1 00:00:27,369 --> 00:00:32,319 synchro**stemil99** 2 00:00:35,369 --> 00:00:39,331 آتش خاموش شده است. چوب می آوری؟ 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,416 من خسته ام 4 00:00:41,625 --> 00:00:44,044 داره سرد میشه 5 00:00:49,967 --> 00:00:53,095 فراموشش کن میتونم بدون تو انجامش بدم 6 00:00:54,471 --> 00:00:55,389 بسیار خوب! 7 00:00:55,597 --> 00:00:57,266 من الان میرم 8 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 ممنون بابت چوب عزیزم 9 00:06:44,696 --> 00:06:47,115 می‌دانی، آخرین مرد چیزهای اضافی می‌خواست. 10 00:06:48,033 --> 00:06:51,787 ای کاش "اضافی" وجود داشت! 11 00:06:53,455 --> 00:06:55,123 بارها مشتری ها را دیده ام. 12 00:06:55,332 --> 00:06:59,503 چقدر غیر طبیعی! 13 00:07:02,965 --> 00:07:05,342 چه خبر است؟ چرا می لرزی؟ 14 00:07:07,344 --> 00:07:09,721 من به یک مشتری نیاز دارم می توانست اجاره را بپردازد 15 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 خب من میدونستم 16 00:07:12,641 --> 00:07:14,643 حالا کی میاد! 17 00:07:18,063 --> 00:07:19,314 می آیی؟ 18 00:07:23,819 --> 00:07:25,904 - چقدر؟ - به طور معمول قیمت ها 25 دلار است. 19 00:07:26,780 --> 00:07:28,699 و حداکثر 50 دلار. 20 00:07:32,786 --> 00:07:35,497 برای 75 دلار، اما یک نمایش اضافی وجود خواهد داشت! 21 00:07:36,957 --> 00:07:39,251 فراموش نکنید که یک کار اضافی انجام دهید! 22 00:07:39,459 --> 00:07:40,586 و چه مدت خواهد بود؟ 23 00:07:40,794 --> 00:07:43,714 برای 100 دلار، من همه چیز را می دهم! 24 00:07:44,756 --> 00:07:45,591 برویم 25 00:07:45,799 --> 00:07:46,550 روشن. 26 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 بیرون سرد است 27 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 اینقدر خودنمایی نکن! 28 00:08:08,530 --> 00:08:11,241 اگر پول ندهد همین او بیرون خواهد خوابید! 29 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 گم شو! 30 00:08:14,077 --> 00:08:15,537 خب میخوای؟ 31 00:08:16,663 --> 00:08:18,457 به طور معمول اتاق. 32 00:08:18,665 --> 00:08:19,583 شما خوش آمدید! 33 00:08:23,337 --> 00:08:25,339 هر اتاق 25 دلار 34 00:08:32,930 --> 00:08:35,766 و 5 دلار اضافی برای تلویزیون. 35 00:08:39,603 --> 00:08:41,980 و 35 دلار با مالیات. 36 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 آیا صبحانه می خواهید؟ 37 00:08:54,743 --> 00:08:56,203 عزیزم؟ 38 00:08:56,495 --> 00:08:57,746 باشه آل! 39 00:09:17,766 --> 00:09:20,185 پول روی میز را بگیرید. 40 00:09:21,311 --> 00:09:22,688 بله، پو. 41 00:09:28,819 --> 00:09:29,778 آیا شما یک مدل هستید؟ 42 00:09:34,032 --> 00:09:35,284 بله. 43 00:09:38,328 --> 00:09:39,580 بیا به من نشون بده 44 00:09:44,585 --> 00:09:45,419 و چه نوع؟ 45 00:09:47,087 --> 00:09:48,755 همانطور که در انبار است. 46 00:09:58,974 --> 00:10:00,017 آره، درسته؟ 47 00:10:28,378 --> 00:10:29,630 بله؟ 48 00:10:39,932 --> 00:10:41,183 حرکت نکن 49 00:10:42,226 --> 00:10:43,393 بیا عزیزم 50 00:10:43,894 --> 00:10:45,270 زمان رو به اتمام است. 51 00:10:46,813 --> 00:10:48,065 من پول دارم 52 00:10:49,316 --> 00:10:50,901 پول زیادی. 53 00:10:53,487 --> 00:10:55,906 آیا باید به نمایش مد ادامه دهم؟ 54 00:11:26,353 --> 00:11:28,313 هنوز لباس نپوش 55 00:11:33,735 --> 00:11:35,529 همانطور که شما می خواهید. 56 00:11:36,363 --> 00:11:38,240 من می خواهم به شما لذت ببرید. 57 00:12:20,866 --> 00:12:22,242 باحال... 58 00:12:26,079 --> 00:12:28,540 من 36 راه برای لعنت به من بلدم. 59 00:12:44,556 --> 00:12:45,891 آیا آن را دوست دارید؟ 60 00:12:48,101 --> 00:12:49,228 من آن را دوست دارم! 61 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 تو خوبی! 62 00:13:09,581 --> 00:13:11,959 من لباس پوشیدن را دوست دارم. 63 00:13:15,295 --> 00:13:16,547 تو خوبی! 64 00:13:26,139 --> 00:13:27,182 چیکار میکنی؟ 65 00:13:31,353 --> 00:13:32,521 چیکار میکنی؟ 66 00:13:35,858 --> 00:13:37,109 بس کن 67 00:13:41,280 --> 00:13:42,739 بس کن 68 00:15:35,644 --> 00:15:38,272 چرا باید این کار را انجام دهم؟ 69 00:15:39,398 --> 00:15:41,275 لطفا نکن! 70 00:15:46,280 --> 00:15:48,073 لطفا نکن! 71 00:17:14,493 --> 00:17:17,120 - خرید کریسمس، زیتا؟ - بله، سالی. 72 00:17:56,118 --> 00:17:57,452 دلتنگت شده؟ 73 00:18:12,593 --> 00:18:14,136 شما این را دوست خواهید داشت. 74 00:18:40,537 --> 00:18:42,497 بهش گفتم نرو بیرون... 75 00:18:43,040 --> 00:18:44,166 امشب 76 00:18:44,791 --> 00:18:47,294 هر بار که بیرون می روی این اتفاق می افتد. 77 00:18:47,920 --> 00:18:49,922 باید توقف کنم! 78 00:18:50,756 --> 00:18:52,007 این احمقانه است! 79 00:18:52,925 --> 00:18:55,010 این به هیچ چیز خوبی منجر نمی شود! 80 00:18:55,844 --> 00:18:57,638 فکر می کنید آنها از آن خبر ندارند؟ 81 00:18:57,721 --> 00:18:58,764 اما بله! 82 00:18:59,181 --> 00:19:01,600 شنیدم... 83 00:19:02,518 --> 00:19:03,977 که همه می دانند! 84 00:19:04,937 --> 00:19:07,648 و من دیگر آن را دوست ندارم! 85 00:19:08,774 --> 00:19:10,776 اما تو گوش نمی کنی، نه؟ 86 00:19:11,818 --> 00:19:13,904 این باید متوقف شود! 87 00:19:17,950 --> 00:19:20,160 حق با شماست... 88 00:19:20,369 --> 00:19:22,246 همه آنها یکسان هستند! 89 00:19:22,329 --> 00:19:24,206 من آنها را می شناسم! 90 00:19:25,165 --> 00:19:27,876 من نمیتونم مثل بقیه... 91 00:19:28,085 --> 00:19:30,379 به این معنی نیست که می دانم 92 00:19:30,796 --> 00:19:32,130 من می بینم. 93 00:19:36,635 --> 00:19:38,720 من درک می کنم که آنها از ما چه انتظاری دارند. 94 00:19:39,638 --> 00:19:41,223 "بنشین و لبخند بزن" "بله خانم"... 95 00:19:41,223 --> 00:19:44,768 "نه، الان نه، همانطور که می خواهم، خانم"... 96 00:19:45,477 --> 00:19:49,022 من می دانم! با این موها و چشم ها... 97 00:19:50,274 --> 00:19:52,359 او مرا دیوانه می کند! 98 00:19:53,402 --> 00:19:55,404 من اینو نمیخواستم... 99 00:19:56,947 --> 00:19:58,532 این نیست... 100 00:19:59,867 --> 00:20:02,911 اما آنها... نمیدونم کی باید متوقفش کنم! 101 00:20:04,371 --> 00:20:06,665 من نمی دانم! 102 00:20:07,374 --> 00:20:09,877 پس باید جلوی آنها را بگیریم! 103 00:20:10,210 --> 00:20:12,504 حق با شماست! 104 00:20:12,713 --> 00:20:14,798 اما نه اینطوری! 105 00:20:15,007 --> 00:20:16,466 اشتباه! 106 00:20:17,176 --> 00:20:18,427 شما خوش آمدید! 107 00:20:19,052 --> 00:20:20,721 آنها را از من جدا نکن ... 108 00:20:22,389 --> 00:20:24,183 شما باید مراقب باشید. 109 00:20:24,474 --> 00:20:26,351 گوش کن... 110 00:20:26,977 --> 00:20:29,605 اینجوری نمیشه زندگی کرد! 111 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 باید برم بیرون... 112 00:20:32,191 --> 00:20:34,610 به محض شروع ... 113 00:20:35,736 --> 00:20:38,780 می ترسم تو بروی 114 00:20:41,283 --> 00:20:44,411 تو نمیتونی کاری رو که بهت میگم انجام بدی... 115 00:20:44,912 --> 00:20:47,122 برای اینکه ترک نکند... 116 00:20:47,414 --> 00:20:49,625 هرگز! قسم می خورم! 117 00:20:49,917 --> 00:20:50,959 هرگز! 118 00:20:58,467 --> 00:21:01,386 دیوانه بخار در ساحل عرق می کند 119 00:22:17,838 --> 00:22:19,506 پولی، کوکی می خواهی؟ 120 00:22:41,695 --> 00:22:43,363 درست برگرد 121 00:25:28,654 --> 00:25:29,988 ما آنجا هستیم. 122 00:25:30,739 --> 00:25:33,867 من باید برگردم. نامزدم من اگه دیر برسم خونه میکشمت 123 00:25:37,204 --> 00:25:38,956 نامزدت اینجاست 124 00:25:40,207 --> 00:25:42,417 جای خیلی خوبی است، اینطور نیست؟ 125 00:26:08,902 --> 00:26:10,654 آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 126 00:26:41,852 --> 00:26:43,312 شاید بتوانید جای خود را تغییر دهید؟ 127 00:26:44,146 --> 00:26:44,771 کجا؟ 128 00:26:46,315 --> 00:26:48,317 در صندلی عقب ... 129 00:28:27,457 --> 00:28:28,417 من کسی را دیدم ... 130 00:28:28,709 --> 00:28:29,459 نامزدت؟ 131 00:28:32,045 --> 00:28:35,090 کی اونجا... من یکی رو دیدم... 132 00:28:36,842 --> 00:28:39,052 من باید برم! من باید برگردم! 133 00:28:39,261 --> 00:28:40,179 بیا بخوریم! 134 00:28:40,387 --> 00:28:42,598 یک نفر آنجا بود! دیدم! 135 00:28:52,399 --> 00:28:55,319 بیا لعنتی را از اینجا دور کنیم! 136 00:28:57,196 --> 00:28:59,489 برویم 137 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 این جورج پادگان است که اخبار پخش می کند... 138 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 زنده از منهتن... 139 00:30:49,892 --> 00:30:53,770 در مورد یک قتل وحشتناک ... 140 00:30:54,062 --> 00:30:54,813 در شهر ما... 141 00:30:55,022 --> 00:30:58,650 دیروز یک جفت پیدا شد... 142 00:30:58,984 --> 00:31:00,444 رئیس پلیس ... 143 00:31:00,736 --> 00:31:03,780 پل دلنی، تیم ویژه ای بود... 144 00:31:04,072 --> 00:31:05,949 کارآگاه تحقیقات را آغاز می کند ... 145 00:31:06,158 --> 00:31:09,620 دیوانه ای که پنج نفر را کشت مردم، رفتن... 146 00:31:09,828 --> 00:31:14,082 بدن های وحشتناک مثله شده... 147 00:31:14,291 --> 00:31:16,376 همان قاتل 148 00:31:16,585 --> 00:31:18,879 کارآگاهان تایید کردند بدون شواهد و هیچ اثری 149 00:31:42,444 --> 00:31:44,238 چه کار کنم؟ 150 00:31:46,406 --> 00:31:47,866 خب من دارم گوش میدم 151 00:31:48,617 --> 00:31:50,494 من همیشه گوش میدم 152 00:31:51,411 --> 00:31:53,413 نمیتونم رها کنم... 153 00:31:56,124 --> 00:31:57,793 شما نمی توانید. 154 00:32:06,218 --> 00:32:08,011 این دخترای تحریک کننده 155 00:32:08,720 --> 00:32:11,765 با لباس هایت، رژ لب... 156 00:32:13,308 --> 00:32:15,519 بخند، برقص... 157 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 اجازه دهید متوقف شوند؟ 158 00:32:19,565 --> 00:32:21,567 من نمی توانم. 159 00:32:22,276 --> 00:32:24,278 اما شما می توانید آنها را نگه دارید! 160 00:32:31,243 --> 00:32:34,705 آنها نمی توانند بخندند یا برقصند! 161 00:32:36,665 --> 00:32:38,667 باید متوقف کنی... 162 00:32:39,376 --> 00:32:42,004 یا منو پیدا کن 163 00:32:51,889 --> 00:32:53,348 هیچ وقت نخواستم... 164 00:32:56,685 --> 00:32:59,104 اجازه میدی؟ 165 00:33:05,569 --> 00:33:07,863 تو برای همیشه مال منی... 166 00:33:12,951 --> 00:33:14,953 و من خیلی خوشحالم! 167 00:33:56,453 --> 00:33:58,121 من تو را در تلویزیون دیدم. 168 00:34:01,750 --> 00:34:02,709 دنیز، مراقب باش! 169 00:34:03,210 --> 00:34:04,670 نه آنقدر بالا! 170 00:34:08,841 --> 00:34:10,634 دوچرخه من رو میخوای؟ 171 00:34:11,134 --> 00:34:13,011 مادرم مرا از دوری کردن منع می کند. 172 00:34:13,971 --> 00:34:15,639 برویم 173 00:34:41,999 --> 00:34:43,667 مراقب باش کوچولو! 174 00:37:11,106 --> 00:37:13,108 من می توانم به شما اطراف را نشان دهم. 175 00:37:13,317 --> 00:37:15,819 نه! منتظر کن هستم... 176 00:37:16,528 --> 00:37:19,239 اگه نیاد سوار تاکسی میشی! 177 00:37:19,448 --> 00:37:20,908 او اینجا خواهد بود، من منتظر او هستم! 178 00:37:21,658 --> 00:37:24,661 همانطور که شما می خواهید؟ فال خود را بخوانید! 179 00:37:25,495 --> 00:37:28,207 امروز عصر هنگام استراحت خواندم. 180 00:37:28,957 --> 00:37:33,003 شما در مورد چنین مزخرفاتی نمی خوانید! 181 00:37:34,463 --> 00:37:37,799 او دیوانه است. من امیدوارم که گرفتن او طولی نمی کشد. 182 00:37:39,885 --> 00:37:42,721 فراموش نکنید که فردا چک کنید، خانم گروندون. 183 00:37:43,013 --> 00:37:45,432 امروز دوباره میرم پیشش 184 00:37:45,724 --> 00:37:47,601 نترس، فراموشش کن! 185 00:37:48,560 --> 00:37:49,895 سرد است! 186 00:37:50,103 --> 00:37:51,355 جری هست! 187 00:37:54,483 --> 00:37:57,069 - مطمئنی که نمی خوای با ما بیای؟ - نه ممنون 188 00:38:22,010 --> 00:38:25,055 دیوانه هنوز در حال اجرا است 189 00:41:12,306 --> 00:41:15,726 این در را باز کن! 190 00:47:54,249 --> 00:47:57,503 حالا همه چیز درست خواهد شد. 191 00:47:59,171 --> 00:48:01,548 فقط یه جراحی جزئی 192 00:48:01,757 --> 00:48:04,468 می دانم چقدر آزاردهنده است. 193 00:48:05,260 --> 00:48:07,930 اما فقط کمی خون است. 194 00:48:08,555 --> 00:48:10,307 که شسته خواهد شد. 195 00:48:11,683 --> 00:48:13,977 باید بیشتر مراقب باشم. 196 00:48:24,279 --> 00:48:26,073 تو داری فاحشه میشی 197 00:48:26,281 --> 00:48:28,158 با خون در موهایش. 198 00:48:29,493 --> 00:48:31,495 مردم چه خواهند گفت؟ 199 00:48:33,163 --> 00:48:34,831 چه خواهیم کرد؟ 200 00:48:35,958 --> 00:48:38,168 شما می خواهید زیبا به نظر برسید، نه؟ 201 00:48:39,002 --> 00:48:40,671 برای من؟ 202 00:48:50,681 --> 00:48:52,432 تو خیلی خوشگلی 203 00:49:29,678 --> 00:49:31,346 حالا برو! 204 00:49:35,601 --> 00:49:36,226 چه کسی آنجاست؟ 205 00:49:36,435 --> 00:49:39,980 فرانک زیتو. او از من در پارک عکس گرفت. 206 00:49:42,691 --> 00:49:43,859 ورودی 207 00:49:45,194 --> 00:49:48,238 من تازه این عکس ها را دیدم. 208 00:49:48,447 --> 00:49:51,992 چه تصادفی! می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم. 209 00:49:52,409 --> 00:49:54,912 - ببینم؟ - روشن! 210 00:50:12,304 --> 00:50:14,306 چرا این همه مدل؟ 211 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 من به این علاقه دارم! 212 00:50:17,851 --> 00:50:21,897 در واقع، این چهارمین من است سریالی با عنوان "زنان 4". 213 00:50:22,523 --> 00:50:23,982 مثل اینکه اصل نیست؟ 214 00:50:24,191 --> 00:50:26,193 عنوان مهم نیست 215 00:50:28,695 --> 00:50:30,781 آیا آنها را حفظ خواهید کرد؟ 216 00:50:31,490 --> 00:50:32,533 من می خواهم آنها را بفروشم! 217 00:50:33,909 --> 00:50:36,286 من دوست دارم آنها را داشته باشم. 218 00:50:37,037 --> 00:50:38,080 چرا؟ 219 00:50:38,914 --> 00:50:42,751 می دانید، عکاسی مال من است حرفه نه هنر! 220 00:50:44,419 --> 00:50:47,881 میفهمم ولی چرا آیا شما فقط از این زنان عکس می گیرید؟ 221 00:50:50,175 --> 00:50:51,093 من می خواهم آنها زیبا باشند. 222 00:50:52,135 --> 00:50:54,555 شما می خواهید آنها زیبا باشند، 223 00:50:54,763 --> 00:50:56,723 اما این مدل ها در حال حاضر زیبا هستند. 224 00:50:57,349 --> 00:51:00,394 من یک عکاس هستم. این کار من است. 225 00:51:02,563 --> 00:51:03,605 میدونم دارم چیکار میکنم، باشه؟ 226 00:51:04,857 --> 00:51:07,568 میدونم ولی به نظر من همه چیز در حال تغییر است ... 227 00:51:07,776 --> 00:51:11,029 مردم دارند می میرند. اما فقط در نقاشی یا عکس ... 228 00:51:11,238 --> 00:51:12,990 برای همیشه... 229 00:51:14,449 --> 00:51:17,077 شما نمی توانید کسی را برای همیشه داشته باشید. 230 00:51:17,369 --> 00:51:19,371 حتی عکس ها 231 00:51:19,663 --> 00:51:20,831 غیر ممکن است. 232 00:51:22,791 --> 00:51:23,750 و ما تماشا کردیم... 233 00:51:23,959 --> 00:51:25,502 این پرتره های زنان... 234 00:51:25,711 --> 00:51:29,464 خواهر یکی بود... 235 00:51:29,673 --> 00:51:31,675 زن یا مادر... 236 00:51:32,176 --> 00:51:33,552 عکاس از او عکس گرفت... 237 00:51:33,760 --> 00:51:35,512 آنچه او می خواست ... 238 00:51:35,846 --> 00:51:37,306 این کار طبق معمول است 239 00:51:38,640 --> 00:51:41,059 و هرگز پیر نمی شود و نمی میرد. 240 00:51:41,685 --> 00:51:43,770 حرفه شما چیست؟ 241 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 من یک نقاش هستم. 242 00:51:46,481 --> 00:51:49,693 انتزاعات، طبیعت، دیدگاه ها... 243 00:51:50,319 --> 00:51:52,404 من دوست دارم نقاشی های شما را ببینم. 244 00:51:52,613 --> 00:51:54,406 - واقعا؟ - بله، من خیلی دوست دارم. 245 00:51:57,826 --> 00:51:59,703 من جایی را در نیوجرسی می شناسم... 246 00:52:00,746 --> 00:52:03,040 کازینو کلام. غذاهای ایتالیایی... 247 00:52:05,959 --> 00:52:07,419 میریم شام میخوریم! 248 00:52:07,961 --> 00:52:09,713 دعوتنامه برای قرار ملاقات؟ 249 00:52:11,298 --> 00:52:12,341 به نظر می رسد این است! 250 00:52:12,633 --> 00:52:13,884 لطفا! 251 00:52:14,301 --> 00:52:16,720 با کمال میل! میشه 5 دقیقه به من فرصت بدی؟ 252 00:52:17,012 --> 00:52:18,388 بسیار خوب! 253 00:52:44,873 --> 00:52:48,627 همینطور مادرم، نه من هیچ وقت زیبایی مثل تو نداشتم 254 00:52:50,087 --> 00:52:51,129 متشکرم 255 00:52:56,009 --> 00:52:57,386 عکسی ازش داری؟ 256 00:53:04,977 --> 00:53:06,770 این مال اوست وقتی جوان بود 257 00:53:09,565 --> 00:53:10,941 او کجا زندگی می کند؟ 258 00:53:11,650 --> 00:53:13,318 ما در کوئینز زندگی می کردیم... 259 00:53:13,527 --> 00:53:17,698 وقتی من کوچیک بودم اون تصادف کرد. 260 00:53:17,906 --> 00:53:19,283 متاسفم 261 00:53:19,575 --> 00:53:21,159 او جذاب بود. 262 00:53:22,619 --> 00:53:23,745 حیف شد... 263 00:53:28,041 --> 00:53:30,335 ریتا باید تا ساعت 9:00 در استودیو باشد. 264 00:53:30,544 --> 00:53:32,421 من باید این کار را تمام کنم. 265 00:53:32,629 --> 00:53:35,340 او با اضافه کاری موافقت کرد. 266 00:53:35,757 --> 00:53:38,260 یعنی الان باید بری 267 00:53:38,886 --> 00:53:40,220 بله درسته! 268 00:53:40,971 --> 00:53:43,056 شاید دوباره همدیگر را ببینیم... 269 00:53:43,265 --> 00:53:44,725 مطمئنا! 270 00:53:45,225 --> 00:53:46,894 فردا شب چطور؟ 271 00:53:47,853 --> 00:53:49,938 فردا شب نمی دونم... 272 00:53:50,147 --> 00:53:52,649 با این حال، عالی خواهد بود وقت زیادی ندارم 273 00:53:52,858 --> 00:53:55,360 شما می توانید، اما مجبور نیستید. 274 00:53:56,278 --> 00:53:58,906 ممکن است بله یا خیر باشد. 275 00:54:01,700 --> 00:54:04,328 اما شما پنجشنبه می آیید برای نمایشگاه من 276 00:54:04,536 --> 00:54:05,162 جدی؟ 277 00:54:05,370 --> 00:54:05,871 می آیی؟ 278 00:54:06,079 --> 00:54:08,916 حدس می زنم هزاران نفر باشند! 279 00:54:11,210 --> 00:54:12,461 علاقه ای ندارید؟ 280 00:54:14,421 --> 00:54:17,341 - حدس می زنم کمی خنده دار باشد! - بله درسته 281 00:54:17,758 --> 00:54:21,637 آقای اشتاینر همه چیز را سازماندهی می کند. قرار است یک مهمانی بزرگ باشد. 282 00:54:21,929 --> 00:54:24,640 او بسیاری از هنرمندان مشهور را دعوت کرد. 283 00:54:25,474 --> 00:54:27,976 این برای من خیلی مهم است. 284 00:54:28,519 --> 00:54:31,104 من می بینم. برای شما آرزوی موفقیت دارم. 285 00:54:31,438 --> 00:54:32,898 خوبه، ممنون 286 00:54:36,443 --> 00:54:38,737 امیدواریم این را متوجه شده باشید. 287 00:54:39,238 --> 00:54:40,822 آیا انتخابی دارم؟ 288 00:54:43,534 --> 00:54:45,202 انصافا نه 289 00:54:49,456 --> 00:54:50,707 عالی 290 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 بله! 291 00:54:55,504 --> 00:54:57,172 این خوب است! 292 00:54:57,381 --> 00:54:58,632 به خودت نزدیک تر! 293 00:55:03,762 --> 00:55:05,848 درست است! لبخند بزن! 294 00:55:07,391 --> 00:55:09,601 باشه آقا! عالی به نظر می رسد! 295 00:55:40,549 --> 00:55:41,800 بخند، خیلی خوب! 296 00:55:42,426 --> 00:55:44,845 لیس زدن لب. 297 00:55:47,431 --> 00:55:49,933 - بله؟ - بله، نه! 298 00:55:50,142 --> 00:55:52,978 جنی رفت! کی آرایش کرده؟ 299 00:55:53,187 --> 00:55:54,104 تنها. چرا؟ 300 00:55:54,313 --> 00:55:56,523 شما باید کاری در مورد آن انجام دهید. 301 00:55:56,732 --> 00:55:59,860 شما آن را دوست ندارید؟ بس کن دخترا! 302 00:56:00,485 --> 00:56:03,697 و این یکی خیلی واضحه... 303 00:56:03,906 --> 00:56:06,700 - از مادرم گرفتم! - میدونم ولی برای من نه! 304 00:56:13,832 --> 00:56:15,501 از دیدنت خوشحالم! 305 00:56:15,709 --> 00:56:17,878 امیدوارم مزاحم نباشم؟ 306 00:56:18,086 --> 00:56:19,880 - اما نه! - این یک هدیه کوچک است ... 307 00:56:20,172 --> 00:56:22,049 متشکرم. بشین 308 00:56:23,842 --> 00:56:27,054 - نظرت در موردش چیه؟ - خیلی زیبا! 309 00:56:29,681 --> 00:56:31,558 این فوق العاده است! 310 00:56:31,975 --> 00:56:33,644 آن را دوست دارم! 311 00:56:36,647 --> 00:56:38,732 این ریتا است. بیا ریتا! 312 00:56:38,941 --> 00:56:41,026 آیا او را از عکس به یاد دارید؟ 313 00:56:42,069 --> 00:56:45,322 تو زیباتر هم هستی، نسبت به عکس! 314 00:56:46,865 --> 00:56:48,659 قطعا حرف های زیادی برای گفتن دارید. 315 00:56:48,951 --> 00:56:53,330 اما مدل ها 100 دلار در ساعت درآمد دارند! 316 00:56:53,539 --> 00:56:55,541 می توانیم برگردیم به ... 317 00:56:56,792 --> 00:56:58,877 میتونی صبر کنی... 318 00:56:59,586 --> 00:57:00,420 از شما برای خرس عروسکی متشکرم! 319 00:57:13,141 --> 00:57:14,518 بیا بریم دخترا! 320 00:57:32,661 --> 00:57:35,873 دست ها بالا! هر دو! 321 00:57:40,586 --> 00:57:42,045 حرکت نکن! 322 00:58:13,619 --> 00:58:15,704 دست روی باسن، بله. 323 01:00:34,176 --> 01:00:34,801 حالا برو! 324 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 چه کسی آنجاست؟ 325 01:00:40,641 --> 01:00:42,518 دوست آنا... 326 01:00:47,523 --> 01:00:49,316 چیزی از دست داد؟ 327 01:00:51,485 --> 01:00:53,278 کجا پیداش کردم؟ 328 01:00:55,155 --> 01:00:56,907 در استودیو. 329 01:00:57,241 --> 01:00:59,826 فقط فکر کردم، آره من می خواهم برای شما بیاورم. 330 01:01:07,251 --> 01:01:09,211 این از شما خوب است. متشکرم. 331 01:01:13,924 --> 01:01:15,175 ببینمت 332 01:04:50,140 --> 01:04:52,059 چرا این کار را می کنی؟ 333 01:04:55,395 --> 01:04:57,147 من نمی فهمم. 334 01:04:57,481 --> 01:04:59,441 چرا این کار را می کنی؟ 335 01:05:01,443 --> 01:05:03,195 به من دروغ نگو! 336 01:05:05,697 --> 01:05:07,783 باور نکن که نمی دانی! 337 01:05:08,408 --> 01:05:10,202 شما موهای متفاوتی دارید. 338 01:05:10,911 --> 01:05:12,704 شما متفاوت به نظر می رسید. 339 01:05:13,580 --> 01:05:15,624 اما شما نمی توانید من را گول بزنید! 340 01:05:16,458 --> 01:05:18,335 میدونم تو هستی! 341 01:05:29,179 --> 01:05:31,473 من به شما صدمه نمی زنم. 342 01:05:32,099 --> 01:05:33,976 من فقط می خواهم با شما صحبت کنم، باشه؟ 343 01:05:35,727 --> 01:05:39,064 بند تو را برمی دارم، اگر فریاد نزنی، باشه؟ 344 01:05:40,732 --> 01:05:41,984 این بهتر است. 345 01:05:42,192 --> 01:05:44,069 به من اعتماد کن 346 01:05:44,486 --> 01:05:46,071 شاید. 347 01:05:48,031 --> 01:05:50,742 دلیلی برای فرار دوباره ندارید. 348 01:05:53,453 --> 01:05:55,664 ما دوباره با هم هستیم. 349 01:05:56,999 --> 01:05:58,375 نمیذارم فرار کنی 350 01:05:58,667 --> 01:05:59,710 هرگز! 351 01:06:02,004 --> 01:06:05,757 اگر سعی کنی به من صدمه بزنی... 352 01:06:08,594 --> 01:06:12,639 او بارها مرا ترک کرد. ترسیدم. 353 01:06:12,848 --> 01:06:14,433 من یک کابینه جدید دارم، آیا می دانید؟ 354 01:06:14,641 --> 01:06:16,810 نه، شما قطعا نمی دانید! 355 01:06:17,227 --> 01:06:20,564 ترسیدم برنگردی 356 01:06:21,607 --> 01:06:23,400 اما من گریه نمی کنم 357 01:06:27,654 --> 01:06:29,740 و میدونستم که برمیگردی 358 01:06:30,365 --> 01:06:33,285 او برگشت. پیدات کردم 359 01:06:34,119 --> 01:06:35,996 میدونستم تو هم منو پیدا میکنی 360 01:06:40,584 --> 01:06:42,044 تو الان مال منی 361 01:06:43,003 --> 01:06:44,671 همه مال منه 362 01:06:46,632 --> 01:06:50,093 این مردان دیگر شما را دوست ندارند. 363 01:06:50,302 --> 01:06:51,345 و من انجام می دهم. 364 01:06:52,262 --> 01:06:55,098 دوستت دارم من به تو نیاز دارم 365 01:06:55,933 --> 01:06:58,310 بچه های زیادی اینجا بودند. 366 01:07:04,983 --> 01:07:07,402 من هرگز به شما صدمه نمی زنم. 367 01:07:21,166 --> 01:07:23,544 هیچ وقت نخواستم... 368 01:07:24,086 --> 01:07:25,128 هرگز. 369 01:07:27,923 --> 01:07:30,425 اما این بچه ها این کار را می کنند! 370 01:07:32,511 --> 01:07:33,887 بود... 371 01:07:34,388 --> 01:07:35,973 خیلی از آنها ... 372 01:07:39,935 --> 01:07:41,186 چرا؟ 373 01:07:42,020 --> 01:07:43,981 به خاطر پول بود؟ 374 01:07:48,694 --> 01:07:50,237 آنها شما را دوست نداشتند! 375 01:07:51,405 --> 01:07:52,948 این منم که دوستت دارم! 376 01:07:54,324 --> 01:07:56,201 فقط من! 377 01:07:58,370 --> 01:07:59,830 منو نکش! 378 01:08:01,915 --> 01:08:03,292 منو نکش! 379 01:08:07,254 --> 01:08:09,339 من نمی خواهم تو را بکشم. 380 01:08:11,008 --> 01:08:13,093 میخوام اینجا نگهت دارم... 381 01:08:15,470 --> 01:08:17,890 دیگر هرگز ترک نخواهی کرد! 382 01:08:35,073 --> 01:08:37,701 من تو را اینجا نگه می دارم. 383 01:08:38,410 --> 01:08:41,121 دیگه ترکم نمیکنی 384 01:08:58,222 --> 01:09:00,015 مامان 385 01:09:02,935 --> 01:09:04,394 مامان 386 01:09:16,907 --> 01:09:18,158 امروز نه! 387 01:09:22,955 --> 01:09:25,249 امشب بیرون نمیری 388 01:09:27,960 --> 01:09:30,045 امروز در خانه خواهی ماند... 389 01:09:30,546 --> 01:09:31,588 با من! 390 01:10:28,645 --> 01:10:30,731 به قول مامان... 391 01:10:31,773 --> 01:10:33,734 برای پنهان شدن در کمد، 392 01:10:34,860 --> 01:10:37,070 کاری که مادرت بهت میگه رو انجام بده... 393 01:10:38,238 --> 01:10:40,199 اگر نه، می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 394 01:12:54,833 --> 01:12:57,961 سلام، این فرانک است. شاید بتوانیم عصر بیرون برویم؟ 395 01:12:58,795 --> 01:13:00,339 این ایده خوبی است، فرانک. 396 01:13:01,089 --> 01:13:02,841 آیا تا 15 دقیقه دیگر آماده خواهید شد؟ 397 01:13:03,383 --> 01:13:04,426 در 10! 398 01:13:04,635 --> 01:13:05,260 در یک دقیقه 399 01:13:58,730 --> 01:13:59,982 برای چی؟ 400 01:14:00,732 --> 01:14:02,276 تشکر کنم... 401 01:14:02,609 --> 01:14:05,195 برای گلهایی که فرستاد... 402 01:14:05,612 --> 01:14:09,783 برای ریتا و اینکه به تشییع جنازه آمدی 403 01:14:10,117 --> 01:14:12,202 ریتا دوستان زیادی نداشت. 404 01:14:12,828 --> 01:14:14,288 من از آن قدردانی می کنم. 405 01:14:14,496 --> 01:14:15,956 شما خوش آمدید. 406 01:14:16,456 --> 01:14:19,084 گوش کن، من می خواهم به قبرستان بروم. 407 01:14:19,293 --> 01:14:21,378 من می خواهم برای مادرم دعا کنم. 408 01:14:21,587 --> 01:14:24,590 من یک تاج گل در صندلی عقب دارم. 409 01:14:24,798 --> 01:14:26,049 برای کریسمس. 410 01:14:26,258 --> 01:14:28,969 -میشه این کار رو قبل از شام انجام بدیم؟ - روشن! 411 01:15:22,564 --> 01:15:26,652 - فرانک! چه خبر است؟ - سرم درد می کند. 412 01:15:27,152 --> 01:15:30,405 شما خوش آمدید. این همه در گذشته است. 413 01:15:30,614 --> 01:15:32,157 ریتا می دانست. 414 01:15:33,408 --> 01:15:34,660 منظورت چیه؟ 415 01:15:35,285 --> 01:15:36,537 ریتا می دانست. 416 01:15:38,205 --> 01:15:39,873 او برای همیشه مال من است. 417 01:15:40,082 --> 01:15:42,167 -در مورد چی حرف میزنی؟ - ریتا می دانست. 418 01:15:43,544 --> 01:15:44,670 من هستم، آنا! 419 01:17:26,438 --> 01:17:29,274 مامان! 420 01:17:35,322 --> 01:17:36,240 فرانک! 421 01:17:41,995 --> 01:17:43,038 مامان! 422 01:17:49,378 --> 01:17:51,672 مامان باید تنبیهت کنه! 423 01:17:52,089 --> 01:17:54,925 خواهش میکنم تو کمد نباش مامان! 424 01:17:55,133 --> 01:17:57,094 التماس میکنم! خوب باش! 425 01:17:58,762 --> 01:18:00,639 مامان باید تنبیهت کنه! 426 01:18:00,848 --> 01:18:05,143 لطفا، فقط داخل کمد نرو. 427 01:18:06,687 --> 01:18:08,480 پسر شیطون باش! 428 01:18:08,689 --> 01:18:10,858 خواهش میکنم مامان! 429 01:18:11,066 --> 01:18:13,360 نه در کمد! 430 01:18:13,569 --> 01:18:15,445 میدونی مامان دوستت داره... 431 01:18:15,654 --> 01:18:18,156 خواهش میکنم مامان! 432 01:18:18,365 --> 01:18:20,659 خوب باش! قول میدم! 433 01:18:22,244 --> 01:18:24,329 مامان باید تنبیهت کنه! 434 01:18:24,538 --> 01:18:27,332 دوباره پسر شیطونی شد! 435 01:20:08,892 --> 01:20:11,186 او به من خیانت کرد! 436 01:21:36,063 --> 01:21:37,523 آیا آن را دوست دارید؟