1
00:00:04,850 --> 00:00:06,392
- ก่อนหน้านี้ใน Marshals...
- ฉันแค่ไม่มี

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,058
ได้พบคุณในรอบทศวรรษ

3
00:00:08,142 --> 00:00:09,558
คุณกำลังปั่นออก
ค่อนข้างดีครั้งสุดท้ายที่ฉันทำ

4
00:00:09,642 --> 00:00:10,933
ออกไปจากฉัน

5
00:00:11,017 --> 00:00:12,225
เฮ้. คุณสบายดี.

6
00:00:12,308 --> 00:00:13,975
เราทั้งคู่รู้ว่าใคร
การตายของโรเนอร์ดำเนินต่อไป

7
00:00:14,058 --> 00:00:15,850
มันเป็นของพ่อฉัน

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,058
ฉันพกพามันไปในโอกาสพิเศษ
ฉันเคยพบกับฆาตกรของเขา

9
00:00:18,142 --> 00:00:19,558
นามสกุลไม่ได้
พกน้ำอีกต่อไป

10
00:00:19,642 --> 00:00:21,683
ดังนั้นคุณต้องซ่อนตัว
ด้านหลังตราสัญลักษณ์ของรัฐบาลกลาง

11
00:00:21,767 --> 00:00:23,308
รองจอมพลอันเดรีย ครูซ

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,308
ได้รับการลักพาตัว

13
00:00:25,392 --> 00:00:28,225
เตรียมโจมตีเต็มที่ได้เลย
บนบ้านของแรนดัลล์ เคล็กก์

14
00:00:28,308 --> 00:00:30,558
และมีลูกชายคนหนึ่งเสียชีวิต อีกคนหนึ่ง
คนหนึ่งต้องเผชิญกับชีวิตในคุก

15
00:00:30,642 --> 00:00:31,808
เขาไม่มีอะไรจะเสีย

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,142
เรากำลังต่อต้าน
อำนาจการยิงมากเกินไป

17
00:00:52,225 --> 00:00:53,142
เราจะต้องดึงกลับ

18
00:00:53,225 --> 00:00:54,808
ทิ้งอันเดรียไว้เบื้องหลังไม่ได้

19
00:00:54,892 --> 00:00:57,017
คนเรานี่ไม่ดีกับเธอเลย
ตายแล้ว โอเค?

20
00:00:57,100 --> 00:01:00,142
ทุกคนกลับไปเถอะ
ไปยังยานพาหนะ เอาล่ะ.

21
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
คัดลอกสิ่งนั้น

22
00:01:34,142 --> 00:01:35,142
การย้าย.

23
00:01:40,058 --> 00:01:42,017
- ไปกันเลย. เอาล่ะ ไปกันเลย!
- ไป!

24
00:01:43,058 --> 00:01:46,558
เอาล่ะ ไปกันเลย! ไป.

25
00:01:55,850 --> 00:01:57,767
มีใครโดนมั้ย? คุณสบายดีไหม?

26
00:01:57,850 --> 00:01:59,225
มีทั้งหมวด
ตอกเรา

27
00:01:59,308 --> 00:02:00,725
เราถอยกลับไปไกลแค่ไหน?

28
00:02:00,808 --> 00:02:02,683
ดูสิมุ่งหน้าไปที่
โรงนาเก่าตรงนั้น

29
00:02:02,767 --> 00:02:04,058
เราต้องโหลดใหม่
และตีพวกมันอีกครั้ง

30
00:02:04,142 --> 00:02:06,225
โอเค ไม่มีพวกเราเลย
อยากออกจากแอนเดรีย

31
00:02:06,308 --> 00:02:07,350
แต่นี่คือกลยุทธ์ที่ดีที่สุด

32
00:02:07,433 --> 00:02:09,725
การถอยไม่ใช่ยุทธวิธี

33
00:02:49,850 --> 00:02:53,892
{\an8}เอาล่ะ เราจะเป็นฐานที่มั่น
ที่นี่ พิจารณาการเคลื่อนไหวต่อไปของเรา

34
00:02:56,600 --> 00:02:58,350
{\an8}แคล คุณเลือดออก

35
00:02:58,433 --> 00:03:00,225
{\an8}พวกมันเดินหน้าต่อ เราจำเป็นต้องทำ
สร้างตำแหน่งการยิงของเรา

36
00:03:00,308 --> 00:03:01,725
{\an8}มาจับตาดูกัน
บนเป้าหมายนั้น

37
00:03:01,808 --> 00:03:03,475
{\an8}ในกรณีที่ส่ง
คนอื่นในแบบของเรา

38
00:03:39,517 --> 00:03:41,642
{\an8}พวกเขาตั้งค่า DFP
ตลอดปริมณฑล

39
00:03:42,933 --> 00:03:45,892
{\an8}ดูอาวุธอย่างน้อยสิบอัน
ในแนวหน้านั้น

40
00:03:45,975 --> 00:03:47,142
{\an8}คัดลอกสิ่งนั้น

41
00:03:48,683 --> 00:03:50,350
{\an8}เอาล่ะ ต้องตรวจแม็ก

42
00:03:50,433 --> 00:03:53,392
{\an8}- ดูว่าเราเหลือกระสุนเท่าไร
- เดี๋ยวก่อน คุณกำลังเลือดออก

43
00:03:53,475 --> 00:03:54,892
{\an8}- แม็ก เช็ค คุณได้ยินฉันแล้ว
- แคล.

44
00:03:55,933 --> 00:03:59,475
{\an8}แคล หยุดแล้วสวมนี่ซะ

45
00:04:00,808 --> 00:04:02,892
{\an8}เอาล่ะ เราทำได้
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม

46
00:04:02,975 --> 00:04:04,517
{\an8}เพื่อพันหัวของเรา
ประมาณว่าเกิดอะไรขึ้น?

47
00:04:04,600 --> 00:04:07,017
{\an8}ฉันมีสมาธิ
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

48
00:04:07,100 --> 00:04:10,767
{\an8}หยุด! เราจำเป็นต้องเข้าใจ
การต่อสู้ที่เรากำลังเผชิญอยู่

49
00:04:10,850 --> 00:04:13,433
{\an8}ก่อนที่เราจะเริ่มเตรียมตัว

50
00:04:13,517 --> 00:04:15,017
{\an8}เอาล่ะ ดูสิ

51
00:04:15,100 --> 00:04:17,475
{\an8}เราคิดว่าเราสู้อยู่
ครอบครัวที่โกรธแค้น

52
00:04:17,558 --> 00:04:19,725
{\an8}และปืนรับจ้างสองสามกระบอก
ที่โจมตีเราก่อนหน้านี้

53
00:04:19,808 --> 00:04:22,392
{\an8}การซุ่มโจมตีที่สนามโรดีโอ
คว้าอันเดรีย,

54
00:04:22,475 --> 00:04:24,058
{\an8}ดูเหมือนว่าทั้งหมดได้รับการออกแบบมา
เพื่อล่อเรามาที่นี่

55
00:04:24,142 --> 00:04:25,850
{\an8}เอาล่ะ ตอนนี้เรารู้แล้ว
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

56
00:04:25,933 --> 00:04:27,433
{\an8}ใช่ แต่อันเดรียคืออะไร
ต่อต้านในนั้นเหรอ?

57
00:04:27,517 --> 00:04:28,975
{\an8}นักสู้พวกนั้นคือใคร?

58
00:04:29,058 --> 00:04:30,475
{\an8}- พวกเขามาจากไหน?
- ให้ทั้งสี่

59
00:04:30,558 --> 00:04:32,350
{\an8}ฆ่าคนในการซุ่มโจมตีโรดิโอ

60
00:04:32,433 --> 00:04:35,558
{\an8}ดูเหมือนว่า Clegg จะไปไกลมาก
เพื่อรับสมัครครูเซเดอร์ของเขา

61
00:04:35,642 --> 00:04:38,767
{\an8}ฉัน-กังวลว่าพวกเขาเป็นใคร
หลังจากที่เราวางพวกมันลงแล้ว

62
00:04:38,850 --> 00:04:41,100
{\an8}ฉันจะผ่านซิเทรป
ไปยังศูนย์ฟิวชั่นของเรา

63
00:04:41,183 --> 00:04:43,475
{\an8}รับ FBI และ LEO ในพื้นที่
วนซ้ำ,

64
00:04:43,558 --> 00:04:46,892
{\an8}แต่ก่อนที่เราจะลองอีกครั้ง
ช่วยชีวิตอันเดรีย...

65
00:04:46,975 --> 00:04:48,517
{\an8}เราจะต้องมีกองทัพของเราเอง

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,558
{\an8}มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม

67
00:04:49,642 --> 00:04:52,267
{\an8}หือ? หรือเราสามารถทำงานบ้าๆ ของเราได้?

68
00:05:05,642 --> 00:05:07,142
คนของ Clegg กำลังขุดคุ้ย

69
00:05:07,225 --> 00:05:10,017
ไม่มีสัญญาณว่าพวกเขากำลังเตรียมการ
สำหรับการตอบโต้

70
00:05:10,100 --> 00:05:11,892
เพราะแอนเดรียคือทั้งหมดที่เขาต้องการ

71
00:05:12,892 --> 00:05:14,933
เขามีความคิดริเริ่ม

72
00:05:15,017 --> 00:05:18,767
ขุดสนามเพลาะ
การประกอบอำนาจการยิง

73
00:05:19,850 --> 00:05:21,433
เขากำลังเตรียมตัว
สำหรับการต่อสู้ครั้งนี้

74
00:05:21,517 --> 00:05:22,767
อืม

75
00:05:22,850 --> 00:05:24,933
ใช่ เราแค่ต้องการ
ที่จะจับเหยื่อ

76
00:05:25,017 --> 00:05:26,017
ซึ่งฉันบังคับเขา

77
00:05:28,017 --> 00:05:30,433
มันเป็นเพียงการโทรเท่านั้น

78
00:05:30,517 --> 00:05:32,683
หนึ่งในพวกเรากำลังตกอยู่ในอันตราย เราทำแบบนั้น
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยพวกเขา

79
00:05:32,767 --> 00:05:34,183
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเปิดตัว
คลื่นลูกต่อไปของเรา

80
00:05:34,267 --> 00:05:36,808
การโจมตีครั้งแรกเกือบจะเกิดขึ้นแล้ว
ทีมของเราทั้งหมดถูกกวาดล้าง

81
00:05:38,267 --> 00:05:41,558
เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่าการไม่ทำอะไรเลย
นำไปสู่สถานการณ์เหล่านี้

82
00:05:41,642 --> 00:05:43,767
เฮ้ เราต้องไปหาผี
ของอัฟกานิสถานออกไปจากหัวของเรา

83
00:05:43,850 --> 00:05:45,392
ถ้าเราอยากได้เดร
กลับมาอย่างปลอดภัย

84
00:05:45,475 --> 00:05:47,183
พวกนั้นไม่ใช่ผี
ที่ทำให้เธอเข้าสู่เรื่องนี้

85
00:05:48,433 --> 00:05:49,767
คุณกำลังพูดถึงนรกเหรอ?

86
00:05:51,350 --> 00:05:53,475
คำสาปดัตตัน

87
00:05:53,558 --> 00:05:55,642
Clegg ออกไปแล้ว
เพื่อครอบครัวของฉันมานานหลายปี

88
00:05:55,725 --> 00:05:57,517
และฉันก็มีลูกชายคนหนึ่งของเขา
ลงแรง

89
00:05:57,600 --> 00:06:01,142
ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับแอนเดรีย
มันอยู่ที่ฉัน

90
00:06:24,308 --> 00:06:26,517
คุณชื่ออะไร? ฉันแอนเดรีย

91
00:06:28,517 --> 00:06:30,433
ดูสิ เราทั้งคู่ได้ยิน
เสียงปืนนั้น

92
00:06:30,517 --> 00:06:32,558
มีคนอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเหลือฉัน

93
00:06:32,642 --> 00:06:35,142
มันจะรุนแรง.
โอเค คุณ ลูกน้อยของคุณ

94
00:06:35,225 --> 00:06:36,933
คุณไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

95
00:06:47,850 --> 00:06:49,642
พวกเขาบอกฉันว่าคุณจะโกหก

96
00:06:49,725 --> 00:06:53,183
ลองมารับฉันสิ
เพื่อทรยศต่อครอบครัวของฉัน

97
00:06:55,225 --> 00:06:57,892
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
ดังนั้นฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

98
00:07:02,642 --> 00:07:04,725
พวกเขาต้องการให้ฉันผสมผสาน
กับผู้หญิงเหรอ?

99
00:07:06,725 --> 00:07:08,808
เพราะพวกเขา
จะใช้ผู้หญิง...

100
00:07:08,892 --> 00:07:10,892
คุณ ลูกของคุณ...
เป็นโล่กำบังของพวกเขา

101
00:07:10,975 --> 00:07:12,933
ฟังฉัน!

102
00:07:15,850 --> 00:07:17,683
เรามีแผนหรือไม่?

103
00:07:17,767 --> 00:07:19,017
กิฟฟอร์ดกำลังเดินทางมาที่นี่

104
00:07:19,100 --> 00:07:22,142
พร้อมด้วย คสช
จากสำนัก

105
00:07:22,225 --> 00:07:23,642
FBI จะบวกเราเหรอ?

106
00:07:23,725 --> 00:07:25,517
พวกเขาจะเป็นผู้นำในเรื่องนี้

107
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
ทีม HRT TAC บินมาจาก
ซอลท์เลคซิตี้มาช่วยแล้ว

108
00:07:28,683 --> 00:07:30,850
เราแค่จะ
มอบสายบังเหียนเหรอ?

109
00:07:30,933 --> 00:07:32,892
เพื่อนร่วมทีมของเราอยู่ที่นั่น
เราควรจะเป็นจุดวิ่ง

110
00:07:32,975 --> 00:07:34,100
มันไม่ใช่สายของฉัน

111
00:07:34,183 --> 00:07:35,642
เราไม่สามารถนั่งรอได้

112
00:07:36,767 --> 00:07:39,517
เราจึงต้องมีความคิดขึ้นมาด้วย
แผนแม้ว่าเราจะไม่ดำเนินการก็ตาม

113
00:07:39,600 --> 00:07:41,392
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้จากที่นี่

114
00:07:41,475 --> 00:07:44,225
ลองกระจกและแมปเป้าหมาย
คุณรู้ไหม? วาดอินฟิลขึ้นมา

115
00:07:44,308 --> 00:07:46,392
พยายามที่จะแตก
infil ที่เป็นไปไม่ได้

116
00:07:48,017 --> 00:07:49,558
นี่คงจะเป็นเวลาของเขาที่จะส่องแสง

117
00:07:49,642 --> 00:07:51,517
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

118
00:07:51,600 --> 00:07:53,558
การ์เร็ต.

119
00:07:54,892 --> 00:07:57,267
ลานบินในเมืองรามาดี
ติดคุกในเจแบดเหรอ?

120
00:07:57,350 --> 00:07:59,558
เขาพบหนทางเสมอ
ในหรือรอบ ๆ

121
00:07:59,642 --> 00:08:01,725
ทักษะการลาดตระเวนเหล่านั้นจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ช่วยเราแตกถั่วที่นี่

122
00:08:01,808 --> 00:08:03,058
เขาเป็นพลเรือน

123
00:08:03,142 --> 00:08:05,433
ฉันก็เป็นเช่นนั้นจนถึงคุณ
ติดป้ายไว้กับฉัน

124
00:08:05,517 --> 00:08:07,100
มอบหมายให้เขา.

125
00:08:07,183 --> 00:08:09,475
ดับเบิ้ลจีสั่นคลอนเกินไป
จะต้องโยนกลับเข้าไปในกองไฟ

126
00:08:09,558 --> 00:08:11,433
ให้โอกาสเขาได้เป็นประโยชน์
คุณรู้?

127
00:08:11,517 --> 00:08:13,808
คืนจุดประสงค์บางอย่างให้เขา
หายไปเมื่อคุณเอาตรีศูลของเขาไป

128
00:08:13,892 --> 00:08:15,267
ฉันไม่ได้เป็นหนี้เขาอะไรเลย

129
00:08:15,350 --> 00:08:16,767
ฉันไม่ได้บอกว่าเราใส่
มีปืนอยู่ในมือของเขา

130
00:08:16,850 --> 00:08:18,475
แต่เพียงให้เขาช่วยเรา
กับ X และ O

131
00:08:18,558 --> 00:08:20,017
ใช่แล้วถ้าเขาล่ะ
เข้าใจผิดเหรอ?

132
00:08:20,100 --> 00:08:22,183
อืม? คุณรู้ไหม
โทรออกหรือเอ่อ

133
00:08:22,267 --> 00:08:24,475
เป็นความผิดพลาดที่เราทุกคน
ต้องอยู่ด้วยเหรอ?

134
00:08:24,558 --> 00:08:27,017
การต่อสู้ทั้งหมดของเขา
เกิดขึ้นภายในเส้นลวด

135
00:08:27,100 --> 00:08:28,642
แต่ภายนอกนั้น
เขาเคยผิดเมื่อไหร่?

136
00:08:32,975 --> 00:08:34,850
คุณบอกว่า Clegg กำลังทำเช่นนี้
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณเหรอ?

137
00:08:34,933 --> 00:08:37,517
จากนั้นมุ่งเน้นไปที่การช่วย Dre

138
00:08:37,600 --> 00:08:38,892
ไม่ใช่ดับเบิ้ลจี

139
00:08:38,975 --> 00:08:40,767
ใช่แล้ว คุยกับฉันสิ

140
00:08:44,267 --> 00:08:45,558
คุณได้ยินอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของสิ่งที่แคลและเคย์ซี

141
00:08:45,642 --> 00:08:46,642
กำลังพูดถึงข้างล่างนั่นเหรอ?

142
00:08:49,767 --> 00:08:51,600
ก็พอจะรู้ว่า.
พวกเขาอยู่ที่นี่ครึ่งหนึ่ง

143
00:08:51,683 --> 00:08:54,683
และอีกครึ่งหนึ่งอยู่ในเขตสงครามเก่า

144
00:08:54,767 --> 00:08:57,142
หากความทรงจำเหล่านั้นเกิดขึ้น
เป็นอันตรายต่อการช่วย Andrea,

145
00:08:57,225 --> 00:08:58,975
เราต้องสควอชมัน

146
00:08:59,058 --> 00:09:01,600
คุณกับแคลเข้าใจทุกอย่างแล้ว
งาน-สามีภรรยาไปกัน

147
00:09:01,683 --> 00:09:02,808
ใช้มัน.

148
00:09:04,183 --> 00:09:07,058
จำม้านั่งที่เรามีได้ไหม?

149
00:09:08,600 --> 00:09:10,225
การเชื่อมต่อเล็กน้อย
หลุดลุ่ยเมื่อเร็ว ๆ นี้

150
00:09:10,308 --> 00:09:11,642
ดังนั้นปะมันซะ

151
00:09:12,642 --> 00:09:14,392
แอนเดรียไว้วางใจเรา

152
00:09:26,392 --> 00:09:27,392
เฮ้.

153
00:09:28,600 --> 00:09:31,475
เฮ้. คุณยัง
การทำแผนที่เป้าหมาย?

154
00:09:31,558 --> 00:09:36,017
พยายามจะปักหมุดว่าอยู่ไหน
ทุกคนอยู่ที่ รวมถึงคุณด้วย

155
00:09:36,100 --> 00:09:39,017
ฉันเป็นห่วงหัวคุณ
เคยไปอยู่ที่อื่นแล้ว

156
00:09:39,100 --> 00:09:40,933
หัวของฉันมุ่งไปที่การช่วยเดร

157
00:09:41,017 --> 00:09:42,392
ตกลง.

158
00:09:44,267 --> 00:09:46,933
แคล ฉันไม่เคยสูญเสียเพื่อนร่วมทีม

159
00:09:47,017 --> 00:09:50,183
และฉันรู้ว่าคุณกับเคย์ซีมี
มากกว่าหนึ่งครั้ง

160
00:09:50,267 --> 00:09:51,808
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ดูเหมือนคุณจะเป็น

161
00:09:51,892 --> 00:09:53,642
ในสถานที่อื่นด้วยสิ่งนี้
กว่าไมล์และฉัน

162
00:09:53,725 --> 00:09:56,058
แต่ถ้าเราจะ
พาเธอกลับบ้าน

163
00:09:56,142 --> 00:09:58,350
พวกเราสี่คน

164
00:09:58,433 --> 00:10:01,100
เราจำเป็นต้องซิงค์กัน

165
00:10:01,183 --> 00:10:05,308
พวกคุณทุกคนจะต้องเห็นสิ่งนี้
การถ่ายทอดสดของ Clegg

166
00:10:05,392 --> 00:10:09,350
ยาพิษนั่นนั่น
น้ำพุจากวอชิงตัน ดี.ซี.

167
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
และซึมซาบไปทุกซอกทุกมุม
ของดินแดนที่เคยยิ่งใหญ่แห่งนี้

168
00:10:12,183 --> 00:10:13,892
ได้ทรมานฉันและครอบครัวของฉัน

169
00:10:15,142 --> 00:10:17,517
เอาเลี้ยงชีพของฉันไป

170
00:10:20,058 --> 00:10:22,017
ฆ่าลูกชายของฉัน

171
00:10:23,475 --> 00:10:26,350
วันนี้ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
บุกรุกดินแดนของฉัน

172
00:10:26,433 --> 00:10:28,683
ฉันถูกบังคับให้ปกป้องตัวเอง

173
00:10:28,767 --> 00:10:31,517
ถึงเวลาที่เราจะยืนหยัด

174
00:10:34,933 --> 00:10:39,475
โดยมีพันธมิตรผู้กล้าหาญอยู่เคียงข้างฉัน

175
00:10:39,558 --> 00:10:42,183
เราจะชนะสงครามครั้งนี้

176
00:10:53,432 --> 00:10:55,182
ดังนั้น เจ้าหน้าที่พิเศษ วูดส์ และฉัน
ใช้เวลาขับรถ

177
00:10:55,266 --> 00:10:58,182
จากเฮเลน่าพยายามจะอธิบาย
ถึงดี.ซี. คุณจะปล่อยให้ผู้ชายได้อย่างไร

178
00:10:58,266 --> 00:11:00,516
สร้างมอนทาน่า
การติดตั้งทางทหารใหม่ล่าสุด

179
00:11:00,599 --> 00:11:02,432
ใต้จมูกของคุณ

180
00:11:02,516 --> 00:11:03,849
โอเค แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
ถาม G-man ของคุณที่นี่ โอเคไหม?

181
00:11:03,932 --> 00:11:05,057
ฮะ? หรือเอทีเอฟ?

182
00:11:05,141 --> 00:11:06,141
ขวา? เพราะเราคือคนนั้น

183
00:11:06,224 --> 00:11:07,349
ผู้ที่รับลูกชายของแรนดัลล์ เคล็กก์ไป

184
00:11:07,432 --> 00:11:08,474
- นอกกระดาน
- ใช่แล้ว

185
00:11:08,557 --> 00:11:10,182
เขากำลังเพิ่มโปรไฟล์ของเขาในวันนี้

186
00:11:10,266 --> 00:11:11,557
ใช่แล้ว กระแสของเขากำลังแพร่ระบาด

187
00:11:11,641 --> 00:11:13,099
ครึ่งล้านวิวแล้ว
ในที่สุดนับ

188
00:11:13,182 --> 00:11:14,891
ใช่
มนุษย์สร้างความคลั่งไคล้สื่อ

189
00:11:14,974 --> 00:11:16,766
ก่อนรถตู้ข่าวใดๆ
ถึงที่เกิดเหตุแล้วด้วยซ้ำ!

190
00:11:16,849 --> 00:11:18,349
ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ ผู้คนเริ่มต้น

191
00:11:18,432 --> 00:11:20,974
มองเห็น Waco ถัดไป
หรือภัยพิบัติรูบีริดจ์

192
00:11:21,057 --> 00:11:22,932
ซึ่งในที่สุดก็สามารถจุดประกายได้
โอคลาโฮมาซิตีอีกแห่งหนึ่ง

193
00:11:23,016 --> 00:11:25,932
ใช่แล้ว ฉันกังวลน้อยลง
เกี่ยวกับทัศนศาสตร์มากกว่ายุทธวิธี

194
00:11:26,016 --> 00:11:29,057
เหมือนว่าเราจะได้อะไรมา
รองครูซออกมาแล้ว สเตตัส

195
00:11:29,141 --> 00:11:30,599
Clegg ไม่ตอบสนอง

196
00:11:30,682 --> 00:11:32,141
ของผู้เจรจาของเรา
พยายามจะพูดคุย

197
00:11:32,224 --> 00:11:35,016
อย่างอื่นก็ล้มเหลว
ทีมแทคออก 90 นาที

198
00:11:38,057 --> 00:11:39,307
ดับเบิ้ลจี?

199
00:11:39,391 --> 00:11:41,307
นี่ใครวะ?

200
00:11:41,391 --> 00:11:44,224
มันเป็นโอเปอเรเตอร์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
เรานำเข้ามาปรึกษา

201
00:11:44,307 --> 00:11:45,974
โอ้คุณก็เป็นเช่นนั้น
กำลังนำกำลังเสริมเข้ามา

202
00:11:46,057 --> 00:11:48,057
นอกถนนเหรอ?

203
00:11:48,141 --> 00:11:50,307
ทุกอย่างอยู่บนดาดฟ้า

204
00:11:50,391 --> 00:11:52,266
แม้แต่คนที่สั่นคลอน

205
00:11:52,349 --> 00:11:54,057
ฉันจะพาคุณเข้าไปอ่าน

206
00:12:00,224 --> 00:12:01,932
คุณเป็นจอมพลสหรัฐฯ

207
00:12:02,016 --> 00:12:04,391
หรือคุณเป็นประธานของ
คณะกรรมการรวมตัวมนุษย์กบเหรอ?

208
00:12:04,474 --> 00:12:06,891
ดูสิ การ์เร็ตต์
อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา

209
00:12:06,974 --> 00:12:08,849
เตรียมปฏิบัติภารกิจกู้ภัย

210
00:12:08,932 --> 00:12:11,474
ที่เราจะดำเนินการ
เมื่อทีม TAC ลงจอดแล้ว

211
00:12:11,557 --> 00:12:13,641
เอาเป็นว่ากันกระสุนดีกว่า

212
00:12:13,724 --> 00:12:15,599
เพราะโลกทั้งใบ
กำลังดูอยู่

213
00:12:23,474 --> 00:12:24,807
นี่คือสิ่งที่เราได้รับ
บนเป้าหมาย

214
00:12:24,891 --> 00:12:28,016
ทุกสิ่งที่เราทำได้
จากที่นี่

215
00:12:28,099 --> 00:12:29,474
ไม่มีโดรนขึ้นเหรอ?

216
00:12:29,557 --> 00:12:31,057
ทำด้วยขั้นต่ำเปล่า

217
00:12:31,141 --> 00:12:32,474
ต้องการให้คุณช่วยเปิดเรื่องนี้
เข้าสู่แผนอินฟิล

218
00:12:32,557 --> 00:12:33,849
ใช้เวทมนตร์เก่าของคุณ

219
00:12:35,182 --> 00:12:36,807
ฮู้ยา, โคโย่.

220
00:12:36,891 --> 00:12:40,224
คุณก็รู้ว่า Kayce เป็น
พาเพื่อนร่วมทีมเก่าของคุณเข้ามาเหรอ?

221
00:12:40,307 --> 00:12:42,891
จำเป็นต้องใช้เครื่องมือทั้งหมด
เรามี.

222
00:12:42,974 --> 00:12:47,307
เข้าใจแล้วว่าฉันไม่ใช่คน
สมาชิกของภราดรภาพหน่วยซีล

223
00:12:47,391 --> 00:12:51,432
แต่ฉันอาจพบหนทางแล้ว
เพื่อรับ Intel

224
00:12:51,516 --> 00:12:55,057
Clegg มีลูกสาวคนหนึ่ง... Stacy

225
00:12:55,141 --> 00:12:58,557
ยี่สิบสามท้องถิ่น
และตัดสินจากโซเชียลของเธอ

226
00:12:58,641 --> 00:13:00,182
เธอตัดสัมพันธ์กับครอบครัวแล้ว

227
00:13:00,266 --> 00:13:03,432
ความไม่พอใจของเธออาจเป็นได้
ทรัพยากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

228
00:13:03,516 --> 00:13:04,849
เธอเติบโตขึ้นมาในทรัพย์สิน

229
00:13:04,932 --> 00:13:06,266
เธออาจจะรู้
การวางที่ดิน

230
00:13:06,349 --> 00:13:08,141
เหมือนที่พ่อของเธอ
มี-มีเดร

231
00:13:08,224 --> 00:13:11,266
บาดแผลเก่าสามารถติดอาวุธได้

232
00:13:12,266 --> 00:13:13,682
โอเค ทำให้มันเกิดขึ้น

233
00:13:17,391 --> 00:13:19,141
ฉันคิดว่าฉันฆ่าความคิดนี้เหรอ?

234
00:13:19,224 --> 00:13:21,099
คุณเห็นข้อความจาก Clegg

235
00:13:21,182 --> 00:13:23,682
มันไม่ใช่การเจรจาต่อรอง
เราต้องหาทางเข้าไปข้างใน

236
00:13:23,766 --> 00:13:26,849
เรากำลังทำงานร่วมกับคนจำนวนมาก
จุดบอดในเรื่องทั้งหมดนี้

237
00:13:26,932 --> 00:13:29,391
ไม่มีปัญญารอบด้าน
ด้านหลังทรัพย์สินทั้งหมด

238
00:13:29,474 --> 00:13:31,432
ไม่รู้ว่าเขามีปืนฝังอยู่หรือเปล่า
รอบปริมณฑลเต็ม

239
00:13:31,516 --> 00:13:33,474
หรือเขามี
อำนาจการยิงทั้งหมดของเขาอยู่ข้างหน้า

240
00:13:33,557 --> 00:13:36,141
ดังนั้นเขาจึงทิ้งจุดอ่อนไว้
'กลับมาใช้ประโยชน์

241
00:13:36,224 --> 00:13:37,766
ฉันได้กลิ่นรูกระต่าย

242
00:13:37,849 --> 00:13:41,557
คุณบอกว่าผู้ชายคนนี้ Clegg ทำ
ระเบิดหินเพื่อเหมืองเหรอ?

243
00:13:41,641 --> 00:13:44,224
มีโอกาสที่ดีที่เขาขุด
อุโมงค์บางแห่งบนที่ดินของเขาเอง

244
00:13:44,307 --> 00:13:45,766
ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด

245
00:13:45,849 --> 00:13:47,349
ค้นหาหนึ่งในนั้น

246
00:13:47,432 --> 00:13:48,849
เราสามารถวาร์ปโซนได้
ตรงไปที่ห้องนั่งเล่นของเขา

247
00:13:48,932 --> 00:13:50,641
ทีมสามดึงแล้ว
สิ่งเดียวกันในฟัลลูจาห์

248
00:13:50,724 --> 00:13:52,349
ใช่แล้ว เตือนคุณว่า
เราไม่ได้อยู่ในฟัลลูจาห์

249
00:13:52,432 --> 00:13:53,849
การ์เรตต์กับฉันสามารถทำการลาดตระเวนได้

250
00:13:53,932 --> 00:13:55,557
ดูสิ
ติดตั้งกล้องวงจรปิด.

251
00:13:55,641 --> 00:13:57,141
ไม่ คุณไม่ได้ก้าวเท้า
ใกล้เป้าหมาย

252
00:13:57,224 --> 00:13:59,932
เราจะรักษาระยะห่าง
เราจะมองไม่เห็น

253
00:14:00,016 --> 00:14:02,266
ฉันเป็นผีเก่งนะ
เอ๊ะ แคล?

254
00:14:03,599 --> 00:14:06,349
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
เป็นเรื่องราวสงครามเลวร้ายอีกเรื่องหนึ่งโย่

255
00:14:10,682 --> 00:14:14,141
หากมีเบาะแสในการติดต่อ
คุณประกันตัว

256
00:14:27,641 --> 00:14:30,599
คุณอยู่กับฉันพ่อ

257
00:14:30,682 --> 00:14:32,557
บอกฉันว่าอย่าตื่นตระหนก

258
00:14:38,849 --> 00:14:41,391
ไม่มีประโยชน์ที่จะตื่นตระหนกเพราะว่า
ย่อมมีวิธีการต่อสู้เสมอ

259
00:14:58,974 --> 00:15:01,266
- นี่คือการระเบิดจากอดีต
- ฮะ?

260
00:15:01,349 --> 00:15:03,516
เราสองคนกำลังดึงรีคอน

261
00:15:03,599 --> 00:15:05,849
สิ่งต่าง ๆ วนกลับมา

262
00:15:05,932 --> 00:15:07,974
มันเหมือนมากกว่า
วิ่งซ้ำสำหรับฉัน

263
00:15:09,224 --> 00:15:12,599
บางทีอาจจะได้แอนเดรียกลับมา
ยิงเพื่อชดใช้เพื่อพวกเราทุกคน

264
00:15:14,099 --> 00:15:16,307
ใช่สิ่งหนึ่ง
การหดตัวทำถูกต้อง

265
00:15:16,391 --> 00:15:17,891
ฉันดีขึ้นแล้ว
ถ้าฉันรอคอย

266
00:15:20,557 --> 00:15:22,807
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

267
00:15:22,891 --> 00:15:24,349
ฉันไม่ได้พูดคุย
ถึงชายชราของฉันในรอบหลายปี

268
00:15:24,432 --> 00:15:26,016
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

269
00:15:26,099 --> 00:15:27,766
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น คุณคือ
ไม่ได้อยู่ในปัญหาใดๆ

270
00:15:27,849 --> 00:15:31,057
แต่คุณส่งตำรวจออกไป
ไปทำงานเพื่อลากฉันออกไปที่นี่เหรอ?

271
00:15:31,141 --> 00:15:33,016
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

272
00:15:33,099 --> 00:15:36,974
พ่อของคุณกับคนบางคน
รับตำแหน่งจอมพลสหรัฐฯ

273
00:15:38,766 --> 00:15:41,182
ฉันได้ยินจากข่าว

274
00:15:41,266 --> 00:15:43,516
ฉันไม่คุยกับเขา
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังขอ

275
00:15:43,599 --> 00:15:45,849
ไม่ แต่คุณโตมาใน
ที่นั่นและคุณก็รู้จักสถานที่นั้น

276
00:15:45,932 --> 00:15:47,266
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
ออกมาทางนี้

277
00:15:49,849 --> 00:15:53,182
ดังนั้น 'น้อยกว่าที่คุณจะเรียกเก็บเงินจากฉัน
มีสิ่งกีดขวางหรืออะไร?

278
00:15:56,641 --> 00:15:58,724
คุณรู้สถานที่
ฉันวิ่งตั้งแต่อายุ 18 เหรอ?

279
00:15:58,807 --> 00:16:01,474
ฉันจะไม่เข้าไปข้างใน
เป็นระยะทางหนึ่งร้อยไมล์

280
00:16:03,641 --> 00:16:05,224
คุณกล้าหาญกว่าฉัน

281
00:16:11,266 --> 00:16:12,516
บ้านประเภทต่างๆ

282
00:16:12,599 --> 00:16:15,099
ประเภทที่แตกต่างกัน
ของการหลอกหลอนบางที

283
00:16:16,141 --> 00:16:18,724
แต่ฉันรู้ว่าอะไร
มันคงจะเอาสำหรับคุณ

284
00:16:18,807 --> 00:16:22,724
เพื่อเอาทางออกจากที่นั่น

285
00:16:22,807 --> 00:16:25,516
ช่วยเพื่อนของฉันทำเช่นเดียวกัน

286
00:16:53,557 --> 00:16:55,682
ตัวเลขของพวกเขาคืออะไร?

287
00:16:59,432 --> 00:17:01,182
โอ้ มาเลย

288
00:17:17,141 --> 00:17:18,807
เคย์ซี คุณมีระยะ 20 เมตร

289
00:17:18,891 --> 00:17:20,641
ก่อนที่คุณจะออกไป
ของสายตาของฉัน

290
00:17:24,766 --> 00:17:26,766
คัดลอกสิ่งนั้น เราจะผลักดันต่อไป

291
00:17:30,807 --> 00:17:32,516
สมเหตุสมผลแล้วที่คุณต้องการ Garrett

292
00:17:33,974 --> 00:17:35,807
สงครามต้องสร้างความไว้วางใจ
มันหายาก

293
00:17:35,891 --> 00:17:37,099
กับคนอื่น

294
00:17:37,182 --> 00:17:38,682
ความไว้วางใจไม่ถาวร

295
00:17:39,766 --> 00:17:41,057
บอกคุณแล้วฉันไม่ได้
รู้ว่าแมดดี้คือ...

296
00:17:41,141 --> 00:17:42,474
ใช่ เราไม่พูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นที่นี่

297
00:17:45,182 --> 00:17:46,932
ไม่มีการล้วงเข้ามา
ตำแหน่งการยิงกลับมาที่นี่

298
00:17:47,016 --> 00:17:48,516
แค่มีผู้ชายสองคนเดินเท้า

299
00:17:48,599 --> 00:17:51,932
ทุกอย่าง
เราฝันว่ามันจะเป็น

300
00:17:52,016 --> 00:17:55,849
ลืมอุโมงค์ไปได้เลย
ด้านนี้จะเป็นวันสบายๆ

301
00:17:55,932 --> 00:17:58,932
เข้ามาใกล้ๆ กันเถอะ เตรียมกล้อง
เพื่อที่เราจะได้จับตาดูต่อไป

302
00:18:10,682 --> 00:18:11,974
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

303
00:18:12,057 --> 00:18:14,724
นี่คือรอง
จอมพลสหรัฐฯ อันเดรีย ครูซ.

304
00:18:14,807 --> 00:18:16,516
ฉันพูดไม่ได้แต่ก็แค่
อยู่ในสายฟัง

305
00:18:16,599 --> 00:18:18,016
และอย่าพูดอะไรสักคำ

306
00:19:00,766 --> 00:19:02,682
มีคนกำลังออกมา
ของบ้านหลังใหญ่นั้น

307
00:19:15,141 --> 00:19:17,224
โอเค เคย์ซี คุณได้แล้ว
ผู้ต้องสงสัยติดอาวุธสองคน

308
00:19:17,307 --> 00:19:18,724
ลาดตระเวนทางของคุณ

309
00:19:18,807 --> 00:19:22,099
คุณคัดลอก? คุณมีสอง
เข้ามาจากทางใต้

310
00:19:33,266 --> 00:19:34,932
คุณมีช่วงเวลาใดบ้าง?

311
00:19:35,016 --> 00:19:37,974
มันไม่ตรงเลย
สิทธิพิเศษของแผนกจิตเวช

312
00:19:39,016 --> 00:19:41,099
ไม่เคยทิ้งคุณไปจริงๆ
ว่าแต่ใช่ไหม?

313
00:19:45,099 --> 00:19:46,266
ไม่มันไม่ได้

314
00:19:52,974 --> 00:19:54,266
แคล พวกมันยังมาอยู่

315
00:19:54,349 --> 00:19:55,724
ต้องการความช่วยเหลือที่นี่

316
00:19:55,807 --> 00:19:57,141
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยให้พวกเขา
ออกไปจากสายตาของฉัน

317
00:19:59,516 --> 00:20:00,891
ไม่ต้องมาเห็นพวกมันหรอก
เพื่อช่วยพวกเขา

318
00:20:10,391 --> 00:20:11,349
คุณชัดเจน.

319
00:20:11,432 --> 00:20:13,057
พวกเราคืออาร์ทีบี

320
00:20:14,599 --> 00:20:19,057
กลยุทธ์การเบี่ยงเบนความสนใจนั้น
เพิ่งช่วยลาของพวกเขา

321
00:20:19,141 --> 00:20:20,682
คิดว่าตอนนี้คุณสามารถเชื่อใจฉันได้แล้วเหรอ?

322
00:20:25,724 --> 00:20:27,266
เพียงแค่อยู่ใน Overwatch

323
00:20:33,974 --> 00:20:35,516
เอาล่ะ เรามีเสียงแล้ว

324
00:20:35,599 --> 00:20:37,057
เราติดสายแล้ว

325
00:20:37,141 --> 00:20:38,974
เสียงของอะไร?

326
00:20:39,057 --> 00:20:41,807
รองจอมพลครูซ ยังไงก็ตาม
พบโทรศัพท์และโทร 911

327
00:20:41,891 --> 00:20:44,057
ยังไม่ได้ยินเสียงของเธอเลย
แต่สายยังเปิดอยู่

328
00:20:44,141 --> 00:20:45,766
ปิงไปยังตำแหน่งของเธอเหรอ?

329
00:20:45,849 --> 00:20:47,432
มันยากที่จะ
ให้แคบลงในบริเวณนั้น

330
00:20:47,516 --> 00:20:49,516
โอเค เอาล่ะ
ตอนนี้เราอยู่ใน Playbook ของพวกเขาแล้ว

331
00:20:49,599 --> 00:20:51,224
ฉันก็เลยต้องมีซิเตรป
ในทุกสิ่งที่เราได้รับ

332
00:20:51,307 --> 00:20:54,349
สเตซี่ ไอดีเป็นฉากหลัง
จากวิดีโอของพ่อเธอ

333
00:20:54,432 --> 00:20:56,974
เป็นห้องใต้ดิน
ในบ้านหลัก

334
00:20:57,057 --> 00:20:58,766
นอกเหนือจากนั้น
บอกว่าผู้ชายคนนี้มีนิสัยซาดิสม์

335
00:20:58,849 --> 00:21:00,724
ใช้เพื่อลงโทษเธอในหมู่

336
00:21:00,807 --> 00:21:03,349
สัตว์ที่เน่าเปื่อย
ในโรงฟอกหนัง

337
00:21:03,432 --> 00:21:04,641
เฮ้.

338
00:21:05,849 --> 00:21:07,057
ช่วงระยะการเดินทางของคุณดีสำหรับสิ่งอื่น ๆ

339
00:21:07,141 --> 00:21:08,724
กว่าการเปลื้องผ้าสิบปี
ออกจากชีวิตของฉันเหรอ?

340
00:21:08,807 --> 00:21:10,974
ด้านหลังที่พัก
เป้าหมายที่อ่อนนุ่ม

341
00:21:11,057 --> 00:21:12,516
เพียงไม่กี่ปืนโรมมิ่ง

342
00:21:12,599 --> 00:21:13,891
เราตั้งกล้องไว้เพื่อตรวจตรา

343
00:21:13,974 --> 00:21:15,599
ตกลง. ไม่มีวี่แววของเดรเหรอ?

344
00:21:15,682 --> 00:21:17,224
ไม่

345
00:21:23,599 --> 00:21:25,641
- เฮ้
- เฮ้.

346
00:21:25,724 --> 00:21:27,557
ทำไมคุณไม่พักบ้าง
สักครู่

347
00:21:27,641 --> 00:21:30,099
รับอากาศบริสุทธิ์บ้าง
ฉันจะฟังแอนเดรีย

348
00:21:30,182 --> 00:21:31,307
ฉันสบายดี.

349
00:21:33,349 --> 00:21:34,974
ยังไงก็บอกฉันด้วย
อะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้น

350
00:21:35,057 --> 00:21:36,474
ที่คอนั้นไม่มีอะไรเลยเหรอ?

351
00:21:40,016 --> 00:21:42,224
ลืมเกี่ยวกับ
ขอบเขตการทำงาน

352
00:21:42,307 --> 00:21:44,932
เกิดอะไรขึ้น?

353
00:21:48,849 --> 00:21:50,432
คุณพูดถูกก่อนหน้านี้

354
00:21:50,516 --> 00:21:52,224
ใช่แล้ว หัวของฉันเป็นแบบนั้น
ที่อื่น

355
00:21:52,307 --> 00:21:53,974
และของ Kayce ก็เช่นกัน

356
00:21:55,474 --> 00:21:57,766
เราก็แค่ทั้งสองคน
พยายามจะแก้ไขประวัติศาสตร์

357
00:21:57,849 --> 00:21:59,266
เรากลัวการทำซ้ำ

358
00:22:02,099 --> 00:22:04,599
ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้น
กับการ์เร็ตเหรอ?

359
00:22:06,057 --> 00:22:07,682
คิด
คุณจะเลื้อยออกไปจากที่นี่เหรอ?

360
00:22:13,182 --> 00:22:15,349
กำลังแทงคนของฉันคนหนึ่ง
อยู่ด้านหลัง

361
00:22:18,182 --> 00:22:19,891
เห็นคุณต่อสู้เหมือนดัตตัน

362
00:22:19,974 --> 00:22:23,141
แค่พยายามที่จะได้รับมุมมองที่ดีขึ้น
ของบ้านที่น่ารักของคุณ

363
00:22:23,224 --> 00:22:25,057
ผนังเน้นสีเหลือง
สัมผัสที่ดี

364
00:22:25,141 --> 00:22:26,224
นั่นเป็นต้นสนข้างนอกเหรอ?

365
00:22:28,349 --> 00:22:31,141
- ต้นไม้สวย.
- เธอกำลังให้อาหารตำแหน่งของเธอแก่เรา

366
00:22:32,641 --> 00:22:35,474
ลิ้นเกือบแล้ว
คมขนาดนี้

367
00:22:37,557 --> 00:22:40,849
คุณต้องการอะไร
จากทั้งหมดนี้เหรอ? เงิน?

368
00:22:40,932 --> 00:22:42,682
ฉันทำงานเพื่อเงินของฉัน

369
00:22:42,766 --> 00:22:44,766
หรือฉันเคย อย่างน้อย

370
00:22:44,849 --> 00:22:47,474
ต่อหน้ารัฐบาล
หันหลังให้กับผู้ที่

371
00:22:47,557 --> 00:22:50,182
มือของพวกเขาสกปรก
กำลังสร้างประเทศนี้

372
00:22:51,432 --> 00:22:55,307
ให้ความสนใจแล้ว?
ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับมันตอนนี้

373
00:22:55,391 --> 00:22:58,182
ผู้คนได้ยินเรื่องราวของคุณ
พวกเขาจะรู้สึกถึงคุณ

374
00:22:58,266 --> 00:23:00,391
สูญเสียลูกชายคนหนึ่ง
อีกคนถูกล็อค

375
00:23:00,474 --> 00:23:02,516
พวกเขาจะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธ

376
00:23:02,599 --> 00:23:04,474
และเมื่อคุณให้ฉันเดิน
ออกไปจากที่นี่คุณจะเป็นฮีโร่

377
00:23:04,557 --> 00:23:05,807
คุณก็มีโอกาสมากเช่นกัน

378
00:23:05,891 --> 00:23:08,724
ของการเดินออกไปจากที่นี่
ในฐานะลูกชายของฉัน...

379
00:23:08,807 --> 00:23:12,016
ที่เคย์ซี ดัตตันเป็นคนฆ่า...
ก็ต้องเดินกลับเข้าไป

380
00:23:12,099 --> 00:23:13,641
เขาไม่ได้ถูกฆ่า

381
00:23:13,724 --> 00:23:15,432
เขายิงผู้บริสุทธิ์

382
00:23:15,516 --> 00:23:17,932
ตัดสินใจเลือกไม่ถูก

383
00:23:18,016 --> 00:23:19,182
คุณสามารถสร้างสิ่งที่ดีได้

384
00:23:19,266 --> 00:23:20,932
ฉันตัดสินใจเลือกแล้ว

385
00:23:21,016 --> 00:23:23,807
รัฐบาลหยุด
ยืนหยัดเพื่อประชาชน

386
00:23:25,266 --> 00:23:27,016
ให้ฉันสาธิตให้คุณดู
เกิดอะไรขึ้น

387
00:23:27,099 --> 00:23:29,224
เมื่อผู้คน
หยุดต่อสู้เพื่อฉัน

388
00:23:29,307 --> 00:23:31,224
ไม่ ไม่ แรนดัล!

389
00:23:32,599 --> 00:23:34,182
คุณมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

390
00:23:34,266 --> 00:23:36,932
การต่อสู้ของฉัน

391
00:23:37,016 --> 00:23:39,599
มันกำลังได้รับ
ความสนใจที่รับประกัน

392
00:23:40,599 --> 00:23:42,224
และอีกไม่นาน

393
00:23:42,307 --> 00:23:46,349
คุณจะช่วยฉัน
เตือนผู้ฟังของฉัน

394
00:23:46,432 --> 00:23:50,391
การปฏิวัติครั้งนั้น
คือการต่อสู้จนตาย

395
00:23:53,474 --> 00:23:55,057
หุบปากเธอซะ

396
00:23:58,266 --> 00:23:59,807
เขาเพิ่งฆ่าตัวเขาเองไปหนึ่งตัว

397
00:23:59,891 --> 00:24:01,932
ไม่มีทางเลย
เขาจะปล่อยให้อันเดรียรอด

398
00:24:02,016 --> 00:24:02,974
เราจำเป็นต้องย้าย

399
00:24:03,057 --> 00:24:04,891
ทีมแทคยังเหลืออีก 40 นาที

400
00:24:04,974 --> 00:24:05,974
แล้วเราต้องไปโดยไม่มีพวกเขา

401
00:24:12,932 --> 00:24:15,766
เอาล่ะ สเตซี่ เคล็กก์
ยืนยันว่ามีถ้ำ

402
00:24:15,849 --> 00:24:18,224
ที่ชั้นหนึ่งของบ้าน
มุมตะวันตกเฉียงเหนือ,

403
00:24:18,307 --> 00:24:20,016
ด้วยผนังสีเหลือง
และมีต้นสนอยู่ข้างนอก

404
00:24:20,099 --> 00:24:21,891
อันเดรียทราบครั้งสุดท้าย 20.

405
00:24:21,974 --> 00:24:24,182
แคมยังแสดงอยู่เลย
การรักษาความปลอดภัยที่อ่อนแอในด้านหลัง

406
00:24:24,266 --> 00:24:25,849
แล้วนั่นคือสิ่งที่เราจะฝ่าฝืน

407
00:24:25,932 --> 00:24:27,391
ผู้คนอาจจะโกรธเคือง

408
00:24:27,474 --> 00:24:29,099
เกี่ยวกับสตรีมสดนี้

409
00:24:29,182 --> 00:24:31,016
แต่เราไม่มีหลักฐาน
การบานปลายนั้นกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

410
00:24:31,099 --> 00:24:34,516
เขาแค่ขู่ว่าจะฆ่าเดร
เพื่อเริ่มต้นการปฏิวัติของเขาเอง

411
00:24:34,599 --> 00:24:37,599
โรงเก็บของในดี.ซี.คือ
ทั่วก้นของฉันเพื่อขจัดความขัดแย้ง

412
00:24:37,682 --> 00:24:41,516
ขจัดความขัดแย้ง? แฮร์รี่ เคล็กก์เข้ามาแล้ว
มันลึกเกินกว่าจะถอยกลับตอนนี้

413
00:24:41,599 --> 00:24:45,057
เราต้องพิจารณาเรื่องทัศนศาสตร์

414
00:24:45,141 --> 00:24:47,141
เดรอยู่ในกากบาท

415
00:24:47,224 --> 00:24:48,349
และคุณกำลังคิด
เกี่ยวกับพาดหัวข่าวเหรอ?

416
00:24:48,432 --> 00:24:50,057
หัวข้อข่าว?

417
00:24:50,141 --> 00:24:52,391
ประธานาธิบดีถูกซุกซ่อนไว้
ในที่อยู่อาศัยของเขา

418
00:24:52,474 --> 00:24:54,557
กำลังดูคนบ้าคนนี้อยู่
แบบเรียลไทม์

419
00:24:54,641 --> 00:24:55,891
มีเวลาที่จะเจรจา

420
00:24:55,974 --> 00:24:57,224
เรายังไม่รู้
สิ่งที่ Clegg ต้องการ

421
00:24:57,307 --> 00:24:59,266
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ
นี่โอเค?

422
00:24:59,349 --> 00:25:02,391
แพลตฟอร์มในการส่งมอบของเขาเอง
ตราสินค้าแห่งความยุติธรรมชายแดน

423
00:25:02,474 --> 00:25:04,516
โดยการดำเนินการต่อสาธารณะ
จอมพลสหรัฐฯ

424
00:25:04,599 --> 00:25:07,724
หากคุณกระทำการฝ่ายเดียว
คุณเป็นเจ้าของความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

425
00:25:07,807 --> 00:25:10,766
ฉันจะหมุนเฮลิคอปเตอร์นั้นไปรอบ ๆ
และฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

426
00:25:10,849 --> 00:25:14,807
โอ้ เป็นอย่างไรบ้างสำหรับ "ความจงรักภักดี
ความกล้าหาญและความซื่อสัตย์”

427
00:25:14,891 --> 00:25:17,182
นั่นคือจอมพลของฉันในนั้น

428
00:25:17,266 --> 00:25:18,849
เฮ้คุณต้องการที่จะตีถนน
กับเธอ อืม?

429
00:25:18,932 --> 00:25:22,057
รับระยะทางของคุณ? เป็นแขกของฉัน
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

430
00:25:24,724 --> 00:25:27,932
ปืนไรเฟิลขอบเขต
ฉันจะปกปิดลาที่อวดดีของคุณ

431
00:25:29,141 --> 00:25:30,557
ไรเฟิลอยู่ชั้นบน

432
00:25:30,641 --> 00:25:32,307
และจำไว้ว่าเจ้านาย
ยิงปลายลำกล้องออกไป

433
00:25:32,391 --> 00:25:34,599
ใช่. เอาครูซกลับมาเถอะ

434
00:25:34,682 --> 00:25:37,516
ฉันอาจไม่ชอบขากรรไกรโยกเยกของเธอ

435
00:25:37,599 --> 00:25:39,599
แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

436
00:25:44,932 --> 00:25:47,932
โอเค งั้นของกิฟฟอร์ด
บนโอเวอร์วอช มาม้วนกันเถอะ

437
00:25:48,016 --> 00:25:50,849
คุณรู้ไหม
สี่ต่อ 20 ไม่ใช่เรื่องตลก

438
00:25:50,932 --> 00:25:52,641
ปืนไรเฟิลอีกหนึ่งกระบอกไม่สามารถทำร้ายได้

439
00:25:56,432 --> 00:25:58,016
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขามาที่นี่เพื่อ

440
00:25:59,682 --> 00:26:01,724
เรากลับมาพบกันใหม่
มีเพื่อนร่วมทีมที่ต้องการ

441
00:26:01,807 --> 00:26:03,391
มันรู้สึกเหมือน
เขามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

442
00:26:03,474 --> 00:26:05,641
ทีมก็แข็งแกร่งเท่านั้น
ในฐานะสมาชิกที่อ่อนแอที่สุด โคโย

443
00:26:05,724 --> 00:26:07,849
และเราทั้งคู่ต่างก็รู้จักดับเบิ้ลจี
แบกมากขึ้น

444
00:26:07,932 --> 00:26:09,182
มากกว่าการลดระดับปืนไรเฟิล

445
00:26:09,266 --> 00:26:12,141
ชีวิตของแอนเดรียอยู่บนเส้นตาย

446
00:26:12,224 --> 00:26:14,974
คุณแน่ใจว่าคุณสบายใจ
ทิ้งรอบไว้ในห้องเหรอ?

447
00:26:39,307 --> 00:26:40,516
คุณสบายดีไหม?

448
00:26:44,682 --> 00:26:46,266
มีอะไรค้างอยู่โคโย?

449
00:26:47,807 --> 00:26:50,224
ฉันไม่ไว้ใจกิฟฟอร์ด
บนโอเวอร์วอช

450
00:26:50,307 --> 00:26:51,974
ฉันอยากให้คุณหนุนหลังเรา
เมื่อเราออกไปที่นั่น

451
00:26:53,016 --> 00:26:54,057
ฉันเอาหกของคุณลงที่นี่

452
00:26:58,224 --> 00:27:00,182
ต้องการให้คุณ RTB

453
00:27:09,724 --> 00:27:11,224
คุณโทรถูกแล้ว

454
00:27:42,224 --> 00:27:44,557
เรามีจำนวนมากกว่าเมื่อก่อน
เรายังไปถึงประตูด้วยซ้ำ

455
00:27:44,641 --> 00:27:46,057
รอพวกเขาออกไปเหรอ?
ดูว่าพวกเขาย้ายออกหรือไม่?

456
00:27:46,141 --> 00:27:47,807
เธอไม่สามารถให้เรารอได้

457
00:27:51,307 --> 00:27:53,516
กดค้างไว้ที่นี่
ฉันจะไปหันหัวบ้าง

458
00:28:23,974 --> 00:28:26,307
แคล ย้ายเข้าบ้านเถอะ
เมื่อสิ่งนี้พัด

459
00:28:26,391 --> 00:28:28,224
ฉันจะตามทัน

460
00:29:09,224 --> 00:29:10,641
เราจำเป็นต้องฝ่าฝืน

461
00:29:25,682 --> 00:29:26,682
เบลล์ เข้าใจหน่อยสิ

462
00:29:46,932 --> 00:29:47,932
มานี่..

463
00:29:57,390 --> 00:29:58,557
แคล ฉันกำลังดำเนินการในตำแหน่งของคุณ

464
00:29:58,640 --> 00:30:00,307
โคโย นี่คือมีด

465
00:30:00,390 --> 00:30:01,432
ฉันมีผู้ต้องสงสัยสองคน
ระหว่างคุณกับเป้าหมายของคุณ

466
00:30:01,515 --> 00:30:03,099
ตะขอกว้างไปทางขวาและรอบๆ

467
00:30:06,849 --> 00:30:08,057
สำเนา.

468
00:31:10,807 --> 00:31:12,390
เอาล่ะรอ

469
00:31:28,432 --> 00:31:31,015
คุณไม่ได้ออกไปง่ายๆ

470
00:31:31,099 --> 00:31:32,557
เคลียร์อาวุธนั่นซะ

471
00:31:33,599 --> 00:31:35,140
มาเร็ว.

472
00:31:35,224 --> 00:31:36,724
ไปกันเลย

473
00:31:36,807 --> 00:31:38,932
อธิปไตย ซิเทรปของคุณคืออะไร?

474
00:31:39,015 --> 00:31:40,140
บ้านมีความชัดเจน

475
00:31:42,765 --> 00:31:44,432
ตกลง.

476
00:31:44,515 --> 00:31:47,099
ตอนนี้คุณบอกคนของคุณ
เพื่อทิ้งอาวุธของพวกเขา มาเร็ว.

477
00:31:47,182 --> 00:31:48,432
มาเลย มาเลย
คุณไม่ต้องการพวกมัน

478
00:31:48,515 --> 00:31:50,557
สร้างความทรมานให้กับคุณ
คุณล่ะ? ฮะ?

479
00:31:50,640 --> 00:31:54,057
นี่คืออธิปไตย

480
00:31:54,140 --> 00:31:55,932
ทั้งหมดยืนลง

481
00:31:57,015 --> 00:31:59,099
ตกลง. ลุกขึ้นมา

482
00:32:00,974 --> 00:32:02,765
ฉันได้รับคุณ.

483
00:32:05,182 --> 00:32:07,224
เคย์ คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
พวกเขาโอเคไหม?

484
00:32:07,307 --> 00:32:09,349
ใช่แล้ว พวกเขาสบายดี

485
00:32:14,349 --> 00:32:17,265
วัน โฮเต็ล ลิมา เธออยู่กับฉัน

486
00:32:17,349 --> 00:32:18,974
ฮูย่าห์ โรเจอร์นั่นแหละ

487
00:32:30,765 --> 00:32:32,474
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

488
00:32:32,557 --> 00:32:34,599
นั่นอยู่ไกลจากที่นี่

489
00:32:52,182 --> 00:32:54,807
คุณก็รู้ว่าเป็นผู้ชายที่แท้จริง
คงจะมาหาฉันโดยตรง

490
00:32:54,890 --> 00:32:56,974
ฉันไม่บรรยายเรื่องความเป็นลูกผู้ชาย

491
00:32:57,057 --> 00:33:00,682
จากครอบครัวที่คิดมีอำนาจ
มาจากที่ดินและตราสัญลักษณ์

492
00:33:02,557 --> 00:33:05,390
ฉันอยากให้พ่อของฉันจริงๆ
ยังอยู่รอบๆ

493
00:33:05,474 --> 00:33:07,974
เพื่อที่เขาจะได้เห็นมอนทาน่า
กำจัดพวก Cleggs ออกไป

494
00:33:11,099 --> 00:33:14,724
คุณอาจจะกวาดล้างญาติของฉัน

495
00:33:14,807 --> 00:33:19,474
แต่เป็นแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของฉัน
วันนี้ได้เบ่งบานแล้ว

496
00:33:19,557 --> 00:33:22,682
และแตกต่างจากพวกดัตตัน

497
00:33:22,765 --> 00:33:24,807
มรดกของฉันเติบโตขึ้น

498
00:33:24,890 --> 00:33:26,849
โอเค เพื่อน มาเร็ว.

499
00:33:44,432 --> 00:33:45,682
เฮ้.

500
00:33:48,265 --> 00:33:49,849
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

501
00:33:49,932 --> 00:33:51,974
สำหรับการจัดส่ง?

502
00:33:52,057 --> 00:33:54,099
เลิกยุ่งได้แล้วเจ้านาย

503
00:33:55,474 --> 00:33:58,307
ขอบคุณที่สู้เพื่อฉัน

504
00:34:11,682 --> 00:34:13,432
ฉันไม่เป็นทางการ
ส่วนหนึ่งของทีม

505
00:34:13,515 --> 00:34:15,099
ดังนั้นคุณจะไล่ฉันออกไปไม่ได้

506
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
ดูสิ คุณช่วยเราหลีกเลี่ยง
ที่เลวร้ายที่สุดในวันนี้

507
00:34:21,057 --> 00:34:22,140
ขอบคุณ

508
00:34:27,390 --> 00:34:29,474
โรเนอร์ยังคงหลอกหลอนฉันเช่นกัน

509
00:34:30,515 --> 00:34:32,182
และวุ่นวายขนาดนั้น

510
00:34:32,265 --> 00:34:34,474
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งมันก็เป็น
ยอมรับได้ง่ายขึ้น

511
00:34:34,557 --> 00:34:37,140
มากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา

512
00:34:41,140 --> 00:34:43,474
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร เจ้านาย

513
00:34:54,557 --> 00:34:55,849
ตกลง.

514
00:35:03,640 --> 00:35:06,265
ขอบคุณสเตซี่

515
00:35:07,807 --> 00:35:09,474
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?

516
00:35:10,599 --> 00:35:12,224
นามสกุลใหม่?

517
00:35:13,640 --> 00:35:17,474
Clegg จะเป็นคำที่สกปรกยิ่งกว่านี้อีก
กว่าเมื่อก่อน

518
00:35:19,932 --> 00:35:21,390
ออกจากที่นี่

519
00:35:23,015 --> 00:35:26,640
ไปให้ไกลขนาดนั้น
ที่ไม่มีเลย...ชื่อ

520
00:35:26,724 --> 00:35:31,015
สิ่งที่พวกเขาทำ...
สามารถหาคุณได้

521
00:35:32,890 --> 00:35:36,807
ใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
แทนที่จะต่อต้านทั้งหมดนี้

522
00:35:39,182 --> 00:35:40,432
ขอบคุณ

523
00:35:41,765 --> 00:35:45,057
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่
ไมล์

524
00:35:47,057 --> 00:35:49,057
ให้เราพาเธอไปที่รถ

525
00:35:49,140 --> 00:35:50,349
ประสาทของคุณ.

526
00:35:51,390 --> 00:35:53,890
ทำหน้าที่คุณอย่างดีในวันนี้

527
00:35:53,974 --> 00:35:58,432
สมมติว่าฉันทำอะไรผิดในตัวคุณ
เป็นความประมาท

528
00:35:58,515 --> 00:36:00,099
อาจเป็นความไม่เกรงกลัว

529
00:36:01,182 --> 00:36:02,807
ไม่ใช่ลักษณะที่ไม่ดีในตัวนักกฎหมาย

530
00:36:02,890 --> 00:36:04,265
ด้วยแนวทางที่ถูกต้อง

531
00:36:06,599 --> 00:36:08,849
นั่นเรียกว่ากิ่งมะกอก

532
00:36:08,932 --> 00:36:12,182
ฉันรู้ว่านั่นเป็นภาพที่หายาก
บนที่ดินดัตตัน

533
00:36:12,265 --> 00:36:14,099
หายากพอๆ กับการเอาใจใส่
สิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับเรา

534
00:36:17,182 --> 00:36:19,099
วันนี้คุณหนุนหลังเรา

535
00:36:20,890 --> 00:36:22,432
นั่นสำคัญ

536
00:36:35,057 --> 00:36:37,515
เดาว่าคุณคงมีใครซักคน
ช่วยคุณออกไปที่นั่น

537
00:36:43,474 --> 00:36:46,099
เราทำได้แล้วพ่อ

538
00:36:52,640 --> 00:36:54,224
ว้าว.

539
00:36:54,307 --> 00:36:57,724
ใครรู้จักโลนเรนเจอร์บ้าง
มีความสามารถพิเศษในการเป็นเจ้าภาพ

540
00:36:57,807 --> 00:36:59,349
Charcuterie และทุกสิ่ง

541
00:36:59,432 --> 00:37:01,849
นั่นคือ
กระตุกในโอกาสพิเศษ

542
00:37:09,974 --> 00:37:12,265
โมนิก้าวางสิ่งเหล่านั้นขึ้น

543
00:37:12,349 --> 00:37:13,682
เธอรู้สึกภาคภูมิใจ

544
00:37:14,682 --> 00:37:16,640
คุณเคยบอกเธอเรื่องนี้บ้างไหม?

545
00:37:17,890 --> 00:37:19,099
ฉันหมายถึงเรื่องทั้งหมดเหรอ?

546
00:37:20,307 --> 00:37:23,140
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
เติมเต็มหัวของเธอด้วยสิ่งนั้น

547
00:37:25,599 --> 00:37:27,474
ใช่ หวังว่าเราจะมีตัวเลือกนั้น

548
00:37:30,807 --> 00:37:32,932
ขออภัยที่ผ่านไปอย่างไร
สำหรับคุณข้างนอกนั่น

549
00:37:34,015 --> 00:37:36,390
การถูกดึงออกจากการกระทำ

550
00:37:36,474 --> 00:37:37,682
ฉันไม่ได้.

551
00:37:37,765 --> 00:37:39,432
ฉันไม่พลาดมัน

552
00:37:40,807 --> 00:37:43,557
ฉันยังมีอีกมากที่จะตื่น
กรีดร้องตอนกลางคืน

553
00:37:45,265 --> 00:37:47,640
สิ่งที่ฉันคิดถึง
คือสิ่งที่คุณได้รับที่นี่

554
00:37:47,724 --> 00:37:50,849
ห้องนั้นเต็มไปด้วยเพื่อนร่วมทีม
ทำทุกอย่างเพื่อกันและกัน

555
00:37:52,349 --> 00:37:53,349
เจอแล้วครับพี่ชาย

556
00:37:54,432 --> 00:37:55,849
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันไม่ไปหรอกพี่ชาย

557
00:38:00,849 --> 00:38:02,515
เฮ้ ดับเบิ้ล จี
สถานที่นี้ใหญ่พอไหม

558
00:38:02,599 --> 00:38:04,140
ให้คุณเล่นให้ฉันเหรอ?

559
00:38:04,224 --> 00:38:06,640
ไม่ ฉันไม่ใช่ดารา
ของการแสดงคืนนี้ นั่นคือคุณ

560
00:38:06,724 --> 00:38:09,557
จริงหรือ คุณคือ
จะปฏิเสธรำพึงของคุณเหรอ?

561
00:38:09,640 --> 00:38:11,432
เอาน่า ดับเบิ้ล จี

562
00:38:13,099 --> 00:38:15,349
ผู้หญิงเพิ่งจรดเท้า
กับแรนดัลล์ เคล็กก์

563
00:38:15,432 --> 00:38:16,932
คิดจริงๆว่าเธอจะไป
กลับลงจากคุณ?

564
00:38:18,307 --> 00:38:21,015
ฉันเดาว่าฉันเป็นใครที่จะบอกว่าไม่
ถึงผู้หญิงแห่งชั่วโมง?

565
00:38:21,099 --> 00:38:24,265
แต่ฉันฟังดูเท่มากเลย
ออกไปใต้แสงดาวดีกว่า

566
00:38:29,140 --> 00:38:30,765
คอเป็นไงบ้าง?

567
00:38:30,849 --> 00:38:32,807
ฉันสบายดี. ฉันบอกคุณแล้ว.

568
00:38:32,890 --> 00:38:35,390
ใช่? แล้วเกิดอะไรขึ้น
กลับมาที่ปฏิบัติการเหรอ?

569
00:38:35,474 --> 00:38:38,724
ฉันแค่ฉันปรับแต่งมัน
เมื่อเราติดต่อกันครั้งแรก

570
00:38:41,140 --> 00:38:43,099
อะไรก็เกิดขึ้นได้...

571
00:38:44,807 --> 00:38:46,265
คุณสามารถคุยกับฉันได้

572
00:38:47,765 --> 00:38:50,015
เอาล่ะ มาสนุกกันดีกว่า
ชัยชนะ

573
00:40:40,474 --> 00:40:41,599
คุณต้องการที่จะอยู่คนเดียว?

574
00:40:44,224 --> 00:40:45,432
ไม่

575
00:40:46,765 --> 00:40:47,890
คุณ?

576
00:40:54,765 --> 00:40:56,307
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

577
00:40:58,765 --> 00:41:01,474
เมื่อท่านอยู่ในบ้านหลังนั้น

578
00:41:01,557 --> 00:41:04,015
คุณไปถึงประตูแล้วหรือยัง?
เปิดเลยมั้ย?

579
00:41:05,307 --> 00:41:06,682
คุณเห็นฉันเหรอ?

580
00:41:07,724 --> 00:41:09,599
ไม่ แต่ฉันก็มีความรู้สึก

581
00:41:13,807 --> 00:41:15,890
คาวบอยเริ่มมีจักรวาลกับฉัน

582
00:41:21,224 --> 00:41:23,182
พนันได้เลยว่าคุณไม่มีดาว
แบบนี้กลับตะวันออก

583
00:41:24,724 --> 00:41:26,599
ไม่

584
00:41:26,682 --> 00:41:29,765
ก็ไม่มีคนเช่นกัน
ลักพาตัวฉันกลับไปทางตะวันออก

585
00:41:31,224 --> 00:41:32,640
ยุติธรรม.

586
00:41:36,349 --> 00:41:39,515
คณะลูกขุนยังไม่ออก
บนสถานที่แห่งนี้ แต่...

587
00:41:39,599 --> 00:41:42,432
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ฉันก็ดีใจ
มันอยู่ในทีมกับคุณ