> 01:23:42,250
কিন্তু আমি আপনাকে এটি বলতে যাচ্ছি, ঠিক আছে, বড় ব্যবসা, এটি শুধুমাত্র লাইটওয়েট ক্লাস হতে চলেছে।

259
01:23:42,630 --> 01:23:45,550
আমি সেই তরুণ তারকাদের শীর্ষে নিয়ে যাব।

260
01:23:45,630 --> 01:23:46,630
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

261
01:23:47,510 --> 01:23:48,890
জীবন ভাল, আমার বন্ধু.

262
01:23:48,970 --> 01:23:49,910
হ্যাঁ, এটা.

263
01:23:51,550 --> 01:23:53,890
সেই কিউবানরা সরাসরি কাস্ত্রো থেকে।

264
01:23:55,350 --> 01:23:57,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

265
01:23:58,030 --> 01:24:01,090
এখন, আপনি কি সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

266
01:24:05,560 --> 01:24:07,860
আপনি কি সঙ্গীত ব্যবসায় আসার কথা ভেবেছেন?

267
01:24:08,520 --> 01:24:09,060
আমি শান্ত.

268
01:24:09,860 --> 01:24:10,920
আমি এখানে একজন বাবা.

269
01:24:13,420 --> 01:24:15,900
আচ্ছা, আমি আমার ছেলেদের নিয়ে বিশ্ব ভ্রমণে যাচ্ছি।

270
01:24:16,220 --> 01:24:19,040
আমরা উত্তর আমেরিকা দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি, শুধুমাত্র স্টেডিয়াম।

271
01:24:19,860 --> 01:24:23,900
সবচেয়ে বড়, জ্যাকসনরা ফিরে এসেছে তা বিশ্বকে দেখানোর সময়।

272
01:24:24,080 --> 01:24:24,480
ঠিক আছে।

273
01:24:24,560 --> 01:24:25,400
আগের চেয়ে বড়।

274
01:24:26,060 --> 01:24:27,700
আপনি থ্রিলারে নিজেদের দেখেছেন।

275
01:24:28,620 --> 01:24:30,000
মানুষ দেয়াল বেয়ে উঠছে।

276
01:24:30,540 --> 01:24:31,380
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

277
01:24:33,260 --> 01:24:34,540
মাইকেল সেখানে হতে যাচ্ছে?

278
01:24:34,540 --> 01:24:40,930
অবশ্যই, মাইকেল সেখানে হতে যাচ্ছে.

279
01:24:42,010 --> 01:24:42,750
এটা শুনতে ভাল.

280
01:24:43,790 --> 01:24:44,870
এখন, আমার জন্য এটা কি?

281
01:24:48,700 --> 01:24:49,780
আমি তোমাকে নিচে দেখছি.

282
01:24:50,420 --> 01:24:51,660
আমি তোমাকে বাজপাখির মতো দেখছি।

283
01:24:52,660 --> 01:24:54,500
আমি আপনার যোদ্ধাদের প্রচার করার উপায় পছন্দ করি।

284
01:24:54,960 --> 01:24:56,020
আপনি মার্কেটিং এর রাজা.

285
01:24:57,080 --> 01:25:00,280
আপনি জানেন, আমি শুধু, আমি মনে করি আপনি এবং আমি, আমরা একসাথে এসেছি।

286
01:25:00,640 --> 01:25:04,400
আমরা একটি ভাল অংশীদারিত্ব গঠন করতে পারে.

287
01:25:05,000 --> 01:25:05,580
আমি আর তুমি।

288
01:25:05,780 --> 01:25:06,720
আমি আপনাকে একটি ভাল চুক্তি পেয়েছিলাম.

289
01:25:08,380 --> 01:25:09,260
আমি চুক্তি পছন্দ.

290
01:25:16,430 --> 01:25:19,390
আমি আমার ছেলেদের জন্য এটা প্রয়োজন.

291
01:25:20,450 --> 01:25:21,210
আমি এটা প্রয়োজন.

292
01:25:22,230 --> 01:25:26,250
আপনি জানেন, আমি মনে করি তারা রোলস-রয়েস স্পনসরশিপের যোগ্য।

293
01:25:26,370 --> 01:25:28,410
মানে, মার্চেন্ডাইজিং, মার্কেটিং।

294
01:25:28,810 --> 01:25:29,150
আমার কথা শুনছ?

295
01:25:29,890 --> 01:25:31,070
মানে, এটা বিশাল হতে হবে.

296
01:25:31,670 --> 01:25:32,710
আমি হতে যাচ্ছি যে এটা করতে পারেন.

297
01:25:34,810 --> 01:25:38,230
এটাকে বিজয় সফর বলা হবে।

298
01:25:43,600 --> 01:25:45,000
আমি আপনার জন্য কিছু থাকতে পারে.

299
01:25:46,480 --> 01:25:46,880
পেপসি।

300
01:25:46,880 --> 01:25:48,840
তারা খেলায় ফিরতে চায়।

301
01:25:49,300 --> 01:25:51,020
মাইকেল ব্র্যান্ডের মুখ হতে পারে।

302
01:25:51,300 --> 01:25:52,020
কিছু বিজ্ঞাপন করুন.

303
01:25:53,240 --> 01:25:53,960
ঠিক আছে।

304
01:25:55,120 --> 01:25:56,100
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

305
01:25:56,240 --> 01:25:56,420
হ্যাঁ।

306
01:25:58,720 --> 01:26:00,780
কিন্তু তুমি আমাকে বকা দেবে না, তুমি কি জো?

307
01:26:03,360 --> 01:26:06,680
কারণ আপনি যদি মাইকেলকে না পান...

308
01:26:17,290 --> 01:26:18,930
না, এটা আমার প্রিয় অংশ।

309
01:26:25,950 --> 01:26:27,390
আমিও চলে যাচ্ছি, মাইকেল।

310
01:26:28,130 --> 01:26:28,850
আপনি এখনও যেতে পারেন না.

311
01:26:28,850 --> 01:26:29,990
না, আমি বিছানায় যাচ্ছি।

312
01:26:30,150 --> 01:26:30,530
আমি ক্লান্ত

313
01:26:30,890 --> 01:26:31,870
আপনাকে শেষের জন্য থাকতে হবে।

314
01:26:31,950 --> 01:26:32,650
এটাই সেরা অংশ।

315
01:26:32,710 --> 01:26:34,170
মা ক্লান্ত, বাবু।

316
01:26:35,490 --> 01:26:36,310
আমার একটি উপকার করুন.

317
01:26:36,390 --> 01:26:37,910
আপনি লাইট বন্ধ নিশ্চিত করুন.

318
01:26:38,750 --> 01:26:39,270
রাত্রি, মা।

319
01:26:39,510 --> 01:26:39,950
শুভ রাত্রি।

320
01:27:16,170 --> 01:27:17,330
তুমি এখানে কেন?

321
01:27:18,890 --> 01:27:20,550
ব্যস, একটা ছেলেকে দেখতে এসেছি।

322
01:27:23,450 --> 01:27:25,830
সর্বকালের সবচেয়ে বেশি বিক্রির রেকর্ড।

323
01:27:26,630 --> 01:27:28,190
গ্যারি থেকে একটি দরিদ্র বাচ্চা থেকে.

324
01:27:29,370 --> 01:27:30,090
কে ভেবেছিল?

325
01:27:31,090 --> 01:27:31,610
আমি

326
01:27:32,730 --> 01:27:33,330
আমি ভাবলাম।

327
01:27:39,200 --> 01:27:39,880
এখানে আসুন।

328
01:27:41,680 --> 01:27:43,280
জোসেফ, আমি জানি তুমি কিছু চাও।

329
01:27:48,680 --> 01:27:53,340
মাইকেল, আমি তোমাকে তোমার ভাইদের সাথে ঘুরতে যেতে চাই।

330
01:27:55,380 --> 01:27:57,580
এখন, আমি তোমাকে একাই সব করতে দেব।

331
01:27:59,280 --> 01:28:00,640
আমি আমার জন্য এটা করতে আপনি প্রয়োজন যাচ্ছি.

332
01:28:02,860 --> 01:28:03,680
আপনার পরিবারের জন্য.

333
01:28:05,660 --> 01:28:07,100
আমি আর বাচ্চা নই, জোসেফ।

334
01:28:08,660 --> 01:28:09,860
আর তুমি আমার ম্যানেজার নও।

335
01:28:09,960 --> 01:28:10,480
এই আমরা যাই.

336
01:28:10,620 --> 01:28:12,560
আমার নিজের জীবনযাপন শুরু করতে হবে।

337
01:28:14,680 --> 01:28:15,620
আমার নিজের উপর.

338
01:28:17,040 --> 01:28:18,380
অন্য সবার মতোই।

339
01:28:18,780 --> 01:28:20,160
তুমি অন্য সবার মত না।

340
01:28:23,340 --> 01:28:25,520
তাহলে আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন যে আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো আচরণ করতে চান?

341
01:28:27,420 --> 01:28:27,960
ঠিক আছে।

342
01:28:28,740 --> 01:28:35,500
আপনি দেখতে চান যে আপনাকে রক্ষা করে এমন একটি পরিবার ছাড়া পৃথিবী কেমন।

343
01:28:37,940 --> 01:28:41,740
আপনাকে বোঝে এমন একটি পরিবার ছাড়া।

344
01:28:42,760 --> 01:28:45,500
এই জায়গার বাইরে আর কেউ তোমাকে বুঝবে না।

345
01:28:46,520 --> 01:28:48,480
সেখানে আপনি বিশ্বের সমস্ত টাকা সঙ্গে থাকবেন.

346
01:28:49,400 --> 01:28:53,040
এমন লোকে ঘেরা যারা সব কিছুতেই হ্যাঁ বলবে।

347
01:28:55,640 --> 01:28:56,500
এটা কি আপনি চান?

1
01:29:01,540 --> 01:29:02,700
যে মিটিং থেকে ধরনের.

2
01:29:11,470 --> 01:29:16,350
আমি ডন কিংকে কল করব এবং তাকে বলব যে আপনি একটি দরজা করছেন।

3
01:29:19,780 --> 01:29:21,560
আমি জানি আপনি আপনার পরিবারকে হতাশ করতে চান না।

4
01:30:06,560 --> 01:30:07,840
ঠিক আছে, আমার যা দরকার তা এখানে।

5
01:30:08,080 --> 01:30:09,880
আমি ভাবছি...

6
01:30:10,560 --> 01:30:12,800
আপনি যখন এখানে থাকবেন আমি ক্যামেরাটি সরিয়ে দেব।

7
01:30:13,460 --> 01:30:15,760
আমি শীর্ষে আপনার একটি ঘনিষ্ঠ আপ পেতে প্রয়োজন.

8
01:30:16,040 --> 01:30:17,880
তাই আপনি নিচে আসার সাথে সাথে ক্যামেরাটি অনুভব করুন।

9
01:30:18,540 --> 01:30:19,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

10
01:30:20,440 --> 01:30:21,280
ঠিক আছে, সবাই

11
01:30:22,120 --> 01:30:22,860
এই আমরা যাই.

12
01:30:23,640 --> 01:30:24,320
এটা কি?

13
01:30:24,860 --> 01:30:25,920
ওটা কী, ছয়টা নাও?

14
01:30:26,380 --> 01:30:28,320
ভাগ্যবান ছয়, ভাগ্যবান ছয়, চলুন।

15
01:30:28,400 --> 01:30:29,480
শক্তি, সবাই!

16
01:30:29,840 --> 01:30:32,100
আপনি জ্যাকসন ভালবাসেন, আপনি জ্যাকসন ভালবাসেন!

17
01:30:32,200 --> 01:30:33,700
আপনি পেপসি ভালবাসেন, চলুন!

18
01:30:34,920 --> 01:30:35,840
এ-মার্কার !

19
01:30:36,840 --> 01:30:37,660
বি-চিহ্ন।

20
01:30:38,640 --> 01:30:39,740
সি-মার্ক।

21
01:30:40,280 --> 01:30:41,360
এবং প্লেব্যাক।

22
01:31:06,460 --> 01:31:15,140
হে ঈশ্বর!

23
01:31:15,620 --> 01:31:15,920
মাইকেল !

24
01:31:15,920 --> 01:31:16,340
হে ঈশ্বর!

25
01:31:24,940 --> 01:31:26,940
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?

26
01:31:27,400 --> 01:31:27,980
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?

27
01:31:27,980 --> 01:31:29,240
এসো, ওঠো!

28
01:31:32,200 --> 01:31:33,840
আমার পথের বাইরে!

29
01:31:34,220 --> 01:31:35,280
মাইকেল, এখানে আসুন!

30
01:31:36,260 --> 01:31:38,380
উঠুন, উঠুন, উঠুন!

31
01:31:38,380 --> 01:31:40,400
ফিরে যাও, ফিরে যাও!

32
01:31:41,920 --> 01:31:42,600
ফিরে পেতে!

33
01:31:54,860 --> 01:32:20,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে,

34
01:32:20,220 --> 01:32:20,600
চল

35
01:32:23,040 --> 01:32:24,540
আরে, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

36
01:32:24,920 --> 01:32:25,220
স্যার

37
01:32:25,380 --> 01:32:26,520
আমি তার বাবা জোসেফ জ্যাকসন।

38
01:32:27,120 --> 01:32:28,240
ইনি মা ক্যাথরিন।

39
01:32:28,660 --> 01:32:30,420
হাই, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।

40
01:32:30,600 --> 01:32:31,020
ধন্যবাদ

41
01:32:31,680 --> 01:32:34,140
আচ্ছা, আপনার ছেলের অবস্থা স্থিতিশীল।

42
01:32:34,460 --> 01:32:34,980
ঠিক আছে।

43
01:32:36,260 --> 01:32:39,160
এবং আমরা তার হৃদস্পন্দন কমিয়ে আনার চেষ্টা করছি, কিন্তু সে অনেক কষ্টে আছে।

44
01:32:40,820 --> 01:32:41,820
ঠিক আছে, সে কবে সুস্থ হবে?

45
01:32:42,560 --> 01:32:43,580
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি.

46
01:32:44,540 --> 01:32:45,760
এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা হতে চলেছে.

47
01:32:46,520 --> 01:32:49,280
তার তৃতীয়-ডিগ্রি পোড়া এবং যথেষ্ট স্নায়ুর ক্ষতি হয়েছে।

48
01:32:50,900 --> 01:32:51,380
ওহ.

49
01:32:53,200 --> 01:32:56,280
আপনি কি মনে করেন তিনি আবার অভিনয় করতে পারবেন?

50
01:32:56,920 --> 01:32:57,160
কখনো?

51
01:32:58,420 --> 01:32:58,800
জোসেফ।

52
01:33:02,860 --> 01:33:06,240
মিঃ জ্যাকসন, আপনার ছেলে প্রায় মারা গেছে।

53
01:33:06,440 --> 01:33:06,920
আমি যে জানি.

54
01:33:07,380 --> 01:33:12,480
যদি সেই আগুন তার জামাকাপড় ধরে ফেলে বা তার মুখ ও চোখে পুড়ে যায় তবে সে এখানে থাকত।

55
01:33:12,480 --> 01:33:13,160
আমি জানি, আমার ছেলে.

56
01:33:14,720 --> 01:33:18,200
এবং একমাত্র জিনিস যা তাকে সুস্থ করবে সেই মঞ্চে ফিরে আসা।

57
01:33:19,720 --> 01:33:20,720
সেখানেই তিনি থাকেন।

58
01:33:20,720 --> 01:33:22,600
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

59
01:33:22,980 --> 01:33:24,220
এটা একটা সময় হতে যাচ্ছে.

60
01:33:24,360 --> 01:33:25,080
হ্যাঁ, আমি করি।

61
01:33:25,380 --> 01:33:28,960
কিন্তু মিস্টার জ্যাকসন, সেখানে যাওয়ার জন্য তাকে আপনার সমর্থনের প্রয়োজন হবে।

62
01:33:30,160 --> 01:33:30,740
আমি দুঃখিত

63
01:33:37,500 --> 01:33:39,320
তার ফিরে আসার সম্ভাবনা কম।

64
01:33:40,640 --> 01:33:46,280
দাগ টিস্যু লেজার করতে এবং পোড়ার উপরে মাথার ত্বকের অংশ প্রসারিত করতে আপনার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে।

65
01:33:47,700 --> 01:33:50,080
আমি মাথার ত্বক রক্ষা করার জন্য একটি ইমপ্লান্ট ঢোকাব।

66
01:33:50,780 --> 01:33:52,060
আমাকে কি পরচুলা পরতে হবে?

67
01:33:52,920 --> 01:33:53,280
আমি জানি না

68
01:33:53,320 --> 01:33:54,300
ঠিক সেখানে উপরে.

69
01:33:56,580 --> 01:33:57,560
পরচুলা কি ধরনের?

70
01:33:57,800 --> 01:33:58,820
যেমন, সম্পূর্ণ পরচুলা?

71
01:33:59,280 --> 01:33:59,980
বলা মুশকিল।

72
01:34:00,620 --> 01:34:06,020
কৃত্রিম চুলের বুনন আছে যা আমরা চেষ্টা করতে পারি, কিন্তু পরের সপ্তাহে অস্ত্রোপচার কীভাবে হয় তা না দেখা পর্যন্ত আমরা জানতে পারব না।

73
01:34:14,140 --> 01:34:16,300
এবং আপনি, উম...

74
01:34:16,300 --> 01:34:18,520
আপনাকে কিছুক্ষণ ডেমেরোলের উপর থাকতে হবে।

75
01:34:18,840 --> 01:34:20,100
আমি ওষুধ খেতে চাই না।

76
01:34:21,100 --> 01:34:22,620
আমাকে সৎ হতে হবে, মিঃ জ্যাকসন।

77
01:34:22,680 --> 01:34:23,420
আপনার তাদের প্রয়োজন হবে।

78
01:34:24,480 --> 01:34:26,420
আমাদের পর্যায়ক্রমে ইমপ্লান্ট প্রতিস্থাপন করতে হবে।

79
01:34:27,200 --> 01:34:28,720
নার্স সেখানে উন্মুক্ত হয়.

80
01:34:29,340 --> 01:34:30,580
তোমার অনেক কষ্ট হবে।

81
01:34:33,710 --> 01:34:34,950
আমি তোমাকে বিশ্রাম দিতে দেব।

82
01:34:35,470 --> 01:34:36,450
আমি পরে ফিরে আসব.

83
01:34:44,830 --> 01:34:53,230
আপনি দেখুন, হাসপাতালের বাইরে ইতিমধ্যেই মারা গেছেন এমন লোকের সংখ্যা, যদি এটি মাইকেল জ্যাকসনের তারকা শক্তির প্রমাণ না হয়, আমি জানি না কী।

84
01:34:54,890 --> 01:34:55,670
ঠিক আছে।

85
01:34:57,910 --> 01:34:58,830
ঠিক আছে।

86
01:34:59,530 --> 01:35:00,590
ঠিক আছে, জোকার.

87
01:35:01,410 --> 01:35:02,910
আপনার সব পছন্দ আছে.

88
01:35:03,270 --> 01:35:04,090
স্বর্ণ মন্দির।

89
01:35:05,230 --> 01:35:08,290
কিছু মেক্সিকান, চাইনিজ, কিছু ফ্রাইড চিকেন পেলাম।

90
01:35:08,730 --> 01:35:10,270
আপনার পছন্দের এই ছোট লাল ক্যান্ডি আছে।

91
01:35:11,930 --> 01:35:12,770
ধন্যবাদ, বিল.

92
01:35:13,470 --> 01:35:14,890
তুমি শুধু ওখানে রেখে দাও।

93
01:35:15,750 --> 01:35:16,430
আমি ক্ষুধার্ত নই.

94
01:35:17,810 --> 01:35:18,030
ওহ.

95
01:35:18,450 --> 01:35:18,730
ঠিক আছে।

96
01:35:22,800 --> 01:35:23,900
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

97
01:35:24,420 --> 01:35:25,000
ঠিক আছে।

98
01:35:25,400 --> 01:35:26,120
ধন্যবাদ, বিল.

99
01:35:26,220 --> 01:35:26,540
ওহ.

100
01:35:54,730 --> 01:35:56,170
আমি দুঃখিত, মাইকেল.

101
01:36:00,680 --> 01:36:02,260
আমার তোমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল।

102
01:36:04,900 --> 01:36:07,600
মা, আমি এখনই এ নিয়ে আলোচনা করতে চাই না।

103
01:36:16,670 --> 01:36:18,250
জোসেফকে কেউ আটকাতে পারবে না।

104
01:36:21,820 --> 01:36:22,380
কেউ না।

105
01:36:31,780 --> 01:36:36,620
আপনি শুধু জানেন যে যাই ঘটুক না কেন, আমি আপনার জন্য এখানে থাকব।

106
01:36:38,220 --> 01:36:38,780
সর্বদা।

107
01:36:42,550 --> 01:36:44,390
আমার এখন একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত, মা।

108
01:37:08,360 --> 01:37:09,940
এটা আপনার দোষ না.

109
01:38:10,700 --> 01:38:11,780
কেমন লাগছে?

110
01:38:12,800 --> 01:38:13,760
আমি ঠিক আছি।

111
01:38:14,600 --> 01:38:16,860
জানো, আমি এখনো অনেক কষ্টে আছি।

112
01:38:18,160 --> 01:38:19,640
কিন্তু ডাক্তাররা বলছেন আমি সুস্থ হয়ে উঠছি।

113
01:38:20,440 --> 01:38:21,540
এটা ভালো খবর।

114
01:38:22,480 --> 01:38:24,120
এই সব শিশু এখানে.

115
01:38:25,620 --> 01:38:28,920
সম্পূর্ণরূপে নিরাময় করবে না এবং তাদের সমস্ত শরীর পুড়িয়ে ফেলবে।

116
01:38:29,780 --> 01:38:31,460
এটা শুধু আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

117
01:38:32,440 --> 01:38:33,440
এটা সত্যিই আছে.

118
01:38:36,100 --> 01:38:37,520
আপনি জানেন, এটা আমাকে চিন্তা করা হয়েছে.

119
01:38:39,520 --> 01:38:41,020
তাদের জন্য আমাকে আরও কিছু করতে হবে।

120
01:38:42,380 --> 01:38:44,660
দুর্ঘটনার জন্য আমরা কত পাচ্ছি?

121
01:38:44,880 --> 01:38:46,440
সাতটি পরিসংখ্যানের কাছাকাছি হওয়া উচিত।

122
01:38:47,260 --> 01:38:49,960
আমার এখানে বার্ন সেন্টারে দান করা প্রতিটি পয়সা দরকার।

123
01:38:51,420 --> 01:38:52,860
অনুগ্রহ করে, আপনি এটি ঘটতে হবে.

124
01:38:53,840 --> 01:38:54,720
হ্যাঁ, অবশ্যই।

125
01:38:57,900 --> 01:38:59,380
আমি সত্যিই ঘুম পাচ্ছে.

126
01:39:01,900 --> 01:39:02,940
এই ব্যথার ওষুধ।

127
01:39:06,580 --> 01:39:07,680
একটু বিশ্রাম নিন।

128
01:39:08,240 --> 01:39:09,580
আমি আগামীকাল এসে আপনাকে পরীক্ষা করব।

129
01:39:11,020 --> 01:39:11,460
ঠিক আছে।

130
01:39:14,340 --> 01:39:15,520
তুমি কি সেটা নিয়ে এসেছ?

131
01:39:15,700 --> 01:39:16,560
ওহ, মাউস।

132
01:39:16,800 --> 01:39:17,040
হ্যাঁ।

133
01:39:17,780 --> 01:39:18,380
ওটা তোমার জন্য।

134
01:39:19,620 --> 01:39:20,620
আমি যে ভালোবাসি.

135
01:39:20,920 --> 01:39:21,160
ভাল.

136
01:39:22,600 --> 01:39:23,440
আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.

137
01:39:23,640 --> 01:39:24,260
কাল দেখা হবে।

138
01:39:24,540 --> 01:39:24,880
দেখা হবে।

139
01:39:26,760 --> 01:39:31,680
যদি সেই ছেলেটি সফরে না যায়, তবে আমাদের যা কিছু আছে তা ভেঙ্গে পড়ে।

140
01:39:31,680 --> 01:39:36,260
আমি চুক্তি, স্পনসরশিপ, আমাদের খ্যাতির কথা বলছি।

141
01:39:36,700 --> 01:39:37,920
সবকিছু, সবকিছুই চলে গেছে।

142
01:39:38,280 --> 01:39:39,000
এখানে সবকিছু.

143
01:39:40,660 --> 01:39:42,520
ছেলেরা আর ঘুরতে পারবে না।

144
01:39:43,780 --> 01:39:44,460
মাইকেল ছাড়া নয়।

145
01:39:45,320 --> 01:39:47,320
আপনার ছেলে এইমাত্র আইসিইউ থেকে বের হয়েছে।

146
01:39:51,020 --> 01:39:53,840
মাইকেল কখনই বিজয় সফর শুরু করতে চাননি।

147
01:39:53,940 --> 01:39:56,280
আপনি তার পিছনে এই পুরো জিনিস পরিকল্পনা.

148
01:40:08,030 --> 01:40:11,050
কখন বুঝবেন সে তার নিজের পথে আছে?

149
01:40:13,970 --> 01:40:16,090
এবং কখনও কখনও আপনাকে পথ থেকে সরে যেতে হবে।

150
01:40:20,150 --> 01:40:21,830
অন্যথায়, আপনি তাকে হারাবেন।

151
01:40:25,090 --> 01:40:26,490
অন্য ছেলেদের কি হবে?

152
01:40:27,790 --> 01:40:29,430
তারা নিজেদের পথ খুঁজে নেবে।

153
01:40:46,040 --> 01:40:46,980
আপনি কিছু জানেন, বিল?

154
01:40:47,780 --> 01:40:48,560
এটা কি?

155
01:40:48,560 --> 01:40:50,420
ঈশ্বর আমার জন্য খুব ভাল হয়েছে.

156
01:40:50,760 --> 01:40:51,500
হ্যাঁ, তিনি আছে.

157
01:40:53,380 --> 01:40:54,700
শুধু দুর্ঘটনা নয়।

158
01:40:56,540 --> 01:40:57,960
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

159
01:40:59,840 --> 01:41:01,460
কিন্তু আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

160
01:41:02,760 --> 01:41:03,180
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

161
01:41:04,720 --> 01:41:06,060
ঈশ্বর তোমাকে একটি উপহার দিয়েছেন, পুত্র।

162
01:41:07,740 --> 01:41:08,540
একটি প্ল্যাটফর্ম।

163
01:41:09,980 --> 01:41:11,420
সারা বিশ্বের কাছে পৌঁছানোর জন্য।

164
01:41:13,600 --> 01:41:14,820
আমি যে উপেক্ষা করতে পারি না.

165
01:41:14,820 --> 01:41:23,440
আমার আলো জ্বালাতে হবে।

166
01:41:24,800 --> 01:41:26,880
ভালবাসা এবং আনন্দ ছড়িয়ে দিন।

167
01:41:28,360 --> 01:41:29,260
নিরাময় করতে।

168
01:41:39,020 --> 01:41:40,040
এটাই আমার নিয়তি।

169
01:41:42,420 --> 01:41:43,560
আমি একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী।

170
01:41:45,140 --> 01:41:47,340
কেন আমরা প্রথমে আপনাকে সুস্থ করার দিকে মনোনিবেশ করি না?

171
01:41:47,860 --> 01:41:49,620
তারপর আমরা আপনার যা করতে হবে সেই সমস্ত কাজ করতে পারি।

172
01:41:49,780 --> 01:41:50,660
আমি সফর করতে যাচ্ছি.

173
01:41:52,220 --> 01:41:53,080
আপনি নিশ্চিত?

174
01:41:54,000 --> 01:41:55,020
আমার পরিবারের জন্য।

175
01:41:57,400 --> 01:41:58,640
কিন্তু তারপর আমি প্রস্তুত, বিল.

176
01:42:03,920 --> 01:42:05,700
আমি তাকে সোজা চোখে দেখব।

177
01:42:06,720 --> 01:42:07,860
এই আমার জীবন.

178
01:42:11,190 --> 01:42:12,090
আমার পথ.

179
01:42:17,210 --> 01:42:17,690
আমার

180
01:42:40,680 --> 01:42:42,660
আসুন সেখানে যান এবং সেই মঞ্চটি ছিঁড়ে ফেলি।

181
01:42:43,020 --> 01:42:43,260
হ্যাঁ।

182
01:42:43,540 --> 01:42:44,840
শ্রোতাদের তাদের প্রাপ্যতা দিন।

183
01:42:45,580 --> 01:42:46,260
সর্বকালের সেরা শো।

184
01:42:47,580 --> 01:42:49,020
আমি বললাম ভাববেন না।

185
01:42:50,780 --> 01:42:51,860
আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা

186
01:42:52,800 --> 01:42:53,840
তুমি সবার মত নও।

187
01:42:54,180 --> 01:42:55,440
আমি শুধু মনে করি তুমি আমার চেয়ে ভালো, ছেলে।

188
01:42:56,020 --> 01:42:56,540
আমি সত্যিই তাই.

189
01:42:56,760 --> 01:42:58,300
আমি সত্যিই করি, মাইক।

190
01:42:59,460 --> 01:43:02,620
এই জায়গার বাইরে আর কেউ তোমাকে বুঝবে না।

191
01:43:03,280 --> 01:43:04,240
তিনে জ্যাকসনস।

192
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
এক, দুই, তিন।

193
01:43:07,620 --> 01:43:08,200
জ্যাকসনস !

194
01:43:09,960 --> 01:43:14,060
আমি এই ছেলেদের বিশ্রাম দেওয়ার পরে, আমি একটি আন্তর্জাতিক সফরের পরিকল্পনা করছি।

195
01:43:14,360 --> 01:43:14,760
মাইকেল?

196
01:43:15,280 --> 01:43:18,410
হ্যাঁ, আমরা সব বড় আখড়া এবং স্টেডিয়ামে আঘাত করব।

197
01:43:19,080 --> 01:43:21,400
এই মাত্র বিজয় সফরের সূচনা।

198
01:43:21,980 --> 01:43:24,460
আমরা প্রতিটি মহাদেশে আঘাত করব।

199
01:43:24,900 --> 01:43:28,040
প্রথমত, আমরা প্যারিস, লন্ডন, টোকিও যাচ্ছি।

200
01:43:28,040 --> 01:43:30,680
দক্ষিণ আফ্রিকা, আপনি এটির নাম বলুন, আমরা সেখানে থাকব।

201
01:43:30,900 --> 01:43:33,400
এটা হতে যাচ্ছে সবচেয়ে বড় সবাই কখনও দেখা হয়েছে.

202
01:43:33,400 --> 01:43:42,040
শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ

203
01:43:49,360 --> 01:43:59,100
শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ

204
01:43:59,320 --> 01:44:10,700
শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ

205
01:44:10,700 --> 01:44:20,340
আমার উপর এবং আমাকে আমার উপরের শরীরের নিচে পড়ে

206
01:44:20,340 --> 01:44:30,220
তারা আমাকে বলে যে এটি শুধু একটি ঠান্ডা কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটি পোড়া নয় ♪ এটা কেন

207
01:44:30,220 --> 01:44:30,820
উপায়?

208
01:44:30,880 --> 01:44:33,480
তারা বলে কেন, কেন?

209
01:44:34,100 --> 01:44:36,960
♪ ♪ এটা কি প্রকৃতির একটি খারাপ সমস্যা?

210
01:44:37,640 --> 01:44:39,160
কেন, কেন?

211
01:44:39,460 --> 01:44:41,060
♪ ♪ এটা কি আপনার প্রকৃতিতে আছে?

212
01:44:41,760 --> 01:44:44,140
তারা বলে কেন, কেন?

213
01:44:44,800 --> 01:44:47,720
♪ ♪ এটা কি প্রকৃতির একটি খারাপ সমস্যা?

214
01:44:48,480 --> 01:44:49,560
কেন, কেন?

215
01:44:50,180 --> 01:44:51,800
♪ ♪ এটা কি আপনার প্রকৃতিতে আছে?

216
01:44:53,220 --> 01:44:55,540
প্রকৃতির কাছে শৃঙ্খলিত হচ্ছে?

217
01:44:55,820 --> 01:44:58,180
♪ ♪ তুমি দেখতে পাচ্ছো না?

218
01:44:58,500 --> 01:45:05,800
প্রতিটি চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে, দুশ্চরিত্রা ♪ ♪ মেয়েটিকে দেখছেন?

219
01:45:06,880 --> 01:45:16,580
সে একজন জাদুকরী ♪ ♪ সে ঈশ্বরের পরিকল্পনা খেলতে পছন্দ করে, তারা বলে কেন, কেন?

220
01:45:17,180 --> 01:45:20,120
♪ ♪ এটা কি প্রকৃতির একটি খারাপ সমস্যা?

221
01:45:20,800 --> 01:45:22,300
কেন, কেন?

222
01:45:24,740 --> 01:45:30,200
♪ ♪ এটা কি আপনার প্রকৃতিতে আছে?

223
01:45:30,200 --> 01:45:30,900
প্রকৃতির কাছে শৃঙ্খলিত হচ্ছে?

224
01:45:31,180 --> 01:45:33,900
♪ ♪ তুমি দেখতে পাচ্ছো না?

225
01:45:34,740 --> 01:45:36,260
প্রতিটি চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে, দুশ্চরিত্রা ♪ ♪ মেয়েটিকে দেখছেন?

226
01:45:36,260 --> 01:45:44,220
সে একজন জাদুকরী ♪ ♪ সে ঈশ্বরের পরিকল্পনা খেলতে পছন্দ করে,

227
01:45:44,220 --> 01:45:55,540
তারা বলে কেন, কেন?

228
01:45:55,720 --> 01:45:55,820
♪ ♪ তুমি দেখতে পাচ্ছো না?

229
01:45:55,820 --> 01:45:56,000
প্রতিটি চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে, দুশ্চরিত্রা ♪ ♪ মেয়েটিকে দেখছেন?

230
01:46:01,200 --> 01:46:09,970
সে একটা জাদুকরী ♪ ♪ সে

231
01:46:09,970 --> 01:46:15,490
খেলতে পছন্দ করে

232
01:46:15,490 --> 01:46:24,910
ঈশ্বরের পরিকল্পনা,

233
01:46:24,930 --> 01:46:28,930
তারা বলে কেন, কেন?

234
01:46:29,670 --> 01:46:33,010
♪ ♪ এটা কি আপনার প্রকৃতিতে আছে?

235
01:46:33,010 --> 01:46:33,110
প্রকৃতির কাছে শৃঙ্খলিত হচ্ছে?

236
01:46:33,110 --> 01:46:48,550
♪ ♪

237
01:46:48,550 --> 01:46:48,970
ঐ মেয়েটাকে দেখেছো?

238
01:46:48,970 --> 01:46:52,250
সে একজন জাদুকরী ♪ ♪ সে ঈশ্বরের পরিকল্পনা খেলতে পছন্দ করে, তারা বলে কেন,

239
01:46:52,870 --> 01:47:00,590
কেন?

240
01:47:01,550 --> 01:47:06,370
♪ ♪ কেন, কেন?

241
01:47:06,930 --> 01:47:07,930
দেখতে পাচ্ছেন না?

242
01:47:44,960 --> 01:48:06,300
প্রতিটি চোখের

243
01:48:06,300 --> 01:48:16,360
আমার দিকে তাকিয়ে, কুত্তা

244
01:48:16,360 --> 01:48:28,380
♪

245
01:48:28,400 --> 01:48:33,400
♪♪

246
01:49:04,400 --> 01:49:13,040
♪♪ ♪♪

247
01:49:13,040 --> 01:49:20,960
♪♪ ♪♪ ♪♪

248
01:49:22,580 --> 01:49:51,960
♪♪ ♪♪

249
01:49:51,960 --> 01:49:58,760
♪♪

250
01:49:58,760 --> 01:50:05,560
♪♪

251
01:50:05,560 --> 01:50:11,320
♪♪

252
01:50:11,320 --> 01:50:27,640
♪♪ ♪♪

253
01:50:27,640 --> 01:50:33,400
♪♪

254
01:50:33,400 --> 01:50:39,100
♪♪ ♪♪

255
01:50:45,420 --> 01:50:53,080
♪♪ ♪♪ ♪♪

256
01:51:05,320 --> 01:52:06,220
♪♪ ♪♪ ♪♪

257
01:52:46,360 --> 01:52:53,400
♪♪ ♪♪

258
01:52:53,400 --> 01:53:08,540
♪♪ ♪♪

259
01:53:14,960 --> 01:53:25,340
♪♪ ♪♪

260
01:53:26,910 --> 01:53:36,530
♪♪ ♪♪

261
01:53:40,400 --> 01:53:46,560
♪♪

262
01:54:22,260 --> 01:54:34,820
♪♪ ♪♪

263
01:54:34,820 --> 01:54:40,980
♪♪

264
01:54:40,980 --> 01:54:47,140
♪♪

265
01:54:47,140 --> 01:54:52,140
♪♪

266
01:55:01,420 --> 01:55:08,200
♪♪

267
01:55:22,540 --> 01:55:30,120
♪♪ ♪♪ ♪♪

268
01:55:30,120 --> 01:55:36,380
♪♪

269
01:55:42,960 --> 01:55:52,940
♪♪ ♪♪ ♪♪

270
01:55:52,940 --> 01:56:41,250
♪♪ ♪♪

271
01:56:42,950 --> 01:57:51,910
♪♪ ♪♪

272
01:57:51,910 --> 01:58:00,430
♪♪ ♪♪

273
01:58:00,430 --> 01:58:01,510
♪♪