1 00:00:15,640 --> 00:00:19,266 Selamat tinggal, kawan saya yang paling dipercayai. 2 00:00:19,290 --> 00:00:21,646 Jauhi adik kamu. 3 00:00:21,670 --> 00:00:23,856 Anda perlu bekerjasama. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,100 Perniagaan kekal seperti sedia ada. 5 00:00:26,310 --> 00:00:28,520 awak nampak sejuk. Ayuh. Mari selimutkan awak. 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,826 Ia akan berakhir dalam satu saat. 7 00:00:44,690 --> 00:00:46,376 Hei. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,420 Nama saya, cantik. 9 00:01:17,140 --> 00:01:18,496 Kita kena tolong dia. 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,950 Ia adalah idea yang tidak baik. Untuk awak, untuk saya. 11 00:01:21,250 --> 00:01:23,786 Dia berdarah pada anak kucing saya. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,206 Gadis ini adalah masalah yang anda tidak perlukan. 13 00:01:29,230 --> 00:01:31,466 - Saya akan buang dia di pantai. - Tidak! 14 00:01:31,490 --> 00:01:33,086 Saya bermimpi saya menarik harimau 15 00:01:33,110 --> 00:01:34,926 dari lautan sebelum saya menemuinya... 16 00:01:34,950 --> 00:01:37,260 - dia bukan harimau. - Itu adalah batu harimau. 17 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Apakah mesejnya? 18 00:01:41,750 --> 00:01:42,786 saya belum tahu lagi. 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,976 Hanya kerana awak bermimpi tentang dia 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,566 tidak bermakna saya perlu membantu. 21 00:01:48,220 --> 00:01:50,066 Tidak, tidak! S-Berhenti, berhenti! 22 00:01:50,090 --> 00:01:51,650 Kami tidak mahu menyakiti anda. 23 00:01:53,760 --> 00:01:55,070 Awak perlukan hospital. 24 00:01:55,370 --> 00:01:57,616 Tiada hospital. Tiada hospital. 25 00:01:57,640 --> 00:02:01,036 Hospital bermaksud polis. Tiada polis. 26 00:02:01,060 --> 00:02:02,206 Nampak? masalah. 27 00:02:03,270 --> 00:02:05,120 Adakah anda mahu dia mati di sini? 28 00:02:06,940 --> 00:02:08,246 Kemudian saya boleh membuangnya. 29 00:02:08,270 --> 00:02:10,210 Stanley cheri. 30 00:02:11,230 --> 00:02:12,630 Di mana kita boleh membawanya? 31 00:02:20,120 --> 00:02:21,300 dengan cara ini? 32 00:02:28,130 --> 00:02:29,650 pergi pergi! 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,696 Véte comer mierda coño! 34 00:02:38,760 --> 00:02:39,866 Saya tidak. 35 00:02:39,890 --> 00:02:42,196 Hei! Saya bersama seorang pesakit. 36 00:02:42,220 --> 00:02:44,410 Dia terluka teruk. Dia perlukan bantuan. 37 00:02:49,940 --> 00:02:52,756 Tidak. Keluar dari bilik pembedahan saya. 38 00:02:52,780 --> 00:02:53,966 Tetapi anda seorang doktor. 39 00:02:53,990 --> 00:02:57,006 Bukan untuk ini. Tembakan, luka tikaman. 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,636 Itulah masalah. Tiada masalah di sini. 41 00:02:58,660 --> 00:03:00,306 Saya menjauhi segala yang haram. 42 00:03:00,330 --> 00:03:01,966 Semua di sini adalah haram. 43 00:03:01,990 --> 00:03:03,976 Keluar. Keluar. 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,510 Tetapi anda seorang doktor. 45 00:03:05,910 --> 00:03:07,846 Anda berikrar untuk merawat orang yang memerlukannya. 46 00:03:07,870 --> 00:03:10,350 Dia perlukan bantuan awak, tolong. 47 00:03:10,650 --> 00:03:13,146 Menyelamatkan nyawa sekali bermakna untuk anda. 48 00:03:13,170 --> 00:03:14,696 Ini pantat saya sendiri yang saya simpan sekarang. 49 00:03:14,720 --> 00:03:19,360 Awak jangan betulkan dia, dia mati di sini di rumah anda. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,040 Kemudian anda akan menghadapi masalah sebenar. 51 00:03:21,250 --> 00:03:24,366 Polis akan datang, cari keluar apa yang anda lakukan di sini. 52 00:03:34,780 --> 00:03:35,836 Tunggu di luar. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,460 Okey! 54 00:03:56,720 --> 00:03:57,730 Kazimir! 55 00:03:59,340 --> 00:04:01,780 Anda kalah sepenuhnya penghantaran wanita, ya? 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,036 Pengecutan berlaku. 57 00:04:04,060 --> 00:04:05,696 Pengecutan sialan? 58 00:04:05,720 --> 00:04:08,866 Mateo, awak jamin saya penghantaran akan berjaya. 59 00:04:08,890 --> 00:04:10,200 Satu lagi penghantaran sedang dalam perjalanan. 60 00:04:10,540 --> 00:04:12,080 Tiba dalam beberapa hari. 61 00:04:12,610 --> 00:04:14,956 Dan apa yang anda lakukan terhadap wanita yang melarikan diri? 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,140 tiada apa. Mereka berada dalam angin. 63 00:04:16,660 --> 00:04:20,420 Lebih baik wanita tenggelam daripada di angin. 64 00:04:21,090 --> 00:04:24,470 Saya berurusan dengan awak di belakang federov. 65 00:04:24,770 --> 00:04:28,386 Dia mendengar tentang wanita di Miami, wanita yang dia tidak lalu lintas, 66 00:04:28,410 --> 00:04:30,226 dia mula bertanya soalan. Dia... 67 00:04:30,250 --> 00:04:31,810 rakan kongsi kami berhati-hati. 68 00:04:32,010 --> 00:04:33,186 Bos anda tidak akan tahu. 69 00:04:33,210 --> 00:04:35,020 Anda tidak tahu federov. 70 00:04:35,590 --> 00:04:38,896 Kerja basah, penyeksaan ibu... 71 00:04:38,920 --> 00:04:40,110 Saya telah mendengar khabar angin itu. 72 00:04:40,410 --> 00:04:43,610 Ia... khabar angin? Ia bukan khabar angin sialan. 73 00:04:43,850 --> 00:04:45,866 Federov mengetahui dan saya mati! 74 00:04:45,890 --> 00:04:47,870 Dan kami akan kehilangan sangat rakan niaga yang penting. 75 00:04:48,170 --> 00:04:49,366 Saya boleh pastikan awak selamat. 76 00:04:49,390 --> 00:04:50,746 selamat. 77 00:04:50,770 --> 00:04:51,666 Tidak mungkin. 78 00:04:51,690 --> 00:04:53,540 Ia adalah jika Elias tinggal bersama anda. 79 00:04:54,010 --> 00:04:55,710 Anda telah mendengar khabar angin tentang dia. 80 00:04:57,610 --> 00:04:59,796 Elias akan melindungi kamu sehingga penghantaran tiba. 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,630 Begitulah saya menghargai perkongsian kami. 82 00:05:02,130 --> 00:05:03,470 Khorosho? 83 00:05:06,740 --> 00:05:08,930 Dah. Dah. Khorosho. 84 00:05:09,630 --> 00:05:12,770 saya minta maaf. Ini sedikit tegang, boleh? 85 00:05:13,100 --> 00:05:14,600 Okay. Spasiba. 86 00:05:20,130 --> 00:05:23,650 Dia hilang semangat, jangan biarlah dia buat benda bodoh. 87 00:05:23,950 --> 00:05:25,490 Sam akan menyertai anda tidak lama lagi. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,876 Mari kita singkirkan Caroline. 89 00:05:45,320 --> 00:05:47,006 Hola, hermanos. 90 00:05:47,030 --> 00:05:48,426 Caroline. 91 00:05:48,450 --> 00:05:50,306 Apa ini? 92 00:05:50,330 --> 00:05:52,100 Saya sedang membuat hidangan kegemaran ayah. 93 00:05:53,870 --> 00:05:54,980 Untuk menghormatinya? 94 00:05:55,340 --> 00:05:57,476 Sam faham. Apa alasan awak? 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,226 Saya boleh fikir lebih baik cara untuk mengingatinya. 96 00:05:59,250 --> 00:06:01,436 Bagaimana kalau kita melakukan pukulan? 97 00:06:01,460 --> 00:06:03,530 - Buat dua. - Saya akan sertai awak. 98 00:06:13,810 --> 00:06:14,910 Kepada ayah. 99 00:06:15,310 --> 00:06:18,456 Untuk semua yang dia bina dan semua yang dia korbankan untuk kita. 100 00:06:18,480 --> 00:06:20,880 Salud. 101 00:06:27,170 --> 00:06:28,926 Masih menjijikkan. 102 00:06:28,950 --> 00:06:30,556 - Tidak selesai sama sekali. - Mengerikan. 103 00:06:32,040 --> 00:06:33,096 Kepada ayah... 104 00:06:34,210 --> 00:06:35,570 dan rasa buruknya dalam minuman keras. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,776 Datang. Saya nak tunjukkan sesuatu. 106 00:06:53,390 --> 00:06:54,406 Abaka? 107 00:06:54,430 --> 00:06:55,580 Bagaimana anda membuat keputusan itu? 108 00:06:55,910 --> 00:06:57,916 Ia adalah salah satu pantai yang paling indah di Haiti. 109 00:06:57,940 --> 00:07:00,080 Nama Haiti untuk sebuah bangunan di Miami? 110 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 Untuk kenaikan langit di Haiti kecil. 111 00:07:03,390 --> 00:07:05,006 Tanam bendera anda di sana dahulu. 112 00:07:05,030 --> 00:07:06,036 Tepat sekali. 113 00:07:06,060 --> 00:07:07,756 Saya perlukan tambahan 20 juta untuk mengunci bidaan. 114 00:07:07,780 --> 00:07:09,546 - Ambil pinjaman. - Pada enam peratus? 115 00:07:09,570 --> 00:07:10,456 Persetankan awak, teo. 116 00:07:10,480 --> 00:07:12,470 Ayah berjanji wang itu akan ada. 117 00:07:12,840 --> 00:07:14,976 - Akan mengambil masa beberapa minggu. - Ayah juga berjanji 118 00:07:15,000 --> 00:07:17,266 setelah dia pergi, tiada apa yang akan berubah. 119 00:07:17,290 --> 00:07:18,850 Ini bunyinya berubah. Apa yang berlaku? 120 00:07:19,080 --> 00:07:20,190 Tidak membimbangkan anda. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,276 Saya mengawal 51% pegangan rrg. 122 00:07:25,300 --> 00:07:28,656 Perniagaan hartanah saya membersihkan wang anda, jadi teka apa? 123 00:07:28,680 --> 00:07:31,736 Ia membimbangkan saya. Apa yang berlaku? 124 00:07:31,760 --> 00:07:34,240 Jonzes menjadi masalah. 125 00:07:34,540 --> 00:07:36,120 Mereka terpaksa disingkirkan. 126 00:07:39,790 --> 00:07:42,750 - Pelari yang paling dipercayai ayah? - Mereka sedang meluncur. 127 00:07:43,480 --> 00:07:44,500 Adakah ini benar? 128 00:07:44,800 --> 00:07:46,540 Saya juga terkejut seperti anda. 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,800 Pembangun lain sedang mengelilingi, satu projek akan diluluskan. 130 00:07:52,100 --> 00:07:54,386 - Projek sia-sia? - Aliran hasil yang sah! 131 00:07:54,410 --> 00:07:55,326 Jika anda boleh menjadikannya pelarut. 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,766 Kesahihan sepenuhnya adalah yang ayah inginkan. 133 00:07:57,790 --> 00:08:00,606 Seperti mana-mana bapa yang baik ingin untuk anak-anaknya. 134 00:08:00,630 --> 00:08:02,226 Kecuali, sudah tentu, anda mahukan anak lelaki anda 135 00:08:02,250 --> 00:08:03,606 untuk mengikut jejak langkah anda. 136 00:08:03,630 --> 00:08:05,856 Adakah itu yang anda mahu, teo? Apa yang gabi mahukan? 137 00:08:05,880 --> 00:08:08,106 Anda tinggalkan keluarga saya daripada ini. 138 00:08:08,130 --> 00:08:09,150 Kami akan dapatkan wang anda. 139 00:08:09,840 --> 00:08:10,756 Bagaimana? 140 00:08:10,780 --> 00:08:12,366 Saya akan menjual sekeping dari koleksi ayah. 141 00:08:12,390 --> 00:08:14,160 Anda akan mendapat wayar paling lama dalam seminggu. 142 00:08:37,000 --> 00:08:38,850 Tiada toque eso. 143 00:08:40,830 --> 00:08:41,906 Betapa teruknya ia? 144 00:08:41,930 --> 00:08:44,726 Tembakan meragut awak, pisau terlepas organ dalaman. 145 00:08:44,750 --> 00:08:47,610 Satu atau dua hari lagi, sepsis akan berlaku. 146 00:08:48,070 --> 00:08:50,780 Tetapi itulah gunanya antibiotik. 147 00:08:51,540 --> 00:08:53,360 - Apa perasaan awak? - Okay. 148 00:08:53,560 --> 00:08:54,736 Memandangkan. 149 00:08:54,760 --> 00:08:56,870 awak masih muda. Anda akan cepat sembuh. 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,406 Dan mempunyai beberapa parut. 151 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Saya boleh membantu dengan itu. 152 00:08:59,730 --> 00:09:03,120 Besarkan saiz cawan anda, buatlah jadi tiada siapa yang melihat di tempat lain. 153 00:09:04,860 --> 00:09:06,960 Saya pandai bertentang mata, terima kasih. 154 00:09:08,650 --> 00:09:13,010 Ambil ini dengan makanan dua kali sehari. 155 00:09:22,770 --> 00:09:24,266 Berapa banyak saya berhutang dengan awak? 156 00:09:24,290 --> 00:09:26,810 Lima belas ratus. Tunai. 157 00:09:27,480 --> 00:09:28,736 Saya tidak mempunyai wang seperti itu. 158 00:09:28,760 --> 00:09:29,896 Adakah anda fikir saya bekerja secara percuma? 159 00:09:29,920 --> 00:09:31,736 Bahawa ini adalah sejenis rundingan? 160 00:09:31,760 --> 00:09:33,316 Saya akan gembira untuk menyelesaikan hutang saya. 161 00:09:33,340 --> 00:09:34,486 Saya boleh melakukan apa sahaja yang anda perlukan, 162 00:09:34,510 --> 00:09:36,700 simpan kira, pembersihan, penjadualan. 163 00:09:36,930 --> 00:09:38,826 Saya tidak perlukan perantis sialan. 164 00:09:38,850 --> 00:09:40,036 Seperti yang saya katakan, saya tidak mempunyai... 165 00:09:40,060 --> 00:09:42,536 bawa saya wang saya menjelang penghujung hari, 166 00:09:42,560 --> 00:09:44,500 atau saya telefon polis 167 00:09:44,900 --> 00:09:47,296 dengan petua tanpa nama tentang seorang gadis. 168 00:09:47,320 --> 00:09:48,956 Seorang gadis yang kelihatan seperti anda. 169 00:09:48,980 --> 00:09:51,046 Gadis ditembak dan ditikam, 170 00:09:51,070 --> 00:09:54,216 seorang gadis yang kacau dengan beberapa orang jahat. 171 00:09:54,240 --> 00:09:55,286 Ilegales. 172 00:09:55,310 --> 00:09:58,840 Dan cap jari anda akan kekal sebagai resit saya. 173 00:10:01,580 --> 00:10:03,520 Lima belas ratus ringgit? 174 00:10:03,820 --> 00:10:05,430 Bagaimana anda akan datang dengan itu? 175 00:10:07,130 --> 00:10:08,900 Saya tahu tempat di key largo. 176 00:10:10,090 --> 00:10:11,270 Berikan saya tumpangan? 177 00:10:11,740 --> 00:10:14,066 Saya akan bayar awak. kamu berdua. 178 00:10:14,090 --> 00:10:15,150 berapa banyak? 179 00:10:15,590 --> 00:10:17,700 Seratus setiap satu, ditambah dengan wang gas. 180 00:10:19,310 --> 00:10:20,866 Hari ini saya cuti. 181 00:10:20,890 --> 00:10:23,200 Saya menghabiskan hari cuti saya dengan anak kucing saya. 182 00:10:24,640 --> 00:10:25,870 Bawa mereka bersama. 183 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 Tidak. Trak saya. Muzik saya. 184 00:10:54,380 --> 00:10:56,446 Christopher cross adalah yang terbaik. 185 00:10:56,470 --> 00:10:58,070 Ayah saya akan bersetuju dengan anda. 186 00:10:58,670 --> 00:11:00,910 Memainkannya sepanjang masa semasa saya masih kecil. 187 00:11:09,560 --> 00:11:10,790 awak okay tak? 188 00:11:11,570 --> 00:11:13,040 Ya, baiklah. 189 00:11:13,810 --> 00:11:15,926 Adakah anda tahu Michael McDonald menyanyikan sandaran pada lagu ini? 190 00:11:15,950 --> 00:11:17,796 Dan... 191 00:11:20,990 --> 00:11:23,510 Potongan dalam. Anda mesti sangat suka album ini. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,386 Ia dikeluarkan pada Disember 1979. 193 00:11:26,410 --> 00:11:28,186 Cross memenangi lima grammy pada tahun 1981. 194 00:11:28,210 --> 00:11:30,186 Rekod tahun untuk "berlayar," kegemaran saya. 195 00:11:30,210 --> 00:11:31,976 Lagu tahun ini. Album tahun ini. 196 00:11:32,000 --> 00:11:33,566 Diperakui lima kali. Platinum. 197 00:11:33,590 --> 00:11:36,570 Lebih lima juta salinan terjual di seluruh negara. 198 00:11:37,000 --> 00:11:40,570 Suatu hari nanti, saya akan temui lp ini dan tambahkannya ke koleksi saya. 199 00:11:40,900 --> 00:11:44,406 Adakah "batu kapal layar" ini sahaja yang anda dengar? 200 00:11:44,430 --> 00:11:47,620 ya. Ia santai. 201 00:12:05,120 --> 00:12:06,140 Hei! 202 00:12:16,170 --> 00:12:18,190 Itu bukan hidangan Haiti. 203 00:12:18,490 --> 00:12:20,566 Ni menu do, resepi mak saya. 204 00:12:20,590 --> 00:12:21,650 Kenapa bawa ke sini? 205 00:12:22,320 --> 00:12:25,286 Sebagai generasi pertama Amerika dan pemilik perniagaan tempatan, 206 00:12:25,310 --> 00:12:27,866 Saya suka berhubung dengan orang lain yang berkongsi cerita saya. 207 00:12:27,890 --> 00:12:30,240 Dan cara yang lebih baik menyambung daripada melalui makanan? 208 00:12:32,060 --> 00:12:33,920 Pemilik perniagaan tempatan? 209 00:12:35,360 --> 00:12:37,670 Anda tinggal di San Marino pulau, Cik Carver. 210 00:12:37,870 --> 00:12:39,250 Adakah anda mengintai saya, ahli majlis? 211 00:12:41,490 --> 00:12:42,506 Saya memeriksa awak. 212 00:12:42,530 --> 00:12:43,886 Anda menerima layanan yang sama 213 00:12:43,910 --> 00:12:45,766 seperti setiap pemaju lain mencari modal 214 00:12:45,790 --> 00:12:47,676 pada ketinggian 10 kaki kecil Haiti. 215 00:12:48,790 --> 00:12:50,266 Walaupun, anda adalah satu-satunya 216 00:12:50,290 --> 00:12:52,356 yang terfikir untuk mencuba menang atas pengundi saya 217 00:12:52,380 --> 00:12:53,690 dengan sup buatan sendiri. 218 00:12:54,090 --> 00:12:56,476 Melayan setiap pembangun sama tidak berkhidmat untuk daerah anda. 219 00:12:56,500 --> 00:12:57,940 Seorang kapitalis adalah seorang kapitalis. 220 00:12:58,140 --> 00:12:59,526 Saya satu-satunya orang Miami. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,656 Anda masih penceroboh. 222 00:13:00,680 --> 00:13:03,236 Saudara teknologi lembah silikon dan pemberi dana lindung nilai epal besar 223 00:13:03,260 --> 00:13:05,236 tidak mempunyai anda kepentingan masyarakat di hati. 224 00:13:05,260 --> 00:13:08,076 Akaun projek saya untuk perumahan berpendapatan rendah 225 00:13:08,100 --> 00:13:10,786 dan ruang niaga bercampur jadi pemilik perniagaan tempatan 226 00:13:10,810 --> 00:13:13,040 tidak berharga daripada kawasan kejiranan mereka. 227 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Betapa altruistik. 228 00:13:17,400 --> 00:13:19,506 Adakah pesaing saya sanggup membelanjakan $20 juta 229 00:13:19,530 --> 00:13:21,550 di kompleks bola sepak anda sedang mencari untuk membina? 230 00:13:22,240 --> 00:13:23,460 Saya tidak bertanya. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,050 Dengan saya, anda tidak perlu melakukannya. 232 00:13:26,950 --> 00:13:28,766 Datang ke pejabat saya. Dengar nada saya. 233 00:13:28,790 --> 00:13:30,560 Majlis telah membuat keputusan mereka. 234 00:13:30,820 --> 00:13:33,140 Pemaju batu kelabu telah memenangi bidaan. 235 00:14:13,250 --> 00:14:15,560 Adakah itu tempat keluarga anda meninggal? 236 00:14:22,420 --> 00:14:24,530 Sekurang-kurangnya rumah itu tidak terbakar. 237 00:14:25,680 --> 00:14:26,816 Baiklah, letak kereta di sana. 238 00:14:26,840 --> 00:14:28,946 Saya akan menyelinap masuk, ambil wang tunai, jumpa awak balik sini. 239 00:14:28,970 --> 00:14:31,326 - Masuk? - Polis ada di mana-mana. 240 00:14:31,350 --> 00:14:33,706 Terdapat polis di atas sisi lain ini juga, 241 00:14:33,730 --> 00:14:35,950 kalau saya tak bayar doktor lorong belakang tu. 242 00:14:41,440 --> 00:14:43,590 Dia susah. Kita tinggalkan dia di sini. 243 00:14:43,990 --> 00:14:45,926 Awak tinggalkan saya, awak tak dapat gaji. 244 00:14:45,950 --> 00:14:47,096 Kami akan tunggu. 245 00:14:47,120 --> 00:14:48,590 Anda ditangkap, kami pergi. 246 00:15:38,420 --> 00:15:41,266 Saya fikir saya melihat sesuatu. 247 00:15:41,290 --> 00:15:43,026 Mari kita pusing balik dan semak. 248 00:16:51,570 --> 00:16:53,256 Hei, kawan. 249 00:16:54,880 --> 00:16:56,090 Teruskan. 250 00:17:04,170 --> 00:17:05,480 Hei, Isabel. 251 00:17:05,960 --> 00:17:07,020 Kincaid. 252 00:17:07,490 --> 00:17:10,066 Terima kasih kerana memberi saya akses. 253 00:17:10,090 --> 00:17:12,610 Garu belakang saya, saya garu belakang awak. 254 00:17:13,140 --> 00:17:16,906 kamu syaitan. Siapa yang menghantar awak ke sini? 255 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Jom, izz. 256 00:17:19,110 --> 00:17:20,746 Anda tahu lebih baik daripada bertanya. 257 00:17:20,770 --> 00:17:23,960 Yeah, yeah. Mengharap satu hari anda akan kembali untuk menyertai kami. 258 00:17:24,290 --> 00:17:25,746 Awak nak bayar nafkah saya? 259 00:17:25,770 --> 00:17:27,250 Tidak, saya tidak. 260 00:17:27,480 --> 00:17:28,580 Nah... 261 00:17:30,070 --> 00:17:31,586 Seluruh keluarga terbunuh. 262 00:17:31,610 --> 00:17:34,256 Ditembak dari jarak dekat sebelum ini mayat mereka dibakar. 263 00:17:34,280 --> 00:17:36,006 Tidak meninggalkan banyak untuk bekerja. 264 00:17:36,030 --> 00:17:38,136 Keluarga tujuh? 265 00:17:38,160 --> 00:17:39,266 Lapan. 266 00:17:39,290 --> 00:17:41,596 Salah seorang mangsa adalah penggal penuh. 267 00:17:41,620 --> 00:17:43,936 Yesus. 268 00:17:43,960 --> 00:17:48,606 Pembunuhan ala eksekusi adalah, jarang untuk kunci. 269 00:17:48,630 --> 00:17:51,106 Itulah sebabnya mdpd telah ditarik masuk. 270 00:17:51,130 --> 00:17:52,446 Forensik menemui apa-apa? 271 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 Mengesan jumlah kokain, heroin, 272 00:17:53,880 --> 00:17:55,366 dan ganja di atas bot 273 00:17:55,390 --> 00:17:57,660 berdaftar kepada Dan dan Leah jonze. 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,286 Bagasi dimuatkan ke dalam kenderaan. 275 00:18:00,310 --> 00:18:02,076 Nampaknya keluarga itu menghisap dadah. 276 00:18:02,100 --> 00:18:03,286 Cuba pergi dengan tergesa-gesa dan... 277 00:18:03,310 --> 00:18:05,330 dan tidak berjaya, ya. 278 00:18:06,100 --> 00:18:08,626 Mana-mana petunjuk tentang siapa mereka mungkin telah berlari untuk? 279 00:18:08,650 --> 00:18:09,456 baling batu. 280 00:18:09,480 --> 00:18:13,500 Anda tahu berapa banyak kartel beroperasi di selatan Florida. 281 00:18:16,530 --> 00:18:18,216 Fikirkan jika saya memeriksa rumah? 282 00:20:13,690 --> 00:20:16,336 Hei! Hei! Tidak. 283 00:20:16,360 --> 00:20:17,670 Hei! Berhenti! 284 00:20:18,370 --> 00:20:21,346 Apa yang awak buat ni? Ini adalah tempat kejadian jenayah yang aktif. 285 00:20:21,370 --> 00:20:22,800 Macam mana awak boleh balik sini? 286 00:20:25,540 --> 00:20:27,810 Kristus, awak pekak. 287 00:20:29,580 --> 00:20:34,560 Tiada pembersihan hari ini. Adakah anda faham? Y... tiada trabajo. 288 00:20:35,360 --> 00:20:37,650 Ya, tidak, tidak, tidak, tidak, hei. 289 00:20:38,020 --> 00:20:39,400 Tinggal di sini. 290 00:20:58,490 --> 00:21:00,670 Hei! Berhenti! 291 00:21:02,410 --> 00:21:03,966 Siapakah itu? 292 00:21:03,990 --> 00:21:05,306 Beberapa gadis pembersihan pekak. 293 00:21:05,330 --> 00:21:08,100 Jiran berkata seorang gadis bekerja untuk jonzes. 294 00:21:08,700 --> 00:21:09,726 Anita. 295 00:21:09,750 --> 00:21:11,266 Saya akan minta satu uni menjejaki dia 296 00:21:11,290 --> 00:21:12,856 sebaik sahaja tempat kejadian telah diproses. 297 00:21:25,180 --> 00:21:27,116 Pergi. Pergi, pergi! 298 00:21:54,040 --> 00:21:55,816 Lapan belas ratus enam puluh. 299 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Baiklah. 300 00:21:58,500 --> 00:21:59,686 Seperti yang dijanjikan. 301 00:21:59,710 --> 00:22:03,066 Benjamin pertama saya. 302 00:22:03,090 --> 00:22:04,990 Untuk makanan anak kucing dan sampah. 303 00:22:06,050 --> 00:22:07,696 Mama kucing akan terima kasih. 304 00:22:07,720 --> 00:22:09,570 Mama kucing pergi. Mereka mempunyai saya. 305 00:22:10,510 --> 00:22:13,366 Berapa lama anda telah masuk Miami? Anda datang dengan keluarga anda? 306 00:22:13,390 --> 00:22:14,496 Tidak. 307 00:22:14,520 --> 00:22:16,036 Mereka masih di Haiti? 308 00:22:16,060 --> 00:22:17,710 Mereka mati dalam taufan. 309 00:22:20,400 --> 00:22:22,546 Saya sangat kesal mendengarnya. 310 00:22:22,570 --> 00:22:24,000 Ia adalah masa yang lama dahulu. 311 00:22:29,080 --> 00:22:31,100 Tiger-jonze Marina ialah rumah anda? 312 00:22:32,080 --> 00:22:33,260 Tidak lagi. 313 00:22:33,660 --> 00:22:36,850 - Kerana kebakaran? - Kerana lelaki membunuh keluarga saya. 314 00:22:37,420 --> 00:22:39,816 12 lelaki yang anda mahu bunuh? 315 00:22:39,840 --> 00:22:41,690 Bunuh? Mengapa anda berfikir begitu? 316 00:22:42,090 --> 00:22:43,356 Cantik. 317 00:22:43,380 --> 00:22:45,066 Awak beritahu dia di atas rakit, dia beritahu saya. 318 00:22:45,090 --> 00:22:47,236 Kenapa awak pandang saya macam tu? 319 00:22:47,260 --> 00:22:49,530 Awak kata awak nak bunuh 12 lelaki. 320 00:22:49,800 --> 00:22:53,780 Balas dendam keluarga anda. Saya tidak menghakimi anda. 321 00:22:55,390 --> 00:22:57,540 saya pernah jumpa orang yang saya sayang... 322 00:22:58,140 --> 00:23:00,620 Ditembak oleh gangster, 323 00:23:01,130 --> 00:23:03,090 lari keluar dari rumah mereka. 324 00:23:03,750 --> 00:23:06,760 Saya juga telah melalui abu. 325 00:23:11,120 --> 00:23:12,266 Mereka tidak menangis. 326 00:23:17,250 --> 00:23:18,726 - Stanley! - Wah! 327 00:23:18,750 --> 00:23:20,436 Mereka sudah mati! 328 00:23:21,460 --> 00:23:23,436 Mereka okey, Stanley. Mereka okey! 329 00:23:23,460 --> 00:23:24,776 Whoa... mereka sudah mati! 330 00:23:24,800 --> 00:23:26,106 Mereka tidak mati, Stanley. 331 00:23:26,130 --> 00:23:27,356 Saya tidak mahu mereka mati! 332 00:23:28,800 --> 00:23:30,820 Tidak, tidak, tidak. 333 00:23:34,220 --> 00:23:35,830 Mudah. Mudah. 334 00:23:36,030 --> 00:23:37,660 Saya tidak mempunyai sebarang ID. 335 00:23:38,650 --> 00:23:40,210 Saya juga tidak. 336 00:23:45,740 --> 00:23:47,716 Ia akan baik-baik saja. 337 00:23:47,740 --> 00:23:49,886 Tarik kenderaan ke atas. 338 00:23:49,910 --> 00:23:53,300 Stanley, mereka okey. Mereka hanya tidur. 339 00:24:16,180 --> 00:24:17,616 Anda tahu apa yang anda lakukan di sana? 340 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 saya minta maaf. saya minta maaf. 341 00:24:19,430 --> 00:24:20,606 Apa yang berlaku di sini? 342 00:24:20,630 --> 00:24:23,796 Hai. Dia tidak sengaja memandu tidak menentu, pegawai. 343 00:24:23,820 --> 00:24:26,296 Atau kelajuan. Itu sahaja Stanley adalah neurodivergen, 344 00:24:26,320 --> 00:24:27,966 dan perkara tertentu boleh mencetuskan episod. 345 00:24:27,990 --> 00:24:29,756 Dan dia fikir anak kucingnya sakit, 346 00:24:29,780 --> 00:24:32,380 dan mereka sangat bermakna dia... lesen dan pendaftaran. 347 00:24:40,420 --> 00:24:41,680 Tunggu di dalam kenderaan. 348 00:24:48,260 --> 00:24:50,486 Jangan risau, Stanley. Mereka sedang bernafas. 349 00:24:55,010 --> 00:24:57,366 saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 350 00:24:57,390 --> 00:24:58,826 saya minta maaf. saya minta maaf. 351 00:24:58,850 --> 00:25:00,666 - Tolong jangan. - Saya minta maaf. 352 00:25:00,690 --> 00:25:04,666 saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 353 00:25:04,690 --> 00:25:09,676 saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 354 00:25:09,700 --> 00:25:11,386 saya minta maaf. saya minta maaf... 355 00:25:50,240 --> 00:25:51,676 Adakah anda baik untuk memandu? 356 00:25:55,160 --> 00:25:58,840 Encik Cheri, saya perlu tahu sama ada awak boleh mengendalikan kenderaan ini dengan selamat. 357 00:26:03,830 --> 00:26:05,180 saya okay. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Bagaimana anda tahu untuk melakukannya? 359 00:26:09,910 --> 00:26:12,320 Saya melihatnya dalam dokumentari. 360 00:26:13,630 --> 00:26:15,906 Saya juga pernah melihat dokumentari. 361 00:26:15,930 --> 00:26:17,986 Tidak bermakna saya ingat butiran. 362 00:26:18,010 --> 00:26:19,950 Rasanya yang itu tersekat. 363 00:26:21,640 --> 00:26:23,790 Bagaimana anda tahu tentang Stanley? 364 00:26:24,770 --> 00:26:26,416 Saya pernah melihat orang seperti dia sebelum ini. 365 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 Bagaimana itu? awak suka. 366 00:26:30,150 --> 00:26:32,216 Anda tahu bagaimana untuk menghubunginya. 367 00:26:32,240 --> 00:26:33,586 Ia muncul sebagai kejanggalan sosial. 368 00:26:33,610 --> 00:26:36,470 Ia bukan masalah besar... adalah anda agak genius? 369 00:26:36,800 --> 00:26:38,966 hampir tidak. 370 00:26:38,990 --> 00:26:40,766 Saya hanya spons maklumat. 371 00:26:40,790 --> 00:26:42,226 Jika saya telah membacanya, melihatnya, 372 00:26:42,250 --> 00:26:45,596 atau mendengarnya... Ia terkunci dalam fikiran saya. 373 00:26:47,580 --> 00:26:48,980 Alangkah nikmatnya. 374 00:27:00,180 --> 00:27:01,240 Sampai tak jadi. 375 00:27:14,900 --> 00:27:16,296 Apa kejadahnya ini? 376 00:27:16,320 --> 00:27:17,336 Itulah buku nota. 377 00:27:17,360 --> 00:27:19,096 Ia adalah tulisan tangan ibu saya, tapi semua dah tertulis 378 00:27:19,120 --> 00:27:20,466 dalam beberapa jenis kod. 379 00:27:20,490 --> 00:27:22,340 Nombor pesanan 22. 380 00:27:25,750 --> 00:27:27,146 Terima kasih. 381 00:27:27,170 --> 00:27:29,430 Allô, Rodrigo. 382 00:27:29,900 --> 00:27:31,526 Saya suka kasut roda awak. 383 00:27:31,550 --> 00:27:32,936 Terima kasih. 384 00:27:32,960 --> 00:27:35,860 Dan senyuman awak. 385 00:27:36,260 --> 00:27:37,906 hargai awak. 386 00:27:37,930 --> 00:27:39,316 Baiklah, saya perlu kembali bekerja. 387 00:27:39,340 --> 00:27:42,110 Au revoir, Rodrigo. 388 00:27:44,980 --> 00:27:48,040 Burger keju double bacon yang sedap. 389 00:27:49,000 --> 00:27:51,500 Stanley, ayam rangup. 390 00:27:52,400 --> 00:27:54,040 Acar tambahan. 391 00:28:00,200 --> 00:28:02,306 Rasa pertama makanan segera Amerika? 392 00:28:04,370 --> 00:28:05,246 Apa pendapat anda? 393 00:28:05,270 --> 00:28:07,890 Tak sesedap masakan mak... 394 00:28:09,290 --> 00:28:10,480 Tapi sangat sedap. 395 00:28:13,460 --> 00:28:14,940 Di mana ibu sekarang? 396 00:28:16,760 --> 00:28:18,110 dengan tuhan. 397 00:28:19,800 --> 00:28:21,650 - Saya tidak bermaksud... - ia... tidak mengapa. 398 00:28:22,220 --> 00:28:28,080 Apa yang memberi saya ketenangan ialah mengetahui dia tenang. 399 00:28:28,980 --> 00:28:33,960 Dia mahu saya di sini bertahun-tahun dahulu, tetapi... saya tidak dapat pergi. 400 00:28:34,590 --> 00:28:38,130 Tidak sehingga saya tahu dia selamat di seberang. 401 00:28:40,240 --> 00:28:42,090 Ada baiknya anda mengucapkan selamat tinggal. 402 00:29:11,400 --> 00:29:12,620 Cik Caroline? 403 00:29:16,650 --> 00:29:18,210 Nancy ada di sini. 404 00:29:27,160 --> 00:29:28,470 Hei, Nance. 405 00:29:28,950 --> 00:29:31,970 Hei. 406 00:29:39,380 --> 00:29:41,320 Bagaimana anda tahan? 407 00:29:43,890 --> 00:29:44,726 saya rindu dia. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,700 Sudah tentu anda lakukan, cucuk lama. 409 00:29:50,640 --> 00:29:51,660 Ditarik balik. 410 00:29:52,640 --> 00:29:54,120 Dia seorang yang hebat. 411 00:29:55,980 --> 00:29:57,670 Siapa yang patut diberi penghormatan. 412 00:29:59,650 --> 00:30:01,000 nak buat apa? 413 00:30:01,570 --> 00:30:04,136 Mulakan asas atas namanya? 414 00:30:04,160 --> 00:30:07,180 - Menderma? - Memecah tanah pada projek baharu. 415 00:30:08,660 --> 00:30:09,506 Betapa sangat awak. 416 00:30:09,530 --> 00:30:11,140 Hanya ada satu masalah. 417 00:30:13,670 --> 00:30:15,230 Tawaran itu pergi kepada orang lain. 418 00:30:16,130 --> 00:30:19,650 Beritahu saya siapa yang hendak disasarkan. 419 00:30:20,670 --> 00:30:22,110 Saya akan uruskan. 420 00:30:34,520 --> 00:30:38,670 Tengok siapa yang balik. Awak ada duit saya? 421 00:30:40,690 --> 00:30:41,750 Semuanya ada. 422 00:30:42,860 --> 00:30:44,170 Lima belas ratus. 423 00:30:45,780 --> 00:30:49,260 Jadi, gadis yang ditikam itu bijak. 424 00:30:50,040 --> 00:30:51,260 Saya seorang penyelesai masalah. 425 00:30:55,170 --> 00:30:56,516 Semuanya ada di sini. 426 00:30:56,540 --> 00:30:57,730 Saya tidak pernah melihat awak. 427 00:30:58,130 --> 00:31:00,230 Dan saya akan kehilangan cetakan anda. 428 00:31:04,380 --> 00:31:06,400 Saya minta maaf tentang keluarga awak. 429 00:31:08,180 --> 00:31:09,450 terima kasih. 430 00:31:21,480 --> 00:31:22,670 Apakah itu? 431 00:31:24,900 --> 00:31:26,210 Adakah kamera itu? 432 00:31:30,990 --> 00:31:32,590 Ia adalah kamera tersembunyi. 433 00:31:34,040 --> 00:31:36,096 Ia tersembunyi kamera sialan. sial! 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,566 Tiada kamera. Ia hanya satu lubang. 435 00:31:41,590 --> 00:31:44,606 Tidak, federov boleh melihat saya. Dia tahu! 436 00:31:44,630 --> 00:31:45,736 sial! 437 00:31:47,220 --> 00:31:48,236 Siapakah itu? 438 00:31:48,260 --> 00:31:49,740 Jangan risau. 439 00:31:50,930 --> 00:31:52,406 awak sms siapa? 440 00:31:52,430 --> 00:31:53,490 Anya. 441 00:31:55,600 --> 00:31:56,616 Hei! Hei! 442 00:31:59,650 --> 00:32:01,210 Tikus sialan! 443 00:32:03,110 --> 00:32:04,630 neraka jahanam! 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,180 Saya menyelesaikan masalah itu. jom pergi. 445 00:33:09,090 --> 00:33:10,656 Kazimir adalah liabiliti. 446 00:33:10,680 --> 00:33:12,276 Saya tak suruh awak bunuh dia. 447 00:33:12,300 --> 00:33:13,616 Dia akan mendedahkan awak kepada federov. 448 00:33:13,640 --> 00:33:14,826 Dia perlu ditangani dengan cepat. 449 00:33:14,850 --> 00:33:16,490 Saya tidak memerlukan konteks. 450 00:33:17,180 --> 00:33:18,280 Saya perlukan kesetiaan. 451 00:33:18,550 --> 00:33:21,626 Panggilan itu adalah milik saya untuk membuat. 452 00:33:21,650 --> 00:33:22,956 Ayah awak akan faham. 453 00:33:22,980 --> 00:33:24,456 Orang tua itu sudah tiada! 454 00:33:28,490 --> 00:33:30,840 Dia bergantung pada awak, Elias. 455 00:33:31,860 --> 00:33:32,920 boleh tak? 456 00:33:37,040 --> 00:33:40,810 Saya bersumpah dengan ayah awak saya akan melakukannya melindungi awak dan abang awak. 457 00:33:57,890 --> 00:34:03,370 Bak kata ayah, seorang pemilik anjing... Memerlukan tangan yang kuat. 458 00:34:15,700 --> 00:34:17,880 Kegemaran awak, kawan lama saya. 459 00:34:30,840 --> 00:34:32,856 Hei! Bangun, kawan! 460 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Keluar dari jalan! 461 00:34:36,510 --> 00:34:38,536 Ada sarapan pagi! 462 00:34:38,560 --> 00:34:40,786 Kami baru sahaja memecahkan telur anda? 463 00:34:41,730 --> 00:34:43,156 Seekor angsa akan bertelur lagi! 464 00:34:50,530 --> 00:34:51,716 apa? 465 00:34:53,190 --> 00:34:54,676 Hei, hei! Kami benar-benar minta maaf, kawan! 466 00:34:55,740 --> 00:34:57,006 sial. 467 00:35:15,590 --> 00:35:17,530 Kawan saya yang paling dipercayai. 468 00:35:26,020 --> 00:35:27,620 Saya telah memutuskan sesuatu. 469 00:35:29,690 --> 00:35:30,916 Okay. 470 00:35:30,940 --> 00:35:33,130 Anda boleh tinggal di Chevy saya malam ini. 471 00:35:35,110 --> 00:35:36,500 Awak kata saya susah. 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,920 awak adalah. 473 00:35:38,220 --> 00:35:39,840 Jadi, mengapa berubah hati? 474 00:35:41,120 --> 00:35:42,550 awak pun baik. 475 00:35:44,950 --> 00:35:46,140 Anda tidak tahu itu. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,020 saya buat. 477 00:35:49,210 --> 00:35:51,060 Mungkin saya salah tentang awak. 478 00:35:54,300 --> 00:35:55,650 Terima kasih, Stanley. 479 00:35:56,050 --> 00:35:57,356 Anda dialu-alukan. 480 00:36:01,050 --> 00:36:02,570 Tolong gambar awak. 481 00:36:04,470 --> 00:36:07,120 - Gambar apa? - Yang terselit dalam seluar pendek awak. 482 00:36:08,270 --> 00:36:09,290 kenapa? 483 00:36:09,620 --> 00:36:13,120 Ini adalah pengebumian untuk keluarga anda. 484 00:36:14,530 --> 00:36:16,290 - Tidak. - Anda perlu meratapi mereka. 485 00:36:16,590 --> 00:36:18,796 Apakah kebaikannya? 486 00:36:18,820 --> 00:36:20,846 Tidak akan mengubah apa-apa. Tidak akan membawa mereka kembali. 487 00:36:20,870 --> 00:36:23,716 Menolak fikiran anda keluarga yang jauh tidak akan berfungsi. 488 00:36:23,740 --> 00:36:25,800 Orang mati tidak mahu dilupakan. 489 00:36:27,080 --> 00:36:28,350 Seolah-olah saya boleh. 490 00:36:28,720 --> 00:36:30,436 Saya tidak akan melupakan mereka. 491 00:36:30,460 --> 00:36:32,356 Saya tidak akan lupa apa yang berlaku! 492 00:36:33,460 --> 00:36:34,646 Ia terhanyut dalam fikiran saya! 493 00:36:41,180 --> 00:36:44,200 Kemudian jangan lakukannya... untuk anda. 494 00:36:45,310 --> 00:36:46,660 Lakukan untuk mereka. 495 00:36:47,430 --> 00:36:50,830 Jiwa mereka berhak selamat laluan ke seberang. 496 00:37:02,410 --> 00:37:04,716 baiklah. Yesus. 497 00:37:04,740 --> 00:37:08,850 Jika anda lebih suka. saya pernah pergi solat kat bondye. 498 00:37:10,370 --> 00:37:11,680 Seperti tuhan? 499 00:37:12,460 --> 00:37:13,770 Oui. 500 00:37:38,570 --> 00:37:40,590 Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin katakan? 501 00:37:43,910 --> 00:37:45,596 saya tak tahu. Apa yang perlu saya katakan? 502 00:37:45,620 --> 00:37:47,260 Apa sahaja yang ada dalam hati awak. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,650 saya rindu awak semua. 504 00:37:59,170 --> 00:38:00,270 sekian. 505 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 mak... 506 00:38:04,430 --> 00:38:05,740 saya sayang awak. 507 00:38:06,890 --> 00:38:09,160 Saya benar-benar minta maaf saya tidak mengatakannya kembali. 508 00:38:13,230 --> 00:38:15,830 Wyatt, Nate, saya sayang awak. 509 00:38:18,440 --> 00:38:19,710 Dan Carla... 510 00:38:20,690 --> 00:38:23,250 Rosi... dan bayi awak. 511 00:38:24,360 --> 00:38:27,300 Ayah, saya sayang awak. 512 00:38:28,910 --> 00:38:32,930 Tuhan, saya sangat merindui awak, ayah. 513 00:38:33,670 --> 00:38:35,930 Datang sini. tak apa. 514 00:38:46,470 --> 00:38:47,990 Selamat tinggal, ayah. 515 00:38:54,650 --> 00:38:56,120 Bondye... 516 00:38:57,560 --> 00:39:00,086 Harap selamat membimbing jiwa keluarga ini 517 00:39:00,110 --> 00:39:01,166 ke syurga. 518 00:39:06,070 --> 00:39:08,010 Tunggu, itu sahaja yang saya ada. Tunggu. 519 00:39:08,440 --> 00:39:10,220 Anda akan membawa mereka dalam hati anda. 520 00:39:10,990 --> 00:39:14,846 Akan... akan solat dan barang bondye 521 00:39:14,870 --> 00:39:16,310 masih berfungsi jika saya menyimpannya? 522 00:39:18,540 --> 00:39:19,850 Sudah tentu. 523 00:39:41,730 --> 00:39:43,170 Kenapa awak selamatkan saya? 524 00:39:46,320 --> 00:39:47,506 Saya bermimpi tentang awak 525 00:39:47,530 --> 00:39:49,380 sebelum saya menemui awak di lautan. 526 00:39:51,080 --> 00:39:53,260 Awak selamatkan saya kerana mimpi? 527 00:39:54,950 --> 00:39:58,186 Mimpi mengandungi sangat mesej penting. 528 00:40:01,230 --> 00:40:04,730 Kami berhubung sehingga mesej diterima. 529 00:40:13,720 --> 00:40:17,450 Ini mungkin sukar... Untuk melihat sekarang, 530 00:40:18,600 --> 00:40:21,206 tetapi ada tujuan untuk anda juga. 531 00:40:30,280 --> 00:40:31,420 Saya akan mencari mereka... 532 00:40:34,580 --> 00:40:35,930 Dan saya akan bunuh mereka. 533 00:40:37,370 --> 00:40:38,770 Semua mereka.