1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Na oblacích, unáším se ve větru♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Jak velký je svět?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪ Drtivá většina lidí je šílená♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Jak rozumní jsou?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪I ve smrtelném světě jsem nesmrtelný♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Nesnáším smrtelná pravidla♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Příliš mnoho a komplikované♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪ Jsem jaká jsem♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdní a povýšenecký♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪To jsem obvykle já♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cokoli stejné se liší♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Po celou dobu se mění♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Zamávám a jedu pryč♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪ Zůstat pro nikoho♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Mezi všemi lidmi na světě♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Kdo by zůstal spolu?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Pozoruji hvězdy a piju víno♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪ Nikdo nemůže pochopit♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Celý svět je svobodný♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Vítr fouká a voda teče♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Usměješ se a já jsem nablízku♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Láska v poušti =

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Epizoda 8=

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,520
Tak krásné.

25
00:01:47,180 --> 00:01:48,730
Má paní, jste nádherná.

26
00:01:52,870 --> 00:01:54,800
Tvoje šaty vypadají skvěle.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,650
Není to jako látka, kterou jsme nabízeli.

28
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Dobré oko, pane Zhu.

29
00:02:01,740 --> 00:02:04,570
Taky se to dělalo někde jinde.

30
00:02:05,990 --> 00:02:07,600
Dobré ráno, má paní.

31
00:02:08,510 --> 00:02:09,350
někdy jiný den,

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,400
Nabízím ti nějakou luxusní látku.

33
00:02:12,510 --> 00:02:14,000
Děkuji, pane Zhu.

34
00:02:14,230 --> 00:02:15,620
- Jdi mu uvařit čaj.
- Ano.

35
00:02:15,620 --> 00:02:16,840
Ne, děkuji, má paní.

36
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
Lampionový festival se blíží.

37
00:02:20,230 --> 00:02:22,420
Knoty jsou všude krátké.

38
00:02:22,420 --> 00:02:23,860
Na příkaz Jeho lordstva,

39
00:02:23,860 --> 00:02:26,000
Přinesl jsem ti nějaké.

40
00:02:29,260 --> 00:02:30,520
Moje vděčnost Jeho Lordstvu.

41
00:02:30,750 --> 00:02:33,090
Popřejte mu pevné zdraví.

42
00:02:33,980 --> 00:02:35,330
Určitě mu to řeknu.

43
00:02:50,820 --> 00:02:53,210
Děkuji.

44
00:02:59,580 --> 00:03:02,800
Jeho lordstvo miluje noční čaj.

45
00:03:03,070 --> 00:03:04,650
Na festivalu lampionů,

46
00:03:05,100 --> 00:03:07,020
když mu nabídneš

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
nějaký luxusní čaj,

48
00:03:09,380 --> 00:03:11,170
není to...?

49
00:03:12,950 --> 00:03:14,090
Odejdu, má paní.

50
00:03:23,700 --> 00:03:24,750
Idiot.

51
00:03:24,750 --> 00:03:26,120
Nedá se ani pořádně vytřít.

52
00:03:40,750 --> 00:03:41,590
Vaše Milosti,

53
00:03:42,470 --> 00:03:45,330
chceš se k nám přidat?

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,610
Udělejte to vy.

55
00:03:47,910 --> 00:03:49,170
Jsem unavený.

56
00:03:53,860 --> 00:03:54,930
Vaše Milosti,

57
00:03:55,420 --> 00:03:57,270
jsme tu dlouho.

58
00:03:57,270 --> 00:03:58,900
Ale nezažili jsme

59
00:03:58,900 --> 00:04:00,560
místní festival.

60
00:04:01,420 --> 00:04:02,260
Vaše Milosti,

61
00:04:02,660 --> 00:04:05,520
jaký je festival v Masui?

62
00:04:06,790 --> 00:04:07,800
co je s tebou?

63
00:04:08,190 --> 00:04:09,720
Buďte velmi opatrní, co říkáte.

64
00:04:10,230 --> 00:04:11,560
pletu se.

65
00:04:14,860 --> 00:04:17,330
Vaše Milosti, chápu to.

66
00:04:17,990 --> 00:04:20,020
Zítra půjdeme na veletrh

67
00:04:20,020 --> 00:04:22,450
a vyberu ti luxusní šaty.

68
00:04:24,110 --> 00:04:25,010
Lady Beishuang.

69
00:04:31,750 --> 00:04:34,280
Jsem tu, abych ti dal nějaké knoty.

70
00:04:34,550 --> 00:04:37,330
Jeho lordstvo si pro vás nechalo ty nejlepší knoty.

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,810
Děkuji, pane Zhu.

72
00:04:42,790 --> 00:04:44,710
Pane Zhu, počkejte chvíli.

73
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
Malý dárek pro vás.

74
00:05:08,260 --> 00:05:09,690
Děkuji, má paní.

75
00:05:09,990 --> 00:05:11,010
Uvidíme se, pane Zhu.

76
00:05:20,140 --> 00:05:22,110
Má paní, nech mě

77
00:05:22,110 --> 00:05:23,750
říct ti něco tajného.

78
00:05:23,750 --> 00:05:24,590
Jsem celý uši.

79
00:05:26,110 --> 00:05:28,480
Jeho lordstvo miluje

80
00:05:29,260 --> 00:05:31,160
bylinkový čaj.

81
00:05:32,140 --> 00:05:34,710
Na festivalu, přede všemi,

82
00:05:34,710 --> 00:05:36,840
můžete nabídnout nějaký bylinkový čaj.

83
00:05:36,990 --> 00:05:39,160
Není to skvělé?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,010
Jeho lordstvo miluje bylinkový čaj?

85
00:05:43,550 --> 00:05:44,390
Budu to mít na paměti.

86
00:05:45,550 --> 00:05:47,380
Má paní, neříkejte ostatním, že...

87
00:05:47,380 --> 00:05:48,600
Nebojte se, pane Zhu.

88
00:05:57,990 --> 00:05:59,430
Lucerny na prodej.

89
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
- Tady jsem.
- Buďte opatrní.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,670
- Pane.
- Počkej na mě.

91
00:06:02,670 --> 00:06:04,250
- Je to zábava.
- Chápu to.

92
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
(Čajovna)

93
00:06:09,870 --> 00:06:10,710
šéfe,

94
00:06:11,460 --> 00:06:12,600
všichni naši muži jsou tady.

95
00:06:14,310 --> 00:06:15,730
Na Zhan uspořádá lampionovou show

96
00:06:15,870 --> 00:06:17,330
mezi obyčejnými lidmi.

97
00:06:17,510 --> 00:06:18,810
Je to zlatá příležitost.

98
00:06:19,660 --> 00:06:20,940
V jeho sídle musíme

99
00:06:20,940 --> 00:06:22,220
najít Rong Huo co nejdříve.

100
00:06:22,580 --> 00:06:23,460
v té době

101
00:06:23,940 --> 00:06:25,300
Na Zhan je pryč.

102
00:06:25,500 --> 00:06:26,660
Jeho sídlo je slabě hlídané.

103
00:06:26,930 --> 00:06:27,780
Půjdeme pro Rong Huo.

104
00:06:27,950 --> 00:06:28,810
Ano.

105
00:06:28,820 --> 00:06:30,660
Cokoli potřebujete, šéfe.

106
00:06:31,860 --> 00:06:33,570
Nic se neodvážilo, nic nezískalo.

107
00:06:33,710 --> 00:06:35,500
Sha Qu, ty a já půjdeme

108
00:06:35,700 --> 00:06:36,660
nyní pro Huayu Mansion.

109
00:06:36,860 --> 00:06:37,700
Ano.

110
00:06:37,860 --> 00:06:39,830
Vy ostatní pokračujte v hledání.

111
00:06:40,650 --> 00:06:41,820
Na výstavě lampionů,

112
00:06:42,420 --> 00:06:44,260
pojď si pro nás
na severozápadě Mansion.

113
00:06:44,260 --> 00:06:45,700
Ano, náčelníku.

114
00:06:46,060 --> 00:06:46,900
Nechte nás.

115
00:06:52,200 --> 00:06:54,460
V jeho sídle můžeme dělat dvě věci.

116
00:06:55,780 --> 00:06:56,660
co je to druhé?

117
00:06:57,660 --> 00:06:58,940
- Shuang...
- Pojďme.

118
00:07:09,020 --> 00:07:10,900
Už je to tucet let

119
00:07:11,460 --> 00:07:13,460
od té doby, co jsem pořádal lampionovou show
mezi obyčejnými lidmi.

120
00:07:15,500 --> 00:07:17,020
Naposledy se konalo

121
00:07:18,500 --> 00:07:20,340
když jsem byl teenager.

122
00:07:21,900 --> 00:07:23,140
toho roku,

123
00:07:24,980 --> 00:07:27,020
Měl jsem se opravdu skvěle.

124
00:07:27,700 --> 00:07:28,540
Jo.

125
00:07:29,340 --> 00:07:30,260
zatím

126
00:07:31,260 --> 00:07:33,660
Sloužím ti 15 let.

127
00:07:37,860 --> 00:07:40,900
Letošní lampionová show
se liší od předchozích let.

128
00:07:41,220 --> 00:07:43,100
Vždy buďte ve střehu.

129
00:07:44,460 --> 00:07:47,140
Také jsem nechal Zhu Jun dostat slovo.

130
00:07:49,180 --> 00:07:52,220
Když tleskám, na výstavě s lucernami,

131
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
přijdeš a ohlásíš se.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,540
Ano.

133
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
Náš výkon je velká věc.

134
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Možná je to vaše jediná šance

135
00:08:04,060 --> 00:08:06,140
vystupovat před Jeho lordstvem.

136
00:08:07,820 --> 00:08:09,100
ty jsi

137
00:08:09,700 --> 00:08:10,900
nejlepší z nejlepších.

138
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
Dnes mi ukaž

139
00:08:14,420 --> 00:08:15,700
to nejlepší, co můžete udělat.

140
00:08:16,060 --> 00:08:16,940
- Ano.
- Ano.

141
00:08:22,380 --> 00:08:23,300
Vaše Milosti,

142
00:08:23,300 --> 00:08:25,220
jakkoli jste zaneprázdněni, potřebujete si odpočinout.

143
00:08:25,420 --> 00:08:27,460
Když budeš takhle sedět dál, tak se ohneš.

144
00:08:28,500 --> 00:08:30,140
Vaše Milosti, přestaňte číst.

145
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
No tak, Vaše Milosti.

146
00:08:31,740 --> 00:08:33,340
Učte se ode mě. Podívejte.

147
00:08:33,900 --> 00:08:36,180
Protáhněte se a relaxujte.

148
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
je to tak.

149
00:08:37,860 --> 00:08:40,100
Díky tomu žijeme déle.

150
00:08:53,460 --> 00:08:54,940
Pokaždé, když jdeme na misi,

151
00:08:55,380 --> 00:08:57,580
na větev zavěsíme červenou stuhu

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,980
modlit se za bezpečný návrat.

153
00:09:02,700 --> 00:09:05,220
(Yun)

154
00:09:05,540 --> 00:09:07,100
(V tomto životě nemůžeme být spolu.)

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,180
(Přeji vám vše nejlepší.)

156
00:09:09,180 --> 00:09:10,580
(Yun)

157
00:09:11,820 --> 00:09:12,660
Vaše Milosti,

158
00:09:13,220 --> 00:09:14,180
Jeho lordstvo je tady.

159
00:09:17,460 --> 00:09:18,540
Už je to nějaký čas.

160
00:09:18,860 --> 00:09:20,180
Jsem tu, abych tě viděl, Beishuang.

161
00:09:21,220 --> 00:09:23,180
Nevěděl jsem, že přijdeš, můj pane.

162
00:09:23,180 --> 00:09:24,940
Nestůj tam. Posaďte se.

163
00:09:27,060 --> 00:09:29,340
Před pár dny jsem vám dal svazek Duny.

164
00:09:29,820 --> 00:09:30,700
Po přečtení

165
00:09:31,580 --> 00:09:32,700
co máš?

166
00:09:41,100 --> 00:09:42,340
Dejte si prosím čaj, můj pane.

167
00:09:43,620 --> 00:09:46,180
Jsem hloupý. Jen jsem trochu pochopil.

168
00:09:46,700 --> 00:09:48,580
Zatím jsem toho příliš nezjistil.

169
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
Prosím, dej mi více času, můj pane.

170
00:09:52,060 --> 00:09:52,900
Žádné starosti.

171
00:09:53,700 --> 00:09:56,460
Naučili jste se Herb Volume nazpaměť.

172
00:09:56,700 --> 00:09:59,100
Věřím, že rozumím svazku Duny

173
00:09:59,740 --> 00:10:00,860
je jen otázkou času.

174
00:10:02,060 --> 00:10:03,580
Nezklamu tě, můj pane.

175
00:10:05,100 --> 00:10:07,580
Poté, co uspějete,

176
00:10:07,820 --> 00:10:09,460
Dám ti velký dárek.

177
00:10:09,900 --> 00:10:10,740
co říkáš?

178
00:10:10,900 --> 00:10:11,820
Děkuji ti, můj pane.

179
00:10:14,860 --> 00:10:15,700
můj pane,

180
00:10:15,740 --> 00:10:17,860
účinkující byli vybráni.

181
00:10:17,860 --> 00:10:18,700
a...

182
00:10:21,980 --> 00:10:22,820
Nevadí.

183
00:10:23,340 --> 00:10:24,180
Pokračujte.

184
00:10:24,940 --> 00:10:27,220
Dnes vyslanec z Masui poslal dárky

185
00:10:27,220 --> 00:10:28,220
z gratulací.

186
00:10:28,660 --> 00:10:30,220
Ale velmi málo dárků.

187
00:10:32,020 --> 00:10:34,380
Ge'er Jinqin, Pán Masui

188
00:10:34,380 --> 00:10:36,580
je odporný a krátkozraký.

189
00:10:37,500 --> 00:10:38,860
Naše město je bohaté

190
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
a jeho nabídky nás nezajímají.

191
00:10:41,820 --> 00:10:42,660
Nechte nás.

192
00:10:44,340 --> 00:10:45,180
Ano.

193
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Můj pane, toto je čaj Chiyang

194
00:10:58,500 --> 00:11:00,740
z Masui.

195
00:11:01,700 --> 00:11:03,220
Jak to chutná?

196
00:11:04,620 --> 00:11:06,860
Zpočátku to chutnalo hořce.

197
00:11:07,860 --> 00:11:09,220
Ale později, milé.

198
00:11:10,060 --> 00:11:13,460
Masui to nabízí každý rok.

199
00:11:13,860 --> 00:11:15,340
pokud se ti to líbí,

200
00:11:16,320 --> 00:11:18,460
Nechám ti to doručit.

201
00:11:19,580 --> 00:11:20,700
Děkuji ti, můj pane.

202
00:11:21,180 --> 00:11:22,580
Má Masui

203
00:11:22,580 --> 00:11:24,420
dávat nabídky každý rok?

204
00:11:25,140 --> 00:11:28,220
Každý druhý měsíc,
obě města jsou otevřena obchodu.

205
00:11:28,420 --> 00:11:30,540
Masui nabízí nějaké dárky

206
00:11:30,540 --> 00:11:31,580
aby ukázali svou upřímnost.

207
00:11:31,900 --> 00:11:33,580
Pak jejich lidé

208
00:11:34,180 --> 00:11:35,300
může s věcmi obchodovat

209
00:11:35,660 --> 00:11:37,180
uživit se.

210
00:11:37,980 --> 00:11:38,820
Co?

211
00:11:39,500 --> 00:11:41,580
Vyznáte se také v politice?

212
00:11:43,940 --> 00:11:44,780
Ne.

213
00:11:45,100 --> 00:11:46,340
Jsem jen zvědavý.

214
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
Masui má neúrodnou půdu.

215
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
Ale dokáže vyrobit to, co Yunpei potřebuje.

216
00:11:53,660 --> 00:11:54,820
To je docela malé město.

217
00:11:55,100 --> 00:11:56,820
Co mohou produkovat?

218
00:11:57,220 --> 00:12:00,580
Masui sotva přežije

219
00:12:01,540 --> 00:12:03,100
na obchodech s námi.

220
00:12:06,660 --> 00:12:07,820
Můj Pane, ty žehnej

221
00:12:08,140 --> 00:12:10,660
prosperitu Yunpei.

222
00:12:10,660 --> 00:12:11,500
V pořádku.

223
00:12:11,700 --> 00:12:13,220
Dost bylo zpříjemnění.

224
00:12:14,260 --> 00:12:16,220
Je poledne. Čas na oběd.

225
00:12:16,660 --> 00:12:17,700
Lady Beishuang,

226
00:12:18,900 --> 00:12:19,980
obědvat se mnou.

227
00:12:20,740 --> 00:12:21,820
Děkuji ti, můj pane.

228
00:12:22,260 --> 00:12:25,540
Ale chci se vrátit do svazku Duny,

229
00:12:25,540 --> 00:12:26,860
v případě, že zdržím vaše podnikání.

230
00:12:26,860 --> 00:12:28,100
Budu s tebou jíst další den.

231
00:12:28,100 --> 00:12:30,220
Dobrý důvod, opravdu.

232
00:12:31,070 --> 00:12:32,540
Cokoli řekneš.

233
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
počkám a uvidím.

234
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
Uvidíme se, můj pane.

235
00:12:47,660 --> 00:12:49,220
co myslíš

236
00:12:49,620 --> 00:12:51,220
je postoj Jeho lordstva k Masui?

237
00:12:53,060 --> 00:12:54,700
Schvaluje živnostenské podnikání.

238
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Dobrý přístup, myslím.

239
00:12:56,780 --> 00:12:57,820
Pokud vidím,

240
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
mluvil s naprostým pohrdáním.

241
00:12:59,980 --> 00:13:01,460
Masui vůbec nerespektuje.

242
00:13:03,540 --> 00:13:04,820
Masui má teď nového pána.

243
00:13:04,820 --> 00:13:05,740
Proč si nemůžu stěžovat?

244
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Vaše Milosti, co si o tom myslíte?

245
00:13:10,420 --> 00:13:13,220
Masui nabízel symbolické dárky.

246
00:13:14,220 --> 00:13:15,940
Nový pán pokračoval ve starém zvyku.

247
00:13:17,100 --> 00:13:18,700
Více dárků nenabídl

248
00:13:19,540 --> 00:13:20,820
nebo se rozejít s Yunpei.

249
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Těžko soudit.

250
00:13:25,020 --> 00:13:27,460
(Zkusím ho prozkoumat jindy.)

251
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
Takže její milost se stále stará o Masui.

252
00:13:38,380 --> 00:13:39,540
Nebuď absurdní.

253
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
Není to tak?

254
00:13:42,660 --> 00:13:43,500
Vaše Milosti.

255
00:13:49,820 --> 00:13:51,100
Pane Rongu.

256
00:13:55,980 --> 00:13:57,100
pane Rongu,

257
00:13:57,700 --> 00:13:59,540
V těchto dnech jsem byl příliš zaneprázdněn

258
00:14:00,380 --> 00:14:01,740
aby se o tebe dost staral.

259
00:14:02,220 --> 00:14:03,820
Promiň, byl jsi ignorován.

260
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Prosím, odpusť mi.

261
00:14:05,460 --> 00:14:08,340
Přinesl jsem ti nějaké jídlo a pití.

262
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
Pane Rongu.

263
00:14:11,900 --> 00:14:12,780
Pane Rongu.

264
00:14:12,780 --> 00:14:14,700
Takový vzácný návštěvník.

265
00:14:17,860 --> 00:14:19,820
Jsem lord z Yunpei.

266
00:14:21,860 --> 00:14:23,420
Vlastně ne návštěvník.

267
00:14:24,820 --> 00:14:26,340
co přesně jsi?

268
00:14:26,540 --> 00:14:28,740
Pán, který si uzurpoval moc

269
00:14:28,740 --> 00:14:30,460
nebo návštěvník, který zradil?

270
00:14:31,180 --> 00:14:34,460
Ty to víš nejlíp.

271
00:14:37,980 --> 00:14:39,220
Vypadá to tak

272
00:14:39,420 --> 00:14:41,340
tato komora není dost hrozná.

273
00:14:42,020 --> 00:14:43,460
pane Rongu,

274
00:14:43,740 --> 00:14:46,940
pořád mluvíš hloupě.

275
00:14:49,020 --> 00:14:51,220
umírám.

276
00:14:51,220 --> 00:14:53,100
Můžete mi dát jen hrobku.

277
00:14:53,300 --> 00:14:56,100
Proč se obtěžuješ mě tady zamykat?

278
00:14:57,230 --> 00:15:01,100
Taková ztráta této luxusní místnosti.

279
00:15:01,380 --> 00:15:02,940
mýlíte se.

280
00:15:04,180 --> 00:15:05,620
do Yunpei,

281
00:15:05,780 --> 00:15:07,980
jsi někdo, kdo vynaložil veškeré úsilí.

282
00:15:08,180 --> 00:15:09,300
mně,

283
00:15:09,300 --> 00:15:10,820
jsi někdo velmi důležitý.

284
00:15:11,820 --> 00:15:13,940
Pouhý hrob

285
00:15:14,620 --> 00:15:15,940
není pro tebe dost dobrý.

286
00:15:17,140 --> 00:15:18,340
Jen se bojím...

287
00:15:20,500 --> 00:15:22,100
Tak mi to řekni.

288
00:15:22,460 --> 00:15:24,340
co tě děsí,

289
00:15:24,940 --> 00:15:26,340
Pán Yunpei?

290
00:15:27,900 --> 00:15:29,340
Jen se bojím

291
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
nemáte dost

292
00:15:33,300 --> 00:15:34,700
jíst nebo nosit.

293
00:15:35,620 --> 00:15:36,460
Podívejte.

294
00:15:37,060 --> 00:15:38,740
Jídla a víno pro vás.

295
00:15:39,100 --> 00:15:40,460
Pokud nebudeš jíst,

296
00:15:40,980 --> 00:15:42,180
prochladnou.

297
00:15:46,500 --> 00:15:47,820
Dává to smysl.

298
00:15:47,820 --> 00:15:49,340
Nesmím plýtvat jídlem.

299
00:15:49,780 --> 00:15:51,300
Tak se podívám

300
00:15:51,300 --> 00:15:53,100
co mě dnes bude bavit.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,700
Pane Rongu.

302
00:15:58,340 --> 00:16:00,100
- Pěkné.
- Jsem tady

303
00:16:00,580 --> 00:16:03,100
abych ti něco řekl.

304
00:16:03,300 --> 00:16:06,340
Lampionový festival se blíží.

305
00:16:07,620 --> 00:16:08,900
do té doby

306
00:16:08,900 --> 00:16:11,740
Dám ti malý dárek.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,380
To nechci.

308
00:16:14,380 --> 00:16:16,940
Nechte si to sami.

309
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
pane Rongu,

310
00:16:19,220 --> 00:16:20,740
je příliš brzy říkat ne.

311
00:16:21,540 --> 00:16:24,300
Do té doby budete vědět, co to je.

312
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
Takové luxusní jídlo.

313
00:16:27,940 --> 00:16:29,380
Ale jíst příliš mnoho

314
00:16:29,380 --> 00:16:30,860
mě taky nacpe k smrti.

315
00:16:33,780 --> 00:16:34,620
Chutná skvěle.

316
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
šéfe,

317
00:16:45,740 --> 00:16:47,340
dnes je svátek Yunpei.

318
00:16:47,340 --> 00:16:48,460
Je tam mnoho cizinců.

319
00:16:48,620 --> 00:16:49,460
Je to volně hlídané.

320
00:16:49,780 --> 00:16:50,980
Přivedu sem naše muže.

321
00:16:50,980 --> 00:16:52,420
Pojďme se teď vplížit.

322
00:16:54,700 --> 00:16:56,460
To by přitáhlo příliš mnoho pozornosti.

323
00:16:56,460 --> 00:16:58,700
Ať se naši muži vplíží dovnitř,
v dávkách a v přestrojení.

324
00:16:59,420 --> 00:17:00,260
po tom,

325
00:17:00,260 --> 00:17:01,860
najít tu ženu co nejdříve.

326
00:17:01,860 --> 00:17:02,700
Ano.

327
00:17:48,380 --> 00:17:49,220
Ruo Wen!

328
00:17:52,340 --> 00:17:53,420
Ruo Wen!

329
00:17:55,980 --> 00:17:57,500
Proč jsi jel tak rychle?

330
00:17:57,500 --> 00:17:59,860
Jel jsem tak tvrdě, ale nemohl jsem to dohnat.

331
00:18:02,580 --> 00:18:04,580
Řekni mi to. Proč jsi mě nechal za sebou?

332
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
Řekni něco. jsi němý?

333
00:18:12,700 --> 00:18:13,780
Proč jsi mě nechal za sebou?

334
00:18:14,580 --> 00:18:16,020
malá princezno,

335
00:18:16,660 --> 00:18:18,980
jsme Desert Rankeři. Bandité.

336
00:18:19,460 --> 00:18:21,540
Nehrajeme house, rozumíš?

337
00:18:21,860 --> 00:18:23,340
Nehraju na dům.

338
00:18:25,380 --> 00:18:26,340
Víš co?

339
00:18:26,620 --> 00:18:28,300
Koho chci

340
00:18:28,740 --> 00:18:30,860
nikdy se ode mě nemůže dostat pryč.

341
00:18:35,420 --> 00:18:36,260
Odejít.

342
00:18:37,060 --> 00:18:39,100
To není důvod, proč můžeš zůstat.

343
00:18:42,780 --> 00:18:43,860
Chceš důvod?

344
00:18:44,420 --> 00:18:45,260
Dobře.

345
00:18:45,620 --> 00:18:46,580
Dovolte mi být upřímný.

346
00:18:47,300 --> 00:18:48,580
Jsem do tebe zamilovaný.

347
00:18:50,340 --> 00:18:51,180
Je to dobrý důvod?

348
00:19:10,820 --> 00:19:12,260
Nic takového neříkej.

349
00:19:16,980 --> 00:19:17,820
Ty mi nevěříš?

350
00:19:18,340 --> 00:19:19,820
Co kdybych to dokázal svou smrtí?

351
00:19:20,620 --> 00:19:21,580
To nemusíš.

352
00:19:21,980 --> 00:19:23,820
Už se o nikoho nestarám.

353
00:19:24,260 --> 00:19:26,140
Zabít se nemá cenu.

354
00:19:35,060 --> 00:19:35,900
Ruo Wen.

355
00:19:38,700 --> 00:19:39,540
Jdeme.

356
00:19:39,940 --> 00:19:41,780
- Ruo Wen.
- Jak přiléhavé.

357
00:19:42,260 --> 00:19:43,860
Nesnaž se mě dostat, jo?

358
00:19:46,020 --> 00:19:46,860
Jak narcistické.

359
00:19:47,220 --> 00:19:48,300
To je to, co chci.

360
00:19:49,620 --> 00:19:50,500
Ruo Wen.

361
00:19:58,260 --> 00:19:59,100
Jdeme.

362
00:20:00,260 --> 00:20:01,340
Běž se tam podívat.

363
00:20:01,340 --> 00:20:02,180
Ano.

364
00:20:09,780 --> 00:20:10,660
Dnes večer, Na Zhan

365
00:20:10,940 --> 00:20:13,180
vezme Rong Huo na lampionovou show.

366
00:20:14,460 --> 00:20:15,580
Změna plánů.

367
00:20:16,060 --> 00:20:18,420
Šéf a já vystoupíme na výstavě.

368
00:20:18,980 --> 00:20:20,100
Dáš šanci

369
00:20:20,500 --> 00:20:21,540
získat Rong Huo.

370
00:20:22,740 --> 00:20:23,580
do té doby

371
00:20:24,100 --> 00:20:25,580
provedete akci na náčelníkovu píšťalu.

372
00:20:25,820 --> 00:20:27,420
- Rozumíte?
- Ano.

373
00:20:28,260 --> 00:20:29,100
Jdi pryč.

374
00:20:32,900 --> 00:20:33,740
Sha Qu,

375
00:20:34,020 --> 00:20:35,820
převlékni se a jdi se mnou na veletrh.

376
00:20:35,820 --> 00:20:37,980
Uvidíme, jestli můžeme
využít výhod terénu.

377
00:20:38,420 --> 00:20:39,260
V pořádku.

378
00:20:40,340 --> 00:20:41,180
můj pane,

379
00:20:41,340 --> 00:20:42,900
Zařídil jsem 800 vojáků

380
00:20:42,900 --> 00:20:44,140
na lampionovém jarmarku.

381
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Nic se nepokazí.

382
00:20:53,860 --> 00:20:54,700
můj pane,

383
00:20:54,900 --> 00:20:56,860
co kdybys to oblékla na festival?

384
00:20:57,380 --> 00:20:58,580
Není to příliš nádherné?

385
00:21:00,460 --> 00:21:01,820
Na tomto festivalu luceren,

386
00:21:02,500 --> 00:21:03,580
co chci

387
00:21:03,740 --> 00:21:05,580
je oslavit s mým lidem.

388
00:21:19,340 --> 00:21:21,180
Bravo!

389
00:21:25,510 --> 00:21:26,390
Úžasný!

390
00:21:28,460 --> 00:21:29,780
Tak tohle je lucernová show.

391
00:21:30,000 --> 00:21:30,970
Bravo!

392
00:21:34,580 --> 00:21:35,540
Chci tohle.

393
00:21:36,140 --> 00:21:36,980
Zaplať za to.

394
00:21:37,620 --> 00:21:38,460
Vezmeme to.

395
00:21:38,990 --> 00:21:40,590
Přijďte se na to podívat.

396
00:21:40,890 --> 00:21:42,590
- Rozbij kámen na hrudi.
- Přichází.

397
00:21:43,060 --> 00:21:44,660
- Smash rock.
- Deset taelů stříbra.

398
00:21:44,660 --> 00:21:45,820
Pro jednou deset taelů stříbra.

399
00:21:45,820 --> 00:21:46,680
- Rozbít.
- Rozbít.

400
00:21:46,690 --> 00:21:47,940
- Deset taelů stříbra.
- Rozbít.

401
00:21:47,940 --> 00:21:49,630
- Nemáme peníze.
- Deset taelů stříbra.

402
00:21:50,340 --> 00:21:51,860
Přijďte se na to podívat.

403
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
Úžasná dovednost.

404
00:21:53,260 --> 00:21:54,340
co to je?

405
00:21:54,470 --> 00:21:56,130
Zaplaťte a bavte se.

406
00:22:00,660 --> 00:22:01,780
Jsi rozkošný.

407
00:22:01,780 --> 00:22:03,060
Tohle ti dám.

408
00:22:04,300 --> 00:22:05,420
Děkuji, generále Wu,

409
00:22:05,420 --> 00:22:07,420
za to, že si udělal čas a doprovodil mě.

410
00:22:08,100 --> 00:22:09,260
Nemáte zač, má paní.

411
00:22:09,260 --> 00:22:10,580
To je moje povinnost.

412
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
Yepei.

413
00:22:13,180 --> 00:22:15,300
Přinesl jsi lotos a čajový set?

414
00:22:15,300 --> 00:22:16,420
Přijďte se podívat.

415
00:22:16,420 --> 00:22:18,980
Vaše Milosti, potřebujeme cedník.

416
00:22:20,180 --> 00:22:21,540
- Generál Wu.
- Ano.

417
00:22:21,540 --> 00:22:24,300
Chci koupit čajové soupravy pro Jeho lordstvo.

418
00:22:24,460 --> 00:22:25,420
Jakou cestou mám jít?

419
00:22:26,060 --> 00:22:27,660
Prosím, pojďte se mnou, má paní.

420
00:22:28,930 --> 00:22:30,200
Efektní říční lucerny.

421
00:22:31,460 --> 00:22:32,480
Sáčky na prodej.

422
00:22:40,780 --> 00:22:41,620
Počkejte.

423
00:22:42,500 --> 00:22:43,860
Půjdu se podívat podél řeky.

424
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
Sejdeme se na pódiu.

425
00:22:45,420 --> 00:22:46,260
V pořádku.

426
00:22:47,060 --> 00:22:48,130
Moje lucerna vypadá lépe.

427
00:22:54,860 --> 00:22:56,620
Podívejte, takové rušné město.

428
00:22:56,620 --> 00:22:58,500
Jo. Krásné, opravdu.

429
00:22:59,740 --> 00:23:00,820
Vaše Milosti, podívejte.

430
00:23:00,820 --> 00:23:01,780
Stánek s maskami.

431
00:23:01,780 --> 00:23:02,900
- Pojďme se podívat.
- Jasně.

432
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
Efektní lucerny. Říční lucerny.

433
00:23:04,900 --> 00:23:05,820
Posílit hlídky.

434
00:23:06,140 --> 00:23:06,980
Pokračujte.

435
00:23:10,570 --> 00:23:11,480
Příchod.

436
00:23:14,550 --> 00:23:16,250
Lucerny na prodej.

437
00:23:16,460 --> 00:23:17,380
Kde je lady Beishuang?

438
00:23:17,470 --> 00:23:18,310
Lucerny na prodej.

439
00:23:19,780 --> 00:23:21,480
- Slečno, zkontrolujte masky.
- Lucerny.

440
00:23:21,480 --> 00:23:24,300
Efektní lucerny. Říční lucerny.

441
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
Vypadáš s tím krásně.

442
00:23:27,420 --> 00:23:28,660
Je to luxusní. Kupte si to.

443
00:23:30,660 --> 00:23:31,540
Tady, pane.

444
00:23:31,820 --> 00:23:32,660
Děkuju.

445
00:23:32,660 --> 00:23:33,580
Říční lucerny.

446
00:23:33,900 --> 00:23:35,340
Vaše Milosti, říční lucerny.

447
00:23:35,340 --> 00:23:36,660
Pojďme si nějaké koupit a pomodlit se.

448
00:23:36,660 --> 00:23:37,500
V pořádku.

449
00:23:37,510 --> 00:23:38,370
Slečno, podívejte se.

450
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
Madam, kolik to je?

451
00:23:39,620 --> 00:23:40,980
Pět haléřů za jednu.

452
00:23:40,980 --> 00:23:42,380
Vezmeme dva. Tady jsou peníze.

453
00:23:42,640 --> 00:23:43,500
Nechte si drobné.

454
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Přej si a splní se ti.

455
00:23:46,060 --> 00:23:47,260
Vezměte si je, slečno.

456
00:23:48,050 --> 00:23:48,980
Prodám říční lucerny.

457
00:23:48,980 --> 00:23:50,160
- Pojďme.
- Glazované lucerny.

458
00:24:02,540 --> 00:24:03,380
(Matka,)

459
00:24:03,820 --> 00:24:05,500
(Přísahám, že tě pomstím.)

460
00:24:05,780 --> 00:24:07,020
(V nebi,)

461
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
(prosím, požehnej mi.)

462
00:24:09,110 --> 00:24:09,950
děkuji.

463
00:25:47,580 --> 00:25:48,500
Hledáte mě?

464
00:26:18,690 --> 00:26:20,930
♪Zapadající slunce a krásná♪

465
00:26:21,790 --> 00:26:23,840
♪Chodím a dívám se zpět♪

466
00:26:24,680 --> 00:26:29,960
♪Kam mám jít a co mohu očekávat?♪

467
00:26:30,660 --> 00:26:35,960
♪ Měsíc se pomalu pohybuje na západ♪

468
00:26:36,710 --> 00:26:41,540
♪Kdo ti chybí?♪

469
00:26:42,760 --> 00:26:44,970
♪Vítr ponuře fouká♪

470
00:26:45,780 --> 00:26:47,990
♪ Prostě na tebe nemůžu zapomenout♪

471
00:26:48,720 --> 00:26:54,050
♪Ví někdo, jak je to osamělé?♪

472
00:26:54,790 --> 00:27:00,000
♪Poušť je příliš velká a pustá♪

473
00:27:00,730 --> 00:27:05,350
♪ Ale nikdy ti to nerozmaže obličej♪

474
00:27:08,610 --> 00:27:11,510
♪Nemůžeme předvídat budoucnost♪

475
00:27:11,510 --> 00:27:13,650
♪Ale držíme se za ruce a chybíme si♪

476
00:27:13,660 --> 00:27:14,500
Jak jsi řekl,

477
00:27:16,100 --> 00:27:17,500
pokud se setkáme v příštím životě,

478
00:27:18,260 --> 00:27:19,780
nebojme se jeden o druhého.

479
00:27:20,790 --> 00:27:27,780
♪Tvůj nejjemnější pohled
je to, po čem vždy toužím♪

480
00:27:28,060 --> 00:27:28,900
chybím ti?

481
00:27:30,570 --> 00:27:32,650
♪Mé srdce hoří♪

482
00:27:32,650 --> 00:27:35,520
♪Od té doby, co jsme spolu♪

483
00:27:37,300 --> 00:27:38,140
Vaše Milosti!

484
00:27:38,780 --> 00:27:39,660
Vaše Milosti!

485
00:27:40,940 --> 00:27:43,020
Vaše Milosti! Vaše Milosti!

486
00:27:45,400 --> 00:27:47,690
♪ Mějme to na paměti♪

487
00:27:48,350 --> 00:27:55,150
♪Okamžiky, které sdílíme, jsou nezapomenutelné♪

488
00:27:56,460 --> 00:27:57,300
nyní

489
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
ty nejsi ty

490
00:27:59,140 --> 00:28:00,100
zatímco já nejsem já.

491
00:28:13,420 --> 00:28:14,740
Hezký.

492
00:28:18,860 --> 00:28:20,930
♪Vítr ponuře fouká♪

493
00:28:21,770 --> 00:28:23,900
♪ Prostě na tebe nemůžu zapomenout♪

494
00:28:26,460 --> 00:28:27,660
Pojďme tančit.

495
00:28:30,820 --> 00:28:36,360
♪Poušť je příliš velká a pustá♪

496
00:28:36,770 --> 00:28:42,830
♪ Ale nikdy ti to nerozmaže obličej♪

497
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
To je tak zábavné.

498
00:28:44,780 --> 00:28:45,700
Nechci odejít.

499
00:28:45,700 --> 00:28:47,260
Co? Velký. Tak já odcházím.

500
00:28:47,260 --> 00:28:49,060
V žádném případě. Půjdeš se mnou.

501
00:28:50,730 --> 00:28:56,210
♪Velká láska je jako ty po mém boku♪

502
00:28:56,720 --> 00:28:59,720
♪Tvůj nejjemnější pohled♪

503
00:28:59,730 --> 00:29:06,350
♪Je to, po čem vždy toužím♪

504
00:29:06,540 --> 00:29:08,710
♪Mé srdce hoří♪

505
00:29:08,710 --> 00:29:11,730
♪Od té doby, co jsme spolu♪

506
00:29:11,730 --> 00:29:14,680
♪Proč se musíme rozejít?♪

507
00:29:15,060 --> 00:29:20,770
♪Neslibujme si nic♪

508
00:29:21,350 --> 00:29:23,530
♪ Mějme to na paměti♪

509
00:29:24,340 --> 00:29:30,200
♪Okamžiky, které sdílíme, jsou nezapomenutelné♪

510
00:30:16,340 --> 00:30:17,540
na co koukáš?

511
00:30:22,460 --> 00:30:24,220
Vy dva vypadáte dokonale.

512
00:30:24,220 --> 00:30:25,620
Pár girland pro vás.

513
00:30:25,620 --> 00:30:27,380
Doufám, že spolu zestárnete.

514
00:30:27,730 --> 00:30:28,580
- Díky.
- Není potřeba.

515
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
Neříkej to.

516
00:30:30,460 --> 00:30:31,300
Potřebujete to.

517
00:30:31,820 --> 00:30:33,260
Vypadáš pěkně. Neodstraňujte to.

518
00:30:33,260 --> 00:30:34,140
Můžete nosit dvě.

519
00:30:34,380 --> 00:30:35,220
Ne. V žádném případě.

520
00:30:35,220 --> 00:30:36,100
Jdeme.

521
00:30:36,820 --> 00:30:37,660
Děkuju.

522
00:30:38,500 --> 00:30:39,340
Chlapec.

523
00:30:39,580 --> 00:30:40,420
co my?

524
00:30:41,700 --> 00:30:44,460
Vypadáte jako dokonalý pár.

525
00:30:44,460 --> 00:30:47,820
Doufám, že se budete vždy milovat

526
00:30:47,820 --> 00:30:49,100
a zůstat spolu.

527
00:30:53,300 --> 00:30:54,140
Dobrá poznámka.

528
00:31:04,980 --> 00:31:05,820
Jdeme.

529
00:31:06,780 --> 00:31:08,300
Řekl jsem ti, že jsi pohledný.

530
00:31:08,300 --> 00:31:09,180
Je to hrozné.

531
00:31:09,180 --> 00:31:10,020
Hlavní.

532
00:31:11,700 --> 00:31:12,540
Máme nějaké informace.

533
00:31:15,180 --> 00:31:16,020
Vezměte si peníze

534
00:31:16,140 --> 00:31:17,620
a jdi si koupit něco, co se ti líbí.

535
00:31:18,140 --> 00:31:19,500
- Jdi.
- Dobrý člověk.

536
00:31:20,300 --> 00:31:21,140
Mluvit.

537
00:31:21,180 --> 00:31:22,140
Pokud vím,

538
00:31:22,140 --> 00:31:23,860
Na Zhan má v poslední době nějaké dámy.

539
00:31:24,120 --> 00:31:25,020
Mezi nimi

540
00:31:25,020 --> 00:31:26,340
je to krásné, co jsme hledali.

541
00:31:26,340 --> 00:31:28,060
Jmenuje se Huang Beishuang.

542
00:31:28,580 --> 00:31:29,540
Provdala se Na Zhan?

543
00:31:29,780 --> 00:31:30,820
Vyslechni mě.

544
00:31:31,060 --> 00:31:31,980
Dnes večer, Na Zhan

545
00:31:31,980 --> 00:31:33,620
vezme své dámy ven

546
00:31:33,620 --> 00:31:34,540
abychom to společně oslavili.

547
00:31:35,140 --> 00:31:36,260
Měl jsem naše muže

548
00:31:36,260 --> 00:31:37,500
schovat se na veletrhu.

549
00:31:37,820 --> 00:31:39,580
Budou se pohybovat na vaši objednávku.

550
00:31:41,580 --> 00:31:42,860
V pořádku. Jdi pryč.

551
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
Šílená žena.

552
00:31:46,020 --> 00:31:46,860
Tady to je.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,980
Co si šeptal?

554
00:31:48,990 --> 00:31:49,840
Nic do toho.

555
00:31:49,860 --> 00:31:52,060
Magická show. Magická show.

556
00:31:52,260 --> 00:31:54,540
- Magie z Centrálních plání.
- Musím se dívat.

557
00:31:54,700 --> 00:31:56,540
- Kouzelná show. Podíváme se na to?
- Kouzelná show.

558
00:31:56,540 --> 00:31:58,780
- Nikdy předtím jsem to neviděl.
- Pojďte se podívat.

559
00:31:58,780 --> 00:32:00,730
- Pojďme se podívat.
- Kouzelná show.

560
00:32:01,300 --> 00:32:04,180
Je to magie z Centrálních plání.

561
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
Jak to funguje?

562
00:32:08,100 --> 00:32:11,460
V legendě Královna nebes
potřebuje nějaké přisluhovače.

563
00:32:11,460 --> 00:32:12,980
Je tu naděje být nesmrtelný.

564
00:32:12,980 --> 00:32:14,580
Stojí to jen tři haléře.

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,300
Tři haléře.

566
00:32:16,460 --> 00:32:17,420
Kdo chce zkusit?

567
00:32:18,300 --> 00:32:19,540
Je to trik, co?

568
00:32:19,860 --> 00:32:21,180
Musí existovat mechanismus.

569
00:32:21,180 --> 00:32:22,820
Jo. Tajné přihrádky.

570
00:32:22,940 --> 00:32:24,140
Existuje mechanismus.

571
00:32:24,640 --> 00:32:25,820
Chceš to vědět?

572
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
Ano.

573
00:32:28,500 --> 00:32:29,740
Zaplaťme tři haléře.

574
00:32:30,140 --> 00:32:31,100
Můžete to zkusit.

575
00:32:31,100 --> 00:32:32,060
- Dobře.
- Jdi.

576
00:32:32,060 --> 00:32:32,900
Vezměte si tohle.

577
00:32:33,700 --> 00:32:34,620
Pojď.

578
00:32:34,980 --> 00:32:35,820
Pojď sem.

579
00:32:37,380 --> 00:32:39,140
Pane, rád bych to zkusil.

580
00:32:40,140 --> 00:32:40,980
Žádný problém. Pojď.

581
00:32:42,380 --> 00:32:43,500
Počkejte tady na mě.

582
00:32:43,660 --> 00:32:44,500
budu.

583
00:32:52,100 --> 00:32:54,540
Vstoupila. Pozorně sledujte.

584
00:33:03,700 --> 00:33:06,180
Tři, dva, jedna.

585
00:33:06,180 --> 00:33:07,980
Tady to je.

586
00:33:07,980 --> 00:33:10,180
- Otevři to.
- Otevři, pokladnička.

587
00:33:11,520 --> 00:33:12,360
Je pryč.

588
00:33:12,780 --> 00:33:13,620
Je tam někdo?

589
00:33:13,900 --> 00:33:15,100
Zkontrolujte, zda tam někdo není.

590
00:33:17,460 --> 00:33:19,980
Impozantní. Opravdu působivé.

591
00:33:56,287 --> 00:34:00,437
♪Vždy to začíná záští♪

592
00:34:02,147 --> 00:34:08,037
♪ Slzy pronikají temnotou
a rozsviťte druhou stranu♪

593
00:34:08,297 --> 00:34:12,407
♪Býval jsem příliš prostý♪

594
00:34:12,827 --> 00:34:18,487
♪Kráčím do pouště, abych se znovuzrodil♪

595
00:34:18,667 --> 00:34:24,787
♪ Oheň duše mě spaluje pořád♪

596
00:34:25,197 --> 00:34:30,677
♪Ptáš se mě, co chci♪

597
00:34:31,187 --> 00:34:33,277
♪Co vlastně chci♪

598
00:34:33,277 --> 00:34:39,267
♪Dej mi Boží křídla
dobývat v dálce♪

599
00:34:39,427 --> 00:34:45,557
♪Když se ohlédnu, moje srdce hoří♪

600
00:34:45,557 --> 00:34:51,597
♪ Září a osvětluje noční oblohu♪

601
00:34:51,597 --> 00:34:58,597
♪ Slzy se mi kutálejí po tváři
když mé srdce kvete♪

602
00:34:59,707 --> 00:35:02,817
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

603
00:35:02,817 --> 00:35:05,957
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

604
00:35:05,957 --> 00:35:09,007
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

605
00:35:09,007 --> 00:35:11,977
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪

606
00:35:11,977 --> 00:35:15,067
♪Staré rodné město a kvetoucí přání♪

607
00:35:15,067 --> 00:35:18,227
♪To, co bylo v mém snu, se mi vrací♪

608
00:35:18,227 --> 00:35:21,297
♪Proměň všechen smutek v nekonečnou naději♪

609
00:35:21,297 --> 00:35:26,387
♪ Vzhlížím ke hvězdám
a rozzáří noční oblohu♪