1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Na oblacích, unáším se ve větru♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Jak velký je svět?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪ Drtivá většina lidí je šílená♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Jak rozumní jsou?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪I ve smrtelném světě jsem nesmrtelný♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Nesnáším smrtelná pravidla♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Příliš mnoho a komplikované♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪ Jsem jaká jsem♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdní a povýšenecký♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪To jsem obvykle já♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cokoli stejné se liší♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Po celou dobu se mění♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Zamávám a jedu pryč♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪ Zůstat pro nikoho♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Mezi všemi lidmi na světě♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Kdo by zůstal spolu?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Pozoruji hvězdy a piju víno♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪ Nikdo nemůže pochopit♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Celý svět je svobodný♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Vítr fouká a voda teče♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Usměješ se a já jsem nablízku♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Láska v poušti =

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Epizoda 15=

24
00:01:45,300 --> 00:01:46,860
Nenecháme jí nic?

25
00:01:49,420 --> 00:01:50,260
Budeme.

26
00:01:50,550 --> 00:01:51,390
Ty zůstaneš

27
00:01:51,550 --> 00:01:52,390
a sloužit jí.

28
00:01:59,110 --> 00:01:59,950
Má paní.

29
00:02:02,630 --> 00:02:03,670
- Zastavte ho!
- Dobře.

30
00:02:03,670 --> 00:02:04,510
Jít.

31
00:02:05,110 --> 00:02:06,750
Nechoďte, pane Ruo Wene!

32
00:02:12,110 --> 00:02:13,420
Když uvidíte Na Zhan,

33
00:02:13,700 --> 00:02:15,230
neříkej mu, že znáš Ruo Wena.

34
00:02:15,670 --> 00:02:17,990
Nebo budeš zabit.

35
00:02:19,270 --> 00:02:20,180
Nechte si tenhle.

36
00:02:27,580 --> 00:02:28,420
V žádném případě.

37
00:02:28,950 --> 00:02:30,180
Musíme to říci Jeho Lordstvu.

38
00:02:30,510 --> 00:02:31,580
Není to nevhodné?

39
00:02:31,670 --> 00:02:32,950
Jeho lordstvo vás bude obviňovat.

40
00:02:33,510 --> 00:02:35,460
Jeho lordstvo sem přichází každých pár dní.

41
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
Moje komnata je teď prázdná.

42
00:02:36,900 --> 00:02:38,070
Jak to mám vysvětlit?

43
00:02:38,740 --> 00:02:40,790
Pokud se nepřiznáme, byli jsme okradeni,

44
00:02:41,170 --> 00:02:42,580
co si jeho lordstvo pomyslí?

45
00:02:48,420 --> 00:02:51,140
Můj Pane, prosím, udělej mi spravedlnost.

46
00:02:52,270 --> 00:02:53,390
Co se stalo?

47
00:02:53,790 --> 00:02:54,630
Vstát.

48
00:02:54,900 --> 00:02:55,740
můj pane,

49
00:02:56,350 --> 00:02:57,700
Byl jsem oklamán.

50
00:02:58,020 --> 00:02:59,900
Musíte zabít toho banditu.

51
00:03:00,310 --> 00:03:02,420
Nebo budu dál klečet.

52
00:03:02,560 --> 00:03:03,580
Bandita?

53
00:03:04,300 --> 00:03:05,140
Podvedeni?

54
00:03:05,610 --> 00:03:06,740
před pár dny,

55
00:03:06,740 --> 00:03:07,580
Ruo...

56
00:03:07,590 --> 00:03:08,950
Když uvidíte Na Zhan,

57
00:03:09,510 --> 00:03:11,020
neříkej mu, že znáš Ruo Wena.

58
00:03:11,270 --> 00:03:13,510
Nebo budeš zabit.

59
00:03:16,270 --> 00:03:18,110
Ruo co?

60
00:03:21,180 --> 00:03:22,020
Pojď sem nahoru.

61
00:03:29,750 --> 00:03:31,140
před pár dny,

62
00:03:31,790 --> 00:03:33,350
kdybych zůstal ve střehu,

63
00:03:33,830 --> 00:03:35,790
Tohle bych netrpěl.

64
00:03:36,580 --> 00:03:37,830
Po slavnosti lampionů,

65
00:03:37,950 --> 00:03:40,420
přestrojil se bandita
jako kuchař z mého kmene

66
00:03:41,140 --> 00:03:42,300
a vkradl se dovnitř.

67
00:03:42,580 --> 00:03:44,950
Výmluvně mě oklamal.

68
00:03:45,300 --> 00:03:46,140
Řekl...

69
00:03:46,770 --> 00:03:49,580
Řekl, že mi pomůže vyhrát soutěž.

70
00:03:49,860 --> 00:03:51,390
Nečekaně poté, co to skončilo,

71
00:03:51,830 --> 00:03:54,700
okradl mě o celé věno.

72
00:03:56,070 --> 00:03:58,110
nechci žít.

73
00:03:58,300 --> 00:03:59,270
Směšný.

74
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
víš kdo to je?

75
00:04:06,070 --> 00:04:07,270
já ne.

76
00:04:09,510 --> 00:04:10,620
Pak to udělal

77
00:04:11,390 --> 00:04:13,550
flirtovat s tebou?

78
00:04:14,140 --> 00:04:14,980
Ne.

79
00:04:15,270 --> 00:04:16,110
rozhodně ne.

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,710
Přísahám Bohu na svůj kmen.

81
00:04:19,230 --> 00:04:20,790
ptám se znovu.

82
00:04:23,180 --> 00:04:24,020
Opravdu?

83
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
nebo ne?

84
00:04:34,790 --> 00:04:36,110
Neudělal to.

85
00:04:37,670 --> 00:04:39,150
Můj Pane, pokud mi nevěříš,

86
00:04:40,910 --> 00:04:42,500
Zemřu, abych dokázal svou cudnost!

87
00:04:45,860 --> 00:04:46,700
Má paní.

88
00:04:46,790 --> 00:04:47,790
Můj pane, nezlob se.

89
00:04:49,700 --> 00:04:50,860
Zapomeň na to.

90
00:04:52,180 --> 00:04:53,020
můj pane,

91
00:04:53,180 --> 00:04:55,790
pozvete generála Wua k diskusi

92
00:04:56,180 --> 00:04:57,470
jak zabít toho banditu?

93
00:04:57,820 --> 00:04:58,990
Příliš pozdě.

94
00:05:00,230 --> 00:05:01,070
Zhu Jun.

95
00:05:01,860 --> 00:05:03,470
Vezměte je pryč.

96
00:05:03,740 --> 00:05:04,710
- Ano.
-Ale můj pane...

97
00:05:04,710 --> 00:05:06,260
- Udělám ti spravedlnost.
- Pojďme.

98
00:05:07,180 --> 00:05:08,230
Pojď, má paní.

99
00:05:18,060 --> 00:05:19,910
(Masui střeží sedm oáz)

100
00:05:20,300 --> 00:05:21,460
(s bohatými zdroji.)

101
00:05:21,940 --> 00:05:23,990
(Řeky a spodní proudy jsou propletené.)

102
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
(Po městě,)

103
00:05:25,620 --> 00:05:27,060
(výška postupně stoupá.)

104
00:05:27,300 --> 00:05:29,360
(Neškodí rychlým útokům.)

105
00:05:30,790 --> 00:05:33,300
Masui je jako prsten.

106
00:05:33,990 --> 00:05:35,740
Pán v sobě drží tyranii.

107
00:05:35,860 --> 00:05:37,670
Otroci a chudí lidé
ve vnějším městě

108
00:05:37,790 --> 00:05:38,940
chtějí znepřátelit Pána.

109
00:05:42,620 --> 00:05:43,460
Hlavní.

110
00:05:43,620 --> 00:05:44,460
Jsme připraveni.

111
00:05:45,380 --> 00:05:49,580
(Huayu Mansion)

112
00:06:01,260 --> 00:06:02,790
Dobrý déšť po dlouhém suchu.

113
00:06:02,910 --> 00:06:04,990
Proč se trápíš a jsi nesvůj?

114
00:06:05,940 --> 00:06:08,230
Nemysli si, že prší
na docela dlouhou dobu?

115
00:06:11,150 --> 00:06:12,180
S větším deštěm,

116
00:06:13,060 --> 00:06:14,820
v poušti bude více oáz.

117
00:06:14,820 --> 00:06:15,660
co je na tom špatného?

118
00:06:16,580 --> 00:06:18,300
Řeknu vám něco zvláštního.

119
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
před pár dny,

120
00:06:19,620 --> 00:06:21,910
někdo viděl
nesmrtelný palác v poušti.

121
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
Nesmrtelný létal na obloze.

122
00:06:24,990 --> 00:06:26,740
Lidé říkají, že je to do nebe seslané dobré znamení.

123
00:06:28,260 --> 00:06:29,380
To není dobré znamení,

124
00:06:29,910 --> 00:06:30,790
ale zlý.

125
00:06:32,740 --> 00:06:34,110
To je fata morgána.

126
00:06:34,790 --> 00:06:36,050
Podle Climate Volume,

127
00:06:36,050 --> 00:06:37,730
v poušti prší kvůli nerovnováze

128
00:06:37,740 --> 00:06:38,990
a počasí je obrácené.

129
00:06:39,230 --> 00:06:41,470
Déšť se shromažďuje
a vlhkost drží pohromadě.

130
00:06:41,790 --> 00:06:42,860
Poušť je zaplavena.

131
00:06:43,060 --> 00:06:44,740
A co hůř, je dusno.

132
00:06:44,940 --> 00:06:46,990
Miasma hole v poušti.

133
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Pak se objevila fata morgána.

134
00:06:48,860 --> 00:06:49,710
Tak?

135
00:06:50,230 --> 00:06:51,740
Takže může dojít k epidemii.

136
00:06:56,180 --> 00:06:57,460
(Huayu Mansion)

137
00:06:58,300 --> 00:07:05,220
(Fengtianský pavilon)

138
00:07:17,260 --> 00:07:18,100
Můj pane!

139
00:07:19,230 --> 00:07:20,590
Špatné zprávy, můj pane!

140
00:07:20,940 --> 00:07:22,060
Co se děje?

141
00:07:22,380 --> 00:07:23,500
Služky v prádelně

142
00:07:23,910 --> 00:07:25,820
měl jednu po druhé hroznou nemoc.

143
00:07:26,470 --> 00:07:27,310
Hrozná nemoc?

144
00:07:27,860 --> 00:07:29,470
Toto onemocnění je zvláštní.

145
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
Poměrně akutní.

146
00:07:31,030 --> 00:07:31,870
Během dvou dnů,

147
00:07:32,260 --> 00:07:34,590
většina služebných byla nemocná.

148
00:07:35,110 --> 00:07:36,230
Zamkněte Prádelnu.

149
00:07:36,350 --> 00:07:38,180
Živý nebo mrtvý, nikdo nemůže vyjít ven.

150
00:07:38,430 --> 00:07:39,730
Pošlete lékaře, aby je ošetřili.

151
00:07:39,790 --> 00:07:40,630
ty...

152
00:07:42,890 --> 00:07:44,150
Všude zamknout.

153
00:07:45,550 --> 00:07:46,420
Bez povolení,

154
00:07:47,260 --> 00:07:48,110
nikdo nemůže ven.

155
00:07:48,910 --> 00:07:49,750
Ano.

156
00:07:49,910 --> 00:07:50,750
Ano.

157
00:07:53,990 --> 00:07:54,830
Relaxovat.

158
00:07:55,260 --> 00:07:56,550
Možná to není tak hrozné.

159
00:07:58,500 --> 00:07:59,340
Vaše Milosti!

160
00:08:00,790 --> 00:08:02,350
Pán nařídil všude uzamčení.

161
00:08:02,820 --> 00:08:04,910
Hrozná nemoc
je v Prádelně.

162
00:08:05,030 --> 00:08:05,870
Hrozná nemoc?

163
00:08:06,910 --> 00:08:08,500
Pršelo bez slunečního svitu.

164
00:08:08,620 --> 00:08:10,110
To je docela normální.

165
00:08:10,940 --> 00:08:12,230
Znám medicínu. Půjdu zkontrolovat.

166
00:08:12,990 --> 00:08:13,830
Lékaři jsou tady.

167
00:08:14,030 --> 00:08:15,110
Proč musíš jít?

168
00:08:15,230 --> 00:08:16,350
Většina lékařů jsou muži.

169
00:08:16,470 --> 00:08:18,260
Takže pokojské jsou příliš plaché, aby je viděly.

170
00:08:18,740 --> 00:08:19,580
kromě toho

171
00:08:19,620 --> 00:08:21,350
naší nejvyšší prioritou je identifikovat příčinu

172
00:08:21,360 --> 00:08:22,500
a získat správný lék.

173
00:08:22,500 --> 00:08:23,710
Jakmile se rozšíří,

174
00:08:24,110 --> 00:08:26,170
následky mohou být strašné.

175
00:08:27,300 --> 00:08:28,140
Dobře.

176
00:08:28,230 --> 00:08:29,180
Když přijde pozdě,

177
00:08:29,550 --> 00:08:30,390
půjdu s tebou.

178
00:08:33,300 --> 00:08:34,380
(Prádelna)

179
00:08:37,740 --> 00:08:38,580
Vysoká horečka.

180
00:08:38,860 --> 00:08:39,950
A zvracejí.

181
00:08:41,900 --> 00:08:42,740
Svědí to.

182
00:08:43,430 --> 00:08:44,270
Tady to svědí.

183
00:08:46,500 --> 00:08:48,190
A mají červené jizvy po papuli.

184
00:08:54,020 --> 00:08:54,860
Je to tyfus.

185
00:08:55,990 --> 00:08:56,830
tyfus?

186
00:08:57,300 --> 00:08:59,340
(Pavilon Yunfang)

187
00:09:21,540 --> 00:09:22,470
Snažil jsi se, co jsi mohl.

188
00:09:23,380 --> 00:09:24,860
Tyfus se obvykle šíří rychle.

189
00:09:29,620 --> 00:09:31,310
I když tento recept funguje pomalu...

190
00:09:31,870 --> 00:09:34,190
Všude je zamčeno.

191
00:09:35,020 --> 00:09:37,020
Nemělo se to šířit tak rychle.

192
00:09:46,540 --> 00:09:47,380
Voda.

193
00:09:47,540 --> 00:09:48,380
Nemám žízeň.

194
00:09:49,520 --> 00:09:50,360
myslím

195
00:09:50,780 --> 00:09:52,460
šíří se vodou.

196
00:09:54,620 --> 00:09:55,660
Voda?

197
00:09:56,190 --> 00:09:58,110
Voda vychází
prádelny je špinavý.

198
00:09:58,350 --> 00:09:59,660
A vydatně prší.

199
00:09:59,660 --> 00:10:01,300
Když stojatá voda neodtéká,

200
00:10:01,310 --> 00:10:03,590
lidé, kteří se toho dotknou, budou nemocní.

201
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
To znamená...

202
00:10:06,230 --> 00:10:08,260
Musíme vypustit vodu.

203
00:10:08,380 --> 00:10:09,220
Nechám toho

204
00:10:09,260 --> 00:10:10,540
agentům Boa.

205
00:10:11,030 --> 00:10:11,900
Zůstaň tady

206
00:10:12,110 --> 00:10:13,260
a nehýbej se.

207
00:10:13,260 --> 00:10:14,100
Qingyun.

208
00:10:21,230 --> 00:10:22,540
Tyfus je obvykle divoký.

209
00:10:22,900 --> 00:10:23,740
až půjdeš,

210
00:10:24,260 --> 00:10:25,500
buďte velmi opatrní.

211
00:10:38,310 --> 00:10:39,150
šéfe,

212
00:10:39,470 --> 00:10:41,140
dešťová voda se skutečně hromadí

213
00:10:41,190 --> 00:10:43,710
poblíž pavilonu Chunxi
a pavilonu Changyue.

214
00:10:43,830 --> 00:10:45,260
Jak je vše zařízeno?

215
00:10:46,020 --> 00:10:48,310
Na Zhan povolal nějaké řemeslníky.

216
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Nechám je vyměnit

217
00:10:49,830 --> 00:10:50,710
našimi vlastními muži.

218
00:10:52,230 --> 00:10:53,070
Dobrý.

219
00:10:53,350 --> 00:10:55,230
Můžeme toho využít
a dostat pana Rong Hua ven.

220
00:11:30,020 --> 00:11:31,310
Tito dělníci

221
00:11:31,540 --> 00:11:33,190
ani se neukláněj Jeho lordstvu.

222
00:11:34,140 --> 00:11:36,310
Je únavné pracovat v dešti.

223
00:11:36,950 --> 00:11:37,830
Netrestejte je.

224
00:11:37,830 --> 00:11:38,670
Ano.

225
00:11:38,900 --> 00:11:39,740
Cítím se špatně.

226
00:11:41,900 --> 00:11:42,740
Svědí to.

227
00:11:49,020 --> 00:11:49,860
Tolik to svědí.

228
00:11:50,350 --> 00:11:51,260
Taky to svědí.

229
00:11:57,430 --> 00:11:58,270
je mi zima.

230
00:11:59,380 --> 00:12:00,220
Cítím se hrozně.

231
00:12:09,260 --> 00:12:10,100
Buďte opatrní.

232
00:12:16,140 --> 00:12:16,980
Neškrábat.

233
00:12:33,620 --> 00:12:34,460
můj pane,

234
00:12:34,830 --> 00:12:36,660
v žaláři je únik Rong Huo.

235
00:12:36,780 --> 00:12:38,070
Brzy se musí přestěhovat.

236
00:12:38,430 --> 00:12:39,710
Nebo zemře.

237
00:12:46,430 --> 00:12:47,270
Spěchat.

238
00:12:53,900 --> 00:12:55,540
Přesouvají Rong Huo, jak jsme očekávali.

239
00:12:56,710 --> 00:12:57,550
Pojďme.

240
00:13:29,620 --> 00:13:30,460
Pane Huo.

241
00:13:30,500 --> 00:13:31,340
Kde je Beishuang?

242
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
Proč jsou dveře utěsněny?

243
00:13:32,540 --> 00:13:34,220
- Její Milosti...
- Ano.

244
00:13:38,230 --> 00:13:40,070
Pracuje na receptu.

245
00:13:40,590 --> 00:13:42,190
Nenechá nikoho přiblížit se.

246
00:13:42,350 --> 00:13:44,030
Vstoupím a zkontroluji.

247
00:13:44,830 --> 00:13:45,670
Její Milost řekla:

248
00:13:46,020 --> 00:13:46,860
nemůžeš se dostat dovnitř.

249
00:13:47,070 --> 00:13:47,910
proč?

250
00:13:48,140 --> 00:13:48,990
co se jí stalo?

251
00:13:49,110 --> 00:13:51,170
- Jeho lordstvo se pokusilo...
- Ano!

252
00:13:55,140 --> 00:13:56,880
Jeho lordstvo se pokusilo zabít ty služebné.

253
00:13:56,890 --> 00:13:58,120
Její Milost jim přispěchala na pomoc.

254
00:13:58,140 --> 00:13:59,500
Zůstala tam dlouho

255
00:13:59,500 --> 00:14:00,860
a složil slib Jeho lordstvu

256
00:14:00,900 --> 00:14:03,700
že vyléčí tyfus do sedmi dnů.

257
00:14:08,430 --> 00:14:09,270
Zůstaňte pryč.

258
00:14:13,350 --> 00:14:14,190
jsi v pořádku?

259
00:14:15,590 --> 00:14:16,540
Nepřibližuj se ke mně.

260
00:14:17,380 --> 00:14:18,990
Myslím, že mám tyfus.

261
00:14:20,860 --> 00:14:22,040
Pil jsem Ducha

262
00:14:22,160 --> 00:14:23,140
a jsem nezranitelný.

263
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Chrání vás před jedem.

264
00:14:27,350 --> 00:14:28,660
Ale nedokáže odolat nemocem.

265
00:14:29,310 --> 00:14:30,470
Nemůžu riskovat tvůj život.

266
00:14:30,540 --> 00:14:31,470
Ale teď jsi tak slabý.

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
co můžeš dělat?

268
00:14:35,470 --> 00:14:36,830
Jsem jen unavený.

269
00:14:37,830 --> 00:14:39,190
Po nějakém odpočinku budu v pořádku.

270
00:14:39,310 --> 00:14:40,230
Pokud zemřeš,

271
00:14:40,900 --> 00:14:41,780
já se zblázním.

272
00:14:42,230 --> 00:14:43,070
Řekni mi to.

273
00:14:43,260 --> 00:14:44,230
co mám dělat?

274
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
Na stole je recept.

275
00:14:48,190 --> 00:14:49,540
Udělej mi odvar

276
00:14:50,260 --> 00:14:51,190
a budu v pořádku.

277
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
V pořádku.

278
00:14:58,990 --> 00:15:00,660
Proč je její čelo stále tak horké?

279
00:15:00,780 --> 00:15:01,620
V žádném případě.

280
00:15:01,640 --> 00:15:03,190
Pokud to bude pokračovat, bude upálena.

281
00:15:03,500 --> 00:15:05,310
Slyšel jsem o skvělém lékaři v Yunpei.

282
00:15:05,500 --> 00:15:06,340
Půjdu ho dostat dovnitř.

283
00:15:06,350 --> 00:15:07,190
Už je pozdě.

284
00:15:07,740 --> 00:15:08,990
Teď jdeme do Juyun House.

285
00:15:09,380 --> 00:15:10,350
Ať to stojí cokoli,

286
00:15:10,350 --> 00:15:11,500
musíš ho tam dostat.

287
00:15:11,620 --> 00:15:12,460
Ano.

288
00:15:14,350 --> 00:15:15,540
Lianhuan, Yepei,

289
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
Vezmu ji k lékaři.

290
00:15:18,260 --> 00:15:19,280
Pokud ji nelze vyléčit,

291
00:15:19,830 --> 00:15:20,690
nevrátíme se.

292
00:15:20,860 --> 00:15:22,860
- Chraňte se.
- Půjdeme s tebou.

293
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Její Grace mě potřebuje.

294
00:15:25,500 --> 00:15:27,470
Kamkoli půjde její milost, půjdu i já.

295
00:15:31,220 --> 00:15:33,580
(Juyun House)

296
00:15:34,830 --> 00:15:36,140
Lékaři, prosím, vyléčte ji.

297
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
řekl jsem,

298
00:15:38,900 --> 00:15:40,230
Nemůžu jí zachránit život.

299
00:15:40,500 --> 00:15:43,230
Zachytil jsem pach smrti.

300
00:15:43,430 --> 00:15:44,470
Nebuďte mystifikační.

301
00:15:44,620 --> 00:15:45,830
Ještě jsi necítil její puls.

302
00:15:45,950 --> 00:15:47,350
- Vstávej!
- Sha Qu.

303
00:15:47,780 --> 00:15:48,620
Nebuď hrubý.

304
00:15:49,990 --> 00:15:50,830
lékař,

305
00:15:51,740 --> 00:15:52,830
je agresivní

306
00:15:52,900 --> 00:15:53,990
protože je příliš úzkostný.

307
00:15:53,990 --> 00:15:54,830
Prosím, odpusť mu.

308
00:15:54,950 --> 00:15:55,790
No tak, doktore.

309
00:15:59,140 --> 00:16:00,380
Je těžké ji vyléčit.

310
00:16:02,540 --> 00:16:03,380
Prosím zkontrolujte ji.

311
00:16:12,990 --> 00:16:14,310
Duch. Pěkné víno.

312
00:16:14,630 --> 00:16:15,500
Poté, co ji ošetříš,

313
00:16:15,500 --> 00:16:16,860
můžete pít, kolik chcete.

314
00:16:36,350 --> 00:16:37,500
Není nemocná

315
00:16:37,710 --> 00:16:39,350
kvůli tyfu.

316
00:16:39,900 --> 00:16:41,660
Užila příliš mnoho léků v krátké době

317
00:16:41,830 --> 00:16:44,380
a nahromadila toxin
ve všech jejích orgánech.

318
00:16:46,310 --> 00:16:48,310
Její Milost byla
testování léků na tyfus.

319
00:16:49,540 --> 00:16:50,660
To vysvětluje.

320
00:16:51,310 --> 00:16:52,150
lékař,

321
00:16:52,470 --> 00:16:53,310
co budeme dělat?

322
00:16:53,990 --> 00:16:54,830
mladý muž,

323
00:16:55,350 --> 00:16:57,310
protože mi věříš,

324
00:16:57,780 --> 00:16:59,500
Řeknu vám, co můžete udělat.

325
00:16:59,990 --> 00:17:02,430
Ale jestli ji to může zachránit,

326
00:17:02,710 --> 00:17:04,020
Nejsem si moc jistý.

327
00:17:05,300 --> 00:17:06,390
zkusíš to?

328
00:17:06,630 --> 00:17:07,470
Ano.

329
00:17:07,500 --> 00:17:08,340
Ano, samozřejmě.

330
00:17:11,340 --> 00:17:14,740
Vaše róba je vyrobena z ledového hedvábí z Tiandu.

331
00:17:15,230 --> 00:17:16,100
Vypadá to tak

332
00:17:16,500 --> 00:17:18,190
jsi šlechtic z Tiandu.

333
00:17:21,540 --> 00:17:23,870
Chci tvou ledovou ropuchu.

334
00:17:24,230 --> 00:17:25,070
jsi blázen?

335
00:17:25,630 --> 00:17:27,150
To je poklad Tiandu.

336
00:17:27,630 --> 00:17:29,910
Nejsem chamtivý.

337
00:17:30,580 --> 00:17:33,060
Ale bylina, která ji vyléčí

338
00:17:33,540 --> 00:17:34,950
stojí za cenu.

339
00:17:34,950 --> 00:17:36,020
- Ty...
- Sha Qu.

340
00:17:36,990 --> 00:17:37,830
Pojďte se mnou.

341
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
(Juyun House)

342
00:17:44,780 --> 00:17:46,460
Spěchej zpátky do Tiandu pro ledovou ropuchu.

343
00:17:46,470 --> 00:17:47,350
Pokud tě někdo zastaví,

344
00:17:47,470 --> 00:17:48,390
chytit to násilím.

345
00:17:48,630 --> 00:17:49,470
V pořádku.

346
00:18:03,990 --> 00:18:04,830
co tě znepokojuje?

347
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
můj pane,

348
00:18:08,630 --> 00:18:11,260
opravdu vidíš všechno.

349
00:18:11,950 --> 00:18:12,790
Mluvit.

350
00:18:15,230 --> 00:18:16,630
Mám trochu obavy.

351
00:18:17,150 --> 00:18:19,060
Už je to pět dní.

352
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
Zdraví lady Beishuang...

353
00:18:21,020 --> 00:18:22,340
Do konce zbývají dva dny.

354
00:18:22,780 --> 00:18:24,260
Nejsem tak stálý jako ty, můj pane.

355
00:18:26,820 --> 00:18:28,060
Mám ji jít zkontrolovat?

356
00:18:28,190 --> 00:18:29,030
Není potřeba.

357
00:18:30,150 --> 00:18:32,910
Všechno se nakonec vyplatí.

358
00:18:34,020 --> 00:18:34,860
Počkáme.

359
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Chápu.

360
00:18:39,630 --> 00:18:41,100
Chcete vidět

361
00:18:41,630 --> 00:18:43,190
jestli opravdu je

362
00:18:43,580 --> 00:18:45,020
Vyvolený.

363
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
(Juyun House)

364
00:19:24,540 --> 00:19:25,580
Vzbudil jsem tě?

365
00:19:26,740 --> 00:19:27,580
Jsi vzhůru.

366
00:19:30,060 --> 00:19:30,900
Jak se cítíte?

367
00:19:36,780 --> 00:19:38,630
Chci jít ven na čerstvý vzduch.

368
00:19:40,780 --> 00:19:41,620
V pořádku.

369
00:19:48,670 --> 00:19:49,950
Po všech těch dnech,

370
00:19:51,190 --> 00:19:52,260
Jsem zase tady.

371
00:19:57,300 --> 00:19:58,140
Děkuju.

372
00:20:01,260 --> 00:20:02,230
za co?

373
00:20:03,820 --> 00:20:04,870
Za záchranu vašeho života?

374
00:20:07,670 --> 00:20:08,950
Za přežití.

375
00:20:12,300 --> 00:20:13,500
Když jsi mě poprvé potkal,

376
00:20:14,470 --> 00:20:15,310
řekl jsi

377
00:20:16,630 --> 00:20:18,670
Byl jsem jediným jasem v poušti.

378
00:20:21,910 --> 00:20:23,340
Teď vám to řeknu.

379
00:20:24,950 --> 00:20:26,300
Jsi moje oáza.

380
00:20:27,060 --> 00:20:27,950
Oáza?

381
00:20:33,150 --> 00:20:34,260
Jsi můj sladký déšť

382
00:20:34,820 --> 00:20:36,060
a moje naděje.

383
00:20:42,740 --> 00:20:43,820
nechápal jsem

384
00:20:44,390 --> 00:20:45,500
co mi matka řekla.

385
00:20:46,950 --> 00:20:48,870
Nevěděl jsem, co pro mě Enaqi znamená.

386
00:20:51,390 --> 00:20:52,500
Teď už rozumím.

387
00:20:54,670 --> 00:20:55,870
To je místo, kam patřím.

388
00:20:58,230 --> 00:20:59,470
Chci jít

389
00:21:00,630 --> 00:21:02,580
do oázy s tebou.

390
00:21:08,150 --> 00:21:08,990
V pořádku.

391
00:21:11,190 --> 00:21:12,150
až se vzpamatuješ,

392
00:21:14,540 --> 00:21:15,580
Vezmu tě

393
00:21:15,670 --> 00:21:16,990
do oázy, kterou jsem pro tebe našel.

394
00:21:20,950 --> 00:21:21,910
společně,

395
00:21:23,260 --> 00:21:24,870
vezmeme lidi Enaqi

396
00:21:25,820 --> 00:21:26,950
zasít semena

397
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
a sklízet vlastní úrodu.

398
00:21:31,500 --> 00:21:32,540
Pomocí cihel

399
00:21:33,020 --> 00:21:33,910
a dlaždice,

400
00:21:36,430 --> 00:21:38,260
postavíme náš dům.

401
00:21:40,910 --> 00:21:41,870
v domě,

402
00:21:43,300 --> 00:21:46,030
zvedne se první obláček kouře z vaření

403
00:21:47,670 --> 00:21:50,430
a uslyšíme první pláč dítěte.

404
00:21:52,670 --> 00:21:53,710
v domě,

405
00:21:57,100 --> 00:21:58,580
jsme mladí

406
00:22:00,820 --> 00:22:02,190
a pak zestárneme.

407
00:22:06,710 --> 00:22:07,550
Takto

408
00:22:08,670 --> 00:22:11,430
strávili jsme nespočet dní a nocí.

409
00:22:13,100 --> 00:22:14,390
Teď jsem starý.

410
00:22:16,780 --> 00:22:17,780
Nemůžu vstát.

411
00:22:25,470 --> 00:22:26,310
Podívejte.

412
00:22:26,990 --> 00:22:28,300
Až budu starý,

413
00:22:28,990 --> 00:22:29,830
vypadám ošklivě?

414
00:22:33,710 --> 00:22:34,550
Ne.

415
00:22:35,820 --> 00:22:36,660
To je nemožné.

416
00:22:48,820 --> 00:22:49,660
Podívejte.

417
00:22:51,260 --> 00:22:53,470
Viděl jsem naši budoucnost.

418
00:22:54,740 --> 00:22:55,820
nic nelituji.

419
00:22:57,630 --> 00:22:58,820
Nebuď smutný.

420
00:23:03,500 --> 00:23:04,870
Mluvili jsme jen o naší budoucnosti.

421
00:23:06,230 --> 00:23:07,620
Už jsi spokojený?

422
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Ale nejsem.

423
00:23:16,980 --> 00:23:19,860
(Do Qingyun)

424
00:23:21,100 --> 00:23:23,470
To je tajemství, které jsem zjistil
z Pouštní svitky.

425
00:23:25,470 --> 00:23:26,340
Možná

426
00:23:27,470 --> 00:23:28,630
je to pro vás užitečné.

427
00:23:30,910 --> 00:23:32,190
Ale jen z poloviny.

428
00:23:35,430 --> 00:23:36,270
Nebudu to číst.

429
00:23:39,300 --> 00:23:41,060
Musíte zjistit druhou polovinu.

430
00:23:43,190 --> 00:23:46,540
Jsi ke mně oddaný a upřímný.

431
00:23:50,260 --> 00:23:51,300
Cítím se provinile.

432
00:23:53,740 --> 00:23:54,870
Byl jsem

433
00:23:55,630 --> 00:23:56,780
něco před tebou tajit.

434
00:24:00,820 --> 00:24:01,910
Huang Beishuang,

435
00:24:03,060 --> 00:24:04,300
zlepšuješ se.

436
00:24:04,300 --> 00:24:05,670
Nic takového neříkej.

437
00:24:07,390 --> 00:24:08,430
vlastně

438
00:24:10,060 --> 00:24:11,710
Nejsem princezna z Enaqi.

439
00:24:13,230 --> 00:24:14,990
Jsem devátá princezna z Masui.

440
00:24:17,060 --> 00:24:18,340
Přišel jsem do Yunpei

441
00:24:18,910 --> 00:24:20,100
pomstít se.

442
00:24:22,710 --> 00:24:23,630
Moje matka

443
00:24:25,150 --> 00:24:27,500
zemřel u městské brány Tiandu.

444
00:24:46,260 --> 00:24:47,150
Qingyun,

445
00:24:48,540 --> 00:24:49,910
Nežádám o nic jiného.

446
00:24:52,670 --> 00:24:53,740
Jen tě prosím

447
00:24:54,870 --> 00:24:57,100
aby se za mě postaral o Enaqiho.

448
00:24:59,540 --> 00:25:00,430
Beishuang.

449
00:25:02,740 --> 00:25:03,580
já...

450
00:25:08,540 --> 00:25:10,060
právě teď

451
00:25:10,990 --> 00:25:12,260
Konečně se mi ulevilo.

452
00:25:14,430 --> 00:25:15,780
Jsme si rovni.

453
00:25:17,230 --> 00:25:18,910
Jsi ke mně upřímný.

454
00:25:21,100 --> 00:25:22,950
Všechno jsem ti řekl.

455
00:25:47,340 --> 00:25:48,180
Beishuang,

456
00:25:49,230 --> 00:25:50,190
nespi.

457
00:25:54,190 --> 00:25:55,630
Řekl jsi mi své tajemství.

458
00:25:56,150 --> 00:25:57,300
Ale neřekl jsem to svému.

459
00:26:01,300 --> 00:26:02,340
Tvůj nepřítel...

460
00:26:05,390 --> 00:26:07,580
Musíš ho zabít sám.

461
00:26:13,990 --> 00:26:14,990
Huang Beishuang,

462
00:26:16,990 --> 00:26:18,190
poslouchejte pozorně.

463
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
Pokud zemřeš,

464
00:26:26,870 --> 00:26:27,990
ať jsi kdekoli,

465
00:26:27,990 --> 00:26:29,500
najdu tě.

466
00:26:33,100 --> 00:26:34,230
Nemůžeš se mě zbavit.

467
00:26:36,670 --> 00:26:37,710
Neopustím tě.

468
00:26:47,690 --> 00:26:52,980
♪Lét, oh, létat♪

469
00:26:53,320 --> 00:26:58,810
♪ Slyšeli jste o dvojčatech?♪

470
00:26:59,010 --> 00:27:04,340
♪Lét, oh, létat♪

471
00:27:04,660 --> 00:27:09,260
♪ Pád ve smrtelném světě♪

472
00:27:10,280 --> 00:27:15,830
♪Lét, oh, létat♪

473
00:27:15,990 --> 00:27:21,270
♪Líbáme se pod širým nebem♪

474
00:27:21,630 --> 00:27:27,210
♪Lét, oh, létat♪

475
00:27:27,370 --> 00:27:32,210
♪Mít tě stojí za můj život♪

476
00:27:35,620 --> 00:27:41,070
♪Moje křídla♪

477
00:27:43,080 --> 00:27:49,330
♪ jsou vždy pro tebe♪

478
00:27:49,330 --> 00:27:55,220
(Chybíš.)

479
00:28:04,300 --> 00:28:05,140
Lianhuan,

480
00:28:06,150 --> 00:28:06,990
Yepei.

481
00:28:09,820 --> 00:28:11,540
Nechám vás poslat zpět do Enaqi.

482
00:28:12,740 --> 00:28:13,580
Její Milost...

483
00:28:16,150 --> 00:28:17,260
Opravdu nemůže žít?

484
00:28:41,100 --> 00:28:42,950
Vezmu ji do oázy.

485
00:28:51,630 --> 00:28:52,470
šéfe,

486
00:28:52,540 --> 00:28:53,430
ledová ropucha je tady.

487
00:28:56,470 --> 00:28:57,310
Co je tak vtipného?

488
00:28:57,820 --> 00:28:58,660
mladý muž,

489
00:28:58,820 --> 00:28:59,780
nemáte tušení.

490
00:29:00,630 --> 00:29:02,230
Nežádal jsem o ledovou ropuchu

491
00:29:02,260 --> 00:29:04,020
protože jsem byl lakomý.

492
00:29:04,390 --> 00:29:06,740
Vlastně ledová ropucha
je nejlepší adjuvans.

493
00:29:07,230 --> 00:29:09,020
S receptem, který jsem ti dal,

494
00:29:09,580 --> 00:29:11,820
zachrání jí to život.

495
00:29:29,020 --> 00:29:30,700
Proč ještě není vzhůru?

496
00:29:48,780 --> 00:29:49,620
Beishuang.

497
00:29:53,630 --> 00:29:54,470
Beishuang.

498
00:29:55,470 --> 00:29:57,070
Beishuang, jsi vzhůru.

499
00:29:57,190 --> 00:29:58,030
Jak se cítíte?

500
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Mohu plynule dýchat.

501
00:30:01,950 --> 00:30:04,870
Taky už nejsem tak unavená jako dřív.

502
00:30:25,060 --> 00:30:26,630
Nemůžu dýchat.

503
00:30:28,100 --> 00:30:28,940
promiň.

504
00:30:29,300 --> 00:30:30,140
Můj špatný.

505
00:30:31,430 --> 00:30:32,300
Moje špatná, vlastně.

506
00:30:33,740 --> 00:30:34,580
Vyděsil jsem tě.

507
00:30:39,870 --> 00:30:40,780
Nechme Yunpei.

508
00:30:41,340 --> 00:30:42,300
Vše je připraveno.

509
00:30:42,470 --> 00:30:43,430
Můžeme odejít hned.

510
00:30:46,580 --> 00:30:47,430
Qingyun,

511
00:30:49,060 --> 00:30:50,470
Nesplnil jsem svou misi.

512
00:30:51,580 --> 00:30:53,020
Vy také ne.

513
00:30:53,710 --> 00:30:54,630
Nemůžeme odejít.

514
00:30:55,860 --> 00:30:59,260
(Fengtianský pavilon)

515
00:31:03,910 --> 00:31:04,750
Děkuji, má paní.

516
00:31:07,820 --> 00:31:08,660
Děkuju.

517
00:31:17,820 --> 00:31:18,780
Děkuji, má paní.

518
00:31:21,500 --> 00:31:22,540
Díky tobě, má paní,

519
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
Už jsem se skoro vzpamatoval.

520
00:31:26,950 --> 00:31:27,820
Děkuji, má paní.

521
00:31:29,340 --> 00:31:31,030
- Díky.
- Gratuluji, můj pane.

522
00:31:31,150 --> 00:31:32,780
Všude jsem kontroloval.

523
00:31:32,910 --> 00:31:34,060
Všichni pacienti se uzdravili.

524
00:31:42,500 --> 00:31:43,990
Moc nepřemýšlíš.

525
00:31:44,580 --> 00:31:46,260
Jediné, co děláte, je hrát nahodile.

526
00:31:46,710 --> 00:31:48,300
Nejste vůbec agresivní.

527
00:31:48,630 --> 00:31:50,470
Jak můžeš takhle vyhrát?

528
00:31:51,100 --> 00:31:52,710
Můj pane, jsi chytrý.

529
00:31:52,910 --> 00:31:54,230
V žádném případě nevyhraju.

530
00:31:54,870 --> 00:31:56,340
Pokud příliš neprohraju,

531
00:31:57,060 --> 00:31:58,740
Nesnažím se vyhrát.

532
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
Podle Zhu Juna

533
00:32:04,670 --> 00:32:05,740
testovat lék,

534
00:32:05,870 --> 00:32:06,910
málem jsi zemřel.

535
00:32:07,780 --> 00:32:08,910
Už jste se uzdravili?

536
00:32:09,710 --> 00:32:11,060
Vážím si vašeho zájmu.

537
00:32:11,780 --> 00:32:12,820
Už jsem v pořádku.

538
00:32:16,150 --> 00:32:17,630
Vyřešil jsi můj problém.

539
00:32:18,260 --> 00:32:19,540
Jakou odměnu chceš?

540
00:32:20,950 --> 00:32:22,340
Tvoje důvěra ve mě

541
00:32:23,100 --> 00:32:24,540
je největší odměnou.

542
00:32:25,550 --> 00:32:26,990
Nedal jsem ti oázu.

543
00:32:28,470 --> 00:32:29,390
Vy

544
00:32:30,500 --> 00:32:31,950
stěžovat si na to?

545
00:32:32,500 --> 00:32:33,340
Ne.

546
00:32:33,870 --> 00:32:35,150
Nedostal jsem oázu

547
00:32:35,430 --> 00:32:36,820
protože jsem neodvedl dobrou práci.

548
00:32:37,580 --> 00:32:39,950
Nebo možná ještě není ten správný čas.

549
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
Odvedli jste dobrou práci.

550
00:32:43,740 --> 00:32:44,950
Co se týče času...

551
00:32:45,820 --> 00:32:46,660
Kdy myslíš

552
00:32:47,230 --> 00:32:48,150
je ten správný čas?

553
00:32:49,260 --> 00:32:50,100
Nevím.

554
00:32:50,740 --> 00:32:52,820
Snažím se dělat všechno dobře,

555
00:32:53,500 --> 00:32:55,560
bez ohledu na následky.

556
00:32:55,910 --> 00:32:57,190
Časová záležitost...

557
00:32:59,500 --> 00:33:01,300
Věřím, že můžete posoudit.

558
00:33:02,470 --> 00:33:04,060
Děkuji za milost, můj Pane.

559
00:33:04,460 --> 00:33:06,190
Naštěstí jsem neprohrál tak těžce.

560
00:33:13,390 --> 00:33:14,260
Vyhráli jste.

561
00:33:24,740 --> 00:33:25,670
Oh, generále Wu.

562
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Nemyslíš?

563
00:33:26,740 --> 00:33:29,230
hrát šachy s Jeho lordstvem?

564
00:33:29,390 --> 00:33:32,430
Proč máš čas?
hlídkovat tady?

565
00:33:37,150 --> 00:33:37,990
generále,

566
00:33:38,390 --> 00:33:40,950
zkusíš otevřít tajné dveře?

567
00:33:42,470 --> 00:33:43,310
Otevřete to.

568
00:33:43,780 --> 00:33:45,500
Jeho lordstvo bude
vyslýchat tohoto starého muže.

569
00:33:49,740 --> 00:33:51,100
(Token generála)

570
00:33:53,060 --> 00:33:53,900
ale...

571
00:33:56,190 --> 00:33:57,030
Dobře.

572
00:33:57,670 --> 00:33:58,910
Byl jsi moudřejší.

573
00:33:59,430 --> 00:34:01,430
Naučil jsem se to od vás, generále.

574
00:34:02,340 --> 00:34:04,500
(Generál Wu bude
bezpodmínečně vyslechnout Rong Huo.)

575
00:34:09,180 --> 00:34:11,140
Generále, jděte.

576
00:34:11,790 --> 00:34:13,580
Generále, pojďte tudy.

577
00:34:15,470 --> 00:34:16,910
Generále, jsme tady.

578
00:34:20,700 --> 00:34:21,540
Vstát.

579
00:34:22,950 --> 00:34:23,910
Jdi se mnou.

580
00:34:36,140 --> 00:34:37,950
To jste vy, generále Wu.

581
00:34:39,270 --> 00:34:41,270
Tak ti místo nedám.

582
00:34:42,180 --> 00:34:43,750
Starý blázen,

583
00:34:43,750 --> 00:34:45,990
ty skoro umíráš, víš?

584
00:34:46,500 --> 00:34:48,350
Moje pouhé tělo...

585
00:34:48,750 --> 00:34:49,950
Pohřbít nebo vyhodit

586
00:34:50,140 --> 00:34:51,270
jak si přejete.

587
00:34:52,430 --> 00:34:54,310
Na Zhan mě chce vidět.

588
00:34:54,790 --> 00:34:56,750
Pak ho požádejte, aby přišel.

589
00:34:57,220 --> 00:34:58,990
Jak nevděčné!

590
00:35:00,100 --> 00:35:01,430
Toto špinavé místo

591
00:35:01,620 --> 00:35:02,990
voní ještě hůř než latrína.

592
00:35:03,390 --> 00:35:04,870
Proč by Jeho lordstvo přišlo?

593
00:35:05,350 --> 00:35:07,020
Buď moudrý a vstaň.

594
00:35:07,140 --> 00:35:08,790
Nenuť mě to udělat. rozumíš?

595
00:35:11,450 --> 00:35:12,290
já...

596
00:35:13,790 --> 00:35:14,630
To je v pořádku.

597
00:35:15,910 --> 00:35:17,310
- Odveďte ho.
- Vy dva.

598
00:35:17,660 --> 00:35:18,700
Odveďte ho pryč. Pojď.

599
00:35:18,700 --> 00:35:19,540
Ano.

600
00:35:20,180 --> 00:35:21,100
- Vstávej.
- Vstávej.

601
00:35:21,100 --> 00:35:21,990
- Vstávej.
- Smrdí.

602
00:35:21,990 --> 00:35:23,100
Vstát. Spěchat.

603
00:35:54,870 --> 00:35:55,710
Hlavní.

604
00:35:58,020 --> 00:35:59,700
Jedna strana je s druhou.

605
00:36:00,950 --> 00:36:02,660
Není to proti druhému.

606
00:36:44,820 --> 00:36:48,970
♪Vždy to začíná záští♪

607
00:36:50,680 --> 00:36:56,570
♪ Slzy pronikají temnotou
a rozsviťte druhou stranu♪

608
00:36:56,830 --> 00:37:00,940
♪Býval jsem příliš prostý♪

609
00:37:01,360 --> 00:37:07,020
♪Kráčím do pouště, abych se znovuzrodil♪

610
00:37:07,200 --> 00:37:13,320
♪ Oheň duše mě spaluje pořád♪

611
00:37:13,730 --> 00:37:19,210
♪Ptáš se mě, co chci♪

612
00:37:19,720 --> 00:37:21,810
♪Co vlastně chci♪

613
00:37:21,810 --> 00:37:27,800
♪Dej mi Boží křídla
dobývat v dálce♪

614
00:37:27,960 --> 00:37:34,090
♪Když se ohlédnu, moje srdce hoří♪

615
00:37:34,090 --> 00:37:40,130
♪ Září a osvětluje noční oblohu♪

616
00:37:40,130 --> 00:37:47,130
♪ Slzy se mi kutálejí po tváři
když mé srdce kvete♪

617
00:37:48,240 --> 00:37:51,350
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

618
00:37:51,350 --> 00:37:54,490
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

619
00:37:54,490 --> 00:37:57,540
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

620
00:37:57,540 --> 00:38:00,510
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪

621
00:38:00,510 --> 00:38:03,600
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

622
00:38:03,600 --> 00:38:06,760
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

623
00:38:06,760 --> 00:38:09,830
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

624
00:38:09,830 --> 00:38:14,920
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪