1 00:00:50,512 --> 00:00:52,200 Hola. 2 00:00:52,201 --> 00:00:54,675 Abre bien los ojos. 3 00:00:55,000 --> 00:00:59,999 Verás un espectáculo de lo más sucio. 4 00:01:03,960 --> 00:01:06,100 Te voy a contar nuestras aventuras. 5 00:01:07,084 --> 00:01:09,084 Te presento a mi amigo. 6 00:01:10,495 --> 00:01:11,700 Esta es Tina. 7 00:01:13,042 --> 00:01:14,980 Ella es encantadora ¿no? 8 00:01:18,297 --> 00:01:19,600 Yo soy Pina. 9 00:01:20,353 --> 00:01:22,400 Soy yo quien dirige el negocio. 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 Pero trabajamos bien juntos. 11 00:01:24,600 --> 00:01:28,447 Yo soy el cerebro, porque todo tiene que estar planificado. 12 00:01:33,771 --> 00:01:37,561 Ella... no tiene mucho cerebro. 13 00:01:38,145 --> 00:01:39,999 ¿Qué estás diciendo? 14 00:01:40,000 --> 00:01:42,823 No le creas, ella es una mentirosa. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,340 Yo, por supuesto, soy la mas bella. 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,300 La más sexy... 17 00:02:01,782 --> 00:02:05,156 Es cierto que incluso uno de los más delincuentes peligrosos. 18 00:02:06,325 --> 00:02:08,600 Gracias a mi belleza. 19 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 Mira lo modesta que es. 20 00:02:14,456 --> 00:02:16,600 Y nada exhibicionista. 21 00:02:16,770 --> 00:02:19,660 Pero sin mi cabecita a tu lado, ¿Qué harías? 22 00:02:20,566 --> 00:02:21,566 ¡Eso! 23 00:02:25,014 --> 00:02:28,200 ¡No exageres! usted ser cortado por los censores. 24 00:02:33,988 --> 00:02:36,100 Verás, ella está loca. 25 00:02:43,273 --> 00:02:44,273 Sí. 26 00:02:44,937 --> 00:02:47,937 Actualmente estamos trabajando para Interpol. 27 00:02:49,643 --> 00:02:53,100 Se dieron cuenta de que dos chicas hermosas... 28 00:02:53,247 --> 00:02:57,700 fueron mucho más útiles que todos sus James Bonds inútiles. 29 00:03:00,335 --> 00:03:02,900 Sabemos defendernos, no te preocupes. 30 00:03:05,538 --> 00:03:08,600 No con armas que destruyan. 31 00:03:09,364 --> 00:03:12,900 No, con armas mucho mejores que esa. 32 00:03:14,016 --> 00:03:17,016 Ante el cual el enemigo Sólo puedo rendirme. 33 00:03:17,768 --> 00:03:25,330 El lobo más fuerte se convierte en un cordero tierno frente a nosotros. 34 00:03:25,800 --> 00:03:30,700 También hemos inventado un personaje. 35 00:03:31,107 --> 00:03:32,400 Medio Zorro. 36 00:03:32,994 --> 00:03:34,300 Medio Sherlock Holmes. 37 00:03:34,585 --> 00:03:36,150 Que nos turnamos para personificar. 38 00:03:36,855 --> 00:03:39,100 Es fácil porque yo era stripper. 39 00:03:39,101 --> 00:03:42,894 Y Tina bailó con sus fans sin ventilador. 40 00:03:43,207 --> 00:03:44,500 con gran éxito. 41 00:03:46,138 --> 00:03:49,200 Porque te aseguro que ella tiene un coño tan suave 42 00:03:49,921 --> 00:03:53,600 que es difícil comportarse cuando lo pones en tu mano. 43 00:03:57,766 --> 00:03:59,200 Bueno lo dejaremos ahí. 44 00:03:59,977 --> 00:04:05,977 De lo contrario nunca lo harás conocer el final de la historia. 45 00:04:41,981 --> 00:04:43,981 Ella es linda ¿eh? 46 00:04:57,829 --> 00:05:00,959 Es maravilloso, no lo sabes. 47 00:05:10,490 --> 00:05:14,490 Bueno, la cámara debe dejarnos ahora. 48 00:05:15,408 --> 00:05:18,700 Si queremos que esto sea Una película normal más o menos. 49 00:05:29,708 --> 00:05:32,100 Ya estamos en Antofagasta. 50 00:05:32,777 --> 00:05:35,187 No me digas que sabes dónde está eso. 51 00:05:36,069 --> 00:05:38,500 Sí, está en Sudamérica. 52 00:05:39,182 --> 00:05:41,299 El clima siempre es hermoso. 53 00:05:41,300 --> 00:05:45,300 Y la gente disfruta de la playa. y sol todo el año. 54 00:05:47,974 --> 00:05:50,800 Y es más, en esta maravillosa ciudad, 55 00:05:51,548 --> 00:05:53,700 follamos a toda costa. 56 00:06:02,696 --> 00:06:04,696 Hay buen champán francés. 57 00:06:06,043 --> 00:06:07,500 Bastante caro por cierto. 58 00:06:07,793 --> 00:06:13,000 Pero como en todas partes, ideal para poniendo manos a la obra. 59 00:06:28,563 --> 00:06:30,563 - Aquí. - Gracias. 60 00:06:42,104 --> 00:06:44,104 Cariño mío. 61 00:06:44,299 --> 00:06:45,999 ¿Por qué no te lo tomas con calma? 62 00:06:47,134 --> 00:06:48,500 No sé. 63 00:06:52,753 --> 00:06:54,753 Déjame hacerlo. 64 00:06:54,828 --> 00:06:56,828 Pero no me resisto. 65 00:07:05,416 --> 00:07:08,006 ¿Qué estás haciendo? 66 00:07:08,139 --> 00:07:10,139 Ah escucha... 67 00:07:10,665 --> 00:07:13,300 P-pero... ¡me estás desnudando! 68 00:07:19,648 --> 00:07:21,500 ¡Ten cuidado! 69 00:07:22,436 --> 00:07:24,436 Oh escucha mi ángel. 70 00:07:39,212 --> 00:07:40,500 Bésame. 71 00:07:53,369 --> 00:07:57,500 El pobre idiota que acabas de conocer. Se llama Carmen. 72 00:07:58,301 --> 00:08:00,944 Llegó a Antofagasta. hace unas horas. 73 00:08:01,453 --> 00:08:04,614 Lo conocí en el aeropuerto pero no me gustó nada. 74 00:08:05,110 --> 00:08:07,150 Es brutal y pésimo. 75 00:08:08,242 --> 00:08:11,100 Sí... todavía continué para hacer mi actuación. 76 00:08:15,599 --> 00:08:17,200 Ay amor. 77 00:08:22,037 --> 00:08:23,037 Sí. 78 00:08:29,238 --> 00:08:31,800 ¿Te preguntas por qué hice eso? 79 00:08:31,801 --> 00:08:34,018 Lo descubrirás muy pronto. 80 00:08:34,588 --> 00:08:35,800 ¡Manos arriba, bastardo! 81 00:08:35,801 --> 00:08:37,600 ¿Qué es esto? 82 00:08:40,015 --> 00:08:43,571 Saca tu desagradable polla de la de esta nena coño y vete a la esquina. 83 00:08:48,292 --> 00:08:50,292 ¡Apresúrate! 84 00:08:51,384 --> 00:08:53,384 Si no obedeces, dispararé. 85 00:08:57,384 --> 00:08:59,384 Dime, ¿qué hiciste? con los diamantes? 86 00:08:59,597 --> 00:09:03,597 No sé nada. 87 00:09:05,825 --> 00:09:07,200 ¿No? ¡Aquí! 88 00:09:10,268 --> 00:09:13,759 Sabemos perfectamente que usted Robó los dos diamantes de Rumina. 89 00:09:14,022 --> 00:09:15,200 para pagarle a Radeck. 90 00:09:15,624 --> 00:09:18,000 Después viniste aquí en avión con los diamantes. 91 00:09:18,176 --> 00:09:19,500 ¿Dónde están? 92 00:09:19,562 --> 00:09:25,500 Los diamantes están en... la polla de Kashfi. El vendedor de alfombras... sí... 93 00:09:26,111 --> 00:09:27,111 ¿Qué? 94 00:09:27,139 --> 00:09:29,700 ¡Estúpido! este no es el momento decir tonterías. 95 00:09:30,063 --> 00:09:32,710 ¿Te das cuenta de que puedo dejar tu ¿Joyas familiares en un museo? 96 00:09:38,799 --> 00:09:39,799 Esa es la verdad. 97 00:09:50,082 --> 00:09:52,082 Mira, este tipo no vale nada. 98 00:09:52,083 --> 00:09:54,200 Ya lo he comprobado minuciosamente. 99 00:09:54,201 --> 00:09:56,200 Está bien, duerme mi pequeño hombre. 100 00:09:56,522 --> 00:09:58,200 ¿Este bastardo abusó de ti? 101 00:09:58,853 --> 00:09:59,853 ¡Ni siquiera! 102 00:10:01,133 --> 00:10:02,133 Cariño mío. 103 00:10:12,648 --> 00:10:15,402 Momentos después regresamos a nuestro apartamento. 104 00:10:15,538 --> 00:10:18,100 Después de esta escaramuza estábamos realmente agotados. 105 00:10:19,161 --> 00:10:20,500 Oh, estoy agotado. 106 00:10:22,464 --> 00:10:24,464 ¿Estás agotado? ¿Qué hay de mí? 107 00:10:25,302 --> 00:10:28,728 En este traje ceñido y las fauces de esta inútil pantera. 108 00:10:28,882 --> 00:10:32,922 Quisiera 225-15-18. ¿Puedes parar un momento, por favor? 109 00:10:32,973 --> 00:10:35,700 ¡No, estoy harta! no quiero callarme, ¡Mierda, estoy harto de esto! 110 00:10:35,764 --> 00:10:36,764 Guincho? 111 00:10:38,297 --> 00:10:39,500 portugal 112 00:10:40,538 --> 00:10:41,538 Gracias. 113 00:10:42,591 --> 00:10:44,591 Estoy cansado de estos trapos de ópera. 114 00:10:45,191 --> 00:10:47,191 Oh claro, para ti es conveniente. 115 00:10:47,933 --> 00:10:50,600 Mientras tengo que disfrazarme, trepar a los tejados... 116 00:10:50,601 --> 00:10:53,600 Juega a Tarzán en las alcantarillas, a riesgo de caerse. 117 00:10:54,095 --> 00:10:56,916 Mademoiselle se folla el champán y los hombres hermosos. 118 00:10:58,593 --> 00:10:59,999 En serio ya no puedo soportarlo. 119 00:11:01,113 --> 00:11:02,600 La próxima vez cambiaremos. 120 00:11:03,849 --> 00:11:06,000 estaré desnudo con un apuesto multimillonario. 121 00:11:06,083 --> 00:11:10,379 Y avalarás la mierda que me pasa aunque deforme un cuerpo tan bonito como el mío. 122 00:11:16,268 --> 00:11:19,746 Mira estos lindos pechos siendo atrapado en este atuendo, no es posible. 123 00:11:21,510 --> 00:11:23,510 ¡Y mis piernas me están matando! 124 00:11:24,537 --> 00:11:25,537 Sí... 125 00:11:26,549 --> 00:11:28,524 - Me gustaría verte así. - Pobre víctima. 126 00:11:28,714 --> 00:11:30,714 Sí, yo soy la verdadera víctima aquí. 127 00:11:31,455 --> 00:11:33,880 La Cenicienta de los servicios secretos, eso es lo que soy! 128 00:11:33,999 --> 00:11:36,558 Si pero se te olvida algo: ¿El dinero que pones en tu bolsillo? 129 00:11:36,811 --> 00:11:38,000 Lo mismo que el tuyo. 130 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 ¿Hola? 131 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Contesta el teléfono. 132 00:12:30,027 --> 00:12:31,027 Sí, querida. 133 00:12:41,775 --> 00:12:42,775 ¿Hola? 134 00:12:42,912 --> 00:12:45,600 Esta es la residencia Radeck, un momento... 135 00:12:59,398 --> 00:13:02,000 Cariño, alguien te está llamando de Antofagasta. 136 00:13:03,613 --> 00:13:08,066 Ahora no, mi hermosa música. siempre está interrumpido. 137 00:13:12,764 --> 00:13:13,764 ¿Antofagasta? 138 00:13:16,467 --> 00:13:17,800 Antofagasta ¿eh? 139 00:13:21,022 --> 00:13:22,200 ¿Hola? 140 00:13:22,473 --> 00:13:23,473 ¡Aquí! 141 00:13:24,356 --> 00:13:26,356 ¿Señor Radeck? 142 00:13:27,459 --> 00:13:29,100 Esta es la Pantera Dorada. 143 00:13:31,010 --> 00:13:32,700 ¿Nunca has oído hablar de mí? 144 00:13:34,787 --> 00:13:37,500 Bueno, soy muy encantadora. muy distinguido. 145 00:13:37,501 --> 00:13:39,668 Y también soy inteligente. 146 00:13:41,206 --> 00:13:43,206 muchos asuntos importantes y otras cosas. 147 00:13:46,326 --> 00:13:49,249 Tenías algunos diamantes y Te los robaron, ¿verdad? 148 00:13:53,366 --> 00:13:56,000 Mi conchita me dice donde Podría recuperar estos diamantes. 149 00:13:59,136 --> 00:14:00,844 ¿Estás interesado en recuperarlos? 150 00:14:04,805 --> 00:14:06,968 Obviamente te costará un poco de dinero. 151 00:14:09,690 --> 00:14:12,417 Una suma patética en comparación al valor de los diamantes. 152 00:14:14,256 --> 00:14:16,000 200.000 dólares por ejemplo. 153 00:14:20,223 --> 00:14:23,600 Sí. te lo confirmo por telefono si los tengo. 154 00:14:27,890 --> 00:14:30,418 Concertemos una cita en terreno neutral. 155 00:14:32,179 --> 00:14:34,000 ¡Ah no! No en tu casa. 156 00:14:35,715 --> 00:14:39,715 Tengo miedo de que seas un gran sinvergüenza capaz de Pellizcar los diamantes sin desembolsar. 157 00:14:44,111 --> 00:14:46,111 Por ejemplo en el Hotel Estoril. 158 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 Vendrás solo a la discoteca. 159 00:14:53,177 --> 00:14:56,638 Vestida de negro, pedirás una botella de Dom Pérignon. 160 00:14:59,346 --> 00:15:02,346 Te confirmo fecha y hora una vez que tenga los diamantes. 161 00:15:05,993 --> 00:15:07,993 Hasta luego, querido señor Radeck. 162 00:15:10,881 --> 00:15:12,500 Está en la bolsa. Funcionó. 163 00:15:13,081 --> 00:15:15,800 $200.000. ¡Nada mal! - Como dices. 164 00:15:16,631 --> 00:15:19,400 Ahora necesitamos encontrar al vendedor de alfombras. 165 00:15:21,167 --> 00:15:25,525 Bien. La próxima vez tomaré tu lugar pero Puede que no sea tan divertido con Kashfi. 166 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 ¿Por qué no? Quizás sea lindo. 167 00:15:28,600 --> 00:15:30,345 ¿Lindo? 168 00:15:30,383 --> 00:15:33,383 Quizás me lleve una agradable sorpresa. ¿Puedo dormir con él? 169 00:15:33,420 --> 00:15:35,440 Por supuesto que puedes dormir con él. 170 00:15:35,733 --> 00:15:37,100 Y con quien quieras. 171 00:15:37,427 --> 00:15:39,000 Para mí, no podría importarme menos. 172 00:15:39,160 --> 00:15:42,160 Pero sólo espero que tengas una mejor oportunidad que yo. 173 00:15:42,242 --> 00:15:44,400 No como esa Carmen inútil de hoy. 174 00:15:45,008 --> 00:15:47,700 ¿Realmente crees que lo haremos? ¿Seremos multimillonarios algún día? 175 00:15:48,551 --> 00:15:51,551 - ¡Ah sí! - Me encantaría. 176 00:15:51,716 --> 00:15:52,900 ¡Yo también! 177 00:15:53,253 --> 00:15:56,200 De lo contrario ya lo habría dejado este maldito trabajo hace mucho tiempo. 178 00:15:56,205 --> 00:15:57,800 ¿Y tú qué harías? 179 00:15:58,220 --> 00:16:01,400 Probablemente me encerrarían en un convento. 180 00:16:04,803 --> 00:16:07,100 ¡No, no digas eso! 181 00:16:07,562 --> 00:16:10,164 Todavía no me he hecho monja, ¿verdad? 182 00:16:10,898 --> 00:16:12,500 Vamos, te daré un masaje. 183 00:16:19,651 --> 00:16:21,000 ¿Eso es mejor? 184 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Sí. 185 00:16:30,117 --> 00:16:31,700 Estoy cansado. 186 00:16:31,701 --> 00:16:33,016 ¡Callarse la boca! 187 00:16:41,741 --> 00:16:43,900 Ya verás. No más preocupaciones. 188 00:16:44,776 --> 00:16:46,900 Viviremos la buena vida. 189 00:16:47,255 --> 00:16:48,800 La vida del castillo. 190 00:16:48,801 --> 00:16:52,000 Nos adentraremos en los lugares más "in". 191 00:16:52,187 --> 00:16:57,500 Y puedes follarte a todos los chicos y todas las chicas que quieras. 192 00:16:58,599 --> 00:17:00,455 Dime. ¿Con quién te gustaría acostarte? 193 00:17:01,017 --> 00:17:02,900 Mmm... me gustaría Omar Sharif. 194 00:17:02,954 --> 00:17:04,600 Y caerá en tus brazos. 195 00:17:04,841 --> 00:17:06,400 De eso estoy seguro. 196 00:17:07,255 --> 00:17:08,500 ¿Y tú? 197 00:17:11,334 --> 00:17:14,599 No puedo decidir entre Alain Delon y Brigitte Bardot. 198 00:17:26,394 --> 00:17:27,600 - Es bueno... - ¿Te gusta? 199 00:17:29,125 --> 00:17:31,125 Sí, es bueno... 200 00:17:38,802 --> 00:17:40,000 Es bueno... 201 00:17:40,317 --> 00:17:41,753 - Querida... - Me gusta... 202 00:17:54,914 --> 00:17:56,000 ¿Así? 203 00:22:03,772 --> 00:22:05,800 Agente 0069. 204 00:22:06,047 --> 00:22:07,200 Bigotini. 205 00:22:07,757 --> 00:22:09,386 Origen brasileño. 206 00:22:09,387 --> 00:22:11,600 Todavía pertenece a Interpol. 207 00:22:13,106 --> 00:22:15,800 gracias a la recomendacion del presidente de su país. 208 00:22:17,157 --> 00:22:19,679 ¿Quién seguramente quería deshacerse de él para siempre. 209 00:22:19,699 --> 00:22:22,200 Y el otro genio, Raymond Pérez, catalán. 210 00:22:22,372 --> 00:22:24,302 El cerebro número 1. 211 00:22:24,501 --> 00:22:26,550 Hasta el día en que el Espía japonesa Tanaka 212 00:22:26,599 --> 00:22:30,025 Lo golpeó con tanta violencia, que todavía no se ha recuperado. 213 00:22:31,585 --> 00:22:33,408 ¿Era el asistente que querías? 214 00:22:33,773 --> 00:22:35,400 Él te fue entregado. 215 00:22:37,550 --> 00:22:40,600 ¿Y para qué punto? ¿Para qué? 216 00:22:41,769 --> 00:22:43,769 - ¡Por nada! - Sí. 217 00:22:43,973 --> 00:22:47,500 Has viajado por la mitad del mundo, de un fracaso a otro. 218 00:22:47,533 --> 00:22:49,600 Desperdiciando el dinero de Interpol. 219 00:22:50,940 --> 00:22:56,400 Fue hace sólo 10 días cuando envié arrestar a Pedro el León. 220 00:22:57,731 --> 00:23:00,500 ¡Y hiciste un desastre en un circo! 221 00:23:00,991 --> 00:23:02,991 ¡Eso requiere algunas palizas! 222 00:23:03,459 --> 00:23:06,999 Y ahora te pido que vigiles Las chicas sospechosas. 223 00:23:07,463 --> 00:23:11,600 Y este idiota no ha encontrado nada mejor. Qué hacer que alquilar el apartamento de enfrente. 224 00:23:11,868 --> 00:23:14,900 y comprar binoculares para verlos todo el día 225 00:23:14,933 --> 00:23:18,300 para enviarme un informe de su anatomía. 226 00:23:20,346 --> 00:23:22,300 En serio no me importa. 227 00:23:23,924 --> 00:23:25,300 Eso no es trabajo. 228 00:23:25,309 --> 00:23:29,309 Te di lo que necesitabas para llevar a cabo tu misión. 229 00:23:31,727 --> 00:23:34,300 Pensamos que uno de estos chicas es la Pantera Dorada. 230 00:23:34,307 --> 00:23:38,007 Un detective privado que no para metiendo las narices en nuestros asuntos 231 00:23:38,320 --> 00:23:40,300 y haciéndonos el ridículo. 232 00:23:40,303 --> 00:23:43,200 Y todo lo que he podido conseguir Fuera de este imbécil es... 233 00:23:43,210 --> 00:23:46,700 ...esa tiene pechos en forma de pera y el otro tiene un trasero de manzana. 234 00:23:49,041 --> 00:23:51,041 te doy dos dias 235 00:23:51,418 --> 00:23:53,900 para enviarme tu informe. Si fallas... 236 00:23:53,946 --> 00:23:57,700 Bigotini, te enviaré de regreso. casa para bailar samba. 237 00:23:58,233 --> 00:24:00,233 Y a este idiota lo encerraré. 238 00:24:05,363 --> 00:24:06,363 Señor. 239 00:24:15,763 --> 00:24:16,763 ¡Qué bastardo! 240 00:24:16,796 --> 00:24:18,100 ¡Sí, qué bastardo! 241 00:24:18,164 --> 00:24:21,300 ¿Tecnología de última generación? ¡Debe estar bromeando! Mira, mira esto. 242 00:24:21,308 --> 00:24:24,700 está remendado con cinta vieja y quiere que nos disfracemos con eso... 243 00:24:24,898 --> 00:24:26,700 ¡algunos trastos viejos! 244 00:24:29,713 --> 00:24:33,695 Además se equivoca porque el Golden Panther no es ninguna de estas chicas. 245 00:24:35,162 --> 00:24:39,000 ¿No has oído hablar de la ¿El caso de los microfilmes de submarinos nucleares? 246 00:24:39,061 --> 00:24:39,869 No 247 00:24:39,870 --> 00:24:42,554 Estoy casi seguro de que estos Dos chicas son espías. 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,000 ¿Sí? 249 00:24:44,491 --> 00:24:46,601 Sin duda, son involucrados en este asunto. 250 00:24:46,678 --> 00:24:47,402 ¿Está seguro? 251 00:24:47,562 --> 00:24:51,081 Sólo tenemos que mirarlos, ¡son maravillosos! Mirar. 252 00:24:52,216 --> 00:24:54,216 Te lo explicaré. 253 00:25:20,878 --> 00:25:21,878 Mientras tanto... 254 00:25:22,123 --> 00:25:26,675 Dormimos tranquilos, sin darnos cuenta. de la extraña vigilancia sobre nosotros 255 00:25:27,027 --> 00:25:29,027 y por supuesto la existencia de nuestros seguidores. 256 00:25:43,806 --> 00:25:44,806 ¿Hola? 257 00:25:44,859 --> 00:25:48,500 - Hola, soy Marius de Confianza. - Hola. 258 00:25:49,233 --> 00:25:52,000 - ¿Qué deseas? - ¡Escuchar! 259 00:25:52,062 --> 00:25:54,867 En el edificio de enfrente, hay son dos pendejos de la interpol 260 00:25:54,906 --> 00:25:56,483 que te han estado espiando por unos días. 261 00:25:56,533 --> 00:25:59,300 ¿Es eso importante? - No pensé que fuera importante. 262 00:25:59,388 --> 00:26:00,388 Sí. 263 00:26:00,430 --> 00:26:03,645 Y son del tipo puritano que sólo ¡Lavan sus pelotas en agua bendita! 264 00:26:05,412 --> 00:26:07,900 Ahora mismo acabo de ver a su jefe irse. 265 00:26:08,127 --> 00:26:09,500 Martín Lamoumouté 266 00:26:10,345 --> 00:26:11,600 ¿Martín Lamoumoute? 267 00:26:13,166 --> 00:26:15,166 Cuídense ustedes mismos y perdona tus tetas. 268 00:26:16,196 --> 00:26:18,449 ¿Quién es él? No lo conozco. 269 00:26:19,014 --> 00:26:21,449 Él te va a encerrar ¡Por exposición indecente! 270 00:26:21,473 --> 00:26:23,819 De todos modos intenta captar la atención. de estos dos payasos. 271 00:26:23,846 --> 00:26:25,500 Veamos de qué están hechos. 272 00:26:27,465 --> 00:26:30,016 Y no olvides que ya Me debes cuatro secretos. 273 00:26:30,109 --> 00:26:32,400 Es hora de pensar en enviándome el efectivo. 274 00:26:34,792 --> 00:26:37,002 Muy bien te estoy enviando un borrador firmado por 3 meses. 275 00:26:37,115 --> 00:26:40,700 ¡Sin borrador firmado, solo efectivo! 276 00:26:40,763 --> 00:26:41,763 ¡De inmediato! 277 00:26:41,771 --> 00:26:43,200 O corto todos los lazos contigo. 278 00:26:43,507 --> 00:26:46,800 Sí, pero para ser honesto contigo, Estamos totalmente desolados en este momento. 279 00:26:46,813 --> 00:26:49,000 Pero tan pronto como tengamos dinero, Te daré un grito. 280 00:26:53,758 --> 00:26:54,758 ¿Quién era ese? 281 00:26:54,865 --> 00:26:56,865 - Mario. - ¿Mario? 282 00:26:57,718 --> 00:26:59,400 ¿Qué Mario? 283 00:27:00,652 --> 00:27:04,000 El confidente. Ya ves, Nos hemos convertido en VIP. 284 00:27:04,570 --> 00:27:06,570 Hay dos tipos de Interpol. mirándonos. 285 00:27:08,407 --> 00:27:09,407 No me importa. 286 00:27:39,374 --> 00:27:43,100 ¡Vamos, quita las manos! Debemos trabajar por nuestro dinero. 287 00:27:45,484 --> 00:27:48,100 Tendremos que encontrar a Kashfi. el vendedor de alfombras. 288 00:28:01,268 --> 00:28:02,600 Horas después... 289 00:28:03,500 --> 00:28:05,757 En un barrio residencial de la ciudad. 290 00:28:06,348 --> 00:28:10,000 Encontramos la boutique de Kashfi, el vendedor de alfombras. 291 00:28:10,142 --> 00:28:13,142 Según sus vecinos, es un maricón. 292 00:28:14,044 --> 00:28:16,640 - Está ahí. - Es fácil decirlo, pero tengo que hacerlo. 293 00:28:16,641 --> 00:28:19,000 Esto no será difícil, ¿verdad querida? 294 00:28:19,649 --> 00:28:22,000 ¡Sí, pero aun así es un marica! 295 00:28:22,100 --> 00:28:26,956 Si crees todo lo que escuchas, una vez un chico se acuesta con otro chico, ¡es gay! 296 00:28:27,502 --> 00:28:28,800 Tranquilizador. 297 00:28:46,155 --> 00:28:47,155 Hola. 298 00:28:48,717 --> 00:28:50,900 Vendes muchas alfombras, ¿no? 299 00:30:13,209 --> 00:30:14,314 ¿Funcionó? 300 00:30:14,892 --> 00:30:17,100 - Nos reunimos a las 3 en punto. - ¿En su casa? 301 00:30:18,463 --> 00:30:20,000 No, está casado. 302 00:30:52,042 --> 00:30:54,042 ¿En qué estás pensando? 303 00:30:55,463 --> 00:30:57,000 Sobre la estupidez humana. 304 00:30:57,704 --> 00:31:00,704 - Debes estar muy infeliz. - Estoy muy infeliz. 305 00:31:01,279 --> 00:31:04,600 - Pero eres rico. - El dinero no trae la felicidad. 306 00:31:04,636 --> 00:31:08,600 - Ah, pero todavía contribuye a ello. - Sí, crea nuevas necesidades. 307 00:31:08,656 --> 00:31:12,800 Ayuda a aumentar la ambición y Reducir el cerebro a una calculadora. 308 00:31:13,273 --> 00:31:17,019 -Marcus, ¿lo conoces? -Marcus, espera un minuto, Marcus... 309 00:31:19,138 --> 00:31:22,008 Ah si lo vi en la tele en un programa del sábado. 310 00:31:22,390 --> 00:31:23,900 Eso no es lo mismo. 311 00:31:23,913 --> 00:31:28,513 Oh, pero escucha, eres complicado. Vine aquí esperando que fueras amable conmigo. 312 00:31:28,773 --> 00:31:32,656 Tienes razón, no vale la pena hablar de ello. Cosas serias con una chica como tú. 313 00:32:33,806 --> 00:32:36,806 - ¿No te vas a quitar la ropa? - Aún no. 314 00:33:14,471 --> 00:33:16,471 Ahora puedo quitarme la ropa. 315 00:33:44,669 --> 00:33:45,669 Oh, mierda! 316 00:33:48,185 --> 00:33:51,050 ¿Qué hiciste? ¡Estás loco! ¡Se estaba poniendo bueno! 317 00:33:52,700 --> 00:33:54,500 ¿Quién es ese? 318 00:33:59,359 --> 00:34:02,000 ¡Mira, Carmen no nos mintió! 319 00:34:02,513 --> 00:34:04,513 Carmen, ¿lo conoces? 320 00:34:04,575 --> 00:34:06,575 Por supuesto, es un viejo amigo. 321 00:34:09,771 --> 00:34:14,453 Debo travestirme porque hoy en día, La gente no toma en serio a las mujeres de negocios. 322 00:34:15,059 --> 00:34:18,300 ¡Yo tampoco los tomo en serio! 323 00:34:19,434 --> 00:34:21,100 Ahora somos ricos. 324 00:34:21,195 --> 00:34:23,195 Podremos hacer una fiesta. 325 00:34:33,443 --> 00:34:35,443 Los diamantes estaban ahora en nuestras manos. 326 00:34:35,804 --> 00:34:37,804 Sólo tuvimos que contactar con Radeck. 327 00:34:38,100 --> 00:34:39,900 La hora y el día de la reunión. 328 00:34:40,075 --> 00:34:42,200 El verdadero drama comienza en Portugal. 329 00:34:42,955 --> 00:34:46,300 En otras palabras, hice las maletas. 330 00:34:46,758 --> 00:34:50,412 Porque a ti no te molesta empacar tres bragas en un baúl. 331 00:34:52,842 --> 00:34:54,300 No le creas. 332 00:34:55,772 --> 00:34:57,772 Digamos que NOSOTROS hicimos las maletas. 333 00:34:58,508 --> 00:35:02,458 Como siempre, vigilado por el Dos idiotas de Interpol. 334 00:35:03,620 --> 00:35:06,620 Como estábamos hartos, decidió llamarlos. 335 00:35:18,739 --> 00:35:21,500 Hola Pérez... ¡Hola Pérez, ven a ver! 336 00:35:25,629 --> 00:35:27,000 ¿Qué es? 337 00:35:27,056 --> 00:35:30,500 Todavía están desnudos. Que geniales son. 338 00:35:31,543 --> 00:35:32,543 Sí. 339 00:35:32,728 --> 00:35:33,728 Oh sí. 340 00:35:34,826 --> 00:35:36,490 - Dámelo. - ¡Echa un vistazo! 341 00:35:37,805 --> 00:35:41,551 El pequeño gordo pasó sus binoculares. ¡Nos están mirando, como siempre! 342 00:35:41,583 --> 00:35:43,631 Su teléfono debe estar sonando ahora. 343 00:35:50,205 --> 00:35:51,205 ¿Hola? 344 00:35:55,566 --> 00:36:01,566 ¿Hola? ¿Agente 0069 Bigotini? Esta es la Pantera Dorada. 345 00:36:02,907 --> 00:36:03,907 Ah? 346 00:36:04,065 --> 00:36:08,010 Entonces quieres precisar el traficante de diamantes. 347 00:36:09,195 --> 00:36:10,195 Ah si. 348 00:36:10,268 --> 00:36:16,182 Puedes encontrarlo atado en su propio Piso en calle Ricochet. 349 00:36:16,608 --> 00:36:17,608 Sí. 350 00:36:18,003 --> 00:36:21,800 Has oído bien, a los 15 Ricochet. 351 00:36:22,173 --> 00:36:25,000 En el quinto piso, la llave. está debajo de la alfombra. 352 00:36:25,316 --> 00:36:29,317 te deseo mucha suerte y adios porque me voy a Portugal. 353 00:36:36,844 --> 00:36:38,844 Era la Pantera Dorada. 354 00:36:41,040 --> 00:36:44,040 No me parece. Y tú tampoco. 355 00:36:50,511 --> 00:36:51,500 Pongámonos en marcha. 356 00:36:51,501 --> 00:36:56,100 Hay un traficante atado o algo así. esperándonos en Rico-ma-thingy! 357 00:36:56,118 --> 00:36:58,700 ¡Esperar! no me quieres salir así. 358 00:37:05,700 --> 00:37:08,400 Oye, ¿dónde pusiste mis bragas? 359 00:37:09,759 --> 00:37:11,300 ¿Tus bragas? ¿Qué bragas? 360 00:37:12,326 --> 00:37:13,650 Nunca usas ninguno. 361 00:37:13,651 --> 00:37:16,200 Si pero nunca se sabe con un viejo pervertido. 362 00:37:16,201 --> 00:37:19,680 A él le debe gustar el silbido, el encaje. y toda esa basura. 363 00:37:19,682 --> 00:37:21,200 Eres tonto. 364 00:37:21,201 --> 00:37:24,590 Cuando uno tiene un culo como el tuyo, No necesitas todas esas cosas. 365 00:37:26,051 --> 00:37:28,843 Los diamantes, ¿dónde están? ¿los vamos a poner? 366 00:37:29,500 --> 00:37:31,908 Debemos esconderlos en alguna parte. 367 00:37:32,078 --> 00:37:35,078 Fácil. En mi bolso o... 368 00:37:35,758 --> 00:37:38,893 ...entre tus joyas o algo así. - "Los aeropuertos están bajo estricta vigilancia" 369 00:37:39,001 --> 00:37:42,824 "...y pedimos a los pasajeros que lleguen una hora y media antes..." 370 00:37:42,825 --> 00:37:45,692 "someterse a una búsqueda regulatoria". 371 00:37:49,170 --> 00:37:52,170 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - No tengo ni idea. 372 00:37:53,434 --> 00:37:56,299 - Los pondremos en nuestra vagina. - Claro ¿por qué no? 373 00:37:57,319 --> 00:37:58,800 Esa no es una mala idea. 374 00:38:00,372 --> 00:38:02,640 no creo que nadie buscará allí. 375 00:38:02,873 --> 00:38:05,873 - Verás. - Podemos ocultar cada diamante. 376 00:38:08,168 --> 00:38:09,900 Buscaré instrumentos. 377 00:38:13,803 --> 00:38:15,000 ¿Por qué no? 378 00:38:45,245 --> 00:38:46,800 Ahí está. 379 00:38:48,508 --> 00:38:49,800 Ahora es mi turno. 380 00:38:54,649 --> 00:38:56,649 Bueno, ponte en posición. 381 00:38:57,931 --> 00:38:59,931 Ah, no es fácil. 382 00:39:05,202 --> 00:39:07,202 ¡Maldita sea! 383 00:39:19,650 --> 00:39:22,000 ¡Oh, eso hace cosquillas! 384 00:39:24,054 --> 00:39:27,605 Ahí, ahora podríamos decir que tenemos un tesoro entre nuestras piernas. 385 00:40:03,064 --> 00:40:05,064 No está mal aquí. 386 00:40:16,270 --> 00:40:18,800 La dirección nos invita. a un poco de champán. 387 00:40:40,700 --> 00:40:43,400 ¡Mover! Dame algo de espacio. 388 00:40:55,710 --> 00:40:57,710 Eso hace cosquillas. 389 00:43:44,928 --> 00:43:46,200 Hola, cariño. 390 00:43:57,030 --> 00:43:59,500 Oh amigo, te necesito mucho. 391 00:43:59,601 --> 00:44:01,600 Yo también cariño. 392 00:44:01,601 --> 00:44:03,928 Necesito especialmente sus servicios. 393 00:44:05,443 --> 00:44:06,500 ¿Por qué? 394 00:44:06,668 --> 00:44:09,600 Para deshacerse de alguien que tratando de chantajearnos. 395 00:44:11,157 --> 00:44:12,800 Estoy a tus órdenes. 396 00:44:12,986 --> 00:44:15,400 ¿Has oído hablar de la Pantera Dorada? 397 00:44:16,635 --> 00:44:21,300 No, he oído hablar de panteras negras. y definitivamente la Pantera Rosa. 398 00:44:22,099 --> 00:44:27,099 Espero que no arruines uno de los Los mejores programas de televisión. 399 00:44:28,474 --> 00:44:32,100 No seas estúpido, la Pantera Dorada. es un detective privado. 400 00:44:32,248 --> 00:44:33,900 Pero una mujer. 401 00:44:33,927 --> 00:44:37,130 Quiere revender los diamantes que Le fueron robados a mi jefe. 402 00:44:38,187 --> 00:44:39,600 ¿Sabes cómo fueron recuperados? 403 00:44:41,178 --> 00:44:43,600 Fueron almacenados en un palacio. 404 00:44:53,909 --> 00:44:55,500 Eso me recuerda. ¿Cuánto cuesta? 405 00:44:56,847 --> 00:44:59,400 Da tu precio. - $100.000. 406 00:45:00,955 --> 00:45:01,955 De acuerdo. 407 00:45:03,646 --> 00:45:07,700 Pat Martín está aquí, ella revelará su plan. 408 00:45:07,701 --> 00:45:10,700 Cometiste un error invitando a un extraño aquí. 409 00:45:11,028 --> 00:45:12,500 Ella no es una extraña. 410 00:45:15,220 --> 00:45:17,000 ¿Y si ella nos traiciona? 411 00:45:17,173 --> 00:45:19,173 ¿Entonces qué? 412 00:45:19,969 --> 00:45:21,400 Tú. ¡Dejar! 413 00:45:21,694 --> 00:45:24,694 Podemos confiar en ella. Prometo. 414 00:45:25,113 --> 00:45:27,400 Lo prometes. ¡Lo prometes con la cabeza! 415 00:45:39,212 --> 00:45:41,500 Dime, ¿qué vas a hacer? 416 00:45:46,804 --> 00:45:50,000 Usaré mi personalidad ambigua para atraer a esta mujer. 417 00:45:51,173 --> 00:45:53,500 Pero Radeck odia la violencia. 418 00:45:54,408 --> 00:45:56,100 Mi don de hipnosis será suficiente. 419 00:45:57,346 --> 00:45:59,346 ¿La hipnotizarás? 420 00:45:59,429 --> 00:46:00,429 Sí. 421 00:46:00,630 --> 00:46:02,630 Lo aprendí en la India. 422 00:46:03,797 --> 00:46:06,797 Algunos viejos gurús me enseñaron todo. los caminos del Servi-Lama. 423 00:46:08,961 --> 00:46:13,200 Sígueme, te lo mostraré. algo sorprendente. 424 00:46:23,397 --> 00:46:26,100 Aquí lo tienes. El tesoro de Radeck. 425 00:46:26,881 --> 00:46:28,800 El monstruo de Duranstein. 426 00:46:28,890 --> 00:46:31,500 Pero lo llamamos Durán. 427 00:46:36,695 --> 00:46:37,854 Venir. 428 00:46:37,859 --> 00:46:39,300 Íntimamente. 429 00:46:43,008 --> 00:46:46,500 - ¿Es peligroso? - Para la mayoría de la gente, sí. 430 00:46:47,301 --> 00:46:49,800 Para mí no, es mi hermano. 431 00:46:49,819 --> 00:46:51,819 Hola, querido pequeño Durán. 432 00:47:00,161 --> 00:47:02,000 ¿Hablas francés? 433 00:47:03,982 --> 00:47:04,982 ¿Me entiendes? 434 00:47:17,168 --> 00:47:18,800 No es malo. 435 00:47:18,801 --> 00:47:21,600 Está bien formado. Mejor que Radeck. 436 00:47:21,975 --> 00:47:23,900 Definitivamente es más inteligente. 437 00:47:32,996 --> 00:47:35,200 Definitivamente será de utilidad. 438 00:48:09,256 --> 00:48:12,513 Disculpe si se me permite un Pequeña pausa en la narración. 439 00:48:12,559 --> 00:48:14,500 Entiendes por qué. 440 00:48:25,832 --> 00:48:30,000 Luego estábamos en Estoril, sin el mínima idea de la traición de Radeck. 441 00:48:30,049 --> 00:48:33,049 Esa misma noche tuvimos para actuar en el casino. 442 00:48:33,445 --> 00:48:36,100 Y allí, todos nuestros enemigos. comenzó a marchar. 443 00:48:36,805 --> 00:48:42,240 Oh si, tuvimos que poner todos nuestros encantos en exhibición para poder superar esto. 444 00:48:52,425 --> 00:48:57,827 Hicimos una actuación en la que Tina desempeñó el papel de una pantera cosquillosa. 445 00:49:01,472 --> 00:49:05,000 Y yo interpreté a un pájaro bastante... tierno. 446 00:49:29,977 --> 00:49:35,800 En la habitación estaba el el famoso sicario Pat Martin. 447 00:49:38,324 --> 00:49:42,300 Y en el bar, los dos agentes de Interpol. que nos había seguido hasta allí. 448 00:49:59,264 --> 00:50:00,600 Toma una tarjeta. 449 00:50:01,357 --> 00:50:02,357 Allá. 450 00:50:02,651 --> 00:50:05,734 - Ahora devuélvelo. - ¿Así? 451 00:50:05,735 --> 00:50:07,000 No importa dónde. 452 00:50:11,064 --> 00:50:12,600 ¿Es éste? 453 00:50:12,657 --> 00:50:13,657 ¡No! 454 00:50:13,718 --> 00:50:16,200 Que sorpresa, esa es la Décima vez que lo arruiné. 455 00:50:16,231 --> 00:50:18,231 Pero algún día lo conseguiré, lo sé. 456 00:50:18,358 --> 00:50:20,200 Incluso si es por accidente. Eso te lo aseguro. 457 00:50:20,587 --> 00:50:22,200 - Sí. - Vamos. 458 00:50:22,917 --> 00:50:24,300 Empezaremos de nuevo. 459 00:50:26,106 --> 00:50:27,245 Reorganizamos un poco. 460 00:50:27,583 --> 00:50:29,200 Y ahora elegirás una tarjeta. 461 00:50:30,700 --> 00:50:34,999 Entramos camuflados con striptease disfraces que pasan por otra cosa 462 00:50:35,034 --> 00:50:38,296 con la esperanza de que no seamos reconocidos por los dos idiotas. 463 00:50:51,092 --> 00:50:52,200 Dos rakis. 464 00:50:52,830 --> 00:50:54,830 - ¿La rubia? - Es la morena. 465 00:50:55,920 --> 00:50:59,718 ¡Silencio idiota! Estamos de incógnito. tu quieres ¿Que descubran que somos de Interpol? 466 00:50:59,719 --> 00:51:01,100 ¿Y saben quiénes somos? 467 00:51:07,889 --> 00:51:10,500 - ¿Deberíamos invitarlos a tomar una copa? - Sí. 468 00:51:15,865 --> 00:51:18,700 - ¿Tiene usted fuego? - Por supuesto que sí. 469 00:51:20,834 --> 00:51:22,999 Aquí no... 470 00:51:23,143 --> 00:51:25,300 ¿No tienes un encendedor? No tengo uno. 471 00:51:27,604 --> 00:51:30,200 - No tiene encendedor. - Eso no importa. 472 00:51:30,600 --> 00:51:32,300 No fumo. 473 00:51:33,054 --> 00:51:34,799 Están siendo graciosos. 474 00:51:38,222 --> 00:51:39,900 Son ingleses. 475 00:51:40,669 --> 00:51:41,999 ¿Crees? 476 00:51:43,938 --> 00:51:44,938 Sí. 477 00:51:50,835 --> 00:51:54,700 Una pena no poder acompañarte pero Mi amigo estará encantado de quedarse. 478 00:51:56,693 --> 00:51:58,114 ¡Está tan mal aquí! 479 00:52:00,013 --> 00:52:02,500 No es un palacio, es nuestra habitación. 480 00:52:02,576 --> 00:52:05,600 ¿Quieres beber algo? 481 00:52:05,691 --> 00:52:07,000 ¿Si no estás aburrido? 482 00:52:07,077 --> 00:52:08,258 Sí, champán. 483 00:52:08,259 --> 00:52:10,000 Ah, no, no, no, champán no. 484 00:52:10,080 --> 00:52:12,900 Pero tengo Oporto que es realmente bueno. 485 00:52:14,101 --> 00:52:16,101 ¿Tienes una nevera? 486 00:52:16,218 --> 00:52:18,218 Sin nevera, sin nevera. 487 00:52:18,367 --> 00:52:21,100 Sólo una olla con mucho hielo. 488 00:52:21,666 --> 00:52:25,000 Espera un momento, ya me fui en alguna parte. 489 00:52:27,147 --> 00:52:29,700 Hola Raymond, ¿qué estás? haciendo ahí dentro? 490 00:52:30,025 --> 00:52:31,025 Meando. 491 00:52:31,087 --> 00:52:34,339 Mientras Tina tuvo que compartirla encantos con los dos policías. 492 00:52:34,340 --> 00:52:38,340 Me dejo seducir por el encantador Pat Martin. 493 00:52:38,431 --> 00:52:40,160 ¿Quieres otro whisky? 494 00:52:40,189 --> 00:52:41,500 Deseo. 495 00:52:43,599 --> 00:52:45,599 - Salud. - A tu salud. 496 00:52:49,894 --> 00:52:52,800 - Bien ¿eh? - Es muy bueno. 497 00:52:53,924 --> 00:52:56,300 No está mal ¿eh? Es real... 498 00:52:57,784 --> 00:52:59,600 Un auténtico whisky escocés, sí. 499 00:53:17,866 --> 00:53:19,923 ¿Te sientes un poco acalorado con todo eso? 500 00:53:24,909 --> 00:53:29,000 Quítate todas esas cosas de oro. 501 00:53:29,992 --> 00:53:31,992 Es una monstruosidad. 502 00:53:32,065 --> 00:53:33,500 Vamos. 503 00:53:37,407 --> 00:53:39,545 ¿Cómo te llamas? 504 00:53:39,739 --> 00:53:40,739 Piña. 505 00:53:40,740 --> 00:53:43,559 - ¿Y para los enamorados? - Piña también. 506 00:53:43,610 --> 00:53:47,000 Es gracioso. Mi nombre es Pat Martín. 507 00:53:47,764 --> 00:53:48,764 Pat Martín... 508 00:53:51,574 --> 00:53:53,574 Eso es lindo... 509 00:53:59,569 --> 00:54:02,230 Digamos que tienes una pistola en tu liga. 510 00:54:02,273 --> 00:54:04,800 Para poder defenderme de los hombres. 511 00:54:05,126 --> 00:54:07,126 Nunca se sabe. 512 00:54:08,060 --> 00:54:10,060 Ah, tienes razón. 513 00:54:13,427 --> 00:54:15,000 Creo que estoy borracho. 514 00:54:18,463 --> 00:54:20,300 Espera, relájate. 515 00:57:46,085 --> 00:57:48,085 - Mírame. - ¿Qué? 516 00:57:49,581 --> 00:57:51,000 Mírame. 517 00:57:51,944 --> 00:57:53,188 Mirar. 518 00:57:55,113 --> 00:57:57,113 Ahora, repite conmigo. 519 00:58:06,549 --> 00:58:10,000 Soy esclavo de Pat Martin, repito. 520 00:58:10,001 --> 00:58:12,170 - Repetir. - ¡No, eso no! 521 00:58:12,344 --> 00:58:14,344 Repetir. 522 00:58:14,434 --> 00:58:18,100 Soy el esclavo de Pat Martin. 523 00:58:18,170 --> 00:58:19,500 ¡Mi culo! 524 00:58:19,501 --> 00:58:21,357 ¡Es suficiente! 525 00:58:21,466 --> 00:58:23,000 Empezaremos de nuevo. 526 00:58:24,912 --> 00:58:27,700 Mira, mírame fijamente. 527 00:58:28,098 --> 00:58:30,098 Y repite después de mí. 528 00:58:35,152 --> 00:58:37,152 Mírame directamente a los ojos. 529 00:58:38,807 --> 00:58:40,200 Repite después de mí. 530 00:58:42,823 --> 00:58:45,300 Soy el esclavo de Pat Martin. 531 00:58:45,465 --> 00:58:48,465 Soy el esclavo de Pat Martin. 532 00:58:48,795 --> 00:58:50,400 Pat Martín. 533 00:58:54,352 --> 00:58:56,100 No te muevas. 534 00:59:01,753 --> 00:59:03,500 Eres la Pantera Dorada. 535 00:59:04,903 --> 00:59:07,500 - ¿Qué quieres de mí? - ¡Para romperte la cara! 536 00:59:12,063 --> 00:59:14,800 - ¡Mierda! - Mierda. 537 00:59:14,944 --> 00:59:16,282 ¡Responder! 538 00:59:16,473 --> 00:59:17,900 Responder. 539 00:59:48,795 --> 00:59:50,100 ¡Hola jefe! 540 00:59:50,993 --> 00:59:52,500 La niña ya no está aquí. 541 00:59:53,470 --> 00:59:55,470 Ella se fue. 542 00:59:57,866 --> 00:59:59,500 Mi pobre cabeza. 543 01:00:03,091 --> 01:00:04,650 Duele... 544 01:00:06,097 --> 01:00:07,800 ¿Ella se fue? 545 01:00:07,801 --> 01:00:09,475 ¡Ella ya no está aquí! 546 01:00:09,527 --> 01:00:11,894 - No hay nadie. - ¡No es posible! 547 01:00:15,568 --> 01:00:17,608 ¿Sí? Ésta es la habitación del señor Bigotini. 548 01:00:17,738 --> 01:00:23,689 La persona que buscas puede ser encontrado en 280 Boulevard Marques Pombal. 549 01:00:23,732 --> 01:00:25,100 Apresúrate. 550 01:00:30,034 --> 01:00:31,034 ¡Jefe! 551 01:00:31,203 --> 01:00:32,203 ¡Está ahí! 552 01:00:33,224 --> 01:00:35,000 ¡Ven a ver a tu espía! 553 01:00:36,300 --> 01:00:37,999 Es el espía alemán. 554 01:00:43,164 --> 01:00:44,700 Este espía no es malo. 555 01:00:46,250 --> 01:00:49,000 - La cirugía salió bien. - Ah, sí, la cirugía salió bien. 556 01:00:49,645 --> 01:00:51,645 - Jodidamente buena figura. - Ah, sí. 557 01:00:51,994 --> 01:00:53,300 Muy buen trabajo. 558 01:00:59,337 --> 01:01:02,000 ¿Pero realmente piensas ¿Este es un espía alemán? 559 01:01:02,001 --> 01:01:04,300 No sé. 560 01:01:04,642 --> 01:01:06,721 Nunca había visto un espía así. 561 01:01:07,004 --> 01:01:09,004 ¿Así? 562 01:01:09,680 --> 01:01:11,000 ¡Nos aseguraremos! 563 01:01:11,404 --> 01:01:13,500 - ¿Hablas alemán? - ¡Ja, ja! 564 01:01:13,715 --> 01:01:16,300 Entonces no hay duda, esa es ella. Arrestenla. 565 01:01:16,364 --> 01:01:18,247 - ¡Vamos, detenla! - ¡Detener! 566 01:01:18,248 --> 01:01:20,600 Haz tu trabajo, amigo. No es mi trabajo. 567 01:01:20,601 --> 01:01:22,500 ¡Qué estás esperando, date prisa! 568 01:01:22,535 --> 01:01:25,405 ¡Detener! Date prisa, detente, rápido. ¡Llévala! 569 01:01:25,770 --> 01:01:28,999 - ¿Vestido así? - Sí, ¿por qué no? 570 01:01:29,087 --> 01:01:30,098 ¿Qué deseas? 571 01:01:33,188 --> 01:01:36,200 Perdón, por favor señora. 572 01:01:36,393 --> 01:01:40,202 Señor, ¿quiere venir con nosotros? a la comisaría? 573 01:01:40,823 --> 01:01:42,200 ¿Por qué debería hacerlo? 574 01:01:43,606 --> 01:01:45,902 - Estás bajo arresto. - Bajo arresto. 575 01:01:58,876 --> 01:02:02,200 De vuelta en el club nocturno, estábamos jugando una vez más. 576 01:02:02,615 --> 01:02:05,807 Finalmente fuimos visitados por el tan esperado Sr. Radeck. 577 01:02:06,309 --> 01:02:09,800 Era la hora y fecha acordadas. 578 01:02:10,162 --> 01:02:13,999 Y el playboy de este pobre inmediatamente atrajo nuestra atención. 579 01:02:28,185 --> 01:02:30,100 - ¿Una mesa, señor? - Sí, por favor. 580 01:02:30,124 --> 01:02:31,124 Por aquí. 581 01:02:42,263 --> 01:02:44,545 Minutos después pidió... 582 01:02:45,084 --> 01:02:47,600 - Una botella de Dom Pérignon, por favor. - Muy bien, señor. 583 01:03:50,802 --> 01:03:54,203 - ¿Nos invitas a tomar una copa? - Sí, es hora de tomar una copa, ¿sabes? 584 01:03:54,545 --> 01:03:55,999 Toma asiento. 585 01:03:56,058 --> 01:03:57,058 Con alegría. 586 01:03:58,487 --> 01:04:00,487 Marcel, dos vasos. 587 01:04:01,427 --> 01:04:03,400 ¿Eres de aquí? 588 01:04:03,417 --> 01:04:04,417 No. 589 01:04:05,136 --> 01:04:07,000 ¿Entonces eres extranjero? 590 01:04:07,001 --> 01:04:09,149 Esa es una observación muy aguda. 591 01:04:10,675 --> 01:04:12,200 Perdón damas y caballeros. 592 01:04:28,917 --> 01:04:31,917 Tienes un acento gracioso. Hablas bien francés de todos modos. 593 01:04:32,920 --> 01:04:36,920 ¿De dónde eres? hay algo tan exótico en ti. 594 01:04:37,075 --> 01:04:39,200 Tan fascinante. 595 01:04:41,744 --> 01:04:45,100 - Es muy lindo.. - Es especialmente exótico. 596 01:04:45,973 --> 01:04:48,200 ¿De dónde eres? ¿mi adorable principito? 597 01:04:48,685 --> 01:04:49,999 Cuéntanos. 598 01:04:50,263 --> 01:04:51,700 Hagamos una apuesta. 599 01:04:51,755 --> 01:04:53,500 Si tienes razón, te invitaré. 600 01:04:53,589 --> 01:04:55,640 - ¿Y si perdemos? - Entonces me invitas. 601 01:04:55,866 --> 01:04:57,300 Bueno. 602 01:04:58,912 --> 01:05:00,400 Esos labios... 603 01:05:00,879 --> 01:05:02,879 - ¿Irán? - No. 604 01:05:15,940 --> 01:05:18,200 No Irán. Es... 605 01:05:18,520 --> 01:05:19,999 ¡Beirut! 606 01:05:20,502 --> 01:05:22,502 Eso ya está más cerca. 607 01:05:29,961 --> 01:05:31,500 Es... ¡Estambul! 608 01:05:32,049 --> 01:05:33,999 Vale, pierdes. 609 01:05:34,314 --> 01:05:36,314 Cuéntanos de dónde eres... 610 01:05:38,575 --> 01:05:42,200 - Se amable, cuéntanos. - ¡Dame un minuto! 611 01:05:42,929 --> 01:05:45,400 Hablas francés casi correctamente. 612 01:05:49,235 --> 01:05:51,400 Oh, tu lugar es lindo. 613 01:05:51,425 --> 01:05:54,300 - Es fantástico. - Es encantador. 614 01:05:54,372 --> 01:05:57,600 Pensé que aunque perdiste Sería mejor venir aquí. 615 01:05:57,601 --> 01:05:59,500 - ¡Por supuesto! - Estás bromeando. 616 01:05:59,799 --> 01:06:02,687 Buscaré un lugar. Déjame ver si puedo encontrar uno. 617 01:06:03,642 --> 01:06:04,898 Yo también. 618 01:06:04,899 --> 01:06:07,100 - Nos gustaría refrescarnos. - ¿Entonces? 619 01:06:07,103 --> 01:06:10,000 Puedes entrar por la terraza, a tu izquierda. 620 01:06:10,046 --> 01:06:13,301 Gracias, espéranos. Te llevarás una bonita sorpresa. 621 01:06:19,983 --> 01:06:22,983 ¿Crees que este tipo es ¿El multimillonario Radeck? 622 01:06:23,205 --> 01:06:25,000 Por supuesto, ¿por qué no? 623 01:06:25,032 --> 01:06:29,935 No lo sé, parece que él está fingiendo serlo. 624 01:06:30,000 --> 01:06:31,600 Sí, estoy de acuerdo. 625 01:06:31,614 --> 01:06:35,900 ¿Cuántas veces he conocido chicos? quien parecía todo bien vestido... 626 01:06:35,901 --> 01:06:39,754 pero quién terminó quedándose en quiebra. Ya no me baso en las apariencias. 627 01:06:39,868 --> 01:06:43,000 Si este tipo es bueno, tiene dinero, entonces tendrá los diamantes. 628 01:06:43,009 --> 01:06:44,800 ¿Crees que pagará? 629 01:06:45,007 --> 01:06:47,500 Si no paga, mala suerte. 630 01:06:51,188 --> 01:06:53,495 Sólo nos quedaremos con los diamantes. 631 01:06:54,393 --> 01:06:57,500 ¿Crees que es un mujeriego? No lo parece. 632 01:06:58,036 --> 01:07:00,036 Ya veremos en el trabajo. 633 01:07:10,692 --> 01:07:13,000 Tienes una bonita casa. 634 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 Eres hermosa. 635 01:08:05,539 --> 01:08:08,500 Ella es linda mi amiga. ¿No estás de acuerdo? 636 01:08:09,681 --> 01:08:10,999 Oh sí. 637 01:08:38,237 --> 01:08:40,237 ¿No te tienta eso? 638 01:09:24,868 --> 01:09:26,200 Ven... 639 01:09:41,129 --> 01:09:43,129 Muy bien, termina el espectáculo. 640 01:09:43,774 --> 01:09:47,000 ¿Quién de ustedes es la Pantera Dorada? 641 01:09:47,505 --> 01:09:50,500 - ¿Qué te importa? - Me interesa mucho. 642 01:09:50,534 --> 01:09:53,700 Uno de nosotros es la Pantera Dorada, y supongo que eres Radeck 643 01:09:53,726 --> 01:09:55,996 con quien acordamos reunirnos. 644 01:09:57,802 --> 01:09:59,867 Por supuesto, ya que estoy aquí, me interesa. 645 01:10:08,509 --> 01:10:11,000 Ahora, ¿dónde están los diamantes? 646 01:10:20,775 --> 01:10:22,775 Espera un momento. 647 01:10:31,201 --> 01:10:33,201 Rápido, siéntate ahí. 648 01:10:43,571 --> 01:10:44,999 ¡Es bueno! 649 01:10:58,366 --> 01:11:00,366 Ahora es mi turno. 650 01:11:10,588 --> 01:11:11,999 ¡Y ahí! 651 01:11:17,174 --> 01:11:19,000 - Vamos. - Sí, sí. 652 01:12:09,992 --> 01:12:11,992 Son reales. 653 01:12:13,130 --> 01:12:15,500 te lo agradezco infinitamente por tu trabajo. 654 01:12:16,049 --> 01:12:18,700 ¡Muy bien, ahora páganos! 655 01:12:21,159 --> 01:12:22,900 ¡Ni un centavo! 656 01:12:23,861 --> 01:12:25,340 No soy Radeck. 657 01:12:25,490 --> 01:12:28,062 solo soy el agente de seguros quien asegura los diamantes. 658 01:12:28,112 --> 01:12:30,800 Si no devuelves las piedras ¡Inmediatamente dispararé! 659 01:12:30,820 --> 01:12:32,800 Y sabes que no estoy bromeando. 660 01:12:34,763 --> 01:12:35,763 ¡Bastardo! 661 01:12:35,940 --> 01:12:36,940 ¡Maricón! 662 01:12:37,235 --> 01:12:38,604 ¡Obtendrás lo que te mereces! 663 01:12:39,989 --> 01:12:40,989 ¡Perra! 664 01:12:42,717 --> 01:12:44,997 - ¡Manos arriba! - Oh, mierda. 665 01:12:57,641 --> 01:12:59,756 ¿Qué haces aquí, Pat? ¡Gracias! - Ningún problema. 666 01:12:59,795 --> 01:13:01,999 ¿Dónde están los diamantes? Te arrepentirás si no lo haces... 667 01:13:06,613 --> 01:13:07,613 Manos arriba. 668 01:13:07,614 --> 01:13:11,089 Bravo Pérez, tenías razón. También tiene cara de SS. 669 01:13:11,724 --> 01:13:13,999 Ahora me pasarás estos diamantes misteriosos. 670 01:13:16,729 --> 01:13:20,400 Seguramente esa debe ser la contraseña. de uno de tus sucios trabajos de espía. 671 01:13:20,453 --> 01:13:22,400 ¿De qué estás hablando? 672 01:13:23,115 --> 01:13:25,115 Lo sabes bien. Ahora pásame las cosas. 673 01:13:26,813 --> 01:13:27,813 Aquí. 674 01:13:28,871 --> 01:13:31,700 Ahora estás cocinado. los militares El tribunal se hará cargo de usted. 675 01:13:32,536 --> 01:13:34,700 - ¡Bastardo! - Sí, claro. 676 01:13:35,783 --> 01:13:37,783 Manos en tu cabeza. 677 01:13:37,839 --> 01:13:39,400 ¡Muévete! 678 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 Y así fue como perdimos los diamantes. 679 01:13:46,799 --> 01:13:49,799 Nuestros amigos todavía creían que Fue un caso de espionaje. 680 01:13:49,800 --> 01:13:51,600 Pero ellas eran las verdaderas piedras. 681 01:13:51,626 --> 01:13:54,599 Un día cayeron en manos de Interpol que se involucró en el caso. 682 01:13:55,859 --> 01:13:58,500 Disculpe la nueva interrupción. 683 01:14:27,678 --> 01:14:30,678 No creas que nuestra aventura termina ahí, al contrario. 684 01:14:30,754 --> 01:14:34,700 Es a partir de este momento que el verdadero Radeck, pensando que siempre tuvimos las piedras, 685 01:14:34,709 --> 01:14:37,709 ...usé los servicios de Pat Martin nuevamente. 686 01:14:39,329 --> 01:14:42,698 Debemos formular un nuevo plan para pellizcar la Diamantes de los dos tontos de Interpol. 687 01:14:44,383 --> 01:14:47,184 ¡Despertar! No es posible para que sigas durmiendo. 688 01:14:48,342 --> 01:14:50,342 Apagar la luz. 689 01:15:06,335 --> 01:15:08,333 Un poquito más arriba. 690 01:15:13,388 --> 01:15:15,600 Tienes manos suaves. 691 01:15:44,878 --> 01:15:46,878 ¿Qué deseas? 692 01:16:19,633 --> 01:16:20,633 ¿Piña? 693 01:16:21,655 --> 01:16:23,200 ¿Dónde estás, Pina? 694 01:16:23,553 --> 01:16:24,999 ¿Dónde estás? ¿Piña? 695 01:16:29,319 --> 01:16:30,700 ¡Ella se ha ido! 696 01:16:45,962 --> 01:16:50,000 La Pantera Dorada está aquí. 697 01:16:56,790 --> 01:17:00,830 Maravilloso. podemos divertirnos nosotros con ella por un rato. 698 01:17:06,034 --> 01:17:08,260 Mis felicitaciones, Pat. 699 01:17:08,316 --> 01:17:11,999 Esta vez lo has hecho un muy buen trabajo. 700 01:17:12,690 --> 01:17:16,690 Ahora haremos hablar a esta perra. 701 01:17:36,983 --> 01:17:38,600 ¡Habla, perra! 702 01:17:38,638 --> 01:17:41,638 - Dinos dónde están los diamantes. - No sé. 703 01:18:17,549 --> 01:18:19,549 Continuar. 704 01:18:42,662 --> 01:18:48,190 Tráelo. quiero mostrarle a nuestro joven amigo. 705 01:18:48,700 --> 01:18:51,800 El monstruo de Duranstein. 706 01:19:26,510 --> 01:19:28,510 ¿Dónde estoy? 707 01:19:29,038 --> 01:19:32,450 Tranquila querida, estás con amigos. 708 01:19:34,738 --> 01:19:36,383 Ahora se acabó la broma. 709 01:19:36,503 --> 01:19:39,569 Nos dirás quién eres y tu Relación con la Pantera Dorada. 710 01:19:39,584 --> 01:19:40,800 Si no... 711 01:19:44,682 --> 01:19:46,682 Si no ¿qué? 712 01:19:47,590 --> 01:19:48,590 ¡Durán! 713 01:20:01,711 --> 01:20:03,600 ¿Qué vas a hacer? 714 01:20:13,269 --> 01:20:14,600 ¡Es tan feo! 715 01:20:24,695 --> 01:20:28,695 Si no hablas, te violaremos. Tú con el monstruo. 716 01:20:28,874 --> 01:20:30,704 ¡Oh no, el monstruo no! 717 01:21:42,071 --> 01:21:43,600 ¡Adelante Durán! 718 01:21:44,358 --> 01:21:45,358 ¡Ir! 719 01:21:49,948 --> 01:21:51,230 Vaya mi pequeño Durán. 720 01:21:52,972 --> 01:21:53,972 De nuevo... 721 01:21:58,953 --> 01:22:00,599 ¡Continúa! 722 01:22:01,114 --> 01:22:03,000 ¡De nuevo! ¡Más fuerte! 723 01:22:12,214 --> 01:22:15,214 Durán, vete mi pequeño Durán. 724 01:22:27,493 --> 01:22:29,400 Anda Durán, anda, ve Durán, ve... 725 01:22:54,145 --> 01:22:57,000 Durán...Durán... 726 01:22:57,882 --> 01:22:59,600 Tus jefes quieren matarme. 727 01:22:59,601 --> 01:23:02,075 Pero no los dejarás, ¿eh? 728 01:23:03,382 --> 01:23:05,800 - Ahí está la casa. - ¿Qué pasa con eso? 729 01:23:05,874 --> 01:23:08,240 ¿No te das cuenta? ¿Tienes ¿Nunca has ido al cine? 730 01:23:08,245 --> 01:23:10,005 Es el verdadero nido de espías. 731 01:23:10,010 --> 01:23:12,010 Ahí está. Tenemos que entrar. 732 01:24:07,435 --> 01:24:09,435 El es lindo. 733 01:24:11,441 --> 01:24:14,350 - ¿Escuchaste esos gritos? - Sí pero ¿de dónde vienen? 734 01:24:16,197 --> 01:24:18,400 ¡Ah, desde allí! ¡Vamos! 735 01:24:33,187 --> 01:24:35,187 Finalmente, oh chico, eso duele. 736 01:24:39,827 --> 01:24:41,827 ¡Fuera de aquí! 737 01:24:42,793 --> 01:24:44,400 ¿Quieres jugar conmigo? 738 01:25:10,687 --> 01:25:11,714 - Buenas noches. - ¡Hola! 739 01:25:11,765 --> 01:25:13,540 Disculpen caballeros. 740 01:25:13,864 --> 01:25:15,300 ¡Oh, la Pantera Dorada! 741 01:25:17,145 --> 01:25:19,145 ¿A dónde me llevas? 742 01:25:22,929 --> 01:25:24,200 Ah pequeño Durán... 743 01:25:37,832 --> 01:25:38,832 ¡Ah Pina! 744 01:25:40,373 --> 01:25:41,600 ¡Cariño mío! 745 01:25:46,492 --> 01:25:48,704 Que pena, estuvo genial. 746 01:25:51,678 --> 01:25:52,800 ¡Ah por fin! 747 01:25:52,830 --> 01:25:54,600 ¿Finalmente qué? 748 01:25:54,601 --> 01:25:56,600 Finalmente... ¡Finalmente nada! 749 01:26:02,083 --> 01:26:05,600 Todavía están acechando a nuestros compañeros. Pasamos unas horas agradables juntos. 750 01:26:05,601 --> 01:26:08,585 Gracias a ellos nos convertimos en agentes. 751 01:26:09,985 --> 01:26:10,985 Sí. 752 01:26:11,575 --> 01:26:13,777 Y ahora se porta muy bien. 753 01:26:14,025 --> 01:26:19,200 Yo no, porque no siempre puedo soportar una Pose sexy sin atacar. 754 01:26:26,190 --> 01:26:29,190 Bueno, ahí lo tenemos... 755 01:26:29,404 --> 01:26:32,404 Os hemos hablado de nuestras vidas. 756 01:26:32,795 --> 01:26:37,400 Y ahora decimos adiós y cerraremos nuestras contraventanas. 757 01:26:37,401 --> 01:26:39,200 Hola. 758 01:27:07,137 --> 01:27:10,300 ¡Oye, corta, corta! ¡Pervertidos! 759 01:27:17,816 --> 01:27:20,549 Subtítulos por reglasofachia Noviembre de 2016. 760 01:27:20,846 --> 01:27:23,579 Grandes apoyos para Al por su inmensa ayuda 761 01:27:23,685 --> 01:27:28,285 descifrando al hilarantemente borracho dialogar y corregir mis subs.