1
00:01:42,268 --> 00:01:45,146
9 Ogos, 2:30 petang,
Greenwich Min Masa.
2
00:01:45,146 --> 00:01:47,523
i & gt; HMS Churchill terikat ke luar
3
00:01:47,523 --> 00:01:50,276
Di atas kapal British/Amerika bersama
pasukan angkasa lepas
4
00:01:50,276 --> 00:01:52,445
Misi mereka:
untuk memintas dan mengkaji
5
00:01:52,445 --> 00:01:54,822
& Lt; i & gt; galas komet
Nama Dr Edmond Halley
6
00:01:54,822 --> 00:01:58,701
Churchill ialah kapal angkasa pertama
dilengkapi dengan enjin Nerva.
7
00:01:58,701 --> 00:02:01,662
Ia mendorong Churchill
dengan pecutan malar,
8
00:02:01,662 --> 00:02:04,457
cukup untuk mencipta graviti jenis Bumi
buat pertama kali
9
00:02:04,457 --> 00:02:06,375
dalam penerbangan lanjutan.
10
00:02:06,375 --> 00:02:09,837
& Lt; i & gt; Churchill sedang dalam perjalanan
untuk pertemuannya
11
00:02:09,837 --> 00:02:11,756
Tuan, ini pelik.
12
00:02:11,756 --> 00:02:12,798
apa?
13
00:02:12,798 --> 00:02:15,134
Saya mendapat sangat kecil
keratan rentas radar,
14
00:02:15,134 --> 00:02:17,511
hanya di hadapan nukleus
dalam keadaan koma komet.
15
00:02:17,511 --> 00:02:19,013
Saya pun dah dapat.
16
00:02:19,013 --> 00:02:22,016
Semak panjang, Brendan,
ia berada pada had sudut imbasan saya.
17
00:02:22,016 --> 00:02:23,976
- Apa yang berlaku?
- Adakah anda telah menjalankan pemeriksaan peralatan?
18
00:02:23,976 --> 00:02:25,686
& Lt; i & gt; Saya telah menyemak
setiap lima minit, tuan
19
00:02:25,686 --> 00:02:27,730
Negeri radar 150 batu.
20
00:02:27,730 --> 00:02:29,857
- 150 batu apa?
- Panjang.
21
00:02:29,857 --> 00:02:31,567
Beratus lima puluh batu panjangnya?
22
00:02:32,902 --> 00:02:34,695
Apakah panjang 150 batu?
23
00:02:34,695 --> 00:02:37,114
Ia adalah jejak radar.
24
00:02:37,114 --> 00:02:38,991
Sesuatu di hadapan
dalam keadaan koma komet.
25
00:02:38,991 --> 00:02:40,034
Tunjukkan saya.
26
00:02:40,034 --> 00:02:42,495
EGR disahkan.
27
00:02:42,495 --> 00:02:43,537
i & gt; Nampak bagus
28
00:02:43,537 --> 00:02:46,624
& Lt; i & gt; EGR yang optimum,
jejak tiga lawan tiga
29
00:02:46,624 --> 00:02:47,958
Roget.
30
00:02:49,710 --> 00:02:51,921
Apakah ketinggian benda itu?
31
00:02:51,921 --> 00:02:54,799
Saya mempunyai bacaan menegak
sekurang-kurangnya dua batu.
32
00:02:54,799 --> 00:02:56,634
& Lt; i & gt; suhu persekitaran enam darjah
33
00:02:56,634 --> 00:02:59,512
& Lt; i & gt; besi kurang daripada 2%,
kesan mangan, titanium--
34
00:02:59,512 --> 00:03:00,846
Cuba dan tingkatkan asas.
35
00:03:00,846 --> 00:03:04,141
Beritahu mereka kita mempunyai objek tiruan
di luar sini tersembunyi di--
36
00:03:04,141 --> 00:03:05,601
Adakah anda pasti anda mahu
nak kata tersembunyi?
37
00:03:05,601 --> 00:03:07,728
Beritahu mereka ia terletak
di kepala komet.
38
00:03:07,728 --> 00:03:10,481
Teruskan menghantar itu
sehingga mereka mengakui.
39
00:03:10,481 --> 00:03:12,233
Gunakan pautan bawah yang selamat.
40
00:03:12,233 --> 00:03:15,361
Maaf, Komander, semuanya ada
dibanjiri angin koma.
41
00:03:15,361 --> 00:03:17,571
Kami tidak dapat apa-apa
kembali ke pangkalan.
42
00:03:17,571 --> 00:03:19,699
Berapa lama tempoh pemadaman?
43
00:03:19,699 --> 00:03:21,659
sepanjang jalan.
44
00:03:33,379 --> 00:03:34,547
Apa yang awak akan lakukan?
45
00:03:35,715 --> 00:03:37,216
Kami akan masuk.
46
00:03:39,593 --> 00:03:41,887
Kami hanya akan dapat
satu peluang, Derebridge.
47
00:03:43,264 --> 00:03:46,892
Perkara itu tidak akan kembali
selama 76 tahun lagi.
48
00:03:46,892 --> 00:03:48,811
Dan kita berdua akan mati.
49
00:03:49,854 --> 00:03:51,772
Kita kena tengok sekarang.
50
00:04:01,949 --> 00:04:03,826
Tutup Nerva.
51
00:04:03,826 --> 00:04:04,869
Mematikan.
52
00:04:04,869 --> 00:04:06,704
Turun satu.
53
00:04:10,374 --> 00:04:13,002
Delta tambah satu dalam dua saat
54
00:04:17,631 --> 00:04:20,050
- Panel solar ditarik balik.
- Semak.
55
00:04:20,050 --> 00:04:21,761
Beri saya bacaan, Bob
56
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
Mana agaknya
benda ni datang dari?
57
00:05:16,482 --> 00:05:18,651
Adakah ia meneroka komet,
adakah anda fikir
58
00:05:21,654 --> 00:05:23,948
Permukaan kelihatan berlubang teruk.
59
00:05:23,948 --> 00:05:25,950
Dalam kes itu,
sudah lama di sini.
60
00:05:27,117 --> 00:05:29,119
Ia terbiar, apa pun ia.
61
00:05:32,373 --> 00:05:34,083
Roger, Carlsen, kami salin
62
00:05:34,083 --> 00:05:35,334
& Lt; i & gt; Kami mempunyai anda masuk
63
00:05:38,629 --> 00:05:43,759
Churchill, kelihatan seperti
sejenis arteri gergasi-- organik.
64
00:05:43,759 --> 00:05:46,178
Saya hampir mempunyai perasaan
Saya pernah ke sini sebelum ini.
65
00:05:50,683 --> 00:05:52,685
Oh, budak lelaki.
66
00:06:01,652 --> 00:06:04,989
Saya harap anda boleh menghargai
skala ini pada video.
67
00:06:04,989 --> 00:06:06,282
Roger, kami mendapatnya
68
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
Semuanya dalam pita
69
00:06:11,662 --> 00:06:13,038
Oh, sial.
70
00:06:13,038 --> 00:06:16,041
Nah, inilah mereka.
71
00:06:24,717 --> 00:06:29,305
Churchill, nampaknya kita jumpa
para penghuni kapal.
72
00:06:30,639 --> 00:06:34,810
Mereka kelihatan seperti kelawar...kelawar gergasi.
73
00:06:44,486 --> 00:06:48,198
& Lt; i & gt; Churchill, mesti ada
beratus-ratus daripada mereka
74
00:06:48,198 --> 00:06:51,118
& Lt; i & gt; Beribu-ribu... mati. Saya harap
75
00:07:17,937 --> 00:07:19,688
Ia benar-benar kering.
76
00:07:24,485 --> 00:07:27,446
- & Lt; i & gt; Runtuh. & lt;
- Ya.
77
00:07:27,446 --> 00:07:29,198
Ia akan.
78
00:07:29,198 --> 00:07:32,493
Semua bendalir telah hilang ke angkasa
selama ini.
79
00:07:40,751 --> 00:07:44,463
Kami akan beg yang ini,
bawa bersama kami.
80
00:07:44,463 --> 00:07:47,716
Kami sedang melaksanakan
beg spesimen.
81
00:08:05,484 --> 00:08:09,488
& Lt; i & gt; Yesus,
apa kejadahnya itu?
82
00:08:10,614 --> 00:08:14,076
Komander,
kapal itu baru sahaja mengerahkan a--
83
00:08:14,076 --> 00:08:16,286
& Lt; i & gt; ia kelihatan seperti beberapa jenis
struktur besar
84
00:08:16,286 --> 00:08:19,331
& Lt; i & gt; itu hanya berlaku--
ia sangat besar!
85
00:08:21,333 --> 00:08:24,086
Tuhan, apa itu?
86
00:08:31,427 --> 00:08:32,594
Lebih baik pergi dari sini, tuan.
87
00:08:32,594 --> 00:08:34,513
Tiada siapa yang pergi ke mana-mana,
kekal di mana anda berada.
88
00:08:35,764 --> 00:08:38,225
Churchill, ini Carlsen.
89
00:08:38,225 --> 00:08:39,393
Apa yang berlaku di luar sana?
90
00:08:39,393 --> 00:08:40,978
Benda itu berhenti membuka
91
00:08:40,978 --> 00:08:45,357
& Lt; i & gt; Satu-satunya cara untuk menerangkannya ialah--
ia - ia seperti payung gergasi
92
00:08:45,357 --> 00:08:48,569
Baik tuhan, itu--
ia benar-benar besar
93
00:08:48,569 --> 00:08:50,946
Churchill, apa yang dia lakukan sekarang?
94
00:08:52,239 --> 00:08:53,657
Tiada apa-apa, tuan
95
00:08:57,578 --> 00:08:59,163
Ia berhenti membuka
96
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
i & gt; Ia hanya duduk di sana
97
00:09:01,582 --> 00:09:03,250
Beritahu ia diperbuat daripada apa?
98
00:09:03,250 --> 00:09:05,044
i & gt; Bukan logam
99
00:09:05,044 --> 00:09:07,337
Ia adalah radar telus
100
00:09:09,506 --> 00:09:13,927
Okay...jika ia bermula semula,
beritahu saya.
101
00:09:13,927 --> 00:09:16,138
Sebarang aktiviti di luar sana,
awak faham?
102
00:09:16,138 --> 00:09:17,598
Ya, tuan
103
00:09:25,856 --> 00:09:27,149
Di situlah kita akan pergi.
104
00:10:26,708 --> 00:10:29,294
Sesuatu di sana.
105
00:10:29,294 --> 00:10:31,630
Komander,
ini ialah Churchill
106
00:10:31,630 --> 00:10:32,965
i & gt; Kami kehilangan isyarat kami
107
00:10:32,965 --> 00:10:34,508
Kami telah kehilangan VTR.
108
00:10:34,508 --> 00:10:36,135
Masuklah, Komander.
109
00:10:54,736 --> 00:10:57,823
Mayat, tiga mayat.
110
00:10:57,823 --> 00:10:59,741
Terpelihara dengan sempurna.
111
00:11:02,202 --> 00:11:05,747
Mereka melihat saya seperti di--
112
00:11:05,747 --> 00:11:08,041
Sesuatu sedang berlaku kepada saya.
113
00:11:08,041 --> 00:11:10,377
& Lt; i & gt; Apa salahnya... & lt;
114
00:11:10,377 --> 00:11:14,131
& Lt; i & gt; dengan saya, apa--
apa yang salah?
115
00:11:26,643 --> 00:11:28,187
Komander, masuk.
116
00:11:28,187 --> 00:11:29,605
Ini adalah Churchill
117
00:11:29,605 --> 00:11:31,148
Adakah anda menyalin?
118
00:11:35,152 --> 00:11:38,697
Mereka seolah-olah berada dalam beberapa jenis
animasi atau tidur yang digantung.
119
00:11:38,697 --> 00:11:40,365
Tunggu, kami akan turun
120
00:12:03,388 --> 00:12:06,600
Churchill,
Churchill, jika anda membaca,
121
00:12:06,600 --> 00:12:09,978
terdapat dua lelaki bogel
dan seorang perempuan.
122
00:12:09,978 --> 00:12:13,065
& Lt; i & gt; Ini Churchill,
kami tidak mempunyai gambar
123
00:12:13,065 --> 00:12:14,441
Masuk, Tom
124
00:12:14,441 --> 00:12:19,863
Churchill...saya kata kita jumpa
seorang gadis muda.
125
00:12:19,863 --> 00:12:22,991
& Lt; i & gt;
Anda maksudkan manusia?
126
00:12:22,991 --> 00:12:25,202
Sudah pasti humanoid.
127
00:12:25,202 --> 00:12:26,828
i & gt; Saya akan mengatakan dia sempurna
128
00:12:26,828 --> 00:12:28,997
Saya telah berada di angkasa selama enam bulan
129
00:12:28,997 --> 00:12:31,083
dan dia kelihatan sempurna bagi saya.
130
00:12:35,879 --> 00:12:38,298
& Lt; i & gt; Derebrldge, apa yang salah? & lt;
131
00:12:38,298 --> 00:12:39,758
apa salahnya...
132
00:12:51,937 --> 00:12:54,064
berapa banyak
awak nak ambil balik?
133
00:12:54,064 --> 00:12:56,400
Saya katakan kita ambil semula ketiga-tiganya.
134
00:12:57,818 --> 00:13:00,362
Salah satu benda mati
dalam bilik lain.
135
00:13:00,362 --> 00:13:02,531
Nah...
136
00:13:02,531 --> 00:13:04,116
marilah begitu.
Jika kita boleh memecahkan 'om fr“.
137
00:13:24,928 --> 00:13:27,514
& Lt; i & gt; Churchill, masuk,
ini ialah Mission Control Great Britain.
138
00:13:27,514 --> 00:13:29,599
Adakah anda menyalin?
Masuk, Churchill
139
00:13:29,599 --> 00:13:32,394
Jika mereka akan menjemput kita,
mereka sepatutnya membuat kita sedekat ini.
140
00:13:32,394 --> 00:13:34,646
& Lt; i & gt; Hanya tidak menerima,
Dr Bukovsky.
141
00:13:34,646 --> 00:13:38,525
Litar automatik
tak balas pun.
142
00:13:38,525 --> 00:13:40,652
Mereka sudah mati radio.
143
00:13:40,652 --> 00:13:42,446
Kristus.
144
00:13:42,446 --> 00:13:44,531
Saya harap ia hanya
komunikasi mereka.
145
00:13:44,531 --> 00:13:46,366
& Lt; i & gt; ... adakah anda menyalin?
Masuk, Churchill
146
00:13:47,200 --> 00:13:49,828
& Lt; i & gt; Churchill, masuk,
ini ialah Mission Control Great Britain.
147
00:13:51,455 --> 00:13:53,957
& Lt; i & gt; Churchill, masuk,
ini ialah Mission Control Great Britain.
148
00:13:53,957 --> 00:13:56,293
Adakah anda menyalin?
Masuk, Churchill
149
00:13:56,293 --> 00:13:57,377
Bagaimanakah rupa orbit mereka?
150
00:13:58,086 --> 00:14:01,882
Anda boleh lihat ia stabil,
tetapi mereka sedikit off.
151
00:14:01,882 --> 00:14:04,676
Mereka sepatutnya menyesuaikan diri untuk masuk,
tetapi mereka tidak mempunyai.
152
00:14:04,843 --> 00:14:06,470
i & gt; Apa yang anda buat daripada itu?
153
00:14:06,470 --> 00:14:08,889
Ia akan muncul
bahawa mereka, eh, menetapkan haluan mereka
154
00:14:08,889 --> 00:14:10,599
i & gt; hanya selepas mereka meninggalkan komet
155
00:14:10,599 --> 00:14:12,976
Saya akan mengatakan ia belum
dikemas kini sejak.
156
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
Columbia?
157
00:14:20,776 --> 00:14:21,818
Columbia.
158
00:14:22,611 --> 00:14:25,280
i & gt; Angkat, kami telah berlepas
159
00:14:42,839 --> 00:14:44,716
Kawalan, ini Columbia.
160
00:14:44,716 --> 00:14:46,968
Adakah kita jelas
untuk memulakan prosedur dok?
161
00:14:46,968 --> 00:14:49,596
Teruskan, Columbia,
anda kelihatan baik
162
00:14:49,596 --> 00:14:51,681
Berdiri untuk dok lembut.
163
00:14:53,058 --> 00:14:54,810
dok lembut
164
00:14:57,854 --> 00:14:59,147
Dok lembut disahkan.
165
00:16:11,303 --> 00:16:14,598
Columbia,
kapal itu musnah sepenuhnya.
166
00:16:14,598 --> 00:16:16,224
Oh, Tuhanku.
167
00:16:17,142 --> 00:16:18,643
Houston, kami ada masalah.
168
00:16:19,269 --> 00:16:20,520
Ada kebakaran.
169
00:16:25,525 --> 00:16:27,527
Saya akan melihat di teluk tunda.
170
00:16:27,527 --> 00:16:28,945
Anda berdua cuba dek atas.
171
00:16:55,722 --> 00:16:57,891
Columbia, mereka semua sudah mati
172
00:16:59,142 --> 00:17:00,769
Tiada apa-apa di sini, Columbia.
173
00:17:00,769 --> 00:17:02,395
Saya akan masuk ke teluk tunda.
174
00:17:05,774 --> 00:17:07,150
Saya akan dapatkan pita itu.
175
00:17:38,515 --> 00:17:42,102
Somner, saya rasa ada sesuatu
anda patut lihat di teluk tunda.
176
00:17:57,909 --> 00:18:01,580
Saya nampak-- macam mana awak buka
kes gadis itu?
177
00:18:02,539 --> 00:18:04,124
Kami tidak, Menteri.
178
00:18:04,124 --> 00:18:06,042
Kami hanya bercakap
tentang cara membukanya
179
00:18:06,042 --> 00:18:08,128
apabila ia terbuka
atas kehendaknya sendiri.
180
00:18:08,128 --> 00:18:10,046
Adakah anda x-ray kes kristal?
181
00:18:10,046 --> 00:18:11,548
Kami tidak pasti mereka kristal.
182
00:18:11,548 --> 00:18:13,091
Selongsong bukan logam.
183
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
Saya pun tidak pasti ianya organik.
184
00:18:15,677 --> 00:18:18,763
Sarungnya ada di sana
di hadapan kita tanpa berada di sana,
185
00:18:18,763 --> 00:18:20,599
jika itu masuk akal.
186
00:18:20,599 --> 00:18:21,766
Dan mayat dari kes?
187
00:18:22,434 --> 00:18:24,686
Kami akan lakukan
pembedahan pertama kami sekarang.
188
00:18:25,812 --> 00:18:28,773
Dengan syarat, sudah tentu,
bahawa Dr. Fallada bersetuju bahawa mereka sudah mati.
189
00:18:31,401 --> 00:18:32,652
FaHada.
190
00:18:33,570 --> 00:18:37,073
Saya tidak tahu bahawa saya layak
untuk menjatuhkan penghakiman atas kematian makhluk asing.
191
00:18:37,073 --> 00:18:38,950
Anda akan bersetuju
bahawa mereka kurang hidup daripada kita?
192
00:18:40,994 --> 00:18:44,039
& Lt; i & gt; Semalam
di Hong Kong, emas ditutup lebih rendah
193
00:18:45,165 --> 00:18:48,043
Dalam perdagangan ringan
di pasaran mata wang Eropah,
194
00:18:48,043 --> 00:18:50,420
i & gt; paun ditutup bercampur-campur
berbanding dolar
195
00:18:50,420 --> 00:18:51,796
dan tanda Jerman Barat
196
00:18:53,089 --> 00:18:55,925
Akan ada laporan pasaran penuh
selepas berita lewat
197
00:18:56,509 --> 00:18:59,054
Ini adalah laporan James Graham
dari bandar
198
00:18:59,804 --> 00:19:01,139
Sekarang kembali ke bilik berita.
199
00:19:06,144 --> 00:19:07,896
i & gt; ... pembangunan apabila ia timbul
200
00:19:08,438 --> 00:19:11,232
Komet Halley kini mendominasi
langit utara,
201
00:19:11,232 --> 00:19:13,485
& Lt; i & gt; meregangkan lebih seratus juta batu
merentasi langit,
202
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
& Lt; i & gt; menduduki satu perenam
daripada keseluruhan ufuk yang boleh dilihat.
203
00:19:17,072 --> 00:19:19,074
Pada malam yang sangat cerah ini,
204
00:19:19,074 --> 00:19:21,117
sekumpulan peminat adalah
memperingati
205
00:19:21,117 --> 00:19:24,454
& Lt; i & gt; Dr. Ramalan hebat Edmond Halley
dengan mengadakan tontonan luar
206
00:19:24,454 --> 00:19:26,748
dari tapak asalnya
balai cerap di Greenwich.
207
00:19:27,290 --> 00:19:29,668
Penonton kami mungkin berminat
untuk mengetahui bahawa komet
208
00:19:29,668 --> 00:19:32,337
& Lt; i & gt; pernah dipertimbangkan
menjadi pertanda kejahatan,
209
00:19:32,337 --> 00:19:35,423
& Lt; i & gt; dan itu salah satu perkataan yang terawal
kerana komet adalah bencana,
210
00:19:35,423 --> 00:19:37,801
i & gt; yang dalam bahasa Latin bermaksud bintang jahat
211
00:19:38,718 --> 00:19:41,971
& Lt; i & gt; Dan ia mungkin memang bintang jahat
untuk siasatan angkasa lepas dalam, Churchill
212
00:19:41,971 --> 00:19:44,265
& Lt; i & gt; Masih tiada perkataan
daripada Kerajaan Baginda
213
00:19:44,265 --> 00:19:47,686
& Lt; i & gt; tentang nasib anak kapal,
sama ada mereka hidup atau mati
214
00:19:47,686 --> 00:19:49,813
& Lt; i & gt; Kita hanya boleh menunggu
perkembangan selanjutnya.
215
00:23:10,930 --> 00:23:12,390
Gunakan badan saya.
216
00:23:23,818 --> 00:23:25,278
Bukovsky.
217
00:23:48,176 --> 00:23:50,428
Bukovsky, di mana--
mana perempuan itu!
218
00:23:50,428 --> 00:23:51,930
Dia sudah tiada.
219
00:23:54,599 --> 00:23:56,517
Saya melihat dia
220
00:24:01,564 --> 00:24:03,149
Dia melakukan itu.
221
00:24:05,109 --> 00:24:06,736
Keselamatan.
222
00:24:06,736 --> 00:24:08,571
Hello, Profesor Fallada di sini.
223
00:24:08,571 --> 00:24:10,949
Saya menelefon atas arahan Dr. Bukovsky.
224
00:24:10,949 --> 00:24:13,284
Dapatkan saya Kapten Keselamatan Bertugas sekarang.
225
00:24:13,284 --> 00:24:14,744
Ya, tuan
226
00:24:15,495 --> 00:24:18,748
Jangan risau, seorang gadis telanjang tidak akan pergi
untuk keluar dari kompleks ini.
227
00:24:57,161 --> 00:24:58,496
Empat sembilan untuk Kawalan.
228
00:24:59,163 --> 00:25:01,165
Anda tidak akan pernah percaya
apa yang saya lihat.
229
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
Kawalan, bolehkah anda mengatakannya sekali lagi?
230
00:25:06,004 --> 00:25:07,380
i & gt; Saya percaya anda mendengar saya
231
00:25:07,380 --> 00:25:09,215
& Lt; i & gt; Ada seorang gadis yang lepas
dalam bangunan
232
00:25:09,215 --> 00:25:10,758
i & gt; Dia tidak boleh meninggalkan
233
00:25:10,758 --> 00:25:13,594
Maafkan saya, tetapi saya fikir anda berkata
dia telanjang.
234
00:25:13,594 --> 00:25:15,388
Betul, itulah yang saya katakan
235
00:25:15,388 --> 00:25:16,597
& Lt; i & gt; Pasti, anda boleh mencari dia
236
00:25:16,597 --> 00:25:17,974
Mesti jenaka agaknya.
237
00:25:24,230 --> 00:25:25,565
Saya tidak percaya.
238
00:25:28,067 --> 00:25:30,278
Baiklah, Cik,
hanya kekal di mana anda berada.
239
00:25:30,695 --> 00:25:32,280
Anda mendengar mereka,
mereka berkata ambil dia.
240
00:25:32,989 --> 00:25:35,533
Tenang, Pautan,
dia tidak waras.
241
00:25:35,533 --> 00:25:38,953
Kawalan, Kawalan, kami telah mencari
gadis di lobi utama.
242
00:25:40,204 --> 00:25:42,290
Itu sahaja, ayuh.
243
00:25:42,290 --> 00:25:44,167
ya.
244
00:25:44,167 --> 00:25:45,585
Kami telah menemui gadis itu, tuan
245
00:25:45,585 --> 00:25:48,087
- Pelacur?
- Dia di tingkat bawah Di lobi utama
246
00:25:48,087 --> 00:25:49,547
Betul.
247
00:25:49,922 --> 00:25:51,090
Dia berada di lobi utama.
248
00:25:51,883 --> 00:25:54,260
- Awak boleh pergi ke sana?
- Tidak.
249
00:25:55,136 --> 00:25:57,555
Ayuh, bagus dan mudah.
250
00:25:57,847 --> 00:25:59,223
Ayuh.
251
00:25:59,891 --> 00:26:01,559
Datang kepada saya.
252
00:26:01,559 --> 00:26:03,561
Datang pada ayah, jom.
253
00:26:12,820 --> 00:26:15,656
Hentikan, hentikan!
254
00:26:16,949 --> 00:26:18,785
Ayuh, mari kita dapatkan dia
255
00:27:05,498 --> 00:27:07,583
- Awak baik, kawan?
- Ya.
256
00:27:30,439 --> 00:27:34,986
& Lt; i & gt; Adakah semua tidak terlibat
kakitangan tolong kosongkan kawasan itu.
257
00:27:36,404 --> 00:27:40,408
& Lt; i & gt; Saya ulangi - Adakah semua orang yang tidak mempunyai
perniagaan untuk berada di sini,
258
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
sila kosongkan kawasan itu
untuk keselamatan anda sendiri
259
00:27:44,328 --> 00:27:46,747
i & gt; Ini adalah pengumuman polis
260
00:27:46,747 --> 00:27:49,375
Sila simpan ke belakang--
261
00:27:49,375 --> 00:27:51,502
- Sony. gonthmon. tiada foto phat.
- Hun
262
00:27:54,172 --> 00:27:56,090
Maaf.
263
00:27:56,090 --> 00:27:58,092
Boleh saya bertanya siapa antara kamu
adakah Dr. Bukovsky?
264
00:27:59,468 --> 00:28:00,803
lam.
265
00:28:00,803 --> 00:28:02,388
Saya Kolonel Caine.
266
00:28:02,388 --> 00:28:03,598
Dari S.A.S.?
267
00:28:03,598 --> 00:28:06,142
Tuan-tuan, ucapan terakhir itu
bukan untuk diterbitkan.
268
00:28:06,142 --> 00:28:07,602
Ini adalah situasi D Notis.
269
00:28:21,949 --> 00:28:23,409
Tidak terlalu rapat.
270
00:28:27,246 --> 00:28:30,791
Dan ini adalah pembunuhan...
awak kata?
271
00:28:36,297 --> 00:28:38,257
Beritahu saya sekali lagi bagaimana gadis itu
mengalahkan awak.
272
00:28:41,135 --> 00:28:43,179
Dia, eh...
273
00:28:45,348 --> 00:28:47,808
adalah yang paling menggembirakan
kehadiran perempuan
274
00:28:47,808 --> 00:28:49,769
saya pernah jumpa.
275
00:28:50,353 --> 00:28:52,146
Saya tertarik kepadanya
pada tahap yang--
276
00:28:52,146 --> 00:28:53,564
Adakah ia seksual?
277
00:28:53,564 --> 00:28:56,234
Ya, amat sangat.
278
00:28:57,693 --> 00:28:59,403
Dan mengerikan.
279
00:29:00,529 --> 00:29:01,614
Kehilangan kawalan.
280
00:29:01,614 --> 00:29:03,908
Dan lelaki itu, pengawal itu, telah mati
bila awak masuk bilik?
281
00:29:03,908 --> 00:29:05,117
Anda dapati dia seperti sekarang?
282
00:29:05,117 --> 00:29:07,119
Ya.
283
00:29:07,119 --> 00:29:09,705
Dan gadis itu, dia datang
dari kapal, Churchill?
284
00:29:10,414 --> 00:29:11,999
Uh-huh.
285
00:29:11,999 --> 00:29:13,876
Dia bercakap dengan awak?
286
00:29:13,876 --> 00:29:15,503
dalam bahasa Inggeris?
287
00:29:15,503 --> 00:29:17,129
betul tu.
288
00:29:17,129 --> 00:29:18,798
Bagaimana dia boleh tahu bahasa Inggeris?
289
00:29:19,882 --> 00:29:21,217
Sekarang, kembali--
290
00:29:21,217 --> 00:29:23,844
anda berkata pita kapal
musnah dalam kebakaran?
291
00:29:23,844 --> 00:29:26,013
Tidak, mereka tidak dimusnahkan
dalam api.
292
00:29:26,013 --> 00:29:27,932
Itu yang kami diberitahu
untuk memberitahu orang ramai.
293
00:29:27,932 --> 00:29:29,016
Mereka dipadamkan.
294
00:29:29,016 --> 00:29:30,059
Dipadamkan?
295
00:29:30,059 --> 00:29:32,478
Juga, pod melarikan diri Churchill
hilang.
296
00:29:32,478 --> 00:29:34,063
Apa maksudnya,
adakah seseorang melarikan diri?
297
00:29:34,063 --> 00:29:35,231
Mereka tidak tahu.
298
00:29:35,231 --> 00:29:37,692
Malangnya,
keadaan mayat
299
00:29:37,692 --> 00:29:40,027
membuat kiraan yang tepat mustahil.
300
00:29:40,027 --> 00:29:42,488
Boleh kepanasan dari api
telah melancarkan pod?
301
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
i & gt; Tidak, tidak, tidak
302
00:29:46,325 --> 00:29:47,743
Apa yang menyebabkan kebakaran?
303
00:29:51,205 --> 00:29:53,457
Sistem oksigen kapal itu dinyalakan.
304
00:29:54,208 --> 00:29:56,168
Ia adalah api yang sangat panas.
305
00:29:56,168 --> 00:29:59,755
Namun, anda mengatakan tiga kes
yang mengandungi mayat tidak disentuh.
306
00:30:00,840 --> 00:30:02,842
- Betul.
- Di mana mereka ditemui?
307
00:30:02,842 --> 00:30:05,678
Di teluk tempat tarik tali angkasa
telah disimpan.
308
00:30:05,678 --> 00:30:07,263
Di mana segala-galanya
telah hangus.
309
00:30:09,307 --> 00:30:10,683
Luar biasa.
310
00:30:10,683 --> 00:30:11,934
bukan?
311
00:30:13,769 --> 00:30:15,271
Adakah anda telah meneliti kes-kes tersebut?
312
00:30:17,106 --> 00:30:19,483
Menggunakan setiap teknik yang kita ada.
313
00:30:19,483 --> 00:30:22,528
Imbasan sinar-X kes
hanya menghasilkan imej kabur.
314
00:30:22,528 --> 00:30:23,654
Apakah maksudnya?
315
00:30:24,238 --> 00:30:26,824
Mereka bukan objek fizikal.
316
00:30:26,824 --> 00:30:28,701
Lebih seperti medan daya.
317
00:30:29,744 --> 00:30:31,871
Kami agak keluar dari kedalaman kami di sini
318
00:30:31,871 --> 00:30:33,247
Semuanya adalah --
319
00:30:33,247 --> 00:30:34,665
Ya, saya tahu.
320
00:30:34,665 --> 00:30:36,083
Luar biasa.
321
00:30:37,084 --> 00:30:39,170
Adakah mereka telah melakukan bedah siasat ke belum
berjaga-jaga?
322
00:30:39,170 --> 00:30:41,130
Tidak, saya rasa tidak.
323
00:30:41,130 --> 00:30:42,506
Bagaimana dengan dua badan kamu yang lain?
324
00:30:44,342 --> 00:30:47,678
Kolonel, bolehkah saya dimaafkan?
325
00:30:47,678 --> 00:30:50,431
Saya nampaknya berasa lebih sedikit
mual daripada yang saya fikirkan.
326
00:30:50,431 --> 00:30:51,390
Ya, sudah tentu.
327
00:31:00,232 --> 00:31:03,861
Saya perhatikan dari pintu anda, Dr. Fallada,
bahawa kawasan anda adalah biokimia.
328
00:31:04,737 --> 00:31:06,822
Tapi saya faham
minat sebenar anda ialah--
329
00:31:06,822 --> 00:31:09,200
Kematian, Kolonel Caine, betul.
330
00:31:09,200 --> 00:31:11,369
Thanatology adalah nama untuknya.
331
00:31:11,369 --> 00:31:14,497
Kematian untukmu, Kolonel, adalah a
masalah birokrasi-- siapa yang melakukannya?
332
00:31:15,122 --> 00:31:16,582
Bila dan mengapa mereka melakukannya?
333
00:31:16,582 --> 00:31:18,501
Masalah yang perlu diselesaikan,
adakah saya betul?
334
00:31:18,501 --> 00:31:19,877
Dan untuk awak?
335
00:31:19,877 --> 00:31:22,129
Nah, saya terpesona
oleh kematian itu sendiri--
336
00:31:22,129 --> 00:31:23,839
Apa yang berlaku apabila kita mati,
apabila kita mati.
337
00:31:23,839 --> 00:31:25,216
Apa yang berlaku selepas kita mati?
338
00:31:25,216 --> 00:31:26,926
Maksud anda, kehidupan selepas kematian.
339
00:31:26,926 --> 00:31:28,177
Ya
340
00:31:28,177 --> 00:31:29,387
- Ada?
- Apa?
341
00:31:29,387 --> 00:31:30,513
Kehidupan selepas kematian
342
00:31:32,056 --> 00:31:33,766
Adakah anda benar-benar ingin tahu?
343
00:31:34,517 --> 00:31:35,476
Tidak.
344
00:31:37,436 --> 00:31:41,107
Tetapi untuk menjawab soalan anda,
ya, saya rasa ada.
345
00:31:41,982 --> 00:31:45,152
Jika saya betul,
daya hidup terpelihara
346
00:31:45,152 --> 00:31:47,488
sentiasa dan dalam semua perkara,
walaupun selepas kematian.
347
00:31:47,488 --> 00:31:50,324
Dan anda fikir itu terpakai
ke apa yang berlaku di sini malam ini?
348
00:31:50,324 --> 00:31:52,368
ya.
349
00:31:52,368 --> 00:31:54,245
Ya, saya lakukan.
350
00:31:54,245 --> 00:31:57,248
Saya fikir gadis itu, makhluk,
351
00:31:57,248 --> 00:32:00,376
tenaga terkuras,
kekuatan hidup,
352
00:32:00,376 --> 00:32:04,004
sebahagiannya dari Bukovsky
dan sepenuhnya dari pengawal.
353
00:32:04,588 --> 00:32:05,965
pontianak?
354
00:32:06,549 --> 00:32:08,884
Ia boleh digambarkan seperti itu, ya.
355
00:32:08,884 --> 00:32:10,886
Maksud saya, dalam erti kata lain,
kita semua pontianak.
356
00:32:10,886 --> 00:32:13,973
Kami mengalirkan tenaga
daripada bentuk kehidupan yang lain.
357
00:32:13,973 --> 00:32:16,350
Perbezaannya adalah satu darjah.
358
00:32:17,560 --> 00:32:19,645
Gadis itu bukan perempuan.
359
00:32:20,312 --> 00:32:24,400
Dia benar-benar asing di planet ini
dan bentuk kehidupan kita.
360
00:32:24,400 --> 00:32:26,485
Dan benar-benar berbahaya.
361
00:33:04,565 --> 00:33:06,233
Yesus.
362
00:33:06,942 --> 00:33:08,652
Adakah anda percaya lelaki itu masih hidup?
363
00:33:08,652 --> 00:33:10,529
Saya tidak dibayar untuk mempercayai apa-apa, bukan?
364
00:33:14,033 --> 00:33:15,826
Saya percaya mereka masih hidup.
365
00:33:19,455 --> 00:33:20,998
Jangan kelihatan mati berdarah kepada saya.
366
00:34:14,885 --> 00:34:17,429
Kami mempunyai beberapa masalah,
tapi semuanya terkawal.
367
00:34:18,138 --> 00:34:19,848
& Lt; i & gt; Saya fikir anda lebih baik
turun ke sini
368
00:34:20,349 --> 00:34:22,601
Ya, tuan...sangat baik, tuan
369
00:34:38,158 --> 00:34:40,536
Ia akan kelihatan dua ini
tidak lagi berbahaya.
370
00:34:41,829 --> 00:34:45,374
Sudah tentu tidak ada kemungkinan
melakukan bedah siasat penuh ke atas mereka.
371
00:34:46,375 --> 00:34:48,210
Saya ingin memeriksa pengawal itu.
372
00:34:48,210 --> 00:34:50,254
Adakah mereka telah memulakan bedah siasat
masih berjaga-jaga?
373
00:34:50,254 --> 00:34:51,380
Saya percaya begitu, tuan.
374
00:34:54,842 --> 00:34:56,885
Ini adalah bedah siasat ke atas mayat
daripada seorang lelaki muda,
375
00:34:56,885 --> 00:34:58,804
mati kira-kira dua jam.
376
00:34:59,513 --> 00:35:00,848
Adakah anda berkata dia berumur kira-kira 20 tahun?
377
00:35:00,848 --> 00:35:02,141
Ya, betul.
378
00:36:10,501 --> 00:36:12,127
Bawa Kolonel ke sini,
cepat!
379
00:37:05,222 --> 00:37:06,223
Tuhan.
380
00:37:06,974 --> 00:37:08,934
Letakkan dia dalam sel pengasingan,
cepat!
381
00:37:08,934 --> 00:37:10,060
Sarjan.
382
00:37:27,286 --> 00:37:29,163
Saya tidak tahu
bahawa ia boleh diteruskan.
383
00:37:29,872 --> 00:37:31,081
Apa yang anda cadangkan?
384
00:37:32,166 --> 00:37:34,710
Saya akan mengesyorkan anda meletakkan
badan ini dalam sel lain.
385
00:37:34,710 --> 00:37:36,879
Ia adalah dua jam yang lalu
bahawa pengawal itu diserang.
386
00:37:37,504 --> 00:37:40,632
Saya tidak akan terkejut sama sekali
jika kita melihat corak di sini.
387
00:37:40,632 --> 00:37:42,426
- Lakukan seperti yang dia katakan, Kelly.
- Ya, tuan.
388
00:37:42,426 --> 00:37:44,511
Juga, saya mahu dua badan lain
yang ditembak-- lelaki.
389
00:37:44,511 --> 00:37:46,305
Kumpulkan kepingan dan tontonnya.
390
00:37:46,305 --> 00:37:47,890
Dapatkan saya Setiausaha Dalam Negeri
di talian sekarang.
391
00:37:47,890 --> 00:37:49,433
Tuan.
392
00:37:49,433 --> 00:37:51,059
Panggil Kolonel, tuan.
393
00:37:51,059 --> 00:37:52,519
Tuan, awak ada panggilan.
394
00:37:52,519 --> 00:37:53,729
Caine.
395
00:37:53,729 --> 00:37:55,522
& Lt; i & gt; Tuan, kami telah menemui
seorang gadis telanjang di taman Hyde
396
00:37:55,522 --> 00:37:57,566
& Lt; i & gt; badan adalah
dalam keadaan yang tidak dapat digambarkan
397
00:37:57,566 --> 00:37:58,984
Saya akan ke sana.
398
00:37:59,151 --> 00:38:01,195
Mereka baru menjumpai mayat
di Hyde Park.
399
00:38:01,195 --> 00:38:02,362
Seorang gadis berbogel.
400
00:38:02,362 --> 00:38:04,782
Mereka kata dia
dalam keadaan yang tidak dapat digambarkan.
401
00:38:05,741 --> 00:38:06,992
Mungkinkah itu gadis awak?
402
00:38:07,951 --> 00:38:10,245
- Nah?
- Itu bukan dia.
403
00:38:11,038 --> 00:38:12,706
Inspektor, bagaimana dengan dua budak itu?
404
00:38:12,706 --> 00:38:14,583
Oh, ya, begitu
di taman tadi, tuan.
405
00:38:15,751 --> 00:38:17,336
Ya, kami melihatnya.
406
00:38:17,336 --> 00:38:18,629
saya rasa.
407
00:38:18,629 --> 00:38:19,963
Tadi.
408
00:38:20,297 --> 00:38:22,633
Sebarang kadar,
yang kelihatan seperti rambutnya.
409
00:38:23,759 --> 00:38:25,219
- Apa yang huru-hara.
- Adakah dia keseorangan?
410
00:38:25,219 --> 00:38:27,262
Tidak, itulah sebabnya kami perasan dia.
411
00:38:27,262 --> 00:38:28,847
Dia bersama seorang gadis berambut gelap.
412
00:38:28,847 --> 00:38:30,349
Burung yang kelihatan cantik dan semuanya.
413
00:38:30,349 --> 00:38:32,309
Tidak mempunyai banyak pakaian juga.
414
00:38:32,309 --> 00:38:34,353
Kami fikir mereka mungkin--
baik, anda tahu.
415
00:38:34,353 --> 00:38:35,646
ya.
416
00:38:35,646 --> 00:38:37,856
Nah, adakah anda melihat ke mana mereka pergi,
ke mana perginya gadis berambut gelap itu?
417
00:38:37,856 --> 00:38:39,942
Tidak, tidak, kami tidak melakukannya.
418
00:38:39,942 --> 00:38:42,319
Kami bersudut di belakang
untuk melihat sama ada kita boleh--
419
00:38:42,319 --> 00:38:44,613
awak tahu,
lihat mereka melakukan sesuatu.
420
00:38:45,697 --> 00:38:47,825
- Ketika itulah kami menemuinya.
- Berapa lama dahulu itu?
421
00:38:47,825 --> 00:38:48,867
Setengah jam yang lalu.
422
00:38:48,867 --> 00:38:50,994
Ya, budak ini menelefon kami
dan kemudian kami telefon anda, tuan.
423
00:38:50,994 --> 00:38:53,163
Ya, terima kasih, Inspektor.
424
00:38:56,291 --> 00:38:57,876
Jelas sekali, kerja gadis itu.
425
00:38:59,044 --> 00:39:01,922
Anda fikir kami boleh menghantar badan ini
kembali ke tengah dengan yang lain?
426
00:39:01,922 --> 00:39:03,549
Ya, saya rasa itu idea yang baik
427
00:39:04,007 --> 00:39:06,385
Inspektor, beritahu saya jika anda mendapati
apa-apa lagi, boleh?
428
00:39:06,385 --> 00:39:07,761
Kami akan membawanya kembali bersama kami.
429
00:39:07,761 --> 00:39:08,929
i & gt; Sangat baik, tuan. & lt;
430
00:39:11,515 --> 00:39:12,975
Sekarang dia mempunyai pakaian.
431
00:39:15,727 --> 00:39:17,271
Ada sesuatu
Saya mahu anda melihat, tuan.
432
00:39:27,698 --> 00:39:30,993
Dr. Hans Fallada, Sir Percy Heseltine,
Setiausaha Dalam Negeri.
433
00:39:31,952 --> 00:39:33,453
Anda tepat pada masanya.
434
00:39:35,247 --> 00:39:36,915
Tepat dua jam.
435
00:39:47,301 --> 00:39:49,386
Tolong bantu saya.
436
00:39:49,386 --> 00:39:52,723
Ini adalah pengawal yang pada asalnya
diatasi oleh gadis angkasa lepas.
437
00:39:57,644 --> 00:39:59,062
Tolonglah.
438
00:40:02,316 --> 00:40:03,525
Tolonglah.
439
00:40:28,133 --> 00:40:31,386
Seperti yang saya takut,
sekali berubah,
440
00:40:31,386 --> 00:40:34,431
mangsa perlukan
infusi tenaga secara tetap.
441
00:40:34,431 --> 00:40:35,474
Jika tidak--
442
00:40:35,474 --> 00:40:36,767
Jika tidak apa?
443
00:41:00,374 --> 00:41:01,458
Oh, Tuhanku.
444
00:41:03,877 --> 00:41:05,420
Ya Allah.
445
00:41:06,630 --> 00:41:10,926
Dan di sini kita mempunyai ahli patologi
yang diserang oleh pengawal itu.
446
00:41:20,143 --> 00:41:23,105
- Lihat.
- Dia juga perlu diberi makan.
447
00:41:39,496 --> 00:41:42,165
Perkara yang sama akan berlaku
kepada gadis yang kami temui di taman itu.
448
00:41:43,125 --> 00:41:44,584
Dalam kira-kira satu jam.
449
00:43:16,510 --> 00:43:17,844
Dia yang terakhir?
450
00:43:17,844 --> 00:43:19,596
Adakah terdapat
ada laporan lanjut, Kelly?
451
00:43:19,596 --> 00:43:21,973
Tidak, tuan, kami sediakan
untuk mendapatkan panggilan di sini
452
00:43:21,973 --> 00:43:23,183
yang segera masuk.
453
00:43:23,183 --> 00:43:25,102
- Apa?
- Tiada apa-apa.
454
00:43:25,102 --> 00:43:28,480
Anda mengatakan makhluk ini dibawa
balik dari Churchill?
455
00:43:28,480 --> 00:43:29,898
Ya, tuan, tetapi bukan yang ini.
456
00:43:29,898 --> 00:43:31,775
Dia mangsa makhluk.
457
00:43:31,775 --> 00:43:34,903
Ya, ya, tetapi di mana
Churchill memperolehnya?
458
00:43:34,903 --> 00:43:37,197
Kami tidak mempunyai cara
untuk menentukannya pada masa ini.
459
00:43:37,405 --> 00:43:39,491
i & gt; - Mungkin itu semua berubah
- Apa?
460
00:43:39,491 --> 00:43:42,285
Saya baru sahaja menerima panggilan
daripada JPL di Pasadena.
461
00:43:42,285 --> 00:43:44,955
Nampaknya cakera penjejakan Goldstone ada
baru ambil sesuatu
462
00:43:44,955 --> 00:43:47,082
mereka fikir adalah tempat melarikan diri Churchill--
463
00:43:47,916 --> 00:43:49,709
memasuki semula atmosfera Bumi.
464
00:43:49,709 --> 00:43:51,128
di mana?
465
00:43:51,128 --> 00:43:52,462
Texas.
466
00:44:02,222 --> 00:44:03,431
Ayuh, kawan-kawan, cepatlah.
467
00:44:18,613 --> 00:44:20,532
Baiklah, bertenang sekarang.
468
00:44:20,532 --> 00:44:21,783
Hei, kawan, awak baik-baik saja?
469
00:44:25,954 --> 00:44:27,497
di mana?
470
00:44:27,497 --> 00:44:29,416
Hospital Tentera Walter Reed?
471
00:44:29,416 --> 00:44:31,209
Adakah dia terluka?
472
00:44:31,209 --> 00:44:32,627
Hanya keletihan, anda berkata.
473
00:44:32,627 --> 00:44:34,171
Baik, bawa dia ke sini!
474
00:44:37,966 --> 00:44:39,885
Kolonel Carlsen,
mereka mengharapkan anda, tuan.
475
00:44:42,345 --> 00:44:43,638
Kolonel Carlsen, tuan.
476
00:44:45,098 --> 00:44:46,349
Tom.
477
00:44:51,188 --> 00:44:52,314
Saya fikir awak sudah mati.
478
00:44:52,939 --> 00:44:54,274
Bukovsky.
479
00:44:54,733 --> 00:44:56,943
Kolonel Carlsen,
izinkan saya memperkenalkan
480
00:44:56,943 --> 00:44:58,945
Kolonel Caine
Perkhidmatan Udara Khas.
481
00:44:58,945 --> 00:45:00,197
macam mana awak buat?
482
00:45:00,197 --> 00:45:02,032
Anda sudah kenal Dr Fallada.
483
00:45:02,032 --> 00:45:03,116
Kolonel.
484
00:45:04,451 --> 00:45:05,702
Duduk, kan?
485
00:45:10,081 --> 00:45:12,709
Saya minta maaf kerana mengheret awak
di sini seperti ini, Tom.
486
00:45:12,709 --> 00:45:15,295
Saya pasti anda lebih suka untuk sembuh
dengan seorang jururawat yang cantik.
487
00:45:18,298 --> 00:45:21,009
Tom, kita perlu tahu
apa yang berlaku di Churchill.
488
00:45:21,009 --> 00:45:22,385
Ya, sudah tentu.
489
00:45:25,847 --> 00:45:31,061
Mungkin, eh...sangat sukar untuk awak
untuk menerima apa yang saya akan katakan.
490
00:45:32,020 --> 00:45:33,563
Kami akan mengalami sedikit kesukaran
491
00:45:33,563 --> 00:45:35,315
mempercayai apa sahaja
awak perlu beritahu kami, Kolonel.
492
00:45:35,315 --> 00:45:36,733
Teruskan.
493
00:45:37,150 --> 00:45:38,568
Anda tahu sesuatu?
494
00:45:38,568 --> 00:45:40,612
Terdapat kebakaran
di atas Churchill.
495
00:45:41,738 --> 00:45:43,281
Anda mungkin berminat untuk mengetahui
496
00:45:43,281 --> 00:45:46,493
bahawa badan ketiga-tiga humanoid
tidak musnah dalam kebakaran itu.
497
00:45:46,493 --> 00:45:48,328
Mereka terselamat dalam kesnya.
498
00:45:49,037 --> 00:45:50,705
Mereka dibawa
di sini ke London,
499
00:45:50,705 --> 00:45:52,332
dan betina telah melarikan diri.
500
00:45:52,332 --> 00:45:54,084
Dia telah membunuh tiga orang
501
00:45:55,627 --> 00:45:57,212
Oh, Tuhanku.
502
00:45:58,797 --> 00:46:02,342
Jadi anda lihat, Kolonel, apa sahaja
anda perlu memberitahu kami agak mendesak.
503
00:46:02,342 --> 00:46:04,469
Tolong beritahu kami apa yang berlaku.
504
00:46:07,097 --> 00:46:09,891
Kami menemui mayat
menaiki kapal angkasa asing.
505
00:46:09,891 --> 00:46:12,060
Kapal angkasa alien apa?
506
00:46:13,812 --> 00:46:16,564
Kolonel, ambil
dari awal lagi.
507
00:46:16,564 --> 00:46:18,400
Anggaplah kita tidak tahu apa-apa.
508
00:46:18,400 --> 00:46:20,443
Yang meremehkan perkara itu.
509
00:46:22,654 --> 00:46:25,907
Kami menghampiri dalam jarak 9,000 batu
Komet Halley,
510
00:46:29,286 --> 00:46:32,205
apabila kami mengesan objek
dalam koma komet.
511
00:46:33,206 --> 00:46:35,542
& Lt; i & gt; Selepas kami menemui
mayat,
512
00:46:35,542 --> 00:46:37,419
& Lt; i & gt; kami memindahkan mereka
kepada Churchill
513
00:46:37,419 --> 00:46:39,796
Kami ada di belakangnya,
tiga makhluk humanoid
514
00:46:39,796 --> 00:46:41,298
dan salah satu perkara seperti kelawar.
515
00:46:41,298 --> 00:46:42,924
Ini Churchill, kami salin
516
00:46:42,924 --> 00:46:44,217
Selamat kembali.
517
00:46:44,718 --> 00:46:46,511
Anda telah berjaya
ke Bumi lagi, Rawlings?
518
00:46:46,511 --> 00:46:49,556
Tidak, tuan, dan ekor
komet semakin panas.
519
00:46:54,769 --> 00:46:55,979
Apa masalahnya Derebridge?
520
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
Saya tidak tahu, Tom.
521
00:46:58,106 --> 00:46:59,983
Saya rasa letih.
522
00:46:59,983 --> 00:47:01,234
adakah anda
523
00:47:03,403 --> 00:47:04,738
Saya berasa cergas.
524
00:47:04,738 --> 00:47:05,947
Awak okay?
525
00:47:06,990 --> 00:47:08,241
Ya.
526
00:47:09,117 --> 00:47:11,453
- Saya sihat.
- Okay.
527
00:47:13,872 --> 00:47:16,041
Semua orang balik
ke stesen mereka.
528
00:47:17,751 --> 00:47:19,502
Mari kita pergi dari sini.
529
00:47:24,299 --> 00:47:28,303
Dalam perjalanan pulang ke Bumi,
anak kapal mula mati--
530
00:47:28,303 --> 00:47:29,929
satu persatu.
531
00:47:34,809 --> 00:47:38,521
Rawlings, pegawai radio,
adalah yang pertama pergi.
532
00:47:50,367 --> 00:47:52,994
Rawlings menafikan sebarang pengetahuan
daripada apa yang dia telah lakukan
533
00:47:52,994 --> 00:47:54,454
saya tak ingat.
534
00:47:55,955 --> 00:47:57,540
Rawlings,
535
00:47:58,917 --> 00:48:01,252
selain diri saya, awak satu-satunya
itu sudah sampai di sini
536
00:48:01,252 --> 00:48:02,962
dalam sejam terakhir.
537
00:48:03,880 --> 00:48:06,341
Saya berasa lemah baru-baru ini.
538
00:48:06,591 --> 00:48:08,176
Bukan saya sendiri.
539
00:48:09,052 --> 00:48:12,138
Cuma tak ingat.
540
00:48:28,238 --> 00:48:30,657
& Lt; i & gt; Kami menemui mayat Rawlings
keesokan harinya
541
00:48:40,166 --> 00:48:43,253
Tepat bagaimana dia mati, Kolonel?
542
00:48:44,045 --> 00:48:46,256
Kehidupan hanya mengalir keluar dari dia.
543
00:48:52,053 --> 00:48:53,596
& Lt; i & gt; Satu demi satu... & lt;
544
00:48:56,599 --> 00:48:58,643
& Lt; i & gt; selebihnya anak kapal
mula mati
545
00:49:02,480 --> 00:49:03,940
Entah bagaimana...
546
00:49:06,359 --> 00:49:08,278
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana... & lt;
547
00:49:10,989 --> 00:49:12,949
i & gt; Saya bertahan
548
00:49:17,203 --> 00:49:19,289
Ia hanya seolah-olah menjadi
perkara kehendak
549
00:49:20,999 --> 00:49:22,417
& Lt; i & gt; Saya sentiasa berfikir ... & lt;
550
00:49:27,297 --> 00:49:29,257
Gadis itu...
551
00:49:30,508 --> 00:49:32,719
Ya, perempuan itu?
552
00:49:39,017 --> 00:49:41,269
i & gt; Saya tidak ingat
553
00:49:54,699 --> 00:49:59,287
Apa yang saya ingat seterusnya ialah pandangan
keluar dari tingkap pemerhatian--
554
00:50:00,288 --> 00:50:01,915
i & gt; masuk ke orbit Bumi
555
00:50:04,584 --> 00:50:07,879
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mendedahkan dunia
kepada apa yang kami bawa balik bersama kami
556
00:51:28,334 --> 00:51:30,753
& Lt; i & gt; Saya telah berazam
untuk memusnahkan mereka semua
557
00:51:57,739 --> 00:52:00,658
Ia adalah perkara yang paling sukar
saya pernah buat.
558
00:52:00,658 --> 00:52:02,118
Kami faham.
559
00:52:03,036 --> 00:52:04,996
Mesti telah mengambil keberanian yang besar
untuk mencuba dan membuat--
560
00:52:04,996 --> 00:52:06,581
Tidak, anda tidak faham.
561
00:52:08,082 --> 00:52:09,751
Sebahagian daripada saya tidak mahu pergi.
562
00:52:11,377 --> 00:52:14,172
Dia membunuh semua kawan saya
dan saya masih tidak mahu pergi.
563
00:52:15,548 --> 00:52:17,884
Meninggalkannya adalah
perkara paling sukar yang pernah saya lakukan.
564
00:52:22,138 --> 00:52:24,265
Kolonel Carlsen
kelihatan keletihan kepada saya.
565
00:52:24,265 --> 00:52:26,893
Saya rasa kita patut benarkan dia
untuk tidur.
566
00:52:26,893 --> 00:52:28,478
Teruskan dengan ini kemudian.
567
00:52:28,478 --> 00:52:30,021
sangat baik.
568
00:52:32,023 --> 00:52:33,358
Terima kasih, Kolonel
569
00:53:00,510 --> 00:53:03,638
Penjejakan NASA dan kami
570
00:53:03,638 --> 00:53:08,017
baru sahaja melaporkan dan luar biasa
struktur meninggalkan Komet Halley.
571
00:53:08,017 --> 00:53:09,602
Ia menuju ke arah kita.
572
00:53:09,602 --> 00:53:10,561
Apa itu?
573
00:53:11,521 --> 00:53:15,108
Laporan jarak radar
objek itu berbentuk seperti jarum,
574
00:53:15,108 --> 00:53:16,818
seratus lima puluh batu panjangnya.
575
00:53:17,568 --> 00:53:20,196
Projek kursusnya sekarang
menjadi orbit Bumi yang sempurna
576
00:53:20,196 --> 00:53:22,073
dalam masa lebih sedikit daripada dua hari
577
00:53:23,241 --> 00:53:25,702
Oh, dan saya baru sahaja menerima panggilan
daripada Perdana Menteri.
578
00:53:27,036 --> 00:53:28,955
Akan ada mesyuarat
di Downing Street.
579
00:53:28,955 --> 00:53:31,040
PM nak jawapan.
580
00:53:57,567 --> 00:53:59,193
Tutup mata awak.
581
00:54:08,578 --> 00:54:09,787
Anda memberikan saya hidup anda.
582
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
Anda mengambilnya.
583
00:55:27,114 --> 00:55:28,741
Awak kenyang saya.
584
00:55:30,326 --> 00:55:32,578
Anda mengambil terlalu banyak daripada saya.
585
00:55:59,146 --> 00:56:00,439
Ia adalah mimpi.
586
00:56:00,439 --> 00:56:01,691
Hanya mimpi.
587
00:56:01,691 --> 00:56:02,817
Mimpi apa, Carlsen?
588
00:56:02,817 --> 00:56:05,444
Gadis itu, dia melawat saya.
589
00:56:05,444 --> 00:56:07,738
melawat awak,
melawat anda bagaimana?
590
00:56:07,738 --> 00:56:09,198
Dalam fikiran saya.
591
00:56:10,408 --> 00:56:13,995
Dia...dia...dia...
592
00:56:13,995 --> 00:56:16,581
dia mempunyai beberapa jenis
hubungan mental dengan saya.
593
00:56:17,373 --> 00:56:18,875
Dia mengeringkan saya.
594
00:56:18,875 --> 00:56:20,793
Beritahu kami tentang mimpi itu, Carlsen.
595
00:56:22,461 --> 00:56:24,797
Saya tidak boleh, ia telah hilang.
596
00:56:25,506 --> 00:56:27,258
Ia pudar.
597
00:56:27,258 --> 00:56:28,301
Saya tidak ingat.
598
00:56:28,301 --> 00:56:30,970
Carlsen, adakah anda pernah
telah dihipnotis?
599
00:56:30,970 --> 00:56:32,096
Tidak.
600
00:56:32,096 --> 00:56:33,306
Adakah anda keberatan
jika saya ingin mencubanya?
601
00:56:33,306 --> 00:56:35,182
Ia boleh membantu anda
dengan impian anda.
602
00:56:35,182 --> 00:56:37,351
Ya, mari cuba.
603
00:56:38,019 --> 00:56:40,021
Bukan sekarang, dia terlalu letih.
604
00:56:40,021 --> 00:56:42,481
Baik, baik, pada waktu pagi.
605
00:56:42,481 --> 00:56:45,443
Tengok saja
sampai mata rasa letih.
606
00:56:45,443 --> 00:56:46,861
Kemudian tutup mereka.
607
00:56:46,861 --> 00:56:48,654
Anda akan berasa sangat letih.
608
00:56:50,197 --> 00:56:52,074
mengantuk sangat.
609
00:56:52,074 --> 00:56:53,784
Dia nampaknya...
610
00:56:55,328 --> 00:56:57,705
bercakap dengan saya dalam mimpi saya.
611
00:57:00,333 --> 00:57:01,834
Dia...
612
00:57:02,835 --> 00:57:05,963
perempuan itu, saya rasa...
613
00:57:06,881 --> 00:57:09,175
Apa yang anda rasa
untuk dia, Carlsen?
614
00:57:10,551 --> 00:57:13,220
saya rasa sangat...
615
00:57:13,220 --> 00:57:15,014
dekat dengan dia.
616
00:57:15,014 --> 00:57:16,724
Adakah dia berhubung dengan awak?
617
00:57:18,225 --> 00:57:19,644
saya rasa...
618
00:57:20,853 --> 00:57:22,563
seolah-olah fikiran saya...
619
00:57:23,814 --> 00:57:26,067
bukan milik saya sepenuhnya.
620
00:57:26,067 --> 00:57:29,403
Jika dia berhubung
dengan fikiran anda, Carlsen,
621
00:57:29,403 --> 00:57:31,697
mungkin anda
berhubung dengan dia.
622
00:57:32,531 --> 00:57:34,116
Bolehkah anda melihatnya?
623
00:57:34,867 --> 00:57:36,702
Bolehkah anda melihat di mana dia berada?
624
00:57:37,870 --> 00:57:39,372
ya.
625
00:57:39,372 --> 00:57:41,499
Di mana dia sekarang, Carlsen?
626
00:57:41,499 --> 00:57:45,127
Tempat, saya tidak tahu
nama itu
627
00:57:45,127 --> 00:57:46,921
i & gt; Dia berjalan
628
00:57:48,005 --> 00:57:50,591
i & gt; Dia mempunyai wajah yang berbeza
629
00:57:50,591 --> 00:57:52,301
i & gt; Tetapi ia adalah dia
630
00:57:52,301 --> 00:57:54,804
& Lt; i & gt; muka yang berbeza,
bagaimana boleh begitu?
631
00:57:54,804 --> 00:57:56,514
Dia menggunakan badan yang berbeza.
632
00:57:57,723 --> 00:57:59,350
i & gt; Apa yang dia lakukan?
633
00:57:59,350 --> 00:58:01,060
i & gt; Dia sedang mencari seorang lelaki
634
00:58:01,060 --> 00:58:02,728
Lelaki apa?
635
00:58:02,728 --> 00:58:05,064
Mana-mana lelaki.
636
00:58:05,064 --> 00:58:06,774
Lelaki yang sihat.
637
00:58:06,774 --> 00:58:08,442
Adakah dia berniat untuk membunuhnya?
638
00:58:08,609 --> 00:58:10,569
& Lt; i & gt; - Tidak.
- Mengapa tidak?
639
00:58:10,569 --> 00:58:12,321
i & gt; Dia takut ditangkap
640
00:58:12,321 --> 00:58:14,031
Bagaimana dia boleh ditangkap?
641
00:58:14,031 --> 00:58:15,574
& Lt; i & gt; badan akan memberikan dia pergi
642
00:58:15,574 --> 00:58:17,785
i & gt; Jadi, apa yang dia mahu lakukan?
643
00:58:17,785 --> 00:58:19,412
Dia mahu...
644
00:58:20,329 --> 00:58:22,081
i & gt; menarik sedikit tenaga daripada dia
645
00:58:23,165 --> 00:58:24,959
Tidak cukup untuk membunuhnya
646
00:58:24,959 --> 00:58:26,669
i & gt; Dia boleh berbuat demikian?
647
00:58:26,669 --> 00:58:28,546
Ya
648
00:58:28,546 --> 00:58:30,339
i & gt; Terdapat fikiran lain
649
00:58:31,090 --> 00:58:32,925
Ya...
650
00:58:33,467 --> 00:58:36,846
nama gadis itu ialah Ellen.
651
00:58:36,846 --> 00:58:39,557
Maksud awak ada
dua orang dalam satu badan?
652
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
i & gt; Dua fikiran?
653
00:58:41,684 --> 00:58:44,228
Ellen dan vampire?
654
00:58:44,228 --> 00:58:45,771
ya.
655
00:58:48,315 --> 00:58:50,026
i & gt; Dia menonton seorang lelaki
656
00:58:50,943 --> 00:58:52,153
i & gt; Apa yang lelaki itu lakukan?
657
00:58:52,987 --> 00:58:55,072
i & gt; Dia diletakkan --
658
00:58:55,072 --> 00:58:56,741
i & gt; Melakukan sesuatu dengan keretanya
659
00:58:59,201 --> 00:59:00,536
Nombor lesen.
660
00:59:01,579 --> 00:59:05,124
Boleh nampak
nombor lesen kereta dia?
661
00:59:05,124 --> 00:59:06,625
ya.
662
00:59:08,085 --> 00:59:09,128
Bacalah.
663
00:59:09,962 --> 00:59:11,922
F-M-C
664
00:59:13,591 --> 00:59:16,093
1-2-9-E.
665
00:59:16,093 --> 00:59:18,888
Atau, eh...R.
666
00:59:18,888 --> 00:59:20,681
i & gt; Apakah jenis kereta itu?
667
00:59:23,601 --> 00:59:26,145
& Lt; i & gt; Volvo putih. & lt;
668
00:59:29,356 --> 00:59:31,192
i & gt; Apa yang dia lakukan sekarang?
669
00:59:33,194 --> 00:59:34,570
Mereka sedang memandu.
670
00:59:34,820 --> 00:59:36,947
Adakah dia bertanya kepadanya namanya?
671
00:59:37,740 --> 00:59:39,617
& Lt; i & gt; Dia... & lt;
672
00:59:40,993 --> 00:59:43,037
i & gt; menarik skirt dia ... & lt;
673
00:59:44,038 --> 00:59:45,790
i & gt; di atas lututnya
674
00:59:46,999 --> 00:59:48,667
& Lt; i & gt; Dia... & lt;
675
00:59:49,293 --> 00:59:50,920
& Lt; i & gt; Dia... & lt;
676
00:59:52,171 --> 00:59:53,589
& Lt; i & gt; meletakkan dia... & lt;
677
00:59:54,465 --> 00:59:56,592
nya...
678
00:59:56,592 --> 00:59:58,135
tangan...
679
00:59:58,886 --> 01:00:01,639
i & gt; pada le-- pada kakinya
680
01:00:16,195 --> 01:00:19,782
F-M-C-1-2-9-E atau mungkin R,
681
01:00:19,782 --> 01:00:21,867
milik Volvo putih.
682
01:00:21,867 --> 01:00:24,203
Pemandu kereta itu mengangkat
seorang gadis bernama Ellen.
683
01:00:24,662 --> 01:00:26,956
Saya perlu tahu siapa gadis itu
dan di mana kita boleh menemuinya.
684
01:00:27,665 --> 01:00:29,041
Dia ada kaitan dengan kes itu.
685
01:00:29,875 --> 01:00:31,460
Saya tidak dapat menjelaskan
melalui garisan terbuka.
686
01:00:31,961 --> 01:00:33,337
terima kasih.
687
01:00:34,588 --> 01:00:36,882
Adakah anda fikir dia memberitahu
kebenaran tentang gadis itu?
688
01:00:36,882 --> 01:00:38,801
Baiklah, kita akan lihat nanti.
689
01:00:38,801 --> 01:00:43,556
Betapa cemerlangnya jika dia bergerak
dari badan ke badan, minda ke minda.
690
01:00:43,556 --> 01:00:46,976
Mengambil sedikit sahaja
tenaga daripada setiap mangsa.
691
01:00:46,976 --> 01:00:50,229
Ia akan masuk akal
bahawa kami tidak menemui mangsa baru.
692
01:00:50,229 --> 01:00:51,981
Dia berharap
untuk tidak meninggalkan jejak.
693
01:00:51,981 --> 01:00:55,192
Jika gadis itu tiada lagi
dalam tubuh asalnya,
694
01:00:55,192 --> 01:00:56,402
mana mayat dia?
695
01:00:57,695 --> 01:00:58,821
Tersembunyi.
696
01:00:58,821 --> 01:01:00,281
Jom cari.
697
01:01:01,699 --> 01:01:04,160
Andai kata anda betul
tentang semua ini,
698
01:01:04,160 --> 01:01:05,744
bagaimana dengan kapal di atas sana?
699
01:01:06,537 --> 01:01:07,705
Apa yang sedang dilakukannya?
700
01:01:07,705 --> 01:01:09,540
Kita tidak boleh tahu itu.
701
01:01:09,540 --> 01:01:12,001
Tetapi kita ada
untuk menganggap yang paling teruk.
702
01:01:12,001 --> 01:01:14,378
Mungkin mereka seperti
pontianak lagenda.
703
01:01:14,378 --> 01:01:15,337
Bagaimana itu?
704
01:01:16,255 --> 01:01:18,132
Mereka akan membawa
bumi mereka bersama mereka--
705
01:01:18,132 --> 01:01:20,801
dalam keranda mereka, bukan?
706
01:01:24,305 --> 01:01:25,973
& Lt; i & gt; Kami ada
suapan tiga meter dari Hawaii.
707
01:01:26,390 --> 01:01:27,725
i & gt; Di sini ia datang.
708
01:01:27,725 --> 01:01:29,810
Letakkannya pada skrin nombor satu.
709
01:01:29,810 --> 01:01:34,565
Datang dalam 240,000 batu.
710
01:01:35,107 --> 01:01:36,984
Tuhanku, ia sangat besar.
711
01:01:57,463 --> 01:02:01,717
Saya berkata, Hugh, adakah anda mempunyai
sampel tisu kulit yang saya minta?
712
01:02:01,717 --> 01:02:02,801
Oh, bagus.
713
01:02:03,552 --> 01:02:05,804
Ya, sudah tentu saya akan ikut
prosedur pembendungan.
714
01:02:06,680 --> 01:02:08,057
Dia di sini sekarang.
715
01:02:08,057 --> 01:02:10,851
Dan Hugh,
tolong hantar askar itu.
716
01:02:13,896 --> 01:02:15,522
Oh, terima kasih.
717
01:02:47,805 --> 01:02:50,099
Dr Fallada?
718
01:02:50,099 --> 01:02:51,475
Sekejap sahaja, Sarjan.
719
01:02:51,475 --> 01:02:52,601
Terima kasih kerana sudi datang.
720
01:02:53,644 --> 01:02:55,145
Saya akan bersama awak sebentar lagi.
721
01:03:05,906 --> 01:03:08,617
Pekerjaan yang mengerikan,
mengesan kereta itu.
722
01:03:08,617 --> 01:03:11,870
Ia milik seorang lelaki bernama Ned Price
yang tinggal di Yorkshire.
723
01:03:11,870 --> 01:03:13,831
Kita ada dia
dalam tahanan sekarang.
724
01:03:13,831 --> 01:03:14,873
Bagaimana dengan gadis itu?
725
01:03:14,873 --> 01:03:17,543
Gadis yang dia angkat ialah
seorang jururawat bernama Ellen.
726
01:03:17,543 --> 01:03:19,628
Seperti yang anda katakan,
EIIen-sesuatu-atau-lain-lain.
727
01:03:19,628 --> 01:03:20,921
Dia tidak tahu nama lain dia.
728
01:03:20,921 --> 01:03:23,173
Dan dia menurunkannya
di Hospital Thurlstone
729
01:03:23,173 --> 01:03:25,050
selepas berbelanja
petang dengan dia.
730
01:03:25,050 --> 01:03:26,969
Dia paling berat hati
untuk bercakap mengenainya.
731
01:03:26,969 --> 01:03:29,346
Lelaki itu benar-benar keletihan.
732
01:03:29,346 --> 01:03:30,931
Thurlstone.
733
01:03:30,931 --> 01:03:32,850
Bukankah itu tempat perlindungan
daripada beberapa jenis?
734
01:03:32,850 --> 01:03:35,936
Ya, untuk penjenayah gila.
735
01:03:58,375 --> 01:04:01,295
Apa khabar, Setiausaha Dalam Negeri,
Saya Dr. Armstrong,
736
01:04:01,295 --> 01:04:02,963
pengarah hospital.
737
01:04:02,963 --> 01:04:04,506
Jom ikut saya ke pejabat saya.
738
01:04:09,303 --> 01:04:10,721
Malam yang sejuk.
739
01:04:10,721 --> 01:04:11,889
Sejuk sangat.
740
01:04:13,098 --> 01:04:14,558
Ini rumah jururawat.
741
01:04:15,893 --> 01:04:18,896
Ellen Donaldson adalah nombor lima.
742
01:04:18,896 --> 01:04:20,314
terima kasih.
743
01:04:20,314 --> 01:04:23,025
Bukankah saya sepatutnya datang
dan memperkenalkan anda?
744
01:04:23,025 --> 01:04:24,109
Saya lebih suka awak tidak melakukannya.
745
01:04:24,109 --> 01:04:25,235
Ayuh, Dr. Armstrong,
746
01:04:25,235 --> 01:04:26,987
anda dan saya mempunyai beberapa perkara
untuk berbincang.
747
01:04:26,987 --> 01:04:28,197
Jom ikut.
748
01:04:32,743 --> 01:04:34,495
Ya, siapa itu?
749
01:04:34,495 --> 01:04:36,413
Cik Donaldson,
nama saya Colin Caine.
750
01:04:36,413 --> 01:04:37,915
Dr Armstrong membawa saya.
751
01:04:37,915 --> 01:04:39,124
Saya ingin bercakap dengan awak.
752
01:04:39,124 --> 01:04:40,292
Boleh saya masuk?
753
01:04:49,968 --> 01:04:51,220
ya?
754
01:04:53,347 --> 01:04:54,723
apa yang awak nak?
755
01:04:54,723 --> 01:04:55,974
Nama saya Colin Caine.
756
01:04:55,974 --> 01:04:58,936
Ini Kolonel Carlsen,
Tentera Udara Amerika Syarikat.
757
01:04:58,936 --> 01:05:00,938
Bolehlah kami masuk
dan bercakap dengan awak?
758
01:05:00,938 --> 01:05:02,606
Kami telah melihat Dr. Armstrong.
759
01:05:12,699 --> 01:05:13,951
Boleh saya duduk?
760
01:05:17,496 --> 01:05:19,957
Saya nak tanya awak tentang lelaki itu
anda menghabiskan waktu petang dengan,
761
01:05:19,957 --> 01:05:21,542
Harga Ned.
762
01:05:23,961 --> 01:05:25,587
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
763
01:05:25,587 --> 01:05:27,339
i & gt; Saya rasa anda lakukan
764
01:05:27,339 --> 01:05:28,799
Biar saya lihat tangan awak.
765
01:05:28,799 --> 01:05:29,925
Mohon maaf?
766
01:05:35,264 --> 01:05:36,598
Anda ada di sana, bukan?
767
01:05:38,934 --> 01:05:40,102
saya tak tahu.
768
01:05:40,102 --> 01:05:41,311
Beritahu saya.
769
01:05:41,311 --> 01:05:42,396
Tidak!
770
01:05:43,522 --> 01:05:44,565
Carlsen!
771
01:05:47,526 --> 01:05:49,528
Ia telah hilang dari dia,
ia berada di badan lain sekarang.
772
01:05:49,528 --> 01:05:50,654
Bagaimana anda tahu itu?
773
01:05:50,654 --> 01:05:52,948
Saya dapat melihatnya dalam fikirannya.
774
01:05:55,284 --> 01:05:56,577
Dia melawan.
775
01:05:56,577 --> 01:05:58,203
Saya akan mempunyai
untuk memaksa dia memberitahu saya.
776
01:05:58,996 --> 01:06:02,249
Walaupun penampilan,
perempuan ini seorang masokis.
777
01:06:02,249 --> 01:06:04,418
Masokis yang melampau.
778
01:06:04,418 --> 01:06:06,795
Dia mahukan saya
untuk memaksa nama itu keluar dari dia.
779
01:06:07,796 --> 01:06:09,715
Dia mahu saya menyakitinya.
780
01:06:09,715 --> 01:06:12,426
Saya boleh melihat imej
dalam fikirannya.
781
01:06:12,426 --> 01:06:13,802
Adakah anda mahu tinggal?
782
01:06:13,802 --> 01:06:15,471
Jika tidak, tunggu di luar!
783
01:06:15,471 --> 01:06:16,638
Tidak sama sekali.
784
01:06:16,638 --> 01:06:18,557
Saya seorang intip semula jadi.
785
01:06:23,604 --> 01:06:25,105
Adakah anda di sana?
786
01:06:34,740 --> 01:06:35,741
Adakah anda di sana?
787
01:06:41,038 --> 01:06:42,331
lepaskan.
788
01:06:43,499 --> 01:06:45,000
Sekarang!
789
01:06:45,000 --> 01:06:46,168
Sekarang!
790
01:06:46,168 --> 01:06:47,377
Sekarang!
791
01:07:37,553 --> 01:07:38,971
Nah?
792
01:07:38,971 --> 01:07:40,764
Saya ada penerangan fizikal.
793
01:07:48,522 --> 01:07:51,233
Doktor, lebih baik anda hantar seseorang
untuk menjaga Jururawat Donaldson.
794
01:07:51,233 --> 01:07:52,442
Adakah dia sihat?
795
01:07:52,442 --> 01:07:54,987
Jika saya menggambarkan salah seorang banduan
kepada anda, bolehkah anda mengenal pasti dia?
796
01:07:54,987 --> 01:07:56,321
mungkin.
797
01:07:56,530 --> 01:07:59,533
Lelaki besar, gemuk, beruban.
798
01:07:59,533 --> 01:08:00,826
Tanda lahir di wajahnya.
799
01:08:00,826 --> 01:08:03,787
Jeffrey Sykes,
pembunuh kanak-kanak.
800
01:08:03,787 --> 01:08:05,497
Mana awak dapat
penerangan beliau?
801
01:08:05,497 --> 01:08:07,583
Di mana dia sekarang?
802
01:08:07,583 --> 01:08:09,751
Dia dalam pantang bersendirian.
803
01:08:09,751 --> 01:08:11,128
Dia telah nakal.
804
01:08:11,128 --> 01:08:12,754
Lihat, tentang apa ini?
805
01:08:12,754 --> 01:08:14,256
Apa yang kita cari
telah berpindah.
806
01:08:14,256 --> 01:08:15,716
Kita boleh berada di sini sebentar lagi.
807
01:08:15,716 --> 01:08:17,342
Lebih baik saya hubungi London.
808
01:08:17,342 --> 01:08:20,178
- Bolehkah saya menggunakan telefon anda, Doktor?
- Sudah tentu.
809
01:08:20,178 --> 01:08:21,722
Kita kena jumpa Sykes sekarang.
810
01:08:21,722 --> 01:08:23,307
Oh, tidak boleh menunggu ini
sampai pagi?
811
01:08:24,933 --> 01:08:27,185
Oh, baiklah, saya akan aturkan.
812
01:08:27,185 --> 01:08:29,146
Apa-apa sahaja yang perlu diwajibkan,
Panglima.
813
01:08:36,069 --> 01:08:38,071
Saya harap ini tidak
begitu misteri.
814
01:08:38,071 --> 01:08:41,617
Jika polis terlibat,
adakah saya tidak berhak untuk tahu?
815
01:08:41,617 --> 01:08:44,119
Maksud saya, jika anda akan mulakan
mengacau pesakit saya.
816
01:08:47,164 --> 01:08:50,292
Dr. Armstrong, saya bersimpati
dengan kedudukan anda, sudah tentu.
817
01:08:50,292 --> 01:08:54,212
Walau bagaimanapun, saya boleh memberitahu anda ia adalah satu perkara
keselamatan negara.
818
01:08:54,212 --> 01:08:55,714
saya nampak.
819
01:08:55,714 --> 01:08:59,217
Tetapi, tidakkah anda fikir
bahawa saya harus hadir dalam apa jua keadaan
820
01:08:59,217 --> 01:09:01,178
untuk mewakili kepentingan
pesakit saya.
821
01:09:01,178 --> 01:09:03,138
- Anda 300--
-Boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
822
01:09:03,138 --> 01:09:04,222
Sudah tentu.
823
01:09:04,222 --> 01:09:08,185
Eh...lelaki itu mempunyai IQ
daripada anak empat.
824
01:09:08,185 --> 01:09:10,395
Nah, itu keputusan,
saya takut,
825
01:09:10,562 --> 01:09:12,272
Saya perlu menangguhkan
kepada Kolonel Caine.
826
01:09:12,272 --> 01:09:13,815
Ya, sudah tentu
awak boleh ikut.
827
01:09:13,815 --> 01:09:15,150
Bolehkah kita mulakan sekarang?
828
01:09:15,150 --> 01:09:16,652
Awak nak pergi apa
lakukan padanya?
829
01:09:17,861 --> 01:09:19,237
Saya ingin menghipnotisnya.
830
01:09:23,075 --> 01:09:24,242
Apa itu?
831
01:09:24,826 --> 01:09:26,787
Pentothal dan morfin.
832
01:09:26,787 --> 01:09:30,540
Saya akan mengesyorkannya untuk pra-hipnosis
dan pengurusan pesakit.
833
01:09:41,510 --> 01:09:44,262
Nah, dia kelihatan tenang.
834
01:09:45,305 --> 01:09:46,765
Kami bersedia apabila anda bersedia.
835
01:09:46,765 --> 01:09:48,558
- Lamson.
- Tuan.
836
01:10:12,332 --> 01:10:13,959
Bolehkah suntikan itu berbahaya?
837
01:10:14,584 --> 01:10:16,962
Dia sepatutnya
tiada kesukaran untuk bertolak ansur.
838
01:10:16,962 --> 01:10:18,296
Selalu ada risiko, tuan
839
01:10:20,298 --> 01:10:21,508
Bolehkah saya mempunyai itu?
840
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
Baik, saya akan bangunkan dia.
841
01:10:27,514 --> 01:10:29,391
- Apa yang awak buat!
- Kekal di mana anda berada.
842
01:10:29,391 --> 01:10:32,310
Dia sakit, Lamson, tolong kami,
Saya tidak dapat menjelaskan sekarang.
843
01:10:36,064 --> 01:10:37,482
Ada pembunuh kita, Sir Percy.
844
01:11:07,095 --> 01:11:08,388
Ia adalah kegilaan.
845
01:11:10,557 --> 01:11:12,184
Saya ingin menyoalnya
sebelum ia habis.
846
01:11:12,184 --> 01:11:13,518
Mana boleh kita bawa dia?
847
01:11:13,518 --> 01:11:14,770
Naik tanjakan, tuan.
848
01:11:33,789 --> 01:11:35,665
Kita perlu bersendirian
sekejap, Lamson.
849
01:11:44,591 --> 01:11:46,635
Bagaimana syaitan
adakah anda tahu itu dia?
850
01:11:46,635 --> 01:11:49,387
Di kuarters jururawat
dia menyentuh bahu saya.
851
01:11:51,181 --> 01:11:52,766
Saya melihat ke dalam fikirannya.
852
01:11:54,559 --> 01:11:55,936
apa?
853
01:11:55,936 --> 01:11:58,772
Kolonel nampaknya boleh
untuk melihat dalam fikiran
854
01:11:58,772 --> 01:12:02,067
daripada orang yang telah dirasuk
oleh makhluk gadis itu, tuan.
855
01:12:02,818 --> 01:12:04,319
Ia berlaku apabila saya menyentuh mereka.
856
01:12:07,197 --> 01:12:08,406
Mari letakkan dia di atas meja.
857
01:12:16,873 --> 01:12:18,083
Bagaimana?
858
01:12:19,334 --> 01:12:21,753
Macam mana awak tahu
dia masih di dalam Armstrong?
859
01:12:21,753 --> 01:12:24,297
Apa yang menghalangnya
daripada berpindah kepada orang lain?
860
01:12:24,297 --> 01:12:26,967
Dia terperangkap.
861
01:12:26,967 --> 01:12:28,635
Saya dapat merasakan itu.
862
01:12:28,635 --> 01:12:30,095
Adakah anda pasti?
863
01:12:32,180 --> 01:12:33,306
Tidak.
864
01:12:37,894 --> 01:12:39,396
- Lamson.
- Tuan?
865
01:12:39,396 --> 01:12:41,231
Bolehkah anda membawa saya satu lagi dos
dadah hipnosis?
866
01:12:41,231 --> 01:12:43,275
Saya rasa begitu, tuan.
867
01:12:43,275 --> 01:12:44,693
Satu dos biasanya cukup.
868
01:12:44,693 --> 01:12:46,278
Ini bukan situasi biasa.
869
01:12:47,362 --> 01:12:49,114
Berapa lama barang itu bertahan?
870
01:12:49,114 --> 01:12:50,365
Dos seperti itu?
871
01:12:50,365 --> 01:12:51,324
Beberapa jam.
872
01:12:52,158 --> 01:12:54,077
Kami pasti memerlukan lebih banyak lagi.
873
01:12:54,744 --> 01:12:56,621
Bawa saya tiga dos.
874
01:12:56,621 --> 01:12:58,665
- Tiga?
- Saya akan bertanggungjawab, Lamson--
875
01:12:58,665 --> 01:13:00,375
Tuan Percy dan saya sendiri,
teruskan sahaja.
876
01:13:01,751 --> 01:13:03,128
Ya, tuan.
877
01:13:05,213 --> 01:13:06,882
Adakah dos kedua selamat?
878
01:13:06,882 --> 01:13:08,884
Pasti ia boleh menegangkan hatinya.
879
01:13:08,884 --> 01:13:12,888
Tengok...kau tak tahu
apa yang kita hadapi di sini.
880
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
Jika dia tergelincir keluar dari bawah,
881
01:13:16,850 --> 01:13:18,518
i & gt; dia '" melarikan diri
882
01:13:32,032 --> 01:13:35,619
Armstrong, boleh awak dengar saya?
883
01:13:38,288 --> 01:13:40,874
Armstrong, jika anda boleh mendengar saya,
cuma cakap ya.
884
01:13:45,420 --> 01:13:47,839
Ia...
885
01:13:48,340 --> 01:13:50,175
tidak akan membenarkan saya...
886
01:13:51,092 --> 01:13:54,262
ta-- cakap dengan awak.
887
01:14:13,031 --> 01:14:15,325
Armstrong,
Armstrong!
888
01:14:16,159 --> 01:14:18,370
Bolehkah anda melihat apa itu
itu menahan kamu sebagai tahanan?
889
01:14:21,957 --> 01:14:25,377
Ya, ya, dia--
890
01:14:25,377 --> 01:14:27,087
Beritahu dia dia ada
untuk bercakap dengan saya!
891
01:14:27,087 --> 01:14:28,421
Beritahu dia!
892
01:14:28,421 --> 01:14:29,798
ya?
893
01:14:32,968 --> 01:14:35,387
Pentothal,
Saya membawa pentothal.
894
01:14:35,387 --> 01:14:37,055
Terima kasih, Lamson, itu sahaja.
895
01:14:42,894 --> 01:14:44,562
Tidak.
896
01:14:44,562 --> 01:14:45,772
Pegang dia.
897
01:14:53,738 --> 01:14:55,490
Tidak perlu untuk itu.
898
01:14:56,783 --> 01:14:58,326
tak perlu.
899
01:15:14,050 --> 01:15:15,468
& Lt; i & gt; Anda di sana, & lt;
900
01:15:16,594 --> 01:15:17,971
adakah awak masih boleh mendengar saya?
901
01:15:20,557 --> 01:15:23,351
Bolehkah anda masuk ke dalam fikirannya?
Fikirannya?
902
01:15:23,351 --> 01:15:25,645
Tidak dengan ubat ini,
ia seperti dinding.
903
01:15:25,645 --> 01:15:27,439
Mungkin anda telah memberinya
terlalu banyak.
904
01:15:27,439 --> 01:15:29,315
- Mungkin kita--
- Diam!
905
01:15:34,404 --> 01:15:35,905
Dengar, jalang,
906
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Saya akan kekalkan awak dalam keadaan ini
untuk minggu, jika saya perlu.
907
01:15:40,118 --> 01:15:41,828
Sekarang, awak bercakap dengan saya.
908
01:15:41,828 --> 01:15:44,539
Carlsen, bersama saya.
909
01:15:45,040 --> 01:15:46,958
Apa yang awak nak dari saya?
910
01:15:46,958 --> 01:15:48,251
saya sayang awak.
911
01:15:52,422 --> 01:15:54,049
i & gt; Apakah anda?
912
01:15:54,049 --> 01:15:55,967
Kenapa awak begitu manusia?
913
01:15:55,967 --> 01:15:57,552
Begitu sempurna?
914
01:15:58,928 --> 01:16:00,805
Apakah makhluk burung
di atas kapal?
915
01:16:00,805 --> 01:16:03,600
Badan kita tidak penting.
916
01:16:04,267 --> 01:16:07,479
& Lt; i & gt; Seperti anda dan lelaki anda
telah menghampiri dalam kapal anda,
917
01:16:07,479 --> 01:16:09,105
i & gt; kami menukar mereka
918
01:16:09,105 --> 01:16:10,148
untuk awak.
919
01:16:11,107 --> 01:16:12,984
& Lt; i & gt; Kami memasuki fikiran anda
920
01:16:12,984 --> 01:16:14,903
& Lt; i & gt; dan mendapati di sana mayat baru
921
01:16:15,987 --> 01:16:18,323
Saya mengambil bentuk saya
dari fikiran anda.
922
01:16:19,407 --> 01:16:21,076
i & gt; Saya mengambil bahasa anda
923
01:16:21,910 --> 01:16:24,871
Saya menjadi wanita itu
saya jumpa di sana,
924
01:16:25,288 --> 01:16:27,165
dalam fikiran anda yang paling dalam,
925
01:16:27,165 --> 01:16:29,626
keperluan terdalam anda.
926
01:16:30,960 --> 01:16:34,255
Saya yang feminin
dalam fikiran awak, Carlsen.
927
01:16:36,841 --> 01:16:38,635
awak kat mana?
928
01:16:40,178 --> 01:16:41,513
awak kat mana!
929
01:16:42,889 --> 01:16:44,390
mana badan awak!
930
01:16:45,517 --> 01:16:47,894
lepaskan saya!
lepaskan saya!
931
01:16:48,311 --> 01:16:51,356
lepaskan saya!
lepaskan saya!
932
01:16:54,651 --> 01:16:56,319
Sentuh saya, Carlsen.
933
01:16:56,861 --> 01:16:57,862
lepaskan saya.
934
01:16:59,364 --> 01:17:00,615
lepaskan saya.
935
01:17:01,658 --> 01:17:03,243
lepaskan saya!
936
01:17:04,661 --> 01:17:06,037
lepaskan saya!
937
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
lepaskan saya.
lepaskan saya!
938
01:17:13,795 --> 01:17:15,588
lepaskan saya!
939
01:17:17,298 --> 01:17:18,633
lepaskan saya.
940
01:17:21,678 --> 01:17:23,304
lepaskan saya.
941
01:18:33,666 --> 01:18:35,710
- Ia sudah spraadlng.
- Bagaimana?
942
01:18:35,710 --> 01:18:37,420
Anda tidak menghalangnya,
sudah terlambat.
943
01:18:37,420 --> 01:18:40,048
Itu mustahil, kita hanya pernah
setengah langkah di belakangnya sepanjang jalan.
944
01:18:40,048 --> 01:18:41,299
Tuan, tuan ini
berhenti bernafas.
945
01:18:43,176 --> 01:18:44,552
Nadi pun tiada.
946
01:18:55,521 --> 01:18:56,814
Tuan, saya rasa lehernya patah.
947
01:19:01,069 --> 01:19:02,570
Lampson, sediakan dua pengusung.
948
01:19:02,570 --> 01:19:04,489
Satu untuk Sir Percy
dan satu untuk Dr. Armstrong.
949
01:19:04,489 --> 01:19:06,908
Sediakan semua baki dos anda
dadah untuk perjalanan.
950
01:19:06,908 --> 01:19:08,201
Ya, tuan.
951
01:19:15,750 --> 01:19:17,377
Anda mengatakan perkara itu
belum berhenti,
952
01:19:17,377 --> 01:19:19,045
ia masih merebak.
953
01:19:19,045 --> 01:19:20,338
Kenapa awak cakap macam tu?
954
01:19:21,214 --> 01:19:22,465
saya tak tahu.
955
01:19:22,465 --> 01:19:24,717
Mungkinkah gadis itu sengaja
membawa kita jauh dari London?
956
01:19:25,802 --> 01:19:27,971
Mungkinkah kami tidak jumpa
semua mangsa dia?
957
01:19:29,138 --> 01:19:30,473
Jika kita tidak menemui semua
mangsa,
958
01:19:30,473 --> 01:19:32,183
jika ada orang lain
selain gadis di taman itu.
959
01:19:32,809 --> 01:19:34,227
Perkara itu akan merebak.
960
01:19:34,227 --> 01:19:37,730
Dan tindak balas berantai,
secara geometri, sehingga kini...
961
01:19:39,524 --> 01:19:40,650
Oh, Kristus.
962
01:20:14,475 --> 01:20:18,271
Leftenan, bolehkah kita menggunakan radio
untuk pergi ke S.R.C. di London?
963
01:20:18,271 --> 01:20:19,939
Sekejap tuan,
ada sesuatu yang datang.
964
01:20:21,691 --> 01:20:23,818
Ia adalah S.R.C., tuan,
untuk awak dan Carlsen.
965
01:20:27,155 --> 01:20:28,531
Teruskan.
966
01:20:28,531 --> 01:20:31,743
Caine, bolehkah anda mendengar saya?
967
01:20:31,743 --> 01:20:34,912
Fallada, bersuara,
Saya tidak boleh mendengar awak.
968
01:20:35,872 --> 01:20:38,041
i & gt; Kedua-dua lelaki itu tidak mati
969
01:20:38,875 --> 01:20:41,794
Mereka melompat ke badan
daripada dua askar yang menembak mereka
970
01:20:41,794 --> 01:20:45,089
dan mengubah badan tentera
mengikut rupa mereka sendiri.
971
01:20:45,089 --> 01:20:47,467
Itulah perbezaan antara mereka
dan mangsa mereka.
972
01:20:47,467 --> 01:20:49,218
Mangsa tidak boleh pergi
badan mereka
973
01:20:49,218 --> 01:20:51,512
& Lt; i & gt; Hanya tiga asal
boleh berbuat demikian
974
01:20:51,512 --> 01:20:52,972
Tetapi saya telah membunuh salah seorang daripada mereka.
975
01:20:53,931 --> 01:20:57,185
- Salah satunya?
- Salah satu daripada dua pontianak lelaki.
976
01:20:57,185 --> 01:20:59,729
Salah satu yang berubah.
977
01:20:59,729 --> 01:21:01,731
Bagaimana kamu membunuhnya,
Fallada, bagaimana?
978
01:21:01,731 --> 01:21:03,941
Cara lama, Carlsen.
979
01:21:03,941 --> 01:21:08,279
Aci logam berplumbum,
tidak menembusi hati,
980
01:21:08,279 --> 01:21:12,200
tetapi melalui pusat tenaga
dua inci di bawah jantung.
981
01:21:12,200 --> 01:21:15,370
Bukan keluli, tetapi besi berplumbum.
982
01:21:15,828 --> 01:21:17,413
Betul, Carlsen?
983
01:21:18,414 --> 01:21:20,166
Adakah anda di sana, Carlsen?
984
01:21:20,708 --> 01:21:22,043
ya.
985
01:21:22,043 --> 01:21:25,046
Carlsen, awak juga, Caine,
986
01:21:25,046 --> 01:21:28,841
ia adalah kepercayaan saya
bahawa vampire lagenda
987
01:21:28,841 --> 01:21:31,677
datang dari makhluk
seperti ini.
988
01:21:31,677 --> 01:21:35,056
Mungkin juga
daripada makhluk ini.
989
01:21:35,056 --> 01:21:37,642
Saya tahu ia kedengaran luar biasa.
990
01:21:39,519 --> 01:21:41,187
Adakah anda mendengar saya, Carlsen!
991
01:21:41,896 --> 01:21:45,650
Ia lebih pagi daripada undi, Fallada...
Memang betul.
992
01:21:46,859 --> 01:21:48,528
Mereka melawat Bumi sebelum ini.
993
01:21:50,488 --> 01:21:52,115
Bagaimana pula
lelaki yang lain, Fallada?
994
01:21:52,949 --> 01:21:53,908
Dia bebas.
995
01:21:55,201 --> 01:21:56,369
Anda mempunyai gadis itu?
996
01:21:56,369 --> 01:21:57,578
Ya
997
01:21:57,578 --> 01:22:00,039
Kami akan bersama anda
secepat yang kita boleh, tahan.
998
01:22:00,039 --> 01:22:01,249
Kami akan cuba.
999
01:22:04,419 --> 01:22:06,337
Ini berlaku
semasa awak bercakap, tuan.
1000
01:22:06,337 --> 01:22:08,548
- Apa itu?
- Satu kriptografi yang hancur.
1001
01:22:08,548 --> 01:22:10,800
Ia kepada Sir Percy
daripada Perdana Menteri.
1002
01:22:10,800 --> 01:22:13,428
Kami akan meneruskan secara langsung
ke Citadel di Whitehall.
1003
01:22:15,430 --> 01:22:16,722
Datang--
1004
01:22:55,595 --> 01:22:57,013
Leftenan, kawalan!
1005
01:23:11,444 --> 01:23:13,112
& Lt; i & gt; Kami telah kehilangan dia. dia telah pergi
1006
01:23:14,238 --> 01:23:15,573
di mana?
1007
01:23:15,573 --> 01:23:17,492
Mayatnya di London.
1008
01:23:17,492 --> 01:23:18,659
Di mana di London?
1009
01:23:20,745 --> 01:23:23,873
Carlsen, awak kena beritahu saya
apa yang berlaku,
1010
01:23:23,873 --> 01:23:25,750
apa yang berlaku sebenarnya
di Churchill.
1011
01:23:27,752 --> 01:23:31,047
Bukan Rawlings yang memusnahkan
peralatan radio tersebut.
1012
01:23:31,047 --> 01:23:32,798
Dan pita kapal.
1013
01:23:33,799 --> 01:23:35,051
Ia adalah saya.
1014
01:23:35,051 --> 01:23:36,052
kenapa?
1015
01:23:36,052 --> 01:23:38,679
Saya tidak mahu Churchill
untuk dapat mencapai Bumi.
1016
01:23:39,847 --> 01:23:42,391
Dan jika ia berlaku, saya tidak mahu sesiapa
untuk mengetahui apa yang berlaku.
1017
01:23:42,391 --> 01:23:43,726
Apa yang berlaku?
1018
01:23:45,061 --> 01:23:47,355
Saya membukanya tertutup
kes animasi.
1019
01:23:49,065 --> 01:23:52,109
Sama ada saya melakukannya atau dia melakukannya.
1020
01:23:53,819 --> 01:23:55,613
Saya tidak dapat menahan diri.
1021
01:23:56,447 --> 01:23:58,658
Saya tidak pernah mengalami seperti itu--
1022
01:24:00,493 --> 01:24:03,538
Saya jatuh cinta pada satu tahap
awak tidak pernah tahu, Caine.
1023
01:24:09,502 --> 01:24:11,003
i & gt; Ia menakutkan saya
1024
01:24:12,338 --> 01:24:14,382
& Lt; i & gt; ingatan saya bermain helah pada saya
1025
01:24:18,219 --> 01:24:19,971
i & gt; Dia memanggil saya
1026
01:24:21,389 --> 01:24:25,017
Kuasanya adalah ... rohani
1027
01:24:56,090 --> 01:24:57,633
i & gt; Dia mahu saya, Caine
1028
01:25:02,680 --> 01:25:04,765
Ia lebih daripada rohani
1029
01:25:17,695 --> 01:25:19,572
i & gt; Dia mengambil sebahagian daripada tenaga saya
1030
01:25:23,117 --> 01:25:25,077
& Lt; i & gt; Dan dia memberi saya
sebahagian daripada tenaganya
1031
01:25:32,960 --> 01:25:35,880
Mereka mesti telah hidup di luar
antara satu sama lain apabila kami menemui mereka
1032
01:25:37,089 --> 01:25:39,050
Terdapat hanya tiga
daripada mereka pergi
1033
01:25:41,302 --> 01:25:43,137
i & gt; Dia membunuh semua lelaki saya
1034
01:25:44,513 --> 01:25:46,015
& Lt; i & gt; Satu demi satu. & lt;
1035
01:25:47,516 --> 01:25:49,101
i & gt; Tetapi saya terselamat
1036
01:25:50,227 --> 01:25:51,937
i & gt; Dia mahu saya untuk terus hidup
1037
01:25:53,147 --> 01:25:54,565
i & gt; Dia memilih saya!
1038
01:25:55,816 --> 01:25:58,319
& Lt; i & gt; Mengapa, mengapa! & lt;
1039
01:25:58,319 --> 01:26:01,697
Carlsen, dia bukan manusia,
dia bukan perempuan.
1040
01:26:01,697 --> 01:26:03,366
Dia akan memusnahkan awak.
1041
01:26:05,618 --> 01:26:07,453
Dia telah memusnahkan dunia.
1042
01:26:08,162 --> 01:26:09,789
Ada sesuatu
anda mungkin mahu mendengar, tuan.
1043
01:26:10,164 --> 01:26:12,124
Buletin khas
daripada BBC.
1044
01:26:13,125 --> 01:26:14,877
Ia adalah jelas bahawa malam ini,
1045
01:26:14,877 --> 01:26:18,214
& Lt; i & gt; London berada di ambang yang paling teruk
kemusnahan sejak blitz
1046
01:26:18,214 --> 01:26:19,507
i & gt; Dari tempat saya berdiri, & lt;
1047
01:26:19,507 --> 01:26:23,594
& Lt; i & gt; Saya boleh melihat kawasan besar di bandar
terbakar di luar kawalan
1048
01:26:23,594 --> 01:26:26,889
& Lt; i & gt; Dan beribu-ribu orang sekarang
mengamuk melalui jalan raya di sini
1049
01:26:26,889 --> 01:26:30,226
& Lt; i & gt; dalam usaha lepas kegilaan
untuk mengelakkan wabak
1050
01:26:30,226 --> 01:26:32,937
Undang-undang tentera telah dikuatkuasakan sekarang
selama tiga jam
1051
01:26:32,937 --> 01:26:35,439
Tetapi buat masa ini,
ia tidak berpunca daripada apa yang jelas...
1052
01:27:29,577 --> 01:27:31,203
Ya, tuan, kami pernah
mengharapkan awak.
1053
01:27:31,203 --> 01:27:32,580
Terima kasih, teruskan.
1054
01:27:32,580 --> 01:27:34,582
- Teruskan, Sarjan.
- Betul, tuan
1055
01:27:34,582 --> 01:27:36,250
- Hilggins, di seberang sana.
- nght.
1056
01:27:45,718 --> 01:27:47,845
Semuanya sudah sedia
untuk kabinet untuk berpindah?
1057
01:27:47,845 --> 01:27:48,971
Ya, semuanya
1058
01:27:48,971 --> 01:27:50,806
Sila ambil tempat duduk. tuan-tuan
1059
01:27:54,935 --> 01:27:59,732
Tuan, saya ada Kolonel Caine
dan Kolonel Carlsen di sini untuk anda, tuan.
1060
01:28:00,399 --> 01:28:01,609
sangat bagus.
1061
01:28:02,276 --> 01:28:04,403
Perdana Menteri
akan berjumpa anda tidak lama lagi.
1062
01:28:04,403 --> 01:28:05,946
Eh, bolehkah awak mengambil secawan teh,
sementara awak tunggu?
1063
01:28:05,946 --> 01:28:08,407
Tidak, perniagaan kami adalah
agak mendesak.
1064
01:28:08,407 --> 01:28:10,951
Ya, saya pasti Perdana Menteri
memahami itu.
1065
01:28:10,951 --> 01:28:12,953
- Oh, eh, tuan-tuan?
- Perdana Menteri.
1066
01:28:12,953 --> 01:28:14,705
Saya Kolonel Caine,
Perkhidmatan Udara Khas,
1067
01:28:14,705 --> 01:28:17,708
dan saya pasti anda pernah mendengarnya
Kolonel Carlsen, mendiang Churchill.
1068
01:28:17,708 --> 01:28:21,587
Oh, ye-- ya, memang, eh, tuan-tuan,
Saya tidak sabar-sabar untuk mendengar laporan anda.
1069
01:28:21,587 --> 01:28:23,631
By the way, eh,
mana Sir Percy?
1070
01:28:23,631 --> 01:28:25,257
Mati, saya takut.
1071
01:28:25,257 --> 01:28:27,343
Oh, sayang sekali.
1072
01:28:27,343 --> 01:28:31,430
Tuan, kami mempunyai maklumat mengenai
objek di angkasa,
1073
01:28:31,430 --> 01:28:33,015
& Lt; i & gt; yang membawa turun di Bumi
pada masa ini--
1074
01:28:33,015 --> 01:28:36,769
Ye-ye-ya, tuan-tuan, lihat, jika anda mahu
maafkan saya-- sekejap sahaja.
1075
01:28:37,228 --> 01:28:39,688
Mi-- Cik Haversham,
sila datang ke sini.
1076
01:28:39,688 --> 01:28:42,775
Cik Haversham, di sini,
sekejap je.
1077
01:28:42,775 --> 01:28:44,652
Saya akan kembali, tuan-tuan,
Saya akan kembali.
1078
01:28:53,452 --> 01:28:55,120
Cik Haversham,
1079
01:28:57,790 --> 01:28:59,834
Cik Haversham,
datang ke sini.
1080
01:28:59,834 --> 01:29:02,044
i & gt; Cik Haversham, sila
1081
01:29:10,636 --> 01:29:11,971
Fikirkan kepalanya.
1082
01:29:11,971 --> 01:29:13,347
Pergi dan dapatkan
doktor serta-merta
1083
01:29:15,057 --> 01:29:16,600
Hei, apa yang berlaku
di bawah sana?
1084
01:29:18,936 --> 01:29:20,437
Perlu doktor di sini
1085
01:29:34,618 --> 01:29:36,328
Pergi, pergi!
1086
01:30:03,856 --> 01:30:06,025
Leftenan, adakah anda mempunyai
apa-apa senjata di atas kapal?
1087
01:30:06,025 --> 01:30:08,777
Tidak, tuan, eh,
ada pistol suar, tuan.
1088
01:30:08,777 --> 01:30:09,820
di mana ia
1089
01:30:09,820 --> 01:30:11,447
Tutup sahaja pelanggaran itu
dan ia bersedia untuk menembak.
1090
01:30:19,121 --> 01:30:22,666
Tuan, semasa anda bersama PM,
Saya mendapat panggilan daripada operasi asas.
1091
01:30:22,666 --> 01:30:24,460
Bandar itu sekarang
di bawah undang-undang tentera.
1092
01:30:24,460 --> 01:30:26,170
Kami telah ditempatkan
di bawah arahan NATO.
1093
01:30:26,170 --> 01:30:27,504
- NATO?
- Ya, tuan.
1094
01:30:27,504 --> 01:30:29,340
Unit saya telah digerakkan
seberang sungai
1095
01:30:29,340 --> 01:30:30,799
ke kawasan pementasan
di Blackheath.
1096
01:30:30,799 --> 01:30:33,469
Tanah di S.R.C., Leftenan,
kita perlu bercakap dengan Fallada.
1097
01:30:33,469 --> 01:30:35,262
& Lt; i & gt; Saya telah diarahkan untuk mendarat
di Blackheath, tuan
1098
01:30:35,262 --> 01:30:37,556
Bandar itu sekarang
di bawah kuarantin udara
1099
01:30:37,556 --> 01:30:39,642
& Lt; i & gt; Jika kita tidak melakukan seperti yang mereka katakan,
mereka akan menembak kita keluar dari udara
1100
01:30:45,814 --> 01:30:49,276
Hello, sifar, ini x-ray 3-1-8
meminta pelepasan ke tanah-- berakhir.
1101
01:30:49,276 --> 01:30:52,237
Sifar roger, x-ray 3-1-8,
anda adalah jelas untuk mendarat
1102
01:31:02,331 --> 01:31:04,124
Keluar dari pesawat.
1103
01:31:04,333 --> 01:31:05,542
Anda berada di bawah kuarantin.
1104
01:31:07,461 --> 01:31:08,671
Di sini, tolong, tuan.
1105
01:31:10,381 --> 01:31:12,633
Jangan mendekat,
berhenti di situ!
1106
01:31:12,633 --> 01:31:14,885
saya nak cakap
kepada pegawai pemerintah anda.
1107
01:31:14,885 --> 01:31:17,304
Saya Kolonel Caine,
Perkhidmatan Udara Khas.
1108
01:31:17,304 --> 01:31:20,099
Dan lelaki ini
ialah Kolonel Tom Carlsen,
1109
01:31:20,099 --> 01:31:23,394
Tentera Udara Amerika Syarikat dan bekas
komander Churchill.
1110
01:31:24,019 --> 01:31:26,146
Syarikat, bersiap sedia.
1111
01:31:27,648 --> 01:31:30,567
Adakah Dr Hans Fallada di sini
daripada S.R.C.?
1112
01:31:30,567 --> 01:31:32,444
Dia tahu siapa kita
dan apa yang berlaku.
1113
01:31:32,444 --> 01:31:34,530
Tidak, bukan yang saya tahu.
1114
01:31:34,530 --> 01:31:36,740
- Adakah sesiapa pernah mendengar tentang dia?
- Tidak.
1115
01:31:36,740 --> 01:31:38,117
Mesti masih di London.
1116
01:31:38,784 --> 01:31:41,578
Kolonel, apa sebenarnya yang anda tahu
tentang apa yang berlaku di sana?
1117
01:31:41,578 --> 01:31:43,288
Semua yang kita tahu
yang pasti, Kolonel,
1118
01:31:43,288 --> 01:31:46,583
adakah itu wabak yang dahsyat
sejenis sedang melanda London.
1119
01:31:46,583 --> 01:31:49,503
Tempoh inkubasi
nampaknya dua jam.
1120
01:31:49,503 --> 01:31:51,672
& Lt; i & gt; Dan sehingga masa itu
telah berlalu,
1121
01:31:51,672 --> 01:31:54,091
Saya tidak boleh melepaskan awak
daripada sebatian ini.
1122
01:31:54,091 --> 01:31:55,968
Kolonel, kami tahu
apa tulah.
1123
01:31:55,968 --> 01:31:57,386
Kami tidak dijangkiti.
1124
01:31:57,386 --> 01:32:00,264
Saya tahu apa yang saya cakapkan
dan kita membuang masa yang berharga.
1125
01:32:02,016 --> 01:32:06,478
Kami telah mengasingkan London sepenuhnya
untuk menghentikan penularan selanjutnya.
1126
01:32:06,478 --> 01:32:10,190
Jika itu gagal dan sekitarnya
kawasan terancam,
1127
01:32:10,190 --> 01:32:11,150
ya?
1128
01:32:12,234 --> 01:32:16,363
Pensterilan dengan peranti termonuklear
telah diluluskan.
1129
01:32:17,531 --> 01:32:19,950
& Lt; i & gt; Kami mempunyai ini
daripada Jeneral Ames di Brussels.
1130
01:32:21,076 --> 01:32:23,829
Dia akan datang
dengan keputusan itu dalam...
1131
01:32:23,829 --> 01:32:25,998
Hanya di bawah tiga jam.
1132
01:32:25,998 --> 01:32:27,791
Adakah anda mendengar apa-apa
tentang kapal?
1133
01:32:27,791 --> 01:32:29,251
Koperal Adams...
1134
01:32:29,251 --> 01:32:31,503
- Kapal?
- Perkara dari Komet Halley.
1135
01:32:31,503 --> 01:32:34,214
Oh...
1136
01:32:34,214 --> 01:32:37,009
Ia diletakkan sendiri
dalam orbit geostasioner...
1137
01:32:37,009 --> 01:32:38,802
Terus ke London.
1138
01:32:50,314 --> 01:32:54,443
Adakah laporan ajudan udara
kepada Major Grover di GHQ.
1139
01:32:56,612 --> 01:32:59,406
Semua lampu biru kecil itu akan menyala
ke arah awan,
1140
01:33:00,699 --> 01:33:02,576
i & gt; mereka adalah jiwa manusia
1141
01:33:04,203 --> 01:33:05,621
Bagaimana anda tahu itu?
1142
01:33:05,621 --> 01:33:07,081
saya rasa.
1143
01:33:07,748 --> 01:33:10,667
Proses penukaran
membebaskan tenaga hidup.
1144
01:33:10,667 --> 01:33:11,919
i & gt; Kemudian ia boleh dikumpul
1145
01:33:11,919 --> 01:33:13,337
Dikumpul?
1146
01:33:14,755 --> 01:33:16,423
Adakah itu payungnya?
1147
01:33:17,508 --> 01:33:18,634
Pengumpul?
1148
01:33:18,967 --> 01:33:21,136
Tenaga tidak menjadi percuma
1149
01:33:21,136 --> 01:33:22,638
i & gt; Ia naik ke sana
1150
01:33:43,784 --> 01:33:46,411
Vampire lelaki
mengumpul tenaga hidup
1151
01:33:47,663 --> 01:33:51,291
Tetapi dia perlu menghantarnya melalui dia
untuk menyampaikannya kepada pengumpul.
1152
01:33:53,043 --> 01:33:54,753
Di mana dia, Carlsen?
1153
01:33:57,631 --> 01:33:59,550
Di sana.
1154
01:33:59,550 --> 01:34:01,510
& Lt; i & gt; Saya mendapat kilat datang
daripada badannya
1155
01:34:02,636 --> 01:34:04,388
Sensitif kepada persekitarannya
1156
01:34:05,305 --> 01:34:06,807
i & gt; Mengambil perkara
1157
01:34:06,807 --> 01:34:08,517
Bolehkah anda mencari dia?
1158
01:34:08,517 --> 01:34:10,435
i & gt; Saya" boleh pergi ke bandar
1159
01:34:11,687 --> 01:34:13,021
i & gt; Bagaimana dengan lelaki?
1160
01:34:13,021 --> 01:34:15,774
& Lt; i & gt; Dia akan datang
jika dia merasakan saya telah menemuinya
1161
01:34:15,774 --> 01:34:17,609
i & gt; Dia melukis saya, Caine
1162
01:34:17,609 --> 01:34:19,027
Caflsen.
1163
01:34:19,027 --> 01:34:20,070
i & gt; Saya perlu pergi
1164
01:34:22,239 --> 01:34:24,032
kenapa?
1165
01:34:24,032 --> 01:34:26,285
Dia mahu kembali
tenaga yang dia berikan kepada saya.
1166
01:34:29,913 --> 01:34:31,790
Apabila mereka mengambil alih
bentuk kehidupan baru
1167
01:34:33,000 --> 01:34:35,210
mereka perlu belajar
daripada bentuk kehidupan itu.
1168
01:34:36,128 --> 01:34:38,046
Jodoh dengannya, dalam erti kata lain.
1169
01:34:40,507 --> 01:34:42,259
Gadis itu memilih saya.
1170
01:34:44,303 --> 01:34:48,098
Tetapi apabila dia bercampur dengan saya,
dia memberi saya sebahagian daripada dirinya.
1171
01:34:50,642 --> 01:34:52,895
Dan sekarang dia mahu
bahagian belakang tu.
1172
01:34:54,271 --> 01:34:56,523
Adakah terdapat sebarang tanda aktiviti
dalam sektor anda?
1173
01:34:56,523 --> 01:34:58,400
- Selesai.
- Tidak, tuan.
1174
01:34:58,400 --> 01:35:00,694
Okey, maklumkan saya-- selesai.
1175
01:35:00,694 --> 01:35:02,070
Kolonel, dengar cakap saya.
1176
01:35:02,070 --> 01:35:04,406
Carlsen percaya
dia boleh mencari sumbernya.
1177
01:35:04,406 --> 01:35:06,033
Hanya ada dua pembawa.
1178
01:35:06,033 --> 01:35:09,745
Jika kita boleh memusnahkan mereka, mungkin tidak
perlu untuk memusnahkan London.
1179
01:35:09,745 --> 01:35:11,747
Tetapi kita hanya ada
sejam setengah.
1180
01:35:11,747 --> 01:35:13,540
i & gt; Apakah itu?
1181
01:35:13,540 --> 01:35:15,292
Berhenti menembak!
1182
01:35:16,418 --> 01:35:18,587
Caflson?
1183
01:35:18,587 --> 01:35:19,838
Di mana Carlsen?
1184
01:35:19,838 --> 01:35:22,424
Dia mengetuk dua orang anak buah saya
dan mengambil Land Rover berperisai.
1185
01:35:22,424 --> 01:35:24,760
Oh, neraka, adakah dia berkata apa-apa
tentang ke mana dia pergi?
1186
01:35:24,760 --> 01:35:27,137
Dia ingin tahu di mana
Pusat Penyelidikan Angkasa ialah?
1187
01:35:27,137 --> 01:35:29,514
Rogers memberitahunya, perkara seterusnya yang saya tahu,
Saya berada di atas tanah, tuan.
1188
01:35:29,514 --> 01:35:30,766
Betul, kereta siapa ini?
1189
01:35:30,766 --> 01:35:33,477
- Itu, itu Kolonel, tuan.
- Beri saya kunci.
1190
01:35:33,477 --> 01:35:34,811
- Apa?
- Awak dengar saya.
1191
01:35:34,811 --> 01:35:37,272
Beri saya kunci berdarah,
Saya mengetuai kereta!
1192
01:35:37,272 --> 01:35:38,232
Berikan padanya.
1193
01:35:40,609 --> 01:35:41,860
Dan lengan sebelah awak.
1194
01:35:45,364 --> 01:35:46,949
Adakah anda pasti anda tahu
apa yang awak buat?
1195
01:35:48,825 --> 01:35:51,411
Anda sedar apabila anda berada di dalam sana,
kami tidak boleh membenarkan anda keluar.
1196
01:35:53,747 --> 01:35:55,040
i & gt; Di mana dia pergi?
1197
01:36:01,797 --> 01:36:03,882
Kolonel Caine, S.A.S.,
Saya sedang menyeberangi sungai.
1198
01:36:03,882 --> 01:36:05,133
Awak tak nak pergi
di sana, tuan.
1199
01:36:05,133 --> 01:36:06,385
Saya tahu saya tidak.
1200
01:36:08,136 --> 01:36:09,721
Dapatkan mereka pintu pagar
dalam kedudukan!
1201
01:36:09,721 --> 01:36:11,515
Lindungi siaran ini-- pindah!
1202
01:36:47,718 --> 01:36:52,222
Carlsen, Carlsen
1203
01:37:12,784 --> 01:37:14,953
Caflsen.
1204
01:37:16,997 --> 01:37:19,249
Caflsen.
1205
01:37:19,249 --> 01:37:20,792
Carlsen.
1206
01:37:21,585 --> 01:37:24,921
Carlsen.
Carlsen.
1207
01:38:33,615 --> 01:38:37,327
Kereta/sen.
Kereta/sen
1208
01:40:09,836 --> 01:40:11,171
FaHada?
1209
01:40:11,171 --> 01:40:12,714
Caine.
1210
01:40:12,714 --> 01:40:14,007
i & gt; Saya gembira melihat anda hidup
1211
01:40:15,634 --> 01:40:17,969
Saya membalas perasaan itu.
1212
01:40:18,637 --> 01:40:20,263
Adakah dia benar-benar mati?
1213
01:40:20,263 --> 01:40:21,389
Kali ini?
1214
01:40:21,389 --> 01:40:23,433
& Lt; i & gt; satu-satunya cara
mereka boleh dibunuh
1215
01:40:31,900 --> 01:40:33,360
Di manakah Bukovsky?
1216
01:40:33,360 --> 01:40:34,569
Mati.
1217
01:40:35,654 --> 01:40:37,531
Bagaimana?
1218
01:40:37,531 --> 01:40:38,782
Seperti yang lain.
1219
01:40:41,117 --> 01:40:42,410
Bagaimana anda bertahan?
1220
01:40:47,207 --> 01:40:48,959
Anda sedang mencari Carlsen.
1221
01:40:50,210 --> 01:40:51,670
Adakah dia pernah ke sini?
1222
01:40:51,670 --> 01:40:54,548
Tidak, mungkin dia mengelirukan anda.
1223
01:40:54,548 --> 01:40:55,840
Apa yang anda tahu mengenainya?
1224
01:40:55,840 --> 01:40:57,509
Saya telah melakukan beberapa kerja lagi.
1225
01:40:58,051 --> 01:40:59,302
Teruskan.
1226
01:40:59,302 --> 01:41:00,595
saya dapati
1227
01:41:01,638 --> 01:41:04,975
ada kehidupan selepas mati.
1228
01:41:04,975 --> 01:41:05,976
macam mana awak tahu?
1229
01:41:06,768 --> 01:41:11,106
Ada yang pasti
pemindahan mental, telepati,
1230
01:41:11,106 --> 01:41:14,401
yang berlaku antara pontianak
dan mangsa mereka.
1231
01:41:17,070 --> 01:41:18,738
Carlsen mengejar gadis itu.
1232
01:41:20,156 --> 01:41:21,449
Bagaimana anda tahu itu?
1233
01:41:21,449 --> 01:41:23,159
Oh, saya...
1234
01:41:24,911 --> 01:41:26,037
Saya seolah-olah merasakannya.
1235
01:41:27,581 --> 01:41:28,915
Di mana dia, Fallada?
1236
01:41:31,126 --> 01:41:32,586
awak tak tahu ke?
1237
01:41:35,797 --> 01:41:37,591
Carlsen tahu
1238
01:41:37,591 --> 01:41:38,675
Di mana, Fallada?
1239
01:41:39,718 --> 01:41:41,469
Dia di katedral.
1240
01:41:42,554 --> 01:41:44,598
Dia pernah ke sana
sejak dia melarikan diri.
1241
01:41:45,640 --> 01:41:47,851
sentuhan yang bagus,
tidakkah anda fikir?
1242
01:41:48,518 --> 01:41:51,688
Kubur raja-raja
dan permaisuri.
1243
01:41:51,688 --> 01:41:52,772
Kekal di mana anda berada.
1244
01:41:55,525 --> 01:41:56,735
Kekal di mana anda berada!
1245
01:42:13,501 --> 01:42:15,128
Ini saya pergi.
1246
01:43:32,497 --> 01:43:34,541
Saya tahu awak akan datang,
Carlson.
1247
01:44:18,918 --> 01:44:20,253
i & gt; Saya di sini
1248
01:44:20,962 --> 01:44:23,381
Sekarang bolehkah kegilaan ini berakhir?
1249
01:44:24,257 --> 01:44:25,884
Datang.
1250
01:44:26,968 --> 01:44:28,094
Bersama saya.
1251
01:44:29,345 --> 01:44:31,681
i & gt; Saya memerlukan anda
1252
01:44:31,681 --> 01:44:34,017
Ia sentiasa diniatkan
1253
01:44:34,017 --> 01:44:38,062
awak patut cari kami
dan bawa kami ke Bumi.
1254
01:44:45,403 --> 01:44:49,157
Jaring takdir membawa
darah dan jiwa anda
1255
01:44:49,365 --> 01:44:52,869
kembali kepada asal usul
bentuk hidup saya.
1256
01:44:53,578 --> 01:44:54,913
Datang.
1257
01:44:56,122 --> 01:44:57,707
Bersama saya.
1258
01:44:59,167 --> 01:45:00,835
Ikut saya, Carlsen.
1259
01:48:13,152 --> 01:48:16,572
Ia akan menjadi lebih kurang menakutkan
jika anda hanya datang kepada saya.
1260
01:48:21,995 --> 01:48:23,705
Saya akan buat begitu sahaja.
1261
01:49:46,621 --> 01:49:48,873
i & gt; Cansen! & lt;
1262
01:49:51,584 --> 01:49:53,461
Apakah perasaan ini?
1263
01:49:53,461 --> 01:49:56,005
Kenapa saya rasa sangat dekat dengan awak?
1264
01:49:56,005 --> 01:49:57,381
Perlukan awak?
1265
01:49:57,381 --> 01:49:58,674
Kerana anda adalah salah seorang daripada kami.
1266
01:50:00,301 --> 01:50:01,427
Anda sentiasa begitu.
1267
01:50:01,844 --> 01:50:03,179
awak macam saya.
1268
01:50:03,179 --> 01:50:04,639
Bersama saya.
1269
01:50:16,317 --> 01:50:19,487
Sikit lagi.
Sikit lagi.
1270
01:50:23,991 --> 01:50:26,369
i & gt; Cansen! & lt;
1271
01:50:28,329 --> 01:50:30,957
i & gt; Cansen! & lt;
1272
01:50:38,673 --> 01:50:40,633
Carlsen!
1273
01:50:46,514 --> 01:50:47,890
Carlsen!
1274
01:51:01,112 --> 01:51:03,281
Caine!