1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Na oblacích, unáším se ve větru♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Jak velký je svět?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪ Drtivá většina lidí je šílená♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Jak rozumní jsou?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪I ve smrtelném světě jsem nesmrtelný♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Nesnáším smrtelná pravidla♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Příliš mnoho a komplikované♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪ Jsem jaká jsem♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdní a povýšenecký♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪To jsem obvykle já♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cokoli stejné se liší♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Po celou dobu se mění♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Zamávám a jedu pryč♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪ Zůstat pro nikoho♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Mezi všemi lidmi na světě♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Kdo by zůstal spolu?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Pozoruji hvězdy a piju víno♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪ Nikdo nemůže pochopit♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Celý svět je svobodný♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Vítr fouká a voda teče♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Usměješ se a já jsem nablízku♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Láska v poušti =

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Epizoda 9=

24
00:01:43,680 --> 00:01:44,740
Přijďte se podívat.

25
00:01:46,320 --> 00:01:48,080
Efektní sáčky.

26
00:01:48,320 --> 00:01:49,360
Přijďte se podívat.

27
00:01:50,780 --> 00:01:52,190
Co? Nešťastný?

28
00:01:52,190 --> 00:01:53,410
Lucerny na prodej.

29
00:01:53,860 --> 00:01:54,700
Lady Beishuang.

30
00:02:00,390 --> 00:02:01,230
Má paní,

31
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
kde jsi byl?

32
00:02:02,750 --> 00:02:03,980
Hledal jsem tě.

33
00:02:05,390 --> 00:02:06,670
Byl jsem oddělený ode všech

34
00:02:07,030 --> 00:02:07,870
a ztratil jsem cestu.

35
00:02:08,580 --> 00:02:09,730
Představení právě začíná.

36
00:02:09,950 --> 00:02:11,110
Prosím, pojďte se mnou.

37
00:02:11,510 --> 00:02:12,460
Ať nepřijdeme pozdě.

38
00:02:29,790 --> 00:02:30,830
pane Rongu,

39
00:02:31,070 --> 00:02:31,990
rozhlédnout se.

40
00:02:32,510 --> 00:02:34,510
Za mé správy,

41
00:02:34,670 --> 00:02:37,740
Yunpei byl tak prosperující
s bohatými a šťastnými lidmi.

42
00:02:39,460 --> 00:02:41,420
Co tě stále trápí?

43
00:02:43,350 --> 00:02:46,460
Nemám se čeho bát.

44
00:02:47,140 --> 00:02:50,300
Dnes jste pořádal lampionovou show

45
00:02:50,550 --> 00:02:52,110
mezi obyčejnými lidmi.

46
00:02:52,110 --> 00:02:53,420
Šéfe, vše je připraveno.

47
00:02:53,420 --> 00:02:55,790
Předpokládám, že to s nimi chceš oslavit.

48
00:02:56,420 --> 00:02:57,990
Moc to na tebe myslí.

49
00:02:58,270 --> 00:02:59,110
Víš co?

50
00:03:00,460 --> 00:03:02,580
Když je člověk dostatečně silný,

51
00:03:05,070 --> 00:03:07,110
všechno na tomto světě

52
00:03:08,510 --> 00:03:10,860
se poddá u jeho nohou.

53
00:03:12,110 --> 00:03:13,140
je Yunpei

54
00:03:13,950 --> 00:03:15,860
opravdu tak prosperuje?

55
00:03:17,900 --> 00:03:21,110
Pokud je vše tak pravdivé, jak vidím,

56
00:03:21,620 --> 00:03:23,900
Přál bych si Yunpei

57
00:03:23,900 --> 00:03:26,420
velká prosperita navždy.

58
00:03:29,350 --> 00:03:31,070
Díky.

59
00:03:40,580 --> 00:03:43,550
Požehnaný Jeho lordstvem,

60
00:03:43,700 --> 00:03:47,580
Yunpei si užíval prosperity a míru.

61
00:03:48,670 --> 00:03:51,390
Dnes, Jeho Lordstvo
bude slavit se svým lidem

62
00:03:51,790 --> 00:03:53,350
a modlete se s nimi.

63
00:03:54,740 --> 00:03:55,860
Jeho lordstvo tímto povoluje

64
00:03:56,580 --> 00:04:00,700
lidé v oázách Yunpei
nebude platit daň po dobu jednoho roku.

65
00:04:01,700 --> 00:04:04,670
Žádný poplatek za obilí a dobytek.

66
00:04:04,670 --> 00:04:07,790
- Skvělé. Děkuji ti, můj pane.
- Děkuji, můj pane.

67
00:04:07,790 --> 00:04:11,270
Zločinci mohou dostat snížený trest.

68
00:04:11,550 --> 00:04:13,790
Nezletilí pachatelé mohou zaplatit kauci

69
00:04:14,070 --> 00:04:16,500
aby se zachránili před trestem.

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,060
Velký.

71
00:04:18,060 --> 00:04:19,910
- Děkuji, můj pane.
- Děkuji, můj pane.

72
00:04:19,910 --> 00:04:22,380
Tento měsíc, mladí muži

73
00:04:22,500 --> 00:04:25,260
kteří slouží městu nebo vstoupí do armády

74
00:04:25,740 --> 00:04:28,550
každý může získat deset taelů stříbra.

75
00:04:28,590 --> 00:04:30,420
Jo!

76
00:04:32,740 --> 00:04:37,590
Dále přijdou na řadu účinkující.

77
00:04:37,620 --> 00:04:41,790
Pěkný!

78
00:04:57,030 --> 00:04:58,230
(Huo Qingyun?)

79
00:04:59,790 --> 00:05:02,230
(Proč je převlečený za umělce?)

80
00:05:09,150 --> 00:05:10,940
Jak probíhá naše příprava?

81
00:05:11,380 --> 00:05:12,260
Nebojte se, šéfe.

82
00:05:12,670 --> 00:05:14,300
- Vše připraveno.
- Vše připraveno.

83
00:05:14,420 --> 00:05:15,260
Jdi pryč.

84
00:05:15,420 --> 00:05:16,590
Pojď. Jdeme.

85
00:05:33,550 --> 00:05:35,620
(Ach, ne. Qingyun je v nebezpečí.)

86
00:05:38,990 --> 00:05:40,740
Můj Pane, přeji ti hodně zdraví.

87
00:05:41,110 --> 00:05:44,420
Ať je Yunpei vždy
prosperující a mírumilovný.

88
00:05:44,940 --> 00:05:46,420
Dnes jsem tě udělal

89
00:05:46,420 --> 00:05:48,300
bylinný čaj o pěti příchutích.

90
00:06:00,030 --> 00:06:00,910
Podívej, můj pane.

91
00:06:01,740 --> 00:06:04,180
Těchto pět šálků čaje
nejen dobře chutnat

92
00:06:04,790 --> 00:06:06,060
ale také nabídnout výživu.

93
00:06:06,670 --> 00:06:07,620
Hledej dál, můj pane.

94
00:06:08,260 --> 00:06:09,420
Pět šálků čaje

95
00:06:09,820 --> 00:06:10,990
mít různé barvy.

96
00:06:11,500 --> 00:06:12,620
Představují

97
00:06:12,940 --> 00:06:16,860
srdce, plíce, slezina, játra a ledviny.

98
00:06:17,350 --> 00:06:19,550
Výživa pro pět orgánů
nutí vás žít déle.

99
00:06:19,940 --> 00:06:22,260
V čaji jsou také rafinovaná zrna.

100
00:06:22,740 --> 00:06:24,150
To znamená Yunpei

101
00:06:24,380 --> 00:06:25,590
bude mít bohatou úrodu

102
00:06:26,110 --> 00:06:27,670
a neuvěřitelný klid.

103
00:06:28,350 --> 00:06:29,190
Dobrý.

104
00:06:29,670 --> 00:06:30,510
Opravdu dobrý.

105
00:06:36,030 --> 00:06:36,870
Co?

106
00:06:37,710 --> 00:06:39,300
Neměl bys mi nabídnout čaj?

107
00:06:58,910 --> 00:06:59,750
Pěkný čaj.

108
00:07:04,030 --> 00:07:05,590
Chlapi, modlete se za Yunpei

109
00:07:06,300 --> 00:07:07,990
se mnou.

110
00:07:08,420 --> 00:07:09,470
Přejeme našemu městu

111
00:07:09,860 --> 00:07:11,150
velký blahobyt

112
00:07:11,500 --> 00:07:12,590
a bohaté úrody.

113
00:07:30,380 --> 00:07:31,590
Kdo to odpískal?

114
00:07:31,710 --> 00:07:32,550
Nevím.

115
00:08:00,990 --> 00:08:01,830
Dnes bez šance.

116
00:08:05,470 --> 00:08:07,030
Youjia, zajímalo by mě

117
00:08:07,150 --> 00:08:08,860
jaký dárek nabídneš Jeho lordstvu.

118
00:08:09,260 --> 00:08:10,590
Neboj se o mě.

119
00:08:13,260 --> 00:08:17,110
Můj pane, připravil jsem jen trochu čaje.

120
00:08:17,590 --> 00:08:18,430
Nicméně,

121
00:08:18,590 --> 00:08:21,060
Mám pro tebe něco vzácného.

122
00:08:22,380 --> 00:08:24,350
Tak co, máš pro mě dárek?

123
00:08:28,260 --> 00:08:31,380
Můj pane, toto je pohár bílého tygra.

124
00:08:31,740 --> 00:08:34,110
Vzácný poklad mého kmene.

125
00:08:35,110 --> 00:08:37,780
Před vařením čaje navlhčete.

126
00:08:38,140 --> 00:08:40,350
Čaj zůstane svěží a sladký.

127
00:08:40,740 --> 00:08:42,380
Taky nebude zima.

128
00:08:42,900 --> 00:08:46,620
Teď to dávám tobě, můj pane.

129
00:08:52,990 --> 00:08:54,310
Je to opravdu vzácný poklad.

130
00:08:55,110 --> 00:08:57,350
Gratuluji, můj pane.

131
00:08:59,230 --> 00:09:01,230
Pěkný čaj v luxusním šálku.

132
00:09:11,540 --> 00:09:13,260
Jeden nabídl pěkný čaj.

133
00:09:14,350 --> 00:09:15,900
Druhý nabídl luxusní pohár.

134
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
Je to od tebe ohleduplné,

135
00:09:19,020 --> 00:09:19,950
moje dámy.

136
00:09:23,110 --> 00:09:23,950
šéfe,

137
00:09:24,030 --> 00:09:25,490
proč jsi zapískal na ústupovou píšťalu?

138
00:09:25,500 --> 00:09:26,340
To jsem nevyhodil.

139
00:09:27,380 --> 00:09:28,590
Je tady vrstevník.

140
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
V žádném případě.

141
00:09:30,620 --> 00:09:31,710
Pojďme se posadit a dívat se.

142
00:09:37,780 --> 00:09:38,990
Tohle je celý můj výkon.

143
00:09:39,110 --> 00:09:39,950
Díky za sledování.

144
00:09:40,900 --> 00:09:43,710
Baví nás to a zasloužíte si odměnu.

145
00:09:44,350 --> 00:09:45,590
Jakou odměnu chceš?

146
00:09:46,900 --> 00:09:47,780
Peníze?

147
00:09:48,900 --> 00:09:49,740
Nějaká kancelář?

148
00:09:51,350 --> 00:09:52,230
Nebo žena?

149
00:09:52,660 --> 00:09:54,140
Můj pane, je to moje povinnost

150
00:09:54,740 --> 00:09:55,620
vystupovat pro vás.

151
00:09:56,140 --> 00:09:57,310
Nezasloužím si odměnu.

152
00:09:58,310 --> 00:10:00,260
Mám jen velkou žízeň.

153
00:10:00,830 --> 00:10:02,020
Mohu požádat o šálek čaje

154
00:10:03,140 --> 00:10:04,470
Její paní právě udělala?

155
00:10:15,110 --> 00:10:17,350
Taková neobvyklá odměna.

156
00:10:19,540 --> 00:10:20,780
Jeden šálek nestačí.

157
00:10:22,310 --> 00:10:23,990
Budeš toho mít hrnec.

158
00:10:24,380 --> 00:10:26,350
Na Zhan má spoustu ošklivých pravidel.

159
00:10:27,950 --> 00:10:28,860
Děkuji ti, můj pane.

160
00:10:48,740 --> 00:10:49,590
Čaj je studený.

161
00:10:50,860 --> 00:10:51,700
Ale mé srdce je horké.

162
00:11:28,230 --> 00:11:29,070
Nechte nás.

163
00:11:31,780 --> 00:11:32,620
Ano.

164
00:11:39,950 --> 00:11:40,790
můj pane,

165
00:11:40,990 --> 00:11:42,260
dnes to převzali naši muži

166
00:11:42,260 --> 00:11:43,830
velká úrodná oáza

167
00:11:44,230 --> 00:11:45,950
a oblehl stovky banditů.

168
00:11:46,140 --> 00:11:47,780
Zvládněte prosím tuto oázu.

169
00:11:52,500 --> 00:11:53,350
generál Wu,

170
00:11:54,070 --> 00:11:55,470
díky za vaši tvrdou práci.

171
00:11:55,590 --> 00:11:56,430
můj pane,

172
00:11:56,620 --> 00:11:59,140
tato oáza je vzácná a těžce vydělaná.

173
00:11:59,650 --> 00:12:00,500
Dvě dámy

174
00:12:00,500 --> 00:12:02,310
vyvažovat se navzájem v umění čaje

175
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
a těžko může vyhrát.

176
00:12:04,740 --> 00:12:05,950
Mám návrh.

177
00:12:06,590 --> 00:12:08,350
Proč nesoutěží

178
00:12:08,620 --> 00:12:09,470
a uvidíme kdo vyhraje?

179
00:12:10,110 --> 00:12:11,590
Nejlepší dva ze tří.

180
00:12:11,710 --> 00:12:13,500
Vítěz může získat tuto oázu.

181
00:12:14,070 --> 00:12:15,620
Může si také vydělat na bydlení

182
00:12:15,740 --> 00:12:17,780
pro její vlastní kmen.

183
00:12:25,660 --> 00:12:26,620
Prostě to, co chci.

184
00:12:34,470 --> 00:12:36,020
Dnes se nemůžeme pohnout.

185
00:12:38,310 --> 00:12:39,150
Spadnout zpět.

186
00:12:40,590 --> 00:12:41,430
Jdeme.

187
00:12:43,990 --> 00:12:45,230
Rána na píšťalku byla zvláštní.

188
00:12:48,070 --> 00:12:49,470
Hrál Na Zhan trik?

189
00:12:52,350 --> 00:12:53,190
Tento veletrh je hlídaný

190
00:12:53,540 --> 00:12:54,780
vojáky Yunpei.

191
00:12:55,470 --> 00:12:56,620
Kdybychom se prudce pohnuli,

192
00:12:56,900 --> 00:12:58,110
padli bychom do jeho pasti.

193
00:12:58,350 --> 00:12:59,590
To je přesně to, co chce.

194
00:13:00,070 --> 00:13:02,260
Ale Na Zhan to nepískal.

195
00:13:02,900 --> 00:13:04,140
Asi to slyšel

196
00:13:04,540 --> 00:13:06,350
ale nevěděl, co to znamená.

197
00:13:07,020 --> 00:13:07,860
Tak kdo to zkazil?

198
00:13:15,710 --> 00:13:16,550
Sha Qu,

199
00:13:17,430 --> 00:13:18,990
ať naši muži zkontrolují Desert Rankers.

200
00:13:19,470 --> 00:13:20,870
Musím vědět, kde je Ruo Wen.

201
00:13:20,990 --> 00:13:21,830
Ano.

202
00:13:22,190 --> 00:13:23,950
Šéfe, půjdeme dál

203
00:13:24,070 --> 00:13:24,910
a znovu zaútočit?

204
00:13:24,920 --> 00:13:25,770
Teď ne.

205
00:13:25,780 --> 00:13:28,260
Pojďme tajně zjistit, kde je Rong Huo.

206
00:13:29,230 --> 00:13:31,350
Na výstavě s lucernami vypadal vesele

207
00:13:31,620 --> 00:13:32,460
a úhledně oblečený.

208
00:13:33,070 --> 00:13:35,540
Nemyslím si, že je držen v žaláři.

209
00:13:35,860 --> 00:13:37,860
Asi je o něj dobře postaráno.

210
00:13:39,260 --> 00:13:40,780
Hledali jsme špatná místa.

211
00:13:41,780 --> 00:13:42,860
Pokud někdo žije v žaláři,

212
00:13:43,190 --> 00:13:45,990
bude mít tmavou pleť,
ochabující duch a slabé kosti.

213
00:13:46,430 --> 00:13:48,350
Ale Rong Huo vypadá energicky.

214
00:13:49,710 --> 00:13:52,470
Jeho pokoj musí být přístupný slunečnímu záření.

215
00:13:57,260 --> 00:13:58,100
Předzahrádka.

216
00:13:58,900 --> 00:13:59,740
Na dvorku.

217
00:14:00,140 --> 00:14:00,980
Všechny komory.

218
00:14:01,710 --> 00:14:03,020
Tato místa jsou přeplněná.

219
00:14:03,140 --> 00:14:04,540
Nikdo tam nemůže být schovaný.

220
00:14:04,660 --> 00:14:05,590
kromě toho,

221
00:14:06,950 --> 00:14:08,260
míst je velmi málo.

222
00:14:10,990 --> 00:14:12,310
Pojďme se vrátit.

223
00:14:40,540 --> 00:14:41,660
Hloupý muž.

224
00:14:42,340 --> 00:14:47,620
(Chybíš.)

225
00:14:56,590 --> 00:14:57,430
můj pane,

226
00:15:04,740 --> 00:15:06,660
když jsme uklízeli
po představení s lucernami,

227
00:15:06,780 --> 00:15:08,190
našli jsme to na pódiu.

228
00:15:09,110 --> 00:15:10,430
Je z nějakého železa

229
00:15:10,470 --> 00:15:11,590
z našeho města.

230
00:15:13,430 --> 00:15:15,430
Co znamená žlutá stuha?

231
00:15:16,350 --> 00:15:17,230
Nevím.

232
00:15:19,710 --> 00:15:20,550
generál Wu,

233
00:15:21,830 --> 00:15:23,710
znáš píšťalky?

234
00:15:24,500 --> 00:15:25,470
Na bojišti,

235
00:15:25,710 --> 00:15:27,590
bubny a rohy se používají k vydávání rozkazů.

236
00:15:28,620 --> 00:15:30,900
Myslím, že píšťalky používají bandité.

237
00:15:31,710 --> 00:15:32,860
Moc toho nevím.

238
00:15:39,140 --> 00:15:40,590
Jako generál Yunpei,

239
00:15:40,590 --> 00:15:41,780
jsi úplný ignorant.

240
00:15:44,020 --> 00:15:44,860
Oh, generále Wu.

241
00:15:45,470 --> 00:15:47,070
Včera večer na výstavě luceren,

242
00:15:47,350 --> 00:15:49,740
Osvobodil jsem lidi od daní.

243
00:15:49,740 --> 00:15:50,990
chci tě

244
00:15:52,260 --> 00:15:56,260
získat je zpět od slabších kmenů.

245
00:15:57,620 --> 00:15:58,780
Dokážeš to?

246
00:16:00,310 --> 00:16:01,710
Budu, můj pane.

247
00:16:01,990 --> 00:16:03,070
Buď ujištěn, můj pane.

248
00:16:06,070 --> 00:16:06,910
Dobrý.

249
00:16:07,380 --> 00:16:08,220
Velmi dobré.

250
00:16:11,230 --> 00:16:12,540
Šachista

251
00:16:13,500 --> 00:16:14,830
nikdy nezajímá

252
00:16:15,860 --> 00:16:19,590
jaké kusy režíruje.

253
00:16:21,740 --> 00:16:23,740
Protože se kusy pohybují,

254
00:16:25,190 --> 00:16:26,710
nenechte je

255
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
zastavit.

256
00:16:33,070 --> 00:16:34,800
Je to od vás moudré, můj pane.

257
00:16:35,190 --> 00:16:36,710
Včera ti bandité

258
00:16:37,380 --> 00:16:38,740
musel přijít pro Rong Huo.

259
00:16:40,020 --> 00:16:42,190
Budeme ho přísně hlídat

260
00:16:42,900 --> 00:16:44,020
nebo ho přesunout jinam?

261
00:16:45,190 --> 00:16:46,620
Pracoval jsi pro mě roky

262
00:16:47,190 --> 00:16:48,310
ale vůbec se to nezlepšilo.

263
00:16:52,740 --> 00:16:53,660
Chápu to, můj pane.

264
00:16:54,350 --> 00:16:55,310
Od té doby, co přišli,

265
00:16:55,990 --> 00:16:57,500
měli bychom jim dát

266
00:16:57,990 --> 00:16:59,140
opravdu dobrá lekce.

267
00:17:01,620 --> 00:17:03,430
Vytáhněte je.

268
00:17:06,650 --> 00:17:08,370
Efektní přívěsky.

269
00:17:18,060 --> 00:17:18,900
Jsem tak vyčerpaný.

270
00:17:19,300 --> 00:17:20,140
šéfe,

271
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
Chytil jsem dva šmíráky

272
00:17:22,100 --> 00:17:22,940
a zeptal se na to.

273
00:17:23,390 --> 00:17:24,630
Dejte si vodu a mluvte.

274
00:17:28,710 --> 00:17:29,550
Řekli mi to

275
00:17:30,190 --> 00:17:31,060
v Yunpei,

276
00:17:31,150 --> 00:17:32,300
skutečně existují agenti Boa.

277
00:17:32,740 --> 00:17:34,340
V čajovně na západě města.

278
00:17:35,340 --> 00:17:37,260
Čajovna je otevřena
pro podnikání ve dne.

279
00:17:37,540 --> 00:17:38,470
Ale v noci,

280
00:17:39,230 --> 00:17:40,710
kteří mají intel

281
00:17:41,150 --> 00:17:42,390
jít tam v hodinu Xu.

282
00:17:42,780 --> 00:17:43,620
liška,

283
00:17:43,780 --> 00:17:45,390
jsi si jistý, že jsi agent Boa?

284
00:17:45,390 --> 00:17:46,510
odpískal včera večer?

285
00:17:46,630 --> 00:17:47,470
Nikdo jiný

286
00:17:47,910 --> 00:17:49,580
rozumí naší píšťalce.

287
00:17:50,780 --> 00:17:52,910
Proč tedy zapískali na ústupovou píšťalu?

288
00:17:53,580 --> 00:17:54,470
Idiot.

289
00:17:54,500 --> 00:17:55,870
Musíte se vůbec ptát?

290
00:17:55,990 --> 00:17:57,190
Agenti hroznýšů musí mít

291
00:17:57,230 --> 00:17:58,820
se dohodl s Na Zhanem.

292
00:18:05,390 --> 00:18:06,340
Kde je ta šílená žena?

293
00:18:07,390 --> 00:18:08,230
SZO?

294
00:18:09,260 --> 00:18:10,100
Ge Xinwei.

295
00:18:12,220 --> 00:18:13,090
šéfe,

296
00:18:13,100 --> 00:18:14,430
nebyla s tebou včera v noci?

297
00:18:14,670 --> 00:18:15,510
Neviděl jsem ji.

298
00:18:15,540 --> 00:18:16,380
Jo.

299
00:18:16,820 --> 00:18:17,660
Pojďte se mnou.

300
00:18:18,100 --> 00:18:19,940
Pojďme vše zvládnout společně.

301
00:18:20,060 --> 00:18:21,180
- Pojďme.
- Dobře.

302
00:18:21,950 --> 00:18:22,790
Starý chlap.

303
00:18:24,340 --> 00:18:26,020
Děkuji vám, pánové.

304
00:18:31,780 --> 00:18:32,660
(Čajovna)

305
00:18:33,990 --> 00:18:35,670
Dejte nám luxusní čaj!

306
00:18:36,230 --> 00:18:37,070
Posaďte se, prosím.

307
00:18:38,740 --> 00:18:39,710
Sežeňte nám svého obchodníka.

308
00:18:40,060 --> 00:18:41,020
Není uvnitř.

309
00:18:44,710 --> 00:18:45,670
Jdeme.

310
00:18:46,100 --> 00:18:46,990
obchodník,

311
00:18:47,670 --> 00:18:48,510
ukaž se.

312
00:18:56,580 --> 00:18:57,780
Jste to skutečně vy.

313
00:18:58,740 --> 00:19:00,340
Chci vidět tvou hlavu.

314
00:19:00,580 --> 00:19:01,540
Dostaňte ho ven.

315
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
Znovu se setkáváme.

316
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Jsem nevítaný?

317
00:19:16,780 --> 00:19:17,630
vůbec ne.

318
00:19:18,430 --> 00:19:19,950
Žijeme ve stejném světě.

319
00:19:20,100 --> 00:19:21,630
Nebudeme se na sebe smát.

320
00:19:22,780 --> 00:19:23,620
Posaďte se.

321
00:19:26,740 --> 00:19:28,020
Pánové, tudy, prosím.

322
00:19:31,820 --> 00:19:32,660
Udělej si čaj.

323
00:19:41,740 --> 00:19:44,150
Vyhodil jsi do povětří můj doupě
a vzal mou ženu.

324
00:19:44,260 --> 00:19:45,430
Teď si pro tebe jdu.

325
00:19:45,540 --> 00:19:46,380
Skvělý chlap.

326
00:19:46,540 --> 00:19:48,100
Taky budu upřímný.

327
00:19:49,150 --> 00:19:50,100
co chceš?

328
00:19:55,780 --> 00:19:57,230
Spálit vaši čajovnu

329
00:19:58,300 --> 00:19:59,710
a useknout si hlavu.

330
00:20:00,500 --> 00:20:02,020
Ruo Wen z Desert Rankers.

331
00:20:02,540 --> 00:20:03,430
co chceš

332
00:20:04,100 --> 00:20:05,540
je příliš málo.

333
00:20:07,190 --> 00:20:09,100
Miluji vyjednávání. Co takhle...?

334
00:20:09,100 --> 00:20:09,990
Škoda.

335
00:20:11,100 --> 00:20:12,950
Nesnáším vyjednávání.

336
00:20:13,060 --> 00:20:15,020
Beru ty, které mám rád a zabíjím ty, které nemám.

337
00:20:15,150 --> 00:20:16,260
Můžete riskovat svůj život.

338
00:20:17,190 --> 00:20:18,950
Ale vaši muži potřebují někde zůstat.

339
00:20:19,430 --> 00:20:20,780
Jen mi to narovnejte.

340
00:20:22,230 --> 00:20:23,470
Vaše doupě bylo vyhozeno do povětří.

341
00:20:24,100 --> 00:20:25,910
Nemáte se kde usadit.

342
00:20:26,500 --> 00:20:27,340
Co?

343
00:20:27,340 --> 00:20:28,300
Budeš?

344
00:20:28,500 --> 00:20:29,670
vést toulavý život?

345
00:20:31,020 --> 00:20:32,670
Můžu najmout více mužů nebo si vzít město.

346
00:20:32,670 --> 00:20:33,910
Kdo ví

347
00:20:34,100 --> 00:20:35,260
pokud Yunpei

348
00:20:35,710 --> 00:20:36,910
bude mít nového vládce?

349
00:20:37,630 --> 00:20:38,780
vzít město,

350
00:20:39,950 --> 00:20:41,380
potřebujete zbraně.

351
00:20:44,230 --> 00:20:45,070
Znám jednoho muže

352
00:20:45,630 --> 00:20:46,580
jménem Qin Duo.

353
00:20:46,990 --> 00:20:47,830
Je to sukničkář,

354
00:20:48,150 --> 00:20:49,940
žijící v Liuyue Lane na východě města.

355
00:20:50,060 --> 00:20:52,300
Má na starosti Yunpeiův arzenál.

356
00:20:52,950 --> 00:20:54,150
S těmi zbraněmi,

357
00:20:54,780 --> 00:20:56,670
budete mít větší sílu.

358
00:20:57,190 --> 00:20:58,190
Není to skvělé?

359
00:20:58,580 --> 00:21:00,150
Chci konkrétní informace.

360
00:21:03,150 --> 00:21:04,260
Vy rozhodnete

361
00:21:04,580 --> 00:21:05,500
jakou dohodu uděláme.

362
00:21:06,020 --> 00:21:07,580
Vždy mám na tebe čas.

363
00:21:30,300 --> 00:21:31,340
Pomozte mi ji najít.

364
00:21:32,190 --> 00:21:34,190
Pak tvůj dluh vůči mně skončil.

365
00:21:50,230 --> 00:21:51,070
šéfe,

366
00:21:51,500 --> 00:21:53,740
Ruo Wen je divoký a divoký.

367
00:21:54,470 --> 00:21:55,710
Co když přinese katastrofu?

368
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
podle mého názoru

369
00:21:58,930 --> 00:22:00,390
- měli bychom mít...
- Je ostrý.

370
00:22:01,500 --> 00:22:02,820
Ale umíme ho rozumně využít.

371
00:22:03,780 --> 00:22:05,140
Ruo Wen má skvělé bojové umění.

372
00:22:05,260 --> 00:22:07,340
A jeho muži jsou mimo město.

373
00:22:07,500 --> 00:22:09,570
Teď se nemůžeme dostat do problémů.

374
00:22:10,260 --> 00:22:12,460
Jak je Mansion v poslední době střežen?

375
00:22:12,870 --> 00:22:15,100
Bojíš se, že se vplíží za slečnou Beishuangovou?

376
00:22:16,300 --> 00:22:17,140
Nebojte se, šéfe.

377
00:22:17,470 --> 00:22:18,990
Přibylo stráží.

378
00:22:20,160 --> 00:22:22,230
Nemůže to propašovat, ať se snaží sebevíc.

379
00:22:23,540 --> 00:22:25,220
Nezklam naši ostražitost.

380
00:22:41,580 --> 00:22:42,950
kde to jsem?

381
00:22:49,190 --> 00:22:50,030
Ruo Wen?

382
00:22:53,780 --> 00:22:54,620
Ruo Wen!

383
00:22:58,020 --> 00:22:58,990
Vstupte, prosím.

384
00:23:00,190 --> 00:23:01,260
Pane, pojďte dál.

385
00:23:02,470 --> 00:23:03,390
Zabavte ho.

386
00:23:06,870 --> 00:23:09,500
Pane, dlouho jste tu nebyl.

387
00:23:09,910 --> 00:23:11,540
Holkám moc chybíš.

388
00:23:12,910 --> 00:23:13,780
Vstupte, prosím.

389
00:23:14,780 --> 00:23:15,820
Ahoj holky.

390
00:23:16,020 --> 00:23:17,740
Buď moudrý, dobře?

391
00:23:17,740 --> 00:23:19,740
Udělejte všechny tyto muže šťastnými.

392
00:23:24,430 --> 00:23:25,270
Paní.

393
00:23:25,710 --> 00:23:27,470
Co si myslíš o dnešní holce?

394
00:23:27,950 --> 00:23:28,790
Zde.

395
00:23:29,150 --> 00:23:30,230
kde jsi ji sehnal?

396
00:23:30,500 --> 00:23:33,190
Čím více, tím lépe.

397
00:23:33,340 --> 00:23:34,180
V pořádku.

398
00:23:46,740 --> 00:23:47,950
Nebuď puntičkář.

399
00:23:51,260 --> 00:23:52,510
- Jdi pryč.
- Vítejte příště.

400
00:23:52,630 --> 00:23:53,470
Děkuji, paní.

401
00:23:57,630 --> 00:23:58,780
Holka, jsi vzhůru?

402
00:24:00,540 --> 00:24:02,870
Je to nevěstinec?

403
00:24:03,990 --> 00:24:05,500
Chytrá holka.

404
00:24:05,780 --> 00:24:07,100
Tohle je nevěstinec Zuixiang,

405
00:24:07,100 --> 00:24:09,540
nejslavnější bordel v Yunpei.

406
00:24:10,230 --> 00:24:12,100
Bordel Zuixiang?

407
00:24:12,150 --> 00:24:13,060
Jo.

408
00:24:15,150 --> 00:24:17,390
Dobrý. Luxusní místo.

409
00:24:17,710 --> 00:24:18,550
ne?

410
00:24:26,580 --> 00:24:27,740
co je s ní?

411
00:24:27,740 --> 00:24:28,700
Tohle jsem ještě neviděl.

412
00:24:28,820 --> 00:24:30,190
Prostě šla nahoru.

413
00:24:30,230 --> 00:24:31,070
Jo.

414
00:24:31,090 --> 00:24:32,580
Tento dům je postaven

415
00:24:32,580 --> 00:24:34,550
v nejlepší restauraci
v Centrálních pláních.

416
00:24:34,670 --> 00:24:36,910
Bouchačka jako ona
nikdy předtím neviděl.

417
00:24:37,910 --> 00:24:38,820
Hej, holka.

418
00:24:39,030 --> 00:24:40,660
Je to luxusní místo, že?

419
00:24:40,670 --> 00:24:41,510
Ano, opravdu.

420
00:24:41,510 --> 00:24:43,430
Nikdy jsem nebyl v takové říši divů.

421
00:24:43,580 --> 00:24:45,260
Pak můžeš zůstat.

422
00:24:45,580 --> 00:24:46,950
S touto krásnou tváří,

423
00:24:47,190 --> 00:24:49,950
tady můžeš být top holka.

424
00:24:50,150 --> 00:24:51,470
Nejlepší holka? Mě?

425
00:24:51,540 --> 00:24:52,870
Ano.

426
00:24:54,100 --> 00:24:55,020
Ale škoda.

427
00:24:55,340 --> 00:24:56,780
Mám muže.

428
00:24:57,260 --> 00:24:58,100
kde je?

429
00:24:58,110 --> 00:24:59,540
Nemysli na něj.

430
00:24:59,540 --> 00:25:01,190
Opustil tě.

431
00:25:01,230 --> 00:25:02,820
Nebo proč tě takhle prodal?

432
00:25:04,150 --> 00:25:04,990
Ruo Wen?

433
00:25:09,260 --> 00:25:10,190
Nenech ji utéct!

434
00:25:10,190 --> 00:25:11,060
Získejte ji!

435
00:25:12,430 --> 00:25:13,270
Spěchat!

436
00:25:14,100 --> 00:25:15,430
Běž za mnou, jo?

437
00:25:15,780 --> 00:25:16,620
Naserte se.

438
00:25:18,260 --> 00:25:19,100
Jdi pro ni.

439
00:25:20,190 --> 00:25:21,390
Přestaň utíkat. Pojď sem dolů.

440
00:25:21,390 --> 00:25:22,230
Běžte, chlapi!

441
00:25:22,230 --> 00:25:23,170
kam chceš jít?

442
00:25:23,180 --> 00:25:24,230
Spěchat. Pojď sem dolů.

443
00:25:25,780 --> 00:25:27,100
Dostaň ji dolů. Spěchat.

444
00:25:27,100 --> 00:25:28,630
Nech mě jít!

445
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Hrozná holka.

446
00:25:29,710 --> 00:25:31,270
Ukaž mi, kam můžeš jít.

447
00:25:31,270 --> 00:25:32,120
Neboj se.

448
00:25:34,940 --> 00:25:37,940
(Chybíš.)

449
00:28:10,870 --> 00:28:11,710
Pane Zhu.

450
00:28:15,150 --> 00:28:16,300
Oh, to jste vy, má paní.

451
00:28:16,670 --> 00:28:18,580
Zajímalo mě, kdo to byl
hrát na flétnu tak pozdě.

452
00:28:19,580 --> 00:28:20,820
co jsi hrál?

453
00:28:21,260 --> 00:28:22,870
Nikdy předtím jsem to neslyšel.

454
00:28:23,820 --> 00:28:25,430
Píseň Enaqi.

455
00:28:26,990 --> 00:28:29,340
Byl jsi od toho několik dní pryč.

456
00:28:29,470 --> 00:28:31,060
Musí se ti stýskat po domově.

457
00:28:32,540 --> 00:28:33,670
Děkujeme za pochopení.

458
00:28:35,150 --> 00:28:36,230
Ale myslím

459
00:28:36,630 --> 00:28:38,950
Slyšel jsem další zvuk

460
00:28:39,390 --> 00:28:42,540
přijít z daleka.

461
00:28:47,390 --> 00:28:49,020
Flétna vydává melodický zvuk.

462
00:28:49,670 --> 00:28:52,470
Někdy je to blízko
a někdy daleko.

463
00:28:53,020 --> 00:28:53,860
Oh, vidím.

464
00:28:54,710 --> 00:28:57,020
Co vás sem přivádí tak pozdě, pane Zhu?

465
00:28:58,780 --> 00:29:00,230
Málem jsem zapomněl.

466
00:29:01,060 --> 00:29:02,980
Blíží se soutěž vyšívání.

467
00:29:03,100 --> 00:29:06,260
Jen tolik vláken a jsou vzácné.

468
00:29:08,580 --> 00:29:11,190
Doufám, že uděláte nádhernou výšivku

469
00:29:11,230 --> 00:29:12,780
aby Jeho Lordstvo bylo šťastné.

470
00:29:12,990 --> 00:29:13,830
děkuji

471
00:29:14,150 --> 00:29:16,100
za to, že přišel tak pozdě.

472
00:29:16,190 --> 00:29:18,190
Neodvážil bych se to zdržet.

473
00:29:18,470 --> 00:29:20,300
Odpočiňte si brzy, má paní.

474
00:29:20,670 --> 00:29:21,510
Dám si dovolenou.

475
00:30:29,300 --> 00:30:33,660
(Knihovna)

476
00:30:38,950 --> 00:30:40,910
Co jsi dělal na výstavě s lucernami

477
00:30:41,020 --> 00:30:41,990
bylo opravdu působivé.

478
00:30:44,060 --> 00:30:45,100
pane Rongu,

479
00:30:47,300 --> 00:30:48,390
To jsem neudělal

480
00:30:49,190 --> 00:30:51,060
prostě pro tebe.

481
00:30:52,740 --> 00:30:54,910
Dokud tomu moji lidé věří,

482
00:30:55,260 --> 00:30:56,500
Budu velký pán.

483
00:30:58,020 --> 00:30:59,710
Poslední dobou jsem nevyspalý.

484
00:31:02,910 --> 00:31:03,820
v mém srdci,

485
00:31:05,300 --> 00:31:07,670
pořád mě něco trápí.

486
00:31:13,990 --> 00:31:15,470
Účtujete nadměrné daně

487
00:31:15,740 --> 00:31:17,500
a vládne tisícům vojáků.

488
00:31:22,390 --> 00:31:24,740
Myslím, že se ti dostane odplaty.

489
00:31:25,190 --> 00:31:26,740
rád bych to věděl

490
00:31:28,990 --> 00:31:30,780
co přesně

491
00:31:31,390 --> 00:31:32,910
obtěžuje tě.

492
00:31:33,670 --> 00:31:36,430
Asi víš, co to je.

493
00:31:38,540 --> 00:31:39,710
Moje instinkty mi říkají

494
00:31:41,470 --> 00:31:42,910
ten chlapec je stále naživu.

495
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Chci ho najít

496
00:31:47,100 --> 00:31:48,630
a sdílet s ním toto skvělé město.

497
00:31:51,500 --> 00:31:53,820
Jste v bludu?

498
00:31:54,990 --> 00:31:56,100
Ten kluk

499
00:31:56,710 --> 00:31:57,820
byl zabit

500
00:31:57,820 --> 00:31:59,780
vašimi vojáky v červeném.

501
00:32:00,630 --> 00:32:01,990
Může mrtvý chlapec

502
00:32:02,300 --> 00:32:04,740
stále děsit Pána Yunpei?

503
00:32:05,820 --> 00:32:07,340
Čeho se proboha bojíš?

504
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
pane Rongu,

505
00:32:10,670 --> 00:32:11,950
chápeš mě špatně.

506
00:32:13,670 --> 00:32:14,990
Chci jen najít svého bratra

507
00:32:14,990 --> 00:32:17,580
který se toulá daleko od domova.

508
00:32:19,820 --> 00:32:21,780
Než najdu jeho mrtvé tělo,

509
00:32:23,630 --> 00:32:25,300
Budu ho hledat dál.

510
00:32:25,780 --> 00:32:26,620
Navždy.

511
00:32:30,910 --> 00:32:32,630
Co děláš

512
00:32:33,390 --> 00:32:34,630
opravdu se mě dotýká.

513
00:32:36,910 --> 00:32:38,060
Tento svět je tak velký.

514
00:32:38,470 --> 00:32:39,950
Udělejte si čas na jeho hledání.

515
00:33:20,300 --> 00:33:22,560
♪Zapadající slunce a krásná♪

516
00:33:23,400 --> 00:33:25,480
♪Chodím a dívám se zpět♪

517
00:33:26,320 --> 00:33:31,560
♪Kam mám jít a co mohu očekávat?♪

518
00:33:32,380 --> 00:33:37,570
♪ Měsíc se pomalu pohybuje na západ♪

519
00:33:38,340 --> 00:33:43,280
♪Kdo ti chybí?♪

520
00:33:44,350 --> 00:33:46,610
♪Vítr ponuře fouká♪

521
00:33:47,430 --> 00:33:49,830
♪ Prostě na tebe nemůžu zapomenout♪

522
00:33:53,580 --> 00:33:54,500
Yepei.

523
00:33:56,500 --> 00:33:57,340
Yepei.

524
00:33:59,290 --> 00:34:01,780
♪A pusto♪

525
00:34:02,390 --> 00:34:07,110
♪ Ale nikdy ti to nerozmaže obličej♪

526
00:34:10,150 --> 00:34:13,120
♪Nemůžeme předvídat budoucnost♪

527
00:34:13,120 --> 00:34:16,050
♪Ale držíme se za ruce a chybíme si♪

528
00:34:16,310 --> 00:34:21,640
♪Velká láska je jako ty po mém boku♪

529
00:34:22,340 --> 00:34:25,030
♪Tvůj nejjemnější pohled♪

530
00:34:25,300 --> 00:34:31,460
♪Je to, po čem vždy toužím♪

531
00:34:32,130 --> 00:34:34,310
♪Mé srdce hoří♪

532
00:34:34,310 --> 00:34:37,310
♪Od té doby, co jsme spolu♪

533
00:34:37,310 --> 00:34:40,540
♪Proč se musíme rozejít?♪

534
00:34:40,540 --> 00:34:46,060
♪Neslibujme si nic♪

535
00:34:47,040 --> 00:34:49,240
♪ Mějme to na paměti♪

536
00:34:49,970 --> 00:34:56,790
♪Okamžiky, které sdílíme, jsou nezapomenutelné♪

537
00:35:20,380 --> 00:35:22,560
♪Vítr ponuře fouká♪

538
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
♪ Prostě na tebe nemůžu zapomenout♪

539
00:35:27,540 --> 00:35:28,660
Bereš mě jako štěně?

540
00:35:32,400 --> 00:35:37,840
♪Poušť je příliš velká a pustá♪

541
00:35:38,420 --> 00:35:44,560
♪ Ale nikdy ti to nerozmaže obličej♪

542
00:35:54,060 --> 00:35:54,990
Je vše připraveno?

543
00:35:55,750 --> 00:35:56,910
Nebojte se, má paní.

544
00:35:57,220 --> 00:35:58,060
tentokrát

545
00:35:58,310 --> 00:35:59,660
neprohrajeme.

546
00:36:01,100 --> 00:36:03,700
Nyní mi Jeho lordstvo dává přízeň.

547
00:36:04,270 --> 00:36:05,910
Ale pořád musím být ve střehu.

548
00:36:06,390 --> 00:36:08,180
Nenechám ji sklízet výhody

549
00:36:08,430 --> 00:36:09,270
a přemoci mě.

550
00:36:09,540 --> 00:36:10,470
Ano, má paní.

551
00:36:10,700 --> 00:36:12,870
Vyhrajeme soutěž.

552
00:36:13,200 --> 00:36:15,220
Jeho lordstvo je tady.

553
00:36:16,140 --> 00:36:17,180
- Jak vypadám?
- Dobře.

554
00:36:18,950 --> 00:36:19,950
můj pane,

555
00:36:20,220 --> 00:36:21,310
tady jsi.

556
00:36:27,310 --> 00:36:28,220
Lady Youjia,

557
00:36:29,060 --> 00:36:30,830
co děláš tak pozdě?

558
00:36:31,540 --> 00:36:32,790
Nemáš tušení, můj pane.

559
00:36:33,140 --> 00:36:35,390
Každou noc, Její Paní
zůstane pro tebe dlouho vzhůru.

560
00:36:37,310 --> 00:36:39,060
v tomto případě

561
00:36:39,060 --> 00:36:40,350
Vždycky tě držím nahoře, co?

562
00:36:40,620 --> 00:36:41,470
pak,

563
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
Raději bych nepřišel.

564
00:36:43,390 --> 00:36:44,660
můj pane,

565
00:36:45,100 --> 00:36:45,990
neříkej to.

566
00:36:49,500 --> 00:36:50,580
Odpočiňte si brzy.

567
00:36:51,580 --> 00:36:52,420
rozumíš?

568
00:37:01,660 --> 00:37:02,620
Oh, zapomněl jsem.

569
00:37:03,140 --> 00:37:05,220
Dáváte přednost bylinkovým čajům.

570
00:37:21,990 --> 00:37:23,060
Kdo ti to řekl

571
00:37:23,870 --> 00:37:25,140
To jsem preferoval?

572
00:37:38,390 --> 00:37:39,660
Vaše Milosti, špatné zprávy.

573
00:37:39,700 --> 00:37:40,580
Vlákna jsou pryč.

574
00:37:42,910 --> 00:37:43,750
Nepanikařte.

575
00:37:43,780 --> 00:37:45,100
Zeptejte se nějakých spolehlivých mužů

576
00:37:45,100 --> 00:37:46,160
hledat v zámku.

577
00:37:46,180 --> 00:37:48,260
Pak pošlete Lianhuana ven
koupit nějaká nová vlákna.

578
00:37:48,580 --> 00:37:49,420
V pořádku.

579
00:38:31,765 --> 00:38:35,915
♪Vždy to začíná záští♪

580
00:38:37,625 --> 00:38:43,515
♪ Slzy pronikají temnotou
a rozsviťte druhou stranu♪

581
00:38:43,775 --> 00:38:47,885
♪Býval jsem příliš prostý♪

582
00:38:48,305 --> 00:38:53,965
♪Kráčím do pouště, abych se znovuzrodil♪

583
00:38:54,145 --> 00:39:00,265
♪ Oheň duše mě spaluje pořád♪

584
00:39:00,675 --> 00:39:06,155
♪Ptáš se mě, co chci♪

585
00:39:06,665 --> 00:39:08,755
♪Co vlastně chci♪

586
00:39:08,755 --> 00:39:14,745
♪Dej mi Boží křídla
dobývat v dálce♪

587
00:39:14,905 --> 00:39:21,035
♪Když se ohlédnu, moje srdce hoří♪

588
00:39:21,035 --> 00:39:27,075
♪ Září a osvětluje noční oblohu♪

589
00:39:27,075 --> 00:39:34,075
♪ Slzy se mi kutálejí po tváři
když mé srdce kvete♪

590
00:39:35,185 --> 00:39:38,295
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

591
00:39:38,295 --> 00:39:41,435
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

592
00:39:41,435 --> 00:39:44,485
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

593
00:39:44,485 --> 00:39:47,455
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪

594
00:39:47,455 --> 00:39:50,545
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

595
00:39:50,545 --> 00:39:53,705
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

596
00:39:53,705 --> 00:39:56,775
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

597
00:39:56,775 --> 00:40:01,865
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪