1 00:01:16,659 --> 00:01:18,119 Åh, spelpinnar. 2 00:01:42,477 --> 00:01:43,477 Jag är ledsen. 3 00:02:09,754 --> 00:02:10,755 Åh. 4 00:02:12,882 --> 00:02:14,259 Jag tänkte köpa den här. 5 00:02:15,135 --> 00:02:18,054 Ledsen. Den här har redan har köpts. 6 00:02:18,096 --> 00:02:19,431 Hur kunde det ha köpt? 7 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 Jag hittade den precis på hyllan. 8 00:02:21,516 --> 00:02:26,271 Den köptes på nätet exakt... en minut sedan. 9 00:02:27,063 --> 00:02:28,648 Vänta en sekund. Vänta en sekund. 10 00:02:28,690 --> 00:02:31,860 Du säger att någon som köpte den på internet 11 00:02:31,901 --> 00:02:33,653 överträffar en verklig människa 12 00:02:33,695 --> 00:02:35,655 vem vill köpa den i bokhandeln? 13 00:02:35,697 --> 00:02:37,323 Jag är rädd för det. 14 00:02:37,365 --> 00:02:38,551 Men jag kan beställa en till, 15 00:02:38,575 --> 00:02:40,160 den kommer om... två dagar. 16 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 Jag behöver det nu! 17 00:02:42,162 --> 00:02:44,223 Du är så desperat efter Jane Austen, kan du inte vänta två dagar? 18 00:02:44,247 --> 00:02:46,499 Ja. Jag lämnade mitt exemplar hemma. 19 00:02:46,541 --> 00:02:49,336 Vänta. Det har du redan en kopia? 20 00:02:49,377 --> 00:02:51,504 Åh, okej. Har du läst Northanger Abbey? 21 00:02:51,546 --> 00:02:53,715 Vi har den där. Det är Jane Austen också... 22 00:02:53,757 --> 00:02:56,885 Du kan inte bara byta ut en Jane Austen roman för en annan. 23 00:03:00,347 --> 00:03:02,557 De är alla unika. 24 00:03:02,599 --> 00:03:04,100 Rätt. 25 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 Jag kan inte sälja den här 26 00:03:05,643 --> 00:03:07,437 för det är det redan köpts. 27 00:03:07,479 --> 00:03:09,981 Men jag kan beställa en och den kommer om två dagar. 28 00:03:10,023 --> 00:03:11,858 Detta är absurt. 29 00:03:11,900 --> 00:03:14,152 Jag är upprörd! 30 00:03:14,194 --> 00:03:16,905 Jag kan inte tro det här. Fräckheten. 31 00:03:16,946 --> 00:03:18,365 Jag hatar internet. 32 00:03:21,576 --> 00:03:22,576 Okej. 33 00:03:29,709 --> 00:03:32,295 Ingen brådska Lilly, de har alla sina drinkar. 34 00:03:32,337 --> 00:03:33,922 Åh, tack mr Whitcomb. 35 00:03:37,008 --> 00:03:38,677 Åh. 36 00:03:38,718 --> 00:03:40,720 Jag var rädd att du inte var det ska klara det. 37 00:03:40,762 --> 00:03:43,973 Jag stötte på det mesta otrevlig man på väg hit. 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,558 Vänta... är inte det... 39 00:03:45,600 --> 00:03:46,726 Vadå? 40 00:03:46,768 --> 00:03:47,828 Är det inte det som Elizabeth kallar Mr Darcy 41 00:03:47,852 --> 00:03:49,396 när hon först träffar honom. 42 00:03:49,437 --> 00:03:53,066 Lita på mig, Alisha, den här mannen var ingen Mr. Darcy. 43 00:03:53,108 --> 00:03:54,401 Berätta för mig, kära du. 44 00:03:54,442 --> 00:03:55,961 Har du bokat din resa till England ännu? 45 00:03:55,985 --> 00:03:57,987 Nej. Inte än, men snart. 46 00:03:58,029 --> 00:04:00,865 Jag hörde att det finns en National Jane Austen Society Conference. 47 00:04:00,907 --> 00:04:04,536 Jag menar, kanske... vi borde alla planerar en resa dit. 48 00:04:04,577 --> 00:04:06,871 Kan vara kul. Jag ska göra lite research. 49 00:04:06,913 --> 00:04:08,373 Men under tiden, 50 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 Jag tycker att vi borde ta kvällens möte pågår. 51 00:04:10,750 --> 00:04:13,586 Välkomna alla till vår tredje Jane Society-mötet 52 00:04:13,628 --> 00:04:15,130 av året. 53 00:04:15,171 --> 00:04:18,466 Och eftersom det är första gången några av er går med oss, 54 00:04:18,508 --> 00:04:20,027 Jag trodde att vi kunde börja med att du delar något 55 00:04:20,051 --> 00:04:24,347 du älskar Jane förut vi kommer till kvällens ämne. 56 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 Ingen? 57 00:04:30,311 --> 00:04:31,521 Ingen alls? 58 00:04:33,857 --> 00:04:35,275 Alejandro, välkommen. 59 00:04:35,316 --> 00:04:36,026 Du behöver inte höja din hand. 60 00:04:36,067 --> 00:04:37,110 Åh. 61 00:04:37,152 --> 00:04:39,988 Vad älskar du med Jane. 62 00:04:40,030 --> 00:04:42,824 Jag... Jag älskar karaktärerna. 63 00:04:46,327 --> 00:04:48,413 Finns det en karaktär i synnerhet 64 00:04:48,455 --> 00:04:50,457 som du särskilt älskar? 65 00:04:54,210 --> 00:04:55,462 Emma. 66 00:04:58,006 --> 00:05:00,342 Från romanen Emma. 67 00:05:01,760 --> 00:05:03,136 Naturligtvis. 68 00:05:03,178 --> 00:05:08,600 Så eh, varför njuter du Emma så mycket? 69 00:05:08,641 --> 00:05:12,562 Åh, det är svårt att förklara. 70 00:05:12,604 --> 00:05:15,065 Kunde du inte bara försöka? Lite. 71 00:05:18,026 --> 00:05:19,778 jag bara... 72 00:05:19,819 --> 00:05:24,115 Jag tror... Jag gillar bara sättet hon vill hjälpa folket 73 00:05:24,157 --> 00:05:25,992 runt henne hitta kärleken, 74 00:05:26,034 --> 00:05:28,078 gillar även om det liksom går fel ibland. 75 00:05:28,119 --> 00:05:30,663 Det går rakt in i mitt hjärta. 76 00:05:30,705 --> 00:05:33,917 Tja, jag kunde läsa den där romanen ett dussin gånger... 77 00:05:33,958 --> 00:05:34,959 och det har jag! 78 00:05:36,544 --> 00:05:38,922 Jag vet att jag är ny här 79 00:05:38,963 --> 00:05:41,633 och har inte läst så mycket som några av er... 80 00:05:41,675 --> 00:05:43,486 men när jag avslutade Pride för ett par dagar sedan, 81 00:05:43,510 --> 00:05:45,470 tänkte jag genast om mina systrar 82 00:05:45,512 --> 00:05:47,263 och hur mycket jag älskar dem. 83 00:05:47,305 --> 00:05:48,014 Hur många systrar har du? 84 00:05:48,056 --> 00:05:49,015 - Fyra! - Åh. 85 00:05:49,057 --> 00:05:50,016 Precis som Elizabeth! 86 00:05:50,058 --> 00:05:51,685 Wow. 87 00:05:51,726 --> 00:05:52,953 Jag menar vem skulle ha trott Regency England 88 00:05:52,977 --> 00:05:55,313 skulle vara så lika till ett Punjabi-hushåll. 89 00:05:56,898 --> 00:05:58,876 Det har Jane definitivt mycket att säga om familjer, 90 00:05:58,900 --> 00:05:59,984 det är säkert. 91 00:06:00,026 --> 00:06:01,026 Ja. 92 00:06:01,236 --> 00:06:02,236 Någon mer? 93 00:06:03,071 --> 00:06:04,489 Barry? 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,535 Jag jobbar med lastbil och jag bara njut av att lyssna 95 00:06:08,576 --> 00:06:10,787 till ljudböckerna när jag är på långdistans. 96 00:06:10,829 --> 00:06:13,707 Det finns inget som att förlora dig själv i vedermödorna 97 00:06:13,748 --> 00:06:16,668 av systrarna Dashwood för att få milen att passera. 98 00:06:16,710 --> 00:06:18,503 Har du någon favorit? 99 00:06:18,545 --> 00:06:20,547 Har du en favoritsyster? 100 00:06:20,588 --> 00:06:22,882 Nej, jag menar de alla gör mig galen. 101 00:06:25,135 --> 00:06:27,721 Lilly, eftersom du är president, 102 00:06:27,762 --> 00:06:30,890 Jag tycker du ska berätta vad du älskar speciellt med Jane. 103 00:06:34,644 --> 00:06:39,107 Om jag måste säga en sak det Jag älskar mest med Jane... 104 00:06:39,149 --> 00:06:40,608 det är romantiken. 105 00:06:40,650 --> 00:06:43,403 Att se passionen växa mellan karaktärerna, 106 00:06:43,445 --> 00:06:46,740 att se dem mötas. 107 00:06:46,781 --> 00:06:50,452 Känner oundvikligheten av det. 108 00:06:52,454 --> 00:06:55,540 Känns bara väldigt långt borta från idag. 109 00:06:55,582 --> 00:06:58,084 Det är mycket mer romantiskt än att hoppas på den perfekta killen 110 00:06:58,126 --> 00:06:59,544 kommer att svepa åt höger. 111 00:06:59,586 --> 00:07:01,087 Ja, tja... 112 00:07:01,129 --> 00:07:02,898 när det kommer till bristen av romantik det är ingenting. 113 00:07:02,922 --> 00:07:04,758 Tro mig. 114 00:07:04,799 --> 00:07:09,346 Varje Jane-bok slutar på perfekt äktenskap av två sinnen, 115 00:07:09,387 --> 00:07:11,806 och det tror jag vad alla vill. 116 00:07:11,848 --> 00:07:12,848 Mmhmm. 117 00:07:18,646 --> 00:07:21,649 Okej Låt oss komma till kvällens ämne. 118 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 Överraskningsförslag och hemliga förlovningar. 119 00:07:24,861 --> 00:07:26,196 Åh. 120 00:07:26,237 --> 00:07:27,614 Muriel, du börjar. 121 00:07:27,655 --> 00:07:30,784 Okej allihop, vårt ämne till nästa möte: 122 00:07:30,825 --> 00:07:34,329 "Wickham, Willoughby och William Elliott - 123 00:07:34,371 --> 00:07:38,291 "Austens elaka krattor" 124 00:07:38,333 --> 00:07:40,126 Glöm inte, läs. 125 00:07:40,168 --> 00:07:41,168 Tack. 126 00:07:43,505 --> 00:07:45,483 Tack igen för din förslag på vilken ljudbok 127 00:07:45,507 --> 00:07:46,925 av Pride att lyssna på. 128 00:07:46,966 --> 00:07:48,510 Det var så många att välja mellan. 129 00:07:48,551 --> 00:07:49,886 Mitt nöje. 130 00:07:49,928 --> 00:07:51,155 Ska vi se dig vid nästa möte? 131 00:07:51,179 --> 00:07:53,014 Säkert. 132 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Jag ordnar alla mina långa resor runt våra klubbmöten nu. 133 00:07:56,101 --> 00:07:57,101 Underbar! 134 00:07:58,853 --> 00:08:00,939 Jag skulle aldrig ha trott Jane skulle vara för honom. 135 00:08:00,980 --> 00:08:03,441 Åh Alisha, du kommer att lära dig att Jane är det för alla. 136 00:08:04,693 --> 00:08:05,527 Var är lögnen? 137 00:08:05,568 --> 00:08:06,653 Exakt. 138 00:08:06,695 --> 00:08:09,072 Lilly? Kan jag få ett ord? 139 00:08:09,114 --> 00:08:10,532 Naturligtvis. 140 00:08:10,573 --> 00:08:10,907 - Jag träffar dig utanför. - Här, jag tar det här. 141 00:08:10,949 --> 00:08:11,949 Okej. 142 00:08:13,076 --> 00:08:15,912 Mr Whitcomb, tack så mycket för att vara värd för oss. 143 00:08:15,954 --> 00:08:17,414 Kan jag snälla betala dig något? 144 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Nej, nej. 145 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 Har er Jane-älskare i närheten höjer platsen. 146 00:08:22,544 --> 00:08:23,712 Så det finns inget behov. 147 00:08:23,753 --> 00:08:25,880 Dessutom har ni alla inget emot det ett glas vin. 148 00:08:27,257 --> 00:08:28,842 Du är väldigt söt. 149 00:08:28,883 --> 00:08:31,302 Jag hoppas att du fortfarande tänker det efter att jag ger dig 150 00:08:31,344 --> 00:08:33,096 några dåliga nyheter. 151 00:08:33,138 --> 00:08:36,891 Jag har bestämt mig för att... sälja av denna gamla plats. 152 00:08:36,933 --> 00:08:38,101 Vad!? 153 00:08:38,143 --> 00:08:39,328 Jag är rädd att det är dags för mig att gå i pension. 154 00:08:39,352 --> 00:08:41,646 Grattis Mr. Whitcomb! 155 00:08:41,688 --> 00:08:43,857 Varför skulle jag tro det dåliga nyheter? 156 00:08:43,898 --> 00:08:46,901 Tja, det är bara det att det finns mycket liten chans till denna plats 157 00:08:46,943 --> 00:08:48,695 kvar som den är. 158 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Du vet, med allt teknikpengarna 159 00:08:50,488 --> 00:08:51,865 flyter in i grannskapet. 160 00:08:51,906 --> 00:08:54,242 Jag är nästan säker på att du kommer att ha det att hitta något nytt 161 00:08:54,284 --> 00:08:56,369 för dina möten, kära du. 162 00:08:56,411 --> 00:08:58,496 Oroa dig inte för det. 163 00:08:58,538 --> 00:09:00,081 Hur lång tid innan du stänger dina dörrar? 164 00:09:00,123 --> 00:09:01,916 Allt händer fruktansvärt snabbt. 165 00:09:01,958 --> 00:09:04,878 Vi kommer att stängas av i slutet månaden är jag rädd. 166 00:09:04,919 --> 00:09:07,881 Trodde jag tar upp en av de där Jane-romanerna 167 00:09:07,922 --> 00:09:10,592 ni älskar alla så mycket, ge det ett försök. 168 00:09:10,633 --> 00:09:12,802 Vi gör en Jane-ite av dig ännu. 169 00:09:12,844 --> 00:09:14,054 Godnatt Mr Whitcomb. 170 00:09:14,095 --> 00:09:15,597 Godnatt älskling. 171 00:09:15,638 --> 00:09:16,890 Så, vad ska du göra? 172 00:09:16,931 --> 00:09:18,534 Jag vet inte när jag först började leta 173 00:09:18,558 --> 00:09:21,770 för platser för våra möten överallt var så dyrt. 174 00:09:21,811 --> 00:09:24,606 Mr. Whitcomb anklagade oss aldrig en dime. 175 00:09:24,647 --> 00:09:26,208 Okej, kunde vi inte alla chippa om lite? 176 00:09:26,232 --> 00:09:28,026 Jag är säker på att vi kan komma upp med tillräckligt. 177 00:09:28,068 --> 00:09:31,488 Det handlar inte bara om pengar. Det handlar om platsen. 178 00:09:31,529 --> 00:09:34,991 En gammal engelsk pub var så perfekt. 179 00:09:35,033 --> 00:09:38,453 Och du kan inte hitta en annan pub i hela Boston? 180 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 Naturligtvis är jag säker på att vi kan, 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 men de är anmälda till Celtics fans som tittar på matchen 182 00:09:42,457 --> 00:09:43,750 och det är inte riktigt... 183 00:09:45,502 --> 00:09:47,128 atmosfären för vad vi håller på med. 184 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Åh Martin. 185 00:09:48,421 --> 00:09:49,339 Incheckning av pojkvän? 186 00:09:49,381 --> 00:09:50,507 Men vet du vad? 187 00:09:50,548 --> 00:09:52,092 Han kanske har en idé till oss, 188 00:09:52,133 --> 00:09:54,070 han har massor av förslag för hur jag ska leva mitt liv. 189 00:09:54,094 --> 00:09:56,680 Ah, den typen. 190 00:09:56,721 --> 00:09:58,074 Jag har alltid velat ha ett förhållande 191 00:09:58,098 --> 00:09:59,825 där vi inte bara avslutade varandras meningar, 192 00:09:59,849 --> 00:10:02,602 vi kunde börja dem. 193 00:10:02,644 --> 00:10:05,897 "Det kunde ha funnits inga två hjärtan så öppna, 194 00:10:05,939 --> 00:10:10,276 "Ingen smaker så lika, inga känslor så unisont” 195 00:10:10,318 --> 00:10:12,570 Vänta, är det Jane? 196 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 Självklart. 197 00:10:14,155 --> 00:10:17,909 Hon har det perfekta citatet för varje tillfälle. 198 00:10:29,254 --> 00:10:30,338 - Hej. - Hej. 199 00:10:30,380 --> 00:10:31,297 Förlåt att jag är sen. 200 00:10:31,339 --> 00:10:32,549 Åh. Du ser underbar ut. 201 00:10:32,590 --> 00:10:33,633 - Häftigt. - Mwah. 202 00:10:33,675 --> 00:10:35,802 Tack. 203 00:10:35,844 --> 00:10:37,220 Hej. Tom Collins tack. 204 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 Jag tror inte att någon jobbar här med det namnet. 205 00:10:39,264 --> 00:10:42,809 Åh, det är bara en riktigt gammaldags dryck. 206 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 Hon nöjer sig med en Negroni, tack. 207 00:10:44,436 --> 00:10:46,021 Åh, och jag ska ha en till. 208 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 - Precis på vägen. - Okej. 209 00:10:48,606 --> 00:10:49,834 Du är verkligen inte av detta århundrade, är du? 210 00:10:49,858 --> 00:10:51,067 Tja, vem vill vara det. 211 00:10:51,109 --> 00:10:52,777 Tik Tok är något en klocka gör det. 212 00:10:52,819 --> 00:10:53,838 Allt som är fel med världen 213 00:10:53,862 --> 00:10:55,613 började med den första webbplatsen. 214 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Ja älskling, du har gjort den punkten innan. 215 00:10:57,699 --> 00:10:58,867 Det är fortfarande sant. 216 00:10:58,908 --> 00:10:59,951 Mm. 217 00:10:59,993 --> 00:11:03,121 Jag fick dåliga nyheter i gruppen ikväll. 218 00:11:03,163 --> 00:11:06,374 Mr. Whitcomb går i pension och han ska sälja sin pub. 219 00:11:06,416 --> 00:11:08,251 Huh, det är intressant. 220 00:11:08,293 --> 00:11:10,837 Det är inte intressant. Det är en knipa. 221 00:11:10,879 --> 00:11:12,839 Vi måste hitta en ny plats för våra möten. 222 00:11:12,881 --> 00:11:14,442 Jag menar, det kan betyda slutet av gruppen 223 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 och vi fick precis några nya medlemmar. 224 00:11:15,884 --> 00:11:18,762 Tja, det är dåliga nyheter. 225 00:11:18,803 --> 00:11:22,349 Men jag... har verkligen några bra nyheter. 226 00:11:22,390 --> 00:11:23,600 Jag fick en befordran! 227 00:11:23,641 --> 00:11:25,477 Åh, verkligen? Det är jättebra! 228 00:11:25,518 --> 00:11:26,936 Ja. 229 00:11:26,978 --> 00:11:28,706 Jag är det nya rådet för värdepappersrättstvister, 230 00:11:28,730 --> 00:11:30,231 aktiv omedelbart. 231 00:11:30,273 --> 00:11:31,775 Grattis. 232 00:11:31,816 --> 00:11:36,196 Men... ehm, jobbet är baserat i Chicago. 233 00:11:37,655 --> 00:11:39,115 Så du flyttar? 234 00:11:39,157 --> 00:11:40,867 Men nu när din grupp har slutat, 235 00:11:40,909 --> 00:11:42,535 du är fri att komma med, eller hur? 236 00:11:42,577 --> 00:11:44,120 Vänta. Vänta. 237 00:11:44,162 --> 00:11:45,431 Jag sa inte gruppen var slut, vem sa det? 238 00:11:45,455 --> 00:11:47,165 Öh... det gjorde du. 239 00:11:47,207 --> 00:11:48,375 Just nu. 240 00:11:48,416 --> 00:11:50,335 Nej, jag... 241 00:11:50,377 --> 00:11:51,937 Jag sa bara att det kanske hade gjort det att ta slut, inte att det skulle ta slut. 242 00:11:51,961 --> 00:11:54,464 Och jag kan inte bara röra mig, Jag har ett jobb. 243 00:11:54,506 --> 00:11:55,506 Du hatar ditt jobb. 244 00:11:57,008 --> 00:12:00,220 Tja, jag hatar det inte. Jag gillar det aktivt... ogillar det. 245 00:12:00,261 --> 00:12:02,222 Titta, Lilly. 246 00:12:02,263 --> 00:12:05,183 Med mitt nya jobb, du behöver inte jobba. 247 00:12:05,225 --> 00:12:06,976 Jag menar att du kan gå tillbaka att skriva. 248 00:12:07,018 --> 00:12:09,896 Vi skulle till och med kunna ta den resan till England 249 00:12:09,938 --> 00:12:12,273 att du har pratat ungefär så länge. Hmm? 250 00:12:15,735 --> 00:12:17,862 Tänk på det. 251 00:12:24,953 --> 00:12:26,037 Låt oss gifta oss. 252 00:12:28,957 --> 00:12:30,226 Martin, kom ihåg hur vi pratade om 253 00:12:30,250 --> 00:12:32,919 hur jag inte vill bli räddad från mitt eget liv. 254 00:12:32,961 --> 00:12:35,255 Men Lilly, det här är allt du någonsin velat. 255 00:12:36,673 --> 00:12:39,634 Du är så Mr Collins just nu. 256 00:12:39,676 --> 00:12:41,511 Jag vet inte vad det betyder. 257 00:12:41,553 --> 00:12:44,180 Jag vet. Det... det spelar ingen roll. 258 00:12:44,222 --> 00:12:48,643 Det är bara... det är det jag gör har mål, okej? 259 00:12:48,685 --> 00:12:50,311 Men jag vill komma dit på egen hand. 260 00:12:54,399 --> 00:12:55,817 Inte genom att gifta sig med mig. 261 00:13:00,989 --> 00:13:02,907 Vad ska du göra istället då? 262 00:13:02,949 --> 00:13:04,701 Det är inte som du har varit skriva längre. 263 00:13:04,743 --> 00:13:06,244 Jag klurar på det. 264 00:13:06,286 --> 00:13:09,622 Jag menar, vad skulle det säger Jane Austen? 265 00:13:09,664 --> 00:13:10,891 Skulle hon inte ha det något slags citat 266 00:13:10,915 --> 00:13:13,501 om 'det är dags att göra en förändring'? 267 00:13:16,046 --> 00:13:19,507 Det mesta av Jane skriver... 268 00:13:19,549 --> 00:13:21,801 handlar om hur man inte borde tvingas göra något 269 00:13:21,843 --> 00:13:23,178 som du inte vill ha. 270 00:13:25,680 --> 00:13:26,931 Jag är ledsen, Martin. 271 00:13:30,143 --> 00:13:31,811 Martin kanske har rätt. 272 00:13:31,853 --> 00:13:33,855 Det är jag definitivt inte en riktig författare. 273 00:13:37,108 --> 00:13:39,361 Absolut ingen Jane Austen. 274 00:13:48,328 --> 00:13:51,873 Åh, Jane. Om jag bara kunde prata med dig. 275 00:13:53,750 --> 00:13:56,503 Ta bara lite av din visdom. 276 00:13:57,712 --> 00:13:59,130 Om så bara för några minuter. 277 00:14:20,735 --> 00:14:21,695 - Vem är du?! - Gode himmel! 278 00:14:21,736 --> 00:14:22,904 Vad gör du här!? 279 00:14:22,946 --> 00:14:23,988 Jag tror du vet. 280 00:14:25,323 --> 00:14:28,493 Hur kom du in här? Vad vill du göra? 281 00:14:28,535 --> 00:14:30,578 Det är vad du vill, Lilly. 282 00:14:30,620 --> 00:14:32,205 Hur vet du mitt namn? 283 00:14:32,247 --> 00:14:34,367 Tja, det är på din relief stationär för en sak. 284 00:14:35,542 --> 00:14:38,586 Du bröt dig in i mitt hus och läser du mitt brevpapper?! 285 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Utan min tillåtelse!? 286 00:14:40,255 --> 00:14:42,173 Det verkade som om du krävde lite hjälp. 287 00:14:42,215 --> 00:14:44,426 Jag vill inte ha hjälp. Jag bad inte om hjälp. 288 00:14:44,467 --> 00:14:45,510 Inte du? 289 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 Varför är du klädd så? 290 00:14:48,471 --> 00:14:50,348 Vad är det här, någon sort av cosplay-grejen? 291 00:14:50,390 --> 00:14:52,225 Detta? Min syster gjorde det här för mig. 292 00:14:52,267 --> 00:14:53,727 Ganska stilrent tyckte jag. 293 00:14:53,768 --> 00:14:55,895 Okej. Detta räcker. 294 00:14:55,937 --> 00:14:57,581 Du måste lämna. Det är bäst att du går nu. 295 00:14:57,605 --> 00:14:59,065 Eller så ska jag ringa... 296 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 Jag ska ringa någon jag är... 297 00:15:00,734 --> 00:15:02,152 Jag... Jag ska ringa polisen. 298 00:15:02,193 --> 00:15:03,778 Eller så ringer jag min pojkvän. 299 00:15:03,820 --> 00:15:05,447 Nej, det är jag definitivt inte ringa honom. 300 00:15:05,488 --> 00:15:06,990 Det kanske inte är det rätt ögonblick. 301 00:15:10,368 --> 00:15:13,455 Bäst att du går härifrån just nu, för jag går... 302 00:15:16,750 --> 00:15:18,293 Hej. Hej! 303 00:15:18,335 --> 00:15:19,335 Vad? 304 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Vad fan... 305 00:15:32,515 --> 00:15:34,059 Det är inte möjligt. 306 00:15:59,167 --> 00:16:01,961 Åh hej. Jag har en fråga för dig. Har du... 307 00:16:02,003 --> 00:16:03,588 Åh. Är du okej? 308 00:16:03,630 --> 00:16:05,131 Ja. Ja. 309 00:16:05,173 --> 00:16:06,567 Jag pratade precis med mina föräldrar på telefonen 310 00:16:06,591 --> 00:16:08,718 om jag inte är i tårar i slutet av samtalet 311 00:16:08,760 --> 00:16:10,845 det har inte varat särskilt länge. 312 00:16:10,887 --> 00:16:12,305 Vill du prata om det? 313 00:16:12,347 --> 00:16:15,975 Nej. Nej. Det är inte viktigt. 314 00:16:16,017 --> 00:16:19,938 Så... vad ville du att fråga mig. 315 00:16:19,979 --> 00:16:22,899 Jag ville fråga om du tycker som jag har ställt ut 316 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 några vanföreställningar på sistone. 317 00:16:25,402 --> 00:16:28,530 Som, allt som skulle få dig att säga "hej tjej. 318 00:16:28,571 --> 00:16:31,658 "Tror du inte att du borde genomgå några kognitiva tester?” 319 00:16:31,700 --> 00:16:32,909 Något sånt? 320 00:16:32,951 --> 00:16:35,912 Nej, jag har... aldrig trott det. 321 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 Okej. Okej. Det är bra. 322 00:16:41,001 --> 00:16:44,254 Lil, vad försöker du fråga mig? 323 00:16:45,672 --> 00:16:47,132 Martin friade i går kväll. 324 00:16:47,173 --> 00:16:48,758 Herregud, Lilly, det är... 325 00:16:50,885 --> 00:16:52,512 För.. synd. 326 00:16:52,554 --> 00:16:55,015 Jag tackade nej till hans förslag. 327 00:16:55,056 --> 00:16:56,158 Okej, det måste det ha varit jobbigt. 328 00:16:56,182 --> 00:16:57,410 Och så gick jag hem och tog en drink. 329 00:16:57,434 --> 00:16:58,268 Begriplig. 330 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 Och så somnade jag och... 331 00:17:01,688 --> 00:17:02,688 Tja... 332 00:17:04,065 --> 00:17:05,400 Du såg något galet. 333 00:17:05,442 --> 00:17:07,610 Ja! Ja! 334 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Något som gjorde du tvivlar på ditt förstånd. 335 00:17:09,404 --> 00:17:10,655 Exakt. 336 00:17:10,697 --> 00:17:12,049 Var det Matt Damon som sa till dig att sälja din bil, 337 00:17:12,073 --> 00:17:13,426 ta intäkterna, flytta till Marrakech 338 00:17:13,450 --> 00:17:15,330 och öppna ett hantverk mattbutik på marknaden. 339 00:17:17,328 --> 00:17:18,329 Nej. 340 00:17:19,664 --> 00:17:23,126 Va. Det var vad som hände med mitt senaste uppbrott. 341 00:17:23,168 --> 00:17:26,546 Men oroa dig inte, du är inte galen. 342 00:17:26,588 --> 00:17:27,422 Är du säker? 343 00:17:27,464 --> 00:17:29,007 Ja, jag är säker. 344 00:17:29,049 --> 00:17:31,593 Jag menar att du är under mycket stress och konstiga saker händer. 345 00:17:31,634 --> 00:17:33,738 Dessutom verkade det så förslaget kom från ingenstans. 346 00:17:33,762 --> 00:17:35,388 Nej. Nej. 347 00:17:35,430 --> 00:17:37,241 Martin fick ett jobbbefordran och han flyttar till Chicago 348 00:17:37,265 --> 00:17:39,225 och han ville att jag skulle komma med honom. 349 00:17:39,267 --> 00:17:41,353 Och så erbjöd han sig att ta mig till England. 350 00:17:42,103 --> 00:17:43,855 Låter hemskt. 351 00:17:45,148 --> 00:17:46,858 Du har planerat den resan i evigheter. 352 00:17:46,900 --> 00:17:51,905 Jag vet, men jag vill inte gå om det är någon form av muta. 353 00:17:51,946 --> 00:17:53,907 Ja, jag förstår det. 354 00:17:55,325 --> 00:17:57,494 Saken är den att jag inte älskar honom sådär. 355 00:17:57,535 --> 00:17:59,788 Lish, och jag tror inte som jag någonsin kommer att göra. 356 00:18:01,414 --> 00:18:02,457 Åh hej. 357 00:18:02,499 --> 00:18:04,709 Hej. Hej! Ledsen att jag avbryter. 358 00:18:04,751 --> 00:18:07,087 Tydligen är vi alla efterlysta i styrelserummet. Pronto. 359 00:18:07,128 --> 00:18:08,380 Kan du tro det? 360 00:18:08,421 --> 00:18:09,565 Trevor Fitzsimmons är i huset! 361 00:18:09,589 --> 00:18:11,007 Vem är han? 362 00:18:11,049 --> 00:18:12,610 Skämtar du? Han startade favoritwebbplatsen. 363 00:18:12,634 --> 00:18:14,094 Vad är det? 364 00:18:14,135 --> 00:18:15,011 Det är där du delar alla dina favoritprylar 365 00:18:15,053 --> 00:18:15,970 med andra favoriter. 366 00:18:16,012 --> 00:18:17,180 Favoritister? 367 00:18:17,222 --> 00:18:18,616 Mmhmm. Det är vad de kallar sig. 368 00:18:18,640 --> 00:18:19,909 Och vad de verkligen gillar får "favoritism". 369 00:18:19,933 --> 00:18:21,077 Okej, så vad är det för saker? 370 00:18:21,101 --> 00:18:22,394 Något. 371 00:18:22,435 --> 00:18:23,621 Folk gör listor över deras favoritmusik, 372 00:18:23,645 --> 00:18:25,289 platser de har rest. Vad de än gillar. 373 00:18:25,313 --> 00:18:27,291 Och de skriver om och delar bilder, det är lysande. 374 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 Hur som helst, han är här idag om något slags 375 00:18:29,109 --> 00:18:31,462 mindre förvärv han har gjort, men hej fot i dörren, eller hur? 376 00:18:31,486 --> 00:18:33,446 Åh, ja. 377 00:18:33,488 --> 00:18:35,132 Jag har aldrig sett någon så upphetsad om ett konto vi inte har. 378 00:18:35,156 --> 00:18:36,384 Han har en sak för dig, du vet. 379 00:18:36,408 --> 00:18:37,701 Vad!? 380 00:18:37,742 --> 00:18:38,886 Ser du inte vägen han tittar på dig. 381 00:18:38,910 --> 00:18:40,412 Åh, du inbillar dig det. 382 00:18:40,453 --> 00:18:42,014 Jag säger bara... om du och Martin är klar... 383 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Okej. 384 00:18:44,708 --> 00:18:46,543 Här går vi... 385 00:18:46,584 --> 00:18:48,062 Lilly och Alisha är vår topp copywriting och designteam. 386 00:18:48,086 --> 00:18:49,629 De kommer att hantera kontot. 387 00:18:49,671 --> 00:18:52,590 Det här är Trevor Fitzsimmons. Han har precis köpt Scribbler's, 388 00:18:52,632 --> 00:18:56,344 den stora gamla bokhandeln nere på West Street. 389 00:18:56,386 --> 00:18:57,804 Hej. 390 00:18:57,846 --> 00:18:58,846 Är inte du... 391 00:19:00,515 --> 00:19:01,891 Ja? 392 00:19:01,933 --> 00:19:04,019 Hej. Alisha. 393 00:19:04,060 --> 00:19:05,311 - Kul att träffa dig. - Mmhmm. 394 00:19:07,022 --> 00:19:08,262 Jag är ledsen, är allt okej? 395 00:19:09,357 --> 00:19:12,694 Eh... ja. Det är trevligt att träffa dig. 396 00:19:22,537 --> 00:19:24,097 Jag menar att jag hittade sidan med avsikten 397 00:19:24,122 --> 00:19:27,083 att föra människor samman i syftets gemensamhet. 398 00:19:27,125 --> 00:19:30,253 Typ av... metavers bildad 399 00:19:30,295 --> 00:19:34,049 ut den mest outsägliga människan kvalitet: passion. 400 00:19:34,090 --> 00:19:35,258 Det är verkligen fenomenalt 401 00:19:35,300 --> 00:19:36,610 vad du har åstadkommit med sajten. 402 00:19:36,634 --> 00:19:40,472 Vi är bara stora fans av ditt geni. 403 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 Jag kan bara inte tro denna entreprenör 404 00:19:42,474 --> 00:19:44,076 har köpt den bästa bokhandeln i staden, 405 00:19:44,100 --> 00:19:45,477 han kommer att förstöra det. 406 00:19:45,518 --> 00:19:46,829 Kanske blir det inte lika illa som du tror. 407 00:19:46,853 --> 00:19:48,688 Skämtar du? 408 00:19:48,730 --> 00:19:50,124 Han var hemsk när jag träffade honom före Jane Society-mötet. 409 00:19:50,148 --> 00:19:51,524 Jag minns. 410 00:19:51,566 --> 00:19:52,793 Och vad spelar han och att vara kontorist, 411 00:19:52,817 --> 00:19:54,152 det är väldigt märkligt. 412 00:19:54,194 --> 00:19:55,862 Um, gör vårt kreativa team 413 00:19:55,904 --> 00:19:58,323 har några tankar de vill dela. 414 00:19:58,365 --> 00:19:59,783 - Ja. - Nej. 415 00:19:59,824 --> 00:20:01,659 - Nej. - Ja. 416 00:20:01,701 --> 00:20:03,912 Hon... Ehm... 417 00:20:03,953 --> 00:20:07,123 Vi diskuterade bara vår plats i metaversen. 418 00:20:07,165 --> 00:20:08,333 - Exakt. - Mmhmm. 419 00:20:09,959 --> 00:20:11,252 Snälla fortsätt, Trevor. 420 00:20:11,294 --> 00:20:14,506 Ja, så jag sa det hm jag gjorde något 421 00:20:14,547 --> 00:20:18,468 Jag trodde att jag aldrig skulle göra: Jag... köpte en bokhandel. 422 00:20:18,510 --> 00:20:20,428 Att ge människor en plats att komma samman 423 00:20:20,470 --> 00:20:23,181 över deras kärlek till litteratur... 424 00:20:24,933 --> 00:20:27,352 Och världarna du bara bli nedsänkt i. 425 00:20:31,564 --> 00:20:32,792 Hur som helst, om du öppnar dokumentet framför dig, 426 00:20:32,816 --> 00:20:34,651 du kommer att se några idéer som har producerats 427 00:20:34,693 --> 00:20:36,069 av vårt Strategic Outreach-team. 428 00:20:41,908 --> 00:20:44,494 Det vi behöver göra är att köra trafik via hemsidan... 429 00:20:44,536 --> 00:20:46,162 Så att vi kan skörda deras metadata 430 00:20:46,204 --> 00:20:47,664 för ytterligare optimering. 431 00:20:47,706 --> 00:20:51,668 Så, utöka varumärket Favs rätt in i folks hus 432 00:20:51,710 --> 00:20:53,878 genom böckerna de köper. Det är lysande. 433 00:20:54,713 --> 00:20:55,964 Tack. 434 00:20:57,382 --> 00:20:59,151 Där finns vårt uppdrag. Låt oss få våra bästa människor på det. 435 00:20:59,175 --> 00:21:00,218 Ge oss en vecka. 436 00:21:00,260 --> 00:21:01,386 Stor. 437 00:21:06,224 --> 00:21:07,350 - Tack. - Tack. 438 00:21:07,392 --> 00:21:09,144 Mitt nöje. Vi ska börja jobba. 439 00:21:09,185 --> 00:21:11,354 Nu vet vi varför han inte skulle göra det låt dig köpa den boken. 440 00:21:11,396 --> 00:21:13,148 Poängen är att rita människor till hans hemsida. 441 00:21:13,189 --> 00:21:15,376 Jag känner att vi är i trojanen häst som smugglas in 442 00:21:15,400 --> 00:21:17,402 att avsluta bokhandeln helt och hållet. 443 00:21:18,028 --> 00:21:19,320 Lilly. 444 00:21:19,362 --> 00:21:20,864 Kan jag prata med dig ensam ett ögonblick? 445 00:21:20,905 --> 00:21:21,905 Naturligtvis. 446 00:21:24,659 --> 00:21:28,705 Du har gjort ett jättebra jobb som copywriter. 447 00:21:28,747 --> 00:21:31,666 Det här är din chans att gå upp i byrån. 448 00:21:31,708 --> 00:21:33,894 Detta är en chans för byrån att inte vara i källaren. 449 00:21:33,918 --> 00:21:34,711 är det? 450 00:21:34,753 --> 00:21:35,962 Varför? 451 00:21:36,004 --> 00:21:39,758 Kör du inte någon sorts en... bokklubb? 452 00:21:40,925 --> 00:21:42,552 Åh, eh ja. 453 00:21:42,594 --> 00:21:44,447 Du ska alltid leta efter projekt som talar till dig. 454 00:21:44,471 --> 00:21:46,014 Du älskar böcker. 455 00:21:46,056 --> 00:21:48,767 Översätt det till bra begrepp för kontot. 456 00:21:48,808 --> 00:21:49,893 Jag ska försöka. 457 00:21:49,934 --> 00:21:51,561 Hjälp oss att vinna. 458 00:21:51,603 --> 00:21:52,705 Och då kan vi verkligen tävla med de större byråerna. 459 00:21:52,729 --> 00:21:55,106 Du kommer att gynnas. Jag lovar. 460 00:21:55,148 --> 00:21:55,982 Det skulle vara jättebra. 461 00:21:56,024 --> 00:21:57,734 Fantastisk. 462 00:21:57,776 --> 00:21:59,420 Eh, koncept på mitt skrivbord senast än fredag 9:00. 463 00:21:59,444 --> 00:22:01,905 Okej. Du har det. 464 00:22:01,946 --> 00:22:02,946 inga problem. 465 00:22:34,688 --> 00:22:36,231 Det här fungerar inte. 466 00:22:37,148 --> 00:22:38,525 Torskvallop. 467 00:22:41,569 --> 00:22:43,613 Jag tänker inte på uppenbarelser ringa på dörrklockorna. 468 00:22:45,740 --> 00:22:46,950 Martin!? 469 00:22:46,991 --> 00:22:48,260 Jag... Jag bara... Jag ville inte att lämna saker 470 00:22:48,284 --> 00:22:50,704 som de var igår kväll. Kan jag komma in? 471 00:22:50,745 --> 00:22:52,545 Jag tog med alla ingredienser för Tom Collins. 472 00:22:54,749 --> 00:22:57,168 Um. Nej. 473 00:22:57,210 --> 00:22:58,420 Har du någon här? 474 00:22:58,461 --> 00:23:01,297 Nej. Ja. 475 00:23:01,339 --> 00:23:03,091 En rumskamrat. 476 00:23:03,133 --> 00:23:06,845 Åh. Du har en rumskamrat under de senaste 24 timmarna? 477 00:23:06,886 --> 00:23:10,140 Jag hade inte en chans att berätta om det igår kväll. 478 00:23:10,181 --> 00:23:12,892 Rätt. Okej, ehm... 479 00:23:12,934 --> 00:23:14,352 Jag låter dig komma tillbaka att jobba då. 480 00:23:14,394 --> 00:23:18,398 Stor. Egentligen um, vänta! 481 00:23:18,440 --> 00:23:20,025 Jag... tror att det skulle vara jättebra. 482 00:23:20,066 --> 00:23:21,484 Åh okej. 483 00:23:21,526 --> 00:23:23,153 Jag skulle älska för dig att eh... träffa henne. 484 00:23:23,194 --> 00:23:24,194 Säker. 485 00:23:26,448 --> 00:23:27,407 Var är hon? 486 00:23:27,449 --> 00:23:29,325 jag vet inte. 487 00:23:29,367 --> 00:23:32,120 Tja, hon kanske bara... var tvungen att gå ut. 488 00:23:32,162 --> 00:23:33,747 Okej. 489 00:23:33,788 --> 00:23:35,957 Jag kan se att du läser om Jane igen. 490 00:23:35,999 --> 00:23:39,544 Nej. Det är faktiskt hon. Det är min rumskamrat. 491 00:23:39,586 --> 00:23:41,629 Rekryterade en annan till saken. 492 00:23:41,671 --> 00:23:43,214 Det är hon faktiskt en ganska stor 493 00:23:43,256 --> 00:23:44,424 Jane Austen fans av sig själv. 494 00:23:44,466 --> 00:23:45,842 Åh, visst är du störst. 495 00:23:45,884 --> 00:23:48,845 Nej, jag är ganska säker på att hon älskar Jane mer än jag. 496 00:23:48,887 --> 00:23:51,264 Tja titta um... sedan din rumskamrat är inte här, 497 00:23:51,306 --> 00:23:52,849 Jag skulle älska att prata. 498 00:23:52,891 --> 00:23:54,434 Martin... 499 00:23:54,476 --> 00:23:55,769 Jag tänker inte ändra mig. 500 00:23:55,810 --> 00:23:57,520 Tänk om du tänker på det som en... 501 00:23:57,562 --> 00:23:58,355 som en möjlighet. 502 00:23:58,396 --> 00:23:59,397 Jag är ledsen. 503 00:24:00,440 --> 00:24:02,525 Eller... jag kanske kan gå. 504 00:24:02,567 --> 00:24:03,919 Ja. Jag tror att det är det för det bästa. 505 00:24:03,943 --> 00:24:05,087 Titta, det tycker jag verkligen vi borde prata om... 506 00:24:05,111 --> 00:24:06,547 Du vet, varför inte du skriv ett brev till mig. 507 00:24:06,571 --> 00:24:08,156 Ingen skriver brev längre. 508 00:24:08,198 --> 00:24:10,092 Exakt. Tror vi inte det är en del av problemet. 509 00:24:10,116 --> 00:24:14,454 Okej, ja. Jag ska prova det då. 510 00:24:14,496 --> 00:24:16,039 Tack också så mycket för detta. 511 00:24:16,081 --> 00:24:17,081 Det är väldigt tankeväckande. 512 00:24:22,587 --> 00:24:23,922 Okej. 513 00:24:33,098 --> 00:24:34,557 säger jag 514 00:24:34,599 --> 00:24:37,227 vi har en ansenlig mängd av arbete att göra. 515 00:24:39,229 --> 00:24:41,106 Den herren är en av dina friare? 516 00:24:41,147 --> 00:24:42,691 Martin? Nej. 517 00:24:42,732 --> 00:24:45,652 Tja... ja, antar jag. Jag antar att han är det. 518 00:24:45,694 --> 00:24:47,612 Är du den jag tror att du är? 519 00:24:47,654 --> 00:24:48,738 Vem tror du att jag är? 520 00:24:51,616 --> 00:24:54,994 Jane... Austen. 521 00:24:58,373 --> 00:25:00,667 Men hur är det möjligt? Du har varit död i 200 år. 522 00:25:00,709 --> 00:25:01,876 Tvåhundrasex. 523 00:25:01,918 --> 00:25:03,503 Tvåhundrasex år... 524 00:25:03,545 --> 00:25:06,256 Nej, nej. Bara tvåhundrasex. 525 00:25:06,297 --> 00:25:09,759 Det är viktigt att få sådana saker stämmer. 526 00:25:09,801 --> 00:25:11,970 Vad är hans årliga ersättning? 527 00:25:12,012 --> 00:25:12,846 WHO? 528 00:25:12,887 --> 00:25:14,764 Den här Martin gentleman. 529 00:25:14,806 --> 00:25:16,617 Jag antar att han mår bra. Jag menar, han är företagsadvokat. 530 00:25:16,641 --> 00:25:18,184 Och boskap? 531 00:25:18,226 --> 00:25:19,436 Vad? Ursäkta mig? 532 00:25:19,477 --> 00:25:20,770 Har han något nötkreatur? 533 00:25:20,812 --> 00:25:22,612 Det är viktigt för en gentleman att äga boskap. 534 00:25:22,647 --> 00:25:25,108 Så kommer han aldrig att bli bristande resurser. 535 00:25:25,150 --> 00:25:28,194 Åtminstone kommer det alltid vara mjölk för barnen. 536 00:25:28,236 --> 00:25:30,405 Nej, det tror jag inte att han har någon boskap. 537 00:25:30,447 --> 00:25:31,322 Synd. 538 00:25:31,364 --> 00:25:32,615 Jag tror att jag håller på att bli galen. 539 00:25:32,657 --> 00:25:33,867 Det går inte att utesluta. 540 00:25:37,078 --> 00:25:38,079 Vad vill du? 541 00:25:38,121 --> 00:25:39,998 Det är inte vad jag vill, kära sak. 542 00:25:40,040 --> 00:25:44,210 Det är vad du vill. Du ringde mig, så jag kom. 543 00:25:44,252 --> 00:25:46,296 Gillar Mary Poppins? 544 00:25:46,338 --> 00:25:47,297 WHO? 545 00:25:47,339 --> 00:25:48,757 Mary Poppins. 546 00:25:48,798 --> 00:25:50,026 Du vet. Det fanns en bok om henne. 547 00:25:50,050 --> 00:25:51,152 Tja eh... Jag antar att det var senare. 548 00:25:51,176 --> 00:25:52,528 Och sedan... och sedan gjorde de en film. 549 00:25:52,552 --> 00:25:53,720 A vad? 550 00:25:53,762 --> 00:25:55,764 Hon är känd för dyker alltid upp 551 00:25:55,805 --> 00:25:57,724 precis när folk behöver henne mest. 552 00:25:57,766 --> 00:26:00,977 Åh. Tja om hon inte kan ses av andra. 553 00:26:01,019 --> 00:26:03,313 Om hon inte kan påverka andra, om hon bara kan dyka upp 554 00:26:03,355 --> 00:26:05,690 när på tid och plats för lämplig anrop, 555 00:26:05,732 --> 00:26:07,817 då... ja, antar jag 556 00:26:07,859 --> 00:26:10,779 Jag är väldigt lik den här Mary Popping lady. 557 00:26:10,820 --> 00:26:12,781 Och hon ville bara varannan ledig tisdag. 558 00:26:12,822 --> 00:26:15,116 En högst rimlig begäran. 559 00:26:15,158 --> 00:26:19,412 Nu är jag rädd att jag måste vara det starkt sanningsenligt. 560 00:26:19,454 --> 00:26:20,914 Det framgår av min observation 561 00:26:20,955 --> 00:26:23,458 som du helt saknar i den kompetens som krävs 562 00:26:23,500 --> 00:26:25,293 att ta dig fram i världen. 563 00:26:27,962 --> 00:26:30,924 Det verkar väldigt... hårt. 564 00:26:30,965 --> 00:26:34,552 Skulle du säga att du har upptäckt din egen lycka. 565 00:26:34,594 --> 00:26:37,889 Tja... ibland Jag har ögonblick. 566 00:26:37,931 --> 00:26:39,450 Men det är... det är sant av alla menar jag... 567 00:26:39,474 --> 00:26:41,559 Nej, nej. Det har du inte. 568 00:26:41,601 --> 00:26:42,852 Väl. Hur gör du... 569 00:26:42,894 --> 00:26:46,106 Jag kan dock rätta till detta. 570 00:26:46,147 --> 00:26:46,940 Kan du? 571 00:26:46,981 --> 00:26:47,981 Jag kan. 572 00:26:49,567 --> 00:26:50,860 Snälla gå med mig. 573 00:27:02,038 --> 00:27:04,249 Låt oss börja med en kopp te. 574 00:27:05,125 --> 00:27:07,377 Åh, jag dricker inte te eller så koffein efter 4:00. 575 00:27:09,462 --> 00:27:10,755 Jag skulle älska lite te. 576 00:27:12,215 --> 00:27:14,884 Alla som har någon ambition att imponera i det goda samhället 577 00:27:14,926 --> 00:27:17,887 måste veta hur man häller en ordentlig teservering. 578 00:27:17,929 --> 00:27:20,390 Hm. Tja, jag menar att jag vet hur man häller upp te. 579 00:27:20,432 --> 00:27:21,766 Inga! Inga! 580 00:27:21,808 --> 00:27:24,936 Herregud. Behaga. 581 00:27:24,978 --> 00:27:28,023 Du måste alltid hälla från höger. 582 00:27:28,064 --> 00:27:30,900 Annars blir du det nå över din gäst 583 00:27:30,942 --> 00:27:33,737 vilket helt enkelt är outhärdligt. 584 00:27:33,778 --> 00:27:35,155 För att inte tala om a fullständig katastrof 585 00:27:35,196 --> 00:27:38,324 skulle något delat te mar din gentlemansväst. 586 00:27:38,366 --> 00:27:41,369 Hm. Nä, västar är det inte verkligen en grej längre i alla fall. 587 00:27:41,411 --> 00:27:42,370 Verkligt? 588 00:27:42,412 --> 00:27:43,412 Rädd inte. 589 00:27:44,664 --> 00:27:46,166 Synd. 590 00:27:47,042 --> 00:27:48,293 Verkligen. 591 00:27:56,634 --> 00:27:57,802 Åh kära du. 592 00:28:03,391 --> 00:28:05,977 Nu ska vi granska en talang som varje kvinna bör ha: 593 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 dans. 594 00:28:07,395 --> 00:28:08,521 Åh, coolt. 595 00:28:08,563 --> 00:28:10,648 Okej, bra. Kimi, spela lite dansmusik. 596 00:28:10,690 --> 00:28:11,941 Spelar dansmusik. 597 00:28:15,862 --> 00:28:18,823 Stopp. Nej, Kimi, sluta spela musik. 598 00:28:18,865 --> 00:28:20,408 Vad var det för hemska ljud. 599 00:28:20,450 --> 00:28:23,370 Jag är så ledsen. Jag har ingen aning om vad det var. 600 00:28:23,411 --> 00:28:24,788 Vem är den här Kimi? 601 00:28:24,829 --> 00:28:28,625 Åh, öh. Det är en dator. 602 00:28:28,667 --> 00:28:31,628 Vad är en dator? 603 00:28:31,670 --> 00:28:32,879 Det spelar ingen roll. 604 00:28:32,921 --> 00:28:33,838 Poängen är att du bara kan be den att spela 605 00:28:33,880 --> 00:28:36,925 vilken musik du vill. 606 00:28:36,966 --> 00:28:39,302 Kimi käraste, eh var som helst du är, 607 00:28:39,344 --> 00:28:41,680 snälla spela oss något utsökt 608 00:28:41,721 --> 00:28:43,181 så vi kan dansa till det. 609 00:28:43,223 --> 00:28:45,183 Spelar utsökt dansmusik. 610 00:28:47,977 --> 00:28:49,771 Mycket bättre. 611 00:28:49,813 --> 00:28:52,649 Nu ska jag ta på mig rollen av gentleman friaren. 612 00:28:52,691 --> 00:28:53,817 Allvarligt. 613 00:28:53,858 --> 00:28:55,318 Så här lärde min syster mig. 614 00:28:55,360 --> 00:28:56,528 Okej. 615 00:28:56,569 --> 00:28:58,196 Gör detsamma helt enkelt rörelser jag gör. 616 00:28:58,238 --> 00:28:59,531 Rätt. 617 00:29:12,919 --> 00:29:15,255 Det här är så bra! 618 00:29:15,296 --> 00:29:18,133 Snälla, snälla, din Ansiktet måste vara kvar... 619 00:29:18,174 --> 00:29:20,885 lugn och sansad hela tiden. 620 00:29:20,927 --> 00:29:22,637 Verkligen? Hur gör man det? 621 00:29:22,679 --> 00:29:24,431 Öva. 622 00:29:24,472 --> 00:29:27,892 Maner är det som håller ett samhälle tillsammans. 623 00:29:41,031 --> 00:29:42,615 Tack, min kära. 624 00:29:42,657 --> 00:29:44,534 Vi kanske ska göra en dam av dig, trots allt. 625 00:30:15,774 --> 00:30:17,192 Åh, hej! Tack, sir! 626 00:30:19,944 --> 00:30:20,945 Åh. Någon tur igår kväll? 627 00:30:20,987 --> 00:30:21,863 Hur menar du? 628 00:30:21,905 --> 00:30:23,198 Konceptet för kampanjen, 629 00:30:23,239 --> 00:30:24,783 Jag menar kom du upp med något? 630 00:30:24,824 --> 00:30:26,385 Usch, nej, jag hade inte en chans att jobba på det för jag var... 631 00:30:26,409 --> 00:30:27,595 Hoppas på detta samtal handlar om det nya kontot! 632 00:30:27,619 --> 00:30:29,204 – Javisst, det är det. – Ja, absolut. 633 00:30:29,245 --> 00:30:30,872 – Många, många idéer. - Helt och hållet. 634 00:30:30,914 --> 00:30:32,207 De snurrar. 635 00:30:32,248 --> 00:30:33,041 Lyssna, jag behöver verkligen att prata med dig. 636 00:30:33,083 --> 00:30:33,875 Självklart, ja. 637 00:30:33,917 --> 00:30:35,377 Eh... inte här. 638 00:30:35,418 --> 00:30:36,418 Åh, okej. 639 00:30:39,047 --> 00:30:41,424 Så, du har sett henne... två gånger? 640 00:30:41,466 --> 00:30:42,801 Ja. 641 00:30:42,842 --> 00:30:44,570 Och det blåser hela dig "alla hallucinerar 642 00:30:44,594 --> 00:30:46,554 "once in a blue moon theory" upp ur vattnet. 643 00:30:46,596 --> 00:30:49,849 Jag menar att hon inte berättade det för dig att göra något skissartat, eller hur? 644 00:30:49,891 --> 00:30:51,476 Som att bära en pinafore till jobbet? 645 00:30:51,518 --> 00:30:53,228 Eller investera mycket pengar i kryptovaluta? 646 00:30:53,269 --> 00:30:54,854 Nej, definitivt inte. 647 00:30:54,896 --> 00:30:57,440 Nej, hon ger mig bara råd om hur man handskas med män. 648 00:30:57,482 --> 00:31:00,193 Egentligen mer än så hon ger mig råd om livet. 649 00:31:00,235 --> 00:31:02,570 Okej. Tja, i så fall jag säger... 650 00:31:02,612 --> 00:31:04,364 sätta henne i arbete. 651 00:31:04,406 --> 00:31:06,574 Vad betyder det? Hur sätta henne i arbete? 652 00:31:06,616 --> 00:31:08,451 Tja, letar vi inte för nya idéer 653 00:31:08,493 --> 00:31:10,429 och sätt att få folk tillbaka in i bokhandeln. 654 00:31:10,453 --> 00:31:13,456 Vem är bättre än Jane Austen att svara på den frågan? 655 00:31:13,498 --> 00:31:14,498 Ja, kanske. 656 00:31:20,088 --> 00:31:21,548 Hur tar vi oss ut 657 00:31:21,589 --> 00:31:23,508 utan att verka som vi är helt galna. 658 00:31:28,138 --> 00:31:29,389 Okej, gå, gå. 659 00:31:38,314 --> 00:31:39,858 åh! Mr Whitcomb. 660 00:31:39,899 --> 00:31:41,276 Hej. 661 00:31:41,317 --> 00:31:43,653 Lilly, tack för att du kom in så snabbt. 662 00:31:43,695 --> 00:31:45,613 Ja. Naturligtvis. Vad är så viktigt? 663 00:31:45,655 --> 00:31:48,783 Jag tror att jag har hittat en lösning till vårt problem. 664 00:31:48,825 --> 00:31:50,118 Vårt problem? 665 00:31:50,160 --> 00:31:51,595 Var du ska vara värd för dina möten uppenbarligen. 666 00:31:51,619 --> 00:31:53,997 Jag har hittat den perfekta platsen, om jag får säga det själv. 667 00:31:54,039 --> 00:31:55,790 Gjorde du det? Det är en sådan lättnad. 668 00:31:55,832 --> 00:31:57,125 Tack, mr Whitcomb. 669 00:31:57,167 --> 00:31:58,960 Ännu bättre, det är kört av någon 670 00:31:59,002 --> 00:32:00,211 vem bryr sig egentligen om... 671 00:32:01,212 --> 00:32:02,505 Åh! Här är han.... 672 00:32:02,547 --> 00:32:03,882 Albert. 673 00:32:05,884 --> 00:32:08,219 Herr Fitzsimmons. 674 00:32:08,261 --> 00:32:10,472 Du dyker upp som mest oväntade platser. 675 00:32:10,513 --> 00:32:12,307 Snälla, kalla mig bara Trevor. 676 00:32:14,017 --> 00:32:15,810 Jag är... Jag är Lilly Thorpe. 677 00:32:15,852 --> 00:32:17,479 Rätt. 678 00:32:17,520 --> 00:32:19,731 Är det en teknisk branschgrej? Går bara förnamn? 679 00:32:19,773 --> 00:32:22,233 Elon. Mark. Trevor. 680 00:32:22,275 --> 00:32:24,402 Jag tänkte aldrig på det men jag gillar det. 681 00:32:24,444 --> 00:32:26,654 Jag föredrar lite formalitet. 682 00:32:26,696 --> 00:32:28,656 Rätt. 683 00:32:28,698 --> 00:32:31,409 Ja, Albert berättade för mig värd för en Jane Austen-bokklubb. 684 00:32:31,451 --> 00:32:32,887 Det är intressant att Ellen skulle inte ha nämnt det 685 00:32:32,911 --> 00:32:35,121 när jag kom förbi byrån. 686 00:32:35,163 --> 00:32:37,624 Jag pratar egentligen inte om Jane mycket på jobbet. 687 00:32:37,665 --> 00:32:39,709 Det är bara lite relevant detalj att utelämna, 688 00:32:39,751 --> 00:32:41,419 Jag menar att du är precis typen av person 689 00:32:41,461 --> 00:32:43,338 Jag försöker nå med denna app. 690 00:32:43,380 --> 00:32:45,173 Åh, jag gör egentligen inga appar. 691 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 Perfekt. 692 00:32:46,675 --> 00:32:48,551 Det är precis därför jag vill ha dig för det här jobbet. 693 00:32:48,593 --> 00:32:51,680 Jag förstod inte ni två kände varandra. 694 00:32:51,721 --> 00:32:55,141 Jag trodde att du kunde hålla din möten i Trevors bokhandel. 695 00:32:55,183 --> 00:32:58,853 Det är i närheten och han säger att han skulle göra det gör gärna det för ingenting. 696 00:32:58,895 --> 00:33:00,689 Jag kunde omöjligt. 697 00:33:00,730 --> 00:33:02,982 Jag skulle inte vilja inkräkta i din verksamhet. 698 00:33:03,024 --> 00:33:04,067 Nej, nej, nej, nej. 699 00:33:04,109 --> 00:33:05,068 Det hänger ihop med mitt initiativ 700 00:33:05,110 --> 00:33:06,736 för att få fler människor in i bokhandeln. 701 00:33:06,778 --> 00:33:08,947 Jag menar en läsklubb för Jane Austen, 702 00:33:08,988 --> 00:33:10,240 det är den perfekta passformen. 703 00:33:10,281 --> 00:33:13,660 Rätt. Rätt. 704 00:33:13,702 --> 00:33:15,471 Nåväl, jag måste bara kolla med de andra. 705 00:33:15,495 --> 00:33:17,247 Se till att det är okej med dem. 706 00:33:17,288 --> 00:33:19,165 Okej, när är ditt nästa möte? 707 00:33:19,207 --> 00:33:20,959 söndag. 708 00:33:21,001 --> 00:33:23,753 Men Mr. Whitcomb är fortfarande öppen så vi kunde fortfarande komma hit... 709 00:33:23,795 --> 00:33:26,715 Ingen tid som nu, varför gör vi det inte bara på söndag. 710 00:33:26,756 --> 00:33:28,174 Eftersom... 711 00:33:28,216 --> 00:33:29,735 Jag ska se till att det finns massor av te till hands. 712 00:33:29,759 --> 00:33:30,802 Och smulor. 713 00:33:30,844 --> 00:33:32,387 Jag är inte intresserad i dina smulor. 714 00:33:36,766 --> 00:33:38,486 Jag menar, jag vet inte ens vad är crumpets. 715 00:33:40,603 --> 00:33:42,689 Jag menar, det gör jag. Självklart gör jag det. 716 00:33:42,731 --> 00:33:46,359 De är läckra. Men jag ska bara gå. 717 00:33:46,401 --> 00:33:49,320 Jag ska kolla med dem och jag ska... Jag meddelar dig. 718 00:33:49,362 --> 00:33:51,406 Tack, Mr Whitcomb, du är så söt. 719 00:33:51,448 --> 00:33:53,742 Och ehm tack... 720 00:33:53,783 --> 00:33:54,783 Åh titta... 721 00:33:55,952 --> 00:33:56,911 Herr Fitzsimmons. 722 00:33:56,953 --> 00:33:58,371 Trevor. 723 00:34:04,586 --> 00:34:07,505 Det gick inte riktigt vägen Jag förväntade mig att det skulle göra det. 724 00:34:16,723 --> 00:34:19,225 Är du säker Brendan bjudit in oss båda? 725 00:34:19,267 --> 00:34:20,393 Självklart gjorde han det. 726 00:34:20,935 --> 00:34:21,728 Vet du vad? 727 00:34:21,770 --> 00:34:22,937 Vad? 728 00:34:22,979 --> 00:34:24,332 Det här är bara ett proffs möte, okej? 729 00:34:24,356 --> 00:34:25,416 Försök inte göra något ur detta. 730 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 Ja chef. 731 00:34:27,150 --> 00:34:28,860 Okej, här är några snacks. 732 00:34:28,902 --> 00:34:29,902 Stor. 733 00:34:30,737 --> 00:34:31,780 Tack. 734 00:34:32,906 --> 00:34:34,157 Mmm. Mums. 735 00:34:35,742 --> 00:34:38,536 Hur som helst, jag sa att jag undrade om vi bara ska 736 00:34:38,578 --> 00:34:41,664 kanske förkasta tanken på böcker helt och hållet. 737 00:34:41,706 --> 00:34:43,291 Vänta, du vill ta böcker 738 00:34:43,333 --> 00:34:44,959 ut från bokhandelskontot? 739 00:34:45,001 --> 00:34:46,544 Bara tillfälligt. 740 00:34:46,586 --> 00:34:49,547 Målet är att använda bokhandeln som förlustledare 741 00:34:49,589 --> 00:34:52,884 för att locka folk till appen. Vad tycker du? 742 00:34:54,886 --> 00:34:59,891 Jag tror... Jag tycker att vi borde koncentrera sig på att få folk 743 00:34:59,933 --> 00:35:01,101 att köpa böcker. 744 00:35:01,142 --> 00:35:03,520 Ja. Absolut. 745 00:35:03,561 --> 00:35:05,063 Det är mitt perspektiv också. 746 00:35:05,105 --> 00:35:08,191 Tja, sa du precis raka motsatsen. 747 00:35:08,233 --> 00:35:09,776 Jag bara svävade en provballong. 748 00:35:11,695 --> 00:35:13,422 Okej, jag tror att vi måste ta itu med fakta. 749 00:35:13,446 --> 00:35:15,323 Vi har inte en enda pitch idé 750 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 och presentationen kommer upp snabbt. 751 00:35:18,660 --> 00:35:21,705 Lilly, det här kontot borde vara det perfekt för dig. 752 00:35:21,746 --> 00:35:23,081 Alla säger det hela tiden. 753 00:35:23,123 --> 00:35:25,625 Tja, alla har inte vunnit Coleberry Award. 754 00:35:25,667 --> 00:35:26,459 Åh, vad är det? 755 00:35:26,501 --> 00:35:27,919 Ingenting. 756 00:35:27,961 --> 00:35:29,730 Det är priset för de flesta lovande ny författare. 757 00:35:29,754 --> 00:35:31,297 Lilly vann den sex eller för sju år sedan. 758 00:35:31,339 --> 00:35:32,841 Vad!? 759 00:35:32,882 --> 00:35:34,759 Jag hade några noveller publicerade det är allt. 760 00:35:34,801 --> 00:35:37,303 Men du har inte skrivit något sedan dess, har du? 761 00:35:37,345 --> 00:35:38,763 Nej. Nej. 762 00:35:38,805 --> 00:35:42,100 Jag antar att jag precis blev ikapp i revisionsläge. 763 00:35:42,142 --> 00:35:43,953 Och så började jag på riktigt fokusera på min karriär 764 00:35:43,977 --> 00:35:45,913 vilket är vad jag tycker att vi borde alla gör just nu. 765 00:35:45,937 --> 00:35:47,355 Japp. Japp. 766 00:35:47,397 --> 00:35:50,817 Vi borde verkligen komma tillbaka att arbeta. 767 00:35:53,611 --> 00:35:54,964 Säg inte att du inte såg han tittar på dig 768 00:35:54,988 --> 00:35:57,240 från ögonvrån hela natten. 769 00:35:57,282 --> 00:35:58,867 Det kanske han bara har en astigmatism. 770 00:36:00,160 --> 00:36:02,454 Du borde låta honom veta att du är intresserad. 771 00:36:02,495 --> 00:36:03,788 Hur? 772 00:36:03,830 --> 00:36:05,957 Genom att tappa min halsduk precis framför honom? 773 00:36:05,999 --> 00:36:07,917 Inga. 774 00:36:07,959 --> 00:36:10,295 Du kan, du vet, berätta för honom du vill se en film 775 00:36:10,337 --> 00:36:12,547 eller en konsert du kanske vill se 776 00:36:12,589 --> 00:36:14,257 eller en restaurang du kanske vill prova. 777 00:36:14,299 --> 00:36:15,967 Vår bil är här. 778 00:36:16,009 --> 00:36:18,237 Jag tror baserat på mängden actionfigurer han hade utställda 779 00:36:18,261 --> 00:36:20,889 i sin lägenhet är han förmodligen inte till god mat. 780 00:36:26,603 --> 00:36:29,564 Han är en riktigt trevlig kille Lill, och smart. 781 00:36:29,606 --> 00:36:31,900 Och du borde uppskatta att han är intresserad av dig. 782 00:36:31,941 --> 00:36:33,669 Du vet, jag har inte varit på en dejt om ett år. 783 00:36:33,693 --> 00:36:35,570 Det kan du lätt vara i en situation 784 00:36:35,612 --> 00:36:38,823 där du inte har något val, vet du? 785 00:36:38,865 --> 00:36:40,992 Är det något du inte är berätta för mig? 786 00:36:41,034 --> 00:36:42,034 Nej. 787 00:36:58,510 --> 00:37:00,553 Vad är dessa exakt? 788 00:37:02,222 --> 00:37:08,478 Um, de är mock-ups för arbetet; för denna bokhandelskampanj. 789 00:37:08,520 --> 00:37:12,565 Jobbar du fortfarande? Det är så sent på natten. 790 00:37:12,607 --> 00:37:15,944 Det finns en anledning till att de kallar det skönhetssömn, kära du. 791 00:37:15,985 --> 00:37:17,696 Föreslår du seriöst 792 00:37:17,737 --> 00:37:19,948 Jag är inte attraktiv pga Jag får inte tillräckligt med sömn? 793 00:37:19,989 --> 00:37:22,575 Jag föreslår inget bra kommer av utmattning. 794 00:37:23,785 --> 00:37:26,579 Välkommen till en modern arbetande tjejs liv. 795 00:37:26,621 --> 00:37:29,290 Halva jobbet jag gör är efter timmar. 796 00:37:29,332 --> 00:37:31,501 Har du skapat detta? 797 00:37:31,543 --> 00:37:34,129 Åh, det här? Nej, nej. Det är datorgenererat. 798 00:37:34,170 --> 00:37:37,424 Byrån har en algoritm som väljer högavkastande nyckelord 799 00:37:37,465 --> 00:37:39,718 och optimerade metas för filen 800 00:37:39,759 --> 00:37:42,804 och sedan annonstexten genereras därifrån. 801 00:37:42,846 --> 00:37:45,473 Det har den inte ens riktigt att göra någon mening. 802 00:37:45,515 --> 00:37:47,559 Var det... det du just sa, 803 00:37:47,600 --> 00:37:50,270 var det på engelska språk? 804 00:37:50,311 --> 00:37:52,063 Slags. 805 00:37:52,105 --> 00:37:55,358 Skulle det inte vara bättre att bara hävda nöjena 806 00:37:55,400 --> 00:37:58,236 att besöka en bokhandel och litar på att det kommer att vinna dagen? 807 00:37:58,278 --> 00:37:59,446 Ja! 808 00:37:59,487 --> 00:38:00,739 Kanske är det därför du är här, 809 00:38:00,780 --> 00:38:02,299 du kan hjälpa mig att komma upp med en bra idé! 810 00:38:02,323 --> 00:38:03,742 Ingen kan jobba på det sättet. 811 00:38:03,783 --> 00:38:06,077 Idéer måste komma på eget initiativ. 812 00:38:06,119 --> 00:38:08,413 Även när Prinny föreslog tomter för min nästa komposition 813 00:38:08,455 --> 00:38:10,040 Jag kunde inte följa. 814 00:38:10,081 --> 00:38:13,585 Man måste hitta sin egen inspiration. 815 00:38:13,626 --> 00:38:15,920 Prinny? Prinsregenten? 816 00:38:15,962 --> 00:38:17,547 Ja. 817 00:38:17,589 --> 00:38:19,507 Tro mig det var väldigt jobbigt att vägra honom. 818 00:38:19,549 --> 00:38:20,759 Jag kan tänka mig. 819 00:38:20,800 --> 00:38:22,385 Och sedan för att göra saken värre, 820 00:38:22,427 --> 00:38:24,429 han föreslog att jag skulle dedikera en bok till honom. 821 00:38:24,471 --> 00:38:26,348 Åh, det stämmer. Emma. 822 00:38:26,389 --> 00:38:30,852 Den dedikationen var mest mitt livs svåra skrivande. 823 00:38:30,894 --> 00:38:34,981 Är du helt säker på att du har inga lämpliga föreställningar alls? 824 00:38:35,023 --> 00:38:38,985 Okej, så jag kom upp med idén om att skapa 825 00:38:39,027 --> 00:38:41,529 en kampanj kring människor ta med böcker de verkligen älskar 826 00:38:41,571 --> 00:38:42,906 tillbaka in i bokhandeln 827 00:38:42,947 --> 00:38:44,783 och utbyta dem för något annat. 828 00:38:44,824 --> 00:38:47,285 Kallas det inte bibliotek? 829 00:38:47,327 --> 00:38:48,953 Bra. 830 00:38:48,995 --> 00:38:51,247 Vad sägs om om vi gjorde en kampanj uppmuntra människor 831 00:38:51,289 --> 00:38:53,792 att starta bokklubbar - som Jane Society - 832 00:38:53,833 --> 00:38:55,960 men ungefär alla olika typer av böcker, 833 00:38:56,002 --> 00:38:57,754 och det skulle vara kallas "bokmaskar" 834 00:38:58,963 --> 00:39:01,007 Men är den termen inte nedsättande. 835 00:39:01,049 --> 00:39:03,802 Will people want to be known as worms for reading books? 836 00:39:03,843 --> 00:39:05,261 Alright, I'm still working på den. 837 00:39:06,846 --> 00:39:09,766 I think you should strive för något unikt. 838 00:39:12,519 --> 00:39:14,229 What, pray tell, is this? 839 00:39:14,270 --> 00:39:15,939 Ingenting! 840 00:39:15,980 --> 00:39:20,485 Ingenting. Jag slängde det här. 841 00:39:20,527 --> 00:39:22,112 Det är ett manuskript. 842 00:39:22,153 --> 00:39:24,823 For a novel I was working on, men jag blev aldrig klar med det. 843 00:39:27,575 --> 00:39:28,535 Vad? 844 00:39:28,576 --> 00:39:29,828 I think we have discovered 845 00:39:29,869 --> 00:39:31,663 vad du borde göra med dina kvällar. 846 00:39:31,705 --> 00:39:33,623 Du måste få det här till ett förlag. 847 00:39:33,665 --> 00:39:36,001 In my evenings I have to work. 848 00:39:36,042 --> 00:39:37,937 Jag måste göra saker för the agency or I'll get fired. 849 00:39:37,961 --> 00:39:41,214 Är offret värt förråda ditt eget arbete? 850 00:39:41,256 --> 00:39:44,551 Det är lätt för dig att säga, du är du. 851 00:39:44,592 --> 00:39:47,072 Jag tror att om du känner till min historia, du vet att inget av det var lätt. 852 00:39:48,596 --> 00:39:51,850 Tänk om jag... tänk om jag gör det, tänk om jag offrar allt 853 00:39:51,891 --> 00:39:54,686 och jag....och jag fortfarande aldrig bli publicerad. 854 00:39:54,728 --> 00:39:56,354 Tänk om du aldrig gör ansträngningen? 855 00:39:56,396 --> 00:39:59,733 Och har ingen aning om framgång är inom ditt räckhåll. 856 00:39:59,774 --> 00:40:01,526 Tänk om du behåller dina åsikter till dig själv. 857 00:40:01,568 --> 00:40:03,194 Kanske jag ska. 858 00:40:07,699 --> 00:40:09,784 Jag vill inte... slåss. 859 00:40:11,911 --> 00:40:14,456 Åh, bejabbers. Hon gjorde det igen. 860 00:40:17,917 --> 00:40:20,295 Nu är det en underbar samling av dikter... 861 00:40:26,092 --> 00:40:27,092 Hej! 862 00:40:29,095 --> 00:40:30,138 Hej! 863 00:40:30,180 --> 00:40:31,890 Jag visste inte hur annars att nå dig, 864 00:40:31,931 --> 00:40:35,018 att låta dig veta att vår grupp höll en omröstning 865 00:40:35,060 --> 00:40:38,188 för att ha våra möten i din butik. 866 00:40:38,229 --> 00:40:41,066 Stor. Wow. Du säger inte. 867 00:40:41,107 --> 00:40:42,233 En röst? 868 00:40:42,275 --> 00:40:44,235 Mm. Nio mot en. 869 00:40:45,487 --> 00:40:47,947 Så vi, eh, är okej? 870 00:40:47,989 --> 00:40:50,492 Jane Society kommer att träffas här söndag kväll klockan 7:00? 871 00:40:50,533 --> 00:40:51,743 Ja. Det är jättebra. 872 00:40:51,785 --> 00:40:53,536 Underbar. 873 00:40:53,578 --> 00:40:54,764 Och vi behöver bara lite utrymme, om du inte har något emot det, 874 00:40:54,788 --> 00:40:56,873 så att vi alla kan sitta i en ring. 875 00:40:58,166 --> 00:40:59,334 Perfekt. 876 00:40:59,376 --> 00:41:01,753 Och jag hade ordnat att ge förfriskningar 877 00:41:01,795 --> 00:41:03,064 så att du inte har att göra det 878 00:41:03,088 --> 00:41:04,464 eftersom du tillhandahåller utrymmet. 879 00:41:04,506 --> 00:41:05,840 Nej. Jag kan ta hand om det. 880 00:41:05,882 --> 00:41:07,068 Jag har någon vem gör det åt mig. 881 00:41:07,092 --> 00:41:08,510 Ah. 882 00:41:08,551 --> 00:41:11,179 Tja, om kanske då, du kan också se till 883 00:41:11,221 --> 00:41:13,932 att ha gott om exemplar av Jane Austen runt, 884 00:41:13,973 --> 00:41:15,809 bara ifall någon glömmer deras. 885 00:41:15,850 --> 00:41:17,268 Är du klar? 886 00:41:20,522 --> 00:41:24,275 Väl. Då ses vi då. 887 00:41:24,317 --> 00:41:25,402 Vi ses då. 888 00:41:47,340 --> 00:41:51,803 Alisha? Häftigt älskling. Vad är grejen? 889 00:41:51,845 --> 00:41:53,096 Ingenting. 890 00:41:53,138 --> 00:41:56,307 Awe, du har några... strunt i det. 891 00:41:56,349 --> 00:41:59,477 Jag har några personliga problem. 892 00:41:59,519 --> 00:42:01,580 Alla kan höra dig så låt mig ta dig härifrĺn. 893 00:42:01,604 --> 00:42:02,522 Nej. 894 00:42:02,564 --> 00:42:03,815 - Ge det. - Nej. 895 00:42:03,857 --> 00:42:05,859 - Ge det bara. - Okej. 896 00:42:05,900 --> 00:42:08,653 Ja, låt oss gå. Okej? Kom igen älskling, kom igen. 897 00:42:18,288 --> 00:42:21,624 Alisha, varför grät du i en kvastgarderob? 898 00:42:21,666 --> 00:42:24,127 För sist jag grät på mitt kontor såg någon mig. 899 00:42:24,169 --> 00:42:25,295 Någon förutom mig? 900 00:42:25,337 --> 00:42:27,088 Nej. 901 00:42:27,130 --> 00:42:29,317 Hur som helst, varför hjälper inte Jane till oss med vår presentation? 902 00:42:29,341 --> 00:42:32,302 Nåväl, hon godkänner inte av modern reklam. 903 00:42:32,344 --> 00:42:34,346 Ja, men vi behöver att försörja sig. 904 00:42:34,387 --> 00:42:37,223 Jag tror inte att det är det högsta prioritet för en romanförfattare 905 00:42:37,265 --> 00:42:39,434 som har varit död tvåhundrasex år. 906 00:42:39,476 --> 00:42:42,145 Mm. Du menar tvåhundra och sex. 907 00:42:42,187 --> 00:42:44,522 Tro mig, jag har blivit rättad av de bästa. 908 00:42:44,564 --> 00:42:46,483 Här är vi damer. 909 00:42:46,524 --> 00:42:48,151 Åh. 910 00:42:48,193 --> 00:42:49,903 Tack så mycket Mr. Whitcomb. 911 00:42:49,944 --> 00:42:51,304 Hur går det med pojkvännen? 912 00:42:52,864 --> 00:42:55,408 Tja, faktiskt vi... vi gjorde slut. 913 00:42:55,450 --> 00:42:56,951 Jag är ledsen. 914 00:42:56,993 --> 00:42:58,661 Mm, ja, men det har hon en ny beundrare. 915 00:42:58,703 --> 00:42:59,703 Behaga. 916 00:43:01,122 --> 00:43:03,833 Tja, det är lite för mycket för mig. 917 00:43:03,875 --> 00:43:05,377 Jag ska återgå till flugfiske. 918 00:43:08,922 --> 00:43:10,590 jag vet inte. 919 00:43:10,632 --> 00:43:12,234 Dina problem med Jane gör min verkar ynklig i jämförelse. 920 00:43:12,258 --> 00:43:14,094 Nej. 921 00:43:14,135 --> 00:43:16,179 Nej. Det är jag säker på att du har fruktansvärda problem. 922 00:43:17,555 --> 00:43:20,016 Vänta, det kom inte ut som jag tänkt mig. 923 00:43:20,058 --> 00:43:21,810 Jag är ledsen. 924 00:43:21,851 --> 00:43:23,478 Berätta bara varför du grät. 925 00:43:23,520 --> 00:43:25,373 På grund av mina föräldrar och för att jag börjar bli gammal! 926 00:43:25,397 --> 00:43:27,232 De hittade en kille som de vill att jag ska gifta mig 927 00:43:27,273 --> 00:43:29,043 och han kommer hit på tisdag och om jag inte äter middag med honom, 928 00:43:29,067 --> 00:43:30,628 de kommer aldrig att prata till mig igen. Någonsin! 929 00:43:30,652 --> 00:43:33,530 Förlåt, kan vi gå tillbaka till del där du blir gammal? 930 00:43:33,571 --> 00:43:34,406 Är du inte 27? 931 00:43:34,447 --> 00:43:37,200 Ja. Var gjorde det tiden går? 932 00:43:37,242 --> 00:43:38,952 Det måste vara så en börda för dig. 933 00:43:38,993 --> 00:43:40,245 Vad ska jag göra? 934 00:43:40,286 --> 00:43:43,331 Jag menar middagen är på tisdag kväll. 935 00:43:43,373 --> 00:43:46,835 Gör vad som helst, istället för att gifta dig utan tillgivenhet. 936 00:43:47,794 --> 00:43:49,170 P och P. 937 00:44:00,890 --> 00:44:02,308 Åh, hej! 938 00:44:02,350 --> 00:44:04,436 Det här stället är så fantastiskt! 939 00:44:04,477 --> 00:44:06,117 Kan bara avskräcka mig från ljudböcker för gott. 940 00:44:07,772 --> 00:44:09,208 Även om det kan göra det svårt att köra samtidigt. 941 00:44:09,232 --> 00:44:11,026 Jag tror att det skulle göra det. 942 00:44:11,067 --> 00:44:12,861 Jag har inte varit inne en bokhandel i flera år. 943 00:44:12,902 --> 00:44:14,571 Jag läser allt på nätet. 944 00:44:14,612 --> 00:44:17,323 Nåväl, kom in och få en plats. Gör dig bekväm. 945 00:44:17,365 --> 00:44:20,660 Åh titta... smulor. Alltså Jane. 946 00:44:20,702 --> 00:44:22,662 Du är för självbelåten till hälften. 947 00:44:22,704 --> 00:44:25,040 Jag sa inte ett ord. 948 00:44:25,081 --> 00:44:26,841 Okej allihop, dags att börja mötet. 949 00:44:26,875 --> 00:44:28,335 Snälla sitt. 950 00:44:28,376 --> 00:44:30,062 Jag var utanför Barstow när Marianne lär sig 951 00:44:30,086 --> 00:44:32,255 av Willoughbys äktenskap till Sophia Gray 952 00:44:32,297 --> 00:44:35,592 och går till hennes säng helt upprörd. 953 00:44:35,633 --> 00:44:37,719 Jag förstod. 954 00:44:37,761 --> 00:44:39,596 Jag var också upprörd. 955 00:44:39,637 --> 00:44:43,308 Jag var tvungen att dra över till axeln tills jag kunde komponera mig själv. 956 00:44:43,350 --> 00:44:46,186 Hur som helst, jag kunde inte sluta lyssna. 957 00:44:46,227 --> 00:44:47,687 Och jag är skyldig Lilly allt. 958 00:44:47,729 --> 00:44:51,358 Hon sa till mig att jag skulle älska Sense lika mycket som jag gjorde P och P. 959 00:44:51,399 --> 00:44:53,151 Hon hade helt rätt. 960 00:44:55,612 --> 00:44:59,991 Lilly, vill du gå vidare till nästa vittnesmål? 961 00:45:00,033 --> 00:45:02,118 Ledsen. Tack Barry. 962 00:45:02,160 --> 00:45:04,287 Jag är så glad att du gillade boken. 963 00:45:07,832 --> 00:45:09,459 Är allt okej? 964 00:45:09,501 --> 00:45:11,628 Ja, du verkar upprörd Lilly. 965 00:45:13,338 --> 00:45:15,340 Jag antar att jag bara har något pågår 966 00:45:15,382 --> 00:45:18,176 som distraherar mig lite. 967 00:45:18,218 --> 00:45:20,845 Du borde berätta för oss vad är det som stör dig. 968 00:45:20,887 --> 00:45:23,014 Inte om Jane, tyvärr. 969 00:45:23,056 --> 00:45:24,474 Tja, det spelar ingen roll. 970 00:45:24,516 --> 00:45:27,852 Jag menar, Jane är viktig men hon är inte allt. 971 00:45:27,894 --> 00:45:31,815 Ja, det betyder inte att vi inte kan diskutera andra ämnen. 972 00:45:31,856 --> 00:45:33,858 Rätt. 973 00:45:33,900 --> 00:45:36,361 Det handlar om min vän 974 00:45:36,403 --> 00:45:38,613 som har lite problem med sina föräldrar. 975 00:45:38,655 --> 00:45:42,701 De vill att hon ska slå sig ner och hon känner sig helt enkelt inte redo. 976 00:45:42,742 --> 00:45:44,494 Det är hemskt. 977 00:45:44,536 --> 00:45:47,831 Jag håller inte med om att detta har inget med Jane att göra. 978 00:45:47,872 --> 00:45:51,668 Du måste stötta henne. Var där för henne. 979 00:45:51,710 --> 00:45:54,295 Jag vill finnas där för henne. Jag borde finnas där för henne. 980 00:45:57,048 --> 00:46:00,010 Jag kommer att finnas där för henne. 981 00:46:00,051 --> 00:46:02,095 Det är helt rätt. Tack. 982 00:46:02,137 --> 00:46:03,513 Vilket bra möte! 983 00:46:03,555 --> 00:46:07,350 Okej, jag tror att det räcker för en kväll. 984 00:46:07,392 --> 00:46:10,311 Vårt ämne till nästa gång är därför filmen Clueless 985 00:46:10,353 --> 00:46:14,524 är så underskattad Austen anpassning. 986 00:46:14,566 --> 00:46:17,193 Ta gärna resten av godsakerna 987 00:46:17,235 --> 00:46:19,237 innan du går. 988 00:46:19,279 --> 00:46:20,572 Okej. 989 00:46:21,823 --> 00:46:23,366 - Okej. - Låt oss... 990 00:46:23,408 --> 00:46:25,535 Ja. Ja. kom med mig. 991 00:46:25,577 --> 00:46:28,246 Nej, jag menar att jag faktiskt vill att vara här för dig. 992 00:46:28,288 --> 00:46:29,914 Alltså, som faktiskt på restaurangen. 993 00:46:29,956 --> 00:46:33,376 Du säg mig namnet på plats och jag dyker upp där. 994 00:46:33,418 --> 00:46:35,503 Och jag ska sitta på en plats där du kan se mig 995 00:46:35,545 --> 00:46:38,048 och så ger du mig ett tecken och jag kommer att ingripa. 996 00:46:38,089 --> 00:46:40,318 Ja, ja, du kan berätta för dem Jag är en fruktansvärd arbetsnarkoman. 997 00:46:40,342 --> 00:46:41,926 Jag menar att det kommer förmodligen skrämma bort honom. 998 00:46:41,968 --> 00:46:43,219 Ja. Det skulle kunna fungera. 999 00:46:43,261 --> 00:46:45,013 Jag tror Jane Austen skulle älska denna plan. 1000 00:46:45,055 --> 00:46:46,055 Verkligen? 1001 00:46:47,557 --> 00:46:49,476 jag vet inte. Men jag kunde fråga. 1002 00:46:49,517 --> 00:46:50,517 Ja? 1003 00:46:55,231 --> 00:46:57,901 Jane. Jane. 1004 00:46:57,942 --> 00:46:58,942 Är du här? 1005 00:47:01,196 --> 00:47:02,840 Visst, du har läst hela henne böcker vid det här laget, 1006 00:47:02,864 --> 00:47:05,533 mer än en gång antar jag. 1007 00:47:05,575 --> 00:47:07,702 Självklart har jag, det skadar aldrig att titta. 1008 00:47:07,744 --> 00:47:09,996 Man vet aldrig när man kanske hitta ett nytt tillskott 1009 00:47:10,038 --> 00:47:13,166 eller en biografi som Jag har inte läst förut. 1010 00:47:13,208 --> 00:47:14,376 Rätt. 1011 00:47:17,003 --> 00:47:18,254 Hej, är du säker på att det är hälsosamt 1012 00:47:18,296 --> 00:47:21,591 att vara så besatt med bara en författare? 1013 00:47:21,633 --> 00:47:24,594 Vad sägs om en liten Chekov? 1014 00:47:24,636 --> 00:47:27,138 ”Människan har kanske mer än hundra sinnen”. 1015 00:47:27,180 --> 00:47:29,015 Körsbärsträdgården är, självklart, 1016 00:47:29,057 --> 00:47:31,267 ett verk av stor litteratur. 1017 00:47:31,309 --> 00:47:34,688 Du kanske är mer av Toni Morrison: 1018 00:47:34,729 --> 00:47:38,066 “Definitioner tillhör definierare, inte de definierade”. 1019 00:47:38,108 --> 00:47:39,526 Hon har rätt. 1020 00:47:39,567 --> 00:47:42,779 "Tunn kärlek" är ingen kärlek alls. 1021 00:47:42,821 --> 00:47:47,117 "Om två människor älskar varandra det kan inte finnas något lyckligt slut" 1022 00:47:47,158 --> 00:47:48,427 Jag tror inte Jane Austen skulle hålla med 1023 00:47:48,451 --> 00:47:50,745 med Hemmingway på den. 1024 00:47:50,787 --> 00:47:52,706 Okej. Du vinner. 1025 00:47:54,457 --> 00:47:57,669 Säg mig, varför älskar du Jane så mycket? 1026 00:47:57,711 --> 00:47:59,939 Tja, den verkliga frågan är varför hatar du Jane så mycket? 1027 00:47:59,963 --> 00:48:01,631 Det sa jag aldrig. 1028 00:48:01,673 --> 00:48:05,135 Jag läste Pride and Prejudice och det är helt okej. 1029 00:48:05,176 --> 00:48:07,095 - Bra? - Ja. 1030 00:48:07,137 --> 00:48:09,472 Bra? Det är lysande. 1031 00:48:09,514 --> 00:48:11,474 Jag hittade precis handlingen lite städat 1032 00:48:11,516 --> 00:48:12,994 och karaktärerna lite förutsägbart. 1033 00:48:13,018 --> 00:48:14,144 Det är bara... 1034 00:48:15,186 --> 00:48:16,813 Jag menar att det inte är för mig. 1035 00:48:16,855 --> 00:48:19,274 Äh. 1036 00:48:19,315 --> 00:48:21,901 Den mannen förstår inget av mitt skrivande! 1037 00:48:21,943 --> 00:48:22,944 Vem är han?! 1038 00:48:22,986 --> 00:48:24,195 Var har du varit förresten? 1039 00:48:24,237 --> 00:48:25,113 Vi var i mitten av en konversation 1040 00:48:25,155 --> 00:48:26,257 och så bara... försvann du. 1041 00:48:26,281 --> 00:48:27,949 Strunt i det. 1042 00:48:27,991 --> 00:48:30,618 Du kan inte låta den här mannen komma undan med att säga att mitt arbete är enkelt. 1043 00:48:30,660 --> 00:48:33,496 Du lämnar honom till mig. Men du bara... stanna här. 1044 00:48:35,874 --> 00:48:39,419 Så, du tänker Sense och Känsligheten är förenklad 1045 00:48:39,461 --> 00:48:42,672 med sina tre sammanflätade plot linjer? 1046 00:48:42,714 --> 00:48:44,549 Tja, nej. 1047 00:48:44,591 --> 00:48:46,301 Eller kanske Pride and Prejudice 1048 00:48:46,343 --> 00:48:48,970 är lite endimensionell för dig. 1049 00:48:49,012 --> 00:48:51,681 "Jag kan inte fastställa timmen eller platsen, 1050 00:48:51,723 --> 00:48:53,975 "eller blicken eller orden som lade grunden. 1051 00:48:54,017 --> 00:48:57,062 "Det är för länge sedan. 1052 00:48:57,103 --> 00:49:00,148 Jag var i mitten innan jag visste att det hade börjat”. 1053 00:49:00,190 --> 00:49:01,334 Jag har inte läst den där om ett tag. 1054 00:49:01,358 --> 00:49:02,859 För att inte tala om Northanger Abbey 1055 00:49:02,901 --> 00:49:05,862 hyllades som en lysande dissektion av gotiska romaner 1056 00:49:05,904 --> 00:49:08,114 i sin tid. 1057 00:49:08,156 --> 00:49:09,282 Det visste jag inte. 1058 00:49:09,324 --> 00:49:11,534 Jag antar att Emma sa det bäst: 1059 00:49:11,576 --> 00:49:13,536 "Det är svårt för välmående att vara ödmjuk" 1060 00:49:16,915 --> 00:49:17,999 Verkligen. 1061 00:49:19,167 --> 00:49:20,210 Ja. 1062 00:49:20,251 --> 00:49:21,127 Excellent. 1063 00:49:21,169 --> 00:49:22,545 – Inspirerad. - Sluta. 1064 00:49:23,755 --> 00:49:26,716 Åh, förlåt. 1065 00:49:26,758 --> 00:49:29,469 Ibland får jag lite förs bort försvara Jane. 1066 00:49:29,511 --> 00:49:32,764 Nej, nej, det är helt okej... 1067 00:49:32,806 --> 00:49:36,226 "Att reservera dom är en fråga av oändligt hopp”. 1068 00:49:36,267 --> 00:49:37,894 Shakespeare? 1069 00:49:37,936 --> 00:49:39,062 Inga! 1070 00:49:43,733 --> 00:49:45,360 Vad gör du här egentligen? 1071 00:49:45,402 --> 00:49:48,238 Agerar som en kontorist i butiken som du äger? 1072 00:49:48,279 --> 00:49:49,906 jag vet inte. 1073 00:49:49,948 --> 00:49:52,575 Jag tycker bara att det är här mina goda idéer kommer från. 1074 00:49:52,617 --> 00:49:55,578 Det är bara något om vara runt alla dessa böcker. 1075 00:49:55,620 --> 00:49:57,956 Jag tycker att det är lite upplyftande och inspirerande, 1076 00:49:57,997 --> 00:50:02,752 som jag på något sätt kan ta till mig all deras kunskap. 1077 00:50:02,794 --> 00:50:05,672 Eller så är det bara för att min mamma var bibliotekarie. 1078 00:50:05,714 --> 00:50:07,424 Var din mamma bibliotekarie? 1079 00:50:07,465 --> 00:50:09,175 Ja. 1080 00:50:09,217 --> 00:50:10,301 C.S Lewis. 1081 00:50:10,343 --> 00:50:11,553 Nej. 1082 00:50:13,763 --> 00:50:16,141 Åh, ursäkta mig, ja, Jag måste ta det här. 1083 00:50:19,019 --> 00:50:20,395 F. Scott Fitzgerald. 1084 00:50:20,437 --> 00:50:21,521 Gatsby! 1085 00:50:24,232 --> 00:50:25,483 Rätt. 1086 00:50:28,987 --> 00:50:30,798 Jag växte upp i min familj att respektera någon 1087 00:50:30,822 --> 00:50:33,283 vem som kunde tjäna mest utmärkt argument. 1088 00:50:33,324 --> 00:50:35,785 Varför måste han vara så svårt med allt. 1089 00:50:35,827 --> 00:50:37,579 Så du skulle inte överväga honom som friare? 1090 00:50:37,620 --> 00:50:39,372 Absolut inte! 1091 00:50:39,414 --> 00:50:40,790 Han är den mest outhärdliga mannen 1092 00:50:40,832 --> 00:50:43,209 Jag har någonsin träffat i hela mitt liv. 1093 00:50:43,251 --> 00:50:44,571 Jane, vad tycker du av en annons - 1094 00:51:23,792 --> 00:51:26,169 Presentation kommer, är vi redo folks? 1095 00:51:26,211 --> 00:51:27,921 Va. Ja. Ja. 1096 00:51:27,962 --> 00:51:30,107 Jag vet att jag inte behöver berätta för någon av dig hur viktig denna klient 1097 00:51:30,131 --> 00:51:31,508 är till denna byrå. 1098 00:51:31,549 --> 00:51:33,110 Detta lilla bokhandelskonto är vår väg, 1099 00:51:33,134 --> 00:51:35,720 inte bara för att imponera Trevor Fitzsimmons, 1100 00:51:35,762 --> 00:51:38,598 utan att göra oss själva väsentliga till Favs-webbplatsen. 1101 00:51:38,640 --> 00:51:41,101 Det här är vår chans! Att blåsa upp allt! 1102 00:51:41,142 --> 00:51:42,142 Okej. 1103 00:51:43,103 --> 00:51:44,229 Vi skålar. 1104 00:51:50,902 --> 00:51:52,112 Har du något? 1105 00:51:54,823 --> 00:52:02,823 Titta inte på mig, det har hon inte sa till mig squat. 1106 00:52:06,543 --> 00:52:07,669 Oj! 1107 00:52:07,711 --> 00:52:09,295 Vad gör du här? 1108 00:52:09,337 --> 00:52:11,381 Hur kunde jag motstå att komma för att se var du arbetade. 1109 00:52:11,423 --> 00:52:12,799 Såg receptionisten dig? 1110 00:52:12,841 --> 00:52:14,634 Nej. Det... det är inte så här fungerar, eller hur? 1111 00:52:14,676 --> 00:52:17,012 Jag menar att hon inte kan se dig, kan hon? 1112 00:52:20,348 --> 00:52:22,475 Um... 1113 00:52:22,517 --> 00:52:23,601 Ah! 1114 00:52:23,643 --> 00:52:24,978 Hej! 1115 00:52:25,020 --> 00:52:25,770 Hej. 1116 00:52:25,812 --> 00:52:27,397 Förlåt, avbryter jag? 1117 00:52:27,439 --> 00:52:29,024 Nej. Självklart inte. 1118 00:52:29,065 --> 00:52:32,944 Åh. Ja, ville bara att svänga förbi 1119 00:52:32,986 --> 00:52:36,239 och säga att jag ser fram emot till mötet. 1120 00:52:36,281 --> 00:52:37,949 Ja, jag är så glad. 1121 00:52:40,076 --> 00:52:42,120 Är du? 1122 00:52:42,162 --> 00:52:44,706 Är jag vad? 1123 00:52:44,748 --> 00:52:47,167 Ser fram emot till presentationen? 1124 00:52:47,208 --> 00:52:50,754 Åh. Ja, självklart, naturligtvis, bara tappade tankarna. 1125 00:52:52,547 --> 00:52:53,173 Har du halkat? 1126 00:52:53,214 --> 00:52:55,008 Nej, jag menar.... 1127 00:52:55,050 --> 00:52:57,194 Jag säger att det föll mig i huvudet, det gör jag inte menar att det försvann från mig, 1128 00:52:57,218 --> 00:52:59,471 du vet, helt enkelt glömde det. 1129 00:52:59,512 --> 00:53:03,016 Åh. Okej, ehm... 1130 00:53:04,601 --> 00:53:05,977 Jag antar att jag låter dig gå. 1131 00:53:07,395 --> 00:53:08,938 Hejdå. 1132 00:53:08,980 --> 00:53:11,191 Jag är säker på att du måste vara så upptagen. 1133 00:53:11,232 --> 00:53:14,069 Miljardförvärv att dra av. 1134 00:53:14,110 --> 00:53:15,612 Inte riktigt, nej. 1135 00:53:15,653 --> 00:53:17,631 Jag koncentrerar mig typ bara i bokhandeln, du vet, 1136 00:53:17,655 --> 00:53:19,866 utveckla det digitala komponenter. 1137 00:53:19,908 --> 00:53:23,870 Ja, de där siffrorna, ettorna och nollorna. 1138 00:53:26,206 --> 00:53:27,850 Jag vet, jag tror bara att de kan verkligen koppla ihop människor. 1139 00:53:27,874 --> 00:53:30,043 Du vet, för dem samman. 1140 00:53:30,085 --> 00:53:32,295 Förutom att de verkligen har aldrig kontakt 1141 00:53:32,337 --> 00:53:34,214 med varandra. 1142 00:53:34,255 --> 00:53:36,091 Rätt. 1143 00:53:36,132 --> 00:53:38,332 Jag vet inte, jag antar att det är därför Jag köpte bokhandeln. 1144 00:53:39,469 --> 00:53:42,055 Hur som helst, eh okej, um... 1145 00:53:42,097 --> 00:53:47,227 Jag går och.... Ja, vill inte avbryta. 1146 00:53:47,268 --> 00:53:49,521 Åh rätt. 1147 00:53:49,562 --> 00:53:50,562 Hejdå. 1148 00:53:51,064 --> 00:53:52,064 Hejdå. 1149 00:54:01,032 --> 00:54:02,093 Det är den herren som obehagligt 1150 00:54:02,117 --> 00:54:03,576 som första gången vi träffade honom. 1151 00:54:03,618 --> 00:54:05,912 Jag tänkte samma sak också 1152 00:54:05,954 --> 00:54:11,251 men den här gången var det... något. 1153 00:54:12,961 --> 00:54:15,171 Se honom som en friare om du måste. 1154 00:54:15,213 --> 00:54:17,298 Det finns bättre kandidater säkert. 1155 00:54:17,340 --> 00:54:19,718 Han är inte min friare. 1156 00:54:19,759 --> 00:54:21,445 På off chans att du ändrar dig, 1157 00:54:21,469 --> 00:54:22,887 Jag har bara en fråga. 1158 00:54:22,929 --> 00:54:24,180 Har han något huvud av... 1159 00:54:24,222 --> 00:54:26,182 Han har inget huvud boskap. Okej? 1160 00:54:26,224 --> 00:54:28,226 Han är involverad i tekniken industri. 1161 00:54:28,268 --> 00:54:31,896 Så det har han definitivt inte eventuella nötkreatursintressen. 1162 00:54:33,940 --> 00:54:35,275 Det är ditt beslut. 1163 00:54:36,651 --> 00:54:39,195 Men det är inte mitt beslut. 1164 00:54:39,237 --> 00:54:41,364 Han har aldrig ens frågat mig ute på en dejt. 1165 00:54:41,406 --> 00:54:42,949 Och han är i alla fall en klient. 1166 00:54:42,991 --> 00:54:45,285 Jag kan inte engagera mig med kunder. 1167 00:54:45,326 --> 00:54:46,326 Som du vill. 1168 00:54:48,288 --> 00:54:49,330 Vad gör du? 1169 00:54:49,372 --> 00:54:50,623 Tar promenaden. 1170 00:54:50,665 --> 00:54:51,791 Nej, kom tillbaka hit! 1171 00:54:51,833 --> 00:54:53,418 Vänta! Stopp! Nej, du kan inte gå... 1172 00:54:54,669 --> 00:54:55,920 Um... 1173 00:54:57,547 --> 00:54:59,174 Hej. Förlåt, förlåt alla. 1174 00:55:01,760 --> 00:55:03,553 Fortsätt med allt du gör.... 1175 00:55:03,595 --> 00:55:05,513 Det ser fantastiskt ut. 1176 00:55:05,555 --> 00:55:06,931 Ledsen. Ledsen. 1177 00:55:19,736 --> 00:55:20,862 Kom in. 1178 00:55:22,364 --> 00:55:24,324 Åh, hej Brendan. 1179 00:55:24,366 --> 00:55:26,868 Brendan! Hej! 1180 00:55:26,910 --> 00:55:28,495 Är allt okej? 1181 00:55:28,536 --> 00:55:29,704 Ja, ingenting. 1182 00:55:29,746 --> 00:55:32,791 Bara jag... har något och... 1183 00:55:32,832 --> 00:55:35,293 Jag tror jag måste säga det. 1184 00:55:35,335 --> 00:55:37,021 Det är eh... något jag tror du borde veta om 1185 00:55:37,045 --> 00:55:38,230 eftersom det påverkar dig djupt. 1186 00:55:38,254 --> 00:55:39,440 Jag tycker inte att du ska säga det. 1187 00:55:39,464 --> 00:55:40,590 Nej. Nej. Jag måste säga det. 1188 00:55:40,632 --> 00:55:41,841 Brendan snälla, gör inte det. 1189 00:55:41,883 --> 00:55:42,943 Det kommer bara att göra saker besvärligt... 1190 00:55:42,967 --> 00:55:45,011 Jag bryr mig inte! Jag är kär i Alisha! 1191 00:55:46,388 --> 00:55:47,388 Åh. 1192 00:55:49,474 --> 00:55:51,114 Jag har velat berätta för dig så länge. 1193 00:55:52,394 --> 00:55:55,188 Det är definitivt oväntat. 1194 00:55:55,230 --> 00:55:56,874 Tycker du inte att du borde berätta för Alisha? 1195 00:55:56,898 --> 00:55:58,525 Nej. Nej. 1196 00:55:58,566 --> 00:56:00,766 Jag hörde henne säga sina föräldrar sätta upp henne med någon. 1197 00:56:01,111 --> 00:56:02,505 Jag ville inte komplicera hennes liv. 1198 00:56:02,529 --> 00:56:04,197 Du skulle inte komplicera hennes liv. 1199 00:56:04,239 --> 00:56:05,549 Jag menar, hon vill inte att sluta med någon kille 1200 00:56:05,573 --> 00:56:07,033 hon vet inte ens. 1201 00:56:07,075 --> 00:56:09,160 Det är bara... Jag kan inte bara säga det henne hur jag känner 1202 00:56:09,202 --> 00:56:11,013 Tänk om hon säger att hon vill inget med mig att göra? 1203 00:56:11,037 --> 00:56:11,830 Hon är inte... 1204 00:56:11,871 --> 00:56:13,873 Det skulle vara en katastrof! 1205 00:56:13,915 --> 00:56:15,458 Du måste hjälpa mig. 1206 00:56:15,500 --> 00:56:17,140 Du måste göra henne bli kär i mig. 1207 00:56:17,168 --> 00:56:18,211 Vad? 1208 00:56:18,253 --> 00:56:19,379 Det fungerar inte så. 1209 00:56:19,421 --> 00:56:21,089 Ja, det är det enda svaret. Behaga. 1210 00:56:21,131 --> 00:56:22,716 Du måste hjälpa mig, Lilly. 1211 00:56:22,757 --> 00:56:24,384 Hur ska jag göra det? 1212 00:56:24,426 --> 00:56:27,846 Få henne att se mig på ett nytt sätt. Som någon som bryr sig om henne. 1213 00:56:27,887 --> 00:56:31,808 Någon som är passionerad, attraktiv, smart. 1214 00:56:31,850 --> 00:56:33,768 Någon som skulle göra en bra pojkvän. 1215 00:56:33,810 --> 00:56:36,354 Okej. Vet du vad, ja. 1216 00:56:36,396 --> 00:56:38,106 Jag har ingen aning om hur Jag ska göra det 1217 00:56:38,148 --> 00:56:39,542 men jag ska definitivt gå för att hjälpa dig, okej? 1218 00:56:39,566 --> 00:56:40,942 Tack! 1219 00:56:40,984 --> 00:56:42,527 Oj! Okej. Ja, du är välkommen. 1220 00:56:42,569 --> 00:56:43,445 Vördnad. 1221 00:56:43,486 --> 00:56:44,486 När som helst! 1222 00:56:51,077 --> 00:56:52,912 Tja, vad tycker du av denna färg? 1223 00:56:52,954 --> 00:56:54,181 Jag är inte säker på att det är tillräckligt ljust. 1224 00:56:54,205 --> 00:56:55,623 Ja, ljusare är bättre. 1225 00:56:55,665 --> 00:56:58,001 Om du tittar på sajten faktiskt, det är väldigt ljust. 1226 00:56:58,043 --> 00:56:59,643 Det är förmodligen därför människor gillar det så mycket. 1227 00:56:59,669 --> 00:57:01,296 Så den är ljusare. 1228 00:57:01,338 --> 00:57:02,338 Ja, den här. 1229 00:57:02,964 --> 00:57:06,092 - Förlåt. - Det är okej. 1230 00:57:19,397 --> 00:57:21,983 Hej. 1231 00:57:22,025 --> 00:57:24,069 Vittvinssprits tack. 1232 00:58:03,608 --> 00:58:05,586 Det här är fantastiskt! Mr. Whitcomb, grattis! 1233 00:58:05,610 --> 00:58:07,028 Vilken fest! 1234 00:58:07,070 --> 00:58:10,407 Ja, nästan gör mig ångrar sålt. 1235 00:58:10,448 --> 00:58:11,783 Nästan. 1236 00:58:11,825 --> 00:58:13,034 Här är din drink. 1237 00:58:13,076 --> 00:58:16,413 Tack så mycket. För allt. 1238 00:58:22,210 --> 00:58:24,754 åh! Jag är så ledsen! 1239 00:58:24,796 --> 00:58:25,839 Hej. 1240 00:58:27,549 --> 00:58:28,133 Wow, du ser... 1241 00:58:28,174 --> 00:58:29,467 Vad är det? 1242 00:58:29,509 --> 00:58:30,635 Ja, alltså... 1243 00:58:32,554 --> 00:58:34,597 Någon sa till mig att jag borde läs om detta. 1244 00:58:34,639 --> 00:58:35,765 Verkligen? 1245 00:58:35,807 --> 00:58:37,642 Ja. 1246 00:58:37,684 --> 00:58:38,869 Jag menar, det är galet dock för det är egentligen bara en bok 1247 00:58:38,893 --> 00:58:40,173 om människor som försöker vara lyckliga. 1248 00:58:44,149 --> 00:58:45,775 Vackert ute ikväll. 1249 00:58:48,737 --> 00:58:50,864 Vill du gå en promenad? 1250 00:58:50,905 --> 00:58:52,407 Jag skulle njuta av det. 1251 00:58:55,827 --> 00:58:56,995 Är det konstigt hur vi håller 1252 00:58:57,037 --> 00:58:59,622 springer på varandra så här? 1253 00:58:59,664 --> 00:59:01,458 Inte riktigt. 1254 00:59:01,499 --> 00:59:02,876 Inte riktigt? 1255 00:59:02,917 --> 00:59:08,631 Vi gillar båda gamla saker, böcker, Mr Whitcomb. 1256 00:59:10,342 --> 00:59:11,902 Fast jag antar att vi går att behöva ta upp flugfiske 1257 00:59:11,926 --> 00:59:14,387 om vi vill se honom igen. 1258 00:59:14,429 --> 00:59:15,781 Jag menar att vi fortsätter springa in i varandra 1259 00:59:15,805 --> 00:59:17,057 inom samma få kvarter, 1260 00:59:17,098 --> 00:59:18,326 så jag tänker vad det bevisar faktiskt 1261 00:59:18,350 --> 00:59:20,268 är att vi är bara lite lat. 1262 00:59:20,310 --> 00:59:21,728 Åh. Nu vill jag gå till gymmet. 1263 00:59:23,188 --> 00:59:24,773 Jag kanske borde springa till gymmet. 1264 00:59:24,814 --> 00:59:26,691 Wow. 1265 00:59:26,733 --> 00:59:28,193 Det här är vackert. 1266 00:59:30,278 --> 00:59:31,404 Hm. Är du kall? 1267 00:59:31,446 --> 00:59:34,991 Åh. Nej, jag menar... lite. 1268 00:59:35,033 --> 00:59:36,076 Tack. 1269 00:59:36,117 --> 00:59:37,243 Du är välkommen. 1270 00:59:40,789 --> 00:59:42,582 Jag älskar dessa små marknader. 1271 00:59:42,624 --> 00:59:46,294 En gång hittade jag detta specialutgåva volym 1272 00:59:46,336 --> 00:59:48,171 på en marknad som denna, Jag antar att det var det. 1273 00:59:48,213 --> 00:59:49,839 Men det var detta gamla trollkarlen från Oz, 1274 00:59:49,881 --> 00:59:51,841 det måste ha varit så en av de första upplagorna, 1275 00:59:51,883 --> 00:59:55,011 du vet att den hade det här lilla barnet skriver i den som ägde den. 1276 00:59:55,053 --> 00:59:56,304 Det stod: "Lille David." 1277 00:59:57,764 --> 01:00:02,227 Ljuv. Men det är jag säker på var bra för återförsäljning, eller hur? 1278 01:00:03,978 --> 01:00:04,978 Ja. 1279 01:00:06,439 --> 01:00:08,274 Vad? 1280 01:00:08,316 --> 01:00:10,944 Äh, det är bara det om jag hittar något jag verkligen älskar 1281 01:00:10,985 --> 01:00:12,737 Jag brukar hålla det för mig själv, 1282 01:00:12,779 --> 01:00:15,532 vilket jag antar inte gör mig väldigt affärsmässigt, eller hur? 1283 01:00:15,573 --> 01:00:16,866 Jag förstår det. 1284 01:00:16,908 --> 01:00:20,161 Ibland hittar jag saker som är släkt med Jane 1285 01:00:20,203 --> 01:00:22,539 och jag tänker på hur roligt det är det kommer att bli 1286 01:00:22,580 --> 01:00:23,832 för att dela det med gruppen 1287 01:00:23,873 --> 01:00:26,376 men då vill jag liksom att behålla det för mig själv 1288 01:00:26,418 --> 01:00:28,253 för ett par dagar först. 1289 01:00:28,294 --> 01:00:29,563 Jag antar att det är grejen om att vara läsare 1290 01:00:29,587 --> 01:00:34,009 är du typ vilse i det imaginära livet 1291 01:00:34,050 --> 01:00:37,220 som hjälper dig att upptäcka vad du kärlek till den verkliga världen. 1292 01:00:39,848 --> 01:00:41,391 Det var lite mycket, ja. 1293 01:00:42,934 --> 01:00:44,394 Inte alls. Jag förstår det. 1294 01:00:47,022 --> 01:00:48,481 Det är roligt när det händer. 1295 01:00:49,607 --> 01:00:53,737 När du är klar med tankarna som någon annan tänkte på. 1296 01:00:53,778 --> 01:00:54,778 Exakt. 1297 01:00:59,659 --> 01:01:02,871 Så gör du något förutom jobbet? 1298 01:01:02,912 --> 01:01:05,331 Pfft, jag kan fråga dig samma fråga. 1299 01:01:05,373 --> 01:01:06,833 Jag gör många andra saker. 1300 01:01:06,875 --> 01:01:10,420 Ja? Åh visst, Jane Society. 1301 01:01:10,462 --> 01:01:12,756 Andra saker förutom Jane. 1302 01:01:12,797 --> 01:01:15,967 Åh. Du är en 12-stift bowlingmästare? 1303 01:01:16,009 --> 01:01:17,260 Fallskärmshoppare? 1304 01:01:17,302 --> 01:01:19,763 Åh visst. 1305 01:01:19,804 --> 01:01:21,639 High line entusiast? 1306 01:01:27,145 --> 01:01:30,273 Jag har precis avslutat min första roman. 1307 01:01:30,315 --> 01:01:32,859 Wow. Verkligen? 1308 01:01:32,901 --> 01:01:34,652 Grattis. 1309 01:01:34,694 --> 01:01:37,030 Tack, men håll ut applåderna 1310 01:01:37,072 --> 01:01:39,991 för jag är inte säker på att jag ska gå att göra något med det. 1311 01:01:40,033 --> 01:01:43,787 Det är en stor bedrift. Har du ett förlag? 1312 01:01:43,828 --> 01:01:45,622 Nej. 1313 01:01:45,663 --> 01:01:47,832 Jag måste ta risken att bli avvisad. 1314 01:01:49,959 --> 01:01:53,380 Du vet, det är grejen om risker. 1315 01:01:53,421 --> 01:01:56,883 Det är bara en risk om det inte gör det träna. 1316 01:02:09,062 --> 01:02:10,438 Jag hade en riktigt trevlig tid ikväll. 1317 01:02:12,023 --> 01:02:16,027 Det borde jag nog kom hem, jag har typ en... 1318 01:02:16,069 --> 01:02:16,820 en galen vecka framför sig. 1319 01:02:16,861 --> 01:02:18,405 Rätt. 1320 01:02:18,446 --> 01:02:20,323 Åh, glöm inte det den presentationen. 1321 01:02:20,365 --> 01:02:22,492 Åh nej så klart inte. jag.... 1322 01:02:27,330 --> 01:02:28,081 Godnatt. 1323 01:02:28,123 --> 01:02:29,499 Åh. 1324 01:02:29,541 --> 01:02:30,901 Jag tänkte bara ge det till dig. 1325 01:02:33,086 --> 01:02:34,462 Det är väldigt galant av dig. 1326 01:02:54,357 --> 01:02:55,650 Är det bara du i kväll? 1327 01:02:55,692 --> 01:02:57,527 Nej. Jag väntar på någon. 1328 01:03:05,952 --> 01:03:09,998 Berätta igen, vad exakt är vår ambition här? 1329 01:03:10,040 --> 01:03:12,667 Alisha vill ha någon här för säkerhets skull 1330 01:03:12,709 --> 01:03:14,878 killen hon är med är en slags förlorare 1331 01:03:14,919 --> 01:03:16,838 och hon måste fly. 1332 01:03:16,880 --> 01:03:18,524 Kan hon inte bara göra det vad kvinnor har gjort 1333 01:03:18,548 --> 01:03:21,885 sedan urminnes tider att fly en alltför ivrig friare? 1334 01:03:21,926 --> 01:03:23,553 Vad är det? 1335 01:03:23,595 --> 01:03:26,348 Svimfärdig förstås. Inte för att jag skulle godkänna det. 1336 01:03:26,389 --> 01:03:28,600 Åh. Nej, nej. 1337 01:03:28,641 --> 01:03:29,994 Om hon gjorde det skulle de ha gjort det att ringa en läkare. 1338 01:03:30,018 --> 01:03:31,561 Åh, ännu bättre. 1339 01:03:31,603 --> 01:03:33,363 Då skulle hon ha en ursäkt att gå i pension. 1340 01:03:37,275 --> 01:03:38,568 Åh. Shh. Här kommer de. 1341 01:03:42,906 --> 01:03:45,742 Sluta leta! Jag vill inte att de ska se dig. 1342 01:03:45,784 --> 01:03:47,702 Nåväl, ingen av dem ska titta. 1343 01:03:57,128 --> 01:03:58,797 Tack. 1344 01:03:58,838 --> 01:04:00,632 Wow. 1345 01:04:00,674 --> 01:04:03,027 Hm, han verkar frikänna sig själv som en gentleman borde, 1346 01:04:03,051 --> 01:04:04,052 åtminstone. 1347 01:04:05,303 --> 01:04:06,221 Hon skrattar. 1348 01:04:06,262 --> 01:04:07,263 Ja. 1349 01:04:07,305 --> 01:04:08,765 – Det är vackert. - Visst? 1350 01:04:08,807 --> 01:04:09,974 Mmhmm. 1351 01:04:10,016 --> 01:04:11,619 Åh, hon verkar njuta hans företag. 1352 01:04:11,643 --> 01:04:13,436 Kanske vårt syfte här är för intet. 1353 01:04:13,478 --> 01:04:14,813 Jag vet. 1354 01:04:16,898 --> 01:04:19,067 Det är allt. Det är signalen. 1355 01:04:19,109 --> 01:04:20,151 Är du helt säker? 1356 01:04:21,361 --> 01:04:22,696 Jag är säker på att hon helt enkelt... 1357 01:04:23,446 --> 01:04:24,614 Ja. 1358 01:04:27,033 --> 01:04:28,033 Vad sa jag? 1359 01:04:33,289 --> 01:04:34,958 åh! 1360 01:04:35,000 --> 01:04:36,042 Jag är så ledsen! 1361 01:04:36,543 --> 01:04:37,752 Herregud! Ledsen. 1362 01:04:40,088 --> 01:04:41,589 Åh himlen. 1363 01:04:42,841 --> 01:04:44,009 Förlåt, förlåt. 1364 01:04:49,055 --> 01:04:50,306 Skulle du sluta med det! 1365 01:04:50,348 --> 01:04:51,391 Göra vad exakt? 1366 01:04:51,433 --> 01:04:53,351 Transporterar. Transmor.... 1367 01:04:53,393 --> 01:04:55,562 Vad det än är du gör. 1368 01:04:55,603 --> 01:04:58,314 Det verkar som om de är väl matchade. 1369 01:04:58,356 --> 01:04:59,583 Ja, det gjorde jag inte inse det. 1370 01:04:59,607 --> 01:05:01,651 Jag trodde att hon gav mig signalen. 1371 01:05:01,693 --> 01:05:03,504 Om man ska ingripa med hjärtefrågor 1372 01:05:03,528 --> 01:05:06,281 det måste vara med de flesta känslig vid beröring. 1373 01:05:06,322 --> 01:05:07,157 Det är temat för min roman.... 1374 01:05:07,198 --> 01:05:08,116 Emma. 1375 01:05:08,158 --> 01:05:09,158 Jag vet. 1376 01:05:10,577 --> 01:05:13,496 Jag insåg inte ens känd författare gillar att säga, 1377 01:05:13,538 --> 01:05:14,789 "Jag sa det till dig". 1378 01:05:19,544 --> 01:05:20,670 Vart nu? 1379 01:05:28,970 --> 01:05:30,096 Åh kära du. 1380 01:05:30,138 --> 01:05:33,266 Den här enheten din har blivit mörkt igen. 1381 01:05:33,308 --> 01:05:34,368 Jag hoppas att jag inte har skadat den. 1382 01:05:34,392 --> 01:05:36,144 Nej då. Inga bekymmer. 1383 01:05:37,228 --> 01:05:38,813 Är inte detta anmärkningsvärt? 1384 01:05:38,855 --> 01:05:40,916 För att se karaktärerna i din fantasin kommer till liv. 1385 01:05:40,940 --> 01:05:41,940 Mmhmm. 1386 01:05:46,821 --> 01:05:48,406 Åh herregud. 1387 01:05:48,448 --> 01:05:50,742 Åh. Min. 1388 01:05:50,784 --> 01:05:54,412 Det var vad jag hade i åtanke när jag skrev Mr. Darcy. 1389 01:05:54,454 --> 01:05:55,830 Rätt. 1390 01:05:55,872 --> 01:05:57,141 Finns det något sätt jag kan träffa denna tespian. 1391 01:05:57,165 --> 01:05:58,601 Jag tror att det är bra inom mina rättigheter 1392 01:05:58,625 --> 01:05:59,959 som publicerad författare trots allt. 1393 01:06:01,544 --> 01:06:02,962 Vad! 1394 01:06:04,297 --> 01:06:05,924 Himla gott. Seder. 1395 01:06:05,965 --> 01:06:07,175 Åh, förlåt. 1396 01:06:07,217 --> 01:06:08,217 Åh vad som helst. 1397 01:06:37,997 --> 01:06:39,124 Jane. 1398 01:06:44,337 --> 01:06:45,630 Åh, Vishal? 1399 01:06:45,672 --> 01:06:47,048 Det är han faktiskt att se någon, 1400 01:06:47,090 --> 01:06:48,591 men han sa till mig han är lika förskräckt 1401 01:06:48,633 --> 01:06:50,593 på våra föräldrars beteende som jag är, 1402 01:06:50,635 --> 01:06:51,779 vi ska behålla i kontakt dock 1403 01:06:51,803 --> 01:06:54,014 så att vi kan ventilera om våra föräldrar. 1404 01:06:54,055 --> 01:06:55,306 Är vi redo? 1405 01:06:55,348 --> 01:06:56,975 Otvivelaktigt. 1406 01:06:57,017 --> 01:06:59,310 Okej. Låt oss gå in där. 1407 01:07:00,520 --> 01:07:01,520 Rätt. 1408 01:07:06,067 --> 01:07:06,818 Hej Alish. 1409 01:07:06,860 --> 01:07:08,903 Åh, hej Bren. 1410 01:07:11,114 --> 01:07:12,198 Vad? 1411 01:07:13,241 --> 01:07:15,827 Vad? Vi är bara vänner. 1412 01:07:29,132 --> 01:07:31,968 Det där med en stor bokhandel som Scribblers, 1413 01:07:32,010 --> 01:07:35,096 är att vi inte har att förklara vad det är. 1414 01:07:40,643 --> 01:07:45,273 När Mr. Fitzsimmons, Trevor, först gav oss detta konto 1415 01:07:45,315 --> 01:07:47,525 Jag hade samma tanke Jag är säker på att ni alla hade det. 1416 01:07:47,567 --> 01:07:49,235 Som vi kommer att behöva ett nytt tillvägagångssätt. 1417 01:07:49,277 --> 01:07:52,364 Färska idéer att sälja böcker till en offentlighet från det tjugoförsta århundradet 1418 01:07:52,405 --> 01:07:54,759 som är beroende av deras telefoner och den enda läsning de gör 1419 01:07:54,783 --> 01:07:58,244 håller på att uppdatera deras tidslinje. 1420 01:07:58,286 --> 01:08:01,331 Men, eh, någon då hjälpte mig se 1421 01:08:01,373 --> 01:08:06,711 att det finns ett starkare val än att låtsas att något är nytt 1422 01:08:06,753 --> 01:08:10,048 när alla kan se att det inte är det. 1423 01:08:10,090 --> 01:08:12,425 Trevor, jag tror inte du vill att förvandla din bokhandel 1424 01:08:12,467 --> 01:08:14,427 till ett digitalt nav. 1425 01:08:14,469 --> 01:08:18,181 Eller en optimerad information bearbetningscentrum. 1426 01:08:18,223 --> 01:08:22,602 Eftersom klottrare är en tidsmaskin 1427 01:08:22,644 --> 01:08:25,772 och det tar oss till det förflutna. 1428 01:08:25,814 --> 01:08:28,900 Eller framtiden. 1429 01:08:28,942 --> 01:08:31,736 Det är också ett rymdskepp som transporterar oss 1430 01:08:31,778 --> 01:08:34,239 till avlägsna platser. 1431 01:08:34,280 --> 01:08:36,991 Både verkliga och inbillade. 1432 01:08:37,033 --> 01:08:41,246 Till avlägsna stränder eller hjälp oss se vad som händer 1433 01:08:41,287 --> 01:08:43,289 precis runt hörnet. 1434 01:08:43,331 --> 01:08:48,169 Så, Scribblers behöver inte AI genererade slogans 1435 01:08:48,211 --> 01:08:51,923 eller glittriga logotyper, eftersom den har den energi du känner 1436 01:08:51,965 --> 01:08:54,384 när du går in i butiken. 1437 01:08:54,426 --> 01:08:57,387 Vikten av ett hårt omslag i din hand. 1438 01:08:57,429 --> 01:09:00,473 Sprickan i ryggraden och lukten av nytt papper 1439 01:09:00,515 --> 01:09:03,101 när du bläddrar igenom det för allra första gången. 1440 01:09:03,143 --> 01:09:05,603 Och en app kan inte göra det. 1441 01:09:05,645 --> 01:09:08,565 Algoritmen står inte härnäst till dig när du står 1442 01:09:08,606 --> 01:09:12,027 framför en bokutställning och berätta att de grät 1443 01:09:12,068 --> 01:09:14,388 när de kom till slutet av det berättelse du ska köpa. 1444 01:09:17,157 --> 01:09:18,742 Kladdrar... 1445 01:09:18,783 --> 01:09:20,952 Det är där din nästa äventyr väntar. 1446 01:09:23,163 --> 01:09:25,290 Kom och utforska. 1447 01:09:30,670 --> 01:09:31,670 Tack. 1448 01:09:33,923 --> 01:09:37,510 Jag måste fråga, du vann Coleberry för sju år sedan, 1449 01:09:37,552 --> 01:09:38,636 men inget under tiden. 1450 01:09:38,678 --> 01:09:40,972 Varför inte? 1451 01:09:41,014 --> 01:09:46,102 Jag antar att jag blev upptagen och kanske Jag tappade lite självförtroende. 1452 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 Vad fick dig tillbaka att skriva? 1453 01:09:48,021 --> 01:09:52,067 Min vän. Hon läste mitt manuskript och... 1454 01:09:52,108 --> 01:09:54,444 Hon ville inte låta mig släppa det. 1455 01:09:54,486 --> 01:09:57,072 Tja, jag har försökt lägga ut varför jag är övertygad 1456 01:09:57,113 --> 01:09:59,199 vi är rätt hus för dig. 1457 01:09:59,240 --> 01:10:01,868 Speciellt med den senaste tiden förvärv. 1458 01:10:01,910 --> 01:10:03,411 Förvärv? 1459 01:10:03,453 --> 01:10:05,205 Visste du inte det? 1460 01:10:05,246 --> 01:10:09,000 Vi har blivit uppköpta av den där favoriten webbplats som alla älskar så mycket. 1461 01:10:09,042 --> 01:10:12,170 Det kommer att ge oss alla möjliga resurser vi inte hade tidigare, 1462 01:10:12,212 --> 01:10:14,255 särskilt på reklam sida. 1463 01:10:18,426 --> 01:10:19,426 Jag visste inte. 1464 01:10:23,890 --> 01:10:25,034 Det här är bra, jag älskar presentationen av detta, 1465 01:10:25,058 --> 01:10:26,851 men jag kommer också behöva att behålla 1466 01:10:26,893 --> 01:10:29,354 åtminstone dessa böcker för här.... 1467 01:10:29,396 --> 01:10:30,730 Trevor. 1468 01:10:30,772 --> 01:10:31,690 Hej. 1469 01:10:31,731 --> 01:10:33,024 Hej, hur mår du? 1470 01:10:33,066 --> 01:10:34,669 Jag har inte sett dig sedan den presentationen 1471 01:10:34,693 --> 01:10:36,045 vilket jag måste säga dig var så bra, du borde ha sett henne.... 1472 01:10:36,069 --> 01:10:38,029 Köpte du Pegasus Press? 1473 01:10:39,531 --> 01:10:41,408 Det gjorde jag. 1474 01:10:41,449 --> 01:10:43,702 Visste du att de var det göra ett erbjudande på min bok? 1475 01:10:43,743 --> 01:10:45,453 De avslöjade det för mig, ja. 1476 01:10:45,495 --> 01:10:47,038 Gjorde du det för att... 1477 01:10:47,956 --> 01:10:49,165 Vi har varit... 1478 01:10:50,417 --> 01:10:51,418 Pratar? 1479 01:10:52,544 --> 01:10:53,544 Spendera tid tillsammans? 1480 01:10:55,422 --> 01:10:56,422 Flirta? 1481 01:10:58,800 --> 01:10:59,800 Ja. 1482 01:11:01,344 --> 01:11:02,554 Nej, det gjorde jag inte. 1483 01:11:03,930 --> 01:11:06,057 Jag menar, det kanske jag gjorde. 1484 01:11:06,099 --> 01:11:08,643 Tja, tack men jag kan inte acceptera det. 1485 01:11:08,685 --> 01:11:10,145 Jag behöver för mitt arbete att bli igenkänd 1486 01:11:10,186 --> 01:11:13,148 på egen hand inte för att... 1487 01:11:13,189 --> 01:11:15,900 För att du gör mig en tjänst. 1488 01:11:15,942 --> 01:11:17,736 Jag gjorde det inte bara att göra dig en tjänst. 1489 01:11:17,777 --> 01:11:19,195 De skulle inte ha skrivit på dig 1490 01:11:19,237 --> 01:11:20,613 om ditt skrivande inte gjorde det ha förtjänst 1491 01:11:20,655 --> 01:11:23,074 och jag kunde inte låta bli denna affärsmöjlighet. 1492 01:11:23,116 --> 01:11:24,552 Jag menar att kunna ta på ett förlag 1493 01:11:24,576 --> 01:11:26,220 gör att jag kan spåra det extra marknaderna är mycket bättre 1494 01:11:26,244 --> 01:11:27,078 för jag tycker speciellt... 1495 01:11:27,120 --> 01:11:29,372 Trevor, sluta. Snälla sluta. 1496 01:11:29,414 --> 01:11:30,749 Du tänker så snabbt. 1497 01:11:30,790 --> 01:11:33,084 En sekund har du 10 drag före alla andra, 1498 01:11:33,126 --> 01:11:36,463 du är definitivt 100 drag framför mig. 1499 01:11:36,504 --> 01:11:40,633 Nästa minut är du vad? Du är här. 1500 01:11:40,675 --> 01:11:42,093 Du lever det här fantasilivet 1501 01:11:42,135 --> 01:11:44,095 där du förväntar dig folk att behandla dig 1502 01:11:44,137 --> 01:11:45,740 som om du är någon sorts helt vanliga 1503 01:11:45,764 --> 01:11:47,474 bokhandlare, vem är du? 1504 01:11:49,601 --> 01:11:51,102 Äh... 1505 01:11:52,395 --> 01:11:54,022 Jag måste tillbaka till kontoret. 1506 01:11:58,651 --> 01:12:00,278 Oroa dig inte. 1507 01:12:00,320 --> 01:12:02,489 Jag har inga problem att behandla dig som helt vanliga. 1508 01:12:14,793 --> 01:12:16,562 Och tack vare dig, sa jag mina föräldrar som jag tar 1509 01:12:16,586 --> 01:12:19,255 mitt dejtingliv tillbaka till mitt eget händer, tack så mycket. 1510 01:12:19,297 --> 01:12:20,524 Jag tänker inte ge in i deras tryck 1511 01:12:20,548 --> 01:12:22,467 oavsett hur över backen kommer jag. 1512 01:12:22,509 --> 01:12:23,843 Bra för dig. 1513 01:12:23,885 --> 01:12:25,178 Och vet du vad, det har fungerat. 1514 01:12:25,220 --> 01:12:27,764 Jag menar, jag har inte hört ett ord från dem sedan dess. 1515 01:12:27,806 --> 01:12:29,391 Det är goda nyheter. 1516 01:12:29,432 --> 01:12:33,895 Hej Lill, du är okej att Brendan gillar mig? 1517 01:12:33,937 --> 01:12:36,272 Jag menar jag vet att du hade dina ögon riktas mot honom. 1518 01:12:36,314 --> 01:12:40,443 Jag tror att han tittade på dig hela tiden. 1519 01:12:40,485 --> 01:12:43,822 Du vet att det alltid systrar före herrar med mig. 1520 01:12:43,863 --> 01:12:45,615 Det vet du väl, Lill? 1521 01:12:45,657 --> 01:12:48,535 Det betyder så mycket för mig att du tänker på mig så. 1522 01:12:48,576 --> 01:12:50,096 Jag tror inte att du skulle vara det lika glad när du väl inser 1523 01:12:50,120 --> 01:12:51,454 hur mycket jag kämpar med mina systrar. 1524 01:12:52,914 --> 01:12:53,994 Jag ser fram emot det också. 1525 01:12:55,000 --> 01:12:55,750 Låt oss börja mötet. 1526 01:12:55,792 --> 01:12:56,792 Okej. 1527 01:12:58,545 --> 01:13:01,339 Okej allihopa, välkommen tillbaka. 1528 01:13:01,381 --> 01:13:04,050 Så vilken är den bra, Jag antar att det är min fråga. 1529 01:13:04,092 --> 01:13:05,176 Det är så förvirrande. 1530 01:13:07,595 --> 01:13:08,595 Lilly? 1531 01:13:10,098 --> 01:13:12,517 Du gled iväg igen min kära. 1532 01:13:12,559 --> 01:13:14,102 Åh, jag... 1533 01:13:14,144 --> 01:13:16,354 Clara sa bara att hon var förvirrad 1534 01:13:16,396 --> 01:13:18,481 av skillnaden mellan Förnuft och känslighet 1535 01:13:18,523 --> 01:13:21,985 och undrade om du kan hjälpa till att förklara. 1536 01:13:22,027 --> 01:13:23,862 Ja, självklart. 1537 01:13:23,903 --> 01:13:24,904 Jag tror... 1538 01:13:32,579 --> 01:13:36,458 Jag tror att vi inte bara kan titta till romaner för livslektioner. 1539 01:13:36,499 --> 01:13:39,169 Jag tror att romanförfattarna försökte berätta för oss 1540 01:13:39,210 --> 01:13:40,837 att vi måste ta reda på det på egen hand. 1541 01:13:44,382 --> 01:13:47,385 Eftersom jag har ordet, 1542 01:13:47,427 --> 01:13:51,306 Jag har ett tillkännagivande att göra. 1543 01:13:51,348 --> 01:13:55,143 Jag har bestämt mig för att ta en tjänstledighet 1544 01:13:55,185 --> 01:13:57,687 från president för Jane Society. 1545 01:14:00,690 --> 01:14:02,025 Dios Mio. 1546 01:14:02,067 --> 01:14:03,377 Vad ska vi att klara sig utan dig. 1547 01:14:03,401 --> 01:14:06,154 Du är samhället. 1548 01:14:06,196 --> 01:14:08,365 Är du säker på det du lider inte 1549 01:14:08,406 --> 01:14:11,368 från någon typ av mycket obskyr åkomma? 1550 01:14:11,409 --> 01:14:12,952 Och på grund av detta du ger upp 1551 01:14:12,994 --> 01:14:14,579 allt du älskar och vårdar. 1552 01:14:14,621 --> 01:14:17,165 Det undrade jag själv ett tag, men nej, jag är okej. 1553 01:14:17,207 --> 01:14:18,291 Jag mår bra. 1554 01:14:18,333 --> 01:14:21,544 Jag har precis tagit ett beslut. 1555 01:14:21,586 --> 01:14:24,339 Jag tar den resan. Jag ska till England. 1556 01:14:24,381 --> 01:14:26,049 Jag ska se Janes hem. 1557 01:14:26,091 --> 01:14:29,386 åh! Jag är så glad till dig Lilly! 1558 01:14:29,427 --> 01:14:30,905 Föreställ dig att kunna se platsen där Jane 1559 01:14:30,929 --> 01:14:33,306 faktiskt skrev hennes meningar. 1560 01:14:35,058 --> 01:14:37,102 Ja, jag köper den inte. 1561 01:14:37,143 --> 01:14:38,395 Vad köper du inte? 1562 01:14:38,436 --> 01:14:40,355 Tja, det är bara det... 1563 01:14:42,399 --> 01:14:46,403 Du har varit annorlunda de senaste dagarna. 1564 01:14:46,444 --> 01:14:48,863 Jag menar att du är mer självsäker, gladare... 1565 01:14:48,905 --> 01:14:52,242 Jag personligen tycker det är något annat. 1566 01:14:52,283 --> 01:14:55,370 Jag tror att hon har en ny kille i hennes liv. 1567 01:14:55,412 --> 01:14:57,080 Åh. 1568 01:14:57,122 --> 01:14:58,873 Nej. Nej. Inget sådant. 1569 01:14:58,915 --> 01:15:00,750 Inte alls. 1570 01:15:00,792 --> 01:15:03,128 Låt oss gå tillbaka till kvällens ämne, ska vi? 1571 01:15:03,169 --> 01:15:06,131 Är du en Lizzie, en Emma, eller en Marianne? 1572 01:15:06,172 --> 01:15:07,841 Nej, det tror jag inte vi är intresserade 1573 01:15:07,882 --> 01:15:09,426 i kvällens ämne, Lilly. 1574 01:15:09,467 --> 01:15:12,429 Så, det finns ingen ny kille? 1575 01:15:12,470 --> 01:15:15,432 Jag kanske kan svara på det. 1576 01:15:18,643 --> 01:15:22,063 Ditt svar om Lilly har en ny pojkvän? 1577 01:15:22,105 --> 01:15:23,105 Ja. 1578 01:15:26,192 --> 01:15:27,527 Jag skulle vilja ansöka för jobbet. 1579 01:15:32,323 --> 01:15:34,075 Tja, det är bara inte möjligt. 1580 01:15:37,412 --> 01:15:40,206 Nä, det accepterar jag inte. 1581 01:15:40,248 --> 01:15:42,083 Det är inte ditt beslut att ta. 1582 01:15:42,125 --> 01:15:44,461 Nej. Det är det inte. 1583 01:15:44,502 --> 01:15:47,005 Men jag tycker att jag förtjänar det en andra chans. 1584 01:15:47,047 --> 01:15:51,051 Och trots allt, är det inte det lärdomen av övertalning? 1585 01:15:54,262 --> 01:15:55,347 Ja, jag läste det. 1586 01:15:58,224 --> 01:15:59,851 Jag har läst alla romaner. 1587 01:16:00,935 --> 01:16:02,520 Det är vad det handlar om. 1588 01:16:02,562 --> 01:16:04,981 Jag vet för det är nästa gång för min resa till Shreveport. 1589 01:16:05,023 --> 01:16:07,650 Jag läste synopsis. 1590 01:16:07,692 --> 01:16:10,945 Skrev inte Jane det pga hon ångrade sitt eget val 1591 01:16:10,987 --> 01:16:13,490 genom att tacka nej till sin friare, Mr Bridges. 1592 01:16:13,531 --> 01:16:15,492 Det vet vi inte säkert. 1593 01:16:15,533 --> 01:16:17,494 Det kanske hon inte hade ångrade det överhuvudtaget. 1594 01:16:17,535 --> 01:16:19,120 Du har rätt. 1595 01:16:19,162 --> 01:16:21,098 Jag tenderar att ladda framåt till det resultat jag vill ha 1596 01:16:21,122 --> 01:16:24,376 utan att tänka på känslorna av människorna runt mig. 1597 01:16:24,417 --> 01:16:29,339 Men jag kan lära mig. 1598 01:16:29,381 --> 01:16:31,508 Och ändra. 1599 01:16:31,549 --> 01:16:36,846 Fast det skulle hjälpa mycket att ha dig i mitt liv 1600 01:16:36,888 --> 01:16:38,390 för att påminna mig. 1601 01:16:42,477 --> 01:16:45,105 Och "Då undersökte jag mitt eget hjärta. 1602 01:16:45,146 --> 01:16:48,358 "Och där var du. 1603 01:16:48,400 --> 01:16:50,652 "Jag fruktar aldrig att bli borttagen". 1604 01:16:53,238 --> 01:16:54,238 Jane. 1605 01:16:56,282 --> 01:16:57,492 Ja. 1606 01:17:00,245 --> 01:17:01,496 Jag tror... 1607 01:17:01,538 --> 01:17:02,789 Ja Alejandro? 1608 01:17:04,874 --> 01:17:06,167 Jag tror... 1609 01:17:08,420 --> 01:17:11,631 Lilly! Du borde ge honom en chans. 1610 01:17:23,435 --> 01:17:25,235 Jag har tänkt göra det här under lång tid. 1611 01:17:29,107 --> 01:17:31,151 Jag har varit redo länge. 1612 01:17:44,539 --> 01:17:46,583 Det här är precis som slutet på Emma 1613 01:17:46,624 --> 01:17:48,464 där Mr. Knightly rusar iväg att vinna över Emma. 1614 01:17:53,423 --> 01:17:59,220 Förresten, jag ändrade mig butikspolicyn. 1615 01:17:59,262 --> 01:18:00,930 Vad? 1616 01:18:00,972 --> 01:18:05,268 Att köpa personligen kommer alltid övertrumfa onlineköp. 1617 01:18:08,480 --> 01:18:12,025 Jag tycker att det är en bra politik. 1618 01:18:36,132 --> 01:18:37,509 Jane. 1619 01:18:38,343 --> 01:18:39,636 Jane. 1620 01:18:41,054 --> 01:18:42,639 Jane, är du här? 1621 01:19:16,798 --> 01:19:19,926 Vi har inget solsken det här hemma måste jag säga. 1622 01:19:23,346 --> 01:19:24,681 Är det här lyckliga gentlemannen Trevor? 1623 01:19:26,224 --> 01:19:28,852 Ja, hur visste du det? 1624 01:19:28,893 --> 01:19:31,980 Det var ganska uppenbart, min kära. 1625 01:19:32,022 --> 01:19:35,608 Du behövde bara tid att komma fram vid den slutsatsen själv. 1626 01:19:35,650 --> 01:19:37,861 Precis som Lizzie gjorde. 1627 01:19:37,902 --> 01:19:39,904 Rätt. 1628 01:19:39,946 --> 01:19:42,699 Nåväl, vi var uppe hela natten pratar om att skriva, 1629 01:19:42,741 --> 01:19:45,785 och du hade rätt... inspirationen slog till. 1630 01:19:45,827 --> 01:19:48,038 Jag har en idé till min nästa roman. 1631 01:19:48,079 --> 01:19:49,414 vad är det? 1632 01:19:49,456 --> 01:19:51,541 Tja, jag trodde jag kunde berätta berättelsen om Pride, 1633 01:19:51,583 --> 01:19:53,585 men från Mr. Darcys synvinkel. 1634 01:19:55,337 --> 01:19:56,963 Det är en smart idé. 1635 01:19:58,214 --> 01:19:59,174 Bra gjort. 1636 01:19:59,215 --> 01:20:00,592 Tack. 1637 01:20:03,762 --> 01:20:06,306 Awe titta på vad det lilla flickan läser. 1638 01:20:13,730 --> 01:20:15,273 Kan hon se dig? 1639 01:20:15,315 --> 01:20:16,608 Liksom du, min kära. 1640 01:20:17,901 --> 01:20:20,362 Vet du hur mycket jag försökte att kalla dig? 1641 01:20:20,403 --> 01:20:22,572 Jag sa ditt namn tre gånger. 1642 01:20:22,614 --> 01:20:25,408 Jag somnade och läste dina böcker. 1643 01:20:25,450 --> 01:20:30,038 Jag provade många galna saker men det är bara enkelt, eller hur? 1644 01:20:30,080 --> 01:20:33,375 Du kommer när inspiration behövs. 1645 01:20:33,416 --> 01:20:37,837 Varje gång jag såg dig; Jag var vilse. 1646 01:20:37,879 --> 01:20:42,258 Och så dök du upp, och Jag kom på vad jag behövde. 1647 01:20:42,300 --> 01:20:45,053 Det är det, eller hur? 1648 01:20:45,095 --> 01:20:48,139 Ändå hittade du inspiration till ditt nästa arbete helt på egen hand. 1649 01:20:50,975 --> 01:20:54,604 Betyder det att jag inte går se dig igen? 1650 01:20:54,646 --> 01:20:57,691 Åh, jag kommer fortfarande att vara här med dig. 1651 01:20:57,732 --> 01:20:59,776 Och du kommer fortfarande ha mina romaner trots allt. 1652 01:21:01,277 --> 01:21:02,654 Ja. 1653 01:21:03,530 --> 01:21:05,323 Jag kommer alltid att ha dina romaner. 1654 01:21:07,909 --> 01:21:11,705 Åh, jag ville hem för jag hade några idéer 1655 01:21:11,746 --> 01:21:13,790 som jag ville skriva ner, 1656 01:21:13,832 --> 01:21:16,334 och Trevor sa att han skulle komma förbi om en liten stund. 1657 01:21:16,376 --> 01:21:17,627 Då får vi inte tjafsa. 1658 01:21:17,669 --> 01:21:18,795 Okej. 1659 01:21:27,345 --> 01:21:28,972 Du går vidare. 1660 01:21:29,014 --> 01:21:31,391 Vill du inte träffa honom? 1661 01:21:31,433 --> 01:21:34,185 Åh. Jag antar att det är det inte möjligt. 1662 01:21:36,521 --> 01:21:38,189 Tack för allt. 1663 01:21:41,443 --> 01:21:42,819 Tack för att du älskar mitt skrivande. 1664 01:22:02,339 --> 01:22:03,506 Hej. 1665 01:22:03,548 --> 01:22:05,717 Hej. Ledsen att jag tittar förbi så tidigt 1666 01:22:05,759 --> 01:22:07,886 men jag kom över detta investeringsmöjlighet, 1667 01:22:07,927 --> 01:22:10,013 och jag vill köra den förbi dig. 1668 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 Miljövänlig levande strumpa. Nu är tanken med det... 1669 01:22:12,098 --> 01:22:13,183 Vänta en sekund. 1670 01:22:13,224 --> 01:22:14,851 Vänta en sekund. 1671 01:22:14,893 --> 01:22:16,537 Funderar du på att köpa en boskapsflock? 1672 01:22:16,561 --> 01:22:17,520 Slags. 1673 01:22:17,562 --> 01:22:19,105 Alltså, miljövänligt levande strumpa... 1674 01:22:20,398 --> 01:22:23,193 har exponentiell tillväxt. Varför skrattar du? 1675 01:22:23,234 --> 01:22:25,195 Ingen anledning. 1676 01:22:25,236 --> 01:22:28,490 Det betyder bara att du är tydlig mannen jag var menad att vara med. 1677 01:22:34,579 --> 01:22:38,875 Jag tycker att Jane har en perfekt citera ett ögonblick som detta... 1678 01:22:38,917 --> 01:22:40,752 Självklart gör hon det. 1679 01:22:46,508 --> 01:22:47,967 Men jag vill säga det med mina egna ord. 1680 01:22:49,260 --> 01:22:50,887 Vad? 1681 01:22:50,929 --> 01:22:56,768 Att du... det här... vi... 1682 01:22:56,810 --> 01:22:58,395 är bättre än en roman. 1683 01:22:59,771 --> 01:23:03,233 Det är på riktigt. Spännande och romantiskt. 1684 01:23:04,442 --> 01:23:06,778 Komplicerat och roligt. 1685 01:23:09,072 --> 01:23:11,157 Det är bättre än något annat Jag har någonsin föreställt mig. 1686 01:23:14,077 --> 01:23:16,913 Jag tror att det här är ögonblicket där de kysser. 1687 01:23:16,955 --> 01:23:19,582 Och de lever lyckliga någonsin efter. 1688 01:23:19,624 --> 01:23:21,376 Jag tror att du har rätt.