1 00:02:46,220 --> 00:02:48,220 Gli uomini possono fare quello che vogliono. 2 00:02:49,140 --> 00:02:51,140 Pensano che la città sia loro. 3 00:02:53,100 --> 00:02:55,100 Spruzzano il loro profumo in ogni angolo. 4 00:02:56,900 --> 00:02:58,900 Non hanno paura. 5 00:02:59,740 --> 00:03:01,740 Anche a me piace il profumo della terra. 6 00:03:09,460 --> 00:03:11,460 Ho visto come il piacere tocca il cazzo. 7 00:03:12,420 --> 00:03:14,420 Fa sembrare che il ragazzo non tornerà mai più. 8 00:03:16,820 --> 00:03:18,820 Ma lo attraversa. 9 00:03:20,740 --> 00:03:21,740 So come scopare... 10 00:03:22,220 --> 00:03:24,220 come ottenere ciò che voglio. 11 00:03:24,580 --> 00:03:26,580 Ma il mio piacere non finisce mai. 12 00:03:29,460 --> 00:03:32,460 Anche quando vengo ci sono delle parti ancora bloccate all'interno. 13 00:03:33,860 --> 00:03:36,860 Ad esempio, il mio piacere si attacca al mio stomaco. 14 00:03:37,580 --> 00:03:38,580 mi si gonfia la gola. 15 00:03:42,380 --> 00:03:45,380 Ho bisogno di sentirmi come non mi sono mai sentita prima. 16 00:04:55,980 --> 00:04:57,980 David... sei lì? 17 00:04:59,300 --> 00:05:00,300 Andiamo, tesoro. . aprire. 18 00:06:42,180 --> 00:06:43,180 Vuoi un pompino? 19 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Ok... ah. 20 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 Uh! 21 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 Ah ah. 22 00:07:46,980 --> 00:07:47,980 Sei eccitato? 23 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Sì! 24 00:07:50,540 --> 00:07:51,540 *Non venire... 25 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Ok. 26 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 Non venire. 27 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Non venire. 28 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 Fanculo!... . Va bene. 29 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Non venire. 30 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 Non venire. 31 00:08:51,060 --> 00:08:52,060 Non venire. 32 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Non c'è niente come questa sensazione di sapere... 33 00:09:06,540 --> 00:09:07,540 Mi piace... sapere che sta arrivando. 34 00:09:11,420 --> 00:09:12,420 Verrà... 35 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Arriverà. 36 00:09:50,940 --> 00:09:51,940 Guardami. 37 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Perché era nella spazzatura? 38 00:10:42,980 --> 00:10:45,260 Oh... scusa... . ne abbiamo bisogno, non è vero? Ecco, dammi questo. 39 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Uh, tuo padre è nel cortile sul retro. 40 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 Perché c'è così tanta roba nella spazzatura? 41 00:10:52,060 --> 00:10:53,060 Datemelo. 42 00:10:58,100 --> 00:10:59,100 Che cosa? 43 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Io e tuo padre... 44 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Cosa... avete litigato o qualcosa del genere? 45 00:11:11,860 --> 00:11:13,340 Tuo padre ed io non stiamo insieme da molto tempo. 46 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Mi sto muovendo. 47 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Parli con tua madre? 48 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Sì. 49 00:12:13,620 --> 00:12:14,620 Non sono dipendente dal pericolo, sono dipendente dal sesso. 50 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Nessuno mi ha sentito quando ero piccola. 51 00:12:21,940 --> 00:12:25,940 È solo che ci sono questi momenti in cui non vedo cosa c'è di sicuro... prima di perdere il posto. 52 00:12:43,980 --> 00:12:47,980 In ginocchio la prima volta... Ricordo che avevo tutti questi peli sulla bocca... 53 00:12:50,740 --> 00:12:53,260 Non pensavo che sarebbe stato così. 54 00:12:54,180 --> 00:12:59,180 E il ragazzo continuava a forzarmi in faccia dicendo... . per favore, per favore,... per favore. 55 00:13:00,980 --> 00:13:01,980 Sembrava una ragazza. 56 00:13:05,380 --> 00:13:08,380 Non so se avrei dovuto chiudere gli occhi... . oppure tenerli aperti, ma... 57 00:13:11,020 --> 00:13:14,020 È successo tutto così in fretta... c'era questo... Flash. 58 00:13:15,420 --> 00:13:18,420 Ho alzato lo sguardo e ho visto la sua testa vacillare, e ho riconosciuto il ragazzo era felice perché continuava a dire il mio nome... 59 00:13:21,020 --> 00:13:25,500 Lilah... Lilah... ... Lilah. 60 00:13:28,620 --> 00:13:30,620 E mi ha messo la mano dietro la testa... 61 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 e sai cosa ho fatto...? 62 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Mi sono alzato dalle ginocchia e ho corso. 63 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 Era quello che pensavo di fare... io semplicemente... 64 00:13:39,900 --> 00:13:42,900 Ho continuato a correre... . e correre.... corsa... 65 00:13:43,820 --> 00:13:46,820 Così veloce che quello che avevo appena fatto... mi ha fatto bruciare il cuore. 66 00:13:49,820 --> 00:13:52,820 Il mio cuore si sentiva come se avessi appena contratto un muscolo. 67 00:16:21,940 --> 00:16:23,940 Dovrei essere bellissima, sai, tipo... 68 00:16:23,940 --> 00:16:26,940 ... dignitoso e fiducioso con lui. Sto diventando moglie, per l'amor del cielo! 69 00:16:31,060 --> 00:16:34,060 Il fatto è che non mi vesto di bianco, non mi metto mai di bianco... perché non posso vestirmi di bianco? 70 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Barry è passato di qui oggi. 71 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Come Barry? 72 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 Abbiamo scopato! 73 00:16:40,300 --> 00:16:42,780 Hai scopato la tua "X" e il matrimonio è tra un mese? 74 00:16:43,860 --> 00:16:47,860 Aveva sempre questa cosa in cui voleva venire sulla mia faccia, e ho sempre detto di no. 75 00:16:50,220 --> 00:16:52,220 Questa volta ho detto, certo,... qualunque cosa. 76 00:16:53,420 --> 00:16:54,380 Basta, non mettermelo tra i capelli. 77 00:16:56,700 --> 00:17:01,700 Quindi il sesso con Barry è decisamente migliore. Rinunceresti a quel fantastico sesso per amore? 78 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 Il sesso con Joel è fantastico. È emozionante e... 79 00:17:06,580 --> 00:17:10,100 Se solo potessi sposare il cuore di Joels con il cazzo di Barrys! 80 00:17:13,940 --> 00:17:16,940 Mia cugina mi ha detto che è venuta così forte che ha perso i sensi. 81 00:17:24,180 --> 00:17:27,700 Perché dovrebbe rinunciare a quel fantastico sesso per amore? 82 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 Cosa stai facendo? 83 00:17:47,380 --> 00:17:48,380 Niente. 84 00:17:48,820 --> 00:17:49,820 Cosa fai? 85 00:17:52,340 --> 00:17:53,340 Ti stavo cercando. 86 00:17:55,220 --> 00:17:56,220 Sì? 87 00:18:08,940 --> 00:18:09,940 Vieni? 88 00:18:35,380 --> 00:18:36,380 Non sono un assassino con l'ascia, andiamo. 89 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Scusami un attimo. Va bene. 90 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Quella donna della festa è la tua ragazza? 91 00:22:01,220 --> 00:22:02,220 No. 92 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Non ti credo. 93 00:22:14,940 --> 00:22:15,940 Era la tua ragazza? 94 00:22:19,060 --> 00:22:20,060 Sì. 95 00:22:21,780 --> 00:22:22,780 Ma lei non c'è più? 96 00:22:24,500 --> 00:22:26,780 NO... . Non fermarti. 97 00:22:28,820 --> 00:22:29,820 Voglio che tu lo faccia. 98 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Vieni quaggiù. 99 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 Immagino che ci vedremo. 100 00:25:29,300 --> 00:25:31,820 Vuoi andare su un... . un appuntamento? 101 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Intendo... 102 00:25:37,420 --> 00:25:40,420 Uscire... . . qualcosa... . qualche volta? 103 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 Non ho mai avuto un appuntamento. 104 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 Il mio numero di lavoro. 105 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Lilla. 106 00:25:53,700 --> 00:25:54,700 Davide. 107 00:26:57,380 --> 00:27:00,380 Ho sempre pensato che gli uomini avessero il cuore nel cazzo... 108 00:27:00,820 --> 00:27:03,820 Voglio dire che... . i loro cazzi erano come li amavano. 109 00:27:06,940 --> 00:27:10,940 Finalmente ho avuto la sensazione che dentro di me ci fosse una persona reale. 110 00:27:18,100 --> 00:27:19,100 Lilah, puoi aiutarmi davanti, per favore? 111 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Ciao? 112 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 Noleggiate a ore? 113 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 Ah, sì, chiudiamo alle sei. 114 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 No, solo il giorno dopo. 115 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 Ha avuto problemi di intimità. 116 00:27:37,460 --> 00:27:38,460 Ha bisogno di una mamma. 117 00:27:39,380 --> 00:27:41,380 Sarai la sua mamma? 118 00:27:45,740 --> 00:27:46,740 L'hai scopato? 119 00:27:53,820 --> 00:27:56,300 Sai, puoi succhiare il cazzo di un ragazzo quanto vuoi... 120 00:27:57,100 --> 00:27:59,100 E questo non significa che ti amerà mai. 121 00:28:03,540 --> 00:28:04,540 Va bene. 122 00:28:09,740 --> 00:28:10,740 Ciao? 123 00:28:13,260 --> 00:28:15,260 Oh, um, sì, no, sarò lì dopo il lavoro... Okay. 124 00:29:07,540 --> 00:29:11,540 David, ciao, è, è Lilah... . IO... . 125 00:29:23,980 --> 00:29:26,980 Non sapevo come ottenere quello che di solito ottengo da un uomo... 126 00:29:29,180 --> 00:29:32,180 Voglio dire, volevo fare sesso con questo ragazzo... . ancora di più. 127 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 Tutto il tempo... 128 00:29:36,860 --> 00:29:37,860 Non sapevo come realizzarlo. 129 00:29:42,180 --> 00:29:44,180 Ho pensato a lui nel mio letto... . 130 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 Per strada... 131 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Non importava. 132 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 ... è davvero intelligente. 133 00:34:49,980 --> 00:34:50,980 Fa così freddo, sai... 134 00:34:53,540 --> 00:34:56,540 Fa freddissimo qui, amico... posso... mettere dell'acqua calda? 135 00:35:00,980 --> 00:35:01,980 Devi berlo adesso? 136 00:35:04,260 --> 00:35:07,260 Cavolo, sì, devo berlo adesso... Va bene... hai finito. 137 00:35:08,820 --> 00:35:10,820 Spostiamo il bar a casa. Ti alziamo. Va bene. 138 00:35:12,540 --> 00:35:13,220 Vuoi aiuto? 139 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 NO... . Lo farò da solo. 140 00:35:14,460 --> 00:35:15,460 Va bene... . hai capito? 141 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Penso di poterlo fare. 142 00:35:18,460 --> 00:35:19,460 Penso di poterlo fare. 143 00:35:19,580 --> 00:35:20,580 Penso di averlo fatto. 144 00:35:20,580 --> 00:35:22,060 Capito? sì, molto bello, molto bello. 145 00:35:25,940 --> 00:35:29,900 Oh, ... io spio... . una ragazza molto carina. 146 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Scusa. 147 00:35:33,060 --> 00:35:34,860 Oh, vuoi metterti la vestaglia? 148 00:35:35,180 --> 00:35:36,180 Sì, se devo. 149 00:35:38,940 --> 00:35:40,940 OH, ... . Scusa... . va bene. 150 00:35:41,420 --> 00:35:43,420 Ok, sì 151 00:35:51,180 --> 00:35:53,180 Beh... hai intenzione di presentarmi, figliolo? 152 00:35:53,860 --> 00:35:55,860 Oh, ah, sì, scusa... . ehm... 153 00:35:56,980 --> 00:35:57,980 questa è Lilah. Ah. 154 00:35:59,940 --> 00:36:00,900 Piacere di conoscerti. 155 00:36:01,980 --> 00:36:06,980 Sì... . Sì... . Ti ho sentito... ma è bello conoscerti finalmente. 156 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Mi hai sentito? 157 00:36:08,980 --> 00:36:10,980 Sì, sì, ma va bene... 158 00:36:10,980 --> 00:36:13,460 Puoi fare sesso prematrimoniale sotto il mio tetto in qualsiasi momento. 159 00:36:13,700 --> 00:36:15,700 Oh papà, che ti succede? 160 00:36:16,980 --> 00:36:17,980 Ah, signorina Lilah... 161 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 Posso prendere in prestito il tuo braccio? 162 00:36:21,060 --> 00:36:23,540 Vederti è un piacere, grazie. 163 00:36:26,980 --> 00:36:30,580 Ok, c'era una ragazza nel 203, è passato molto tempo, non eri qui... . 164 00:36:31,260 --> 00:36:34,260 E lei era un'urlatrice, e il sovrintendente, lo aveva fatto per cacciarla fuori. 165 00:36:35,260 --> 00:36:39,260 Non ha bisogno di sapere... Oh cielo, per favore dille che mi dispiace. 166 00:36:40,900 --> 00:36:42,900 Vorrei poter andare in bicicletta per sempre. 167 00:36:46,660 --> 00:36:48,660 Vorrei che il sole non tramontasse mai. 168 00:36:52,420 --> 00:36:54,420 L'estate andrà avanti... e avanti. 169 00:36:56,460 --> 00:36:58,460 Fino a quando tutti saranno in strada... 170 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 E sentirmi come me. 171 00:39:29,580 --> 00:39:30,580 Ho una domanda per te 172 00:39:35,540 --> 00:39:37,540 Hai mai avuto... 173 00:39:39,420 --> 00:39:41,420 il cazzo di un uomo nel tuo culo... 174 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 E i suoi amici ti cagano in bocca? 175 00:39:54,660 --> 00:39:55,660 Sì. 176 00:40:02,580 --> 00:40:04,580 Tu, troia. 177 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Cosa... perché ehm... 178 00:40:25,220 --> 00:40:27,220 ...perché stavo ballando con quei ragazzi? 179 00:40:31,580 --> 00:40:33,580 Andiamo David, mi dispiace... 180 00:40:35,140 --> 00:40:36,140 Mi dispiace. 181 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 Dio. 182 00:40:39,940 --> 00:40:41,940 Mi dispiace, mi dispiace... mi dispiace. 183 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 Togliti la gonna. 184 00:41:02,100 --> 00:41:03,100 OK. 185 00:41:19,340 --> 00:41:20,340 Là. 186 00:41:23,980 --> 00:41:24,980 Vieni qui. 187 00:42:17,180 --> 00:42:19,180 Perché balli con loro? 188 00:42:22,100 --> 00:42:24,100 Non lo so... . Perché... 189 00:42:25,820 --> 00:42:27,820 Perché mi piace. 190 00:42:30,300 --> 00:42:32,820 Penso che ci sia un'altra ragione. No, perché mi piace. 191 00:42:56,500 --> 00:42:57,500 Di 'qualcosa. 192 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 Non posso. 193 00:43:04,620 --> 00:43:06,100 Di 'qualcosa... . nulla. 194 00:43:12,700 --> 00:43:15,700 Bene... . . a volte penso che qualcosa sia bloccato dentro di me. 195 00:43:20,540 --> 00:43:21,540 Davide, andiamo... 196 00:43:27,540 --> 00:43:28,540 Davide. 197 00:43:38,980 --> 00:43:39,980 Cosa fai? 198 00:43:47,860 --> 00:43:49,860 Non riesco a smettere di pensare a te... 199 00:43:53,740 --> 00:43:57,740 Tutto il giorno... . Tutta la notte. 200 00:43:59,940 --> 00:44:01,940 Tutto quello che faccio è pensare a te. 201 00:44:03,540 --> 00:44:05,540 È tutto ciò che mi resta. 202 00:44:22,460 --> 00:44:23,460 Dimmi... 203 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 Racconta quelle cose... . come faccio io. 204 00:44:29,540 --> 00:44:30,540 Dimmi. 205 00:44:34,060 --> 00:44:35,540 Dimmi che non mi lascerai. 206 00:44:35,820 --> 00:44:36,820 Promettimelo. 207 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 SÌ. 208 00:44:46,060 --> 00:44:47,060 Promettimi che non mi lascerai mai. 209 00:44:47,580 --> 00:44:50,580 Mai... promettimelo... mai. 210 00:45:51,220 --> 00:45:52,220 Guardami. 211 00:46:16,700 --> 00:46:19,220 Devo chiederti come fai a sapere quello che so... . quando... 212 00:46:19,660 --> 00:46:22,660 Quando hai fatto sesso con qualcuno di cui sei innamorato. 213 00:46:40,540 --> 00:46:42,540 La natura è... . molto spietato. 214 00:46:43,660 --> 00:46:44,660 Sì. 215 00:46:49,780 --> 00:46:50,780 Oh amico... 216 00:46:51,300 --> 00:46:52,300 Va tutto bene. 217 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 Ah merda. 218 00:46:55,100 --> 00:46:56,580 Non preoccuparti, fai scoppiare il momento vai a letto comunque. 219 00:46:57,420 --> 00:46:58,420 andiamo... 220 00:46:58,420 --> 00:46:59,380 Ci proverò. 221 00:46:59,860 --> 00:47:00,860 Vuoi farlo da solo? Sì. 222 00:47:01,300 --> 00:47:05,780 Bene. Ah no... okay... Aspetta. 223 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 Maledizione, stai diventando pesante, vecchio mio! 224 00:47:12,860 --> 00:47:14,860 Scusa, figliolo... no, va tutto bene. 225 00:47:17,540 --> 00:47:20,540 Ok... ok, capito. Sì. 226 00:47:21,340 --> 00:47:22,340 Vai a prendere l'asciugamano. 227 00:47:22,340 --> 00:47:22,940 Va bene. 228 00:47:31,220 --> 00:47:32,220 Ciao Davide... 229 00:47:32,220 --> 00:47:37,220 Sì... Pensi che il leopardo sbagli più di quanto cattura? 230 00:47:38,580 --> 00:47:39,580 Ahhh... 231 00:47:41,460 --> 00:47:43,460 Sì... sì, penso che probabilmente gli mancherà di più. 232 00:47:43,740 --> 00:47:46,740 Sì, penso che... . Leopardo... . perde più di quanto cattura. 233 00:47:50,660 --> 00:47:53,140 Almeno io... lo spero. 234 00:47:53,660 --> 00:47:58,660 OH! Ragazzo, fa caldo. Cosa stanno cercando di fare, bruciarmi a morte? 235 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 Girati dalla tua parte. 236 00:48:03,780 --> 00:48:04,780 Bene. 237 00:48:07,740 --> 00:48:09,740 Oh ragazzo! Lo so... lo so. Uhm. 238 00:48:14,740 --> 00:48:17,740 Meglio? Sì. Bene. Lascia che ti prenda i pantaloni. 239 00:48:18,980 --> 00:48:20,020 Grazie. 240 00:48:26,020 --> 00:48:27,020 Esci stasera? 241 00:48:29,140 --> 00:48:30,140 Ah, no. No, lavorerò stasera. 242 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Lavorerai? 243 00:48:35,740 --> 00:48:36,740 Sì, andrò a lavorare. 244 00:48:40,220 --> 00:48:43,220 Sai che c'è... qualcosa di più nella vita oltre al lavoro, lo sai. 245 00:48:43,780 --> 00:48:44,780 O si? Sì. 246 00:48:45,580 --> 00:48:46,580 Tipo cosa? 247 00:49:37,380 --> 00:49:38,380 Pop? 248 00:51:01,020 --> 00:51:03,500 La gente si scopa per una notte... 249 00:51:04,020 --> 00:51:06,020 Un anno... . vent'anni. 250 00:51:06,660 --> 00:51:07,660 Non importa. 251 00:51:09,660 --> 00:51:10,660 Farà male. 252 00:51:20,580 --> 00:51:21,580 Papà, va bene... 253 00:51:22,660 --> 00:51:23,660 Ora lo so. 254 00:51:26,220 --> 00:51:27,220 Lo so. 255 00:51:34,580 --> 00:51:35,580 Sì. 256 00:51:37,620 --> 00:51:38,620 Vai a cena. 257 00:51:39,220 --> 00:51:42,220 Non credo che mia madre e mio padre si siano mai amati davvero. 258 00:51:44,180 --> 00:51:46,180 Forse non avrebbero dovuto scopare. 259 00:51:48,660 --> 00:51:51,180 Sono Lilah, lascia un messaggio. 260 00:51:52,740 --> 00:51:55,740 Lilah, è la mamma. Chiamami al cellulare. 261 00:52:08,460 --> 00:52:09,500 Penso che la valigia sia sotto il suo letto. 262 00:52:09,580 --> 00:52:10,580 Grazie. 263 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 Davide? 264 00:52:41,220 --> 00:52:42,220 Cosa fai? 265 00:52:49,300 --> 00:52:52,300 Mio padre rideva così forte quando strisciavo sotto il suo letto. 266 00:52:53,660 --> 00:52:57,660 E in un certo senso... lo spingerei attraverso il materasso. 267 00:53:06,140 --> 00:53:07,140 Verrai qui con me? 268 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Andiamo a dormire e basta. 269 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Smettila. 270 00:53:22,780 --> 00:53:23,780 Davide smettila! 271 00:53:24,980 --> 00:53:25,980 Davide! 272 00:54:18,860 --> 00:54:19,860 Non posso. 273 00:54:21,820 --> 00:54:22,820 Davide, smettila. 274 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Davide... . smettila! 275 00:54:29,140 --> 00:54:30,140 Smettila! 276 00:54:55,180 --> 00:54:57,180 Come fa una donna ad amare un uomo? 277 00:55:06,180 --> 00:55:08,180 Mi ha chiesto di non lasciarlo mai. 278 00:55:10,620 --> 00:55:12,620 Era una promessa che non potevo mantenere. 279 00:55:17,660 --> 00:55:19,660 Non sapevo come amarlo. 280 00:55:24,700 --> 00:55:26,700 Tutto quello che sapevo fare era scopare. 281 00:55:28,700 --> 00:55:30,700 Non basta scopare. 282 00:55:31,580 --> 00:55:34,580 Non è abbastanza. 283 00:56:02,780 --> 00:56:03,780 Voglio solo la tua opinione... 284 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Prima di firmare sulla linea tratteggiata. 285 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 Cosa ne pensi? 286 00:56:09,940 --> 00:56:10,940 Il padrone di casa sembra... . 287 00:56:11,620 --> 00:56:13,620 Carino. Oh... 288 00:56:16,260 --> 00:56:18,260 Lui e il suo ragazzo vivono in... suite al piano di sotto. 289 00:56:20,620 --> 00:56:22,620 Potrebbe essere davvero un'ottima location per me. 290 00:56:24,660 --> 00:56:26,660 Ovviamente... non è così isolato. 291 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 Dove sei? 292 00:56:32,780 --> 00:56:33,780 Sto arrivando. 293 00:56:58,740 --> 00:57:00,740 Mi sono svegliato stamattina... tu non c'eri. 294 00:57:02,100 --> 00:57:03,100 Ah, era così disgustoso lì stasera. 295 00:57:04,980 --> 00:57:06,980 Uno stronzo stava cercando di prendermi in braccio e... 296 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Stavo solo pensando a come avrei potuto prendergli a calci le palle. 297 00:57:13,580 --> 00:57:15,580 Continuava ad afferrarmi l'ano... 298 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 ... ma semplicemente non ero interessato, sai? 299 00:57:21,580 --> 00:57:22,580 Era disgustoso. 300 00:57:26,540 --> 00:57:27,540 Mi passò la mano lungo le gambe. 301 00:57:29,180 --> 00:57:30,180 Continuava a guardarmi. 302 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 Ho dovuto praticamente correre fuori. 303 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 Ha continuato a seguirmi, lo giuro. 304 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 È difficile per te capirlo... 305 00:57:43,220 --> 00:57:44,220 ... stare con qualcuno e poi andarsene, cazzo. 306 00:57:46,500 --> 00:57:47,500 Non tornerò lì. 307 00:57:49,740 --> 00:57:50,740 Non mi è mai piaciuto quel posto. 308 00:57:52,620 --> 00:57:53,620 Prendo solo la musica, sai? 309 00:57:57,380 --> 00:57:58,380 È così bello che adoro ballare. 310 00:58:01,100 --> 00:58:02,140 Penso solo alla danza. 311 00:58:04,220 --> 00:58:05,220 Ti piace ballare? Uhm. 312 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 Voglio che balli per me. 313 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Vuoi che balli per te? 314 00:58:19,620 --> 00:58:20,620 Voglio che balli per me. 315 00:58:56,140 --> 00:58:57,140 Fuori dal cazzo! Che cosa? 316 00:58:58,500 --> 00:59:00,500 Voglio che tu vada via da qui, cazzo! 317 00:59:02,460 --> 00:59:04,460 Va bene? Che cazzo stai facendo? 318 00:59:05,500 --> 00:59:07,500 Vai avanti. Vattene da qui, cazzo! 319 00:59:15,860 --> 00:59:16,860 Hai incasinato le donne, okay? Hai fatto una cazzata! 320 00:59:18,420 --> 00:59:22,420 Sì, avete incasinato gli uomini. O si? Bene. 321 00:59:25,140 --> 00:59:26,140 No, no... 322 00:59:30,620 --> 00:59:32,620 Non lo farò mai più, lo prometto... 323 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Stiamo insieme stasera. 324 00:59:35,540 --> 00:59:36,540 Avanti, per favore. 325 00:59:38,140 --> 00:59:40,140 Possiamo mentirci a vicenda e... 326 00:59:42,540 --> 00:59:44,540 Fottuta puttana! 327 00:59:48,380 --> 00:59:50,380 Cavolo, mi dispiace, mi dispiace. 328 00:59:54,260 --> 00:59:56,260 Per favore, levati dal cazzo. 329 00:59:56,860 --> 00:59:57,860 Per favore, per favore. 330 01:00:19,380 --> 01:00:20,380 No papà, va bene. 331 01:00:24,820 --> 01:00:29,820 È proprio questo... . è solo perché.... . perché sei sposato, e state insieme da così tanto tempo... 332 01:00:30,060 --> 01:00:32,060 ...che andrà tutto bene. 333 01:00:34,420 --> 01:00:35,420 Non lo so, non lo so. 334 01:00:41,460 --> 01:00:42,460 Lo so, non lo so. 335 01:00:49,740 --> 01:00:50,740 No, non ho mai provato niente del genere. 336 01:01:16,460 --> 01:01:18,460 Non diventerò buono. 337 01:01:20,420 --> 01:01:22,420 Non diventerò gentile. 338 01:01:25,340 --> 01:01:27,340 Sarò cattivo solo per lui. 339 01:01:28,980 --> 01:01:30,980 Scoparò... solo per lui. 340 01:01:33,460 --> 01:01:36,460 Quando posso scopare semplicemente cercando il suo amore... 341 01:01:37,420 --> 01:01:38,420 Smetterò di correre. 342 01:01:45,580 --> 01:01:46,580 Ehi signorina... 343 01:01:46,980 --> 01:01:47,980 Signorina... 344 01:01:48,340 --> 01:01:50,340 Vuoi venire ad una festa? 345 01:02:00,340 --> 01:02:01,340 Che succede, più grande. 346 01:02:15,540 --> 01:02:16,540 ero... 347 01:02:19,820 --> 01:02:20,820 Sconvolto. 348 01:02:22,660 --> 01:02:23,660 Con una ragazza come te. 349 01:02:24,940 --> 01:02:25,940 Sì. 350 01:02:31,980 --> 01:02:32,980 Allora l'ho seguita... 351 01:02:33,820 --> 01:02:34,820 ...nel bagno del club... 352 01:02:36,820 --> 01:02:39,340 ... e sono entrato nel box proprio accanto a lei, giusto... 353 01:02:46,380 --> 01:02:49,380 ...volevo... . Volevo sfondare il muro. 354 01:02:51,300 --> 01:02:54,300 Potevo quasi assaporare i suoi dolci succhi. 355 01:02:55,780 --> 01:02:56,780 Sì. 356 01:03:02,580 --> 01:03:08,580 Devi ottenere... . il profumo.... del tuo amante su di te. e poi... 357 01:03:08,980 --> 01:03:09,980 Segui? 358 01:03:11,340 --> 01:03:19,340 Devi essere vicino al profumo più sexy... . tutto su di te. 359 01:03:20,660 --> 01:03:21,660 Sì. 360 01:03:22,500 --> 01:03:23,500 Pazzo. 361 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 Sto impazzendo. 362 01:03:31,340 --> 01:03:32,340 Scommetto che hai fatto impazzire un amante. 363 01:03:37,340 --> 01:03:41,340 Fammi impazzire... vieni. Dai. 364 01:04:03,500 --> 01:04:04,500 David, sono io. 365 01:04:05,220 --> 01:04:08,220 Io eh... 366 01:05:03,500 --> 01:05:04,500 Davide, ciao... 367 01:05:07,140 --> 01:05:08,140 Ciao... 368 01:05:09,220 --> 01:05:10,220 Vieni qui. CIAO. 369 01:05:14,380 --> 01:05:15,380 Mi dispiace di aver lasciato casa di tuo padre... . 370 01:05:16,780 --> 01:05:17,780 Non riesco a capirti... 371 01:05:18,620 --> 01:05:23,620 Mi dispiace di aver lasciato la casa di tuo padre. Mi dispiace di averti lasciato. Scusa. 372 01:05:24,420 --> 01:05:26,420 Non voglio lasciarti mai più. 373 01:05:26,660 --> 01:05:27,660 Scusa. 374 01:05:30,860 --> 01:05:31,860 Il mio ehm... . 375 01:05:32,700 --> 01:05:33,700 La mia casa è in vendita. 376 01:05:34,500 --> 01:05:38,500 Cosa intendi per casa tua... . Mio... . casa dei miei genitori. È in vendita. E... 377 01:05:38,620 --> 01:05:45,140 Calmati.... Qualunque cosa... . tutto... è... un dannato pasticcio. 378 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 Ho bisogno di stare con te. 379 01:05:48,620 --> 01:05:50,620 Ho bisogno di stare con te. 380 01:05:51,340 --> 01:05:57,340 Ti amo. E... . Non so cosa fare con questo. 381 01:05:58,260 --> 01:05:59,260 Va bene. 382 01:06:00,860 --> 01:06:01,860 È mia mamma... . 383 01:06:01,860 --> 01:06:02,420 Lei mi guida... 384 01:06:03,860 --> 01:06:04,860 Lo odio dannatamente... 385 01:06:08,020 --> 01:06:09,540 ... e... voglio solo stare con te. 386 01:06:09,900 --> 01:06:11,700 Voglio solo stare con te. 387 01:06:12,060 --> 01:06:12,660 Lilla... 388 01:06:13,060 --> 01:06:13,740 Voglio solo... 389 01:06:13,860 --> 01:06:14,340 Guardami. 390 01:06:14,540 --> 01:06:15,540 Voglio che tu mi conosca. 391 01:06:16,420 --> 01:06:17,420 Lilla... voglio... 392 01:06:17,420 --> 01:06:18,140 Lilah guardami... 393 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Guardami... Guardami! 394 01:06:21,060 --> 01:06:22,060 Voglio non lasciarti mai più. 395 01:06:22,380 --> 01:06:24,380 Lilah, ascoltami. Non voglio farti del male... 396 01:06:25,460 --> 01:06:27,980 Lilla... Non voglio ferirti mai più. 397 01:06:28,260 --> 01:06:29,260 io non... 398 01:06:29,340 --> 01:06:31,340 ... voglio stare con te. 399 01:06:36,780 --> 01:06:37,780 Mi dispiace. 400 01:06:40,220 --> 01:06:41,220 Mi dispiace. 401 01:06:44,940 --> 01:06:45,940 Devo darti un segnale. 402 01:06:59,300 --> 01:07:01,300 Volevo farmi scopare mentre lui mi guardava. 403 01:07:04,060 --> 01:07:08,060 E poi trovare uomini che mi strisciano attorno, che mi toccano... o avermi... 404 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 ... pizzicandomi le tette. 405 01:07:12,300 --> 01:07:14,300 Volevo che lo facessero tutti a me mentre lui guardava. 406 01:07:15,860 --> 01:07:19,860 Uomini che ridono di me e dicono: "guarda come lo vuole". 407 01:07:22,580 --> 01:07:26,580 Sento un cazzo tra le cosce e lui direbbe "hai una brava ragazza. 408 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Un cazzo che mi cade in bocca... 409 01:07:31,620 --> 01:07:32,620 Un cazzo che mi cade nella fica. 410 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Sapevo che in quel momento aveva visto tutto di me. 411 01:07:39,740 --> 01:07:42,220 Ancora e ancora, ogni volta mi sentivo meglio. 412 01:07:43,780 --> 01:07:46,780 E ancora e ancora, ogni volta sarebbe stato peggio. 413 01:07:49,140 --> 01:07:50,140 ma no, questo... . . 414 01:07:51,620 --> 01:07:52,620 Essere visto. 415 01:07:56,300 --> 01:07:57,300 Essere conosciuti. 416 01:08:13,380 --> 01:08:14,380 Beh, sarà una bella vita vivere da soli. 417 01:08:14,420 --> 01:08:15,420 Non credi che Morrow? 418 01:08:16,340 --> 01:08:18,340 Oh, forse avete già trovato qualcun altro. 419 01:08:18,860 --> 01:08:19,860 Qualche bastardo che aspetta dietro le quinte. 420 01:08:21,140 --> 01:08:22,140 Andiamo, non c'è nessun bastardo che aspetta dietro le quinte. 421 01:08:23,460 --> 01:08:24,460 È allora che sei fatto. 422 01:08:24,460 --> 01:08:27,420 Tua madre voleva che lo sapessi. Sì, voglio stare da solo, cazzo. 423 01:08:28,100 --> 01:08:31,100 È così difficile da capire, dopo tutti questi anni... 424 01:08:31,100 --> 01:08:32,100 Voglio stare da solo. 425 01:08:34,380 --> 01:08:35,380 È solo che non voglio sposarmi adesso. 426 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 Cosa intendi per adesso? 427 01:08:38,340 --> 01:08:40,340 Quando, quando vuoi sposarti? 428 01:09:10,220 --> 01:09:12,220 Voglio divertirmi un po'. E tu? 429 01:09:13,180 --> 01:09:15,180 Va bene. 430 01:09:15,180 --> 01:09:16,020 Togliti i pantaloni. 431 01:09:17,020 --> 01:09:18,020 Che cosa? 432 01:09:19,540 --> 01:09:20,540 Togliti i pantaloni. 433 01:09:33,940 --> 01:09:36,940 Togli anche quelli. Voglio vedere il tuo cazzo. 434 01:09:40,220 --> 01:09:41,220 Togliteli. 435 01:09:45,580 --> 01:09:46,580 Non toccarti. 436 01:10:32,820 --> 01:10:33,820 Non toccarti, cazzo, finché non ti dico che puoi. 437 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 Non toccarti, cazzo! 438 01:10:42,780 --> 01:10:44,780 Non venire finché non ti dico che puoi. 439 01:11:24,260 --> 01:11:25,260 Sì. 440 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 Non puoi farmi venire, cazzo. 441 01:11:29,900 --> 01:11:30,700 Eh? 442 01:11:30,700 --> 01:11:31,700 Non puoi farmi venire, cazzo. 443 01:11:35,980 --> 01:11:36,940 Non puoi farmi venire, cazzo. 444 01:11:37,300 --> 01:11:38,300 Non puoi farmi venire, cazzo. 445 01:11:39,340 --> 01:11:42,340 Alzarsi! Alzarsi! Voglio che ti alzi! 446 01:11:42,340 --> 01:11:43,180 Vattene da qui, cazzo. 447 01:11:43,180 --> 01:11:46,180 Vattene da qui, cazzo! Aspettare! Non venire, cazzo! 448 01:11:54,260 --> 01:11:55,260 Guarda cosa hai appena fatto, cazzo. 449 01:11:55,980 --> 01:11:56,980 Esci da casa mia, cazzo. 450 01:11:58,540 --> 01:11:59,540 Esci da casa mia, cazzo. 451 01:11:59,780 --> 01:12:01,780 Vattene da qui, cazzo! Posso usare il... 452 01:12:01,900 --> 01:12:03,900 Vattene da qui, cazzo! Posso usare il bagno? 453 01:12:04,380 --> 01:12:06,380 No, vattene e basta, vattene e basta, cazzo! 454 01:14:32,940 --> 01:14:33,940 Vuoi fare un brunch o qualcosa del genere? 455 01:14:47,580 --> 01:14:48,580 Andava tutto bene. 456 01:15:07,580 --> 01:15:08,580 Qui dentro. EHI! 457 01:15:20,220 --> 01:15:21,220 Il mio vestito è quasi pronto. 458 01:15:24,020 --> 01:15:25,620 Verrai con me alla prova finale del vestito? 459 01:15:25,780 --> 01:15:26,780 Sicuro. 460 01:15:28,940 --> 01:15:29,940 I tuoi... 461 01:15:31,860 --> 01:15:32,860 Mio padre è fottuto. 462 01:15:36,380 --> 01:15:37,380 Ma sono sicuro che starà bene. 463 01:15:44,100 --> 01:15:45,100 Barry continua a chiamarmi. 464 01:15:46,180 --> 01:15:49,700 E gli ho detto che andava bene se fosse passato... mentre Joel era ancora via. 465 01:15:50,220 --> 01:15:51,740 probabilmente non è la cosa migliore che conosci. 466 01:17:36,020 --> 01:17:38,020 L'estate era finita, lo sentivo. 467 01:17:38,740 --> 01:17:41,220 Fa sempre più caldo prima di fare più freddo. 468 01:17:43,260 --> 01:17:45,260 Non vuoi che finisca, ma... 469 01:17:45,300 --> 01:17:47,300 Il caldo se ne va. 470 01:17:51,220 --> 01:17:57,220 I camion qui in cinque, Metterò quelle piante fuori. 471 01:17:57,300 --> 01:17:59,660 Tuo padre non è pronto per quelle piante. 472 01:18:13,620 --> 01:18:14,620 Non stai facendo le valigie? 473 01:18:14,820 --> 01:18:15,820 Dovrei? 474 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 Papà. 475 01:18:28,060 --> 01:18:29,060 Non puoi restare qui. 476 01:18:29,460 --> 01:18:30,460 Perché no? 477 01:18:32,020 --> 01:18:33,020 E' casa mia. 478 01:18:34,420 --> 01:18:36,420 Sei cresciuto qui, per l'amor di Dio. 479 01:18:39,660 --> 01:18:40,660 Lasciala andare se vuole. 480 01:18:42,540 --> 01:18:43,540 Va bene. 481 01:18:44,940 --> 01:18:45,940 Va bene. 482 01:18:48,900 --> 01:18:49,900 Va bene. 483 01:18:53,860 --> 01:18:54,860 Andrà tutto bene. 484 01:18:56,460 --> 01:18:57,460 Te lo prometto. 485 01:19:03,420 --> 01:19:05,420 Verrò a trovarti tutte le volte. 486 01:19:07,380 --> 01:19:09,380 E puoi venire a casa mia per il dessert. 487 01:19:12,700 --> 01:19:13,700 Starai bene. 488 01:19:23,460 --> 01:19:24,460 Non è poi così male essere soli. 489 01:21:11,220 --> 01:21:12,220 Non so dove vivi. 490 01:21:14,140 --> 01:21:16,140 Non so niente di te. 491 01:21:17,180 --> 01:21:18,180 Lilah guardami. 492 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 Questa volta è un ubriaco! 493 01:21:24,820 --> 01:21:25,820 Vieni? 494 01:23:47,980 --> 01:23:48,460 Lilla. 495 01:23:48,780 --> 01:23:49,780 Lilla! 496 01:23:54,100 --> 01:23:55,100 EHI. 497 01:24:04,860 --> 01:24:05,860 Lilah, sono... 498 01:24:06,540 --> 01:24:07,540 Non me ne andrò. 499 01:24:12,780 --> 01:24:13,780 Per favore, apri la porta. 500 01:25:22,420 --> 01:25:24,420 Devi aspettare finché non sarai scoperto. 501 01:25:26,300 --> 01:25:28,300 Devi aspettare con qualcuno nudo. 502 01:25:31,420 --> 01:25:34,460 E poi devi aspettare ancora un po'.