1 00:01:13,156 --> 00:01:16,118 A történet, amelyet látni fog igaz. 2 00:01:16,743 --> 00:01:18,996 Tényleges tényeken alapul. 3 00:01:19,246 --> 00:01:21,999 Ahogy azt valaki megélte. 4 00:01:27,546 --> 00:01:30,716 Nos, Mr. Johnson, úgy tűnik ha garantálni tudjuk a szállítást 5 00:01:30,841 --> 00:01:32,759 április közepére meg tudjuk kötni az üzletet. 6 00:01:33,135 --> 00:01:36,930 Nos, valójában, Mr. Latham, megtehetnénk nyújtsuk oldalunkat egészen a 20.-ig 7 00:01:37,055 --> 00:01:38,255 de azon túl biztosan nem. 8 00:01:38,390 --> 00:01:40,183 Szállítási menetrendjeink vannak nekünk is találkoznunk kell. 9 00:01:40,350 --> 00:01:41,393 Igen, igen, természetesen. 10 00:01:41,810 --> 00:01:45,814 Nos, azt hiszem, megnézem azt a gyárat megerősítést kell kapnunk 11 00:01:45,939 --> 00:01:46,982 neked, 12 00:01:47,232 --> 00:01:48,567 mondjuk holnap délben. 13 00:01:48,775 --> 00:01:50,068 Jó lesz, köszönöm. 14 00:01:50,611 --> 00:01:52,195 Mit szólnál egy teához? 15 00:01:53,238 --> 00:01:54,281 Talán egy ital? 16 00:01:54,615 --> 00:01:58,201 Megértem, hogy az amerikaiak élvezik egy kis italt délután. 17 00:01:58,535 --> 00:02:00,078 Nos, a texasiak rohadtul igen. 18 00:02:00,245 --> 00:02:02,664 veszek egy whiskyt jéggel, ha megvan, fiú. 19 00:02:02,831 --> 00:02:05,042 Igen, igen, Johnny, kérlek? 20 00:02:05,500 --> 00:02:07,252 Kérek skótot és vizet. 21 00:02:07,419 --> 00:02:08,545 - Természetesen. - Köszönöm. 22 00:02:11,006 --> 00:02:12,424 Ez egy szokatlan térkép. 23 00:02:13,175 --> 00:02:14,718 Igen, azt hiszem, most az. 24 00:02:14,885 --> 00:02:16,970 Amolyan szuvenírként itt tartom. 25 00:02:18,055 --> 00:02:20,807 Úgy néz ki, mint egy katonai térkép. világháború, nem? 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,643 Igen, igen. A háborúban voltál? 27 00:02:23,101 --> 00:02:25,479 A pokolba, igen. Négy évet töltöttem a tengerészgyalogságban. 28 00:02:25,604 --> 00:02:28,106 Ugrálva azokon az átkozott nyirkos szigeteken a csendes-óceánon. 29 00:02:28,440 --> 00:02:29,524 Mit szólsz magadhoz? 30 00:02:29,775 --> 00:02:32,653 Nos, igen, de semmi olyan izgalmas attól tartok. 31 00:02:33,195 --> 00:02:35,822 Én törzstiszt voltam, őrnagy, páncélos. 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,408 Legfelsőbb főhadiszállás szövetséges európai erők. 33 00:02:39,159 --> 00:02:41,703 De attól tartok, soha nem jöttem ki Londonból. 34 00:02:41,828 --> 00:02:42,621 Köszönöm, Johnny. 35 00:02:42,746 --> 00:02:45,123 Attól tartok, az őrnagy egy kicsit szerény. 36 00:02:45,999 --> 00:02:48,359 Még ha soha nem is hagyta el Londont, a helyzet az 37 00:02:48,460 --> 00:02:51,296 őrnagy latham irányította az egyik legszokatlanabb kémügy 38 00:02:51,421 --> 00:02:52,421 a világé. 39 00:02:52,798 --> 00:02:54,049 Ha nem ő lett volna... 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,094 Lehet, hogy mindannyian németül beszélünk itt ma. 41 00:02:57,260 --> 00:02:59,638 Kémkedés, tényleg? És megnyerte nekünk a háborút? 42 00:02:59,763 --> 00:03:01,682 Nos, nem hiszem, hogy olyan messzire mennék. 43 00:03:02,099 --> 00:03:03,099 megtenném. 44 00:03:03,350 --> 00:03:05,620 Nos, mesélj róla, ha nem bánod. Szívesen hallanám. 45 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Ez az ön története, Mr. Latham. 46 00:03:07,771 --> 00:03:08,605 Mondd el neki. 47 00:03:08,730 --> 00:03:09,898 Nos, Johnny, én... 48 00:03:10,273 --> 00:03:12,901 Ne akard untatni Mr. Johnsont régi háborús történetekkel. 49 00:03:13,610 --> 00:03:17,572 Biztos vagyok benne, hogy négy évvel a csendes-óceáni térségben, a tetteim kissé szelídnek fognak tűnni. 50 00:03:18,156 --> 00:03:20,992 Egyáltalán nem, nagyon szeretném hallani, ha nem bánod. 51 00:03:21,451 --> 00:03:22,451 Nem bánom. 52 00:03:22,619 --> 00:03:25,205 Ami azt illeti, inkább élvezem újra átélni. 53 00:03:25,914 --> 00:03:27,708 Most pedig lássuk, hol is kezdjem? 54 00:03:28,917 --> 00:03:32,796 Nos, volt egy német hans pabst Von ohain néven. 55 00:03:33,046 --> 00:03:37,259 Ő fejlesztette ki az axiális áramlású turbósugárhajtóművet 1939-ben, 56 00:03:38,009 --> 00:03:41,513 és nem sokkal ezután, Párizsban mutatta be. 57 00:03:46,393 --> 00:03:48,061 Néhány évvel később, 58 00:03:48,228 --> 00:03:51,148 a nácik átvették a hatalmat egész Európát. 59 00:03:51,523 --> 00:03:54,401 És maga Anglia állandó bombázás alatt állt. 60 00:03:55,527 --> 00:03:58,029 Tudatában voltunk Németország kiemelkedő erejéből 61 00:03:58,155 --> 00:03:59,322 a háborúnak ezen a pontján, 62 00:03:59,531 --> 00:04:03,869 de mi abban reménykedtünk, hogy szövetségeseinkkel együtt, 63 00:04:04,202 --> 00:04:06,830 végül megfordíthatja a dagályt a mi javunkra. 64 00:04:08,331 --> 00:04:11,460 Az amerikai parancsnok, Olson tábornok és jómagam 65 00:04:11,918 --> 00:04:14,463 meglehetősen bizarr sémát dolgozott ki. 66 00:04:15,005 --> 00:04:17,591 Ami ennek ellenére úgy éreztük, nagy érdemeink vannak. 67 00:04:18,341 --> 00:04:22,471 Hogy megbeszélt egy közös találkozót ideiglenes szövetséges főhadiszálláson 68 00:04:22,804 --> 00:04:24,556 a franciákkal és az oroszokkal. 69 00:04:24,890 --> 00:04:26,850 A hírszerzés jelentése szerint Karl Stahl, 70 00:04:27,017 --> 00:04:29,978 az alapvetően felelős ember ennek a német vadászrepülőgépnek a megépítéséért, 71 00:04:30,103 --> 00:04:30,896 szívrohamban halt meg. 72 00:04:31,021 --> 00:04:32,689 Ez nagyszerű, Olson tábornok. 73 00:04:32,939 --> 00:04:34,441 Ez elég nagy szünet számunkra. 74 00:04:34,775 --> 00:04:35,775 Igen, az. 75 00:04:36,443 --> 00:04:38,883 De sok tudós van ott az átveheti a helyét. 76 00:04:39,112 --> 00:04:41,948 Most, amivel különösen foglalkozunk most az asszisztense, 77 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 Martha Grossman. 78 00:04:43,742 --> 00:04:45,660 Szerintem major latham kitöltheti azt. 79 00:04:45,827 --> 00:04:46,827 Őrnagy. 80 00:04:47,162 --> 00:04:49,039 Köszönöm, Olson tábornok, megpróbálom. 81 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Látják, uraim, 82 00:04:52,000 --> 00:04:56,755 néhány évig Martha Grossman rokonszenves volt a szövetséges ügy iránt. 83 00:04:57,380 --> 00:04:59,549 És visszaküldte az információkat 84 00:04:59,674 --> 00:05:03,762 kísérleteikkel kapcsolatban, rakétaszakértőinknek itt Londonban. 85 00:05:04,805 --> 00:05:07,724 És ebből az információból ítélve, eléggé le vagyunk maradva 86 00:05:07,891 --> 00:05:10,811 ennek a repülőgépnek a fejlesztésében és az üzemanyaga. 87 00:05:11,770 --> 00:05:14,940 Nagyon aggódunk hogy ők legyenek az elsők a levegőben 88 00:05:15,065 --> 00:05:16,566 ilyen típusú repülőgépekkel, 89 00:05:16,942 --> 00:05:19,528 szilárdan legyőzhetnének minket az egekben. 90 00:05:19,945 --> 00:05:22,656 Szóval, mi történt ezzel Ms. Grossmannal? 91 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Ez a mi problémánk. 92 00:05:25,242 --> 00:05:27,494 Martha Grossman zsidó. 93 00:05:28,203 --> 00:05:31,581 Amíg biztonságban volt Stahl élt és védte őt, 94 00:05:32,290 --> 00:05:36,211 de közvetlenül a halála után eltávolították a projektből 95 00:05:36,461 --> 00:05:38,421 és koncentrációs táborba helyezték. 96 00:05:39,130 --> 00:05:41,508 Biztos vagyok benne, hogy a németek megkérdőjelezte a hűségét 97 00:05:41,633 --> 00:05:44,177 vagy másképp hagyták volna folytatni, 98 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 zsidó vagy sem. 99 00:05:46,471 --> 00:05:47,471 Köszönöm, őrnagy. 100 00:05:47,556 --> 00:05:49,349 Jelenleg minden tőlünk telhetőt megteszünk 101 00:05:49,516 --> 00:05:51,768 szabotázsokkal, bombatámadásokkal és így tovább 102 00:05:51,893 --> 00:05:54,062 hogy megpróbálja megállítani a németeket kísérleteikből 103 00:05:54,187 --> 00:05:56,022 és ennek a sugárhajtású repülőgépnek a gyártása. 104 00:05:56,565 --> 00:05:59,693 De úgy érezzük, ha tudnánk esetleg felveheti a kapcsolatot Martha Grossmannal, 105 00:06:00,277 --> 00:06:02,505 nagyon jó esély van rá hogy információi lesznek 106 00:06:02,529 --> 00:06:04,406 ami gyorsan megoldható lenne sok problémánk, 107 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 és tényleg visszavezet minket a versenybe. 108 00:06:06,449 --> 00:06:08,994 De hol van most ez a Martha Grossman? 109 00:06:11,204 --> 00:06:14,875 Földalatti forrásainkat megtalálták Martha Grossman hollétéről... 110 00:06:15,625 --> 00:06:19,254 Egy különleges náci női fogolytábor steingarten falu közelében. 111 00:06:20,422 --> 00:06:21,756 Nos, steingarten itt van, 112 00:06:22,883 --> 00:06:24,885 és a fogolytábor körülbelül három mérföldre délre. 113 00:06:25,552 --> 00:06:26,552 Itt kb. 114 00:06:28,263 --> 00:06:31,182 A Steingartent használják pihenő vagy gyógyulási területként 115 00:06:31,308 --> 00:06:32,976 fronton lévő német tisztek számára. 116 00:06:34,477 --> 00:06:36,563 A nők, többnyire zsidók, 117 00:06:37,814 --> 00:06:41,359 a táborban vannak kizárólag azzal a céllal, hogy prostituáltak legyenek. 118 00:06:42,277 --> 00:06:43,778 A tervünk most egyszerűen ez, 119 00:06:44,654 --> 00:06:47,741 két nőnket szeretnénk elhelyezni azon a táboron belül. 120 00:06:48,992 --> 00:06:51,453 A feladatuk pedig az lesz megtalálni Martha Grossmant, 121 00:06:51,828 --> 00:06:54,039 megszerezni és megjegyezni amennyi információból 122 00:06:54,164 --> 00:06:56,833 kísérleteivel kapcsolatban és a sugárhajtóműveket, ahogy csak tudják. 123 00:06:57,375 --> 00:06:59,252 Ez hangzik kicsit távolról. 124 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 Hát, talán. 125 00:07:00,879 --> 00:07:03,465 De a mi érdekünkben nagyon remélem, hogy nem. 126 00:07:04,090 --> 00:07:06,343 Azok a nők rosszabbak lennének, mint a kurvák. 127 00:07:07,052 --> 00:07:11,514 Kit tudnál esetleg vállalni egy ilyen feladatot? 128 00:07:12,641 --> 00:07:15,936 Természetesen Olson Lathaml tábornok már kiválasztotta.t 129 00:07:16,478 --> 00:07:21,608 Az amerikai női hadsereg iratai 27 névt bocsátott rendelkezésünkre 130 00:07:21,775 --> 00:07:23,526 ezek kiváló lehetőségek voltak. 131 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Ez a két tiszt volt a végső választás. 132 00:07:28,782 --> 00:07:32,619 Uraim, hadd mutassam be a wac hadnagyokat Linda Harman és Grace Freeman. 133 00:07:33,161 --> 00:07:36,164 Mindkét tiszt teljes a feladattal kapcsolatos előzetes ismeretek, 134 00:07:36,331 --> 00:07:37,832 önként jelentkeztek a segítségünkre. 135 00:07:38,291 --> 00:07:39,371 Nem ülnél le, kérlek? 136 00:07:42,629 --> 00:07:44,839 Ez az én véleményem hogy Harman és Freeman hadnagyok 137 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 kiváló választás erre a feladatra. 138 00:07:47,676 --> 00:07:50,220 Mindketten szakértők a gerillaharc területén, 139 00:07:50,345 --> 00:07:52,472 kézi küzdelem és karate. 140 00:07:53,014 --> 00:07:55,475 Ezen kívül mindketten franciául és németül beszélnek. 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,603 Biztos vagyok benne, hogy ezek a nők tudja kezelni a küldetést. 142 00:07:59,396 --> 00:08:01,773 De még ha megtalálják is Martha Grossmant, 143 00:08:02,273 --> 00:08:04,401 Tegyük fel, hogy túl beteg ahhoz, hogy elmozdítsák, 144 00:08:04,859 --> 00:08:06,403 vagy megölték a szökésben, 145 00:08:06,945 --> 00:08:08,488 akkor mindez semmiért. 146 00:08:09,114 --> 00:08:12,993 A németek nem fognak mellé ülni miközben ez a két hölgy jegyzetel. 147 00:08:13,159 --> 00:08:15,078 Ezt természetesen megfontoltuk. 148 00:08:15,453 --> 00:08:19,541 Ez a két nő nemrégiben átesett kiterjedt képzés és memorizálás 149 00:08:19,874 --> 00:08:23,086 a hadsereg hírszerző alakulatával a baltimore-i holabird erődben. 150 00:08:23,920 --> 00:08:28,216 Szinte teljes visszaemlékezésük van mindarról, amit hallottak vagy olvastak. 151 00:08:28,383 --> 00:08:29,551 Ha demonstrálhatom? 152 00:08:32,303 --> 00:08:33,555 Hány éves, tábornok? 153 00:08:33,680 --> 00:08:35,265 - Negyvenhét. - Köszönöm. 154 00:08:36,099 --> 00:08:38,685 Emlékezzen a 47. oldaltól, amíg meg nem állítom. 155 00:08:40,603 --> 00:08:42,188 tudom amire biztosan mindannyian gondoltok. 156 00:08:42,772 --> 00:08:45,275 De ennek a sugárhajtású projektnek elsőbbsége van. 157 00:08:45,734 --> 00:08:49,029 Meg kell próbálnunk bármit. Ismétlem, bármit... 158 00:08:49,487 --> 00:08:53,575 Ennek a legkisebb esélye is van az információ, amire annyira szükségünk van. 159 00:08:53,992 --> 00:08:56,369 Hölgyeim, ha bezárják a kézikönyvet 160 00:08:56,703 --> 00:08:59,164 és ismételje meg egyszerre a 47. oldaltól. 161 00:09:00,123 --> 00:09:02,751 "Általános területi felmérés egy folyamatos tanulmány 162 00:09:02,917 --> 00:09:06,546 katonai létesítmények nyomozói vagy a szomszédos területeken 163 00:09:06,713 --> 00:09:07,797 annak megállapítására, hogy vagy sem 164 00:09:07,922 --> 00:09:10,050 a hatályos biztonsági intézkedéseket megfelelőek. 165 00:09:10,550 --> 00:09:13,470 A katonai rezervátumokról megtörténik a felmérés 166 00:09:13,595 --> 00:09:17,057 a megfelelőség meghatározásához adott létesítmények biztonságáról. 167 00:09:17,390 --> 00:09:19,350 A közösségek felmérése általában tartalmazza 168 00:09:19,476 --> 00:09:23,021 a polgári lakosság tanulmányozása, helyi bűnüldöző szervek, 169 00:09:23,146 --> 00:09:24,439 végrehajtási eljárások, 170 00:09:24,647 --> 00:09:27,859 és konkrét feltételek elősegíti a bűnözést a területen. 171 00:09:28,109 --> 00:09:29,235 Ennek a felmérésnek talán vége..." 172 00:09:29,360 --> 00:09:31,738 köszönöm szépen, hadnagyok! ez nagyon jó. 173 00:09:32,197 --> 00:09:33,823 Valóban figyelemre méltó. 174 00:09:34,365 --> 00:09:36,117 Akkor feltételezem, hogy megkaptuk a jóváhagyását? 175 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Rendben, őrnagy, ha folytatja. 176 00:09:40,663 --> 00:09:42,248 Nos, úgy tűnik, egyetértünk. 177 00:09:42,916 --> 00:09:45,543 Hölgyeim, ejtőernyőzni fognak és egyszer ott, 178 00:09:45,710 --> 00:09:49,881 Robert Calais kapitány találkozik veled, a francia földalatti és emberei. 179 00:09:50,965 --> 00:09:54,177 Ő fog berendezni a szükséges ruházat, azonosítás 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,179 és egyéb információk ezen a ponton 181 00:09:56,346 --> 00:09:58,598 amire szükség lesz hogy teljesítse a feladatát. 182 00:09:59,641 --> 00:10:04,020 Aztán elvisz téged a steingartenbe, hogy a rothadó finster hofbréu. 183 00:10:04,521 --> 00:10:08,316 Ebben a kávézóban van hogy le fog tartóztatni a gestapo. 184 00:10:08,608 --> 00:10:11,903 Az is természetesen amint arra már nagyon rámutattak, 185 00:10:12,153 --> 00:10:14,864 szükségesek legyenek az Ön számára hogy együttműködjön Jerryvel 186 00:10:15,115 --> 00:10:16,574 bármilyen módon rendelnek. 187 00:10:16,950 --> 00:10:19,911 Mert ahogy mondtuk, azok, akik nem 188 00:10:20,161 --> 00:10:21,579 a gázkamrába kerül. 189 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Mikor indulunk? 190 00:10:26,793 --> 00:10:29,129 Ma este, 21:00. 191 00:10:49,107 --> 00:10:51,776 Az ejtőernyő leesett esemény nélkül. 192 00:10:52,318 --> 00:10:56,823 Mindkét lány épségben landolt 14 mérföldre keleti nyomra található mezőn 193 00:10:56,990 --> 00:10:58,575 steingarten városának. 194 00:10:58,700 --> 00:11:01,578 Körülbelül három és fél mérföld magából a szerelmi táborból 195 00:11:02,495 --> 00:11:05,290 Jerry pontosan tudta az ellenállási tevékenységről 196 00:11:05,790 --> 00:11:08,793 és járőrök voltak, folyamatosan keresi a területet. 197 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 Ülj le, kérlek. 198 00:12:00,470 --> 00:12:02,931 Hölgyeim, Robert Calais vagyok. 199 00:12:03,723 --> 00:12:05,308 Itt vannak a hitelesítő adatai. 200 00:12:06,059 --> 00:12:07,518 Te vagy Bertha Liechtenstein, 201 00:12:08,686 --> 00:12:10,813 te pedig Cara strassberg vagy. 202 00:12:12,398 --> 00:12:15,109 Nos, íme a saját történeted. 203 00:12:18,863 --> 00:12:21,324 Értem, hogy teljesen meg tudod jegyezni? 204 00:12:21,783 --> 00:12:22,783 Igen, megtehetjük. 205 00:12:23,284 --> 00:12:25,203 Elmondja, ki az anyád, az apád volt, 206 00:12:25,453 --> 00:12:27,121 hol születtél és így tovább. 207 00:12:27,997 --> 00:12:29,165 Most, mint tudod, 208 00:12:29,290 --> 00:12:32,043 pontosan öt napod lesz ha már a táborban vagy 209 00:12:32,252 --> 00:12:35,672 rögzíteni és megjegyezni minden szükséges információt. 210 00:12:36,506 --> 00:12:38,633 Martha Grossman még mindig a táborban van. 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,678 Mivel az összes nő egy barakkban vannak elhelyezve, 212 00:12:42,387 --> 00:12:44,222 nem okozhat gondot kapcsolatba lépni vele. 213 00:12:44,764 --> 00:12:47,684 Ez szükséges hogy elhiteted vele... 214 00:12:48,351 --> 00:12:51,813 Hogy szövetségesek vagytok, és nem német kémek. 215 00:12:52,855 --> 00:12:54,148 Vagy nem mond semmit. 216 00:12:54,941 --> 00:12:56,484 Ez kell egy kicsit meggyőzni. 217 00:12:57,026 --> 00:12:59,988 Van valami, amit adhatnál nekünk, valami, ami bizonyítja, hogy kik vagyunk? 218 00:13:00,238 --> 00:13:02,490 Alaposan át fogsz keresni orvos által, 219 00:13:03,241 --> 00:13:06,202 és megfürdött mielőtt a táborba helyezték. 220 00:13:07,620 --> 00:13:11,791 Lehetetlen bármit is becsempészni ez segítene elnyerni a bizalmát. 221 00:13:12,542 --> 00:13:15,211 Tehát az emlékeidre kell hagyatkoznunk. 222 00:13:15,837 --> 00:13:18,881 Az elmúlt élmények emléke amiben részt vett. 223 00:13:20,258 --> 00:13:24,554 Íme tehát az embereink listája akivel kommunikált. 224 00:13:25,221 --> 00:13:26,221 Jegyezze meg. 225 00:13:26,973 --> 00:13:29,434 Most pedig kezdjük. 226 00:13:31,144 --> 00:13:33,229 Tegyük fel, hogy megváltozol. 227 00:13:37,150 --> 00:13:38,151 Hol változtathatunk? 228 00:13:38,484 --> 00:13:39,484 Pont itt. 229 00:13:40,361 --> 00:13:41,154 Itt? 230 00:13:41,362 --> 00:13:45,491 Talán a küldetésed nem magyarázták el egyértelműen. 231 00:13:46,075 --> 00:13:48,328 A következő öt agyagért kurvák lesztek 232 00:13:48,453 --> 00:13:49,537 a harmadik birodalom számára. 233 00:13:50,121 --> 00:13:52,957 És meggyőzőnek kell lenned abban a feladatban. 234 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 Szerintem találsz, ettől a pillanattól kezdve, 235 00:13:57,253 --> 00:14:01,049 nincs helye a szerénységnek a személyiségetekben. 236 00:14:01,257 --> 00:14:04,302 Ráadásul nincs rá időm. 237 00:14:05,094 --> 00:14:06,179 Most pedig öltözz át. 238 00:14:17,315 --> 00:14:21,903 Most, az ötödik Clay reggelén, 03:00-kor, 239 00:14:22,236 --> 00:14:24,822 gerillacsapataim megtámadják a tábort. 240 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 A náciknak csak minimális biztonságuk van. 241 00:14:28,451 --> 00:14:31,037 Abban úgy érzik, hogy 50 nő fogoly 242 00:14:31,162 --> 00:14:34,707 képtelen lesz létrehozni bármilyen komolyabb probléma. 243 00:14:35,041 --> 00:14:39,504 Abban a pillanatban, amikor fegyverropogást hallasz, levágjuk a kerítést. 244 00:14:40,004 --> 00:14:43,049 Természetesen hozd magaddal Martha Grossmant. 245 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 De senki más. 246 00:14:46,052 --> 00:14:48,304 Tudom, hogy ez kegyetlen hogy ott hagyja a többi nőt. 247 00:14:48,930 --> 00:14:50,807 De igazából nem tehetünk mást. 248 00:14:51,766 --> 00:14:54,477 Túl sok ember mozog az udvaron látható lenne. 249 00:14:55,686 --> 00:15:00,066 Egy brit repülőgép fog leszállni két mérföldre keletre ettől a jelenlegi helytől. 250 00:15:00,691 --> 00:15:04,028 Acl három közületek visszarepülnek a szövetségesek főhadiszállására. 251 00:15:04,904 --> 00:15:06,447 Most itt van az őrség épülete. 252 00:15:07,365 --> 00:15:10,118 Itt balra a női laktanya. 253 00:15:11,119 --> 00:15:13,788 Itt egy nagy tároló kunyhó. 254 00:15:14,580 --> 00:15:17,291 Erről a területről fogunk támadni. 255 00:15:17,959 --> 00:15:20,461 Kisorsoljuk az összes őrt ki a kunyhóból 256 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 és húzza körbe őket idáig. 257 00:15:23,965 --> 00:15:27,009 Most csak egy torony van itt... 258 00:15:27,969 --> 00:15:29,053 Ebben a sarokban. 259 00:15:29,470 --> 00:15:32,432 És az a torony is vissza fog lőni ránk. 260 00:15:33,558 --> 00:15:37,478 Ezen a ponton az udvar gyakorlatilag őrizetlen lesz. 261 00:15:37,812 --> 00:15:40,440 És könnyen képesnek kell lennie hogy kiutad 262 00:15:40,648 --> 00:15:43,067 és körbe a másik oldalra a tároló területről. 263 00:15:43,609 --> 00:15:45,027 A támadás előtt 264 00:15:45,403 --> 00:15:48,531 már meglesznek az embereink ezen a területen helyezkednek el 265 00:15:48,739 --> 00:15:50,324 a kerítés túloldalán. 266 00:15:51,242 --> 00:15:54,370 Biztos vagy benne, hogy tudod, hol van? 267 00:15:55,997 --> 00:15:57,248 Igen, megvan. 268 00:15:57,874 --> 00:16:02,336 Nos, itt egy fénykép Martha Grossmané. 269 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 Néhány éve készült. 270 00:16:05,840 --> 00:16:09,469 Nehéz persze megmondani mennyit változott mostanra 271 00:16:09,594 --> 00:16:12,138 de remélem ez segít felismerni őt. 272 00:16:13,347 --> 00:16:16,309 Van... kérdése van? 273 00:16:17,143 --> 00:16:18,436 Nem, ez nagyon világos. 274 00:16:18,811 --> 00:16:19,854 Akkor rendben. 275 00:16:20,646 --> 00:16:23,816 Amint készen állsz, indulunk steingartenbe. 276 00:16:27,653 --> 00:16:30,198 Mindketten nagyon bátrak vagytok. 277 00:16:32,158 --> 00:16:33,493 Nem lesz kellemes. 278 00:16:35,453 --> 00:16:36,453 Sok szerencsét. 279 00:16:40,791 --> 00:16:44,670 0515 órakor másnap reggel, 280 00:16:44,795 --> 00:16:47,715 a lányokat letartóztatták a steingarten-i gestapo.ban 281 00:16:48,633 --> 00:16:52,094 Calais kapitány megengedte Jerrynek hogy hamis információkat kapjon. 282 00:16:52,386 --> 00:16:56,891 Az út kerítése hofbrau felé zsidók befogadására használták. 283 00:16:59,810 --> 00:17:04,148 Üdvözöllek hölgyeim, hogy szeressem a hetes számú tábort. 284 00:17:05,608 --> 00:17:09,153 Jelen pillanatban talán néhányan szerencsétlennek érzik magukat. 285 00:17:09,862 --> 00:17:11,239 De biztosíthatlak... 286 00:17:12,198 --> 00:17:14,909 Hogy a 7-es szerelmi táborba küldik... 287 00:17:15,618 --> 00:17:20,164 Messze a legkellemesebb volt az összes alternatíva közül. 288 00:17:21,582 --> 00:17:26,045 Nem tudom garantálni hogy szeretni fogod a szerelmi tábor 7. 289 00:17:26,587 --> 00:17:28,506 De garantálhatom... 290 00:17:29,006 --> 00:17:34,679 Amit szeretni fogsz a szerelmi táborban 7. 291 00:17:36,389 --> 00:17:40,476 Téged hoztak ide egy célra és csak egy célra, 292 00:17:40,893 --> 00:17:45,439 vagyis a fronttisztek kedvében járni seregeink közül. 293 00:17:46,190 --> 00:17:51,654 Én és az embereim gondoskodunk róla hogy teljesen megtetszed nekik. 294 00:17:52,280 --> 00:17:56,033 A tetszésnyilvánítás lesz az egyetlen funkciója. 295 00:17:58,661 --> 00:17:59,661 Bájos. 296 00:18:00,663 --> 00:18:03,916 Biztos vagyok benne, ha fel vagy öltözve, vagy levetkőzött, 297 00:18:04,166 --> 00:18:07,169 mindenképpen minden esetben nagyon bájosnak kell lennie. 298 00:18:09,171 --> 00:18:12,049 Attól tartok, Klaus Muiier, hogy ez inkább... 299 00:18:12,925 --> 00:18:16,137 Eltorzult fiatal hölgy nagyon kevés hasznunkra lesz. 300 00:18:17,054 --> 00:18:18,723 Távolítsa el, kérem. 301 00:18:19,181 --> 00:18:20,349 Távolítsa el, terhes. 302 00:18:20,641 --> 00:18:23,477 Hagyj engem! Kérlek, ne! 303 00:18:23,644 --> 00:18:25,646 Fogd be, te zsidó disznó! 304 00:18:29,525 --> 00:18:33,738 Nos, hölgyeim, biztos vagyok benne, hogy kimerültek és koszos a poros utazása után 305 00:18:34,363 --> 00:18:39,035 és takarítani akarsz, frissüljön fel, tegye magát kedvessé. 306 00:18:39,577 --> 00:18:42,413 Szóval gondoskodni fogok róla Klaus muiier őrmester, 307 00:18:43,205 --> 00:18:44,915 és tizedes reiss itt, 308 00:18:45,166 --> 00:18:49,211 intézkedik neked hogy minden lehetséges WC-tartozék legyen 309 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 örömére, 310 00:18:50,755 --> 00:18:53,132 tisztaság és higiénia. 311 00:18:53,507 --> 00:18:56,427 Szeretnénk a lehető legkényelmesebbé tenni. 312 00:18:56,969 --> 00:18:59,597 Klaus muiier őrmester, Reiss tizedes, 313 00:18:59,847 --> 00:19:02,516 Biztos vagyok benne, hogy vigyázni fogsz a hölgyekre. 314 00:19:39,261 --> 00:19:42,348 Kelj fel! Kelj fel! Kelj fel! 315 00:19:52,817 --> 00:19:54,527 Kelj fel! Kelj fel! 316 00:20:16,465 --> 00:20:19,385 Nos, hölgyeim, bízom benne, hogy megtalálják önmagukat 317 00:20:19,844 --> 00:20:22,346 felfrissülve a kis zuhany után. 318 00:20:24,598 --> 00:20:29,228 Mindegyikőtök lányt kiválasztottak szerelmi táborban dolgozni 7. 319 00:20:30,187 --> 00:20:34,734 A harmadik birodalmat szolgálni a testeddel és az akaratoddal. 320 00:20:35,568 --> 00:20:39,905 Ha valamelyikőtök gusztustalannak tartja ezt a választást... 321 00:20:40,948 --> 00:20:45,661 Akkor most tudasd velünk hogy alternatívákat kínálhassunk. 322 00:20:46,245 --> 00:20:47,663 De biztosíthatlak, 323 00:20:48,038 --> 00:20:52,835 a talált alternatívákat egyre gusztustalanabb. 324 00:20:53,753 --> 00:20:58,966 Például Auschwitz, Belsen, Dachau. 325 00:20:59,550 --> 00:21:02,803 Valójában azt hiszem, megtalálja ezt a tábort 326 00:21:03,345 --> 00:21:06,348 közel sem olyan rossz, mint gondolnád. 327 00:21:06,849 --> 00:21:10,394 Sőt, már majdnem ünnep. 328 00:21:11,479 --> 00:21:13,022 Rendszeresen etetni fogsz, 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,609 meleg, kényelmes ruhád lesz, 330 00:21:17,777 --> 00:21:21,113 elvárható, hogy tisztán tartsd magad. 331 00:21:22,114 --> 00:21:26,035 Mindannyiótoknak kiadják egy adag kozmetikumot, 332 00:21:26,202 --> 00:21:29,789 és számítani fognak rád használni azokat a kozmetikumokat 333 00:21:29,914 --> 00:21:34,627 hogy vonzó maradjon a birodalom tisztjei számára. 334 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Most akkor 335 00:21:37,463 --> 00:21:41,300 mielőtt a barakkjába mész csak néhány formalitás van. 336 00:21:41,967 --> 00:21:45,429 Például nekünk kell orvosi vizsgálat 337 00:21:45,596 --> 00:21:48,516 látni, hogy mindenki jó egészségnek örvend. 338 00:21:49,016 --> 00:21:54,855 Mi azonban láttuk hogy soha nem szenvedsz méltatlankodást 339 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 a 7-es táborban. 340 00:21:56,941 --> 00:22:01,278 Nem fogunk alávetni téged az egyik őr általi vizsgálatra, 341 00:22:01,695 --> 00:22:03,239 vagy akár egy férfi orvos. 342 00:22:03,989 --> 00:22:09,745 Elmentünk a nagy bajba hogy biztosítson egy női orvost. 343 00:22:10,371 --> 00:22:12,790 Hogy egyikőtök se zsidó hölgy 344 00:22:13,332 --> 00:22:16,794 lesz olyan nagy érzékenysége megsértődött. 345 00:22:20,881 --> 00:22:23,551 Kérem, küldje el értem az orvost. 346 00:22:32,560 --> 00:22:33,811 Gyere be, doktor úr. 347 00:22:37,565 --> 00:22:39,984 - Heil, Hitler. - Heil, Hitler. 348 00:22:40,693 --> 00:22:42,820 Mind a tiéd, doktor. 349 00:22:43,195 --> 00:22:45,030 Vegye le a ruháját. 350 00:22:45,239 --> 00:22:48,242 Gyorsan, tedd úgy, ahogy az orvos rendelte. 351 00:22:52,288 --> 00:22:55,916 Azt akarom, hölgyeim, mindig, 352 00:22:56,041 --> 00:22:58,961 legyen rendkívül együttműködő Dr. Csernovval. 353 00:22:59,503 --> 00:23:02,631 Csak nemrég, dicséretben részesült, 354 00:23:02,882 --> 00:23:06,010 a Führertől orvosi bizottság Berlinben, 355 00:23:06,260 --> 00:23:11,432 kiváló lemezéért és a birodalom iránti fáradhatatlan odaadás. 356 00:23:13,976 --> 00:23:16,687 Biztos vagyok benne, ha együttműködik vele 357 00:23:16,812 --> 00:23:21,525 mindig figyelmes lesz rátok, hölgyeim és a problémáidat. 358 00:23:38,042 --> 00:23:41,086 Megnyugtatónak kell lennie a tudatnak 359 00:23:41,211 --> 00:23:47,134 hogy mindig van barátod itt, a 7-es szerelmi táborban. 360 00:23:48,719 --> 00:23:49,845 Te vagy az első. 361 00:23:52,056 --> 00:23:55,184 Szállj le rólam, disznó! Szállj le! 362 00:24:03,192 --> 00:24:04,485 Rendben, te. 363 00:24:30,010 --> 00:24:32,930 Értem, Ms. Strassberg, 364 00:24:33,138 --> 00:24:38,644 hogy apád bankár volt Wiesbadenben, igaz? 365 00:24:39,561 --> 00:24:42,564 El kéne képzelnem, mit, a háborúval és mindennel, 366 00:24:42,690 --> 00:24:46,151 a banki üzletág nem az, ami volt. 367 00:24:46,735 --> 00:24:50,906 Természetesen a kamatokat lent vannak, igaz? 368 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 Mi a baj, Strassberg asszony? 369 00:24:56,453 --> 00:25:00,541 Nem szereted az első Clay-t szerelmi táborban 7? 370 00:25:01,166 --> 00:25:07,756 Ígérem neked, ennél sokkal rosszabb lesz. 371 00:25:09,008 --> 00:25:12,553 Ez csak a kezdet. 372 00:25:13,345 --> 00:25:14,596 Például... 373 00:25:40,539 --> 00:25:42,207 És ön, Liechtenstein asszony, 374 00:25:42,332 --> 00:25:46,587 Értem, apád rövidáru üzletágban tevékenykedik 375 00:25:47,087 --> 00:25:49,965 Düsseldorfban, ez így van? 376 00:26:00,601 --> 00:26:04,188 Egyelőre nem kaptunk hírt a francia metróból. 377 00:26:04,646 --> 00:26:07,399 És türelmesen vártunk a szövetséges főhadiszállásban 378 00:26:07,691 --> 00:26:10,152 calais kapitány kommunikációjához. 379 00:26:18,035 --> 00:26:20,662 Uraim, üzenetet kapunk kék róka egyből. 380 00:26:28,837 --> 00:26:30,214 Kapcsolja be a hangszórót. 381 00:26:32,007 --> 00:26:34,551 A hó a földön van. 382 00:26:35,302 --> 00:26:39,556 Két madár volt az égen észlelték, ma este korábban. 383 00:26:39,890 --> 00:26:45,270 Úgy tűnt, mintha repülnének északkeleti irányban. 384 00:26:45,604 --> 00:26:49,191 Nagyon fáradt vagyok és öt napig aludni fog.t 385 00:26:49,900 --> 00:26:53,237 Felveszem Önnel a kapcsolatot kék kódcsatornán 386 00:26:53,403 --> 00:26:56,323 a kiadványban felsoroltak szerint, 14 a. 387 00:26:57,074 --> 00:27:02,246 Az Ön január 2-i irányelve. Ez egy kék róka, ki. 388 00:27:02,746 --> 00:27:04,331 Rohadt jól sikerült nekik. 389 00:27:05,040 --> 00:27:06,333 Már a táborban lesznek. 390 00:27:34,486 --> 00:27:38,198 Hölgyeim, elhoztuk önöket négy új szobatárs. 391 00:27:38,991 --> 00:27:41,952 Biztos vagyok benne, hogy szívesen fogadja őket szeretni a 7-es tábort, 392 00:27:42,119 --> 00:27:46,498 és magyarázd el az összes szabályt és a rájuk vonatkozó előírásokat. 393 00:28:07,811 --> 00:28:09,062 mi a neved? 394 00:28:09,813 --> 00:28:10,813 Reina. 395 00:28:11,273 --> 00:28:12,316 Helga vagyok. 396 00:28:13,150 --> 00:28:14,359 mióta vagy itt? 397 00:28:14,818 --> 00:28:18,197 Együtt jöttünk, körülbelül hat hónapig... 398 00:28:19,239 --> 00:28:20,365 Többet nem tudok. 399 00:28:20,699 --> 00:28:23,660 Nyomon követtem, de, nem tudom biztosan. 400 00:28:25,037 --> 00:28:30,167 Szeptember 14-e volt, a férjemmel és én egy pincében rejtőztek. 401 00:28:31,043 --> 00:28:34,796 Alkonyatkor kimentünk élelmet keresni, ahogy mindig is tettük. 402 00:28:36,089 --> 00:28:37,466 Ők látták először, 403 00:28:37,966 --> 00:28:41,220 sikoltott, hogy fussak, de nem tudtam. 404 00:28:42,512 --> 00:28:43,597 Megsebesült. 405 00:28:45,224 --> 00:28:47,893 Bevittek minket a fogolytáborba egy nagy dobozos kocsiban. 406 00:28:48,894 --> 00:28:50,896 Tehát amikor a férfiak és a nők elváltak egymástól, 407 00:28:51,939 --> 00:28:56,902 néhány nő, nem sok, ide vitték. 408 00:28:58,737 --> 00:29:00,257 Tudod, hol van most a férjed? 409 00:29:00,822 --> 00:29:01,822 Ön? 410 00:29:02,658 --> 00:29:04,993 Nem. Nem, mi nem. 411 00:29:07,162 --> 00:29:08,664 Mi lesz most velünk? 412 00:29:10,374 --> 00:29:13,669 Nem engedik, hogy a tisztekkel legyél amíg nem tudják, mennyire együttműködő vagy. 413 00:29:15,087 --> 00:29:16,397 Az első dolog, ami meg fog történni 414 00:29:16,421 --> 00:29:18,715 szervizelnie kell majd az összes őr a táborban. 415 00:29:20,801 --> 00:29:22,928 Majd ha biztosak lesznek benne jó prostituáltak lesztek, 416 00:29:23,929 --> 00:29:25,555 elvisznek a stalag ii. 417 00:29:26,473 --> 00:29:28,225 - Mi az? - Ez egy szoba. 418 00:29:28,684 --> 00:29:29,893 Ez olyan, mint ez, 419 00:29:30,560 --> 00:29:33,021 csak ennek van egy sor partíciója és ágyak. 420 00:29:33,981 --> 00:29:36,900 Általában oda járunk körülbelül egy-két órával vacsora után. 421 00:29:37,567 --> 00:29:40,779 Aztán szállítják a tiszteket a steingartenből, 422 00:29:41,738 --> 00:29:44,908 és csak folytatjuk a szeretkezést nekik... 423 00:29:45,659 --> 00:29:47,452 Amíg nem gondoskodtak róluk. 424 00:29:48,120 --> 00:29:51,623 Néha, amikor a tisztek elmennek, behoznak egy buszrakományt besorozott férfiakból. 425 00:29:53,959 --> 00:29:55,127 Hogyan fogták el? 426 00:29:57,170 --> 00:29:59,423 Élelmiszert is kerestünk. 427 00:30:01,341 --> 00:30:02,509 Boldognak tűnnek. 428 00:30:03,844 --> 00:30:06,179 Nem minden olyan rossz itt ha tetszel nekik. 429 00:30:06,638 --> 00:30:07,723 Jól táplálkozunk, 430 00:30:08,390 --> 00:30:09,933 nem szeretik a sovány kurvákat. 431 00:30:11,310 --> 00:30:13,895 A munkatábor, ahol voltunk, borzalmasak voltak a körülmények. 432 00:30:15,981 --> 00:30:17,566 A négy agyagban, ahol ott voltunk, 433 00:30:17,774 --> 00:30:20,193 nyolc ember halt éhen és betegség. 434 00:30:22,571 --> 00:30:24,614 Néhány nő még úgy is tűnik szeretni ezt az életet. 435 00:30:26,158 --> 00:30:28,076 Azt hiszem, jobban állunk, mint a legtöbben. 436 00:30:31,496 --> 00:30:34,207 Egyszer egy tiszt megkérdezte hogy olyasmit csináljak, amit nem szerettem. 437 00:30:36,001 --> 00:30:37,586 Panaszt a parancsnoknál. 438 00:30:45,927 --> 00:30:48,597 Most, ha újra látom azt a tisztet, megteszem. 439 00:30:49,806 --> 00:30:51,892 Megteszem, és bármi mást, amit akarnak. 440 00:30:53,518 --> 00:30:55,812 És te is ezt fogod tenni ha túl akarod élni. 441 00:30:58,148 --> 00:30:59,441 Ismered Martha Grossmant? 442 00:31:00,359 --> 00:31:02,736 Igen, de most nincs itt. 443 00:31:03,612 --> 00:31:05,072 Láttam őt tegnap este. 444 00:31:05,530 --> 00:31:07,783 Egy fülkében volt az enyémmel szemben. 445 00:31:08,825 --> 00:31:12,079 Néha a stalag ii-ben hagynak minket 446 00:31:12,412 --> 00:31:15,791 hogy kiszolgálja néhány tisztet amelyek a saját járműveikkel jönnek be. 447 00:31:17,209 --> 00:31:18,752 Jobb, ha most pihenünk egy kicsit. 448 00:31:19,127 --> 00:31:20,796 Azt javaslom, hogy tedd ugyanezt. 449 00:31:21,797 --> 00:31:23,590 Ma este az őrökkel leszel. 450 00:31:25,008 --> 00:31:27,052 Ez lehet a legnehezebb éjszakád itt. 451 00:31:44,903 --> 00:31:50,117 Hölgyeim, meg kell bocsátanotok nekem a rövid pihenőidő megszakításáért. 452 00:31:50,784 --> 00:31:55,580 Néhányan azonban közületek nem annyira együttműködőek, mint mások. 453 00:31:56,164 --> 00:32:00,001 Például vegyük ide Ms. kauffmant. 454 00:32:00,377 --> 00:32:01,586 Ms. kauffman úgy érezte, 455 00:32:02,045 --> 00:32:05,799 azt mondta, hogy ez méltatlankodás hogy megvizsgálják 456 00:32:05,966 --> 00:32:07,676 a harmadik birodalom kedvéért, 457 00:32:07,926 --> 00:32:10,095 és hogy ő ezen felül állt. 458 00:32:10,512 --> 00:32:12,431 Most néhányan új foglyok vagytok, 459 00:32:12,973 --> 00:32:16,977 és talán nem vagy ismerős a mi díszhelyünkkel. 460 00:32:17,519 --> 00:32:19,729 Biztos vagyok benne, hogy Ms. kauffman nem ismerős. 461 00:32:20,021 --> 00:32:23,525 Azonban mi fogunk ismertesse meg vele. 462 00:32:24,151 --> 00:32:27,946 Ebben a táborban mindent megtettünk tudjuk kényelmessé tenni 463 00:32:28,113 --> 00:32:29,489 és boldoggá tenni. 464 00:32:29,656 --> 00:32:32,159 És számítunk az együttműködésére. 465 00:32:32,617 --> 00:32:35,078 Két választásod van, 466 00:32:35,412 --> 00:32:38,582 együttműködni vagy másik táborba költözni. 467 00:32:39,249 --> 00:32:41,293 Mutasd meg Ms. kauffmant a tiszteletbeli székhez. 468 00:32:41,835 --> 00:32:47,466 Talán néhány új hölgy megkapja valami ötletet arról, hogy mit várunk tőled 469 00:32:47,757 --> 00:32:49,843 ha nagyon odafigyel. 470 00:33:01,480 --> 00:33:02,856 Istenem, nem! 471 00:33:04,566 --> 00:33:05,775 Istenem, nem! 472 00:33:08,111 --> 00:33:09,362 Nos, hölgyeim, 473 00:33:10,405 --> 00:33:16,077 Azt javaslom, hogy míg Ms. kauffman a tiszteletbeli széken van, 474 00:33:16,536 --> 00:33:19,581 senki nem próbál meg segíteni neki semmilyen módon. 475 00:33:20,081 --> 00:33:23,627 Kivéve persze, úgy döntesz, hogy átveszed a helyét. 476 00:33:23,919 --> 00:33:27,923 És amit nagyon-nagyon könnyen el tudunk intézni. 477 00:33:28,215 --> 00:33:32,010 Figyelmeztetlek, senki sem segíthet neki. 478 00:33:48,568 --> 00:33:51,947 Hölgyeim, a saját érdekükben, remélem értelmes leszel. 479 00:34:36,241 --> 00:34:37,534 Te segítettél neki! 480 00:34:37,867 --> 00:34:39,703 Te segítettél neki! 481 00:34:42,038 --> 00:34:46,585 megmondtam! Mondtam, ne segíts neki! De te segítettél neki! 482 00:34:46,835 --> 00:34:50,380 Most mindenki – mindannyian szenved egy személyre! 483 00:34:50,714 --> 00:34:53,758 mondtam nekik a főparancsnokságon ti emberek semmire sem vagytok jók! 484 00:34:53,925 --> 00:34:55,677 Semmi más, csak a kiirtás! 485 00:34:56,011 --> 00:34:59,306 Most vedd le a köntösödet, és alkoss egy kört! 486 00:34:59,431 --> 00:35:01,766 Fogjátok a vödreiteket a kezetekbe, disznók! 487 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Klaus muiier! 488 00:35:05,937 --> 00:35:08,523 Klaus muiier, vond őket egy körbe! 489 00:35:10,108 --> 00:35:11,401 Tedd fel a vödröket! 490 00:35:11,943 --> 00:35:14,571 Heil Hitler, mindenki. Fel a levegő. 491 00:35:15,196 --> 00:35:20,118 Most az első, aki leengedte a vödröt érezni fogja az ostoromat! 492 00:35:26,625 --> 00:35:30,295 Fel a kezekkel! Csak így tovább! 493 00:35:30,670 --> 00:35:33,089 Elfáradnak a karjaid? 494 00:35:33,423 --> 00:35:36,468 Ezt figyelje, Klaus muiier őrmester. 495 00:35:41,389 --> 00:35:44,142 Tedd fel a kezed! Heil Hitler! 496 00:35:45,310 --> 00:35:48,271 Menj, tedd le a vödröt. 497 00:35:48,605 --> 00:35:51,775 Adj egy esélyt, hogy használjam az ostoromat! 498 00:35:52,609 --> 00:35:55,445 Gyerünk, hölgyeim, ez nem olyan nehéz. 499 00:35:55,737 --> 00:35:59,532 Képzeld azokat a vödröket egyre nehezednek a karjaidon. 500 00:35:59,824 --> 00:36:03,620 Tegyen úgy, mintha csak virágok lennének válogatsz a mezőn, 501 00:36:03,745 --> 00:36:06,373 és talán sikerülni fog hogy feltartsa a karját 502 00:36:06,498 --> 00:36:08,249 még néhány percig. 503 00:37:01,594 --> 00:37:02,863 Anya most ebből a nézőpontból, 504 00:37:02,887 --> 00:37:06,182 teljes rálátásunk van a távozókra vagy belépve a főlaktanyába. 505 00:37:06,599 --> 00:37:08,035 Már kaptak vacsorát, 506 00:37:08,059 --> 00:37:11,187 de még nem volt vizuális kapcsolatunk Martha Grossmannel.vel 507 00:37:11,563 --> 00:37:13,815 Utolsó kapcsolatfelvételünk 23 órája volt 508 00:37:13,940 --> 00:37:15,900 amikor elvitték a tiszti részleghez. 509 00:37:16,443 --> 00:37:18,778 Vagy még mindig ott van vagy valami elromlott. 510 00:37:19,571 --> 00:37:21,114 Lehet, hogy a fogdában van. 511 00:37:21,573 --> 00:37:24,826 Ahonnan vagyunk, a kijárat és bejárat a tiszti laktanyából 512 00:37:24,951 --> 00:37:28,079 és be a fogdába a raktár elrejti.t 513 00:37:28,538 --> 00:37:31,416 Újra felveszem Önnel a kapcsolatot az esetleges további fejleményekről. 514 00:37:31,916 --> 00:37:33,376 Ez rádió, ki. 515 00:37:59,778 --> 00:38:02,447 Jó estét hölgyeim. Jó estét. 516 00:38:03,740 --> 00:38:05,241 Ah! 517 00:38:05,617 --> 00:38:09,245 Hogy van a kedvenc tanítványom ezen az estén? 518 00:38:10,079 --> 00:38:11,873 Kérem, segítsen. 519 00:38:12,874 --> 00:38:14,542 Bármit megteszek, amit akarsz. 520 00:38:14,751 --> 00:38:18,296 Biztos vagyok benne, hogy bármit megtesz, amit akarunk, de látod, világos, 521 00:38:18,588 --> 00:38:22,967 mondtam a többi hölgynek egész este itt leszel 522 00:38:23,092 --> 00:38:24,761 példát mutatni. 523 00:38:25,178 --> 00:38:28,264 És még csak öt órája vagy ott. 524 00:38:28,515 --> 00:38:31,559 Legalább 11 órád van hátra. 525 00:38:32,977 --> 00:38:36,940 Szeretnék neked segíteni, de egyszerűen nem tudok. 526 00:38:48,868 --> 00:38:53,623 Klaus muller, elevenítsd fel a pupillámat hogy folytathassa tanulmányait. 527 00:38:53,748 --> 00:38:54,541 Igen, rendben. 528 00:38:54,666 --> 00:38:56,918 És akkor készítsd fel ezeket a nőket és el innen. 529 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 És most, 530 00:39:04,634 --> 00:39:07,345 A lányokat akarom aki ma reggel újonnan jött... 531 00:39:07,637 --> 00:39:09,055 Ide sorakozva. 532 00:39:10,181 --> 00:39:12,642 A többiek itt sorakoznak fel. 533 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Mész dolgozni. 534 00:39:21,442 --> 00:39:25,822 Most mit vársz? Ki! Mozdulj, mozogj! Mozog! 535 00:39:27,949 --> 00:39:31,536 És most ti ketten, 536 00:39:32,161 --> 00:39:35,623 kiválasztottak hogy bemenjek a parancsnokságra 537 00:39:35,748 --> 00:39:40,712 ahol szórakoztatni fog ennek a vegyületnek az őrei. 538 00:39:41,337 --> 00:39:44,299 És ha sikeres vagy, 539 00:39:44,632 --> 00:39:49,971 csatlakozhatsz a többiekhez holnap este a tiszti részlegen. 540 00:39:51,222 --> 00:39:52,222 Vegye ki őket. 541 00:39:57,854 --> 00:39:59,564 És most ti ketten, 542 00:40:00,523 --> 00:40:04,777 Önt választottuk ki örömeinkre. 543 00:40:07,113 --> 00:40:08,406 Gotthardt őrmester. 544 00:40:12,160 --> 00:40:14,871 Elvtárs, melyiket szeretnéd? 545 00:40:15,705 --> 00:40:18,666 Nekem... nincs preferenciám. 546 00:40:20,418 --> 00:40:21,419 Minden rendben. 547 00:40:22,378 --> 00:40:25,506 Akkor először én választok. 548 00:41:27,110 --> 00:41:29,988 Igen, azt hiszem, ezt fogom venni. 549 00:41:39,998 --> 00:41:40,998 sajnálom. 550 00:41:41,749 --> 00:41:43,227 De mint őrök itt, vannak bizonyos dolgok 551 00:41:43,251 --> 00:41:44,585 hogy meg kell tennünk. 552 00:41:45,753 --> 00:41:46,838 értem én. 553 00:41:54,178 --> 00:41:55,388 Istenem, bántasz engem. 554 00:41:57,682 --> 00:41:59,225 Várj, bántasz. 555 00:42:00,184 --> 00:42:01,394 Ne érts félre, 556 00:42:02,311 --> 00:42:04,147 Élvezem a szexet, mint minden férfi... 557 00:42:06,149 --> 00:42:07,859 De nem a kínzást vagy a verést. 558 00:42:10,737 --> 00:42:13,364 Talán egy másik helyen, 559 00:42:14,741 --> 00:42:16,200 máskor dolgokat 560 00:42:17,201 --> 00:42:19,001 lehetett volna más kettőnk között. 561 00:42:19,495 --> 00:42:20,495 De itt, 562 00:42:21,706 --> 00:42:23,458 itt követnem kell a parancsaimat. 563 00:42:24,125 --> 00:42:27,670 Vannak emberek, akiket megölnek és az emberek, akik ölnek. 564 00:42:29,464 --> 00:42:32,425 És nekik is... követniük kell a parancsaikat, 565 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 függetlenül attól, hogy személyesen mit kívánnak. 566 00:42:38,097 --> 00:42:39,807 Nem kell bocsánatot kérned. 567 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 értem én. 568 00:42:42,769 --> 00:42:43,769 Ó? 569 00:42:45,438 --> 00:42:46,438 Ön? 570 00:42:50,401 --> 00:42:52,403 Vannak emberek ennek a laktanyának a hátsó részében, 571 00:42:52,653 --> 00:42:55,448 valószínűleg most is minket figyelnek. 572 00:44:08,855 --> 00:44:11,315 Kérlek, ne. 573 00:46:50,141 --> 00:46:52,101 Uram, Gotthardt őrmester itt van. 574 00:46:52,935 --> 00:46:53,935 Küldd be. 575 00:47:03,112 --> 00:47:04,655 Gotthardt őrmester jelent, uram. 576 00:47:08,826 --> 00:47:10,161 Ülj le, Gotthardt. 577 00:47:15,458 --> 00:47:19,837 Látom kérted megint egy transzfer, gotthardt. 578 00:47:21,213 --> 00:47:22,213 Igen, uram. 579 00:47:22,340 --> 00:47:23,820 Azt hittem, nagyon világosan elmondtam neked 580 00:47:23,924 --> 00:47:28,721 hogy áthelyezési kérelmet fontolgatok személyes vétség. 581 00:47:29,680 --> 00:47:33,434 Gotthardt, itt vagy kiváló rekordod miatt. 582 00:47:34,143 --> 00:47:37,521 Most, ha folytatja kérni ezeket az átutalásokat, 583 00:47:37,688 --> 00:47:40,941 az emberek gondolkodni fognak nem vagy boldog a szerelmi táborban 7. 584 00:47:41,692 --> 00:47:43,152 És azt akarjuk, hogy boldog légy. 585 00:47:43,402 --> 00:47:46,947 Uram, ahogy levelemben kifejtettem, az egyetlen okom a kérésre 586 00:47:47,114 --> 00:47:49,283 személyes szükséglet hogy visszatérjen a háború megvívásához. 587 00:47:50,159 --> 00:47:52,959 Úgy érzem, értékesebb lehetek a hazának ebben a minőségében... 588 00:47:53,037 --> 00:47:56,332 Értem, akkor nem értesz egyet a tisztek véleményével 589 00:47:56,457 --> 00:47:58,709 akinek a parancsai ide helyeztél, gotthardt? 590 00:47:58,834 --> 00:48:01,045 Uram, nem kérdőjelezem meg senki véleményét vagy ítéletet. 591 00:48:01,462 --> 00:48:03,273 De emlékeztesselek, altisztként, 592 00:48:03,297 --> 00:48:04,090 Jogom van hozzá... 593 00:48:04,215 --> 00:48:09,512 az egyetlen jogod, amivel rendelkezel, azok a jogok hogy pontosan engedelmeskedjek annak, amit mondok neked. 594 00:48:10,179 --> 00:48:11,222 Nos, keményen, 595 00:48:11,597 --> 00:48:15,226 a többi férfi élvezi a munkáját, miért nem lehet? 596 00:48:16,644 --> 00:48:18,479 Tisztelettel a parancsnok felé, 597 00:48:19,397 --> 00:48:22,900 Úgy érzem, hogy a legtöbb, ami itt történik szükségtelen és embertelen. 598 00:48:23,651 --> 00:48:26,362 Úgy érzi, ez embertelen, gotthardt? 599 00:48:27,029 --> 00:48:31,117 Most tegyük fel egy nevetséges pillanatra... 600 00:48:31,534 --> 00:48:34,495 Ami érdekelhet mit gondolsz, 601 00:48:35,329 --> 00:48:39,083 Szeretném tudni, szerinted mi az embertelen. 602 00:48:41,043 --> 00:48:44,880 Úgy érzem, hogy Dr. Csernov kísérletei a nőkön embertelen. 603 00:48:45,047 --> 00:48:48,968 Jönnek Dr. Csernov kísérletei közvetlen megrendelésekből 604 00:48:49,218 --> 00:48:53,472 Dr. Sachtól Berlinben, minden kísérletezés feje. 605 00:48:53,806 --> 00:48:58,394 És minden kísérletet rögzítenek, benyújtották és Berlinbe küldték. 606 00:48:58,602 --> 00:49:00,312 Megkérdőjelezi ezt a hatalmat? 607 00:49:00,604 --> 00:49:02,773 27 nő halt meg az elmúlt három hónapban 608 00:49:02,898 --> 00:49:06,360 nyomot Dr. Csernov kísérleteihez és sterilizálás. 609 00:49:06,527 --> 00:49:10,156 Sterilizálás szükséges a faj megtisztításáért, 610 00:49:10,281 --> 00:49:11,657 tudod ezt, gotthardt. 611 00:49:12,199 --> 00:49:16,162 Erős pasztát használt amelyet teljesen az anyaméhbe fecskendez. 612 00:49:17,788 --> 00:49:20,458 Ez nagy fájdalmat okoz egy hétig, 613 00:49:20,624 --> 00:49:22,668 majd a végső halál a betegé. 614 00:49:23,210 --> 00:49:26,338 Ez szükséges munkamódszert találni, gotthardt. 615 00:49:26,505 --> 00:49:29,425 Pontosan ugyanazt a módszert alkalmazták azon a 27 nőn 616 00:49:29,550 --> 00:49:32,052 pontosan ugyanazzal az eredménnyel, fájdalom és halál. 617 00:49:32,178 --> 00:49:34,138 Ugye mostanra nyilvánvaló, a módszer nem működik? 618 00:49:34,263 --> 00:49:37,141 Van még valami ez zavar téged, gotthardt? 619 00:49:42,188 --> 00:49:46,108 Uram, az egyetlen oka ennek a kérésnek... 620 00:49:46,901 --> 00:49:48,486 Az, hogy visszatérjen a háborúba. 621 00:49:49,904 --> 00:49:53,199 És az egyetlen okom a kérés elutasítására 622 00:49:53,324 --> 00:49:57,203 a fegyelem fenntartása a táborban, gotthardt. 623 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 Kérését elutasították. 624 00:50:00,164 --> 00:50:01,540 El vagy utasítva. 625 00:50:04,460 --> 00:50:05,544 Heil Hitler! 626 00:50:07,588 --> 00:50:09,465 Ó, nehéz, 627 00:50:13,093 --> 00:50:16,430 Azt hiszem, belefáradtam a kényeztetésbe. 628 00:50:17,348 --> 00:50:20,226 A következő három hónapban szabadidődben, 629 00:50:20,976 --> 00:50:26,815 Ön Dr. Csernov asszisztenseként fog szolgálni a kísérletekben. 630 00:50:27,566 --> 00:50:30,319 Talán úgy, hogy első kézből dolgozol, 631 00:50:30,486 --> 00:50:35,074 kaphatsz majd a helyzet jobb megértése. 632 00:50:36,158 --> 00:50:38,536 Most már teljesen értem, ezredes. 633 00:50:39,370 --> 00:50:40,746 Ugye, gotthardt? 634 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Van egy hatalmas betegség ebben a táborban. 635 00:50:44,500 --> 00:50:45,876 Ami itt történik, az rossz! 636 00:50:46,001 --> 00:50:47,378 Ezek az emberek emberi lények 637 00:50:47,503 --> 00:50:49,064 és a bekövetkező kegyetlenségeket ebben a táborban 638 00:50:49,088 --> 00:50:50,440 - teljesen felesleges! - Gotthardt. 639 00:50:50,464 --> 00:50:51,882 Gotthardt. 640 00:50:52,716 --> 00:50:56,095 Ezek az emberek nem emberek. 641 00:50:56,679 --> 00:51:01,141 Kizárólag azért léteznek, hogy a harmadik birodalmat szolgálják 642 00:51:01,308 --> 00:51:03,185 és amikor a harmadik birodalom klónozott velük, 643 00:51:03,352 --> 00:51:06,855 szemétté válnak és eldobjuk őket, gotthardt. 644 00:51:08,148 --> 00:51:11,193 Kizárólag azért létezel, hogy a harmadik birodalmat szolgáld. 645 00:51:11,318 --> 00:51:15,239 Légy nagyon óvatos, Gotthardt, hogy ne válj szemétté. 646 00:51:16,407 --> 00:51:19,952 Vagy el lehet dobni. Most elbocsátottak, szállj ki. 647 00:51:20,869 --> 00:51:23,289 - Heil Hitler! - Heil Hitler. 648 00:51:34,383 --> 00:51:36,677 Uram, most dekódoltunk egy üzenetet kék róka egyből. 649 00:51:36,802 --> 00:51:37,802 Köszönöm, őrmester. 650 00:51:41,515 --> 00:51:42,515 Olson tábornok. 651 00:51:43,017 --> 00:51:44,017 Igen? 652 00:51:44,268 --> 00:51:46,770 Most kaptunk egy üzenetet kék róka egyből. 653 00:51:47,896 --> 00:51:50,816 Lányaink a laktanyában és úgy tűnik, minden a tervek szerint alakul. 654 00:51:50,858 --> 00:51:51,858 Kiváló. 655 00:51:52,443 --> 00:51:54,862 Igen, uram. Egy probléma van. 656 00:51:55,779 --> 00:51:57,823 Úgy tűnik, nyomunk veszett Martha Grossmané. 657 00:51:57,990 --> 00:52:02,369 Tegnap este elvitték a Stalag II-be, a tiszti laktanya, 658 00:52:02,786 --> 00:52:05,372 és még nem adták vissza a szállására. 659 00:52:30,356 --> 00:52:35,611 Nos, gyermekem, gondolom, felkészültél hogy ma együttműködőbb legyek? 660 00:52:36,236 --> 00:52:39,448 Igen, bármit megteszek. Igen. 661 00:52:39,948 --> 00:52:40,948 Kérem... 662 00:52:41,533 --> 00:52:45,037 Rendben, vedd le. Meglátjuk, mennyire tanulta meg a leckét. 663 00:52:45,162 --> 00:52:46,372 Igen, heil parancsnok. 664 00:53:00,552 --> 00:53:05,182 Nagyon jól, azt mondod, hogy felkészültél bármit megtenni. 665 00:53:06,141 --> 00:53:10,312 Kezdjük mondjuk a csizmámmal. 666 00:53:11,313 --> 00:53:16,360 Mássz ide, és nyald meg a csizmámat. 667 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 Jelenleg! 668 00:53:26,662 --> 00:53:30,165 Ügyeljen arra, hogy nagyon tiszta legyen. 669 00:53:46,098 --> 00:53:48,183 Most a másik csizma. 670 00:54:11,999 --> 00:54:15,878 Nagyon szép munkát végzel, disznó. 671 00:54:46,074 --> 00:54:47,074 Hogy vagy? 672 00:54:47,785 --> 00:54:49,995 Finom. Csak fáradt. 673 00:54:51,163 --> 00:54:52,331 hány volt? 674 00:54:53,582 --> 00:54:54,625 Nyolc. 675 00:54:56,043 --> 00:54:58,378 Szerencséd volt, hogy megszerezted Gotthardt őrmestert és az emberei. 676 00:54:59,338 --> 00:55:00,798 Ő az egyetlen rendes ember itt. 677 00:55:02,216 --> 00:55:03,842 Igyekszik segíteni, amikor csak tud. 678 00:55:06,428 --> 00:55:07,721 Látják, tisztek, 679 00:55:09,264 --> 00:55:11,600 legtöbbjük olyan részeg, semmi gond velük, 680 00:55:12,226 --> 00:55:15,229 néha szadisták, próbáld megütni a lányokat, 681 00:55:16,605 --> 00:55:19,817 ha megduplázódik és megfogja a fejét hamar elfáradnak. 682 00:55:22,528 --> 00:55:24,613 Hallottál már valamit Martha Grossmanról? 683 00:55:25,405 --> 00:55:26,405 Ó, igen. 684 00:55:27,825 --> 00:55:29,785 A lány a tiszttel tegnap este mellettem... 685 00:55:30,327 --> 00:55:32,871 Azt mondta, hogy hallotta Martha panaszkodását betegnek lenni. 686 00:55:34,122 --> 00:55:35,249 Az őrök megharagudtak, 687 00:55:36,333 --> 00:55:39,461 és azt hiszi, Marthát elvitték a fogdába. 688 00:55:39,878 --> 00:55:40,878 Ez mit jelent? 689 00:55:41,713 --> 00:55:42,713 Nos, 690 00:55:44,049 --> 00:55:47,052 ott a helytelenül viselkedő lányok általában büntetésből veszik 691 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 és kínzás. 692 00:55:49,012 --> 00:55:51,765 Ott tartják őket, általában egy agyagot, 693 00:55:52,641 --> 00:55:54,476 amíg meg nem törik a szellemüket. 694 00:55:57,187 --> 00:56:00,774 Aztán vagy visszaküldik ide, vagy a gázkamrákba. 695 00:56:04,820 --> 00:56:07,656 Kimerültnek látszol, inkább pihenj egy kicsit. 696 00:56:16,498 --> 00:56:18,000 Ki kell találnunk valamit. 697 00:56:18,792 --> 00:56:20,335 Nincs túl sok időnk. 698 00:56:24,214 --> 00:56:25,757 Azt hiszem, van egy tervem. 699 00:56:48,196 --> 00:56:50,991 Xlathamx két nap telt el mivel a lányokat elfogták, 700 00:56:51,491 --> 00:56:52,701 és bevitték a táborba. 701 00:56:53,535 --> 00:56:57,289 Bár Calais és emberei birtokolták a tábort folyamatos megfigyelés alatt, 702 00:56:57,748 --> 00:56:59,666 csak információkat tudtak adni nekünk 703 00:56:59,917 --> 00:57:01,710 hogy hol voltak a lányok. 704 00:57:02,336 --> 00:57:05,088 Csak találgathatunk hogy valójában mi is történtvel 705 00:57:05,213 --> 00:57:08,175 azokon a szögeskerítéseken és szürke falakon belül. 706 00:57:09,092 --> 00:57:11,511 Amikor hírt kaptunk hogy elvettéket 707 00:57:11,637 --> 00:57:12,930 a tisztek részlegére, 708 00:57:13,138 --> 00:57:14,138 tudtuk legalább 709 00:57:14,222 --> 00:57:17,017 hogy elnyerték a bizalmat a tábori őröké. 710 00:57:17,726 --> 00:57:19,937 Ebbe a részlegbe soha nem helyeztek foglyot 711 00:57:20,312 --> 00:57:23,774 amíg meg nem határozták hogy együttműködő lenne. 712 00:57:28,153 --> 00:57:31,573 A tábort meglátogatták tisztek százai által hetente. 713 00:57:32,824 --> 00:57:36,787 Karl Muller ezredes, egykor Hitler náci ifjúsági mozgalmának vezetőjenek 714 00:57:37,621 --> 00:57:40,374 most szabadságon volt a steingartenben, Oroszországból. 715 00:57:40,624 --> 00:57:42,876 Ahol a kampányai sikeresek voltak 716 00:57:43,043 --> 00:57:46,588 a német hadseregek vezetésében mélyen a Szovjetunióba 717 00:57:49,800 --> 00:57:53,762 Max kemp ezredes, a rettegett náci ssz. tagja 718 00:57:55,013 --> 00:57:58,475 Az elmúlt évben ő volt a felelős a kiirtásért 719 00:57:58,600 --> 00:58:00,894 buchenwaldban és Auschwitzban. 720 00:58:01,311 --> 00:58:03,981 Gyakran járt a 7. szerelmi táborba. 721 00:58:04,398 --> 00:58:07,359 És furcsának tűnt, hogy egy férfi aki elrendelhetné a kivégzést 722 00:58:07,526 --> 00:58:09,319 szó szerint emberi lények millióiból 723 00:58:09,486 --> 00:58:12,864 lehet olyan vágy, ugyanakkor,t 724 00:58:13,240 --> 00:58:16,827 szeretkezz velük esetleg később ártalmatlanít.t 725 00:58:23,417 --> 00:58:26,294 A háború után kemp ezredes elkerülte az elfogást 726 00:58:26,586 --> 00:58:29,631 és még a mai napig is nem került bíróság elé. 727 00:59:57,469 --> 01:00:01,389 Marcus kirschman tábornok, második a náci ss parancsnokanak 728 01:00:01,556 --> 01:00:03,350 Heinrich himmler alatt. 729 01:00:04,351 --> 01:00:07,354 Mint kemp ezredes, gyakori látogatója is volt 730 01:00:07,479 --> 01:00:09,439 a környék különböző szerelmi táboraiba. 731 01:00:10,190 --> 01:00:14,152 A tábor állandó felügyelete szokatlan ténynek bizonyult. 732 01:00:14,778 --> 01:00:16,988 Több magas rangú tiszt volt 733 01:00:17,114 --> 01:00:19,658 egyszerre egy helyen e táboroknak köszönhetően 734 01:00:20,075 --> 01:00:22,619 mint valaha összeszerelték bármilyen más okból. 735 01:00:23,537 --> 01:00:25,330 Ezen információk eredményeként 736 01:00:25,622 --> 01:00:27,833 a szerelmi táborok elsődleges célponttá váltak 737 01:00:27,999 --> 01:00:30,168 az ellenállási erők számára a háború vége felé. 738 01:00:31,086 --> 01:00:32,879 Összesen 12 szerelmi tábor volt. 739 01:00:33,130 --> 01:00:37,884 És amikor végre felszabadultak, 76 magas rangú tisztet fogtak el.t 740 01:00:38,343 --> 01:00:41,179 Ami nagymértékben legyengült a náci főparancsnokságt 741 01:00:41,471 --> 01:00:44,224 akkor, amikor a szövetségeseknek a legnagyobb szükségük volt rá. 742 01:01:34,399 --> 01:01:36,067 Te náci disznó! 743 01:01:39,029 --> 01:01:41,573 Ezt megbánod! Sertés! 744 01:01:44,034 --> 01:01:45,368 Fel, asszony! 745 01:02:01,092 --> 01:02:03,345 Nos, privát, 746 01:02:03,970 --> 01:02:07,849 készítsünk fiatal bajkeverünk kényelmes? 747 01:02:08,058 --> 01:02:09,058 Igen. 748 01:02:11,686 --> 01:02:14,105 Kényelmesnek tűnik, Ms. Strassberg? 749 01:02:16,566 --> 01:02:19,527 És most, privát, ha nem bánod, 750 01:02:20,320 --> 01:02:22,155 szeretnénk egyedül lenni. 751 01:02:22,489 --> 01:02:25,075 Természetesen Klaus muiier őrmester. 752 01:02:29,746 --> 01:02:32,999 És most, te zsidó disznó, 753 01:02:34,084 --> 01:02:38,421 meglátod, még egyszer elgondolkozol... 754 01:02:39,256 --> 01:02:44,219 A szívességek visszautasításáról a harmadik birodalom tisztjétől! 755 01:02:48,431 --> 01:02:50,058 Van valamim a számodra. 756 01:02:53,436 --> 01:02:56,815 Szerintem nagyon élvezetesnek fogod találni. 757 01:03:02,070 --> 01:03:03,070 Stop! 758 01:03:04,656 --> 01:03:05,656 Stop! 759 01:03:22,132 --> 01:03:23,383 Élvezed ezt? 760 01:03:26,636 --> 01:03:28,179 Nem, kérem! 761 01:03:33,143 --> 01:03:37,314 Lenyűgözött? Erre a fegyelmezetlenségre gondolsz? 762 01:03:37,939 --> 01:03:40,900 Kérem, hagyja abba! Nem! 763 01:03:41,234 --> 01:03:42,402 Stop! 764 01:03:44,988 --> 01:03:46,990 Stop! Kérlek, ne! Isten! 765 01:03:50,952 --> 01:03:51,952 Isten! 766 01:03:52,329 --> 01:03:53,413 Nem! 767 01:03:54,622 --> 01:03:55,622 Stop! 768 01:04:14,601 --> 01:04:17,270 Istenem, tarts ki. 769 01:04:18,563 --> 01:04:20,440 segíteni fogok neked. 770 01:04:21,566 --> 01:04:22,734 Rendben? 771 01:04:31,284 --> 01:04:33,244 most alattad vagyok. 772 01:04:33,620 --> 01:04:38,083 Ha a hátamra teszed a lábad, oldhatja a nyomást. 773 01:04:50,845 --> 01:04:52,263 Te vagy Martha Grossman? 774 01:04:53,681 --> 01:04:56,309 Igen, honnan tudtad? 775 01:04:57,936 --> 01:04:59,521 Téged kerestünk. 776 01:05:00,355 --> 01:05:03,858 Hogy érted, kerestél már? 777 01:05:04,150 --> 01:05:05,944 Én vagyok az Egyesült Államok hadseregében. 778 01:05:06,277 --> 01:05:09,447 Közvetlen parancsra küldtek ide a szövetséges londoni főparancsnokság. 779 01:05:10,448 --> 01:05:13,535 Az én küldetésem, hogy kapcsolatba lépjek veled és hogy segítsen megszökni. 780 01:05:18,957 --> 01:05:21,042 Istenem, kérlek! Figyelned kell rám! 781 01:05:21,751 --> 01:05:23,128 az igazat mondom. 782 01:05:24,045 --> 01:05:25,296 be tudom bizonyítani neked. 783 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 nem akarom hallani. 784 01:05:27,257 --> 01:05:28,049 információim vannak 785 01:05:28,174 --> 01:05:30,552 ezt csak nekem adhatták volna a szövetséges erők által. 786 01:05:30,718 --> 01:05:33,479 Ha akarod megadom a nevet minden tisztről, akit írtál... 787 01:05:34,097 --> 01:05:37,517 1938 óta, az elfogásig augusztus 14-én. 788 01:05:38,726 --> 01:05:41,980 Az Ön kapcsolattartója itt, Németországban, a neve John Marco. 789 01:05:43,231 --> 01:05:45,984 Körülbelül 5,8 hüvelykes, vörös szakálla van. 790 01:05:47,986 --> 01:05:51,614 Az első ember, akivel kapcsolatba léptél Washingtonban Seymour Arlington tábornok volt. 791 01:05:52,991 --> 01:05:54,951 Kérem, segítsen. 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,036 Kérem, segítsen. 793 01:05:58,329 --> 01:06:00,248 Túl régóta vagyok itt. 794 01:06:01,541 --> 01:06:03,918 Mindenkire gyanakszom. 795 01:06:05,879 --> 01:06:08,840 még mindig nem tudom hogy higgyek-e neked. 796 01:06:09,215 --> 01:06:11,926 Bíznod kell bennem. Honnan tudhatná ezt egy német? 797 01:06:13,219 --> 01:06:15,889 Arlington tábornok a parancsnok sugárhajtású repülőgép-építésről 798 01:06:16,014 --> 01:06:18,391 a bishop légitámaszponton, Virginia államban. 799 01:06:19,267 --> 01:06:22,645 Ezt követően megfordította az aktáját át Thomas Hoff dandártábornokhoz 800 01:06:22,770 --> 01:06:23,770 a Pentagonban. 801 01:06:24,230 --> 01:06:25,230 Rendben. 802 01:06:26,232 --> 01:06:27,442 hiszek neked. 803 01:06:34,491 --> 01:06:35,950 Mit tegyünk most? 804 01:06:36,910 --> 01:06:40,079 Azt akarom, hogy elmondjon mindent, amit tud a sugárhajtású kísérleteidről. 805 01:06:40,830 --> 01:06:43,875 Semmi hírt nem kaptunk tőled nyolc hónappal az elfogása előtt. 806 01:06:45,793 --> 01:06:48,880 Úgy érezzük, hogy adhatsz nekünk további fontos információkat. 807 01:06:51,132 --> 01:06:52,132 Igen. 808 01:06:52,926 --> 01:06:55,512 Igen, nagyon sok történt. 809 01:06:56,304 --> 01:06:58,765 Kifejlesztettünk egy üzemanyagot, amely reagált... 810 01:06:59,432 --> 01:07:01,726 Pontosan úgy, ahogy reméltük. 811 01:07:02,685 --> 01:07:03,685 Minden rendben. 812 01:07:04,479 --> 01:07:06,022 Meg tudom jegyezni, amit mondasz. 813 01:07:07,065 --> 01:07:08,733 A menekülési tervet már elkészítették. 814 01:07:09,400 --> 01:07:10,610 Van egy partnerem. 815 01:07:12,362 --> 01:07:13,655 Mi hárman kiszállunk. 816 01:07:14,989 --> 01:07:16,449 Most mondj el mindent, amit tudsz. 817 01:07:40,557 --> 01:07:42,350 A harmadik nap reggelén 818 01:07:42,642 --> 01:07:45,728 a tábort meglátogatták erich Von Hamer tábornoktól 819 01:07:46,396 --> 01:07:49,065 Rommel volt Afrikában több mint egy évig. 820 01:07:49,440 --> 01:07:51,985 Most Carl Brenner tábornokot kellett leváltania 821 01:07:52,110 --> 01:07:54,195 mint a steingarten területi parancsnoka. 822 01:07:55,113 --> 01:07:57,782 Rommel egyike volt legtöbb kitüntetéssel rendelkező tisztt 823 01:07:58,116 --> 01:08:01,202 és megtervezték az új megbízatását pihenőidőt adni neki 824 01:08:01,411 --> 01:08:03,162 frontvonali tevékenységekből. 825 01:08:17,343 --> 01:08:19,530 Nem kellene felhívnunk a parancsnokot? és mondd meg neki a tábornoknak 826 01:08:19,554 --> 01:08:20,554 a telepen van? 827 01:08:21,014 --> 01:08:23,808 Nem, privát, nem hiszem arra lesz szükség. 828 01:09:02,055 --> 01:09:03,806 Uram, Von Hamer tábornok itt van. 829 01:09:08,978 --> 01:09:10,188 Ennyi lesz, privát. 830 01:09:15,026 --> 01:09:16,026 Heil Hitler! 831 01:09:18,237 --> 01:09:19,906 Örülök, hogy látom, uram. 832 01:09:20,239 --> 01:09:21,239 az? 833 01:09:22,450 --> 01:09:24,035 Megkínálhatom egy itallal, uram? 834 01:09:25,495 --> 01:09:26,496 nem iszom. 835 01:09:28,665 --> 01:09:32,460 Nos, megfordítottad ezt a helyet egy nagyon szép irodába. 836 01:09:32,585 --> 01:09:34,462 Minden kényelem megvan itthonról, látom. 837 01:09:34,671 --> 01:09:38,591 Nos, megpróbáljuk az összes tisztet idehozni a lehető legkényelmesebb. 838 01:09:39,467 --> 01:09:40,927 Talán kér egy szivart, uram? 839 01:09:41,052 --> 01:09:42,929 - Ezek onnan jöttek... - Mocskos szokás. 840 01:09:46,057 --> 01:09:48,726 Talán, uram, érdekelné a nőkben. 841 01:09:48,851 --> 01:09:50,353 Bármit el tudok intézni, amit csak tudsz... 842 01:09:50,645 --> 01:09:51,813 Nem kedvemért vagyok itt. 843 01:09:56,025 --> 01:09:57,025 Az én parancsaim. 844 01:09:58,486 --> 01:10:01,030 Lecserélem Brenner általánost mint a területi parancsnokod. 845 01:10:01,948 --> 01:10:04,033 A berlini vezérkar úgy döntött 846 01:10:04,158 --> 01:10:07,203 hogy itt forgassák a parancsnoki tiszteket 7 havonta. 847 01:10:07,995 --> 01:10:11,791 Brenner tábornok óta a steingartenben több mint egy éve, 848 01:10:12,417 --> 01:10:15,420 úgy érzi, el kell küldeni harci pozícióba, 849 01:10:16,045 --> 01:10:18,297 az orosz frontra, megértem. 850 01:10:19,006 --> 01:10:21,676 És megadja a többieknek, akik megvívták ezt a háborút, 851 01:10:22,135 --> 01:10:23,428 nagyon szükséges pihenés. 852 01:10:24,095 --> 01:10:27,682 Mondd, Hoestat, mióta vagy itt szolgálatban? 853 01:10:28,975 --> 01:10:33,396 Uram, engem bíztak meg ennek a tábornak a vezetõjével maga reichsführer himmler. 854 01:10:33,646 --> 01:10:35,523 És ez volt a megértésem 855 01:10:35,690 --> 01:10:39,652 hogy a reichsführer engem akart hogy az állandó táborparancsnok legyen. 856 01:10:39,777 --> 01:10:41,779 mióta vagy itt? 857 01:10:43,656 --> 01:10:45,199 Tizenhat hónap, uram. 858 01:10:45,324 --> 01:10:48,077 Abban az időben azonban himmler birodalmi fuhrer azt mondta nekem, 859 01:10:48,244 --> 01:10:51,706 maga himmler volt aki ezt a forgatást javasolta. 860 01:10:53,249 --> 01:10:56,043 Azonban hoestat, szerintem nincs itt gondunk. 861 01:10:56,794 --> 01:10:59,130 Tisztában vagyok a civil foglalkozásával, 862 01:11:00,465 --> 01:11:02,633 és az Ön által választott Heinrich himmler. 863 01:11:03,176 --> 01:11:05,720 Ezért, amíg a dolgokat itt zavartalanul működik 864 01:11:05,887 --> 01:11:08,681 Nem látok okot arra, hogy miért ne maradhatnál tovább egy ideig. 865 01:11:08,806 --> 01:11:10,141 Köszönöm, uram. Köszönöm. 866 01:11:10,516 --> 01:11:13,519 Nézd, én mindig próbálkoztam hogy mindent a táborban tartson 867 01:11:13,644 --> 01:11:15,229 lehetőleg tökéletes. 868 01:11:15,438 --> 01:11:19,066 Sok díszoklevelem van az itt járt tisztektől. 869 01:11:19,192 --> 01:11:20,985 És mindegyik egyértelműen kijelenti, 870 01:11:21,152 --> 01:11:22,987 mindegyiket disznóként kezelték! 871 01:11:23,738 --> 01:11:25,281 Tökéletes pompában ülsz itt 872 01:11:25,406 --> 01:11:28,242 míg a tisztjeim a nőket látják egy koszos szobában 873 01:11:28,367 --> 01:11:29,786 olcsó fa elválasztókkal. 874 01:11:30,036 --> 01:11:32,830 De látja, uram, itt van a hely problémánk. 875 01:11:32,955 --> 01:11:36,375 Van egy épületünk a nők számára, van egy épületünk a tárolásra, 876 01:11:36,542 --> 01:11:38,044 - nekünk van... - Szóval ezentúl 877 01:11:38,211 --> 01:11:40,379 te szórakoztatod itt a tiszteket! 878 01:11:40,963 --> 01:11:43,090 Takarítsd ki azt a stiftedet 879 01:11:43,216 --> 01:11:46,385 és húzz fel néhány állandó falat, szőnyegpadlóval és a szobák berendezésével. 880 01:11:46,886 --> 01:11:49,013 Igen, uram. Természetesen, uram. 881 01:11:49,597 --> 01:11:52,099 Idehozom a törzstiszteket pénteken. 882 01:11:53,142 --> 01:11:55,019 Itt személyesen szórakoztatja őket. 883 01:11:55,436 --> 01:11:59,732 Vacsorázni fognak, whiskyt és annyit a nőkből, amennyit csak akarnak. 884 01:12:00,274 --> 01:12:02,485 És azt akarom, hogy viseljenek fehérneműt. 885 01:12:03,152 --> 01:12:04,654 Jobban fognak kinézni. Egyeztetett? 886 01:12:05,321 --> 01:12:06,948 Természetesen, uram. Természetesen. 887 01:12:07,198 --> 01:12:10,785 Feltételezem, hogy megtartottad a nőket jó egészséges állapotban? 888 01:12:11,744 --> 01:12:15,039 Kiváló állapotban, uram. Talán szeretne néhányat megvizsgálni. 889 01:12:15,164 --> 01:12:17,416 Összeszerelhetek néhányat az udvaron mindössze egy... 890 01:12:17,542 --> 01:12:19,043 Erre nem lesz szükség, ezredes. 891 01:12:19,919 --> 01:12:22,171 Bízom a kiválóságodban szakmai megítélés. 892 01:12:22,922 --> 01:12:26,509 Bármelyik férfi, akinek volt annyi civil tapasztalat 893 01:12:26,634 --> 01:12:29,554 az effajta nő kezelésében nem szabad megkérdőjelezni. 894 01:12:30,972 --> 01:12:35,351 Azonban lehet valami megtehetnéd nekem személyesen. 895 01:12:40,106 --> 01:12:42,233 Bármit, tábornok úr. 896 01:12:42,817 --> 01:12:46,112 Egyáltalán bármit. 897 01:12:50,199 --> 01:12:53,035 Az egyik wac hadnagy a fogdába vitték.t 898 01:12:53,327 --> 01:12:56,998 Ha kívánja, módosíthatjuk terveinket és támadj most, hogy kiszabadítsák a nőket. 899 01:12:58,291 --> 01:13:01,252 Nem, ez lehetetlen módosítani a menetrendet. 900 01:13:01,669 --> 01:13:03,421 A tervet úgy kell hagynunk, ahogy van. 901 01:13:04,005 --> 01:13:06,549 Ráadásul nagyon okos lányok. 902 01:13:06,883 --> 01:13:10,261 És nem klónoztak volna semmi rosszat helyzetet teremtett 903 01:13:10,386 --> 01:13:12,471 hová viszik őket a fogdába. 904 01:13:12,680 --> 01:13:14,348 Hacsak nem klónozták szándékosan. 905 01:13:15,182 --> 01:13:16,767 Láttad már Martha Grossmant? 906 01:13:17,685 --> 01:13:18,685 Nem, uram. 907 01:13:21,355 --> 01:13:22,607 Ez aggaszt. 908 01:13:23,482 --> 01:13:25,735 Talán ő is az lehet a fogdában. 909 01:13:26,360 --> 01:13:30,156 Lehetőséget kell adnunk a nőknek hogy biztosítsák a számukra szükséges információkat. 910 01:13:30,990 --> 01:13:31,991 Itt fogok várni. 911 01:13:32,783 --> 01:13:34,577 Legyen éber. Ki. 912 01:13:41,459 --> 01:13:43,794 Hölgyeim, ma este 913 01:13:44,420 --> 01:13:46,088 tiéd lesz a megtiszteltetés 914 01:13:46,213 --> 01:13:47,298 a szórakoztatásról 915 01:13:47,548 --> 01:13:51,594 az egyik legmagasabb rangú tiszt a harmadik birodalomban. 916 01:13:52,678 --> 01:13:53,971 elvárni fogom 917 01:13:54,347 --> 01:13:58,184 hogy rendkívül boldog lesz az este végén. 918 01:13:59,060 --> 01:14:04,065 Nos, ez az úriember nem törődik vele hogy belekeverje magát a nem áriák közé. 919 01:14:04,607 --> 01:14:08,861 Csak nézni akarja, ahogy fellépsz. 920 01:14:09,570 --> 01:14:15,076 Elvárom tőletek, hogy szeressétek egymást miközben az úr nézi. 921 01:14:15,368 --> 01:14:16,744 Ez nagyon világos? 922 01:14:17,787 --> 01:14:20,581 nem hiszem leírást kell adnom 923 01:14:20,831 --> 01:14:23,209 pontosan arról, amit akarok. 924 01:14:24,001 --> 01:14:29,382 De én akarom ezt a tisztet teljesen elégedetten távozni innen, 925 01:14:29,840 --> 01:14:34,512 hogy mindegyikőtök mindent beleadott az előadásért. 926 01:14:35,012 --> 01:14:36,012 Ha van panasz, 927 01:14:36,097 --> 01:14:40,184 Ígérem neked, a büntetés passzolni fog a bűncselekményhez. 928 01:14:44,814 --> 01:14:46,941 Megbocsátasz, ha nem maradok. 929 01:14:52,905 --> 01:14:55,658 Rendben, hölgyeim, kezdjék el. 930 01:18:11,145 --> 01:18:12,313 Uram, ez latham. 931 01:18:12,855 --> 01:18:13,939 Helyes, lat-ham. 932 01:18:14,440 --> 01:18:17,193 Uram, most kommunikáltam kék róka egyből. 933 01:18:17,902 --> 01:18:19,403 Calais kapitány jelenti 934 01:18:19,570 --> 01:18:22,781 Martha Grossman és Freeman hadnagy elvitték a fogdából 935 01:18:22,907 --> 01:18:24,575 tegnap 02:00-kor. 936 01:18:25,367 --> 01:18:28,662 Az összes fogoly megmaradt a barakkjukon belül szerte Clayben. 937 01:18:29,038 --> 01:18:31,874 A támadás még mindig 03:00-ra van beállítva ma reggel. 938 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 Nagyon jó, latham. 939 01:18:33,584 --> 01:18:35,784 Ütemezzen találkozót az irodámban lévő összes többi parancsnoknak 940 01:18:35,836 --> 01:18:37,338 ma reggel 02:00-ra. 941 01:18:38,130 --> 01:18:39,590 Onnan figyeljük a támadást. 942 01:18:39,840 --> 01:18:40,840 Igen, uram. 943 01:18:42,343 --> 01:18:43,510 Ennyi lesz, őrmester. 944 01:19:03,030 --> 01:19:06,158 19:00 órakor az ötödik nap estéén 945 01:19:06,659 --> 01:19:10,871 calais kapitány mozgatni kezdte az embereit helyzetbe a tábor körül. 946 01:19:11,413 --> 01:19:14,291 Elterelő támadást kellett indítani a bejárati kapunál... 947 01:19:14,625 --> 01:19:17,920 Engedélyezni, hogy calais kiszabadítsa a nőket a tábor délkeleti sarkából,ból 948 01:19:18,128 --> 01:19:19,672 a raktár mögött. 949 01:19:28,305 --> 01:19:30,349 Gratulálok hölgyeim. 950 01:19:31,976 --> 01:19:37,439 Az Ön cégét felkérték a parancsnokságon. 951 01:19:38,732 --> 01:19:39,732 azonban 952 01:19:40,901 --> 01:19:44,655 kicsit korán van ahhoz a bulihoz. 953 01:19:46,115 --> 01:19:50,077 És várunk itt egy darabig. 954 01:19:52,913 --> 01:19:53,956 Tedd fel ezeket. 955 01:21:10,407 --> 01:21:13,077 És amíg várunk, 956 01:21:13,619 --> 01:21:16,705 miért nem jössz ide... 957 01:21:16,830 --> 01:21:18,082 Miért nem hagyod békén? 958 01:21:18,248 --> 01:21:20,501 És miért nem fogsz be? 959 01:21:35,391 --> 01:21:37,810 Nem! Nem! Nem! 960 01:21:42,815 --> 01:21:43,815 Nem! 961 01:21:46,402 --> 01:21:47,402 Nem! 962 01:21:56,495 --> 01:21:57,663 Csak hagyd békén! 963 01:22:03,961 --> 01:22:08,006 Ha még egyszer ezt csinálod, megöllek! 964 01:22:08,590 --> 01:22:11,218 Ezek a nők semmik! 965 01:22:11,760 --> 01:22:16,849 Németként bármit megtehetünk, nekik, amit akarunk! 966 01:22:17,099 --> 01:22:18,099 Bármi! 967 01:22:20,811 --> 01:22:21,811 Nem! 968 01:22:24,773 --> 01:22:28,193 És ha nem szereted nézni, 969 01:22:28,652 --> 01:22:29,652 hagyd! 970 01:22:45,836 --> 01:22:47,045 Ő egy disznó. 971 01:22:48,547 --> 01:22:49,840 Azt hiszem, mindannyian azok vagyunk. 972 01:22:51,592 --> 01:22:54,219 Csak néha az, nem tehetünk róla. 973 01:22:55,929 --> 01:22:57,598 Mindig is kedves voltál velünk. 974 01:22:59,766 --> 01:23:00,766 Köszönöm. 975 01:23:01,477 --> 01:23:03,187 Én személy szerint semmivel sem értek egyet. 976 01:23:03,645 --> 01:23:05,147 Szerintem nem szükséges. 977 01:23:06,482 --> 01:23:09,151 A háborúra gondolsz vagy ez a koncentrációs tábor? 978 01:23:09,860 --> 01:23:10,860 Ezt a tábort. 979 01:23:11,820 --> 01:23:13,030 Talán még a háború is. 980 01:23:13,989 --> 01:23:14,989 Nem tudom. 981 01:23:16,408 --> 01:23:19,244 Tudom, hogy az emberek nem szabad állatként bánni. 982 01:23:20,829 --> 01:23:24,374 Ha ezt hiszed, segítenél menekülni? 983 01:23:25,542 --> 01:23:26,668 Nem tudtam megtenni. 984 01:23:28,795 --> 01:23:29,796 Miért ne? 985 01:23:30,339 --> 01:23:31,924 Azt mondtad, hogy nem szereted. 986 01:23:32,382 --> 01:23:33,926 Miért nem tudsz tenni ellene valamit? 987 01:23:34,551 --> 01:23:37,596 Katona vagyok, követnem kell a parancsaimat. 988 01:23:39,181 --> 01:23:41,350 Még akkor is, ha megbetegítenek a gyomromhoz. 989 01:23:42,351 --> 01:23:44,478 Soha nem tudták, hogy benne vagy. 990 01:23:45,312 --> 01:23:46,438 Mi gondoskodnánk róla. 991 01:23:51,318 --> 01:23:52,318 Nem. 992 01:23:53,195 --> 01:23:56,281 De ha rossz, ha szerinted rossz mi történik itt, 993 01:23:56,615 --> 01:23:59,243 akkor személyes kötelezettsége van hogy tegyen valamit ez ellen. 994 01:23:59,910 --> 01:24:01,411 katona vagyok. 995 01:24:01,954 --> 01:24:04,706 Nincs más választásom, követnem kell a parancsaimat. 996 01:24:06,041 --> 01:24:07,334 Talán ha tiszt lennék... 997 01:24:08,585 --> 01:24:10,185 Talán akkor a dolgok másként alakulnak. 998 01:24:11,046 --> 01:24:12,923 De egyelőre csak katona vagyok. 999 01:24:16,218 --> 01:24:17,970 Tudom, hogy ezt nem tudod megérteni. 1000 01:24:18,804 --> 01:24:23,100 De mindegy, a katonának követnie kell a parancsát. 1001 01:24:25,394 --> 01:24:26,520 értem én. 1002 01:24:29,898 --> 01:24:31,692 A parancsnok készen áll. 1003 01:25:27,914 --> 01:25:30,042 A buli a parancsnokságban 1004 01:25:30,250 --> 01:25:32,544 természetesen nem számítottak rá. 1005 01:25:33,337 --> 01:25:36,423 A meglévő terv a nőket szólította fel hogy megtegyék a szökésüket 1006 01:25:36,548 --> 01:25:40,344 a tiszti részlegtől, a vegyület közepén található. 1007 01:25:41,178 --> 01:25:44,264 A nők menekülési útvonala óta most több mint kétszerese lenne a távolságnak 1008 01:25:44,389 --> 01:25:45,807 az eredetileg tervezettnél 1009 01:25:46,224 --> 01:25:48,310 calais felvette a kapcsolatot a szövetséges főhadiszállással 1010 01:25:48,518 --> 01:25:51,855 és kérte a támadás késleltetését 24 órán keresztül. 1011 01:25:52,731 --> 01:25:56,985 Azonban mivel elhatározták hogy mindketten Harman hadnagy és Freemant 1012 01:25:57,194 --> 01:25:58,779 Martha Grossmannel 1013 01:25:59,112 --> 01:26:00,989 most egy épületben találhatók, 1014 01:26:01,490 --> 01:26:05,118 Olson tábornok úgy döntött, hogy a támadást a tervek szerint kell kezdeni. 1015 01:26:05,827 --> 01:26:08,288 Úgy érezte, hogy lehetett volna még néhány napt 1016 01:26:08,413 --> 01:26:10,666 amíg kialakul egy helyzet 1017 01:26:10,999 --> 01:26:13,877 ahol a három nő újra együtt lennének. 1018 01:30:46,608 --> 01:30:50,070 Hihetetlen! vak vagyok! 1019 01:30:54,115 --> 01:30:55,867 Klaus muiier! 1020 01:30:56,701 --> 01:30:58,578 Klaus muiier! 1021 01:31:12,842 --> 01:31:14,052 A szemem! 1022 01:31:30,944 --> 01:31:32,320 A szemem! 1023 01:33:26,476 --> 01:33:27,977 Csodálatos, és szabadok lettek? 1024 01:33:28,144 --> 01:33:31,147 Igen, két lányt felvettek brit repülővel 1025 01:33:31,272 --> 01:33:33,399 a tábor közelében lévő rejtett leszállópályán. 1026 01:33:34,150 --> 01:33:37,403 Egy kísérőszázad épségben látta őket át a csatornán, vissza Londonba. 1027 01:33:37,862 --> 01:33:40,615 De mi van a két lánnyal? Martha Grossman és a wac hadnagy, 1028 01:33:40,740 --> 01:33:42,242 - hol vannak most? - Ó, hát 1029 01:33:42,408 --> 01:33:45,912 még mindig ott vannak, Martha Grossman házas és az államokban él. 1030 01:33:46,246 --> 01:33:48,081 Négy gyermeke volt, utolsó jelentés szerint. 1031 01:33:48,540 --> 01:33:51,417 Nos, remélem, megtartották kis történeteik titok. 1032 01:33:51,584 --> 01:33:53,670 Bármilyen tág látókörű vagyok is, nem egészen látok 1033 01:33:53,795 --> 01:33:57,048 hogyan vehetnék feleségül egy nőt hogy szerelmeskedtek a német hadsereg felével. 1034 01:33:58,424 --> 01:34:00,051 - Háború vagy nem háború. - Igen, egészen. 1035 01:34:00,677 --> 01:34:04,222 Nos, a feleségemmel megkeresünk téged következő amerikai utunkon. 1036 01:34:04,973 --> 01:34:06,173 Nos, kíváncsian várom. 1037 01:34:06,391 --> 01:34:08,810 Nem fejezted be a történetedet, mi van a wac hadnaggyal? 1038 01:34:09,477 --> 01:34:14,065 Hát nem tudom, nem kaptam levelet tőle több mint 20 év alatt. 1039 01:34:16,651 --> 01:34:19,154 Ez lesz a feleségem. Na, gyere, kimegyek veled. 1040 01:34:48,433 --> 01:34:49,559 Hová, kormányzó? 1041 01:34:50,059 --> 01:34:51,603 Grosvenor tér 42. 1042 01:35:02,488 --> 01:35:04,741 Nos, világos, milyen volt a Clay? 1043 01:35:05,825 --> 01:35:08,953 Csodálatos, drágám. Egyszerűen, csodálatos.