1 00:00:13,120 --> 00:00:16,636 Abaka. Nama Haiti untuk bangunan di Miami? 2 00:00:16,660 --> 00:00:18,016 Untuk kenaikan langit di Haiti kecil. 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,936 Saya perlukan tambahan 20 juta untuk mengunci bidaan. 4 00:00:19,960 --> 00:00:23,596 - Ambil pinjaman. - Saya mengawal 51% pegangan rrg. 5 00:00:23,620 --> 00:00:26,986 Perniagaan hartanah saya membersihkan wang anda, jadi teka apa? 6 00:00:27,010 --> 00:00:27,946 Ia membimbangkan saya. 7 00:00:27,970 --> 00:00:30,776 Mengapa anda fikir jonzes menderhaka kepada awak? 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,026 Salah sangka? 9 00:00:32,050 --> 00:00:33,156 Kesilapan yang meragut nyawa mereka? 10 00:00:33,180 --> 00:00:35,736 Jonzes tidak mematuhi anda 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,496 kerana mereka tidak menghormati anda. 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 Polis menghampiri anda. 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,996 Polis menangkap wanita anda dan teo diperdagangkan 14 00:00:42,020 --> 00:00:43,536 dan menghubungkannya dengan jonzes. 15 00:00:43,560 --> 00:00:44,626 Ella. 16 00:00:45,940 --> 00:00:47,796 Siapa yang akan menghubungkan kami? Jonz sudah mati. 17 00:00:47,820 --> 00:00:51,216 Tidak, anak perempuan itu mungkin masih hidup. 18 00:00:51,240 --> 00:00:53,346 Lelaki bertatu leher itu, 19 00:00:53,370 --> 00:00:54,716 apakah nama belakang Juan? 20 00:00:54,740 --> 00:00:56,006 Acuna. 21 00:00:56,030 --> 00:00:58,180 Dia berlari dengan rojases. 22 00:00:58,750 --> 00:01:00,266 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 23 00:01:00,290 --> 00:01:02,726 Cari Juan dan bunuh dia. 24 00:03:43,870 --> 00:03:45,260 Hei, maaf saya lambat. 25 00:03:48,290 --> 00:03:49,806 Terima kasih kerana membenarkan saya meminjam trak anda. 26 00:03:49,830 --> 00:03:50,830 Anda dialu-alukan. 27 00:03:54,960 --> 00:03:57,900 selamat hari jadi! 28 00:03:58,840 --> 00:04:00,240 Dari lovely dan saya. 29 00:04:04,720 --> 00:04:08,080 lp yang anda inginkan untuk menambah koleksi anda. 30 00:04:08,310 --> 00:04:09,700 Harta karun. 31 00:04:11,020 --> 00:04:12,250 Senang awak suka. 32 00:04:13,730 --> 00:04:14,960 Ooh. 33 00:04:15,980 --> 00:04:18,340 Buat hajat. 34 00:04:24,280 --> 00:04:26,596 Saya ingin mendapatkan tempat perlindungan haiwan 35 00:04:26,620 --> 00:04:28,726 di mana tiada kucing ditidurkan. 36 00:04:30,040 --> 00:04:31,976 Itulah harapan yang besar, Stanley. 37 00:04:32,000 --> 00:04:33,976 Anda boleh bekerja di sana jika anda mahu. 38 00:04:34,000 --> 00:04:35,350 awak juga. 39 00:04:36,050 --> 00:04:38,236 Saya akan menjadi sukarelawan. 40 00:04:38,260 --> 00:04:41,066 Saya mula mempunyai impian saya sendiri. 41 00:04:41,090 --> 00:04:42,940 ya? macam mana? 42 00:04:44,050 --> 00:04:45,236 Sebuah salon. 43 00:04:45,260 --> 00:04:47,156 Tempat di mana wanita boleh datang 44 00:04:47,180 --> 00:04:50,410 dan saya boleh membuat mereka berasa cantik. 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 Anda akan menghancurkan itu. 46 00:04:53,940 --> 00:04:55,206 Ada awak juga. 47 00:04:55,230 --> 00:04:56,586 Ia bukan hari lahir saya. 48 00:04:56,610 --> 00:04:58,256 Anggap ia sebagai tanda penghargaan 49 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 kerana menarik pantat saya keluar dari lautan. 50 00:05:00,650 --> 00:05:01,800 Aah. 51 00:05:04,290 --> 00:05:06,096 Anda benci mereka? 52 00:05:06,120 --> 00:05:08,846 Tidak, saya sayang mereka. 53 00:05:08,870 --> 00:05:09,936 Mercí. 54 00:05:12,170 --> 00:05:13,730 Saya dapat hadiah untuk awak juga. 55 00:05:18,710 --> 00:05:20,610 Anda tidak perlu lagi menggunakan saya. 56 00:05:23,300 --> 00:05:25,776 Ini adalah sempurna. terima kasih. 57 00:05:29,310 --> 00:05:31,240 Adakah anda telah membuat sebarang kemajuan tentang Juan? 58 00:05:31,740 --> 00:05:35,126 Saya dapati dia dan enam daripadanya dua belas di perkapalan Jaguar. 59 00:05:35,150 --> 00:05:36,920 Sarang sialan yang mereka kerjakan. 60 00:05:38,070 --> 00:05:40,000 - Apa sekarang? - Dia membunuh mereka. 61 00:05:42,360 --> 00:05:44,636 Satu persatu. Tidak akan mudah. 62 00:05:44,660 --> 00:05:46,256 Juan tinggal dalam komuniti berpagar. 63 00:05:46,280 --> 00:05:48,966 Dan sarang itu mempunyai pengawal bersenjata, cctv. 64 00:05:48,990 --> 00:05:51,806 Bunyinya seperti kubu. 65 00:05:51,830 --> 00:05:53,060 Ia adalah. 66 00:05:53,790 --> 00:05:54,850 Apa yang anda akan lakukan? 67 00:05:56,500 --> 00:05:58,650 Fokus saja pada Juan dulu. 68 00:06:00,010 --> 00:06:01,020 Pelajari coraknya. 69 00:06:01,840 --> 00:06:02,986 Dapatkan dia seorang diri. 70 00:06:03,010 --> 00:06:04,530 Serang cepat... 71 00:06:06,010 --> 00:06:07,110 Apabila tiada siapa yang melihat. 72 00:06:10,470 --> 00:06:11,996 Claude Louis fikir dia siapa? 73 00:06:12,020 --> 00:06:14,286 Saya telah melabur terlalu banyak untuk mempunyai ahli majlis 74 00:06:14,310 --> 00:06:15,996 dengan perjalanan ego menghalang saya. 75 00:06:16,020 --> 00:06:18,210 - Setiap orang ada harganya. - Bukan Claude Louis. 76 00:06:18,610 --> 00:06:20,086 Dia berfikir bahawa projek anda akan menjadi 77 00:06:20,110 --> 00:06:22,626 yang pertama daripada banyak bangunan tinggi di kawasan kejiranan. 78 00:06:22,650 --> 00:06:24,886 Dia tidak mahu sedikit Haiti bertukar menjadi brickell. 79 00:06:24,910 --> 00:06:26,046 Itu bukan niat saya. 80 00:06:26,070 --> 00:06:28,176 Tidak mengapa. Dia tidak akan berganjak. 81 00:06:28,200 --> 00:06:30,720 - Kemudian pujuk dia. - Saya telah mencuba. 82 00:06:31,540 --> 00:06:33,050 saya minta maaf. 83 00:06:34,540 --> 00:06:36,266 Saya sudah beli berpuluh harta. 84 00:06:36,290 --> 00:06:38,516 Dan sebagai wakil Haiti kecil, 85 00:06:38,540 --> 00:06:40,816 Saya mengalu-alukan anda sebagai tuan tanah. 86 00:06:40,840 --> 00:06:43,356 Saya membiayai kompleks bola sepak untuk anda. 87 00:06:43,380 --> 00:06:45,356 Sumber yang akan dihargai oleh belia 88 00:06:45,380 --> 00:06:46,900 untuk generasi akan datang. 89 00:06:47,500 --> 00:06:49,616 Saya mempunyai cara untuk mendapatkan apa yang saya mahu. 90 00:06:51,260 --> 00:06:52,780 Bukan kali ini, saya takut. 91 00:06:53,520 --> 00:06:56,830 Jika anda boleh maafkan saya, saya ada acara kempen untuk dihadiri. 92 00:07:04,950 --> 00:07:07,090 Terima kasih kerana datang begitu cepat, Sam. 93 00:07:11,490 --> 00:07:13,090 Awak tak panggil saya minum. 94 00:07:14,910 --> 00:07:16,680 Saya perlukan bantuan anda untuk masalah. 95 00:07:17,750 --> 00:07:19,100 Adakah anda tidak mempunyai Nancy untuk itu? 96 00:07:20,670 --> 00:07:22,100 Ia satu wang tidak boleh menyelesaikan. 97 00:07:24,170 --> 00:07:25,650 Saya perlukan anda untuk memberikan tekanan. 98 00:07:27,050 --> 00:07:29,446 - Siapa yang perlu retak? - Seorang idealis lembaga zon 99 00:07:29,470 --> 00:07:31,526 siapa yang menghalang projek kecil Haiti kami. 100 00:07:31,550 --> 00:07:32,496 Projek kecil Haiti "kami"? 101 00:07:32,520 --> 00:07:34,406 Awak jumpa seseorang lain untuk mencuci wang anda? 102 00:07:34,430 --> 00:07:36,406 - Tidak. Mengapa tidak menghubungi Mateo? - Saya perlukan lelaki ini hidup 103 00:07:36,430 --> 00:07:37,450 untuk mengundi abaka melalui. 104 00:07:37,650 --> 00:07:39,450 Mateo tidak mempunyai kekangan. 105 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 Egonya membutakan dirinya. 106 00:07:41,640 --> 00:07:44,170 Anda tahu keperluan ini berlaku untuk kita semua. 107 00:07:48,360 --> 00:07:50,006 Bilakah anda perlu melakukan ini? 108 00:07:50,030 --> 00:07:51,096 Hari ini. 109 00:07:58,620 --> 00:07:59,846 Dani, jom, saya perlukan bantuan awak. 110 00:07:59,870 --> 00:08:00,930 Saya hampir selesai. 111 00:08:04,000 --> 00:08:05,276 Bagaimana rupa mereka? 112 00:08:07,630 --> 00:08:08,690 Seperti dadah. 113 00:08:09,330 --> 00:08:11,276 Kena dapatkan semula ini sebelum makcik Carmen sedar 114 00:08:11,300 --> 00:08:13,196 mereka hilang. 115 00:08:18,100 --> 00:08:19,016 Tunjukkan tangan anda! 116 00:08:19,040 --> 00:08:20,706 - Tunjukkan tangan sialan awak! - Okay! Okey! 117 00:08:20,730 --> 00:08:23,336 - Bertenang. - Diamlah! Tangan! 118 00:08:23,360 --> 00:08:25,046 Turun ke lantai! 119 00:08:25,070 --> 00:08:26,460 Itu tidak perlu. 120 00:08:26,760 --> 00:08:28,716 Diamlah! 121 00:08:28,740 --> 00:08:30,466 Jangan buang masa anda. Gadis-gadis ini adalah bantuan. 122 00:08:30,490 --> 00:08:32,006 Saya membayar mereka sen. 123 00:08:32,030 --> 00:08:33,386 Wang itu, sekarang! 124 00:08:33,410 --> 00:08:35,386 Tolong, tolong. saya cuma seorang pemilik perniagaan kecil. 125 00:08:35,410 --> 00:08:36,356 Saya-saya-saya cuba untuk bertahan 126 00:08:36,380 --> 00:08:38,386 - dalam ekonomi ini... - Saya akan tembak awak! 127 00:08:38,410 --> 00:08:40,270 Tidak. Tolong. 128 00:08:40,730 --> 00:08:42,186 Saya akan mendapatkan wang itu. 129 00:08:42,210 --> 00:08:43,690 - Saya akan dapatkan... - cepat! 130 00:08:47,630 --> 00:08:49,236 Berhenti menjerit. 131 00:08:51,950 --> 00:08:56,156 awak. Anda jenis untuk berlari ke dalam bangunan yang terbakar, saya lihat. 132 00:08:56,180 --> 00:08:57,906 Reaksi lutut agaknya. 133 00:08:57,930 --> 00:09:00,160 Menarik. Keluar jam. 134 00:09:00,560 --> 00:09:03,076 Saya tidak perlu sakit kepala mempunyai anda berdua di sini 135 00:09:03,100 --> 00:09:04,246 apabila polis tiba. 136 00:09:21,410 --> 00:09:23,396 Hei! Hei! 137 00:09:23,420 --> 00:09:25,940 Dompet saya berada di dalam poket belakang saya. Ambillah. 138 00:09:26,240 --> 00:09:27,980 Undi projek abaka melalui. 139 00:09:28,410 --> 00:09:30,360 Saya tidak akan gentar. 140 00:09:32,010 --> 00:09:33,776 Tidak, tidak, tidak, tidak! 141 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Jangan bunuh saya, tolong! 142 00:09:36,400 --> 00:09:38,786 Jangan beri kami alasan untuk. 143 00:09:38,810 --> 00:09:40,786 Ya! Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu! 144 00:09:44,600 --> 00:09:47,000 Menyekat abaka bukanlah idea saya. 145 00:09:48,150 --> 00:09:49,420 Idea siapa itu? 146 00:09:52,360 --> 00:09:54,886 Mateo tidak menyebut tugas ini. 147 00:09:54,910 --> 00:09:55,950 Anggap ia satu nikmat kepada saya. 148 00:10:03,290 --> 00:10:05,680 Federov meminta kehadiran anda. 149 00:10:06,080 --> 00:10:07,226 Abang saya tidak akan suka ini. 150 00:10:07,250 --> 00:10:09,646 Dia sudah pun bersama federov. 151 00:10:28,150 --> 00:10:29,290 awak baik? 152 00:10:29,760 --> 00:10:32,420 Ya. Mengira kemungkinan kita tinggalkan hidup. 153 00:10:32,720 --> 00:10:35,336 Datang! Sertai kami? 154 00:10:35,360 --> 00:10:37,760 Datang, anak kedua. Duduk. 155 00:10:38,910 --> 00:10:39,970 Jom, makan. 156 00:10:58,550 --> 00:11:01,820 Ia adalah tanda tidak hormat untuk menolak keramahan saya. 157 00:11:04,060 --> 00:11:05,740 Awak fikir saya racun awak? 158 00:11:06,310 --> 00:11:08,500 Kerana saya orang Rusia? 159 00:11:09,520 --> 00:11:11,250 Orang saya mendapat rap buruk. 160 00:11:12,020 --> 00:11:16,006 Dunia mengingati kekejaman, pembunuhan, kelaparan. 161 00:11:16,030 --> 00:11:20,930 Orang lupa kita juga anak-anak pemikir dan penyair yang hebat. 162 00:11:21,950 --> 00:11:22,766 Tsar. 163 00:11:22,790 --> 00:11:24,306 Yang merupakan sepupu pertama kepada windsors. 164 00:11:24,330 --> 00:11:26,686 Wah. 165 00:11:26,710 --> 00:11:28,850 Seorang Amerika yang berpengetahuan luas. 166 00:11:29,830 --> 00:11:31,020 saya suka. 167 00:11:38,220 --> 00:11:39,440 Nah... 168 00:11:42,390 --> 00:11:44,450 Awak nampak? Tiada racun. 169 00:11:46,310 --> 00:11:47,580 makan. 170 00:11:59,610 --> 00:12:00,880 Kenapa kita di sini? 171 00:12:01,420 --> 00:12:05,136 Anda mengembangkan perniagaan kepada wanita, wilayah saya. 172 00:12:05,160 --> 00:12:06,936 Tanpa kebenaran saya. 173 00:12:09,270 --> 00:12:12,106 Saya mengawal pemerdagangan wanita di selatan Florida. 174 00:12:12,130 --> 00:12:15,360 Anda ingin membawa wanita ke Miami, awak bayar saya. 175 00:12:15,660 --> 00:12:17,480 Bayar awak? 176 00:12:19,430 --> 00:12:22,950 Saya mendahului kos, mengambil semua risiko. 177 00:12:23,280 --> 00:12:25,946 Anda silap ini sebagai rundingan. 178 00:12:27,310 --> 00:12:28,790 Whoa, whoa, whoa, whoa! berapa banyak? 179 00:12:30,140 --> 00:12:31,956 - Lima puluh peratus. - Adakah awak bergurau dengan saya?! 180 00:12:31,980 --> 00:12:34,580 - Saya lebih suka jumpa awak... - kita boleh buat. Kita boleh membuat kerja itu. 181 00:12:39,140 --> 00:12:41,510 Bolehkah anda membuat kerja itu? 182 00:12:45,740 --> 00:12:47,476 Saya perlu mendengar daripada bos. 183 00:12:51,450 --> 00:12:53,396 Dari apa yang saya tahu tentang operasi kecil anda, 184 00:12:53,420 --> 00:12:54,640 awak bos? 185 00:12:55,460 --> 00:12:56,770 Anda membuat keputusan muktamad. 186 00:12:57,070 --> 00:12:59,356 Lima puluh peratus daun kami margin keuntungan 10. 187 00:12:59,380 --> 00:13:00,730 Sialan. 188 00:13:01,600 --> 00:13:03,526 Tidak jika kita mengenakan bayaran kita penjaja baru 30% lebih 189 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 untuk penghantaran masuk. 190 00:13:05,090 --> 00:13:07,536 Kami mencatat kenaikan harga sehingga kekurangan talian bekalan, 191 00:13:07,560 --> 00:13:08,656 harga minyak. 192 00:13:08,680 --> 00:13:10,156 Kami kekal dalam kegelapan. 193 00:13:10,180 --> 00:13:12,160 Awak tetap, tegak... 194 00:13:13,020 --> 00:13:14,246 Dan bernafas. 195 00:13:19,110 --> 00:13:20,170 Mateo. 196 00:13:25,030 --> 00:13:26,050 baiklah. 197 00:13:27,450 --> 00:13:28,890 Lima puluh peratus. 198 00:13:30,540 --> 00:13:34,640 Anak buah saya kumpul dari awak setiap hari Selasa, hujan atau cerah? 199 00:13:35,110 --> 00:13:39,190 Anda kehilangan penghantaran, tak apa, awak bayar. 200 00:13:39,420 --> 00:13:41,110 Setiap hari Selasa. 201 00:13:42,050 --> 00:13:43,150 Da? 202 00:13:43,520 --> 00:13:44,946 Difahamkan. 203 00:13:44,970 --> 00:13:46,240 Bagaimana dengan awak? 204 00:13:47,350 --> 00:13:48,910 apa kata awak 205 00:13:49,890 --> 00:13:50,990 Bos? 206 00:13:55,560 --> 00:13:56,830 Difahamkan. 207 00:14:00,440 --> 00:14:01,546 Da. 208 00:14:01,570 --> 00:14:02,626 Awak boleh pergi. 209 00:14:03,740 --> 00:14:05,420 Anak lelaki kedua. 210 00:14:05,690 --> 00:14:07,180 Yang mana kegemaran anda? 211 00:14:10,830 --> 00:14:12,596 daging lembu itu. 212 00:14:12,620 --> 00:14:14,846 Tidak, tidak. Bukan daging lembu. 213 00:14:14,870 --> 00:14:16,140 Daging... 214 00:14:16,910 --> 00:14:20,986 Tentang seorang lelaki yang gagal mematuhi syarat saya. 215 00:14:29,350 --> 00:14:31,820 Saya nak, saya nak, saya nak. 216 00:15:08,470 --> 00:15:09,530 Hei! 217 00:15:10,850 --> 00:15:11,906 Kami telah mengatasi ini. 218 00:15:11,930 --> 00:15:13,740 Pejabat saya bukan bilik rehat. 219 00:15:14,240 --> 00:15:16,956 Pergi lepak dengan kakitangan lounge, seperti orang lain. 220 00:15:16,980 --> 00:15:19,540 saya minta maaf. Saya cuma perlukan sekejap. 221 00:15:21,570 --> 00:15:22,880 Awak okay? 222 00:15:23,860 --> 00:15:24,880 saya akan jadi. 223 00:15:25,380 --> 00:15:28,550 Tergegar sedikit sahaja. saya telah ditahan dengan todongan senjata. 224 00:15:29,450 --> 00:15:31,260 - Di mana? - Motel. 225 00:15:31,730 --> 00:15:34,346 Anda tahu, belajar sedikit korps marin 226 00:15:34,370 --> 00:15:36,556 pertempuran tangan ke tangan tidak boleh menyakiti. 227 00:15:36,580 --> 00:15:39,480 Cara terbaik untuk memenangi a melawan... Adakah untuk tidak mempunyai satu. 228 00:15:45,210 --> 00:15:46,230 terima kasih. 229 00:15:48,840 --> 00:15:50,530 Saya akan jam masuk, menukar kerja. 230 00:15:52,850 --> 00:15:54,826 Apa ini, cucu-cucu saya yang cantik? 231 00:15:54,850 --> 00:15:56,496 Kerja rumah. 232 00:15:56,520 --> 00:15:57,620 Jom tengok. 233 00:15:58,640 --> 00:16:02,210 "Apakah warna perasaan saya?" 234 00:16:02,510 --> 00:16:03,626 Ungu! 235 00:16:03,650 --> 00:16:05,336 Tidak, mereka tidak. 236 00:16:05,360 --> 00:16:07,590 - "Warna apa yang dikongsi?!" - Merah jambu! 237 00:16:08,490 --> 00:16:09,966 Tidak. 238 00:16:09,990 --> 00:16:11,546 Berkongsi adalah mengambil berat. 239 00:16:11,570 --> 00:16:13,426 Tidak! 240 00:16:13,450 --> 00:16:15,726 Perkongsian adalah untuk mereka yang lemah. 241 00:16:15,750 --> 00:16:19,350 Orang miskin dan kotor hidup seperti tikus kecil. 242 00:16:19,820 --> 00:16:23,476 Adakah anda mahu hidup seperti tikus kecil? 243 00:16:23,500 --> 00:16:28,196 Atau anda lebih suka menjadi singa yang besar dan kuat? 244 00:16:28,220 --> 00:16:29,776 - Seekor singa yang besar dan kuat! - Seekor singa! 245 00:16:29,800 --> 00:16:30,986 ya. 246 00:16:31,010 --> 00:16:33,576 Dan seperti apa bunyi singa? 247 00:16:36,520 --> 00:16:38,080 Qué bueno! 248 00:16:38,710 --> 00:16:40,750 Anda dilahirkan di sebuah negara 249 00:16:41,110 --> 00:16:43,920 di mana singa diberi ganjaran. 250 00:16:44,580 --> 00:16:48,796 Apa sahaja yang anda boleh impikan, anda boleh lakukan. 251 00:16:53,070 --> 00:16:54,300 saya. 252 00:16:55,490 --> 00:16:56,846 Digame. 253 00:16:56,870 --> 00:16:58,676 Jangan cakap saya macam tu lagi! 254 00:16:58,700 --> 00:16:59,766 Apa, anda lebih suka alternatif? 255 00:16:59,790 --> 00:17:00,936 Ia adalah panggilan saya untuk membuat. 256 00:17:00,960 --> 00:17:02,896 Ya, sukar untuk melakukannya dengan peluru di kepala anda. 257 00:17:02,920 --> 00:17:03,866 Awak fikir awak selamatkan saya? 258 00:17:03,890 --> 00:17:05,686 Anda tidak bekerjasama dengan federov, 259 00:17:05,710 --> 00:17:06,656 awak jangan tinggalkan bilik itu hidup-hidup. 260 00:17:06,680 --> 00:17:09,696 Anda membuat perjanjian dengan buas Rusia itu? 261 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 Federov tidak memberi kami pilihan, ma. 262 00:17:12,010 --> 00:17:13,696 Awak beritahu dia? 263 00:17:13,720 --> 00:17:15,490 Sudah tentu dia memberitahu saya. 264 00:17:16,890 --> 00:17:19,366 - Kita perlu menyerang. - Pukul? 265 00:17:19,390 --> 00:17:20,746 Kita perlu bayar. 266 00:17:20,770 --> 00:17:22,450 Kami memilih pertempuran yang boleh kami menangi, mama. 267 00:17:24,480 --> 00:17:25,586 Kita bayar. 268 00:17:28,020 --> 00:17:33,170 Tidak hairanlah buas datang untuk anda. 269 00:17:33,810 --> 00:17:37,300 Dia tahu awak Mark yang mudah. 270 00:17:47,960 --> 00:17:51,066 Awak jangan cakap apa-apa dengan dia lagi. 271 00:17:51,090 --> 00:17:52,446 Ia adalah idea dia mengembangkan barisan produk kami, 272 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 dia sepatutnya tahu apa yang kita hadapi. 273 00:17:53,880 --> 00:17:55,946 Anda lupa di mana terletaknya kesetiaan anda! 274 00:17:55,970 --> 00:17:58,286 Awak jawab saya! 275 00:18:00,640 --> 00:18:03,660 baiklah. Saya akan simpan dia dalam gelap. 276 00:18:16,240 --> 00:18:18,550 Pergi buat persiapan untuk pemotongan federov. 277 00:18:29,500 --> 00:18:30,690 Kita sepatutnya... 278 00:18:33,340 --> 00:18:34,986 Tukar Boone laluan sekarang yang kita tahu 279 00:18:35,010 --> 00:18:36,400 federov memerhati kami. 280 00:18:40,010 --> 00:18:41,370 buatlah. 281 00:18:48,690 --> 00:18:49,710 Tinggal dengan Sam. 282 00:18:50,820 --> 00:18:52,080 Ambil lelaki tambahan. 283 00:18:59,870 --> 00:19:00,876 Bagaimana keadaannya? 284 00:19:00,900 --> 00:19:03,050 Claude akan mengundi mengikut kehendak anda. 285 00:19:05,040 --> 00:19:06,936 Ada peluang untuk blowback? 286 00:19:06,960 --> 00:19:09,230 Tidak, saya rasa kita mencapai persetujuan. 287 00:19:09,390 --> 00:19:10,266 bagus. 288 00:19:10,290 --> 00:19:12,100 Tetapi anda mempunyai masalah lain. 289 00:19:13,880 --> 00:19:17,150 - Apa itu? - Dia disogok untuk mengundi menentang kamu. 290 00:19:18,720 --> 00:19:19,780 Siapa yang membayarnya? 291 00:19:20,280 --> 00:19:21,656 Dominick Pierre. 292 00:19:21,680 --> 00:19:22,746 Jika awak maafkan saya, 293 00:19:22,770 --> 00:19:24,956 Saya ada acara kempen untuk dihadiri. 294 00:19:28,400 --> 00:19:30,160 Mahu saya melawatnya? 295 00:19:31,110 --> 00:19:32,916 Tidak. 296 00:19:32,940 --> 00:19:34,710 Saya akan mengejarnya sendiri. 297 00:19:46,120 --> 00:19:47,770 Ia tidak seperti Boone untuk bertemu di sini. 298 00:19:48,200 --> 00:19:50,390 Boone tidak memilihnya. saya buat. 299 00:19:50,990 --> 00:19:52,600 Saya mahu anda melihatnya. 300 00:19:54,590 --> 00:19:57,780 Masa aku budak-budak dulu bapa awak menerima saya, 301 00:19:58,140 --> 00:20:02,570 Saya akan datang ke sini dan menghabiskan berjam-jam hanya menatapnya. 302 00:20:03,640 --> 00:20:06,780 - Saya tidak tahu mengapa. - Ia menaikkan semangat. 303 00:20:07,180 --> 00:20:08,790 Kerana warna yang terang. 304 00:20:10,150 --> 00:20:12,120 Ia menjadikan kesusahan terasa lebih bertolak ansur. 305 00:20:14,280 --> 00:20:16,170 Awak tahu, ayah awak ada kebolehan itu. 306 00:20:16,940 --> 00:20:18,800 - Anda tidak boleh membandingkan kami. - Saya tahu. 307 00:20:19,100 --> 00:20:21,296 Ishak adalah seorang lelaki yang unik. 308 00:20:21,320 --> 00:20:22,800 Maksud saya Mateo dan saya. 309 00:20:25,450 --> 00:20:27,470 Tiada perbandingan untuk dimiliki, Samuel. 310 00:20:28,210 --> 00:20:30,186 Awak sokong dia, dia tak sokong awak. 311 00:20:30,210 --> 00:20:31,476 Tambahan pula, anda lebih bijak daripada dia. 312 00:20:31,500 --> 00:20:32,936 Dan itulah sebabnya dia memerlukan bantuan saya. 313 00:20:32,960 --> 00:20:34,350 Dia tidak memperolehnya! 314 00:20:36,130 --> 00:20:37,646 Bapa memberi amaran kepada kami tentang perkara ini. 315 00:20:37,670 --> 00:20:38,820 Tentang apa? 316 00:20:39,880 --> 00:20:41,530 Hari di mana anda menyoal kami. 317 00:20:42,260 --> 00:20:43,900 Bukan awak yang saya persoalkan. 318 00:20:44,540 --> 00:20:48,366 Lelaki perlu mengikut satu pemimpin, dua buat puak. 319 00:20:48,390 --> 00:20:51,876 Ya, tetapi sun tzu juga memberikan senjata kepada pahlawannya. 320 00:20:51,900 --> 00:20:52,956 Dia memberi kuasa kepada mereka. 321 00:20:52,980 --> 00:20:55,170 Apa yang sun tzu buat dengan pengkhianat? 322 00:20:56,320 --> 00:20:58,670 Bukan pengkhianatan untuk bercakap benar. 323 00:20:59,600 --> 00:21:03,510 Dan abang awak dan ibu anda adalah liabiliti. 324 00:21:04,580 --> 00:21:07,470 Anda lebih sesuai menjalankan perniagaan ayah anda. 325 00:21:31,720 --> 00:21:34,416 - Awak lambat! - Saya sedang sibuk meletakkan umpan. 326 00:21:34,440 --> 00:21:35,586 apa maksud awak? 327 00:21:35,610 --> 00:21:38,380 Saya comped acuna meja vip. 328 00:21:39,110 --> 00:21:41,336 - Awak apa? - Dikunci ke dalam sistem. 329 00:21:41,360 --> 00:21:42,426 Menambah namanya untuk malam ini. 330 00:21:42,450 --> 00:21:44,256 - Dani? - Apa? 331 00:21:44,280 --> 00:21:46,010 Anda mahu dia datang ke sini? 332 00:21:46,910 --> 00:21:48,266 Untuk mengetahui lebih lanjut tentang dia. 333 00:21:48,290 --> 00:21:50,266 Hei! 334 00:21:50,290 --> 00:21:53,096 - Allô, Matthew. - Hei. 335 00:21:53,120 --> 00:21:54,646 Senang jumpa awak. 336 00:21:54,670 --> 00:21:55,980 Ya, awak juga. 337 00:21:59,000 --> 00:22:00,310 Jumpa anda di sekeliling. 338 00:22:03,840 --> 00:22:06,616 Saya rasa ingatan awak itu tidak sehebat yang anda dakwa. 339 00:22:06,640 --> 00:22:08,990 Melainkan anda tidak pernah merancang untuk menghubungi saya. 340 00:22:11,810 --> 00:22:14,956 Lihat, anda seorang lelaki yang sangat baik... 341 00:22:14,980 --> 00:22:17,166 ooh. "Lelaki yang sangat baik"? 342 00:22:17,190 --> 00:22:18,796 Itulah ciuman kematian. 343 00:22:18,820 --> 00:22:19,796 Bukan selalu. 344 00:22:19,820 --> 00:22:23,460 Saya-saya-saya mempunyai masa yang hebat bersama anda di majlis itu. 345 00:22:24,200 --> 00:22:26,296 Saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan sekarang. 346 00:22:26,320 --> 00:22:28,886 Lihat, saya cuma... saya tidak tahu. Saya cuma, saya cuba 347 00:22:28,910 --> 00:22:30,760 untuk mengenali anda lebih dekat, anda tahu? 348 00:22:32,410 --> 00:22:33,970 Ya, masa tidak tepat. 349 00:22:34,410 --> 00:22:36,810 Tidak tergesa-gesa. Saya boleh tunggu. 350 00:22:38,420 --> 00:22:40,226 Saya tidak akan turun sehingga 4:00 A.M. 351 00:22:40,250 --> 00:22:43,106 - Anda tahu, itu bagus kerana -itu... - kenapa? 352 00:22:43,130 --> 00:22:45,110 Itulah masa kegemaran saya pada hari itu. 353 00:22:50,140 --> 00:22:51,620 Awak nak bawa kami ke mana? 354 00:22:53,600 --> 00:22:55,166 Etta, saya tahu awak fikir 355 00:22:55,190 --> 00:22:58,416 anda melakukan apa yang betul, tetapi percayalah anda tidak! 356 00:22:58,440 --> 00:22:59,496 Turun dari bot! 357 00:23:01,540 --> 00:23:03,296 Jadi, boleh saya, boleh saya lihat anda apabila anda turun? 358 00:23:03,320 --> 00:23:04,626 Saya, saya perlu kembali bekerja. 359 00:23:11,200 --> 00:23:12,470 Hei. 360 00:23:12,900 --> 00:23:15,010 - Awak okay? - Saya sihat. 361 00:23:16,250 --> 00:23:19,060 Adakah anda pasti? tua itu lelaki... ya, dia teman temu saya. 362 00:23:20,840 --> 00:23:23,400 Dia tidak semestinya begitu. saya boleh menyelinap keluar balik. 363 00:23:23,800 --> 00:23:25,860 Adakah anda ingat saya dari bot? 364 00:23:28,140 --> 00:23:30,116 Saya tidak perlukan bantuan daripada awak. 365 00:23:30,140 --> 00:23:31,450 tinggalkan saya sendiri. 366 00:23:31,880 --> 00:23:33,570 Maafkan saya, Cik. 367 00:23:36,100 --> 00:23:37,706 Dua botol dom. 368 00:23:37,730 --> 00:23:39,876 Minx kecil ini suka buihnya. 369 00:24:07,380 --> 00:24:08,440 Hei. 370 00:24:08,780 --> 00:24:11,576 Ada seekor menjalar ada yang perlu 86'd. 371 00:24:11,600 --> 00:24:12,576 Itu bukan satu jenayah. 372 00:24:12,600 --> 00:24:14,780 Ia adalah jika dia tergelincir sesuatu dalam minumannya. 373 00:24:24,230 --> 00:24:25,416 Hei, sudah tiba masanya untuk pergi, kawan. 374 00:24:25,440 --> 00:24:26,756 Apakah ini? 375 00:24:26,780 --> 00:24:28,840 Saya telah membayar wang yang baik untuk berada di sini. 376 00:24:29,140 --> 00:24:32,010 Anda melepaskan hak itu apabila anda meminum minumannya. 377 00:24:32,510 --> 00:24:34,180 Saya tidak melakukan perkara sedemikian. 378 00:24:34,410 --> 00:24:36,100 bangun! Sekarang! 379 00:24:36,400 --> 00:24:37,760 saya tidak akan. 380 00:24:38,710 --> 00:24:39,936 - Apa kejadahnya? - Tunggu! 381 00:24:39,960 --> 00:24:41,436 Memalukan saya begini! 382 00:24:41,460 --> 00:24:43,236 - Tunggu! Dia tidak melakukan apa-apa! - Apa kejadahnya! 383 00:24:43,260 --> 00:24:44,816 - Berhenti! - Anda tidak perlu pergi bersamanya. 384 00:24:44,840 --> 00:24:46,896 Anda boleh tinggal bersama saya. Saya akan pastikan awak selamat. 385 00:24:46,920 --> 00:24:48,276 awak? 386 00:24:48,300 --> 00:24:49,776 Awak bawa saya ke sini. 387 00:24:49,800 --> 00:24:51,780 Saya... saya minta maaf tentang itu. 388 00:24:52,390 --> 00:24:53,650 Saya tidak tahu. 389 00:24:54,120 --> 00:24:55,286 Saya cuma nak tolong awak. 390 00:24:55,310 --> 00:24:56,446 Awak nak tolong saya? 391 00:24:56,470 --> 00:24:58,370 Berhenti mengarut dengan wang saya! 392 00:26:00,450 --> 00:26:01,640 Hei. 393 00:26:09,380 --> 00:26:10,940 Juan acuna ada di sini. 394 00:26:14,220 --> 00:26:15,490 Mon mati... 395 00:26:15,890 --> 00:26:17,866 Saya bawa dia keluar. Malam ini. 396 00:26:17,890 --> 00:26:19,280 Anda tidak boleh serius. 397 00:26:21,390 --> 00:26:23,076 Apa yang berlaku kepada rancangan anda? 398 00:26:23,100 --> 00:26:24,160 Rancangan berubah. 399 00:26:24,700 --> 00:26:26,460 Saya membeli ghb daripada peniaga. 400 00:26:27,120 --> 00:26:30,040 Saya akan memasukkannya ke dalam minumannya, awak tarik dia balik... 401 00:26:31,190 --> 00:26:32,210 Dan saya menyelesaikannya. 402 00:26:35,810 --> 00:26:38,506 - Dia seorang yang besar. - Dadah akan memberi saya kelebihan. 403 00:26:38,530 --> 00:26:40,430 Bagaimana jika dia tidak ikut saya? 404 00:26:41,750 --> 00:26:43,760 Lelaki mana yang pernah menolak awak? 405 00:26:45,370 --> 00:26:47,020 Ini satu-satunya peluang saya. 406 00:26:47,620 --> 00:26:49,980 Tiada kubu, tiada samseng. 407 00:26:50,280 --> 00:26:51,860 - Dia tidak bersenjata... - Dani... 408 00:26:52,710 --> 00:26:54,696 Saya lebih suka tidak terlibat. 409 00:26:54,720 --> 00:26:55,940 Anda tidak akan menjadi. 410 00:26:56,580 --> 00:26:57,616 Sebaik sahaja anda membawanya ke lorong, 411 00:26:57,640 --> 00:27:00,860 awak masuk semula, dan, dan saya ambil dari sana. 412 00:27:03,600 --> 00:27:04,990 Saya ada ini. 413 00:27:06,190 --> 00:27:08,000 Lovely, tolong. 414 00:27:08,520 --> 00:27:09,750 Okay. 415 00:27:57,220 --> 00:27:58,386 Saya tidak memesan ini. 416 00:27:58,410 --> 00:28:00,260 Seorang pengagum membelinya untuk anda. 417 00:28:00,620 --> 00:28:02,216 Adakah pengagum itu adalah anda? 418 00:28:03,930 --> 00:28:06,436 - Adakah anda mahu ia menjadi? - Sertai saya. 419 00:28:06,460 --> 00:28:08,390 saya sedang bekerja. 420 00:28:08,820 --> 00:28:10,770 Saya boleh membayar anda untuk masa anda. 421 00:28:13,050 --> 00:28:16,146 Ibu saya selalu memberitahu saya untuk mengelakkan lelaki bertatu. 422 00:28:16,170 --> 00:28:19,320 - Kenapa begitu? - Mereka semua gelandangan. 423 00:28:19,690 --> 00:28:22,486 Nah, saya budak altar. Amanah. 424 00:28:25,560 --> 00:28:26,620 Habiskan minuman anda. 425 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Kita boleh berjumpa di lorong. 426 00:28:30,690 --> 00:28:32,250 Saya suka orang aneh. 427 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Kembalilah segera. 428 00:29:11,440 --> 00:29:12,666 Sial, minuman itu kuat. 429 00:29:12,690 --> 00:29:14,410 Tidak jauh lagi. dengan cara ini. 430 00:29:51,020 --> 00:29:52,616 jalang kecik! 431 00:29:54,350 --> 00:29:55,666 Berhenti! Hentikan! 432 00:29:55,690 --> 00:29:56,706 Hei, persetankan awak! 433 00:30:22,090 --> 00:30:24,530 kau jalang! 434 00:31:06,050 --> 00:31:08,110 Tuhanku. Tuhanku. 435 00:31:11,720 --> 00:31:13,786 Tidak, awak okay. awak okay. 436 00:31:13,810 --> 00:31:15,496 Ayuh. Ayuh. 437 00:31:36,720 --> 00:31:38,266 saya boleh terangkan. 438 00:31:38,290 --> 00:31:39,480 bukan sekarang. 439 00:31:39,980 --> 00:31:41,980 Jangan kehilangan itu. Anda perlu menyingkirkannya. 440 00:31:42,250 --> 00:31:44,316 Saya akan mengunci kawasan itu dan lap rakaman. 441 00:31:45,630 --> 00:31:47,610 Hei, tiada masa untuk itu. 442 00:31:49,550 --> 00:31:52,490 Simpan omong kosong anda bersama-sama dan anda akan melalui ini. 443 00:31:52,890 --> 00:31:54,156 Pakai ini. 444 00:31:54,180 --> 00:31:55,740 Dapatkan bekalan, kembali. 445 00:31:58,850 --> 00:31:59,996 Jangan cakap buruk pada sesiapa. 446 00:32:00,020 --> 00:32:02,330 Bersihkan, teliti. 447 00:32:02,820 --> 00:32:04,086 Cepat. 448 00:32:08,240 --> 00:32:09,590 Awak tinggal di sini. 449 00:32:11,240 --> 00:32:12,550 awak nak pergi mana? 450 00:32:13,080 --> 00:32:14,680 Mendapatkan kereta untuk memindahkannya. 451 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 Kami akan buang dia di sini. 452 00:32:51,240 --> 00:32:52,426 Mulut sungai Teluk. 453 00:32:52,450 --> 00:32:54,300 Ia akan membawanya keluar ke Atlantik. 454 00:32:56,080 --> 00:32:57,260 Pegang kakinya. 455 00:33:25,110 --> 00:33:26,296 Saya minta maaf, okay? 456 00:33:26,320 --> 00:33:29,006 - Saya tidak bermaksud... - tikam dia sampai mati? 457 00:33:29,030 --> 00:33:30,710 Anda boleh membunuh diri anda. 458 00:33:31,950 --> 00:33:33,260 Apa yang dia buat? 459 00:33:33,990 --> 00:33:35,096 - Dia sentuh awak? - Tidak. 460 00:33:35,120 --> 00:33:36,176 - Cantik? - Tidak. 461 00:33:36,200 --> 00:33:37,306 Kemudian mengapa anda melakukannya? 462 00:33:37,330 --> 00:33:38,890 Si jahanam membunuh keluarga saya. 463 00:33:40,960 --> 00:33:42,810 Jadi anda seorang pembunuh sekarang juga? 464 00:33:43,070 --> 00:33:44,980 - Saya faham awak kecewa. - Marah?! 465 00:33:45,240 --> 00:33:48,270 Dani, lelaki ini fikir kamu sudah mati sekarang. 466 00:33:48,470 --> 00:33:50,106 Tetapi apabila mereka sendiri mula hilang, 467 00:33:50,130 --> 00:33:51,356 mereka datang mencari. 468 00:33:51,380 --> 00:33:53,156 Dan anda tidak mempunyai apa yang diperlukan 469 00:33:53,180 --> 00:33:54,570 untuk menjaga keselamatan diri. 470 00:33:55,040 --> 00:33:56,786 - Ini berakhir di sini! - Tidak, tidak boleh. 471 00:33:56,810 --> 00:33:58,576 - Kenapa tidak? - Ini salah saya. 472 00:33:58,600 --> 00:34:01,410 Rasa bersalah yang terselamat itu bercakap... tidak, tidak! 473 00:34:02,010 --> 00:34:05,876 Seluruh keluarga saya adalah musnah kerana aku, 474 00:34:05,900 --> 00:34:07,500 kerana apa yang saya lakukan. 475 00:34:08,690 --> 00:34:09,920 Apa yang awak buat? 476 00:34:15,450 --> 00:34:18,596 Dani, apa yang awak buat? 477 00:34:22,540 --> 00:34:25,600 Saya dan ayah saya keluar untuk mengambil penghantaran. 478 00:34:25,930 --> 00:34:27,730 Dan ia sepatutnya dadah. 479 00:34:28,090 --> 00:34:30,566 Tetapi ia tidak. Ia adalah perempuan dan perempuan. 480 00:34:30,590 --> 00:34:32,986 Dan, dan wanita itu takut. Dan saya takut untuk mereka. 481 00:34:33,010 --> 00:34:34,986 Jadi saya, saya bebaskan mereka. Saya biarkan mereka pergi. 482 00:34:35,010 --> 00:34:36,696 Saya fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 483 00:34:36,720 --> 00:34:38,986 Saya fikir saya-saya sedang membuat perubahan. 484 00:34:39,010 --> 00:34:41,326 Saya fikir saya telah menyelamatkan mereka. 485 00:34:41,350 --> 00:34:44,076 Tetapi saya tidak menyelamatkan mereka. 486 00:34:44,100 --> 00:34:47,956 Dan... ayah saya tahu. Dan saudara-saudara saya tahu. 487 00:34:47,980 --> 00:34:51,256 Dan ibu saya dan semua orang kecuali saya tahu 488 00:34:51,280 --> 00:34:53,216 bahawa lelaki yang mereka bekerja untuk akan datang untuk kita. 489 00:34:53,240 --> 00:34:54,296 Dan mereka betul. 490 00:34:58,490 --> 00:35:00,390 Mereka lakukan. Dan 12 lelaki datang 491 00:35:00,790 --> 00:35:04,760 dan... membunuh semua orang Saya suka kerana saya. 492 00:35:10,210 --> 00:35:11,860 Kerana apa yang saya lakukan. 493 00:35:19,470 --> 00:35:23,330 Tidak, jika saya... tidak membebaskan wanita-wanita itu... 494 00:35:26,230 --> 00:35:28,660 Keluarga saya akan tetap hidup. 495 00:35:31,110 --> 00:35:32,880 Dengar. 496 00:35:33,650 --> 00:35:34,750 Dengar. 497 00:35:36,070 --> 00:35:37,710 Anda melakukan perkara yang betul. 498 00:35:38,380 --> 00:35:40,430 Apa yang berlaku bukan pada awak. 499 00:35:40,830 --> 00:35:43,306 Ibu bapa anda memilih kehidupan itu. 500 00:35:43,330 --> 00:35:46,516 - Bagaimana ia berakhir pada mereka. - Ia tidak betul. 501 00:35:46,540 --> 00:35:48,850 Tidak juga mengambil keluar lelaki yang bertanggungjawab. 502 00:35:50,250 --> 00:35:53,770 Dani... awak kekal di jalan ini 503 00:35:54,140 --> 00:35:56,480 dan anda akan membayar masuk cara yang anda tidak boleh bayangkan. 504 00:36:11,960 --> 00:36:13,086 Anda mempunyai calar. 505 00:36:15,440 --> 00:36:16,506 Saya akan mendapatkan band-aids. 506 00:36:16,530 --> 00:36:19,380 Tidak, s-tinggal dengan saya. 507 00:36:20,990 --> 00:36:22,340 Tolonglah. 508 00:36:36,840 --> 00:36:38,780 Saya faham keperluan 509 00:36:39,080 --> 00:36:41,070 untuk keadilan apabila undang-undang gagal. 510 00:36:42,640 --> 00:36:45,490 Apabila ibu kawan saya dibunuh oleh gangster... 511 00:36:48,640 --> 00:36:52,080 Saya memerhati rakan saya dan bapanya membakarnya hingga mati. 512 00:36:57,280 --> 00:36:59,500 Gangster itu menjerit kesakitan... 513 00:37:02,620 --> 00:37:04,590 Dan saya rasa dia layak menerimanya. 514 00:37:12,670 --> 00:37:15,770 Tetapi mempunyai tangan dalam mengambil nyawa? 515 00:37:17,340 --> 00:37:20,530 Terasa jiwa meninggalkan jasad? 516 00:37:24,970 --> 00:37:26,450 Dia menyakiti Dani. 517 00:37:30,020 --> 00:37:31,040 Dia buat. 518 00:37:35,860 --> 00:37:37,880 Itu tidak sesuai untuk saya. 519 00:38:05,850 --> 00:38:08,570 H-Hei. Saya tahu saya... 520 00:38:09,110 --> 00:38:10,990 - kacau... - jangan bercakap dengan saya! 521 00:38:23,200 --> 00:38:25,590 Anda membuat tangisan yang indah. 522 00:39:03,780 --> 00:39:05,756 Hei. Saya gembira anda menelefon.