1 00:02:36,650 --> 00:02:40,117 -Va pierde trenul, Frank. -Tommy, nu-ți face griji, va fi aici. 2 00:02:40,159 --> 00:02:43,078 Îmi pare rău că nu ai putut vino la cină. 3 00:02:43,496 --> 00:02:45,621 -Ce cina? -Aseară. 4 00:02:45,664 --> 00:02:48,833 Rose a vorbit cu Angie. Ea a spus că sunteți ocupați. 5 00:02:48,917 --> 00:02:51,419 Ea nu mi-a menționat asta niciodată. Eram acasă, ne uitam la televizor. 6 00:02:51,503 --> 00:02:53,838 Ai ratat o cină bună, Frank. 7 00:02:54,756 --> 00:02:58,676 Nu știu ce e în neregulă cu Angela în ultima vreme. Voi vorbi cu ea. 8 00:03:07,560 --> 00:03:09,060 Chiar la timp. 9 00:03:18,571 --> 00:03:19,945 Te iubesc. 10 00:04:44,235 --> 00:04:48,278 -Cum fac acesti oameni in fiecare zi? - E ca la naiba de sardine. 11 00:05:03,877 --> 00:05:10,091 Îți spun ce, Angela. Totul se rezumă la foliculi buni. 12 00:05:10,968 --> 00:05:13,803 Ai fost binecuvântat. Un cap la un milion. 13 00:05:14,221 --> 00:05:16,305 Am dat peste ea la Foodtown. 14 00:05:16,557 --> 00:05:18,891 -Am invitat-o ​​la cină. -Da? 15 00:05:18,976 --> 00:05:20,976 Dar Angela spune că sunt ocupați. 16 00:05:21,018 --> 00:05:24,437 Apoi, în această dimineață, Tommy vorbea cu Frankie. 17 00:05:24,480 --> 00:05:26,982 -Se pare că au fost acasă aseară. -Stop. 18 00:05:27,024 --> 00:05:31,653 Frankie nu știa despre asta. Nu i-a spus niciodată propriului soț. 19 00:05:31,737 --> 00:05:33,280 Cine se crede ea? 20 00:05:48,545 --> 00:05:50,087 Doamnă D, nu vă place? 21 00:05:51,298 --> 00:05:53,090 Nu, nu este tăietura. 22 00:05:53,966 --> 00:05:55,341 Mulțumesc, Ray. 23 00:06:07,855 --> 00:06:10,189 -Connie. -Hei, papusa. Ce mai faci? 24 00:06:10,774 --> 00:06:14,526 Uită-te la tine. O roșcată. Arăți superb. 25 00:06:16,237 --> 00:06:20,240 -Angela. Ce mai faci, puștiule? -Bine. Ce mai faci? 26 00:06:20,325 --> 00:06:23,035 Tu mă cunoști. Întotdeauna în căutarea acțiunii. 27 00:06:24,412 --> 00:06:26,371 -Arăți grozav. -Mulţumesc. 28 00:06:26,414 --> 00:06:29,540 -Frank ar fi bine să fii cu ochii pe tine. -Da, corect. 29 00:06:30,083 --> 00:06:34,503 Vii la jocul de cărți în seara asta? Nu te-am văzut de o vârstă. 30 00:06:34,546 --> 00:06:37,632 Trebuie să-l ajut pe Joey cu temele. Are probleme la școală. 31 00:06:37,716 --> 00:06:40,760 Bineînțeles că este. Se petrece cu Tony Junior. 32 00:06:40,844 --> 00:06:44,597 Acești băieți nu vor fi niciodată Einstein. Vino în seara asta. 33 00:06:44,681 --> 00:06:49,059 Chiar nu pot. Trebuie să plec. Îmi pare rău. 34 00:06:49,101 --> 00:06:52,062 Să te distrezi de minune. A fost grozav să vă văd băieți. 35 00:06:52,146 --> 00:06:54,314 la revedere. Ai grijă. 36 00:06:56,025 --> 00:06:59,319 Cățea aia. Ea se gândește rahatul ei nu miroase. 37 00:07:26,595 --> 00:07:30,264 Am trei cărți. Un roșu, poți să-mi iei toată pâinea, 38 00:07:30,349 --> 00:07:32,684 și doi negri, asta te va da înapoi. 39 00:07:32,935 --> 00:07:35,937 Privește-l, urmărește-l, vezi unde îl plasez. 40 00:07:36,021 --> 00:07:38,188 -Este chiar aici. -Este chiar aici. Asta este. 41 00:07:38,564 --> 00:07:40,190 Dă-mi cinci și vei câștiga zece. 42 00:07:43,444 --> 00:07:47,614 - Păi, aș fi putut să jur, fetelor. - Ghinion. Încearcă din nou. 43 00:07:48,074 --> 00:07:50,742 Hei. Ce se întâmplă aici? 44 00:07:51,077 --> 00:07:53,744 -Bună, doamnă de Marco. -Bună, Tara. 45 00:07:55,122 --> 00:07:56,789 Nimic, mamă. Doar ne jucăm. 46 00:07:57,958 --> 00:08:02,795 -Te joci pentru bani? -Nu, ne jucam doar pentru distracție. Corect? 47 00:08:08,051 --> 00:08:12,345 Vreau să mergeți cu toții acasă. Joseph Francis, o să vorbesc cu tine înăuntru. 48 00:08:13,055 --> 00:08:14,889 Voi intra imediat, mamă. 49 00:08:25,818 --> 00:08:27,610 -Bună, dragă. -Hei, iubito. 50 00:08:27,737 --> 00:08:30,154 -Ieși în seara asta? -Da, Tony a convocat o întâlnire. 51 00:08:31,406 --> 00:08:34,825 - Juci cărți la Connie în seara asta? -Nu. Ce cauți? 52 00:08:35,326 --> 00:08:36,660 De ce nu? 53 00:08:37,954 --> 00:08:38,954 nu am chef. 54 00:08:40,874 --> 00:08:44,376 Când soţia şefului îți cere să joci cărți, mergi. 55 00:08:44,461 --> 00:08:48,588 Nu trebuie să sar de fiecare dată Connie sau Tony pocnesc din degete. 56 00:08:48,756 --> 00:08:53,676 Ce e cu tine în ultima vreme? Toate soțiile celorlalți băieți se înțeleg. 57 00:08:53,719 --> 00:08:57,221 Tommy și Rose ne invită la cină. tu mințiți-i, nu-mi spuneți despre asta. 58 00:08:57,431 --> 00:09:00,475 Erau prietenii tăi. Acum nu le suporti? 59 00:09:00,517 --> 00:09:03,268 Cum ar trebui să merg înainte in familie? 60 00:09:03,352 --> 00:09:07,397 La fel ai făcut-o mereu. Mințiți, înșelați, furați, ucideți. 61 00:09:08,024 --> 00:09:10,567 Este foarte amuzant. Acum ești comedian? 62 00:09:10,651 --> 00:09:13,111 Ar trebui să te pun la naibii de Star Search. 63 00:09:13,613 --> 00:09:15,280 Trebuie să merg la baie. 64 00:09:15,364 --> 00:09:17,365 Hei, hei, hei, vino aici. 65 00:09:17,909 --> 00:09:20,201 Nu vreau să iei bani de la acei copii mai. 66 00:09:20,285 --> 00:09:21,869 A fost ideea lui Tony Junior. 67 00:09:21,912 --> 00:09:24,663 Asta o face bine? Nu poți gândi singur? 68 00:09:24,706 --> 00:09:27,958 -Te joci din nou cu trei cărți? -Da. 69 00:09:28,210 --> 00:09:30,961 - Cât ai luat de la ei? -Doisprezece dolari. 70 00:09:32,214 --> 00:09:33,881 -Nu-i rău. - Mulțumesc, tată. 71 00:09:33,924 --> 00:09:37,383 Mulțumesc, Frankie. Încerc să-l învăț ceva. 72 00:09:37,635 --> 00:09:39,385 E doar un copil. 73 00:09:39,553 --> 00:09:43,014 -Ce căutați? -Unde este revolverul meu? 74 00:09:45,893 --> 00:09:46,893 Isus! 75 00:09:46,977 --> 00:09:48,770 - Aici, tată. -Dă-mi asta. 76 00:09:53,025 --> 00:09:55,526 -Du-te în camera ta. - Hai, Lucky. 77 00:09:57,362 --> 00:09:58,987 Mulțumesc, Joey. 78 00:10:02,408 --> 00:10:05,244 E grozav, Frank. E chiar grozav. 79 00:10:06,412 --> 00:10:08,038 Nu este încărcat. 80 00:10:09,374 --> 00:10:12,917 -Nu pot să cred. -Îl voi ține închis de acum înainte. 81 00:10:15,170 --> 00:10:18,589 Nu este doar pistolul. Este totul. 82 00:10:19,258 --> 00:10:21,092 E toată viața asta. 83 00:10:24,221 --> 00:10:25,972 Viața ta este atât de rea? 84 00:10:26,890 --> 00:10:31,768 Ai o casă frumoasă, destule bani, un copil grozav, un soț iubitor. 85 00:10:31,811 --> 00:10:34,813 -Ce mai vrei? -Vreau o viață normală. 86 00:10:35,106 --> 00:10:37,941 M-am săturat de jocurile de noroc, de arme, 87 00:10:37,984 --> 00:10:42,153 te scot din închisoare, fără să știi când sau dacă o să vii acasă. 88 00:10:42,238 --> 00:10:47,741 Uită-te la acest loc. Tot ce purtăm și tot ce avem a căzut de pe un camion. 89 00:10:47,784 --> 00:10:51,495 Ia-o mai ușor, iubito. Nu cred că ai prea mult sens. 90 00:10:53,415 --> 00:10:57,877 Când mă uit la casa asta, Văd mobilier frumos. 91 00:10:58,128 --> 00:11:01,297 În camera lui Joey Văd toate lucrurile pe care i le dăm. 92 00:11:01,381 --> 00:11:04,007 Lucruri pe care tu și cu mine nu le-am avut niciodată când eram mari. 93 00:11:04,592 --> 00:11:08,803 Nu înțelegi? Totul are sânge pe el. 94 00:11:09,972 --> 00:11:12,891 Nu trebuie să ascult gunoiul ăsta. 95 00:11:13,475 --> 00:11:16,227 -Nici eu. -Oh nu? 96 00:11:16,312 --> 00:11:19,646 - Ce vei face în privința asta? -Vreau un divort. 97 00:11:26,195 --> 00:11:29,364 Ascultă-l pe dr. de Marco doar pentru o secundă, dragă. 98 00:11:30,033 --> 00:11:32,159 Urci sus, iei un Valium. 99 00:11:32,493 --> 00:11:36,163 Te întinzi, relaxează-te. Te vei simți mult mai bine. 100 00:11:37,164 --> 00:11:38,497 Te iubesc. 101 00:11:53,597 --> 00:11:55,221 Ce avem noi aici? 102 00:11:57,016 --> 00:12:00,602 Este Nick „Șarpele” și cei doi nepoți ai săi, Al „The Worm” și... 103 00:12:00,686 --> 00:12:03,063 Nu-mi spune. Vinnie "Limacul". 104 00:12:04,857 --> 00:12:07,484 Tăgălașii tăi obișnuiți, de grădină. 105 00:12:09,695 --> 00:12:12,863 Și vorbește despre diavol, „Castraveți” Frank de Marco. 106 00:12:14,199 --> 00:12:15,366 Bang. 107 00:12:17,035 --> 00:12:19,036 Gașca este aici, Mike. 108 00:12:19,537 --> 00:12:22,247 Toți, cu excepția lui Tony „Tigrul” Russo. 109 00:13:00,076 --> 00:13:02,077 Iată-l pe Tony 110 00:13:02,995 --> 00:13:04,537 "Tigrul" 111 00:13:05,497 --> 00:13:08,165 Și nu mă deranjează să vă spun, oameni buni 112 00:13:08,583 --> 00:13:10,543 Din acest microfon aici 113 00:13:11,336 --> 00:13:15,214 Sunt Tony, hei, Tony, nicio prostie 114 00:13:15,549 --> 00:13:17,425 "Tigrul" 115 00:13:17,884 --> 00:13:20,802 El este paisanul pe care soarele strălucește mereu 116 00:13:20,886 --> 00:13:24,097 El este Tony "Tigrul" 117 00:13:26,809 --> 00:13:29,019 -Scuzați-mă, domnule Russo. -Sigur. 118 00:13:30,312 --> 00:13:31,563 -Ioan. - Tony. 119 00:13:31,605 --> 00:13:35,400 - Vine Château Lichine. -E pre-Cernobîl, sper. 120 00:13:35,443 --> 00:13:37,860 -Hei, băieți! - Tony! 121 00:13:41,614 --> 00:13:43,615 Butch. Nick. 122 00:13:46,786 --> 00:13:50,330 Tom? Niște pahare și o comandă pentru tine. 123 00:13:53,043 --> 00:13:55,752 - Tony. -Sincer. 124 00:14:03,802 --> 00:14:07,638 -Cum mai fac Angela și puștiul? -Amândoi sunt foarte buni. Multumesc. 125 00:14:10,309 --> 00:14:13,977 - Am ceva pentru tine aici. -Multumesc foarte mult, Tony. 126 00:14:15,104 --> 00:14:18,440 A fost o treabă grozavă pe care ai făcut-o în tren. 127 00:14:19,609 --> 00:14:21,777 A fost o călătorie frumoasă, Tony. 128 00:14:25,323 --> 00:14:27,783 Ai grijă de băieții de la etaj. Mă voi trezi imediat. 129 00:14:46,634 --> 00:14:50,178 Masa pentru doi, domnilor? În felul acesta, vă rog. 130 00:14:50,554 --> 00:14:53,640 -Dumnezeul meu. E frumos. -Eşti frumoasă. 131 00:14:53,682 --> 00:14:57,102 Va trebui să fac ceva foarte special pentru tine în seara asta. 132 00:14:57,186 --> 00:14:59,521 Mi-ai răsucit brațul. Fantezia. 133 00:14:59,563 --> 00:15:02,397 - Vechea noastră cameră. 17. -Camera 17. 134 00:15:03,024 --> 00:15:04,525 -Doisprezece şi zece. - Zece trecute. 135 00:15:04,609 --> 00:15:06,485 Da, zece și douăsprezece. 136 00:15:28,006 --> 00:15:30,091 2:00 am. Renunțarea la timp. 137 00:15:31,051 --> 00:15:33,636 Dar ai ratat o cină bună. 138 00:15:36,056 --> 00:15:40,058 -Știi Puiul lui Rosie Francese? -Cu ricotta? 139 00:15:43,187 --> 00:15:46,773 Scoici cu sos. Cannoli după aceea. 140 00:15:55,157 --> 00:15:59,410 - Tu stai? - O să fac o baie înainte să plec. 141 00:16:03,582 --> 00:16:05,249 Este ceva în neregulă? 142 00:16:07,252 --> 00:16:08,419 Da. 143 00:16:12,965 --> 00:16:16,426 Nu ar trebui să fumezi în pat. Vei porni un incendiu. 144 00:16:18,012 --> 00:16:20,346 Este un pat cu apă. 145 00:16:22,474 --> 00:16:24,517 Trebuie să plec. Dă-mi un sărut. 146 00:16:34,569 --> 00:16:37,613 -Mulţumesc. -Uită de asta. 147 00:16:45,621 --> 00:16:48,122 Du-te direct acasă acum, acadele. 148 00:17:02,261 --> 00:17:03,428 Sincer? 149 00:17:06,432 --> 00:17:07,891 Ești devreme. 150 00:17:15,233 --> 00:17:16,983 Pune asta acolo. 151 00:17:29,537 --> 00:17:30,746 Karen? 152 00:17:37,419 --> 00:17:38,753 Karen? 153 00:17:46,679 --> 00:17:47,845 Karen. 154 00:17:54,185 --> 00:17:55,852 Păstrează-mi niște săpun, 155 00:17:57,647 --> 00:18:00,607 pentru că mă simt foarte murdar în seara asta. 156 00:18:16,415 --> 00:18:20,042 habar n-aveam îi puneai pietrele lui Karen. 157 00:18:21,211 --> 00:18:23,504 E ora de checkout, Frankie. 158 00:18:24,423 --> 00:18:26,716 Tony, asta mă uimește. 159 00:18:34,890 --> 00:18:39,561 -Te-am iubit ca pe un tată. -M-ai dezamăgit. 160 00:19:00,332 --> 00:19:01,582 Pleacă de aici. 161 00:19:06,754 --> 00:19:07,920 Downey. 162 00:19:09,381 --> 00:19:11,007 sunt acolo. 163 00:20:01,806 --> 00:20:04,724 -Agent special Downey, FBI. - Lasă-l să treacă. 164 00:20:12,649 --> 00:20:16,860 Ieri, „The Fat Man” cumpără un singur sens bilet cu trenul Long Island. 165 00:20:16,945 --> 00:20:20,823 19 ore mai târziu, „Castravete” Frank de Marco face baie. 166 00:20:21,491 --> 00:20:24,201 Nu sunt matematician dar pare a fi timpul de rambursare. 167 00:20:24,285 --> 00:20:26,995 Scuzați-mă, domnilor. Locul este curat. 168 00:20:27,705 --> 00:20:29,497 Nu știu, domnule. Nu se adună. 169 00:20:29,540 --> 00:20:30,706 Poftim. 170 00:20:30,791 --> 00:20:32,917 Ai o variantă mai bună? 171 00:20:33,502 --> 00:20:36,546 regretata Karen Lutnick era iubita lui Tony Russo. 172 00:20:36,630 --> 00:20:37,880 Nici un rahat. 173 00:20:38,340 --> 00:20:42,635 Poate că Frank a fost indiscret. Ei nu spune-i degeaba „Castravetele”. 174 00:20:42,678 --> 00:20:44,554 Karen a fost un adevărat fel de mâncare. 175 00:20:44,971 --> 00:20:47,889 Tony o află pe a lui Frank mâncând din farfurie. 176 00:20:48,391 --> 00:20:51,726 Tony are un temperament. Un bărbat se enervează, devine neglijent. 177 00:20:51,811 --> 00:20:54,312 Poate că „Tigrul” a făcut-o singur. 178 00:20:54,355 --> 00:20:57,149 - Asta e crimă. - Două puncte. L-am putea spânzura. 179 00:20:57,400 --> 00:20:59,693 Pune-mă înapoi la supraveghere 24 de ore din 24. 180 00:20:59,777 --> 00:21:02,987 Îl voi da pe Tony pentru crime lui Frank și Karen. 181 00:21:03,363 --> 00:21:07,741 Să ne rugăm pentru fratele nostru Domnului nostru Iisus Hristos, care a zis: 182 00:21:08,410 --> 00:21:11,036 „Eu sunt învierea și viața. 183 00:21:11,121 --> 00:21:15,082 „Omul care crede în mine va trăi chiar dacă va muri”. 184 00:21:15,876 --> 00:21:18,711 Frank. Copilul meu. 185 00:21:20,045 --> 00:21:21,588 Un băiat atât de bun. 186 00:21:23,466 --> 00:21:25,550 Îl recomandăm Domnului pe fratele nostru. 187 00:21:26,218 --> 00:21:28,887 Domnul să-l primească în pacea lui 188 00:21:29,221 --> 00:21:32,974 și să-și ridice trupul în ultima zi. Amin. 189 00:21:39,981 --> 00:21:42,399 Frank. vin cu tine. 190 00:21:43,568 --> 00:21:46,195 Mama, nu. mama! 191 00:21:48,239 --> 00:21:51,074 I-au găsit în cadă, goi. 192 00:21:51,117 --> 00:21:54,410 -Ceea ce se întâmplă, vine în jur. -Iată că vine. 193 00:21:56,580 --> 00:21:59,582 -Nu trebuie sa faci curatenie. -Angela, taci. 194 00:22:00,083 --> 00:22:03,836 - Mulțumesc, băieți. Apreciez asta. -Pentru ce sunt prietenii? 195 00:22:04,588 --> 00:22:08,132 Și noi suntem prietenii tăi, indiferent dacă vă place sau nu. 196 00:22:09,384 --> 00:22:12,677 Mă duc să o verific pe soacra mea. 197 00:22:13,763 --> 00:22:16,056 Bietul copil. Ea a trecut prin multe. 198 00:22:16,098 --> 00:22:18,975 - Mincinos. -Nu, este adevărat. 199 00:22:19,936 --> 00:22:22,729 -Mincinos! -Nu, este adevărat! 200 00:22:24,106 --> 00:22:25,524 Dă-i o lovitură. 201 00:22:25,608 --> 00:22:27,942 Voi doi o faceți. 202 00:22:28,860 --> 00:22:31,529 Opriți această luptă. Ce este asta? 203 00:22:31,613 --> 00:22:34,156 Tony, coboară. Scoală-te. 204 00:22:36,117 --> 00:22:38,160 Intră în casă. Grăbiţi-vă. 205 00:22:39,454 --> 00:22:42,248 -Esti bine? -Îmi sângerează nasul. 206 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 Lasă-mă să văd asta. 207 00:22:46,377 --> 00:22:47,794 Nu-i nimic. 208 00:22:50,798 --> 00:22:52,298 Te simți bine? 209 00:22:54,468 --> 00:22:56,719 Voi doi stați departe unul de celălalt astăzi. 210 00:23:01,058 --> 00:23:04,476 Mulțumesc mult, Tony. Multumesc mult. 211 00:23:05,270 --> 00:23:09,064 Deci, cum rezisti? 212 00:23:09,816 --> 00:23:11,316 Nu știu. 213 00:23:11,442 --> 00:23:13,277 sunt bine. sunt bine. Da. 214 00:23:13,695 --> 00:23:17,322 Acum, uite. Vreau să te asigur, Angela. 215 00:23:18,825 --> 00:23:22,493 Nu vei fi singur. Am să am grijă de tine. 216 00:23:22,953 --> 00:23:27,123 - Chiar apreciez asta. Chiar da. Dar... -Angela... 217 00:23:29,751 --> 00:23:31,127 Vreau să te ajut. 218 00:23:33,171 --> 00:23:34,839 Ești atât de dulce. 219 00:23:35,507 --> 00:23:36,506 Mulţumesc. 220 00:23:36,966 --> 00:23:38,508 O, Angela. 221 00:23:45,266 --> 00:23:49,102 La dracu, văduva îndurerată. 222 00:24:02,866 --> 00:24:04,825 Ține-ți mâinile de pe mine. 223 00:24:15,628 --> 00:24:17,629 Bingo. 224 00:24:21,300 --> 00:24:23,509 Ma, ce vom face acum? 225 00:24:27,556 --> 00:24:29,181 Nu știu, dragă. 226 00:24:30,141 --> 00:24:31,850 Doar că nu știu. 227 00:24:52,287 --> 00:24:54,497 -Bună, Rose. -Bună, Angela. 228 00:24:58,585 --> 00:25:01,420 -Angela! -Connie. 229 00:25:02,713 --> 00:25:04,381 Observatori de greutate? 230 00:25:06,175 --> 00:25:08,426 Ți-ai făcut griji pentru silueta ta? 231 00:25:09,428 --> 00:25:11,471 - Unii dintre noi suntem. -Drăguţ. 232 00:25:11,764 --> 00:25:13,473 Joan Rivers Junior. 233 00:25:14,892 --> 00:25:19,353 Știi, Angela, uneori, când o fată devine singură, 234 00:25:20,063 --> 00:25:23,357 se gândește să iasă cu băieții altor fete. 235 00:25:23,441 --> 00:25:25,567 Nu mă interesează Tony. 236 00:25:26,653 --> 00:25:29,530 Toată lumea este interesată de Tony. 237 00:25:30,532 --> 00:25:35,327 Mai bine anulați, pentru că dacă vă prind vreodată doi împreună... 238 00:25:50,634 --> 00:25:51,926 Doar uita de asta. 239 00:25:52,428 --> 00:25:55,929 Atunci ține-l pe Tony în lesă. Veți găsi unul în culoarul 5. 240 00:25:55,972 --> 00:25:59,057 Cât sunt acolo, voi alege ai un guler de purici. 241 00:25:59,684 --> 00:26:01,393 Ai grijă la fund. 242 00:26:01,811 --> 00:26:04,563 - Condimentat sau obișnuit? - Condimentat. 243 00:26:04,647 --> 00:26:06,273 Vin imediat. 244 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 Muri! Mori, pământeanule. 245 00:26:15,198 --> 00:26:19,827 -De unde ai luat asta? -Unchiul Tony mi-a dat-o. 246 00:26:20,620 --> 00:26:24,331 -Unchiul Tony? -Mi-a dat și asta. O bancnotă de 100 de dolari. 247 00:26:27,043 --> 00:26:30,170 - A cumpărat niște lucruri și pentru tine. -Oh da? 248 00:26:45,268 --> 00:26:46,852 Joey, încetează. 249 00:26:49,439 --> 00:26:50,814 Ce s-a întâmplat? 250 00:26:57,530 --> 00:27:01,200 Tony nu este unchiul tău. Nu este rudă. 251 00:27:01,867 --> 00:27:05,036 Nu te vreau mai luând cadouri de la el. 252 00:27:05,370 --> 00:27:07,371 Pot păstra lucrurile Laser Tag? 253 00:27:08,165 --> 00:27:10,792 Nu. Îmi pare rău. 254 00:27:11,877 --> 00:27:14,545 -Fergi sus și fă-ți temele. -Bine. 255 00:27:47,619 --> 00:27:49,245 — Pentru că îmi pasă. 256 00:28:02,216 --> 00:28:04,384 -Generozitatea ta este copleșitoare. -Sigur, sigur. 257 00:28:04,426 --> 00:28:08,805 Aici. Alunecarea roz la mașină și adresa de unde să-l ridic în seara asta. 258 00:28:09,598 --> 00:28:11,431 Fii binecuvântat. 259 00:28:11,724 --> 00:28:13,267 Uită de asta. 260 00:28:14,102 --> 00:28:17,396 După seara asta, pierzi adresa. 261 00:28:33,245 --> 00:28:35,788 -Gata, tip mare? - Hai să mergem, mamă. 262 00:28:35,873 --> 00:28:38,207 Bine. Începem. 263 00:28:51,053 --> 00:28:53,138 -Cine e bimbo-ul? -Angela de Marco. 264 00:28:53,556 --> 00:28:56,850 Fosta domnișoară Angela Maria Gianelli. 265 00:28:56,934 --> 00:29:00,395 Fiica lui Dominick și Catherine, ambii decedati. 266 00:29:00,479 --> 00:29:02,980 Mama lui Joseph Francis, în vârstă de șapte ani. 267 00:29:03,607 --> 00:29:07,651 Subiect absolvit Liceul Bayside, Queens, 1978. 268 00:29:07,694 --> 00:29:11,655 A participat la un semestru la Robert René Beauty Academy. 269 00:29:12,324 --> 00:29:14,617 Studii universitare, niciuna. 270 00:29:14,659 --> 00:29:17,328 -Leguma preferată? -Castravete. 271 00:29:17,746 --> 00:29:19,329 - Animalul preferat? -Tigru. 272 00:29:19,663 --> 00:29:24,000 Ce? „Castraveți” lui Frank de Marco văduva îl încurcă pe Tony Russo? 273 00:29:24,043 --> 00:29:27,670 -Asa crede sotia lui Tony. -Cum se potrivește Connie? 274 00:29:28,505 --> 00:29:34,177 Din observația mea, Connie este singura persoană de care Tony se teme în mod activ. 275 00:29:34,595 --> 00:29:38,347 Cine știe de ce, dar se limitează la patologic. 276 00:29:38,681 --> 00:29:43,769 Subiectul căsătorit Francis Aloysius de Marco, 15 mai 1979. 277 00:29:44,354 --> 00:29:45,979 Cheia este Angela de Marco. 278 00:29:46,314 --> 00:29:50,025 Eu zic să atingem telefonul ei, casa ei, dormitorul ei. Pune-o pe ea. 279 00:29:50,109 --> 00:29:52,778 Privește-o, urmărește-o, venind și plecând, 280 00:29:52,862 --> 00:29:56,197 și îl prindem pe Tony „Tigrul” cu pantalonii jos. 281 00:29:56,239 --> 00:29:58,574 Nu e rău, Downey. Ia târfa. 282 00:30:13,381 --> 00:30:16,007 -De ce se oprește aici, Ed? -Nu știu. 283 00:30:24,642 --> 00:30:26,226 Intră. 284 00:30:28,395 --> 00:30:29,645 Haide. 285 00:30:41,324 --> 00:30:43,075 Nu putem locui aici. 286 00:30:44,619 --> 00:30:47,704 Ți-am spus că asta este tot ce ne putem permite chiar acum. 287 00:30:48,747 --> 00:30:51,332 Lucrurile vor fi grele pentru o vreme. 288 00:30:52,334 --> 00:30:56,421 Voi obține o slujbă bună. Vom economisi niște bani și găsește un loc mai frumos. 289 00:30:56,922 --> 00:31:00,591 Vom duce o viață de care putem fi mândri. Asta contează. 290 00:31:01,260 --> 00:31:03,760 Bine, dar locul ăsta chiar e nasol. 291 00:31:05,263 --> 00:31:08,473 Știu. Să coborâm și să descarcăm mașina. 292 00:31:10,101 --> 00:31:12,853 Ce e chestia aia în mijlocul acelei camere? 293 00:31:14,272 --> 00:31:15,605 O cadă. 294 00:31:15,982 --> 00:31:19,025 -De ce este în bucătărie? - Îți spun mai târziu. 295 00:31:31,538 --> 00:31:34,248 - Aruncă-le afară. -Pune-ți o dorință. 296 00:31:36,959 --> 00:31:38,460 Am o dorință. 297 00:31:50,973 --> 00:31:52,807 Carlo, ușa. 298 00:31:53,308 --> 00:31:55,893 Dragă, tăiați tortul. Mă întorc imediat. 299 00:32:04,736 --> 00:32:06,361 Unde s-a dus ea? 300 00:32:06,446 --> 00:32:07,863 Tony, n-ai crede. 301 00:32:07,947 --> 00:32:12,325 S-a mutat într-o groapă de rahat Lower East Side. Iată adresa. 302 00:32:12,409 --> 00:32:15,203 -Ce naiba face acolo? -Ma bate. 303 00:32:15,287 --> 00:32:18,956 Este într-un loc al naibii. Nu aș avea un câine să trăiască acolo. 304 00:32:18,999 --> 00:32:21,667 -Se destramă. -Este atât de rău. 305 00:32:21,752 --> 00:32:23,836 Este un cartier periculos. 306 00:32:25,172 --> 00:32:27,964 Ți-ai amintit caietul acela portocaliu de pe canapea? 307 00:32:29,592 --> 00:32:33,762 -Mamă, vreau să merg în acest fel. -Nu cred... Bine. 308 00:32:33,971 --> 00:32:36,431 Mamă, nu-ți face griji pentru mine. 309 00:32:37,016 --> 00:32:40,852 Am să te iau chiar aici la 3:00. 310 00:32:41,604 --> 00:32:42,854 Noroc. 311 00:32:44,898 --> 00:32:48,901 -Fii bun. -Fii bun. 312 00:33:08,045 --> 00:33:11,339 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 313 00:33:16,095 --> 00:33:17,720 Aceasta este oprirea mea. 314 00:33:53,713 --> 00:33:57,465 -Vă pot ajuta? -Nu sunt sigur că ești persoana cu care să vorbești, 315 00:33:57,550 --> 00:34:02,387 dar sunt aici pentru reclama ta despre pozitia cosmetica. 316 00:34:02,430 --> 00:34:05,765 Oh, da. Îmi pare rău. Au angajat deja pe cineva. 317 00:34:05,808 --> 00:34:07,767 Trebuie să ajungi aici foarte devreme. 318 00:35:03,237 --> 00:35:08,532 -Bună, scumpo. Cum te simți azi? -Nu-mi găsesc un loc de muncă. 319 00:35:09,159 --> 00:35:12,995 Du-te la Chicken Lickin' alăturat. Au un semn în fereastră. 320 00:35:13,705 --> 00:35:15,039 - Chiar aici. -Da? 321 00:35:17,167 --> 00:35:18,709 -Multumesc. -În regulă. 322 00:35:19,085 --> 00:35:21,002 - Ai o zi bună. -Şi tu. 323 00:35:35,017 --> 00:35:37,017 -Noroc. -Multumesc. 324 00:35:42,107 --> 00:35:46,902 Nu am lucrat niciodată într-un restaurant. Dar sunt un muncitor din greu și învăț repede. 325 00:35:47,112 --> 00:35:52,116 Bun. Să încercăm această uniformă, și apoi vom vedea cum arată lucrurile. 326 00:35:52,701 --> 00:35:53,700 Bine. 327 00:35:54,493 --> 00:35:57,161 Te poți schimba aici. 328 00:36:00,082 --> 00:36:01,499 Pentru intimitate. 329 00:36:02,334 --> 00:36:04,836 În plus, voi încuia ușa. 330 00:36:05,713 --> 00:36:07,880 -Multumesc. -Cu plăcere. 331 00:36:36,074 --> 00:36:39,452 Sunteți o adevărată nenorocire, domnule. Știi asta? 332 00:36:39,536 --> 00:36:42,413 Doamnă, un moment. doamnă. Vă rog. 333 00:36:42,873 --> 00:36:45,498 Dă-mi uniforma înapoi. 334 00:36:46,334 --> 00:36:47,334 Ce? 335 00:36:47,752 --> 00:36:49,419 Dă-mi uniforma înapoi. 336 00:36:52,256 --> 00:36:53,757 Punct mort, sac de murdărie. 337 00:36:56,010 --> 00:36:57,677 Spune-i tu, dragă. 338 00:36:59,180 --> 00:37:01,348 Ia-i omului acelui alt milk shake. 339 00:37:55,565 --> 00:37:59,402 „Vârful picioarelor” Mazzilli și Johnny King am fost lovit aseară. 340 00:38:08,662 --> 00:38:10,495 Aceasta este o rahat. 341 00:38:14,959 --> 00:38:19,671 - Ai grijă unde ești... - Scuze. Ia-i geanta pentru el, Tommy. 342 00:38:19,922 --> 00:38:24,050 Ar trebui să fiu mai atent. Sunt periculos pe drum. 343 00:38:25,678 --> 00:38:27,678 O amenințare obișnuită pentru societate. 344 00:38:28,680 --> 00:38:30,305 Ne vedem mai târziu, amice. 345 00:38:33,852 --> 00:38:35,352 Ce ticălos. 346 00:38:36,771 --> 00:38:38,856 Nenorocitul de nenorocit. 347 00:38:39,274 --> 00:38:41,900 E în regulă. Tom. 41. 348 00:38:46,864 --> 00:38:48,656 Nu, sus. 349 00:39:04,005 --> 00:39:07,215 -Ieși afară? -Nu, ma duc sus. 350 00:39:12,096 --> 00:39:13,305 Îmi pare rău. 351 00:39:15,892 --> 00:39:18,393 Ai putea apăsa 5, te rog? 352 00:39:18,561 --> 00:39:23,606 Chiar te-am prins aici. Ești sigur că ești bine? 353 00:39:24,441 --> 00:39:26,275 Sunt bine, mulțumesc. 354 00:39:26,818 --> 00:39:28,944 L-am găsit pe stradă. Nu am putut rezista. 355 00:39:29,863 --> 00:39:33,574 Probabil vrei să-l dezbrați înainte de a-l finisa. 356 00:39:39,413 --> 00:39:41,039 Locuiesti aici? 357 00:39:42,291 --> 00:39:45,084 -Da. -Serios? Şi eu. 358 00:39:46,086 --> 00:39:47,420 Eu sunt Angela de Marco. 359 00:39:50,049 --> 00:39:51,758 Eu sunt Mike Smith. 360 00:39:52,426 --> 00:39:55,427 Încântat de cunoştinţă. Am 41. Ce număr ești? 361 00:39:56,471 --> 00:39:57,554 Cincizeci și nouă. 362 00:39:59,349 --> 00:40:01,225 -Este 4. Tu ești. -Mulţumesc. 363 00:40:01,559 --> 00:40:04,937 - Ei bine, îmi pare rău. Mă bucur să te cunosc, Mike. -E în regulă. 364 00:40:04,979 --> 00:40:06,522 Da, iată. 365 00:40:06,606 --> 00:40:07,606 Îmi pare rău. 366 00:40:07,774 --> 00:40:09,942 Cred că ne vedem prin preajmă. 367 00:40:09,984 --> 00:40:11,150 Mulțumesc pentru pont. 368 00:40:12,986 --> 00:40:14,111 Scuzați-mă. 369 00:40:23,455 --> 00:40:25,122 Mă bucur că te-am prins. 370 00:40:38,886 --> 00:40:41,346 De unde ați știut unde locuiesc? 371 00:40:51,356 --> 00:40:56,485 Noul loc Are nevoie de puțină muncă, Angela. 372 00:41:00,782 --> 00:41:02,991 Dar remediați bine, va fi grozav. 373 00:41:03,492 --> 00:41:04,867 Da, cred că da. 374 00:41:04,952 --> 00:41:08,830 Ți-am luat niște ulei de măsline, niste rosii frumoase. 375 00:41:09,290 --> 00:41:12,375 Mozzarella afumată care îți place, o jumătate de duzină de covrigi. 376 00:41:12,459 --> 00:41:15,712 -Chiar și câteva articole de uz casnic. -N-ar fi trebuit. 377 00:41:16,505 --> 00:41:19,798 Știi, Angela, ne este foarte dor de Frank. 378 00:41:20,842 --> 00:41:23,552 - Și nouă ne este dor de tine. -Asta e corect. 379 00:41:24,679 --> 00:41:27,681 Încă suntem familia ta. Vom fi mereu. 380 00:41:30,893 --> 00:41:33,312 Trebuie să plec. 381 00:41:33,354 --> 00:41:35,439 Te vom duce în jos. 382 00:41:35,897 --> 00:41:39,692 Rosie vrea să vii la cină saptamana viitoare. Joi? Vineri? 383 00:41:39,735 --> 00:41:41,777 Orice noapte care este bună pentru tine. 384 00:41:41,862 --> 00:41:47,033 Sunt atât de ocupat cu mutarea și pregătirea și totul. 385 00:41:47,701 --> 00:41:52,830 Nici măcar nu știu dacă vom rămâne aici. De ce nu te sun când sunt stabilit? 386 00:41:52,873 --> 00:41:56,499 -Sigur, înțeleg. - Salută-l pe Rose pentru mine. 387 00:41:59,045 --> 00:42:01,671 Tuturor le este atât de dor de tine. 388 00:42:03,549 --> 00:42:05,675 Ne vedem în curând, bine? 389 00:43:29,505 --> 00:43:31,965 -Bună, superbă. -Eu sunt Angela. 390 00:43:32,007 --> 00:43:34,926 -Eu sunt Rita. Ce mai faci? -Sunt bine. 391 00:43:35,511 --> 00:43:38,804 Caut un loc de muncă. Ți-am văzut semnul în fereastră. 392 00:43:39,681 --> 00:43:44,309 -Ce poti sa faci? -Am fost la Robert René Beauty Academy. 393 00:43:44,352 --> 00:43:46,145 Nu am absolvit. 394 00:43:46,730 --> 00:43:51,150 Dar pot curata, Pot răspunde la telefoane, fac windows. 395 00:43:51,776 --> 00:43:53,860 Și locuiesc chiar peste drum. 396 00:43:55,529 --> 00:43:57,864 Și sunt dispus să încerc orice. 397 00:44:00,701 --> 00:44:02,744 Te rog da-mi o sansa. 398 00:44:04,830 --> 00:44:06,330 Aproape acolo. 399 00:44:16,007 --> 00:44:19,801 -Vă place? -Așa cred. 400 00:44:21,220 --> 00:44:23,346 Este scurt. 401 00:44:23,431 --> 00:44:26,308 -Este o tunsoare. -Imi place. 402 00:44:27,350 --> 00:44:29,852 -Cred că e scurt. -Arata grozav. 403 00:44:29,895 --> 00:44:32,772 -Multumesc. -Ne vedem mâine. 404 00:44:32,856 --> 00:44:35,399 Mulțumesc pentru tunsoare, treabă si totul. 405 00:44:35,484 --> 00:44:36,776 Nu vei fi dezamăgit. 406 00:44:36,860 --> 00:44:40,404 -Sper că nu. Ne vedem mâine. -Multumesc, Rita. 407 00:44:42,866 --> 00:44:44,200 Următoarea victimă. 408 00:44:48,245 --> 00:44:50,079 Notă pentru mine. 409 00:44:51,791 --> 00:44:54,125 Fă-o pe puiul negru. 410 00:45:05,136 --> 00:45:08,472 M-ai speriat. 411 00:45:12,227 --> 00:45:15,562 -Credeam că locuiești la etaj. - Da. Sunt instalator. 412 00:45:15,814 --> 00:45:18,190 Am coborât la etajul greșit. Toate arată la fel. 413 00:45:19,483 --> 00:45:20,566 Te simți bine? 414 00:45:21,860 --> 00:45:23,986 Nu. Nu chiar. 415 00:45:24,655 --> 00:45:26,531 Am gripa asta. 416 00:45:27,991 --> 00:45:33,496 - Ar trebui să mă duc în pat. -Am niște comprimate grozave pentru rece de 12 ore. 417 00:45:35,123 --> 00:45:37,249 De ce nu le iau pentru tine? 418 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 Nu! 419 00:45:45,424 --> 00:45:50,971 Aceasta este o eroare de 24 de ore. Este foarte amabil din partea ta. 420 00:45:58,520 --> 00:46:00,688 Nu mi-ai observat părul. 421 00:46:01,189 --> 00:46:02,481 Nu, am făcut-o. 422 00:46:03,441 --> 00:46:04,984 Ce crezi? 423 00:46:06,361 --> 00:46:08,112 Ești un tu nou-nouț. 424 00:46:08,446 --> 00:46:10,905 Mulţumesc. Cred că. 425 00:46:14,285 --> 00:46:17,453 Aveți grijă de dumneavoastră. Bea multe lichide. 426 00:46:17,496 --> 00:46:19,372 Multumesc pentru sfat. 427 00:46:25,796 --> 00:46:29,298 Mamă, pot să rămân aici la David acasă vineri seară? 428 00:46:29,674 --> 00:46:33,302 -Nu știu, dragă. -Vă rog. Mama lui va fi acolo. 429 00:46:33,344 --> 00:46:35,596 Vineri seara va fi bine. 430 00:46:35,638 --> 00:46:38,891 O promovare în acest sens pentru noi doi. 431 00:46:39,809 --> 00:46:41,393 Am dat peste ea de două ori azi. 432 00:46:43,062 --> 00:46:45,938 Pare atât de drăguță, Ed. 433 00:46:48,066 --> 00:46:51,444 Pur și simplu nu pot să-mi dau seama. Mutarea, acest loc. 434 00:46:52,946 --> 00:46:55,323 Vânătoarea de locuri de muncă. 435 00:47:09,879 --> 00:47:11,171 Bună, Mike. 436 00:47:11,839 --> 00:47:16,509 Iată acele comprimate de 12 ore, pentru orice eventualitate. 437 00:47:19,304 --> 00:47:23,182 Mă simt mai bine. Trebuie să aibă tocmai a fost o eroare de șase ore. Dar multumesc. 438 00:47:24,142 --> 00:47:26,477 Ai vrea sa ies la o intalnire cu mine? 439 00:47:28,188 --> 00:47:29,855 Dacă doriți să. 440 00:47:30,982 --> 00:47:33,359 Doar cina sau... 441 00:47:35,736 --> 00:47:37,487 Da. Sigur. 442 00:47:39,698 --> 00:47:41,032 Mare. 443 00:47:43,953 --> 00:47:45,536 Ce zici de vineri seara? 444 00:47:48,248 --> 00:47:49,874 Vineri seara sună grozav. 445 00:47:50,918 --> 00:47:52,335 - Grozav... -Hei, mami! 446 00:47:52,378 --> 00:47:55,629 -De unde ai știut unde sunt? -Am urmat vocea ta. 447 00:47:56,005 --> 00:47:57,756 Un detectiv. 448 00:47:58,216 --> 00:48:00,092 Mike, acesta este fiul meu Joey. 449 00:48:00,718 --> 00:48:02,177 -Bună, Joey. -Hi. 450 00:48:02,553 --> 00:48:04,721 Oamenii cavernelor au ucis dinozaurii? 451 00:48:06,557 --> 00:48:09,643 Nu știu. E puțin înainte de vremea mea. 452 00:48:10,310 --> 00:48:12,895 De fapt, Joey, 453 00:48:13,230 --> 00:48:16,857 dinozaurii erau milioane de morți cu ani înainte ca oamenii să apară. 454 00:48:17,442 --> 00:48:21,862 De fapt, dacă lumea ar avea 24 de ore, 455 00:48:21,905 --> 00:48:24,699 dinozaurii ar fi au trăit în ultima oră, 456 00:48:25,325 --> 00:48:30,745 iar oamenii ar fi trăit mai puțin de două secunde din cea de-a 24-a oră. 457 00:48:30,997 --> 00:48:32,747 Mi-ai suflat mintea. 458 00:48:33,874 --> 00:48:37,502 -Băiete, ți-ai început temele? -Nu. 459 00:48:37,586 --> 00:48:39,254 Nu, nu am crezut. 460 00:48:39,296 --> 00:48:43,383 Alergi și începi temele. Voi ajunge jos în câteva minute. 461 00:48:46,386 --> 00:48:50,305 Te descurci cu copiii. Ai vreunul? Nu ești căsătorit, nu-i așa? 462 00:48:50,765 --> 00:48:55,394 Angela, dacă aș fi căsătorit, as accepta o intalnire cu tine? 463 00:48:55,937 --> 00:49:00,733 Presupun că nu. Nici eu. Am fost, dar el e mort. 464 00:49:02,943 --> 00:49:04,819 -Îmi pare rău. -Nu fi. 465 00:49:07,823 --> 00:49:09,824 O să scap din părul tău. 466 00:49:10,617 --> 00:49:14,203 -Deci, ne vedem vineri seara. -Ne vedem acolo. 467 00:49:15,998 --> 00:49:18,416 - Pe la 8:00? -8:00. 468 00:49:21,335 --> 00:49:24,337 -Bine. la revedere. -La revedere. 469 00:49:29,510 --> 00:49:31,928 Bingo. 470 00:50:05,669 --> 00:50:09,172 - Destul de sălbatic. -Este foarte frumos. 471 00:50:09,215 --> 00:50:12,424 Acesta este un fel de pumn. Nu pot pronunța numele. 472 00:50:12,842 --> 00:50:14,593 Ce să prăjim? 473 00:50:14,677 --> 00:50:16,512 Știu. 474 00:50:16,554 --> 00:50:20,766 Aici e la lifturi. Întâlnești cei mai drăguți oameni din ei. 475 00:50:52,046 --> 00:50:53,547 Deci unde? 476 00:50:54,257 --> 00:50:58,385 -Mi-ar plăcea o mică gustare. -De obicei? 477 00:50:58,427 --> 00:51:01,929 Mi-ai citit mintea. Spune-le băieților din spatele nostru. 478 00:51:07,853 --> 00:51:10,729 -V-e foame, baieti? - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 479 00:51:10,772 --> 00:51:12,898 Bun. Mergem la Burger World. 480 00:51:15,193 --> 00:51:18,320 -Lumea Alka-Seltzer. -Nu-ți place Burger World? 481 00:51:18,612 --> 00:51:21,531 Conduceți până la clovn 482 00:51:22,032 --> 00:51:24,409 Este un oraș Burger World 483 00:51:27,204 --> 00:51:30,540 Cartofii prăjiți sunt crocanți, shake-urile sunt cremoase 484 00:51:30,583 --> 00:51:34,669 The Double Continental cu branza este de vis 485 00:51:34,753 --> 00:51:38,505 Carne carbonizată, putrezită nu e ideea mea despre o masă bună. 486 00:51:38,590 --> 00:51:40,090 Haide, Vinnie. 487 00:51:53,896 --> 00:51:55,438 La dracu. Butch. 488 00:52:08,785 --> 00:52:11,161 Este un oraș Burger World 489 00:52:56,664 --> 00:52:58,706 Bună. Pot să vă iau comanda? 490 00:52:58,832 --> 00:53:02,459 Două cheeseburgere continentale duble, 491 00:53:02,502 --> 00:53:06,004 doi cartofi prajiti si doua shake-uri de ciocolata. 492 00:53:10,218 --> 00:53:12,302 -Inele. -Oh da. Inele. 493 00:53:17,350 --> 00:53:21,686 Ai putea adauga mai departe două comenzi de inele de ceapă? 494 00:53:21,728 --> 00:53:23,271 Pariezi. 495 00:53:39,495 --> 00:53:41,329 Asta va fi 8,20 dolari, domnilor. 496 00:53:43,416 --> 00:53:46,918 Ieși pentru mașina din spatele nostru. Păstrează 5 USD pentru tine. 497 00:53:47,003 --> 00:53:48,003 Multumesc mult. 498 00:53:48,087 --> 00:53:50,297 -Și ketchup în plus. -Ai inteles. 499 00:53:53,049 --> 00:53:54,550 Acesta este un clovn nou. 500 00:53:57,012 --> 00:53:59,346 - Hai să plecăm naibii de aici. -Nu. 501 00:54:21,201 --> 00:54:22,785 Clovnul. 502 00:55:14,877 --> 00:55:17,462 nu-mi pasă dacă trebuie să trimiți telegrame. 503 00:55:17,546 --> 00:55:19,963 Un clovn tocmai a încercat să mă omoare. 504 00:55:20,465 --> 00:55:23,801 Vreau o întâlnire în Miami în 36 de ore. Vreau mediere. 505 00:55:23,885 --> 00:55:27,137 O să rezolvăm prostia asta o dată pentru totdeauna. 506 00:56:02,296 --> 00:56:04,339 Deci, ce bei? 507 00:56:06,426 --> 00:56:08,760 -Ce ai? -Nu foarte mult. 508 00:56:10,512 --> 00:56:15,641 Aveți de ales Caffé Lolita, sau tequila, sau crème de menthe. 509 00:56:19,229 --> 00:56:21,355 Ai un sifon de club? 510 00:56:23,358 --> 00:56:27,110 Este în frigider. Vrei să-l iei? 511 00:56:28,487 --> 00:56:29,904 Mă întorc imediat. 512 00:56:32,867 --> 00:56:34,492 Noapte bună, Lucky. 513 00:56:58,433 --> 00:57:01,226 -Văd că ai găsit totul. -Nici o problemă. 514 00:57:01,435 --> 00:57:04,270 De ce să nu-ți scoți haina si stai putin? 515 00:57:04,354 --> 00:57:06,522 Sună ca o idee fantastică. 516 00:57:19,368 --> 00:57:24,080 Mi-a plăcut foarte mult acea trupă. Muzica lor este cam ciudată. Imi place. 517 00:57:32,715 --> 00:57:35,091 -Noroc. -Noroc. 518 00:57:49,272 --> 00:57:51,315 Acesta este foarte bun sifon de club. 519 00:57:56,111 --> 00:57:58,571 Vrei să-mi freci picioarele? Mă omoară. 520 00:58:02,952 --> 00:58:06,204 Cred că de fapt sunt destul de bun la asta. 521 00:58:08,999 --> 00:58:11,833 Trebuie doar să pun mâna pe unul dintre nervii ăștia aici... 522 00:58:39,945 --> 00:58:42,655 Nu te opri. Se simte grozav. 523 00:58:43,574 --> 00:58:46,908 Nu-mi amintesc ultima dată un bărbat m-a atins sub talie. 524 00:58:49,662 --> 00:58:50,704 Nu pot să cred că am spus asta. 525 00:58:51,706 --> 00:58:53,582 Mike, îmi pare rău. 526 00:59:00,715 --> 00:59:03,716 - Voi folosi doar baia. - E chiar acolo. 527 00:59:04,301 --> 00:59:09,013 -Trebuie să crezi că sunt atât de nepoliticos. -Glumești? Este doar sifon de club. 528 00:59:19,064 --> 00:59:20,189 Joey? 529 00:59:25,654 --> 00:59:27,864 Ghici cine e aici, Tone. 530 00:59:28,073 --> 00:59:32,535 Ghici cine e aici, babycakes. Haide. Aceasta este viața ta. 531 00:59:32,578 --> 00:59:35,871 - Tony. - Tony nu este aici. 532 00:59:46,215 --> 00:59:48,216 Ce naiba de gunoi. 533 00:59:48,509 --> 00:59:52,054 -Ce vrei? - Unde este el. Știu că e aici. 534 00:59:52,096 --> 00:59:56,557 -Nu e nimeni aici. -Cum le numesti pe astea? 535 00:59:57,559 --> 01:00:00,811 -Ochelari? - Îmi voi aminti că ai spus asta. 536 01:00:00,896 --> 01:00:02,146 Părul tău arată ca un rahat. 537 01:00:05,317 --> 01:00:08,402 -Vă rog. - Sunt aici, Tony. 538 01:00:08,737 --> 01:00:10,862 Faci o mare greseala. 539 01:00:17,119 --> 01:00:18,203 Vedea? 540 01:00:20,456 --> 01:00:24,751 Acesta este vecinul meu Mike. Aceasta este prietena mea Connie. 541 01:00:25,378 --> 01:00:27,503 Al cui soț ești, nebunule? 542 01:00:33,176 --> 01:00:36,553 Nu știu. Al cui soț îl cauți? 543 01:00:41,184 --> 01:00:42,476 Mina. 544 01:00:44,186 --> 01:00:48,147 -Bănuiesc că te-am prins într-o noapte greșită. -Ieși. Și stai departe de viața mea. 545 01:00:48,232 --> 01:00:51,901 Lupt pentru ceea ce este al meu. Nu-mi cer scuze. 546 01:00:51,944 --> 01:00:55,446 Poți să-mi spui un mingi, dar așa sunt eu. 547 01:00:56,740 --> 01:00:58,491 Ține-te departe de Tony. 548 01:01:02,078 --> 01:01:03,495 Ce mormăi. 549 01:01:23,765 --> 01:01:25,141 Ești bine? 550 01:01:28,311 --> 01:01:29,854 Nu contează. 551 01:01:31,356 --> 01:01:34,275 La ce naiba mă gândeam? Sunt atât de prost. 552 01:01:37,528 --> 01:01:41,823 Am crezut că pot începe o nouă viață. Am dat tot ce aveam. 553 01:01:44,493 --> 01:01:48,788 Am tăiat toate legăturile noastre cu trecutul. L-a târât pe Joey departe de prietenii săi. 554 01:01:50,624 --> 01:01:53,459 „Fii cuminte”, uite unde ne-a dus. Toate pentru nimic. 555 01:01:54,002 --> 01:01:56,336 Nu vom scăpa niciodată de ei. 556 01:01:58,923 --> 01:02:04,052 Partea cea mai amuzantă este că nici măcar nu eram mă gândesc la băieți și apoi te întâlnesc... 557 01:02:11,185 --> 01:02:15,354 Daca ai sti ce cred eu despre noi... 558 01:02:18,358 --> 01:02:20,026 E destul de patetic. 559 01:02:21,737 --> 01:02:25,406 Să recunoaștem. Nu mă vor lăsa niciodată singur. 560 01:02:29,535 --> 01:02:31,203 Spărgătorul de mingi 561 01:02:33,206 --> 01:02:35,040 este doamna Tony Russo. 562 01:02:37,460 --> 01:02:39,669 Ai auzit de familia criminală Russo? 563 01:02:40,046 --> 01:02:43,298 Soțul meu a lucrat pentru Tony. 564 01:02:50,222 --> 01:02:51,889 Și era înghețat. 565 01:02:54,309 --> 01:02:57,102 Tony a încercat să mă încurce de atunci. 566 01:03:00,232 --> 01:03:01,898 Doamne, îi urăsc. 567 01:03:09,990 --> 01:03:13,660 Chiar te-am judecat greșit. 568 01:03:16,163 --> 01:03:17,247 Îmi pare rău. 569 01:03:20,124 --> 01:03:23,794 A fost plăcut să te cunosc. 570 01:04:06,919 --> 01:04:10,170 -Am câteva lucruri pe care trebuie să-ți spun. -Tu faci? 571 01:04:13,300 --> 01:04:15,301 La naiba. 572 01:04:16,803 --> 01:04:20,347 Nu este ușor să-ți schimbi viața. 573 01:04:21,141 --> 01:04:23,976 Mai ales când trecutul tău se tot întoarce să te bântuie. 574 01:04:25,478 --> 01:04:27,395 Ce te face atât de inteligent? 575 01:04:32,318 --> 01:04:35,486 Presupun că te cunosc mai bine decât crezi tu. 576 01:04:46,664 --> 01:04:48,665 Cu toții facem greșeli. 577 01:04:51,002 --> 01:04:56,256 Important este să-ți dai seama si sa fac ceva in privinta asta. 578 01:04:59,052 --> 01:05:01,677 Și să te descurci, 579 01:05:01,762 --> 01:05:04,847 pentru că toată lumea merita o a doua sansa. 580 01:05:05,682 --> 01:05:07,058 Ei fac? 581 01:05:09,394 --> 01:05:11,520 Mai ales cineva ca tine. 582 01:05:15,192 --> 01:05:18,401 Ăsta e cel mai frumos lucru mi-a spus cineva vreodată. 583 01:06:25,258 --> 01:06:26,799 Deschide, Romeo. 584 01:06:27,217 --> 01:06:29,677 -Cine-i acela? -Prietenul meu. 585 01:06:29,761 --> 01:06:32,555 Trebuie să mă apuc de treabă. Te sun mai târziu. 586 01:06:32,639 --> 01:06:35,725 -Mike, e totul în regulă? -Totul e bine. 587 01:06:35,767 --> 01:06:38,769 Treaz, treaz. Ouă și bacie. Să mergem. 588 01:06:41,148 --> 01:06:45,066 -De cât timp suntem în cazul Russo? -Paisprezece luni. Următoarea întrebare? 589 01:06:45,109 --> 01:06:48,486 -Când ai jucat ultima dată să ascunzi salamul? -Clasificat. Următorul? 590 01:06:48,571 --> 01:06:52,115 -Folosești o geantă distractivă? -Dă-te înapoi. Clasificat. Următoarea întrebare? 591 01:06:52,158 --> 01:06:55,368 Paisprezece luni ruinate pentru că cârnatul tău devine singur. 592 01:06:55,453 --> 01:06:58,872 Negativ. Am tratat oposum greșit. Angela e nevinovată. 593 01:07:01,708 --> 01:07:04,126 Nu mai știu despre tine. 594 01:07:04,627 --> 01:07:07,337 Ai creierul în așteptare. Te gândești cu pula. 595 01:07:08,048 --> 01:07:11,633 Poate ești ars. Prăjit. Peste capul tău. 596 01:07:12,677 --> 01:07:14,720 Poate ai nevoie de o vacanta. 597 01:07:16,056 --> 01:07:17,431 Poate că nu. 598 01:07:18,557 --> 01:07:20,308 Nu știu, Downey. 599 01:07:21,143 --> 01:07:23,978 Doar că nu știu. 600 01:07:26,565 --> 01:07:30,485 Trei cuvinte, domnilor. Ia-l pe Tony Russo. 601 01:07:35,782 --> 01:07:38,992 4:30. Marţi. Rita. 602 01:07:39,952 --> 01:07:41,912 Ai înțeles. 603 01:07:47,085 --> 01:07:49,377 -Angela de Marco? -Da? 604 01:07:49,837 --> 01:07:52,172 FBI. Vrei să vii cu noi în centru? 605 01:07:52,756 --> 01:07:55,508 -Ce se întâmplă? -Rita Harcourt? 606 01:07:55,801 --> 01:07:58,385 Imigrare și naturalizare. Trebuie să vii cu mine în centru. 607 01:08:01,014 --> 01:08:04,100 Cine te crezi, ne spune să venim în centru? 608 01:08:17,029 --> 01:08:19,030 Ce faci aici? 609 01:08:19,115 --> 01:08:21,616 Mai bine stai jos. 610 01:08:33,878 --> 01:08:38,298 Sunt director regional Franklin. Acesta este agentul special Benitez. 611 01:08:38,383 --> 01:08:40,926 Îl cunoști deja pe agentul special Downey. 612 01:08:44,805 --> 01:08:46,013 Ești FBI? 613 01:08:49,560 --> 01:08:52,019 Te-am avut sub supraveghere de ceva vreme. 614 01:08:52,396 --> 01:08:56,440 Supraveghere? Așa îi spui? Supraveghere pentru ce? 615 01:08:56,525 --> 01:09:01,236 -Pentru început, traficul de bunuri furate. -Ce vrei sa spui? 616 01:09:02,238 --> 01:09:05,740 Ai donat o mulțime de mobilier la caritate. Foarte generos. 617 01:09:06,242 --> 01:09:10,829 -Din păcate, cea mai mare parte a fost cald. - Dă-mi o pauză. 618 01:09:11,247 --> 01:09:12,706 Asta înseamnă trei până la cinci ani. 619 01:09:13,666 --> 01:09:15,667 Am și un raport de la IRS. 620 01:09:15,751 --> 01:09:18,919 Despre venitul nedeclarat și fraudarea guvernului. 621 01:09:19,546 --> 01:09:21,964 Adică încă 10 până la 15 într-un stilou federal. 622 01:09:22,632 --> 01:09:26,927 -Frankie s-a ocupat întotdeauna de taxe. -Ai semnat retururile. 623 01:09:28,388 --> 01:09:31,599 Apoi este moartea soțului tău. Știm cine l-a ucis. 624 01:09:35,103 --> 01:09:37,061 Și știm cine a ajutat. 625 01:09:37,938 --> 01:09:39,397 De unde ai luat asta? 626 01:09:40,191 --> 01:09:41,524 Ești într-un rahat adânc. 627 01:09:42,568 --> 01:09:45,612 La fel și prietenul tău. E deportată. 628 01:09:46,447 --> 01:09:49,949 Va fi sub un palmier deschiderea nucilor de cocos până la sfârșitul săptămânii. 629 01:09:52,369 --> 01:09:54,453 Nenorociți, fii de cățea. 630 01:09:55,288 --> 01:09:58,540 -Dacă nu joci mingea. -Voi, oameni buni, lucrați ca mafia. 631 01:09:58,625 --> 01:10:01,960 -Nu e nicio diferenta. -Este o mare diferenta. 632 01:10:02,378 --> 01:10:05,964 Mafia este condusă prin crimă, minciuna, inseala psihopatilor. 633 01:10:06,633 --> 01:10:09,426 Lucrăm pentru Președinte a Statelor Unite ale Americii. 634 01:10:10,010 --> 01:10:13,804 -Du-te dracului. -Să nu ne mai jucăm, Angela. 635 01:10:15,307 --> 01:10:17,725 Te putem aresta și pune la închisoare. 636 01:10:17,976 --> 01:10:21,979 Vei fi declarată mamă inaptă, iar Joey va ajunge într-o casă de plasament. 637 01:10:22,314 --> 01:10:24,815 - Stai, Franklin. -Taci, Downey. 638 01:10:26,984 --> 01:10:30,153 -Nu poți face asta. - Doar tu te uiți la noi. 639 01:10:31,656 --> 01:10:35,408 Întâlnirea este gata. Toată lumea va fi acolo. 640 01:10:35,826 --> 01:10:38,662 Am un agent de turism adu biletele. 641 01:10:39,163 --> 01:10:43,500 Mă ocup eu de securitate. Nu văd probleme. 642 01:10:44,042 --> 01:10:46,335 E foarte bine, unchiule Joe. 643 01:10:46,878 --> 01:10:51,674 Apropo, există o doamnă de Marco astept sa te vad. 644 01:10:53,093 --> 01:10:54,093 Ea este aici acum? 645 01:10:59,432 --> 01:11:02,100 -Pune-o să intre, unchiule Joe. -Corect. 646 01:11:07,940 --> 01:11:11,025 Băieți, evaporați timp de cinci minute. 647 01:11:26,207 --> 01:11:28,834 Uite ce a târât pisica înăuntru. 648 01:11:31,587 --> 01:11:32,879 Stai jos. 649 01:11:41,555 --> 01:11:43,556 E groaznic pentru Tommy. 650 01:11:47,519 --> 01:11:50,271 Mai întâi a fost Frankie, iar acum Tommy. 651 01:11:52,857 --> 01:11:54,691 Cum o ia Rosie? 652 01:11:56,193 --> 01:12:01,072 Rosie a luat o lună de aprovizionare cu Valium în această dimineață. E la Spitalul Mercy. 653 01:12:04,994 --> 01:12:08,872 -Sunt puțin surprins că ești aici. -Da. Știu. 654 01:12:13,918 --> 01:12:16,754 Când am văzut ziarul azi dimineață, 655 01:12:18,923 --> 01:12:20,924 toate aceste sentimente m-au cuprins. 656 01:12:22,218 --> 01:12:25,471 Doar că mă simt cu adevărat pierdută. 657 01:12:25,555 --> 01:12:30,016 Și am vrut doar să te văd. 658 01:12:31,643 --> 01:12:33,102 Pleacă de aici. 659 01:12:33,354 --> 01:12:35,813 Chiar m-ai speriat ziua înmormântării. 660 01:12:35,898 --> 01:12:38,900 Nu-ți dai seama de efect ai pe o femeie. 661 01:12:38,942 --> 01:12:41,444 Ești un tip foarte puternic, Tony. 662 01:12:43,155 --> 01:12:44,821 Nu mă prostii. 663 01:12:47,325 --> 01:12:50,744 Nu înțelegi, nu-i așa? Ei bine, nu mă așteptam să o faci. 664 01:13:00,004 --> 01:13:01,545 Ne vedem prin preajmă. 665 01:13:01,630 --> 01:13:03,923 - Ține-l chiar acolo. -Ce? 666 01:13:10,931 --> 01:13:13,140 Ești direct cu mine? 667 01:13:14,434 --> 01:13:17,144 Nu, am venit până aici doar pentru a-ți trage lanțul. 668 01:13:17,270 --> 01:13:20,730 Stii ceva? Aproape că te cred. 669 01:13:27,822 --> 01:13:29,989 Iată itinerariul tău, Anthony. 670 01:13:31,492 --> 01:13:34,828 Ieși pe Est. 8:00 a.m. 671 01:13:36,371 --> 01:13:38,163 Mulțumesc, unchiule Joe. 672 01:13:42,961 --> 01:13:44,336 Unde te duci? 673 01:13:47,966 --> 01:13:49,258 Miami. 674 01:13:51,010 --> 01:13:53,010 - La revedere, mamă. -Te iubesc. 675 01:14:04,231 --> 01:14:06,858 Tony! Tony! Ton! 676 01:14:09,861 --> 01:14:13,697 Imbarcare zborul 17, serviciu non-stop către Miami. Golful 32. 677 01:14:16,701 --> 01:14:20,245 Asta e. Avem un minut. Hai să-l parcăm aici. 678 01:14:21,122 --> 01:14:23,206 Voi verifica din nou biletele. 679 01:14:23,291 --> 01:14:27,042 - Mă duc să mă împrospătesc. -Bine. Ai timp. 680 01:14:39,222 --> 01:14:41,557 - O călătorie sigură, domnișoară. -Multumesc. 681 01:14:45,060 --> 01:14:46,603 Lasă-mă în pace. 682 01:15:10,168 --> 01:15:11,960 Sfinte rahat. Nick! 683 01:15:12,045 --> 01:15:15,255 -Sunt cu mult înaintea ta, şefu'. -Nu cred asta. 684 01:15:15,924 --> 01:15:18,257 Slavă Domnului că am ajuns la timp. Oh, iubito. 685 01:15:18,300 --> 01:15:24,263 -Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? -Ai uitat să-mi spui la revedere. 686 01:15:24,640 --> 01:15:29,769 - Ai dormit. Te-am sărutat la revedere. - Ar fi trebuit să mă trezești. 687 01:15:29,853 --> 01:15:33,898 Știu că am fost dur cu tine în ultima vreme, dar am avut acest vis îngrozitor. 688 01:15:33,941 --> 01:15:37,692 Și mi-am dat seama că am fost îngrozitor de egoist. 689 01:15:38,778 --> 01:15:40,195 Bună dimineața, doamnelor și domnilor. 690 01:15:40,279 --> 01:15:45,617 Zborul 17 Eastern Airlines, non-stop spre Miami, se îmbarcă acum. 691 01:15:50,206 --> 01:15:52,998 -Te rog iartă-mă, iubito. -Nu fi prost. 692 01:15:54,000 --> 01:15:56,293 Am de făcut o mărturisire. 693 01:15:58,129 --> 01:16:02,341 Seara trecută când nu ai făcut-o Vino acasă la timp, m-am bănuit. 694 01:16:02,425 --> 01:16:06,971 -Mi-e atât de rușine. Am fost la Angela. -Te-ai dus la Angela? 695 01:16:07,013 --> 01:16:10,640 Nu m-am putut abține. Trebuia să văd dacă ești cu ea. 696 01:16:10,724 --> 01:16:16,312 Doar mă gândesc la tine cu curva aia, Doar că am înnebunit. Nu am putut suporta. 697 01:16:17,648 --> 01:16:23,611 Tony, dacă te-aș fi găsit bătând atât de larg, Te-aș fi vânat ca pe un animal. 698 01:16:23,654 --> 01:16:27,155 Ar fi fost lent și dureros. 699 01:16:27,198 --> 01:16:29,825 M-ai fi implorat pentru milă, iubito. 700 01:16:29,867 --> 01:16:31,159 Eram atât de departe. 701 01:16:31,202 --> 01:16:34,454 Connie, vorbești nebună. Trebuie să mă urc în avion. 702 01:16:34,497 --> 01:16:39,835 Mi-e atât de rușine că nu am încredere în tine, este ceea ce încerc să spun. 703 01:16:40,920 --> 01:16:43,963 Mai ales când am văzut ticălosul cu care era Angela. 704 01:16:44,006 --> 01:16:46,674 -Ce prostie? -Doar nişte prostii. 705 01:16:46,758 --> 01:16:48,342 Urcă-te în avionul tău. 706 01:16:49,595 --> 01:16:52,138 Nu a pierdut timpul, nu-i așa? 707 01:16:52,180 --> 01:16:55,057 -Urcă-te în avion, maniacule. -Bine. 708 01:16:55,142 --> 01:16:57,852 Tone, voi fi cea mai bună soție pentru tine. 709 01:16:58,562 --> 01:17:00,187 Bine, dragă. Te văd. 710 01:17:20,582 --> 01:17:24,126 Sper că asta nu te-a zguduit prea mult acolo. 711 01:17:24,210 --> 01:17:26,337 -Nu. sunt bine. -Bun. 712 01:17:27,589 --> 01:17:30,049 -Șampanie, domnule? -Multumesc. 713 01:17:32,886 --> 01:17:38,806 Iată misterul vieții. 714 01:17:39,725 --> 01:17:42,560 Avem multe de învățat unul despre celălalt. 715 01:17:55,573 --> 01:17:57,783 Recepție. Ce faci, dragă? 716 01:17:58,117 --> 01:18:01,620 Frumos. Ai o rezervare pentru domnul Anthony Russo? 717 01:18:01,704 --> 01:18:05,415 Aceasta este doamna Russo. Mă voi alătura soțului meu. 718 01:18:05,458 --> 01:18:08,669 Vreau să ne muți în suita pentru luna de miere. 719 01:18:08,753 --> 01:18:11,879 Vreau șampanie. Vreau caviar. 720 01:18:11,922 --> 01:18:15,675 Vreau flori. Vreau ca camera să înoate în flori... 721 01:18:16,176 --> 01:18:17,843 Scuză-mă, dragă? 722 01:18:19,262 --> 01:18:21,847 Are deja suita pentru luna de miere? 723 01:18:23,600 --> 01:18:27,894 -Avem un zbor în 45 de minute. -Dă-mi dracu' de bilet, prostule. 724 01:19:05,723 --> 01:19:07,682 -Nick, verifică-ne. - Corect. 725 01:19:11,645 --> 01:19:13,396 Uite. Un bar cu pian. 726 01:19:22,488 --> 01:19:26,825 -Este ceva în neregulă? -Nu. Nu e nimic în neregulă. 727 01:19:28,661 --> 01:19:30,245 esti sigur? 728 01:19:58,063 --> 01:20:00,064 O amenințare obișnuită pentru societate. 729 01:20:03,402 --> 01:20:06,696 Mai ales când am văzut ticălosul cu care era Angela. 730 01:20:12,869 --> 01:20:14,620 -Buna, sefu. -Mă, şefule. 731 01:20:15,413 --> 01:20:19,041 Stevarino, Al. Vreau să vorbesc cu tine. Angela, voi fi cu tine. 732 01:20:35,891 --> 01:20:39,393 - Pot să vă aduc ceva de băut, domnule? -Soda de club. Mulţumesc. 733 01:20:55,493 --> 01:20:58,161 Bună, mamă. Homeboy. Cerul țintă legat. 734 01:20:58,246 --> 01:21:01,956 Ține minte, uită-te, dar nu atinge. Voi sunteți ochii, noi suntem creierul. 735 01:21:02,040 --> 01:21:05,417 Nu face o mișcare fără să spun asta. Ai înțeles, Downey? 736 01:21:11,633 --> 01:21:12,883 Downey? 737 01:21:15,095 --> 01:21:17,096 Roger, mamă. Tare și clar. 738 01:21:20,140 --> 01:21:23,601 -Cole, ce bei? -Multumesc, dar trebuie... 739 01:21:23,644 --> 01:21:26,437 Trebuie ce? Trebuie să te relaxezi. 740 01:21:26,522 --> 01:21:29,941 Văd că ești singur si te plictisesti. La fel și noi. 741 01:21:29,984 --> 01:21:33,945 -Care e numele tău? -Mike. Mike Smith. 742 01:21:36,489 --> 01:21:39,616 -Sunt Nick Jones. Acesta este nepotul meu Al. -Hei, ce merge, amice? 743 01:21:40,368 --> 01:21:42,870 Dacă aș putea să-mi cumpăr unchiul Nick pentru ce valorează 744 01:21:42,954 --> 01:21:46,498 și apoi vinde-l pentru ceea ce crede el merită, aș fi miliardar. 745 01:21:46,583 --> 01:21:49,084 Îi voi da o bătaie. 746 01:22:01,138 --> 01:22:02,680 Întâlnirea e într-o oră, șefule. 747 01:22:04,892 --> 01:22:07,810 Luați New York la telefon pentru mine, Stevarino. 748 01:22:24,035 --> 01:22:27,161 Doamnelor și domnilor, bine ați venit la Miami. 749 01:22:27,203 --> 01:22:31,749 Vă rugăm să rămâneți pe locurile dvs până ajungem la terminal. 750 01:22:31,833 --> 01:22:33,500 Doamnă, vă rog. 751 01:22:35,420 --> 01:22:37,338 Dragă, uită de asta. 752 01:22:48,182 --> 01:22:50,350 Am ceva pentru tine. 753 01:22:50,851 --> 01:22:52,226 Deschide-l. 754 01:22:54,104 --> 01:22:56,189 E frumos. 755 01:22:59,151 --> 01:23:03,278 Am crezut că meriți ceva cu adevărat special. 756 01:23:05,198 --> 01:23:06,865 La fel și tu, Tone. 757 01:23:07,283 --> 01:23:10,452 Ce-i asta? Pentru mine? Micuț diavol. 758 01:23:12,205 --> 01:23:14,206 Mâinile îți tremură. 759 01:23:14,290 --> 01:23:16,166 Mi-e frică de rahat. 760 01:23:20,879 --> 01:23:23,631 Nu mă așteptam la asta de la tine, Angela. 761 01:23:27,552 --> 01:23:30,721 -Este magnific. -Vă place? 762 01:23:30,764 --> 01:23:34,392 Ca? Glumești? Iată, pune-o. 763 01:23:36,143 --> 01:23:39,396 Uită-te la asta. Uite cum captează lumina. 764 01:23:41,732 --> 01:23:44,109 Nu asta e tot ce înțelege, Tony. 765 01:23:44,193 --> 01:23:46,069 Timpul marelui juriu, Tony. 766 01:23:46,237 --> 01:23:47,904 Nu pleca acum. 767 01:23:52,659 --> 01:23:56,245 Regizor Franklin, Jimmy "Fisheggs" tocmai sosit. Gondola. 768 01:23:57,080 --> 01:23:58,288 Clar, Renée. 769 01:23:59,624 --> 01:24:02,584 domnule James Roe. Petrecerea se conturează frumos. 770 01:24:03,128 --> 01:24:06,046 Haide, Tony. Du-ți fundul aici. 771 01:24:07,590 --> 01:24:10,425 -Stevarino, o voi primi. - Bine, şefu'. 772 01:24:14,013 --> 01:24:15,596 Intră, băieți. 773 01:24:18,267 --> 01:24:21,227 -Cine este prietenul tău? - Faceți cunoștință cu Mike Smith. 774 01:24:21,270 --> 01:24:24,564 Un tip singur din Dubuque. Un tip grozav. 775 01:24:24,606 --> 01:24:27,274 O petrecere cu un singur om în căutarea mulţimii potrivite. 776 01:24:27,316 --> 01:24:31,111 -Știam că trebuie să vă întâlniți. - Ai făcut ce trebuie, Nick. 777 01:24:31,612 --> 01:24:35,282 Este fabulos să vă cunosc, domnule Smith. 778 01:24:35,366 --> 01:24:37,909 Grozav de conectat cu un alt animal de petrecere. 779 01:24:37,952 --> 01:24:41,455 Cred că aici sunt Nick și Al care sunt animalele adevărate. 780 01:24:42,498 --> 01:24:44,290 Ce face el acum? 781 01:24:44,499 --> 01:24:47,835 -Îți admir mustața. -Mulțumesc foarte mult. 782 01:24:49,546 --> 01:24:51,756 -Angela? -Da. 783 01:24:52,382 --> 01:24:55,801 Vino să-l cunoști pe Mike Smith din Dubuque. 784 01:24:58,805 --> 01:25:02,307 Hi. Sunt Mike Smith din Dubuque. 785 01:25:05,644 --> 01:25:09,647 -Bună ziua, domnule Smith. -Este fabulos să te cunosc, Angela. 786 01:25:09,690 --> 01:25:12,358 -Multumesc. -Este fabulos să vă cunosc pe toți. 787 01:25:13,569 --> 01:25:15,528 Hai să luăm loc, Mike. 788 01:25:15,613 --> 01:25:17,905 -Haide. -Mulţumesc. 789 01:25:17,989 --> 01:25:20,491 - Stai jos, domnule Smith. -Bine. 790 01:25:24,954 --> 01:25:29,333 Este o răspândire sălbatică pe care o ai aici. Îmi dau seama că ești ocupat. voi... 791 01:25:31,044 --> 01:25:32,044 Băieţi. 792 01:25:35,964 --> 01:25:37,757 Frisk-l, Stevarino. 793 01:25:38,008 --> 01:25:40,009 - Ai grijă la el, Nick. - Ai înțeles, Steve. 794 01:25:41,512 --> 01:25:43,054 Ține-l. 795 01:25:43,514 --> 01:25:45,890 Fă o altă mișcare și-ți voi exploda creierele. 796 01:25:51,688 --> 01:25:54,606 Uite aici, șefule. Doar o brichetă. 797 01:26:00,696 --> 01:26:02,239 Foarte interesant. 798 01:26:06,410 --> 01:26:07,911 Știi, dragă. 799 01:26:08,121 --> 01:26:12,790 Aceasta nu este treaba mea. Nici măcar nu știu ce se întâmplă aici. 800 01:26:13,458 --> 01:26:15,751 Dar cred că scapă de sub control. 801 01:26:16,169 --> 01:26:17,795 Stai departe de asta, domnișoară. 802 01:26:18,713 --> 01:26:20,589 Verificați asta aici. 803 01:26:32,935 --> 01:26:36,771 -Cine dracu esti? - Biroul Federal de Investigații. 804 01:26:37,398 --> 01:26:40,692 Sunteți cu toții arestați. Dacă ai primit aproximativ 14 ore, vă voi citi acuzațiile. 805 01:26:42,611 --> 01:26:44,820 Pot vedea titlurile în ziar dimineaţa. 806 01:26:45,071 --> 01:26:47,364 „Capul fierbinte al FBI-i împușcă pe iubita din cuib de dragoste”. 807 01:26:47,407 --> 01:26:50,075 -Hei, ce faci? Ce... - Îngheață. 808 01:26:52,620 --> 01:26:54,955 Dacă cineva se mișcă, îi voi exploda capul. 809 01:26:58,418 --> 01:26:59,585 Daţi-i drumul. 810 01:27:02,754 --> 01:27:05,381 -Nu glumesc, Tony. -Totul s-a terminat, Tony. 811 01:27:05,674 --> 01:27:08,968 Locul este plin de polițiști. FBI, DEA, Trezorerie. 812 01:27:11,263 --> 01:27:12,263 Angela. 813 01:27:12,848 --> 01:27:14,724 -Ce? -Atenție. 814 01:27:15,642 --> 01:27:17,226 Foarte, foarte atent. 815 01:27:17,561 --> 01:27:20,228 -Nu. -Bine. Bine. Bine. 816 01:27:26,319 --> 01:27:30,030 Angela, ești o femeie foarte interesantă. 817 01:27:31,991 --> 01:27:35,201 Dintr-un motiv nebunesc, cred Prefer să mă sinucid decât să te rănesc. 818 01:27:36,119 --> 01:27:38,245 Dar sinuciderea este exclusă. 819 01:27:38,455 --> 01:27:44,126 La fel cum l-ai rănit pe soțul meu, Tony? Doar de parcă l-ai ucis pe Frankie, ticălos mincinos? 820 01:27:45,170 --> 01:27:47,963 Șefu, cățea aia spune adevarul sau minte? 821 01:27:48,006 --> 01:27:50,633 -Liniștiți-vă. - Așa este, prieteni. 822 01:27:51,092 --> 01:27:54,510 Spune-le, Tony. Spune-o tare și clar ca să-l putem pune pe bandă. 823 01:27:54,887 --> 01:27:57,889 Tot locul este deranjat. Scaunele, lămpile, tablourile. 824 01:27:58,307 --> 01:28:01,309 În orice secundă, 50 de agenți vor bate la ușa aceea. 825 01:28:01,977 --> 01:28:03,311 Rahat. 826 01:28:06,690 --> 01:28:09,816 Asta e, Tony. Ai dreptul să taci. 827 01:28:09,859 --> 01:28:12,653 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta. 828 01:28:13,071 --> 01:28:15,489 Taci dracului, fuzzball. 829 01:28:16,824 --> 01:28:19,785 - O să-l primesc. -Ai dreptul la un avocat. 830 01:28:20,036 --> 01:28:23,038 Angela, stai... Luați-vă penile din mâini, băieți. 831 01:28:23,122 --> 01:28:25,624 Dacă nu vă permiteți un avocat unul îți va fi numit. 832 01:28:25,667 --> 01:28:28,459 Stai un minut, Mike, este vechiul tău prieten Al. Îți amintești? 833 01:28:30,045 --> 01:28:32,171 -Connie! -Connie! 834 01:28:34,174 --> 01:28:36,467 Oh, Doamne! Tony, sunt Connie. 835 01:28:42,432 --> 01:28:44,140 De ce ești aici, nebunule? 836 01:28:44,183 --> 01:28:47,352 Am venit să-i spun soțului tău să-și țină mâinile departe de femeia mea. 837 01:28:48,145 --> 01:28:52,774 Connie, nu-l asculta. El este polițist. Și Angela lucrează cu el. 838 01:28:57,071 --> 01:28:58,863 Suită pentru luna de miere. 839 01:29:00,949 --> 01:29:02,908 Connie, mi-a dat un inel, vezi? 840 01:29:03,201 --> 01:29:06,996 Mi-a dat un inel, dar are un bug în el, Connie. Un bug! 841 01:29:07,372 --> 01:29:09,707 Poti sa crezi asta? Ce zici de rahatul acela? 842 01:29:10,333 --> 01:29:12,543 Nu mai am pentru ce să trăiesc, Tony. 843 01:29:14,587 --> 01:29:18,298 Connie, bineînțeles că da. E ridicol. Gândește-te la Tony Junior. 844 01:29:21,135 --> 01:29:23,219 Toate cărțile tale de credit, dragă. Ai un... 845 01:29:24,471 --> 01:29:28,224 Bine, să ne gândim. Ai spectacolele tale, dragă. 846 01:29:28,976 --> 01:29:30,810 Ai Roata Faimei. 847 01:29:33,689 --> 01:29:36,064 Connie, asta a fost aproape. 848 01:29:38,901 --> 01:29:40,360 Ai grijă la spate, unchiule Nick. 849 01:29:42,155 --> 01:29:43,405 Scoate-l afară. 850 01:30:17,980 --> 01:30:20,899 Pai, Mike. Nu trebuia să faci asta. 851 01:30:22,401 --> 01:30:27,029 Acum, Connie. Connie, dragă, mă voi schimba. 852 01:30:27,781 --> 01:30:29,198 Cu siguranță o vei face. 853 01:30:32,786 --> 01:30:34,078 FBI. Aruncă-o, Connie. 854 01:31:02,021 --> 01:31:03,814 - Stai, Tony. -Du-te dracului. 855 01:31:06,192 --> 01:31:07,401 Tony Russo, 856 01:31:07,902 --> 01:31:11,571 ești arestat pentru crime a lui Frank de Marco și Karen Lutnick. 857 01:31:12,824 --> 01:31:16,076 -Nu o vei face niciodată să se lipească. -Sigur, Tony. 858 01:31:23,250 --> 01:31:25,260 Hei, Tony, ce ai făcut le spui acolo? 859 01:31:25,273 --> 01:31:27,294 Îmi pare rău. nu pot vorbește despre asta. 860 01:31:27,337 --> 01:31:31,674 -Cum te tratează federalii, Tony? -Nu-i rău. Pot să mă uit la toate săpunurile mele. 861 01:31:33,635 --> 01:31:36,678 Mâncarea trebuie să fie bună. Ai luat ceva în greutate. 862 01:31:37,012 --> 01:31:38,763 Probabil este vesta antiglonț. 863 01:31:39,974 --> 01:31:42,684 Vesta antiglonț, ți-e frică? cineva te va doborî, Tony? 864 01:31:42,726 --> 01:31:46,146 Ți-e frică? Cu aceste gorile în jurul meu? 865 01:31:46,188 --> 01:31:49,524 Haide, mă simt mai în siguranță decât o virgină la o convenție eunucă. 866 01:31:50,276 --> 01:31:55,112 Spune, Robert. Te superi dacă aș interveni și am luat o scurgere? 867 01:31:56,489 --> 01:31:58,532 -Daţi-i drumul. -Ești un domn. 868 01:32:05,748 --> 01:32:09,250 Cartofii prăjiți sunt crocanți, shake-urile sunt cremoase 869 01:32:10,878 --> 01:32:13,880 The Double Continental cu branza este de vis 870 01:32:14,506 --> 01:32:16,716 Este un oraș Burger World 871 01:32:41,157 --> 01:32:42,908 Bună, Tone. 872 01:32:44,618 --> 01:32:45,910 Connie? 873 01:32:52,959 --> 01:32:55,211 Sărută la revedere. 874 01:33:00,591 --> 01:33:01,591 Nu! 875 01:33:07,765 --> 01:33:10,225 Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu. 876 01:33:10,935 --> 01:33:12,519 Oh, la naiba! 877 01:33:13,854 --> 01:33:18,148 -Un alt vis urât? -Da. Presupun că ai putea spune asta. 878 01:33:29,786 --> 01:33:31,453 Oricum e timpul să te trezești. 879 01:33:32,413 --> 01:33:35,748 Azi e ziua ta cea mare. Nu pot face marele juriu să aștepte. 880 01:33:44,174 --> 01:33:46,551 Angela, ești o artistă. 881 01:33:49,137 --> 01:33:51,472 -Mare. Vă place? -Îmi place. 882 01:33:53,975 --> 01:33:56,560 Aici. Tu păstrezi schimbarea. 883 01:34:00,773 --> 01:34:02,315 Următoarea victimă. 884 01:34:06,153 --> 01:34:08,822 -Bună, superbă. -Bună, superbă. 885 01:34:12,909 --> 01:34:16,287 - Tu esti. -Te rog să nu închizi din nou. 886 01:34:17,247 --> 01:34:20,833 Angela, uită-te pe fereastră. Uită-te peste stradă. 887 01:34:27,256 --> 01:34:29,090 Dă-mi o pauză. ce vrei? 888 01:34:30,926 --> 01:34:31,968 O tunsoare? 889 01:34:33,596 --> 01:34:38,016 -Băiete, nu renunți prea ușor, Mike. -Nu când vine vorba de tine, Angela. 890 01:34:40,686 --> 01:34:43,937 Sigur. Presupun că te-aș putea strânge. 891 01:34:49,027 --> 01:34:51,695 Văd că brațul tău este vindecat. Stai pe spate. 892 01:34:55,742 --> 01:34:58,660 Știi, Angela, m-am tot gândit. 893 01:34:59,287 --> 01:35:02,580 Iată, lucrând din nou fără unelte. 894 01:35:03,081 --> 01:35:04,790 M-am gândit și eu. 895 01:35:05,876 --> 01:35:10,546 Știi, m-am îndrăgostit de tine ca o tonă de cărămizi. 896 01:35:13,717 --> 01:35:18,720 Ți-am dezvelit sufletul. Am avut încredere în tine. M-ai mințit. 897 01:35:19,013 --> 01:35:22,140 Apoi, aproape că m-ai ucis. 898 01:35:24,769 --> 01:35:26,186 Dar... 899 01:35:28,898 --> 01:35:30,774 Nu mă pot opri să mă gândesc 900 01:35:34,111 --> 01:35:37,071 ce mi-ai spus în noaptea aceea în apartamentul meu. 901 01:35:38,448 --> 01:35:41,992 Poate toată lumea o face merita o a doua sansa. 902 01:35:44,120 --> 01:35:45,412 Chiar și tu. 903 01:35:51,086 --> 01:35:52,710 Vrei unul? 904 01:35:56,882 --> 01:35:58,675 Da. vreau unul. 905 01:36:00,427 --> 01:36:02,345 Mă voi gândi la asta.