1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:28,444 --> 00:02:31,358 Lau Man-chai from Shandong, Moun Chun from Shanxi 3 00:02:31,444 --> 00:02:34,442 Dai Nan-gai from Shensi, Shun Do Wong-bat from Hunan 4 00:02:34,527 --> 00:02:37,774 and Ga Gung-gung from Beijing all bought their guns from me. 5 00:02:37,861 --> 00:02:41,356 Everybody makes friends with me. 6 00:02:41,444 --> 00:02:44,111 What about Fok Lo-dai from Kunming? 7 00:02:44,194 --> 00:02:47,145 We've gone through a lot together. 8 00:02:47,236 --> 00:02:49,724 But my grandfather retired 20 years ago. 9 00:02:49,819 --> 00:02:52,225 Oh, you are Fok Lo-dai's granddaughter? 10 00:02:52,319 --> 00:02:54,025 Why didn't you say so? 11 00:02:54,111 --> 00:02:58,021 You'll make a fortune transporting my goods. 12 00:02:58,111 --> 00:03:01,228 Let's worry about this deal now and we'll talk later. 13 00:03:02,902 --> 00:03:04,525 Baldy! 14 00:03:07,444 --> 00:03:11,437 I know him really well. I remember when he had a full head of hair. 15 00:03:22,402 --> 00:03:23,895 They're coming! 16 00:03:32,153 --> 00:03:33,561 Everybody, I'm here again. 17 00:03:33,652 --> 00:03:36,603 How are you all? 18 00:03:36,694 --> 00:03:39,811 Long time no see. 19 00:03:39,902 --> 00:03:43,433 Low Sai, you've put on weight. Chow Pei, your skin is so smooth. 20 00:03:43,527 --> 00:03:46,774 How Tow, you fought with Dan Nan-ying and lived to tell the tale. 21 00:03:46,861 --> 00:03:48,271 - Are you OK? - I'm fine. 22 00:03:48,360 --> 00:03:49,557 Brother Wang! 23 00:03:51,652 --> 00:03:53,027 How are you, brother Wang? 24 00:03:53,111 --> 00:03:56,891 - I haven't seen you for a long time. - It's been ages. 25 00:03:56,986 --> 00:03:59,937 I'm glad to see you today, brother. 26 00:04:00,028 --> 00:04:01,436 Are these your goods? 27 00:04:01,527 --> 00:04:07,394 The goods you want. I'd go through hell's fires to bring you this. 28 00:04:17,944 --> 00:04:20,942 There is a story behind this, everybody. 29 00:04:21,028 --> 00:04:26,727 The Japanese were able to conquer Manchuria all because of this weapon. 30 00:04:28,402 --> 00:04:34,315 You can do anything with this gun - including killing that Dan Nan-ying. 31 00:04:34,402 --> 00:04:37,152 Cut the crap and give us a demonstration. 32 00:04:37,235 --> 00:04:38,230 OK. 33 00:04:38,319 --> 00:04:44,766 Don'tjudge it by its size. You can kill from one hundred feet away. 34 00:04:52,861 --> 00:04:55,017 Stand back. It makes a really big bang. 35 00:05:01,611 --> 00:05:03,435 Let me try. 36 00:05:07,944 --> 00:05:09,769 What are you laughing at? 37 00:05:13,402 --> 00:05:15,061 I don't know how to use it. 38 00:05:15,153 --> 00:05:20,272 It's really easy - open it, put in the bullets, close it and lock it. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,522 That's it. 40 00:05:21,611 --> 00:05:23,020 OK. 41 00:05:23,111 --> 00:05:24,484 Stand in front. 42 00:05:40,402 --> 00:05:42,606 Dan Nan-ying is gonna die! 43 00:05:43,736 --> 00:05:46,520 Hey, don't get me wrong, I don't want revenge. 44 00:05:46,611 --> 00:05:50,556 But you killed him, so how will I collect the money he owed me? 45 00:05:51,360 --> 00:05:53,351 Of course you'll get your money. 46 00:05:53,444 --> 00:05:56,395 OK, hand over my 20 quid, please. 47 00:06:02,694 --> 00:06:06,189 There's more than a hundred in here. 48 00:06:06,694 --> 00:06:08,068 Come and get it. 49 00:06:10,319 --> 00:06:12,226 You are a pain in the neck. 50 00:06:19,611 --> 00:06:20,855 Get rid of her! 51 00:06:25,694 --> 00:06:27,934 Will you pay me now? 52 00:06:29,402 --> 00:06:31,026 I will. 53 00:06:33,360 --> 00:06:34,474 Fuck you! 54 00:06:35,444 --> 00:06:37,351 I will, I will! 55 00:06:40,360 --> 00:06:42,600 You could have paid me earlier. 56 00:06:43,569 --> 00:06:45,192 Now we're quits. 57 00:07:10,611 --> 00:07:12,233 After her! 58 00:07:17,569 --> 00:07:20,520 Fuck your grandmother, you bitch! 59 00:07:42,360 --> 00:07:43,355 Bitch! 60 00:07:52,444 --> 00:07:53,641 Fuck your ancestors! 61 00:09:08,861 --> 00:09:12,902 "United East Asia!" 62 00:09:12,985 --> 00:09:15,688 The Japanese are serious trouble. 63 00:09:22,361 --> 00:09:24,185 Son of a bitch! 64 00:10:05,694 --> 00:10:07,270 Are you mad? 65 00:10:42,444 --> 00:10:43,724 What about that Chinese guy? 66 00:10:43,819 --> 00:10:45,395 He's gone. 67 00:10:58,486 --> 00:11:00,809 Thank you. Bye. 68 00:11:18,361 --> 00:11:19,605 My Lord. 69 00:11:20,110 --> 00:11:22,778 Turn around! Quickly, turn around! 70 00:11:22,860 --> 00:11:25,432 - Why? - Do I have to explain my order? 71 00:11:25,528 --> 00:11:27,352 Count to five hundred, quick. 72 00:11:27,444 --> 00:11:32,978 OK. One, two, three, four, five... 73 00:11:35,944 --> 00:11:39,937 Do you want to get me killed? You could be recognised coming here. 74 00:11:40,027 --> 00:11:42,598 My identity has been exposed. 75 00:11:42,694 --> 00:11:44,650 What?! Then I'm finished. 76 00:11:44,736 --> 00:11:48,516 Don't worry, they don't know you're co-operating. 77 00:11:48,611 --> 00:11:49,984 That's better. 78 00:11:55,402 --> 00:11:57,807 Aren't you going to a council meeting? 79 00:11:57,902 --> 00:11:59,644 Shit! I almost forgot. 80 00:11:59,736 --> 00:12:01,975 You must postpone it. 81 00:12:02,069 --> 00:12:04,190 - Postpone it?! - As a favour to me. 82 00:12:04,277 --> 00:12:06,233 Someone's flying over to get you. 83 00:12:06,319 --> 00:12:08,854 What, again?! I've never seen so much as a fly! 84 00:12:09,653 --> 00:12:12,271 Don't tell anyone you eavesdrop. 85 00:12:13,361 --> 00:12:17,604 ...ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five... 86 00:12:24,486 --> 00:12:26,808 So many people! What should I say today? 87 00:12:26,902 --> 00:12:30,848 Regarding Imperial Japan's development of this city Kaa Yi, 88 00:12:30,944 --> 00:12:33,018 I wonder if you have made a decision. 89 00:12:33,111 --> 00:12:34,935 I'm still thinking about it. 90 00:12:40,361 --> 00:12:45,267 We already agreed to co-operate with the Japanese. 91 00:12:45,361 --> 00:12:46,770 Did we? 92 00:12:49,111 --> 00:12:50,852 It seems we did. 93 00:12:50,944 --> 00:12:52,354 Yes, yes. 94 00:12:53,403 --> 00:12:57,527 I've talked about the development. We are going to build a chemical plant. 95 00:12:57,611 --> 00:13:00,526 - Do you mean a poison gas plant? - Yes. 96 00:13:01,611 --> 00:13:05,652 If you have no objections, I'll start sending in the raw materials. 97 00:13:05,735 --> 00:13:07,809 There's no need to hurry. 98 00:13:07,902 --> 00:13:12,275 Don't worry, My Lord, everything is arranged, it shouldn't be a problem. 99 00:13:12,694 --> 00:13:17,648 Well, in that case, the materials will be shipped here in four days. 100 00:13:37,944 --> 00:13:39,685 Come on! 101 00:15:28,361 --> 00:15:30,979 Are you going to tell the truth or not?! 102 00:15:37,152 --> 00:15:38,349 I'll chop it off! 103 00:15:46,777 --> 00:15:48,933 - Are you OK, Grandpa? - I'm fine. 104 00:17:34,569 --> 00:17:36,311 What happened, Grandpa? 105 00:17:53,735 --> 00:17:57,018 Lung, didn't I tell you there's no need to test her? 106 00:17:57,111 --> 00:17:59,978 Now do you believe how good my granddaughter is? 107 00:18:00,069 --> 00:18:02,060 Not bad, not bad. 108 00:18:02,153 --> 00:18:08,232 Come and say hello to Uncle Lung. He is a pillar of our community. 109 00:18:08,319 --> 00:18:10,605 I do look like some Mafia boss. 110 00:18:18,111 --> 00:18:20,777 We're notjust playing with you. 111 00:18:21,444 --> 00:18:25,603 It's a matter that concerns the whole country, all of us. 112 00:18:26,402 --> 00:18:30,811 This here is Puttan. There's a city there called Kaa Yi. 113 00:18:30,902 --> 00:18:33,273 The ruler of the city is Youda. 114 00:18:33,361 --> 00:18:35,730 He's got some information on the Japanese, 115 00:18:35,819 --> 00:18:37,975 but he's scared to death of them. 116 00:18:38,069 --> 00:18:41,933 If we fly him to Guangzhou City, he'll tell us what he knows. 117 00:18:42,027 --> 00:18:43,436 So... 118 00:18:44,236 --> 00:18:49,569 Ming-ming, we're doing this for our country. Don't get mad. 119 00:18:49,652 --> 00:18:51,311 I should be mad. 120 00:18:51,402 --> 00:18:54,270 You make a simple matter like this so complicated. 121 00:18:54,361 --> 00:18:56,316 Why don't you just tell me to go? 122 00:18:57,861 --> 00:19:00,562 - When do I leave? - Tomorrow morning. 123 00:19:00,652 --> 00:19:05,392 Right, when you get to Kaa Yi City, look for our agent Sky 001. 124 00:19:05,485 --> 00:19:08,567 But I've never met him. 125 00:19:08,652 --> 00:19:10,062 No problem. 126 00:19:13,278 --> 00:19:14,936 Just remember this watch. 127 00:19:18,069 --> 00:19:19,348 OK. 128 00:19:19,444 --> 00:19:21,234 - The pigeon. - Yes. 129 00:20:48,986 --> 00:20:51,735 Pigeon, pigeon, what do you need a watch for? 130 00:22:42,235 --> 00:22:44,724 There is a Chinese plane ahead. 131 00:22:44,819 --> 00:22:47,272 - Shoot it down. - Yes, sir. 132 00:26:27,611 --> 00:26:29,648 Have you seen this man? 133 00:26:29,736 --> 00:26:32,022 Have you seen this man? 134 00:26:32,110 --> 00:26:33,817 Have you seen this guy? 135 00:26:34,694 --> 00:26:37,526 - Have you? - Have you seen him? 136 00:26:37,611 --> 00:26:40,775 - Well, have you? - Have you? 137 00:27:26,860 --> 00:27:29,396 Asshole! I bet you everything you've got! 138 00:27:29,486 --> 00:27:31,227 No problem. Come on. 139 00:27:44,985 --> 00:27:46,360 Yours is heavier. 140 00:27:49,569 --> 00:27:51,359 For telescopic sight. 141 00:27:52,611 --> 00:27:55,099 A wonderful torch. 142 00:27:56,944 --> 00:28:01,020 This is America's newest toy, the yo-yo. 143 00:28:03,194 --> 00:28:04,604 It's almost there. 144 00:28:05,528 --> 00:28:06,641 Let's play. 145 00:28:10,694 --> 00:28:12,484 Is it loaded? 146 00:28:15,985 --> 00:28:17,265 Use another one. 147 00:28:18,528 --> 00:28:20,767 - Use this. - No problem. 148 00:28:46,444 --> 00:28:47,439 It's gone. 149 00:28:49,277 --> 00:28:50,900 I'll go and get it. 150 00:28:50,985 --> 00:28:54,019 Why did you throw it away? I don't trust you. 151 00:28:54,111 --> 00:28:57,144 Stay here, I'll be right back. 152 00:29:04,902 --> 00:29:06,360 Who are you? 153 00:29:08,027 --> 00:29:09,852 You must have the wrong guy. 154 00:29:12,111 --> 00:29:15,025 A lot of people look alike, don't you agree? 155 00:29:34,860 --> 00:29:36,484 Stop it! 156 00:29:42,111 --> 00:29:44,777 Who dares to make trouble in Kaa Yi City? 157 00:29:44,860 --> 00:29:46,815 Those three big guys over there. 158 00:29:48,152 --> 00:29:50,936 Mind your own goddam business, bitch! 159 00:30:38,111 --> 00:30:41,441 Come on, fight back. 160 00:30:49,403 --> 00:30:51,310 You stay out of it. 161 00:30:59,860 --> 00:31:03,724 Good... You are really fantastic. Thanks for helping out. 162 00:31:03,819 --> 00:31:06,355 That should teach you guys a lesson for cheating. 163 00:31:06,444 --> 00:31:09,608 He cheated us and beat us up. Our reputations are ruined! 164 00:31:09,694 --> 00:31:13,770 - They're completely unreasonable. - Who said we're unreasonable? 165 00:31:13,860 --> 00:31:16,184 You started all this trouble! 166 00:31:16,277 --> 00:31:18,647 He cheated us. We should teach him a lesson. 167 00:31:18,735 --> 00:31:21,307 - Am I right? - I can't say you're wrong. 168 00:31:21,403 --> 00:31:23,938 I bet with them, I won. That's not wrong. 169 00:31:24,027 --> 00:31:25,402 You're not wrong either. 170 00:31:25,486 --> 00:31:27,227 But he's a swindler. 171 00:31:27,319 --> 00:31:28,859 Then you're wrong. 172 00:31:28,944 --> 00:31:31,314 We played Numbers. He threw 2, I threw 6. 173 00:31:31,403 --> 00:31:33,192 - So I win, right? - Right. 174 00:31:33,278 --> 00:31:35,647 - He threw 5, I threw 6. I win, yes? - Yes. 175 00:31:35,735 --> 00:31:38,899 - He threw 6, I threw 7. I win, yes? - No. 176 00:31:40,694 --> 00:31:43,692 The biggest number on a die is 6, you cheated! 177 00:31:43,777 --> 00:31:45,401 Stop it! 178 00:31:45,486 --> 00:31:48,851 Everybody said you're wrong, so you must be wrong. 179 00:31:48,944 --> 00:31:51,728 If you're wrong, they must be right. 180 00:31:51,819 --> 00:31:53,809 I helped you, so I must be wrong. 181 00:31:53,902 --> 00:31:55,099 Yes, you are wrong. 182 00:31:55,194 --> 00:31:58,026 If you help a guy to correct his mistakes... 183 00:31:58,111 --> 00:31:59,485 - are you right? - Right. 184 00:31:59,569 --> 00:32:03,266 Cheating is wrong, but you helping me was right, right? 185 00:32:03,361 --> 00:32:04,687 Right. 186 00:32:04,777 --> 00:32:07,064 Wait, wait, let me think. 187 00:32:07,152 --> 00:32:10,020 You cheated, you're wrong. I helped you, I'm right. 188 00:32:10,111 --> 00:32:13,559 You are a cheat. You beat him up. You're wrong. You're right. 189 00:32:13,652 --> 00:32:15,808 You're causing trouble, you're wrong! 190 00:32:15,902 --> 00:32:18,604 It's too complicated. I quit! 191 00:32:21,152 --> 00:32:22,858 Why don't we have a drink? 192 00:32:30,486 --> 00:32:36,316 Come on, guys, let's talk about this. No more fighting, OK? 193 00:32:36,694 --> 00:32:39,857 Do you think I will run away or something? 194 00:32:40,610 --> 00:32:42,518 Help! Help! 195 00:32:45,777 --> 00:32:48,444 If you get a kick out of beating me then beat me. 196 00:32:55,403 --> 00:32:57,061 Hey, hold it, guys. 197 00:32:58,111 --> 00:32:59,603 Sky 001, I'll help you. 198 00:32:59,694 --> 00:33:02,265 - OK, help me get rid of them. - OK. 199 00:33:22,944 --> 00:33:24,981 I want that one. Hurry up. 200 00:33:28,403 --> 00:33:29,978 Don't you want this? 201 00:33:31,152 --> 00:33:33,605 Thank you for saving my life, lady. 202 00:33:34,569 --> 00:33:37,318 - Eat something. - Don't waste your time, Sky 001. 203 00:33:37,403 --> 00:33:39,144 What's this Sky 001? 204 00:33:43,111 --> 00:33:45,646 So you know I'm Sky 001, now what? 205 00:33:45,735 --> 00:33:47,477 Go save Youda. 206 00:33:47,569 --> 00:33:50,058 Excuse me. Why should I save Youda? 207 00:33:50,153 --> 00:33:54,229 I've got my money, my job is to take Youda away. 208 00:33:54,319 --> 00:33:55,895 Money? Do I get paid? 209 00:33:57,902 --> 00:34:01,233 You two want to save Youda? 210 00:34:01,319 --> 00:34:03,025 What if I say yes? 211 00:34:03,111 --> 00:34:04,651 I certainly hope so. 212 00:34:04,735 --> 00:34:06,477 Why is that? 213 00:34:07,569 --> 00:34:09,394 You are? 214 00:34:09,485 --> 00:34:10,860 I am Sky 001. 215 00:34:10,944 --> 00:34:15,897 I am 003, he's 004. We are disguised as Japanese. 216 00:34:15,986 --> 00:34:20,892 No wonder I've never seen you before. I am your superior. 217 00:34:20,986 --> 00:34:23,438 - We're leaving. - Where to? 218 00:34:23,527 --> 00:34:27,603 Didn't headquarters tell you? We're to take Youda's jewellery as well. 219 00:34:27,694 --> 00:34:30,811 Of course they did. 220 00:34:30,902 --> 00:34:32,727 Let's go. 221 00:34:42,694 --> 00:34:44,898 Please, it's just around the corner. 222 00:34:44,986 --> 00:34:46,396 Really? 223 00:34:46,485 --> 00:34:48,311 It's quite near. 224 00:35:01,902 --> 00:35:03,312 We'll be there soon. 225 00:35:06,610 --> 00:35:08,648 Don't move or I'll blow a hole in you. 226 00:35:10,777 --> 00:35:12,270 Don't move. 227 00:35:13,361 --> 00:35:17,817 You're Japanese? But you're mistaken. I'm not Sky 001. 228 00:35:17,902 --> 00:35:19,692 We knew that. 229 00:35:19,777 --> 00:35:24,151 What's the problem? It's none of my business. 230 00:35:27,736 --> 00:35:29,726 What are you doing? Can we talk? 231 00:35:29,819 --> 00:35:32,852 Yes, why don't we talk? 232 00:35:33,986 --> 00:35:36,023 We'll talk inside, move! 233 00:36:52,819 --> 00:36:54,229 Thank you. 234 00:36:54,319 --> 00:36:55,313 Don't move! 235 00:36:56,736 --> 00:36:58,358 Come on... 236 00:37:01,652 --> 00:37:03,607 Back to headquarters with me. 237 00:37:14,861 --> 00:37:16,982 Don't chase him. Let's go. 238 00:37:25,236 --> 00:37:26,859 Why did you save us? 239 00:37:26,944 --> 00:37:28,769 Because I'm Sky 001. 240 00:37:28,861 --> 00:37:30,935 I just found this. 241 00:37:31,028 --> 00:37:33,729 - Where are you taking us now? - To save Youda. 242 00:37:33,819 --> 00:37:38,809 You two please go ahead. I've got some urgent matters to attend to. 243 00:37:39,277 --> 00:37:42,229 Leave him. If the Japanese go into the palace, 244 00:37:42,319 --> 00:37:44,890 Youda's co-operation will no longer be secret. 245 00:37:44,986 --> 00:37:46,692 It will be difficult to save him. 246 00:37:46,777 --> 00:37:49,479 Why is it difficult? At worst, we'll have to fight. 247 00:37:49,569 --> 00:37:50,766 Come on. 248 00:37:53,611 --> 00:37:55,233 This way. 249 00:37:58,069 --> 00:38:00,025 Thanks for saving my life. 250 00:38:00,111 --> 00:38:02,860 But you saved me twice, I still owe you. 251 00:38:02,944 --> 00:38:05,432 But don't worry, I'll pay you back. 252 00:38:06,235 --> 00:38:09,482 I'm beginning to understand why Headquarters sent a girl. 253 00:38:09,569 --> 00:38:11,476 To quash your chauvinism. 254 00:38:27,527 --> 00:38:29,269 Now we'll do a test. 255 00:38:29,360 --> 00:38:31,684 This is the result of a joint experiment 256 00:38:31,777 --> 00:38:35,225 between the Japanese Empire and a neighbouring country. 257 00:38:35,319 --> 00:38:38,068 But General Toga, he only drives the sheep. 258 00:38:38,153 --> 00:38:41,185 This can of gas is small but it can kill more than ten men. 259 00:38:41,277 --> 00:38:43,433 His family depends on this one man here. 260 00:38:43,527 --> 00:38:45,482 It only takes five seconds. 261 00:38:45,569 --> 00:38:47,146 Five seconds? 262 00:38:47,777 --> 00:38:49,982 If you want to test it, test it on a dog. 263 00:38:50,069 --> 00:38:53,517 - Is it really that powerful? - Try it if you don't believe me. 264 00:38:53,611 --> 00:38:55,601 I'm going to take a bath. 265 00:39:07,069 --> 00:39:08,478 Come on. 266 00:39:17,861 --> 00:39:19,898 Come with me. 267 00:39:35,986 --> 00:39:38,521 Don't be afraid, I'll give you another chance. 268 00:39:38,611 --> 00:39:41,774 If you can hold your breath for five seconds, you're safe. 269 00:39:46,194 --> 00:39:48,647 One... two... 270 00:39:50,903 --> 00:39:52,443 Five! 271 00:39:57,986 --> 00:39:59,893 Damn Japanese! 272 00:39:59,986 --> 00:40:02,024 It's important to save Youda. 273 00:40:02,110 --> 00:40:04,943 OK, you look for him, I'll watch the Japanese. 274 00:40:05,028 --> 00:40:06,437 OK. 275 00:40:06,527 --> 00:40:11,517 Stay cool, I still owe you one. If you die, I can't pay you back. 276 00:40:14,402 --> 00:40:15,895 Congratulations, General. 277 00:40:15,986 --> 00:40:18,735 With this gas, the Imperial Army is invincible. 278 00:40:18,819 --> 00:40:21,936 Even without it, we are still invincible. 279 00:40:22,028 --> 00:40:23,734 I want this war to end quickly. 280 00:40:23,819 --> 00:40:26,307 General, General! 281 00:40:34,527 --> 00:40:37,976 General, there is a Chinese woman here looking for Youda. 282 00:40:38,611 --> 00:40:40,021 Youda is... 283 00:40:46,194 --> 00:40:47,438 Spread out! 284 00:41:03,569 --> 00:41:04,731 Who are you? 285 00:41:04,819 --> 00:41:07,307 You look so nervous. You must be Youda. 286 00:41:07,402 --> 00:41:09,642 - What are you? - Chinese. 287 00:41:18,652 --> 00:41:21,983 You're all right. It's probably just Sky 001. I'll get it. 288 00:41:22,069 --> 00:41:24,854 You'll get me in serious trouble, woman. Hide! 289 00:41:25,277 --> 00:41:26,605 Why should I hide? 290 00:41:28,235 --> 00:41:29,729 If you don't hide, I'II... 291 00:41:37,903 --> 00:41:39,395 Youda... 292 00:41:51,319 --> 00:41:52,397 Keep it down. 293 00:41:52,486 --> 00:41:54,192 Are you decent? 294 00:41:54,277 --> 00:41:56,315 Of course! I'm no exhibitionist! 295 00:41:57,277 --> 00:41:59,434 There's a woman here looking for you. 296 00:41:59,527 --> 00:42:01,435 - I know. - How did you know? 297 00:42:02,402 --> 00:42:03,599 Aren't you a woman? 298 00:42:04,736 --> 00:42:07,189 You finally see me as a woman. 299 00:42:07,277 --> 00:42:09,184 Youda... 300 00:42:11,611 --> 00:42:14,893 Stop fooling around. I think that woman wants to rescue you. 301 00:42:14,985 --> 00:42:17,557 You're so bad, you should have told me. 302 00:42:17,653 --> 00:42:20,354 I don't even have enough time to pack. 303 00:42:20,444 --> 00:42:22,269 What are you talking about? 304 00:42:22,361 --> 00:42:24,932 You fooled me last time at the temple. 305 00:42:25,027 --> 00:42:26,982 I heard you talking to Sky 001. 306 00:42:27,069 --> 00:42:31,394 You said if I didn't tell my dad, you would take me with you! 307 00:42:31,486 --> 00:42:32,480 So what! 308 00:42:32,569 --> 00:42:35,318 You're having second thoughts? I'll tell my dad! 309 00:42:35,569 --> 00:42:36,897 Chin-chin! 310 00:42:39,444 --> 00:42:42,062 It's my dad, what should I do? 311 00:42:42,152 --> 00:42:43,859 Shit! 312 00:42:50,235 --> 00:42:53,851 What took you so long to answer? I thought you'd been kidnapped. 313 00:42:53,944 --> 00:42:56,397 I was just bathing. I didn't hear you. 314 00:42:56,486 --> 00:43:00,182 A woman came into this palace. She may be hiding in here. 315 00:43:00,444 --> 00:43:02,684 I was bathing. I didn't see anyone. 316 00:43:03,277 --> 00:43:06,441 For your safety, I want this room searched. 317 00:43:11,402 --> 00:43:13,310 Your daughter's in there. 318 00:43:16,486 --> 00:43:18,192 There was a spider. 319 00:43:19,611 --> 00:43:21,566 - Who are you? - The Chinese woman. 320 00:43:21,653 --> 00:43:23,442 Our city does not welcome Chinese. 321 00:43:23,527 --> 00:43:26,062 You don't? Well, I'll go, then. 322 00:43:26,152 --> 00:43:27,729 Not so fast! 323 00:43:29,861 --> 00:43:31,234 Youda. 324 00:43:34,819 --> 00:43:36,644 You want to kill me. 325 00:43:38,694 --> 00:43:40,187 Shit. 326 00:43:41,486 --> 00:43:44,270 If you want to help me live, stop your father. 327 00:43:44,361 --> 00:43:45,983 If you go, then what about me? 328 00:43:46,069 --> 00:43:47,940 OK, I'll meet you at the temple. 329 00:43:53,319 --> 00:43:54,397 Help! 330 00:43:54,486 --> 00:43:56,890 Are you all right? 331 00:43:56,985 --> 00:43:58,478 I'll help you, Dad. 332 00:44:05,819 --> 00:44:08,521 Please get Youda out of here. I'll stop Dad for you. 333 00:44:08,611 --> 00:44:09,606 Fine. 334 00:44:09,694 --> 00:44:11,187 - Murderer! - Don't stop me! 335 00:44:11,277 --> 00:44:12,735 - Kick me. - OK. 336 00:44:15,194 --> 00:44:16,817 Hurry up! 337 00:44:18,236 --> 00:44:19,942 Hurry up! 338 00:44:20,027 --> 00:44:21,485 Over here, woman. 339 00:44:30,944 --> 00:44:33,812 I'm just a wanderer. It's none of my business. 340 00:44:33,902 --> 00:44:36,058 Why did China send you here? 341 00:44:36,152 --> 00:44:41,023 Send me here? What for? China? 342 00:44:42,236 --> 00:44:45,187 General, test your new product. 343 00:44:45,277 --> 00:44:46,557 Please. 344 00:44:48,736 --> 00:44:52,600 I remember, China sent me on a mission of peace. 345 00:44:52,694 --> 00:44:54,021 No. To do business? 346 00:44:58,528 --> 00:45:02,023 I wasn't sent to test the poisonous gas! 347 00:45:56,402 --> 00:45:58,726 I was lucky to get away. 348 00:46:03,985 --> 00:46:05,562 Should I save him? 349 00:46:05,653 --> 00:46:07,643 Why should I risk my life? 350 00:46:12,985 --> 00:46:16,482 He seems to be able to handle them. I'd better go. 351 00:46:17,611 --> 00:46:20,526 But this is too cowardly. No! 352 00:46:23,777 --> 00:46:26,941 - You're just in time to rescue him. - I'm used to it. 353 00:46:30,611 --> 00:46:32,814 So I don't owe you any more. 354 00:46:32,902 --> 00:46:35,023 - Let's get out of here! - Go! 355 00:46:48,486 --> 00:46:50,477 What are you trying to say? 356 00:46:50,569 --> 00:46:53,318 I am the ruler of Kaa Yi City. 357 00:46:53,403 --> 00:46:56,484 The Japanese want to build a poisonous gas plant. 358 00:46:56,569 --> 00:46:59,567 So for everyone's sake, I should tell him everything. 359 00:46:59,653 --> 00:47:01,726 Since he is a Chinese spy, 360 00:47:01,819 --> 00:47:07,484 he will be grateful and he will send a plane to take me somewhere safe. 361 00:47:07,569 --> 00:47:11,266 So you are the Chinese pilot, sent here to fetch me. 362 00:47:11,361 --> 00:47:13,316 And you... you... 363 00:47:13,403 --> 00:47:15,772 This is nothing to do with you? 364 00:47:17,486 --> 00:47:18,943 Why not? 365 00:47:19,027 --> 00:47:21,184 Defeating Japanese Imperialism, 366 00:47:21,277 --> 00:47:26,231 uniting the Chinese people for future generations, establishing peace. 367 00:47:26,319 --> 00:47:28,109 This has nothing to do with me? 368 00:47:28,902 --> 00:47:31,272 - Is that so?! - You're nuts. 369 00:47:31,694 --> 00:47:34,147 What? Is it wrong to fight for peace? 370 00:47:35,152 --> 00:47:39,940 Since we all have the same goal, if you leave, I'll support you... 371 00:47:40,027 --> 00:47:41,485 and we'll leave together. 372 00:47:41,569 --> 00:47:43,441 Go? How? 373 00:47:43,528 --> 00:47:44,854 Your plane. 374 00:47:44,944 --> 00:47:46,934 It's out of fuel. 375 00:47:47,944 --> 00:47:49,318 How come? 376 00:47:49,403 --> 00:47:52,850 On my way here, the Japanese hit my fuel tank. Now it's empty. 377 00:47:53,194 --> 00:47:57,768 Don't worry. I know where we can find fuel. The Japanese supply station. 378 00:47:57,860 --> 00:47:58,855 Right. 379 00:47:58,944 --> 00:48:02,061 Then hurry. Go and get it. We'll be home in no time. 380 00:48:03,694 --> 00:48:05,484 Have a nice trip back. 381 00:48:05,569 --> 00:48:08,402 What do you mean? Aren't you going with us? 382 00:48:08,486 --> 00:48:10,560 I'm staying here to get rid of Toga. 383 00:48:10,652 --> 00:48:13,223 Once he's dead, there'll be no more plant. 384 00:48:13,319 --> 00:48:16,317 Don't worry, you go back first. I'll see you in China. 385 00:48:16,403 --> 00:48:20,099 How are you going to get rid of Toga? He's got so many men. 386 00:48:20,194 --> 00:48:22,101 If necessary, I'll die with him. 387 00:48:22,194 --> 00:48:26,140 He goes to the supply station every night. I must take this chance. 388 00:48:26,236 --> 00:48:29,815 Why didn't you say? We can kill two birds with one stone. 389 00:48:29,902 --> 00:48:31,479 Get the fuel and kill Toga. 390 00:48:31,569 --> 00:48:33,808 I want to make sure we can get away. 391 00:48:33,902 --> 00:48:36,438 Since everybody's agreed, it's a deal. 392 00:48:36,528 --> 00:48:39,395 - You really would help me? - We'll help each other. 393 00:48:39,486 --> 00:48:42,021 We help you kill Toga, you help us get the fuel. 394 00:48:42,111 --> 00:48:43,520 It's settled. 395 00:48:44,278 --> 00:48:45,734 Thank you. 396 00:48:49,027 --> 00:48:50,141 Wait! 397 00:48:50,236 --> 00:48:52,523 You two are lovers. 398 00:48:52,610 --> 00:48:58,525 You two are business partners, but you will become lovers soon. 399 00:48:58,610 --> 00:49:03,647 But I have nothing. So tell me, will you desert me? 400 00:49:03,735 --> 00:49:07,101 Don't worry. We're in this together. 401 00:49:08,361 --> 00:49:11,892 And we won't leave anyone behind? 402 00:49:11,986 --> 00:49:13,644 No! 403 00:49:26,027 --> 00:49:29,524 - Miss, what is it? - Dad said to keep a tighter patrol. 404 00:49:29,610 --> 00:49:30,938 I want to look inside. 405 00:49:31,027 --> 00:49:33,811 Miss, no one is allowed in without a permit. 406 00:49:33,902 --> 00:49:37,399 - Where's the oil? - The Lieutenant knows. I'll ask him. 407 00:49:37,486 --> 00:49:39,559 Bring him here, let me ask him. 408 00:49:41,069 --> 00:49:42,266 Lieutenant! 409 00:49:45,278 --> 00:49:46,818 They threatened me... 410 00:49:50,027 --> 00:49:53,274 - Where's the oil? - In the barrels with the red line. 411 00:49:56,027 --> 00:49:58,694 - I'll get Youda. - Wait, where's Toga? 412 00:49:58,777 --> 00:49:59,772 He didn't come. 413 00:49:59,861 --> 00:50:01,140 No more talking! Move! 414 00:50:01,236 --> 00:50:02,728 Hurry! Where is he? 415 00:50:04,069 --> 00:50:06,818 We said we wouldn't leave until we killed Toga. 416 00:50:06,902 --> 00:50:09,984 Don't be such an idiot. We can move the oil first. 417 00:50:11,319 --> 00:50:12,728 No. 418 00:50:14,236 --> 00:50:15,350 Stop! 419 00:50:16,735 --> 00:50:19,141 Stop or I'll shoot. We're waiting for Toga. 420 00:50:19,236 --> 00:50:22,020 Why are you pointing a gun at your friend? 421 00:50:22,111 --> 00:50:24,066 I never looked on you as a friend. 422 00:50:24,153 --> 00:50:26,901 - You... - Don't move, or I'll shoot. 423 00:50:28,027 --> 00:50:30,515 I'm doing this for everyone's good. 424 00:50:43,111 --> 00:50:44,733 What are you doing? 425 00:50:44,819 --> 00:50:48,101 Leave him alone, he's crazy. Let's move. You watch him. 426 00:50:49,319 --> 00:50:51,440 I hope you're not as crazy as him. 427 00:50:56,194 --> 00:50:57,984 In that case, let's vote. 428 00:50:58,069 --> 00:51:00,226 - Do you want to go? - Of course. 429 00:51:00,319 --> 00:51:02,191 - And you? - I'm following Youda. 430 00:51:03,485 --> 00:51:04,943 How about you? 431 00:51:05,027 --> 00:51:07,978 My job is to take Youda away. 432 00:51:08,819 --> 00:51:10,893 Meeting's over. Let's move. 433 00:51:30,902 --> 00:51:33,107 I said they'd come. 434 00:51:35,069 --> 00:51:36,099 Take them away. 435 00:51:36,194 --> 00:51:38,896 Dad, don't shoot! I was kidnapped! 436 00:51:39,694 --> 00:51:42,099 - Don't move! - Hold your fire! 437 00:51:42,194 --> 00:51:43,437 Move and I kill her. 438 00:51:47,194 --> 00:51:48,568 Chin-chin! 439 00:51:56,361 --> 00:51:57,438 Hold your fire! 440 00:51:59,236 --> 00:52:00,859 The lighter! 441 00:52:12,027 --> 00:52:14,102 Get in the car! 442 00:52:16,194 --> 00:52:17,521 Get out! 443 00:52:22,236 --> 00:52:25,068 Get in! Hurry, get in! 444 00:52:26,485 --> 00:52:28,144 Get in and go! 445 00:52:28,236 --> 00:52:29,776 Bring him with us. 446 00:52:29,861 --> 00:52:30,974 Go! 447 00:52:31,069 --> 00:52:34,683 An Imperial Japanese Officer will never be taken alive. 448 00:52:34,986 --> 00:52:36,526 Leave him! Come on! 449 00:52:36,610 --> 00:52:39,359 No! I must kill him tonight! 450 00:52:39,444 --> 00:52:40,641 You go! 451 00:52:41,111 --> 00:52:43,681 - I will die with him! - Don't be a fool. 452 00:52:45,402 --> 00:52:46,776 Come on! 453 00:53:05,111 --> 00:53:06,817 - Are you all right? - I'm fine. 454 00:53:06,902 --> 00:53:09,687 Lady, save the love song for later, OK? 455 00:53:09,777 --> 00:53:11,435 Mind your own business. 456 00:53:22,694 --> 00:53:25,230 - I'll distract them. - Be careful. 457 00:55:34,153 --> 00:55:35,396 Shit! 458 00:56:08,277 --> 00:56:09,901 - Follow me. - OK. 459 00:56:34,527 --> 00:56:35,855 I'm free! 460 00:57:07,611 --> 00:57:09,436 We're back! 461 00:57:13,360 --> 00:57:15,150 I've come to rescue you! 462 00:57:20,652 --> 00:57:22,275 We didn't desert you! 463 00:57:27,028 --> 00:57:29,397 - Are you all right? - Yes, thank you. 464 00:57:34,319 --> 00:57:36,144 Hop in! 465 00:57:45,152 --> 00:57:46,775 Jump! 466 00:57:53,402 --> 00:57:55,725 We're finished. We can't go home now. 467 00:57:55,819 --> 00:57:57,644 Are you happy now? 468 00:58:05,110 --> 00:58:09,852 The Japanese are here to develop Kaa Yi City. 469 00:58:10,611 --> 00:58:15,268 We are all in favour of Kaa Yi City. 470 00:58:15,361 --> 00:58:19,983 For a better quality of life, 471 00:58:20,069 --> 00:58:23,435 we should give our full support to the Imperial Japanese Army. 472 00:58:24,694 --> 00:58:26,768 So the Japanese... 473 00:58:27,194 --> 00:58:30,524 Woman, I don't even know your name yet. 474 00:58:30,611 --> 00:58:32,400 Her name is Ming-ming. 475 00:58:32,486 --> 00:58:37,226 Her grandfather defeated Dai Do Gow Mei Wu single-handedly. 476 00:58:37,319 --> 00:58:42,225 Ten years ago, your dad was betrayed by General Geung Cheu Lam's man. 477 00:58:42,319 --> 00:58:45,021 Your dad was killed by the guy who betrayed him. 478 00:58:45,110 --> 00:58:46,687 Is that true? How do you know? 479 00:58:46,778 --> 00:58:49,645 That's none of your business. Are you family? 480 00:58:49,736 --> 00:58:52,817 If you want to know the whole story don't interrupt me. 481 00:58:52,903 --> 00:58:57,358 So then you lived with your granddad and two years ago got your revenge. 482 00:58:57,444 --> 00:58:59,850 - What happened next? - Well... 483 00:58:59,944 --> 00:59:01,935 Then she broke up with her boyfriend. 484 00:59:02,027 --> 00:59:08,225 But she hates men that wear leather jackets and silk scarves 485 00:59:08,319 --> 00:59:10,309 and who put on the charm. 486 00:59:10,402 --> 00:59:12,108 That's not true. 487 00:59:12,194 --> 00:59:13,604 You've given in so soon? 488 00:59:13,694 --> 00:59:16,692 She's just trying to embarrass you. 489 00:59:16,778 --> 00:59:19,692 Embarrass me? 490 00:59:19,778 --> 00:59:22,063 Let's see who's got the better life. 491 00:59:22,152 --> 00:59:25,020 - I think I do. - We'll see. 492 00:59:25,110 --> 00:59:29,104 You were an orphan so you had to rely on yourself. 493 00:59:29,194 --> 00:59:32,476 Then you became a swindler and lots of people hated you. 494 00:59:32,569 --> 00:59:35,104 In order to avoid them you became a wanderer. 495 00:59:35,194 --> 00:59:36,901 - Am I right? - How did you know? 496 00:59:36,985 --> 00:59:39,308 You wanderers are all the same. 497 00:59:39,402 --> 00:59:41,523 So what's special about you, then? 498 00:59:41,611 --> 00:59:43,400 I'm a bit more special than you. 499 00:59:43,486 --> 00:59:46,603 I've been a spy for five years and they call me Sky 001. 500 00:59:46,694 --> 00:59:48,899 My real name is Wong Siu-fong. 501 00:59:48,985 --> 00:59:51,142 What a girlie name! 502 00:59:51,235 --> 00:59:53,522 It sounds all right to me. 503 00:59:53,611 --> 00:59:56,146 You're giving in again. 504 00:59:56,236 --> 00:59:58,356 He hasn't finished. 505 00:59:59,152 --> 01:00:02,850 I was adopted by a robber, then... 506 01:00:02,944 --> 01:00:05,777 Then you destroyed your foster father's gang, 507 01:00:05,861 --> 01:00:08,859 but you felt really bad about it and you let him go. 508 01:00:08,944 --> 01:00:13,400 Now he's a businessman in Hong Kong, and you really want to be a doctor. 509 01:00:13,486 --> 01:00:16,649 - Then... - Then you could become a doctor... 510 01:00:16,736 --> 01:00:18,608 once you were reincarnated. 511 01:00:20,778 --> 01:00:26,193 You were in your boss's good books as you had destroyed your father's gang. 512 01:00:26,277 --> 01:00:29,857 You went from strength to strength to become Sky 001 in two years. 513 01:00:30,694 --> 01:00:35,979 You don't need to ask me how I know, I got it all from Granddad. 514 01:00:36,069 --> 01:00:39,399 My granddad wouldn't allow me to work with a stranger. 515 01:00:39,486 --> 01:00:45,020 Your story is very touching and yours is legendary. 516 01:00:45,110 --> 01:00:46,520 You're a perfect match. 517 01:00:46,611 --> 01:00:49,525 If you don't die now, and you have a child one day, 518 01:00:49,611 --> 01:00:54,434 call him Touching Wong if it's a boy and Legendary Wong if it's a girl. 519 01:00:54,528 --> 01:00:58,735 If you have a second child, call it Wanderer Wong. 520 01:00:58,819 --> 01:01:02,350 It seems as if our chat is disturbing someone. 521 01:01:03,694 --> 01:01:08,186 ...so whoever comes between the Imperial Japanese Army 522 01:01:08,277 --> 01:01:10,848 and Kaa Yi City will be executed! 523 01:01:10,944 --> 01:01:12,851 Don't you all agree? 524 01:01:13,694 --> 01:01:17,355 Now I know you're so reasonable, I've decided to betray them. 525 01:01:17,444 --> 01:01:20,276 I'll let you in on some secret information. 526 01:01:21,236 --> 01:01:22,563 The secret news is... 527 01:01:31,402 --> 01:01:33,559 Come on. 528 01:01:33,653 --> 01:01:35,026 What secret? 529 01:01:35,110 --> 01:01:38,108 You have foul breath, did you just eat shit? 530 01:01:41,194 --> 01:01:44,690 I want to find Youda. 531 01:01:53,611 --> 01:01:54,606 Youda! 532 01:01:58,402 --> 01:01:59,516 General Toga. 533 01:01:59,611 --> 01:02:01,767 The execution starts in ten minutes. 534 01:02:01,860 --> 01:02:04,396 Memorise it and say it at the execution. 535 01:02:09,611 --> 01:02:15,145 I, Youda, ruler of Kaa Yi City, sentence these three people to death 536 01:02:15,236 --> 01:02:18,684 because they sabotaged the order of United East Asia. 537 01:02:18,777 --> 01:02:21,480 Loyalty to the Imperial Japanese Empire. 538 01:02:21,569 --> 01:02:23,227 Bullshit! 539 01:02:32,236 --> 01:02:37,438 I, Youda, ruler of Kaa Yi City, sentence these three people to death. 540 01:02:45,361 --> 01:02:47,351 Chin-chin, Chin-chin. 541 01:02:50,694 --> 01:02:52,400 Youda. 542 01:02:52,486 --> 01:02:55,188 Everything's OK. You will be well soon. 543 01:02:57,277 --> 01:02:58,818 What about the others? 544 01:02:59,694 --> 01:03:01,484 Gone, all gone. 545 01:03:01,569 --> 01:03:03,026 Why? 546 01:03:04,319 --> 01:03:07,068 - I set them free. - The Japanese agreed? 547 01:03:09,069 --> 01:03:11,818 Of course not, so I gave them hell. 548 01:03:11,902 --> 01:03:14,521 I stood up and said to them... 549 01:03:14,611 --> 01:03:18,142 I am the ruler of Kaa Yi, I order you to set them free. 550 01:03:18,236 --> 01:03:20,143 If you don't, I'll kick you all out. 551 01:03:20,236 --> 01:03:23,399 The Japanese were scared shitless, and set them free. 552 01:03:23,486 --> 01:03:24,729 Really? 553 01:03:26,361 --> 01:03:29,478 I've never lied to you, have I? 554 01:03:30,319 --> 01:03:34,479 They are all good people. They deserve to be happy. 555 01:03:35,777 --> 01:03:38,775 You'd better rest and not think about this. 556 01:03:48,403 --> 01:03:52,183 I, Youda, ruler of Kaa Yi City, sentence these three people to death 557 01:03:52,277 --> 01:03:55,478 because they sabotaged the order of the United East Asia. 558 01:03:55,569 --> 01:03:56,600 Imperial Japan... 559 01:04:07,819 --> 01:04:09,146 You can't make me do it! 560 01:04:09,236 --> 01:04:12,103 They injured your daughter! Don't you have feelings? 561 01:04:12,194 --> 01:04:15,974 The Japanese are armed to the teeth, what can we do? 562 01:04:16,069 --> 01:04:18,309 I don't care! I want to rescue them. 563 01:04:18,403 --> 01:04:21,151 You are risking your own life. 564 01:04:21,236 --> 01:04:25,276 Even if you want to do this, you still cannot save them, so why do it? 565 01:04:26,611 --> 01:04:30,818 If they were really your friends, they wouldn't want you to die. 566 01:04:32,944 --> 01:04:36,938 My Lord, you have to do this. 567 01:05:06,819 --> 01:05:08,726 Executioners, get ready! 568 01:05:12,403 --> 01:05:14,274 My Lord, please be ready. 569 01:05:23,528 --> 01:05:27,107 I, Youda, ruler of Kaa Yi City, 570 01:05:28,319 --> 01:05:30,274 sentence these three people... 571 01:05:33,777 --> 01:05:35,187 to be set free. 572 01:05:36,194 --> 01:05:37,272 Release them! 573 01:05:46,403 --> 01:05:50,561 Whoever sabotaged relations between Kaa Yi and the Imperial Japanese 574 01:05:50,652 --> 01:05:52,559 is committing a severe crime. 575 01:05:52,652 --> 01:05:57,476 Even though Youda is your ruler, he is as guilty as the others. 576 01:05:57,569 --> 01:05:59,394 Every man should be equal. 577 01:05:59,486 --> 01:06:02,685 So in order to preserve fairness and justice, 578 01:06:02,777 --> 01:06:06,024 I sentence Youda to death along with the others. 579 01:06:07,652 --> 01:06:09,689 Am I a friend or what? 580 01:06:10,319 --> 01:06:11,397 One... 581 01:06:13,694 --> 01:06:14,855 Two... 582 01:06:15,652 --> 01:06:17,442 Three... 583 01:06:19,652 --> 01:06:21,394 You cannot kill Youda! 584 01:06:26,278 --> 01:06:27,556 Ready! 585 01:06:28,652 --> 01:06:31,106 One, two... 586 01:06:31,194 --> 01:06:33,896 No! You can't kill Youda! 587 01:06:34,569 --> 01:06:36,228 - No! - One... 588 01:06:36,319 --> 01:06:40,360 - No! You cannot kill Youda! - Chin-chin! 589 01:06:40,444 --> 01:06:43,229 You can't kill them, you can't! 590 01:06:43,319 --> 01:06:45,144 You can't kill them! 591 01:06:47,527 --> 01:06:48,522 Stop! 592 01:06:51,735 --> 01:06:52,979 Dad! 593 01:06:53,527 --> 01:06:54,688 Chin-chin! 594 01:07:15,111 --> 01:07:16,936 No more delays. 595 01:07:17,527 --> 01:07:20,940 Ready, take aim... 596 01:07:25,902 --> 01:07:27,146 One... 597 01:07:45,278 --> 01:07:46,521 Fire! 598 01:07:48,278 --> 01:07:49,438 Fire! 599 01:08:30,986 --> 01:08:32,230 Fire! 600 01:08:34,278 --> 01:08:35,521 Rescue our ruler! 601 01:08:36,153 --> 01:08:37,775 Quick! Quick! 602 01:08:39,153 --> 01:08:40,693 Quick! 603 01:09:09,444 --> 01:09:12,063 How can you fight the Japanese with this? 604 01:09:12,153 --> 01:09:16,560 Maybe they won't come back. 605 01:09:16,652 --> 01:09:18,442 I want to avenge my father's death. 606 01:09:18,527 --> 01:09:22,900 They'll be back. If you're afraid, leave now. 607 01:09:22,986 --> 01:09:24,526 I'm not that kind of person. 608 01:09:24,610 --> 01:09:27,359 I'm afraid they might make mincemeat of you. 609 01:09:27,444 --> 01:09:29,767 Then we can eat mincemeat tomorrow. 610 01:09:29,861 --> 01:09:31,898 Youda, please give the order. 611 01:09:31,986 --> 01:09:33,858 OK, I'll summon everyone to the city. 612 01:09:40,402 --> 01:09:41,681 I... 613 01:09:41,777 --> 01:09:43,982 ruler of Kaa Yi City, 614 01:09:44,236 --> 01:09:50,398 Youda, now call for full force protection of our city. 615 01:09:50,485 --> 01:09:52,891 - This is war! - War! 616 01:09:52,986 --> 01:09:58,520 War! War! War... 617 01:12:07,028 --> 01:12:08,354 You're dead! 618 01:12:14,194 --> 01:12:15,853 War! 619 01:12:29,903 --> 01:12:31,311 Fire! 620 01:12:42,111 --> 01:12:43,307 Get ready! 621 01:12:45,652 --> 01:12:47,773 - You stay here, I have to go. - OK. 622 01:12:59,069 --> 01:13:00,562 Forward! 623 01:13:09,110 --> 01:13:11,184 Quick, they're coming! 624 01:13:12,319 --> 01:13:13,480 One, two, three, fire! 625 01:13:34,152 --> 01:13:36,937 Put it there... fire! 626 01:14:01,486 --> 01:14:02,813 Knock the gate down! 627 01:14:11,194 --> 01:14:12,272 Son of a bitch! 628 01:14:15,569 --> 01:14:16,943 Son of a bitch! 629 01:14:37,569 --> 01:14:39,560 They're bombing the gate! Jump! 630 01:15:07,652 --> 01:15:09,477 Find them! 631 01:15:42,527 --> 01:15:43,902 Spread out! 632 01:15:58,444 --> 01:16:01,062 - Forward! - Forward! 633 01:16:30,861 --> 01:16:32,318 You traitor! 634 01:18:16,736 --> 01:18:19,816 - No sign of them, sir. - Continue the search! 635 01:18:19,902 --> 01:18:20,932 Yes, sir. 636 01:18:37,444 --> 01:18:38,936 Lieutenant, your orders? 637 01:18:39,027 --> 01:18:41,350 What the hell is going on? Damn it! 638 01:18:41,777 --> 01:18:43,436 You son of a bitch! 639 01:18:43,528 --> 01:18:44,771 Throw them! 640 01:19:26,194 --> 01:19:29,394 Everyone, retreat! Quick, hurry up! 641 01:19:34,694 --> 01:19:36,235 Come on, come on! 642 01:19:39,819 --> 01:19:41,478 Faster! 643 01:20:05,902 --> 01:20:07,360 Not a bad watch. 644 01:20:11,319 --> 01:20:12,647 What are you doing? 645 01:20:12,735 --> 01:20:14,526 Sorry, sir. 646 01:20:45,611 --> 01:20:48,064 If you people have any guts, come get me! 647 01:20:48,694 --> 01:20:49,855 Kill him! 648 01:21:26,819 --> 01:21:28,146 Come and get me! 649 01:21:51,194 --> 01:21:53,434 Everyone stop! 650 01:22:01,528 --> 01:22:03,186 They're all dead! 651 01:22:03,278 --> 01:22:05,482 Move that body out of the way. 652 01:22:08,528 --> 01:22:09,771 Come out. 653 01:22:12,319 --> 01:22:14,310 - Are they all dead? - Yes. 654 01:22:14,403 --> 01:22:16,274 Retreat. 655 01:22:34,902 --> 01:22:35,897 Move. 656 01:22:46,986 --> 01:22:48,479 Watch out! 657 01:23:44,403 --> 01:23:47,069 General, it's too much, we can't continue. 658 01:23:47,153 --> 01:23:51,146 As an officer, you should set a good example. 659 01:23:51,236 --> 01:23:52,858 Follow me. 660 01:24:30,986 --> 01:24:32,396 Take these guns. 661 01:24:38,986 --> 01:24:40,644 - How's it going? - Fine. 662 01:24:52,153 --> 01:24:53,266 Let me. 663 01:25:14,652 --> 01:25:17,899 Put down your weapons and your families will be OK. 664 01:25:19,694 --> 01:25:21,483 Mum! Mum! 665 01:25:22,153 --> 01:25:23,609 Siu-bo! 666 01:25:31,194 --> 01:25:33,861 Surrender now or more people will die. 667 01:25:34,736 --> 01:25:38,315 I surrender, I surrender. Don't kill my people. 668 01:25:38,402 --> 01:25:40,891 Put down your weapons. 669 01:25:42,069 --> 01:25:43,692 OK? 670 01:25:45,777 --> 01:25:48,444 Youda, don't surrender! 671 01:25:56,569 --> 01:25:57,848 Duck! 672 01:26:41,111 --> 01:26:43,516 I want to kill him! 673 01:26:45,569 --> 01:26:47,974 Don't, don't! Two wrongs don't make a right. 674 01:26:50,194 --> 01:26:54,483 You can go now, but tell your people that we're a peaceful race. 675 01:26:55,527 --> 01:26:58,525 The invader always loses. 676 01:27:08,444 --> 01:27:11,975 Everyone, I've got something to say. 677 01:27:12,986 --> 01:27:15,226 Reinforcements are on their way. 678 01:27:17,319 --> 01:27:19,890 This time we are going to succeed. 679 01:27:20,485 --> 01:27:23,851 If you continue resisting, you will lose. 680 01:27:23,944 --> 01:27:26,349 But I have a solution. 681 01:28:06,944 --> 01:28:08,271 Your orders, sir. 682 01:28:08,360 --> 01:28:10,067 What happened? 683 01:28:10,652 --> 01:28:14,065 - We did our best but... - Nonsense! What really happened? 684 01:28:14,153 --> 01:28:18,442 They made a strong stand and set fire to the city to try and wipe us out. 685 01:28:57,485 --> 01:28:59,809 Such a fine city going up in smoke. 686 01:28:59,903 --> 01:29:02,735 What a pity. 687 01:29:02,819 --> 01:29:05,390 I'd rather see this than my people suffer. 688 01:29:05,486 --> 01:29:08,483 As long as there are people, we can build a new city. 689 01:29:08,569 --> 01:29:12,812 Without this city, there's nowhere for their gas plant. I need a break. 690 01:29:12,903 --> 01:29:16,398 Do you have time for a break? I'll take you out in my aeroplane. 691 01:29:16,486 --> 01:29:19,567 Are you flying to China? 692 01:29:20,444 --> 01:29:22,351 I really want to go back home. 693 01:29:22,444 --> 01:29:26,520 Sorry, I've only got room for two. 694 01:29:26,611 --> 01:29:27,772 Really? 695 01:29:29,944 --> 01:29:33,190 But there's a cargo compartment, if you don't mind. 696 01:29:33,277 --> 01:29:35,813 I don't mind. I don't mind at all! 697 01:29:36,694 --> 01:29:38,649 I really don't mind. 698 01:29:40,360 --> 01:29:43,643 This city is practically useless! Retreat. 699 01:29:43,736 --> 01:29:45,561 Yes, sir! 700 01:30:36,423 --> 01:32:16,027 Ripped by smokey888 http://tehPARADOX.COM 700 01:32:17,305 --> 01:33:17,209 Please rate this subtitle at www.osdb.link/ap3uf Help other users to choose the best subtitles