1
00:00:02,286 --> 00:00:05,997
Deci, faci parte din TVA
forță de muncă curajoasă și dedicată?

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,081
Da.

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,248
Ai fost creat de Time-Keepers?

4
00:00:09,250 --> 00:00:10,331
Corecta.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,539
Nu ești singurul
analist care lucrează pentru mine.

6
00:00:16,541 --> 00:00:19,039
Dar, ați spune, poate,
Sunt cel preferat?

7
00:00:19,041 --> 00:00:20,831
Încântarea este un truc inteligent.

8
00:00:20,833 --> 00:00:23,578
Trebuie să-mi creez o fantezie
din amintirile lor.

9
00:00:23,581 --> 00:00:25,707
Acel tânăr soldat de la TVA,

10
00:00:25,708 --> 00:00:27,718
era doar o persoană obișnuită pe Pământ.

11
00:00:32,458 --> 00:00:35,539
Dintre toate apocalipsele salvate
pe acel TempPad, acesta este cel mai rău!

12
00:00:35,541 --> 00:00:37,039
Nimeni nu scapă de aici!

13
00:00:37,042 --> 00:00:38,414
Cât timp avem?

14
00:00:38,416 --> 00:00:41,498
Douăsprezece ore și ceva. Lucrurile în jos
aici doar se vor înrăutăți.

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,851
Până la capătul lumii.

16
00:01:55,666 --> 00:01:57,914
Dragonul se îndreaptă spre palat,

17
00:01:57,916 --> 00:02:02,921
Valchiria zboară, înfrânge
dragonul și o salvează pe Asgard.

18
00:02:04,256 --> 00:02:05,416
Acolo este Varianta noastră.

19
00:02:06,766 --> 00:02:08,472
Sub autoritatea cronometrarilor,

20
00:02:08,475 --> 00:02:11,304
Te arestez pentru crime
împotriva Cronologiei Sacre.

21
00:02:12,249 --> 00:02:13,705
Resetează-l.

22
00:02:13,708 --> 00:02:14,708
Așteaptă!

23
00:02:42,039 --> 00:02:43,373
Nu! Nu!

24
00:02:48,250 --> 00:02:49,666
Ajută-l!

25
00:03:05,625 --> 00:03:07,914
Următorul caz!

26
00:03:10,000 --> 00:03:12,117
- Următorul caz!
- Chiar aici!

27
00:04:09,218 --> 00:04:13,984
- Sincronizat și corectat de VitoSilans -
... <font color="

28
00:04:19,291 --> 00:04:21,039
Ce au spus? Te simți bine?

29
00:04:21,041 --> 00:04:22,998
Nu, nu, Mobius. nu sunt.

30
00:04:23,000 --> 00:04:24,706
În cele mai bune circumstanțe,

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,706
este tulburător să stai în picioare
înaintea Time-Keepers.

32
00:04:26,708 --> 00:04:28,748
Și acesta nu este
cele mai bune circumstanțe.

33
00:04:28,750 --> 00:04:30,664
Da, dar nu te pot învinovăți.

34
00:04:30,666 --> 00:04:33,081
Ei pot și fac.

35
00:04:33,083 --> 00:04:35,679
Varianta era chiar aici.

36
00:04:35,682 --> 00:04:37,845
Dacă ajungea la Time-Keepers?

37
00:04:37,848 --> 00:04:39,498
Știu. Dar ea nu a făcut-o.

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,456
Nu. Dar a scăpat.

39
00:04:41,458 --> 00:04:44,708
Împreună cu Varianta pe care am primit-o
ai permisiunea de a aduce aici.

40
00:04:46,958 --> 00:04:51,773
Ai idee cât de imposibil
este pentru a menține cronologia stabilă?

41
00:04:51,776 --> 00:04:55,330
Time-Keepers sunt tot ce stau
între noi și calamitatea pe scară largă.

42
00:04:55,333 --> 00:04:57,123
Și mă bucur că sunt de partea noastră.

43
00:04:57,125 --> 00:04:59,498
Dar dacă vor ei
găsește Loki și Varianta,

44
00:04:59,500 --> 00:05:01,873
Am nevoie de acces la Hunter C-20.

45
00:05:01,875 --> 00:05:03,367
Îmi pare rău, dar asta e imposibil.

46
00:05:03,370 --> 00:05:07,118
Uite, când am găsit-o, a păstrat-o
spunând: „Este real. Este real”.

47
00:05:07,121 --> 00:05:10,331
Iar şi iar. am nevoie
afla ce a insemnat asta

48
00:05:10,333 --> 00:05:12,581
și ce a mai văzut când
ea era cu Varianta.

49
00:05:12,583 --> 00:05:15,664
Uite, știu că există protocol,
dar ar putea avea informații...

50
00:05:15,666 --> 00:05:18,414
E moartă, Mobius!

51
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
Ce? Cum?

52
00:05:22,791 --> 00:05:29,458
Varianta, a vrăjit ea
C-20, și-a bătut mintea.

53
00:05:32,500 --> 00:05:35,623
Nu înţeleg. Ea părea
bine. Părea bine.

54
00:05:35,625 --> 00:05:37,248
La început, da.

55
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
Dar când a intrat ea
aici, abia putea vorbi.

56
00:05:41,458 --> 00:05:44,331
Declinul a fost mai abrupt după aceea.

57
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
- Nu știu. ce...
- Nimeni nu o face.

58
00:05:47,976 --> 00:05:49,726
Nu vrem ca oamenii să intre în panică.

59
00:05:51,916 --> 00:05:53,873
Pot să am încredere că vei păstra asta între noi?

60
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
Desigur. Da.

61
00:05:56,093 --> 00:05:57,375
Îmi pare rău.

62
00:05:59,335 --> 00:06:01,708
În fiecare moment acelea
Variante sunt acolo,

63
00:06:01,711 --> 00:06:03,917
suntem cu toții în pericol.

64
00:06:03,920 --> 00:06:05,125
Găsiți-le!

65
00:06:56,000 --> 00:06:57,291
Îmi pare rău.

66
00:07:04,916 --> 00:07:07,373
Îmi amintesc de Asgard.

67
00:07:07,375 --> 00:07:10,331
Nu prea, dar îmi amintesc.

68
00:07:10,333 --> 00:07:15,041
Casa mea, oamenii mei, viața mea.

69
00:07:19,833 --> 00:07:24,833
Universul vrea să se spargă
liber, deci manifestă haos.

70
00:07:25,875 --> 00:07:28,500
Așa cum mă nasc eu
Zeița răutății.

71
00:07:29,986 --> 00:07:32,625
Și de îndată ce
a creat un ocol suficient de mare

72
00:07:32,628 --> 00:07:35,276
din Cronologia Sacră,

73
00:07:35,279 --> 00:07:40,612
TVA a apărut, mi-a șters
realitatea și m-a făcut prizonier.

74
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
Eram doar un copil.

75
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
am scăpat.

76
00:07:49,106 --> 00:07:56,729
Am furat un TempPad și am alergat pentru un
mult, mult timp, ceea ce chiar a nasol.

77
00:07:56,732 --> 00:08:01,563
Peste tot și oricând eu
a mers, a provocat un eveniment nexus.

78
00:08:01,566 --> 00:08:03,416
A trimis o rachetă de fum.

79
00:08:05,958 --> 00:08:09,248
Pentru că nu ar trebui să exist.

80
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
Până când, în cele din urmă, eu
a aflat unde să se ascundă.

81
00:08:13,239 --> 00:08:15,737
Și acolo am crescut,

82
00:08:15,740 --> 00:08:18,413
sfârșitul a o mie de lumi.

83
00:08:20,208 --> 00:08:21,541
Acum...

84
00:08:23,666 --> 00:08:25,458
...acolo voi muri.

85
00:08:32,423 --> 00:08:33,880
Nu e nimic, domnule.

86
00:08:33,883 --> 00:08:36,464
Chiar și cu pragul nexus mărit?

87
00:08:36,467 --> 00:08:38,109
Acela ar trebui să declanșeze alarmele

88
00:08:38,112 --> 00:08:39,694
dacă cineva calcă pe frunza greșită.

89
00:08:39,697 --> 00:08:42,206
Oriunde ar fi ei, sunt eu
nu sunt sigur că ceva supraviețuiește.

90
00:08:42,208 --> 00:08:45,414
Da. Nu-i subestima.
Vezi ceva jos la Roxxcart?

91
00:08:45,416 --> 00:08:46,706
Au plecat.

92
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
Sărind peste timp,
complotând următorul lor masacru.

93
00:08:53,958 --> 00:08:55,453
Ceva noutăți despre C-20?

94
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
Nu.

95
00:08:59,650 --> 00:09:01,442
Trebuie să le găsim.

96
00:09:02,682 --> 00:09:04,432
Vom.

97
00:09:26,004 --> 00:09:27,273
Nu de mult acum.

98
00:09:33,750 --> 00:09:36,831
Crezi că ce
face un Loki un Loki

99
00:09:36,833 --> 00:09:39,914
este faptul că suntem sortiți să pierdem?

100
00:09:39,916 --> 00:09:41,748
Nu.

101
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
S-ar putea să pierdem.

102
00:09:45,117 --> 00:09:46,875
Uneori dureros.

103
00:09:48,916 --> 00:09:51,289
Dar noi nu murim.

104
00:09:51,291 --> 00:09:52,541
supraviețuim.

105
00:09:53,625 --> 00:09:55,601
Adică, ai făcut-o.

106
00:09:55,604 --> 00:09:57,831
Erai doar un copil
când te-a luat TVA,

107
00:09:57,833 --> 00:09:59,831
dar aproape ai luat
jos organizația

108
00:09:59,833 --> 00:10:01,831
care pretinde că guvernează ordinea timpului.

109
00:10:01,833 --> 00:10:02,914
Ai făcut-o pe cont propriu.

110
00:10:02,916 --> 00:10:05,281
Ai alergat inele
ei. Ești uimitor!

111
00:10:11,777 --> 00:10:13,900
Avem ceva.

112
00:10:13,903 --> 00:10:15,361
Blocare temporală.

113
00:10:38,250 --> 00:10:41,956
Bine, nu e cineva
călcând pe frunza greșită.

114
00:10:41,958 --> 00:10:44,331
Ai văzut vreodată o ramură ca asta?

115
00:10:44,333 --> 00:10:45,789
Nu.

116
00:11:18,322 --> 00:11:19,862
- Păi?
- Ei bine, ce?

117
00:11:19,865 --> 00:11:21,961
Știu că ai ceva
gluma tu mori sa spui.

118
00:11:21,964 --> 00:11:24,046
Nu am o glumă.
Nu am nimic de spus.

119
00:11:24,049 --> 00:11:25,148
Haide.

120
00:11:25,151 --> 00:11:27,271
Apropo, ar fi trebuit
o valoare egală de securitate.

121
00:11:27,273 --> 00:11:28,331
Acest lucru este jignitor!

122
00:11:28,333 --> 00:11:29,914
Pur și simplu nu te poți abține.

123
00:11:29,916 --> 00:11:31,623
- M-ai tradat!
- M-ai tradat!

124
00:11:31,625 --> 00:11:33,210
- Creştere!
- Creşti mare.

125
00:11:33,213 --> 00:11:34,618
Știi, mi-a trecut prin minte asta

126
00:11:34,620 --> 00:11:37,023
nu ești cu adevărat zeul răutății.

127
00:11:37,026 --> 00:11:39,081
Oh, aici vine.

128
00:11:39,083 --> 00:11:42,956
Insulta populară și stupidă
de la drogul popular.

129
00:11:42,958 --> 00:11:47,206
ce sunt eu? Zeul auto-sabotajului,
da? Zeul înjunghiului în spate?

130
00:11:47,208 --> 00:11:50,331
Doar un fel de idiot
și un prieten rău.

131
00:11:50,333 --> 00:11:54,831
Da, mestecă puțin
pic. În regulă. Este gata.

132
00:11:54,833 --> 00:11:55,914
Ce este asta?

133
00:11:55,916 --> 00:11:57,257
Vei vedea.

134
00:11:57,260 --> 00:11:59,585
- Mobius!
- Bine. Nu, nu, nu, lasă-l,

135
00:11:59,588 --> 00:12:02,877
un ultim truc disperat de la
şmecherul disperat. Daţi-i drumul.

136
00:12:02,880 --> 00:12:06,547
TVA te minte.

137
00:12:09,364 --> 00:12:10,468
Pune-l înăuntru.

138
00:12:11,921 --> 00:12:13,041
Nu.

139
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
Ce?

140
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
Serios?

141
00:12:28,291 --> 00:12:30,623
Tu.

142
00:12:30,625 --> 00:12:31,706
Sif.

143
00:12:31,708 --> 00:12:35,123
Vierme concomitent, râvn și patetic.

144
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
- Ai făcut asta.
- Ce?

145
00:12:37,726 --> 00:12:38,849
Vai.

146
00:12:38,852 --> 00:12:42,382
Sper că știi că meriți
fii singur și vei fi mereu.

147
00:12:42,385 --> 00:12:43,633
În regulă.

148
00:12:43,636 --> 00:12:46,136
O închisoare cu memorie proastă? Ce ciudat.

149
00:12:51,125 --> 00:12:52,291
Vai!

150
00:12:57,208 --> 00:12:59,706
O oarecare pedeapsă.

151
00:12:59,708 --> 00:13:01,873
Îmi amintesc exact
ce am facut dupa aceea.

152
00:13:01,875 --> 00:13:03,664
M-am dus și am făcut o baie frumoasă și fierbinte

153
00:13:03,666 --> 00:13:08,331
și un pahar de vin și eu
nu m-am mai gândit niciodată la asta,

154
00:13:08,333 --> 00:13:10,458
pentru că a fost doar un pic distractiv.

155
00:13:13,789 --> 00:13:15,203
- Tu.
- Nu?

156
00:13:15,206 --> 00:13:19,413
tu, concomitent, râvn,
vierme patetic. Ai făcut asta.

157
00:13:19,416 --> 00:13:21,289
Rezistă. Vai.

158
00:13:21,291 --> 00:13:24,434
Sper că știi că meriți
fii singur și vei fi mereu.

159
00:13:24,437 --> 00:13:25,687
Doar...

160
00:13:35,958 --> 00:13:39,375
Bucle de timp. Ce frumos.

161
00:13:42,018 --> 00:13:43,225
Tu.

162
00:13:43,228 --> 00:13:46,129
Vierme concomitent, râvn și patetic.

163
00:13:46,132 --> 00:13:48,000
Bine. Bine, Sif. Rezistă.

164
00:13:49,500 --> 00:13:52,289
Nu, auzi asta. tu
merita sa fii singur...

165
00:13:52,291 --> 00:13:54,623
Și mereu voi fi.
Bine, am înțeles.

166
00:13:54,625 --> 00:13:57,623
Asculta. Ești un
reconstituirea unui eveniment trecut

167
00:13:57,625 --> 00:14:01,206
creat de organizație
care controlează tot timpul.

168
00:14:01,208 --> 00:14:05,791
Deci trebuie să ai încredere în mine și în tine
trebuie să mă ajute să scap. Da?

169
00:14:10,540 --> 00:14:11,874
Bine, bine.

170
00:14:16,708 --> 00:14:18,416
Patetic.

171
00:14:23,500 --> 00:14:24,873
Hei.

172
00:14:26,382 --> 00:14:28,664
Nu ar trebui să fii
interogând Varianta Loki?

173
00:14:28,666 --> 00:14:30,498
Se înmoaie în Celula Timpului,

174
00:14:30,500 --> 00:14:33,748
dar în timp ce el marinat, m-am gândit
poate aș intervieva cealaltă Variantă.

175
00:14:33,750 --> 00:14:37,103
Oh, nu. Rămâi doar cu Loki-ul tău și

176
00:14:37,106 --> 00:14:39,039
află care a fost acel vârf de nexus.

177
00:14:39,041 --> 00:14:42,331
Știu, dar cred că pot ajunge acolo
mai repede dacă le lucrez pe amândoi împreună.

178
00:14:42,333 --> 00:14:45,081
Ai spus că avem o parte
joc și rolul pe care îl joc...

179
00:14:45,083 --> 00:14:48,039
Absolut nu. Ea este
pur si simplu prea periculos.

180
00:14:48,041 --> 00:14:50,864
Prea periculos? haide,
Ravonna. Asta fac eu.

181
00:14:50,867 --> 00:14:52,117
Și asta fac.

182
00:14:53,242 --> 00:14:55,117
Nimeni nu vorbește cu varianta aia.

183
00:14:57,625 --> 00:15:00,748
Adică, dacă există un creier
aici, nu cred că este Loki.

184
00:15:00,750 --> 00:15:02,123
Bun.

185
00:15:02,125 --> 00:15:04,956
Atunci ar trebui să fie cel mai ușor de spart.

186
00:15:04,958 --> 00:15:08,414
Lucrează-ți Loki și silueta
a afla ce a cauzat acest vârf.

187
00:15:08,416 --> 00:15:10,289
Time-Keepers se uită, Mobius.

188
00:15:10,291 --> 00:15:13,348
Ei se uită mereu. „Munca
Loki-ul tău, lucrează-ți Loki-ul tău.”

189
00:15:13,351 --> 00:15:14,851
Asta ar trebui să fie mantra mea.

190
00:15:19,512 --> 00:15:20,875
Ești bine?

191
00:15:22,041 --> 00:15:23,914
- Ea este acolo?
- Mm-hmm.

192
00:15:25,000 --> 00:15:26,934
Nu merg ușor, nu-i așa?

193
00:15:26,937 --> 00:15:30,200
Nu ar trebui să fii
interoghându-ți animalul de companie Variant?

194
00:15:30,203 --> 00:15:32,559
Doar întinzându-mi picioarele.

195
00:15:32,562 --> 00:15:35,926
Știi, noi am adus
Kree, titani, vampiri.

196
00:15:35,929 --> 00:15:39,427
De ce sunt cei doi semizei orfani
e asa o durere in fund?

197
00:15:39,430 --> 00:15:41,888
Și totuși a fost ideea ta
să aducă altul.

198
00:15:44,416 --> 00:15:46,539
Sunt fericit să împărtășesc meritul pentru această idee.

199
00:15:46,541 --> 00:15:48,125
Mobius?

200
00:15:49,666 --> 00:15:52,114
Loki a spus ceva?
cât ai fost acolo?

201
00:15:52,117 --> 00:15:54,742
Da. A spus că TVA mă minte.

202
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
De ce?

203
00:15:59,710 --> 00:16:01,126
Doar îmi fac treaba.

204
00:16:09,875 --> 00:16:11,914
Tu.

205
00:16:11,917 --> 00:16:13,872
Ești complice, râvn...

206
00:16:13,875 --> 00:16:15,498
- Sif. Sif.
- ...vierme patetic.

207
00:16:15,500 --> 00:16:19,748
Te rog, te rog, nu
mai mult. Te rog, te implor.

208
00:16:19,750 --> 00:16:23,914
Sunt o persoană oribilă.
Înțeleg. chiar sunt.

209
00:16:23,916 --> 00:16:27,916
Ți-am tuns părul pentru că
M-am gândit că va fi amuzant.

210
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
Și nu este.

211
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
Uh...

212
00:16:35,665 --> 00:16:37,165
Tânjesc atenție...

213
00:16:40,497 --> 00:16:42,163
pentru ca sunt...

214
00:16:43,458 --> 00:16:45,129
Sunt un... Sunt un narcisist.

215
00:16:48,500 --> 00:16:49,916
Și presupun că este...

216
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
Pentru că mi-e frică să fiu singură.

217
00:17:16,876 --> 00:17:21,387
Ești singur și vei fi mereu.

218
00:17:37,000 --> 00:17:38,458
Bine, Loki.

219
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Ești gata să vorbești?

220
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
Tehnologie de lux.

221
00:17:55,916 --> 00:17:59,289
Tactici de interogare amenințătoare.

222
00:17:59,291 --> 00:18:02,039
Se pare că tu și cu mine suntem
într-o buclă a noastră.

223
00:18:02,041 --> 00:18:05,004
Ei bine, au fost multe
apă sub pod de atunci.

224
00:18:05,007 --> 00:18:06,206
Sigur are.

225
00:18:06,208 --> 00:18:09,706
Bine, ai spus TVA
mă minte. Daţi-i drumul.

226
00:18:09,708 --> 00:18:13,623
Sau este doar al unui gandac
mecanismul de supraviețuire care a început?

227
00:18:13,625 --> 00:18:16,223
Lasă-mă să ies din acest loc, oprește-te
ma bate si iti spun eu.

228
00:18:16,226 --> 00:18:17,807
Gândac de bucătărie. Am înţeles.

229
00:18:17,810 --> 00:18:20,266
De cât timp ai fost
lucrezi pentru Variant?

230
00:18:20,269 --> 00:18:22,831
eu? Lucrezi pentru ea? Vă rog.

231
00:18:22,833 --> 00:18:27,373
Dacă nu lucrezi pentru
Varianta, ce este? Sunteți parteneri?

232
00:18:27,375 --> 00:18:28,708
Absolut nu.

233
00:18:30,041 --> 00:18:34,192
Este dificilă și iritantă,

234
00:18:34,195 --> 00:18:36,320
iar ea încearcă să mă lovească tot timpul.

235
00:18:38,250 --> 00:18:40,456
Nu. Nu parteneri, nu.

236
00:18:40,458 --> 00:18:42,456
Da, cred că nu faci parteneri.

237
00:18:42,458 --> 00:18:44,414
Dacă, desigur, nu vă avantajează,

238
00:18:44,416 --> 00:18:46,528
și intenționezi să trădezi
ei la un moment dat.

239
00:18:46,531 --> 00:18:49,205
A fost un mijloc pentru un scop, Mobius.

240
00:18:49,208 --> 00:18:50,914
Bun venit în lumea reală.

241
00:18:50,916 --> 00:18:53,331
Acolo jos, suntem îngrozitori
pentru a obține ceea ce ne dorim.

242
00:18:53,333 --> 00:18:56,414
Acum trebuie să-i spun un prinț
eu cum funcționează lumea reală?

243
00:18:56,416 --> 00:19:00,164
De ce nu-mi spui ce
a provocat evenimentul nexus pe Lamentis?

244
00:19:00,166 --> 00:19:01,373
Lasă-mă să spun asta din nou.

245
00:19:01,375 --> 00:19:03,331
Nu am de gând să-ți spun

246
00:19:03,333 --> 00:19:06,873
doar ca să te poți întoarce
imediat după aceea și tunde-mă.

247
00:19:06,875 --> 00:19:08,956
Cred că am ajuns într-o fundătură atunci.

248
00:19:08,958 --> 00:19:10,081
Bine, s-a terminat.

249
00:19:10,083 --> 00:19:12,623
O să-mi fie dor de astea
little tete-a-tetes.

250
00:19:12,625 --> 00:19:14,623
Şi eu.

251
00:19:14,625 --> 00:19:18,664
Un tip care joacă dame,
tu, bătrâne Mobius jucând șah,

252
00:19:18,666 --> 00:19:23,414
dar, da, salută-i Lady Sif.

253
00:19:23,416 --> 00:19:25,206
Ce... Nu. Ce? Nu, nu, nu.

254
00:19:25,208 --> 00:19:29,083
Te rog, nu... Ei bine,
doar așteptați, așteptați, așteptați.

255
00:19:29,942 --> 00:19:31,208
Da?

256
00:19:33,223 --> 00:19:37,181
Desigur, eu am tras
corzile tot timpul.

257
00:19:38,625 --> 00:19:43,622
A venit la mine pe Asgard cu mult timp în urmă

258
00:19:43,625 --> 00:19:46,956
apoi m-a dus la
una dintre apocalipsele ei

259
00:19:46,958 --> 00:19:51,331
și acolo noi
am pus planul nostru împreună.

260
00:19:51,333 --> 00:19:52,414
Care este?

261
00:19:52,416 --> 00:19:55,512
Am venit foarte frumos, mulțumesc.

262
00:19:55,515 --> 00:19:56,846
Și Varianta?

263
00:19:56,849 --> 00:19:58,808
Nu contează. Ea este un pion.

264
00:19:59,739 --> 00:20:02,737
Ceva foarte, foarte
mare se va întâmpla.

265
00:20:02,740 --> 00:20:05,738
Și când se va întâmpla, voi elimina ea.

266
00:20:05,741 --> 00:20:07,692
Ei bine, te-am scutit de probleme acolo.

267
00:20:07,695 --> 00:20:09,318
Ea a fost deja tăiată.

268
00:20:09,321 --> 00:20:13,194
- Deci presupune că te eliberez.
- Stai, stai.

269
00:20:13,197 --> 00:20:17,080
- Ce tocmai ai spus?
- Ce? Să presupunem că te eliberez.

270
00:20:17,083 --> 00:20:19,206
Varianta. Ea a plecat?

271
00:20:19,208 --> 00:20:22,623
Da. Nu înainte de ea
a scos doi dintre ai noștri.

272
00:20:22,625 --> 00:20:25,373
Da, avea de gând
Celula ei Time, s-a eliberat.

273
00:20:25,375 --> 00:20:28,831
Hunter B-15 a intervenit și a dat-o.

274
00:20:28,833 --> 00:20:32,581
Deci s-ar putea să vrei să tragi
un bilet de mulțumire pentru Hunter B-15,

275
00:20:32,583 --> 00:20:35,998
pentru că arată ca
tu ești superiorul Loki.

276
00:20:36,000 --> 00:20:39,708
Aș fi pariat pe ea, dar
asta face o cursă de cai.

277
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
Călătorie sprâncenată.

278
00:20:54,750 --> 00:20:57,081
- Ce e atât de amuzant?
- Haide.

279
00:20:57,083 --> 00:20:59,873
Uită-te la ochii tăi. Îți place de ea.

280
00:20:59,875 --> 00:21:02,998
- Ce?
- Îți place de ea. Îi place de tine?

281
00:21:03,000 --> 00:21:05,248
- A fost tăiată?
- Nu e de mirare că habar n-ai

282
00:21:05,250 --> 00:21:06,956
ce a provocat evenimentul nexus pe Lamentis.

283
00:21:06,958 --> 00:21:08,956
Amândoi sunteți
leșinând unul peste altul.

284
00:21:08,958 --> 00:21:10,789
- Spune-mi adevărul.
- Este apocalipsa.

285
00:21:10,791 --> 00:21:13,581
Două variante ale aceleiași ființe,

286
00:21:13,583 --> 00:21:16,624
mai ales tu, formând
acest tip de bolnav,

287
00:21:16,625 --> 00:21:18,539
relație romantică întortocheată.

288
00:21:18,541 --> 00:21:21,286
Acesta este haos pur. Asta
ar putea sparge realitatea.

289
00:21:21,289 --> 00:21:23,623
Îmi sparge realitatea chiar acum.

290
00:21:23,625 --> 00:21:27,623
Ce narcisist seismic incredibil.

291
00:21:27,625 --> 00:21:29,373
Ai căzut pentru tine.

292
00:21:29,375 --> 00:21:30,998
Numele ei era Sylvie.

293
00:21:31,000 --> 00:21:33,248
Ah, Sylvie.

294
00:21:33,250 --> 00:21:34,331
Minunat.

295
00:21:34,333 --> 00:21:38,206
Cum se scrie asta? este
asta cu un I-E sau doar cu un I?

296
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
E în viață?

297
00:21:41,504 --> 00:21:43,627
Pentru acum.

298
00:21:46,554 --> 00:21:51,510
Și se infiltra în TVA, era
că întotdeauna un fel de marele plan?

299
00:21:51,513 --> 00:21:53,247
Interesele noastre sunt aliniate.

300
00:21:53,250 --> 00:21:54,873
Răsturnarea Timpului?

301
00:21:54,876 --> 00:21:56,457
Poate că trebuie să fie răsturnați.

302
00:21:56,460 --> 00:21:58,997
- Ar trebui să-ți pun urechile.
- Mobius, ascultă.

303
00:21:59,000 --> 00:22:03,123
Dacă ceea ce mi-a spus Sylvie despre asta
locul este adevărat, ne afectează pe toți.

304
00:22:03,125 --> 00:22:05,123
Începem. Acum, mi-ai spus deja

305
00:22:05,125 --> 00:22:07,123
aproximativ 50 de minciuni în ultimele 10 minute.

306
00:22:07,125 --> 00:22:08,581
- Nu mint.
- Acum, ar trebui

307
00:22:08,583 --> 00:22:10,789
- să-ți crezi prietena.
- Este adevărul.

308
00:22:10,791 --> 00:22:13,539
- Nu e prietena mea.
- Orice vrei să-i spui.

309
00:22:13,541 --> 00:22:16,289
Ce, sinele tău feminin că tu
ai o pasiune dementata pentru...

310
00:22:16,291 --> 00:22:18,473
Sunteți cu toții Variante!

311
00:22:18,476 --> 00:22:20,845
Toți cei care lucrează la TVA.

312
00:22:20,848 --> 00:22:22,442
Time-Keepers nu te-au creat.

313
00:22:22,445 --> 00:22:24,708
Te-au răpit din cronologia,

314
00:22:24,711 --> 00:22:26,711
și ți-a șters amintirile.

315
00:22:28,750 --> 00:22:32,125
Amintiri pe care le poate accesa
prin feerie.

316
00:22:34,770 --> 00:22:40,603
Deci, înainte de asta, ai avut un trecut,
poate ai avut o familie, o viață.

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,875
Bună încercare.

318
00:22:54,750 --> 00:22:58,039
Asta a fost bine. Voi doi, ce pereche!

319
00:22:58,041 --> 00:23:02,581
Doamne! Necrezut. Oriunde ai tu
du-te, e doar moarte, distrugere,

320
00:23:02,583 --> 00:23:05,123
sfârșiturile literale ale lumii.

321
00:23:05,125 --> 00:23:08,873
Ei bine, o să am
pentru a închide acest caz acum,

322
00:23:08,875 --> 00:23:11,039
pentru că nu mai am nevoie de tine.

323
00:23:11,041 --> 00:23:14,125
Da, sau cum ai putea spune, al nostru
interesele nu mai sunt aliniate.

324
00:23:17,041 --> 00:23:19,455
Știi, dintre toate
mincinoși în acest loc,

325
00:23:19,458 --> 00:23:22,706
și există un mare
multi, sunteti cei mai mari.

326
00:23:22,708 --> 00:23:24,923
De ce? Pentru că am mințit
despre iubita ta?

327
00:23:24,926 --> 00:23:28,423
Oh, nu. Pe care îl pot respecta. eu
adică minciunile pe care ți le spui.

328
00:24:10,916 --> 00:24:12,250
Deschide usa.

329
00:24:15,958 --> 00:24:19,009
Bună... Oh, nu ştiu.

330
00:24:19,012 --> 00:24:21,833
Numele tău este un număr.
Nu pot citi de aici.

331
00:24:31,731 --> 00:24:33,064
Vino cu mine.

332
00:24:52,041 --> 00:24:53,748
Mobius?

333
00:24:53,750 --> 00:24:55,748
Oh da.

334
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
- Eşti bine?
- Da, sunt bine.

335
00:25:03,091 --> 00:25:05,341
- Caz închis.
- Da.

336
00:25:07,247 --> 00:25:08,620
Noroc.

337
00:25:08,623 --> 00:25:11,288
- Noroc.
- Să lăsăm toate astea în urmă.

338
00:25:12,833 --> 00:25:14,125
Amin.

339
00:25:16,310 --> 00:25:20,266
Dacă ai putea merge oriunde,
oricând, unde ar fi?

340
00:25:20,269 --> 00:25:22,373
Pot merge oriunde, oricând.

341
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
Ştii ce vreau să spun.

342
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
De ce nu ai lăsa
o interoghez pe Sylvie?

343
00:25:31,663 --> 00:25:34,622
- Sylvie?
- Varianta, așa o numește Loki.

344
00:25:34,625 --> 00:25:37,581
De ce nu m-ai lăsa,
știi, o întrebi?

345
00:25:37,583 --> 00:25:39,914
Ți-am spus, nu putem
riscă să scape din nou.

346
00:25:39,916 --> 00:25:41,164
Ea nu ar fi scăpat.

347
00:25:41,166 --> 00:25:44,923
Cealaltă Varianta a scăpat în timpul
primul tău interogatoriu, nu-i așa?

348
00:25:46,125 --> 00:25:48,331
Ai.

349
00:25:48,333 --> 00:25:52,166
Haide. Oriunde și oricând
pe cronologia. Unde te-ai dus?

350
00:25:53,500 --> 00:25:57,498
Îmi place să fiu aici acum,
cu tine, făcând treaba.

351
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
Amenda.

352
00:26:04,625 --> 00:26:07,039
Am primit vești de la Time-Keepers.

353
00:26:07,041 --> 00:26:09,956
Ei doresc personal
supraveghează tăierea Variantei.

354
00:26:09,958 --> 00:26:12,658
Și ei te vor acolo.

355
00:26:13,916 --> 00:26:16,958
Era timpul. Mare.

356
00:26:19,541 --> 00:26:23,458
Când... Când ai observat prima dată
ce se intampla cu C-20?

357
00:26:25,291 --> 00:26:27,498
Mobius, ce se întâmplă cu tine?

358
00:26:27,500 --> 00:26:28,581
- Nimic.
- Am făcut-o.

359
00:26:28,583 --> 00:26:30,206
- Știu.
- Păstratorii timpului sunt fericiți.

360
00:26:30,208 --> 00:26:31,789
- E minunat.
- Misiune îndeplinită.

361
00:26:31,791 --> 00:26:35,873
Misiune îndeplinită. A fost doar
că părea bine când eu...

362
00:26:35,875 --> 00:26:38,248
Când am văzut-o. Adică, a
putin speriat, dar bine.

363
00:26:38,250 --> 00:26:39,998
Ei bine, repede nu a fost bine.

364
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
- Bine.
- Bine.

365
00:26:43,500 --> 00:26:45,533
C-20? Varianta?

366
00:26:45,536 --> 00:26:47,659
Toate aceste întrebări,
la ce ajungi?

367
00:26:47,662 --> 00:26:50,243
Nu știu. eu...

368
00:26:50,246 --> 00:26:52,041
Ceva pare puțin deplasat.

369
00:26:54,916 --> 00:26:56,500
Amenda. Vrei adevărul?

370
00:26:59,197 --> 00:27:00,614
Încerc să te protejez.

371
00:27:01,939 --> 00:27:04,788
De obicei, ai intervieva
cineva ca asta? Da.

372
00:27:04,791 --> 00:27:06,706
Dar Varianta sperie
la naiba din mine,

373
00:27:06,708 --> 00:27:09,831
și nu voiam să văd
ți se întâmplă orice.

374
00:27:09,833 --> 00:27:12,498
C-20 și-a pierdut mințile.

375
00:27:12,500 --> 00:27:15,414
Nici măcar nu putea să formeze cuvinte până la sfârșit.

376
00:27:15,416 --> 00:27:20,166
Pur și simplu nu m-am putut descurca cu asta
ți se întâmplă ție sau altcuiva.

377
00:27:21,541 --> 00:27:23,166
Asta ai vrut să auzi?

378
00:27:24,625 --> 00:27:26,414
Da, dacă este adevărul.

379
00:27:26,416 --> 00:27:28,789
Ai cheltuit
prea mult timp cu Lokis.

380
00:27:28,791 --> 00:27:30,206
Da.

381
00:27:30,208 --> 00:27:32,759
Cu siguranță am cheltuit
prea mult timp cu Lokis.

382
00:27:32,762 --> 00:27:35,123
Ceea ce facem aici contează.

383
00:27:35,125 --> 00:27:36,498
Știu.

384
00:27:36,500 --> 00:27:39,914
Când suntem acolo, luptăm pentru
soarta Cronologiei Sacre

385
00:27:39,916 --> 00:27:43,041
luptăm și pentru asta. Pentru noi.

386
00:27:44,250 --> 00:27:48,416
Prieteni contra timp, aliați până la capăt.

387
00:27:49,958 --> 00:27:53,375
Ai văzut toată existența,
la fel ca mine. Deci, știi,

388
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
prietenia ca a noastră este neobișnuită.

389
00:28:02,833 --> 00:28:04,583
Și pentru care merită să lupți.

390
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
La fel ca și cronologia sacră.

391
00:28:11,583 --> 00:28:14,289
A fost un discurs bun.

392
00:28:14,291 --> 00:28:15,456
Multumesc.

393
00:28:15,458 --> 00:28:20,248
Știam că sunt preferata ta
analist. A fost atât de greu de recunoscut?

394
00:28:20,250 --> 00:28:22,373
Ce vei face cu acel trofeu?

395
00:28:22,375 --> 00:28:23,873
- Oh!
- Unde se va duce?

396
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
ai dreptate.

397
00:28:26,125 --> 00:28:27,416
Să vedem.

398
00:28:35,208 --> 00:28:36,458
Uh...

399
00:28:41,556 --> 00:28:43,054
Cum e?

400
00:28:43,057 --> 00:28:45,932
Arata perfect. Tu esti
rămânând fără loc acolo.

401
00:28:47,500 --> 00:28:50,744
Bine, ne vedem mai târziu.

402
00:28:50,747 --> 00:28:52,491
O băutură?

403
00:28:52,494 --> 00:28:55,122
- Am avut două, nu-i așa?
- Mobius!

404
00:28:55,125 --> 00:28:59,039
Acesta este un caz de carieră.
Ești sigur că ești bine?

405
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
Sunt doar epuizat, am de-a face
cu toate aceste Loki.

406
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
Destul de corect.

407
00:29:08,625 --> 00:29:10,331
Să terminăm asta.

408
00:29:10,333 --> 00:29:11,956
Pentru tot timpul.

409
00:29:11,958 --> 00:29:13,164
Întotdeauna.

410
00:29:13,166 --> 00:29:15,833
Ne vedem acolo sus.
Mulțumesc pentru băutură.

411
00:29:25,958 --> 00:29:29,458
Amenda. Ai vrut un târg
lupta. Respect asta.

412
00:29:30,359 --> 00:29:32,712
Când erai în mine
cap, am văzut ceva.

413
00:29:34,583 --> 00:29:36,000
ce mi-ai facut?

414
00:29:37,166 --> 00:29:39,706
Ți-am arătat viața înainte de TVA.

415
00:29:39,708 --> 00:29:41,373
Asta e un truc. Este o înșelăciune.

416
00:29:41,375 --> 00:29:43,931
- Nu, nu este.
- Am fost creat de Time-Keepers.

417
00:29:43,934 --> 00:29:47,998
Nu. Nu pot crea amintiri.

418
00:29:48,000 --> 00:29:50,998
Pot folosi doar ceea ce este deja acolo.

419
00:29:51,000 --> 00:29:53,916
Time-Keepers au luat
viețile tale de la tine.

420
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
De la voi toți.

421
00:29:57,751 --> 00:29:58,978
Sunteți Variante.

422
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
Suntem la fel.

423
00:30:06,541 --> 00:30:07,958
Arătaţi-mi.

424
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
Păream fericit.

425
00:30:42,333 --> 00:30:43,748
Ce acum?

426
00:31:33,375 --> 00:31:36,706
Nu mă auzi. Am fost acolo.

427
00:31:36,708 --> 00:31:40,333
Asta a fost real, ceea ce am văzut.
Acesta este un loc în care am fost.

428
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Acesta nu a fost TVA. Aceasta a fost o amintire.

429
00:31:45,189 --> 00:31:49,122
Am locuit acolo jos. m-am dus
la acel bar. Am avut prieteni.

430
00:31:49,125 --> 00:31:51,748
Am avut o viață întreagă
Cronologia Sacră.

431
00:31:51,750 --> 00:31:54,998
- Calma.
- "Calma"? Sunt o Varianta.

432
00:31:55,000 --> 00:31:57,998
La fel și tu. La fel este fiecare
persoană singură în acest loc.

433
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
Termin asta.

434
00:32:13,041 --> 00:32:15,498
Am auzit o dată, am auzit-o
am auzit-o de o mie de ori.

435
00:32:15,500 --> 00:32:19,875
„Tu. Înțelegător, râvn,
vierme patetic. Ai făcut asta.”

436
00:32:23,375 --> 00:32:25,248
Corect?

437
00:32:25,250 --> 00:32:26,908
- Ce faci?
- Trecerea timpului.

438
00:32:26,911 --> 00:32:28,118
îți pasă de ea?

439
00:32:28,121 --> 00:32:30,160
Sylvie? Nu sunt sigur
dacă este cuvântul potrivit.

440
00:32:30,163 --> 00:32:32,911
- Am acoperit asta acolo.
- Taci!

441
00:32:32,914 --> 00:32:35,914
Chiar crezi
meriti sa fii singur?

442
00:32:35,916 --> 00:32:37,791
- Loki!
- Mi-ai spus să tac.

443
00:32:37,794 --> 00:32:39,830
Crezi că meriți să fii singur?

444
00:32:39,833 --> 00:32:42,039
- Nu știu.
- Ar fi bine să-ți dai seama repede,

445
00:32:42,041 --> 00:32:44,164
deoarece evenimentul nexus
voi doi ați cauzat,

446
00:32:44,166 --> 00:32:47,081
oricare ar fi acea conexiune,
poate doborî tot acest loc.

447
00:32:47,083 --> 00:32:49,259
- Deci mai bine înțelegem...
- „Noi”?

448
00:32:49,262 --> 00:32:52,631
Juri că nu s-a implantat
acele amintiri din Hunter C-20?

449
00:32:52,634 --> 00:32:54,333
Mobius, nu. o cred.

450
00:32:56,291 --> 00:32:58,900
Deci, trebuie doar să am încredere
cuvântul a doi Loki?

451
00:33:02,458 --> 00:33:04,125
Ce zici de cuvântul unui prieten?

452
00:33:07,791 --> 00:33:11,869
Ai avut dreptate, despre TVA.

453
00:33:11,872 --> 00:33:13,914
Ai avut dreptate de la început.

454
00:33:13,916 --> 00:33:17,539
Și dacă vrei să economisești
ea, trebuie să ai încredere în mine.

455
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
Putem face asta?

456
00:33:20,008 --> 00:33:21,797
- Da.
- Bine.

457
00:33:21,800 --> 00:33:26,080
Ai putea fi oricine,
orice vrei sa fii,

458
00:33:26,083 --> 00:33:27,458
chiar si cineva bun.

459
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Adică, pentru orice eventualitate
ți-a spus vreodată diferit.

460
00:33:43,666 --> 00:33:46,025
Cred că ai ceva de-al meu.

461
00:33:46,036 --> 00:33:47,791
Da, am ajuns până acolo jos

462
00:33:47,794 --> 00:33:51,205
chiar înainte să-mi dau seama
Am luat-o pe a ta.

463
00:33:53,791 --> 00:33:55,166
Ce se întâmplă?

464
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
Care este problema, Ravonna?

465
00:34:08,580 --> 00:34:10,791
Știi unde m-aș duce
daca as putea merge undeva?

466
00:34:12,916 --> 00:34:15,456
Oriunde ar fi eu sunt cu adevărat.

467
00:34:15,458 --> 00:34:19,039
Da, oriunde am avut o viață
înainte să apară TVA.

468
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
Poate am avut un ski jet.

469
00:34:21,750 --> 00:34:23,664
Asta mi-ar plăcea să fac.

470
00:34:23,666 --> 00:34:26,439
- Doar călărind cu jet ski-ul meu.
- Tunde-l.

471
00:34:42,411 --> 00:34:43,994
Așteaptă-mă la lift.

472
00:35:22,916 --> 00:35:25,181
Cine era aici cu ea?

473
00:35:25,184 --> 00:35:27,041
Îmi pare rău, doamnă, a insistat B-15.

474
00:35:32,531 --> 00:35:35,070
Lansați o alertă pentru Hunter B-15.

475
00:35:35,073 --> 00:35:37,823
Și ea a fost
compromis de Varianta.

476
00:36:00,250 --> 00:36:01,500
Ești bine?

477
00:36:06,632 --> 00:36:08,382
Le am de aici.

478
00:36:32,250 --> 00:36:33,541
Îţi aminteşti de mine?

479
00:36:34,986 --> 00:36:36,375
Da.

480
00:36:38,000 --> 00:36:40,125
Ce vrei să-mi spui, Variant?

481
00:36:43,137 --> 00:36:45,760
Care a fost evenimentul meu nexus?

482
00:36:45,763 --> 00:36:47,430
De ce m-ai adus?

483
00:36:48,789 --> 00:36:50,322
Ce contează?

484
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
A fost suficient să-mi ia viața
de la mine, duce la toate acestea.

485
00:36:57,119 --> 00:36:59,909
Trebuie să fi fost important.

486
00:36:59,912 --> 00:37:01,275
Deci, ce a fost?

487
00:37:06,375 --> 00:37:07,833
Nu-mi amintesc.

488
00:37:32,000 --> 00:37:34,831
Păstratori ai timpului amabili,

489
00:37:34,834 --> 00:37:38,084
așa cum am promis, Variantele.

490
00:37:39,208 --> 00:37:41,998
După toată lupta ta,

491
00:37:42,000 --> 00:37:45,689
în sfârșit, ai ajuns înaintea noastră.

492
00:37:45,692 --> 00:37:49,234
Ce aveți de spus pentru voi înșivă

493
00:37:49,236 --> 00:37:52,498
înainte să-ți întâlnești sfârșitul, Variante?

494
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
Acesta este singurul motiv
ne-ai adus aici?

495
00:37:56,458 --> 00:37:57,750
Să ne omoare?

496
00:37:58,668 --> 00:38:02,541
Am pierdut evidența numărului de
ori când am fost ucis, așa că dă-i drumul.

497
00:38:02,544 --> 00:38:04,167
Fă tot ce e mai rău.

498
00:38:04,170 --> 00:38:10,460
Tu și bravada ta ești
nicio amenințare pentru noi, Variant.

499
00:38:10,463 --> 00:38:13,539
Oh, nu, nu cred că crezi asta.

500
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
cred ca...

501
00:38:18,679 --> 00:38:20,343
Cred că ți-e frică.

502
00:38:20,346 --> 00:38:26,386
Nu, Varianta. Nu ești nimic
ci o dezamăgire cosmică.

503
00:38:26,389 --> 00:38:29,039
- Șterge-le.
- Nu, încă nu am terminat cu tine.

504
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
Pentru tot timpul.

505
00:38:42,041 --> 00:38:43,166
Întotdeauna.

506
00:38:49,500 --> 00:38:51,166
Protejați-i pe cei care țin timpul!

507
00:39:01,041 --> 00:39:02,333
Puțin ajutor aici?

508
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
Aici.

509
00:39:07,583 --> 00:39:08,958
Haide.

510
00:39:23,833 --> 00:39:26,916
De data asta termin treaba.

511
00:39:58,250 --> 00:40:02,330
Ești un copil al
Și țintorii de timp, Sylvie.

512
00:40:02,333 --> 00:40:03,861
- Putem vorbi.
- Oh da?

513
00:40:14,541 --> 00:40:15,873
Așteaptă.

514
00:40:24,437 --> 00:40:25,645
Nu.

515
00:40:31,708 --> 00:40:32,916
Fals.

516
00:40:36,041 --> 00:40:37,698
Androizi fără minte.

517
00:40:42,940 --> 00:40:44,541
Nu se oprește niciodată.

518
00:40:49,583 --> 00:40:54,373
Atunci cine a creat TVA?

519
00:40:54,375 --> 00:40:55,750
Am crezut că asta a fost.

520
00:41:11,924 --> 00:41:13,208
Sylvie...

521
00:41:14,684 --> 00:41:17,432
Nu o altă discuție motivațională, te rog.

522
00:41:17,435 --> 00:41:20,924
Nu, trebuie să-ți spun ceva.

523
00:41:25,416 --> 00:41:27,627
Ne vom da seama de asta.

524
00:41:27,630 --> 00:41:29,041
De unde știi asta?

525
00:41:30,166 --> 00:41:32,458
Pentru că, uh...

526
00:41:33,791 --> 00:41:35,416
Ei bine, înapoi pe Lamentis...

527
00:41:39,541 --> 00:41:42,541
Acest lucru este nou pentru mine. Hm...

528
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
Ce?

529
00:41:50,971 --> 00:41:52,166
Ce este?

530
00:42:10,336 --> 00:42:11,459
Fă-o.

531
00:42:11,462 --> 00:42:13,293
Nu.

532
00:42:13,296 --> 00:42:16,901
O să-mi spui totul.

533
00:44:49,945 --> 00:44:51,528
Acesta este Hel?

534
00:44:53,875 --> 00:44:55,608
Sunt mort?

535
00:44:55,611 --> 00:44:56,951
Nu încă.

536
00:45:00,625 --> 00:45:02,806
Dar vei fi dacă nu vei veni cu noi.

537
00:45:10,283 --> 00:45:15,811
- Sincronizat și corectat de VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...