1 00:01:32,292 --> 00:01:34,427 ¿Dónde diablos está ese pueblo de Zur-HaSharon? 2 00:01:34,427 --> 00:01:37,055 Un poco más y llegaremos a Nablus. (Cisjordania). 3 00:01:37,764 --> 00:01:38,431 ¡Ah! ¡Allá! Ahí está. 4 00:01:38,431 --> 00:01:42,735 Como dije, en la frontera con los árabes. 5 00:01:42,735 --> 00:01:45,568 Mientras nos paguen, Sasha. 6 00:02:55,241 --> 00:02:57,402 Vamos, muevan sus traseros. 7 00:03:00,880 --> 00:03:05,112 No tengo todo el día debemos terminar a las 2pm. 8 00:03:05,752 --> 00:03:07,587 ¡Fácil con la cómoda! 9 00:03:07,587 --> 00:03:09,756 No se preocupe, señora Navon. 10 00:03:09,756 --> 00:03:10,590 Ella es un dolor... 11 00:03:10,590 --> 00:03:12,992 tranquilo, ella es la esposa de nuestro Ministro de Defensa. 12 00:03:12,992 --> 00:03:14,527 ¡Cuidado con el sofá! 13 00:03:14,527 --> 00:03:17,297 Gilad, árabes junto a la valla de seguridad, ¿copia? 14 00:03:17,297 --> 00:03:18,457 Copia eso, ya voy. 15 00:03:20,400 --> 00:03:21,662 Mantente atento, ¿vale? 16 00:03:24,904 --> 00:03:26,394 ¿Dónde? Allá. 17 00:03:32,912 --> 00:03:34,743 Estoy en ello. Regresando. 18 00:03:39,485 --> 00:03:42,555 Me gustaría agradecer al primer ministro, el gabinete y todos ustedes 19 00:03:42,555 --> 00:03:44,989 por su voto de confianza. 20 00:03:45,925 --> 00:03:47,760 Mi difunto padre solía decir 21 00:03:47,760 --> 00:03:51,731 que las metas se logren sólo si trazas límites. 22 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 Prometo a todos los israelíes hacer precisamente eso, 23 00:03:53,733 --> 00:03:56,269 para continuar con el éxito política de mis predecesores: 24 00:03:56,269 --> 00:03:58,504 cazando y eliminando 25 00:03:58,504 --> 00:04:04,344 terror dondequiera que esté. 26 00:04:04,344 --> 00:04:07,614 El nuevo Ministro de Defensa israelí 27 00:04:07,614 --> 00:04:09,882 hoy al comenzar su mandato... 28 00:04:09,882 --> 00:04:12,282 Cuando miras el discurso del Ministro Navon récord a lo largo de los años... 29 00:04:14,053 --> 00:04:16,155 Ya terminé por hoy. 30 00:04:16,155 --> 00:04:17,383 Bienvenido... 31 00:04:18,224 --> 00:04:20,760 ¿Cuándo vienen Laila y los niños? 32 00:04:20,760 --> 00:04:22,462 Deberían estar aquí en cualquier momento. 33 00:04:22,462 --> 00:04:24,264 Los extraño mucho. 34 00:04:24,264 --> 00:04:25,458 Yo también. 35 00:04:25,898 --> 00:04:27,126 Disculpe. 36 00:04:32,338 --> 00:04:33,206 ¿Hola? 37 00:04:33,206 --> 00:04:35,174 Hola mamá. 38 00:04:35,174 --> 00:04:36,142 Hola donde estas? 39 00:04:36,142 --> 00:04:38,911 No lo lograremos. Ali no se encuentra bien. 40 00:04:38,911 --> 00:04:40,013 ¿Tiene fiebre? 41 00:04:40,013 --> 00:04:41,381 Lo siento, mamá. 42 00:04:41,381 --> 00:04:42,148 Está bien. 43 00:04:42,148 --> 00:04:43,783 Vendremos en otro momento, ¿vale? 44 00:04:43,783 --> 00:04:44,751 Si Dios quiere. 45 00:04:44,751 --> 00:04:45,718 Adiós, mamá. 46 00:04:45,718 --> 00:04:46,878 Vale, adiós. 47 00:04:51,891 --> 00:04:54,727 No te enojes. Quizás la próxima semana. 48 00:04:54,727 --> 00:04:56,663 Así es con los niños... 49 00:04:56,663 --> 00:04:57,997 Bueno, comamos de todos modos. 50 00:04:57,997 --> 00:05:00,033 Gracias. Me iré a casa. 51 00:05:00,033 --> 00:05:01,834 Al menos lleva comida contigo. 52 00:05:01,834 --> 00:05:04,029 Está bien, en otro momento. 53 00:06:10,370 --> 00:06:11,667 Veamos qué está pasando. 54 00:06:28,821 --> 00:06:30,721 Buenos días, ¿qué pasa? 55 00:06:49,142 --> 00:06:51,210 El norte de Israel está bajo alerta máxima después de lo de anoche 56 00:06:51,210 --> 00:06:53,646 Ataques con cohetes de Hezbolá. 57 00:06:53,646 --> 00:06:56,182 Sin heridos y sólo se reportaron daños menores, 58 00:06:56,182 --> 00:06:58,951 pero el Comandante de la Región Norte dijo que debemos estar preparados 59 00:06:58,951 --> 00:07:01,954 en caso de que Hezbolá renovar sus ataques... 60 00:07:01,954 --> 00:07:03,523 Buenos días. 61 00:07:03,523 --> 00:07:05,758 El Ministro de Defensa Navón dice... 62 00:07:05,758 --> 00:07:07,126 Tu amiga, Tamar Gera, 63 00:07:07,126 --> 00:07:08,728 entrevistó a la esposa del presidente Assad. 64 00:07:08,728 --> 00:07:10,797 Muy buen artículo, vale la pena leerlo. 65 00:07:10,797 --> 00:07:12,732 ¿Dónde la conoció? ¿No en Siria? 66 00:07:12,732 --> 00:07:14,267 No... en Londres. 67 00:07:14,267 --> 00:07:15,535 Ella es británica, se hace llamar Esma. 68 00:07:15,535 --> 00:07:16,969 pero en realidad es Emma. 69 00:07:16,969 --> 00:07:17,770 Bien parecido, ¿eh? 70 00:07:17,770 --> 00:07:19,032 Sí. 71 00:07:19,605 --> 00:07:23,242 No olvides invitarla a nuestra fiesta de inauguración. 72 00:07:23,242 --> 00:07:25,267 Gera, quiero decir... 73 00:07:25,845 --> 00:07:26,971 Lo tengo. 74 00:07:29,549 --> 00:07:31,039 ¿Cuándo volverás? 75 00:07:31,284 --> 00:07:34,387 Dos días, si hay No hay sorpresas en el norte... 76 00:07:34,387 --> 00:07:36,422 Da un poco de miedo dormir aquí solo. 77 00:07:36,422 --> 00:07:39,759 ¿Aterrador? ¿Por qué? 78 00:07:39,759 --> 00:07:41,194 Tanto el ejército como El Servicio Secreto está aquí. 79 00:07:41,194 --> 00:07:42,593 Hoy estan instalando La mejor tecnología para protegerte. 80 00:07:43,262 --> 00:07:44,524 A nosotros. 81 00:07:45,231 --> 00:07:46,391 A nosotros. 82 00:07:48,367 --> 00:07:52,772 Sigo pensando en todas las noches Lo gastaré por mi cuenta... 83 00:07:52,772 --> 00:07:55,808 Hay cosas peores que estar la esposa del Ministro de Defensa. 84 00:07:55,808 --> 00:07:57,143 Buenos días, señora Navón. 85 00:07:57,143 --> 00:07:58,110 Buen día. 86 00:07:58,110 --> 00:08:00,246 Señor, realmente debemos irnos. 87 00:08:00,246 --> 00:08:01,247 ya voy... 88 00:08:01,247 --> 00:08:03,511 Están haciendo un buen trabajo, muchachos. Ya voy. 89 00:08:27,907 --> 00:08:29,575 Sí, Jackie, habla conmigo. ¿Qué pasa? 90 00:08:29,575 --> 00:08:31,644 ¡Muévete! ¡Pasen, muchachos! 91 00:08:31,644 --> 00:08:32,906 ¡Cuidado con la valla, fácil! 92 00:08:38,384 --> 00:08:40,553 Hola, has llamado al teléfono de Sigi. pero estoy ocupado 93 00:08:40,553 --> 00:08:41,687 porque mis padres me obligaron a estudiar en 94 00:08:41,687 --> 00:08:44,824 Universidad de Georgetown en Washington DC. 95 00:08:44,824 --> 00:08:47,019 Así que deja un mensaje después del... 96 00:08:48,528 --> 00:08:51,797 Cariño, esta es tu madre. 97 00:08:51,797 --> 00:08:53,321 ¿La recuerdas? 98 00:08:53,866 --> 00:08:56,135 Llámame, no te hará daño... 99 00:08:56,135 --> 00:08:59,901 Besos, cuídate, adiós. 100 00:09:02,542 --> 00:09:03,676 Querido estudiante, 101 00:09:03,676 --> 00:09:07,046 bienvenido a el Test Psicométrico de autoevaluación. 102 00:09:07,046 --> 00:09:10,683 Capítulo l: Pensamiento verbal. Los datos son: 103 00:09:10,683 --> 00:09:13,553 Los futbolistas no creen en Confucio. 104 00:09:13,553 --> 00:09:15,454 Algunos futbolistas son calvos... 105 00:09:15,454 --> 00:09:18,324 Recuerdo el día que tu padre planté estos árboles. 106 00:09:18,324 --> 00:09:19,484 Sus manos fueron bendecidas. 107 00:09:20,793 --> 00:09:23,362 Una vez que comimos albaricoques, 108 00:09:23,362 --> 00:09:25,097 escupió el hoyo, 109 00:09:25,097 --> 00:09:29,402 y en una semana creció en un árbol enorme. 110 00:09:29,402 --> 00:09:31,165 Vamos, Abu Hussam... 111 00:09:32,271 --> 00:09:35,536 Lástima que murió demasiado joven. Dios descanse su alma. 112 00:09:36,075 --> 00:09:37,269 Dios descanse su alma. 113 00:09:47,653 --> 00:09:48,654 ¿Qué puedo decir, Jacob? 114 00:09:48,654 --> 00:09:49,956 No me gusta esta arboleda. 115 00:09:49,956 --> 00:09:52,458 Te lo dije, esta arboleda más de 50 años 116 00:09:52,458 --> 00:09:54,360 y nunca pasó nada. 117 00:09:54,360 --> 00:09:57,129 Conozco a la dueña, una mujer pobre y solitaria. 118 00:09:57,129 --> 00:09:59,332 que apenas vive de sus limones. 119 00:09:59,332 --> 00:10:00,633 ¿Qué pasa con un marido? 120 00:10:00,633 --> 00:10:03,769 En realidad lo conocía bien, pero murió hace años. 121 00:10:03,769 --> 00:10:06,539 Pero, ¿qué mantendrá a un terrorista de entrar en la arboleda, 122 00:10:06,539 --> 00:10:09,709 reuniendo inteligencia, tirar una granada, lo que sea. 123 00:10:09,709 --> 00:10:10,743 Antes de responder, 124 00:10:10,743 --> 00:10:12,011 Estará durmiendo en Nablus. 125 00:10:12,011 --> 00:10:14,680 Gilad, vallas de seguridad, torres de vigilancia, 126 00:10:14,680 --> 00:10:16,849 Sensores, soldados, el Servicio Secreto. 127 00:10:16,849 --> 00:10:19,010 ¿No es suficiente? ¿Qué más podemos hacer? 128 00:10:21,988 --> 00:10:24,724 No pases la página hasta que se le indique que lo haga. 129 00:10:24,724 --> 00:10:26,487 Tranquilo, Gilad, tranquilo. 130 00:10:32,999 --> 00:10:35,194 Escucha, yo no tomo las decisiones aquí, 131 00:10:35,901 --> 00:10:37,103 pero ya ves lo fácil que es. 132 00:10:37,103 --> 00:10:38,504 ¿Todo bien? 133 00:10:38,504 --> 00:10:40,096 No me puedo quejar, señora Navon. 134 00:10:49,749 --> 00:10:51,951 ¿Por qué siempre me dan? ¿Los peores trabajos? 135 00:10:51,951 --> 00:10:52,885 Deja de quejarte. 136 00:10:52,885 --> 00:10:55,251 Dale la carta y vámonos. Estoy hambriento. 137 00:10:57,456 --> 00:10:58,445 ¡Muévete! 138 00:11:13,305 --> 00:11:14,499 ¡Abrir la puerta! 139 00:11:16,876 --> 00:11:18,639 ¡Ven aquí! ¡Rápido! 140 00:11:20,179 --> 00:11:22,682 Entregue esta carta a la señora Salma Zidane. 141 00:11:22,682 --> 00:11:24,877 Es urgente e importante. ¿Entiendo? 142 00:12:21,440 --> 00:12:22,842 Hola Abu Camal. 143 00:12:22,842 --> 00:12:23,876 Hola, Um Nasser. 144 00:12:23,876 --> 00:12:26,112 ¿Cómo están tu esposa y tus hijos? 145 00:12:26,112 --> 00:12:28,046 Bien. Te besan la mano. 146 00:12:30,116 --> 00:12:32,209 Vine porque recibí esta carta. 147 00:12:33,619 --> 00:12:35,951 Sabes que no puedo leer hebreo. 148 00:12:36,489 --> 00:12:38,514 Y tengo la sensación de que es importante. 149 00:12:44,597 --> 00:12:47,760 Es del Comandante de la Región Central, el hijo de puta, 150 00:12:49,335 --> 00:12:50,736 informándote 151 00:12:50,736 --> 00:12:52,037 talarán tu limonero, 152 00:12:52,037 --> 00:12:55,141 porque los árboles representan una amenaza a la seguridad 153 00:12:55,141 --> 00:12:58,702 del Ministro de Defensa que vive frente a ti. 154 00:12:59,678 --> 00:13:04,980 "Una inmediata y absoluta necesidad militar." 155 00:13:09,455 --> 00:13:12,124 ¿Qué pasa, Um Nasser? ¿Por qué lloras? 156 00:13:12,124 --> 00:13:14,426 ¿Sabes cuánta tierra tienen? 157 00:13:14,426 --> 00:13:16,462 ¿Confiscados para construir prisiones para nosotros? 158 00:13:16,462 --> 00:13:18,020 ¿Y cuántas casas derribaron? 159 00:13:21,700 --> 00:13:24,533 Dice aqui estas elegible para compensación. 160 00:13:25,171 --> 00:13:26,695 Los israelíes son tan generosos... 161 00:13:32,244 --> 00:13:33,404 Gracias. 162 00:13:34,680 --> 00:13:36,614 Pero no aceptamos su dinero. 163 00:13:37,149 --> 00:13:38,980 Lo entiendes, ¿verdad? 164 00:13:58,971 --> 00:14:03,375 Estás escuchando DC Radio 99.9 FM, en la capital de la nación. 165 00:14:03,375 --> 00:14:05,778 La única estación que te trae 166 00:14:05,778 --> 00:14:07,913 jazz para calmar tus oídos. 167 00:14:07,913 --> 00:14:09,215 Son las 11:14 168 00:14:09,215 --> 00:14:11,206 y es otro día soleado aquí en la capital... 169 00:14:17,923 --> 00:14:19,992 Nasser, te llamo por teléfono. Creo que es tu madre. 170 00:14:19,992 --> 00:14:20,981 Gracias, jefe. 171 00:14:25,130 --> 00:14:26,427 ¡Nasser, hazlo rápido! 172 00:14:29,668 --> 00:14:32,136 Hola mamá, ¿cómo estás? 173 00:14:34,974 --> 00:14:35,941 ¿Qué? 174 00:14:36,675 --> 00:14:38,267 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 175 00:14:40,613 --> 00:14:42,514 Malditos sean, pero ¿quién necesita esta arboleda? 176 00:14:42,514 --> 00:14:44,448 No vale la pena el esfuerzo ya que papá murió. 177 00:14:47,820 --> 00:14:50,189 Ojalá pudiera enviarte más de 150 dólares. 178 00:14:50,189 --> 00:14:53,181 pero la vida en Estados Unidos es cara. Lo entiendes, ¿verdad? 179 00:14:55,194 --> 00:14:56,829 Mamá, no puedo hablar ahora. 180 00:14:56,829 --> 00:14:59,965 ¡Olvídate de los árboles y ven a América! 181 00:14:59,965 --> 00:15:00,966 ¡Serás una reina! 182 00:15:00,966 --> 00:15:02,797 ¡La vida es mucho mejor aquí! 183 00:15:04,470 --> 00:15:07,106 Completo: la amenaza de catástrofe atómica... 184 00:15:07,106 --> 00:15:09,942 ¿Cuándo podrás diseñar mi casa? 185 00:15:09,942 --> 00:15:11,944 Tengo algunas cosas que terminar aquí primero. 186 00:15:11,944 --> 00:15:14,346 la casa calentándose el próximo mes que asiste el primer ministro, 187 00:15:14,346 --> 00:15:16,211 y luego seré libre de aceptar un nuevo trabajo. 188 00:15:16,782 --> 00:15:17,816 ¿Podemos mirar arriba? 189 00:15:17,816 --> 00:15:19,351 Seguro. 190 00:15:19,351 --> 00:15:20,352 Gracias Mira. 191 00:15:20,352 --> 00:15:21,887 Qué bonito lugar. 192 00:15:21,887 --> 00:15:24,023 ¿Cómo te las arreglas? 193 00:15:24,023 --> 00:15:25,291 ¿Con qué? 194 00:15:25,291 --> 00:15:27,459 ¿No te ponen de los nervios estas mujeres? 195 00:15:27,459 --> 00:15:28,894 De nada. 196 00:15:28,894 --> 00:15:31,597 Tenemos mucho en común. 197 00:15:31,597 --> 00:15:32,621 ¿Quieres un poco? 198 00:15:33,232 --> 00:15:34,961 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 199 00:15:36,235 --> 00:15:38,037 Se pueden considerar esposas del ejército amas de casa desesperadas, 200 00:15:38,037 --> 00:15:40,539 pero somos parte activa del 201 00:15:40,539 --> 00:15:44,143 escena política y social, Tamar, 202 00:15:44,143 --> 00:15:46,577 No lo descartaría tan fácilmente. 203 00:15:48,814 --> 00:15:50,316 ¿Qué? 204 00:15:50,316 --> 00:15:52,418 ¿Preferirías oír que soy infeliz? 205 00:15:52,418 --> 00:15:54,978 No soy infeliz, en absoluto. 206 00:15:56,622 --> 00:16:00,456 ¿Y cómo es vivir tan cerca de la frontera? 207 00:16:00,693 --> 00:16:01,493 ¿No tienes miedo? 208 00:16:01,493 --> 00:16:04,485 ¿Asustado? ¿Por qué miedo? 209 00:16:05,798 --> 00:16:07,356 Mira esta arboleda. 210 00:16:08,467 --> 00:16:09,729 ¿No es encantador? 211 00:16:35,527 --> 00:16:36,755 Muéstrame tu identificación. 212 00:16:55,981 --> 00:16:57,380 ¿Salma Zidane? 213 00:17:05,457 --> 00:17:06,091 Escucha, aquí no hay nada para ti. 214 00:17:06,091 --> 00:17:07,559 Es decisión del General. 215 00:17:07,559 --> 00:17:09,328 ¿Por qué quejarse? 216 00:17:09,328 --> 00:17:12,331 Le ofrecimos una compensación, ¿verdad? 217 00:17:12,331 --> 00:17:15,100 Mirar alrededor, Estas personas tienen problemas reales. 218 00:17:15,100 --> 00:17:17,034 Tu problema es pequeño. 219 00:17:28,781 --> 00:17:29,681 ¿Oyes? 220 00:17:29,681 --> 00:17:32,718 No vayas a Ramallah por el puesto de control, está cerrado. 221 00:17:32,718 --> 00:17:33,912 ¿Cerrado? 222 00:17:34,920 --> 00:17:38,957 ¡Toque de queda! Ni siquiera una hormiga puede pasar. 223 00:17:38,957 --> 00:17:40,993 ¡Dios nos ayude! 224 00:17:40,993 --> 00:17:43,429 Espero que los soldados no estén al acecho. en las colinas, 225 00:17:43,429 --> 00:17:45,090 bloqueando nuestro desvío. 226 00:17:57,476 --> 00:17:58,841 ¿Estás pintando? 227 00:18:03,215 --> 00:18:04,443 Entonces, ¿qué hacemos? 228 00:18:08,587 --> 00:18:10,316 Hay un abogado en el campamento Jelazoon. 229 00:18:10,989 --> 00:18:12,224 un pariente de mi mamá. 230 00:18:12,224 --> 00:18:13,623 Quizás él pueda ayudar. 231 00:18:15,127 --> 00:18:17,721 Cobrará una fortuna. ¿Cómo le pagaré? 232 00:18:18,730 --> 00:18:20,732 No tengo idea, mamá. 233 00:18:20,732 --> 00:18:24,031 Mussa apenas llega a fin de mes. 234 00:18:25,070 --> 00:18:26,905 ¿Quizás Suha pueda ayudar? 235 00:18:26,905 --> 00:18:28,340 ¿Suha? 236 00:18:28,340 --> 00:18:30,331 Ya tiene suficientes problemas en Gaza. 237 00:18:32,144 --> 00:18:33,941 ¿Qué dice Nasser? 238 00:19:03,442 --> 00:19:04,643 Hola. Hola. 239 00:19:04,643 --> 00:19:07,045 ¿Puedes dirigirme? al despacho de abogados de Ziad Daud? 240 00:19:07,045 --> 00:19:09,148 Seguro. En la siguiente esquina gira a la derecha. Gracias. 241 00:19:09,148 --> 00:19:10,080 De nada. 242 00:19:33,739 --> 00:19:34,728 Entra. 243 00:19:39,278 --> 00:19:40,609 Buen día. Hola. 244 00:19:42,314 --> 00:19:44,383 Soy Um Nasser, la suegra de Mussa. 245 00:19:44,383 --> 00:19:46,283 Hola, Um Nasser. 246 00:19:46,985 --> 00:19:48,748 Mussa me habló de ti. Tome asiento, por favor. 247 00:19:53,492 --> 00:19:54,823 Dame esas cosas. 248 00:20:05,771 --> 00:20:08,640 Dos años desde que regresé de Rusia, 249 00:20:08,640 --> 00:20:11,109 y todavía soy adicto a ellos. ¿Quieres un poco? 250 00:20:11,109 --> 00:20:12,371 No, gracias. 251 00:20:17,516 --> 00:20:18,676 ¿Cuál es el problema? 252 00:20:32,998 --> 00:20:35,523 No es fácil ser su Vecino del Ministro de Defensa, ¿eh? 253 00:20:36,235 --> 00:20:38,370 Vivo sólo de esta arboleda. 254 00:20:38,370 --> 00:20:41,073 Te ofrecieron una compensación, lo sabes, ¿verdad? 255 00:20:41,073 --> 00:20:42,140 lo sé, 256 00:20:42,140 --> 00:20:45,344 Heredé la arboleda de mi difunto padre, 257 00:20:45,344 --> 00:20:48,313 ningún dinero puede compensar eso. 258 00:20:48,313 --> 00:20:49,507 Claro... 259 00:20:50,282 --> 00:20:52,951 Mira, podemos apelar ante el Tribunal Militar, 260 00:20:52,951 --> 00:20:54,885 pero no será fácil. 261 00:20:57,222 --> 00:20:59,558 ¿Alguna vez ha manejado casos así? 262 00:20:59,558 --> 00:21:00,525 Seguro. 263 00:21:00,525 --> 00:21:02,584 Mussa dijo que debería asegurarme de que lo hicieras. 264 00:21:05,864 --> 00:21:07,899 Mira, no es fácil para uno de nosotros. 265 00:21:07,899 --> 00:21:09,594 para ir contra el ejército israelí. 266 00:21:10,535 --> 00:21:12,237 La verdad es que desde que regresé, 267 00:21:12,237 --> 00:21:14,139 Sólo tuve casos de divorcio, 268 00:21:14,139 --> 00:21:16,266 e incluso esos son difíciles de consigue estos días... 269 00:21:21,346 --> 00:21:22,313 Es tu decisión... 270 00:21:57,983 --> 00:21:59,314 salmá... 271 00:22:00,419 --> 00:22:01,647 salmá... 272 00:22:02,554 --> 00:22:03,816 ¡Papá! 273 00:22:04,356 --> 00:22:07,257 Más arriba, Salma. Llegar más alto... 274 00:22:15,067 --> 00:22:16,056 Papá... 275 00:22:54,673 --> 00:22:56,470 Hola señora Zidane. 276 00:22:57,776 --> 00:22:58,800 Hola. 277 00:23:00,712 --> 00:23:01,474 Por favor, entra. 278 00:23:07,786 --> 00:23:09,020 Entra... 279 00:23:09,020 --> 00:23:10,146 Gracias. 280 00:23:30,041 --> 00:23:32,771 Hemos... he apelado al Tribunal Militar. 281 00:23:33,412 --> 00:23:35,277 Deberíamos ser convocados pronto. 282 00:23:35,947 --> 00:23:37,710 Esta es tu copia. 283 00:23:38,383 --> 00:23:39,179 Gracias. 284 00:23:39,551 --> 00:23:40,952 De nada. 285 00:23:40,952 --> 00:23:42,220 Aquí tienes. 286 00:23:42,220 --> 00:23:43,855 Gracias. 287 00:23:43,855 --> 00:23:45,390 De tu arboleda, ¿sí? 288 00:23:45,390 --> 00:23:46,687 Sí. 289 00:23:51,630 --> 00:23:54,155 Muy sabroso, benditas sean tus manos. 290 00:24:10,382 --> 00:24:11,750 Hola, Abu Hussam. 291 00:24:11,750 --> 00:24:12,717 Hola. 292 00:24:12,717 --> 00:24:15,049 Abu Hussam ha estado trabajando para nosotros desde hace 50 años. 293 00:24:20,692 --> 00:24:22,127 Abogado Ziad Daud. 294 00:24:22,127 --> 00:24:24,296 Encantado de conocerte. Te pareces a mi padre... 295 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 Encantado de conocerte. 296 00:24:26,131 --> 00:24:28,122 ¿No quieres mostrarle la arboleda? 297 00:24:30,969 --> 00:24:32,070 Por qué no...? 298 00:24:32,070 --> 00:24:33,205 Abrahán dice: 299 00:24:33,205 --> 00:24:34,940 Como todos los namibios, 300 00:24:34,940 --> 00:24:37,843 Christopher también cría peces, 301 00:24:37,843 --> 00:24:40,912 por eso me sorprendí para ver que tenía barba. 302 00:24:40,912 --> 00:24:42,581 ¿Cuál de las siguientes no puede ser 303 00:24:42,581 --> 00:24:44,783 Concluimos del dicho de Abraham: 304 00:24:44,783 --> 00:24:48,954 1. Personas que crían peces. Normalmente no se deja crecer la barba. 305 00:24:48,954 --> 00:24:52,424 2. Todos los criadores de peces son namibios. 306 00:24:52,424 --> 00:24:54,016 Esta es la casa de su ministro. 307 00:25:01,800 --> 00:25:03,768 Tu vecino es guapo. 308 00:25:05,937 --> 00:25:06,938 Quiero decir, mujeres judías. 309 00:25:06,938 --> 00:25:08,496 saber cuidar de sí mismos. 310 00:25:09,207 --> 00:25:11,437 Te quedan 10 segundos. 311 00:25:12,377 --> 00:25:14,845 Cállate, estúpido... 312 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 Se acabó el tiempo. Vaya a la siguiente pregunta. 313 00:25:31,730 --> 00:25:33,288 ¿Elegiste un proveedor de catering? 314 00:25:33,632 --> 00:25:35,901 Pensé en la auténtica comida árabe. 315 00:25:35,901 --> 00:25:38,597 ¿Voy a comprobar el restaurante árabe que conocemos? 316 00:25:39,271 --> 00:25:40,238 ¿La casa de Samir? 317 00:25:40,238 --> 00:25:41,072 Sí. 318 00:25:41,072 --> 00:25:42,164 ¿No tendremos problemas kosher? 319 00:25:42,941 --> 00:25:44,602 no quiero problemas con los partidos ortodoxos. 320 00:25:45,677 --> 00:25:47,045 ¿Pero por qué llegar tan lejos? 321 00:25:47,045 --> 00:25:49,513 Pregúntale a nuestro vecino palestino para atendernos. 322 00:25:50,448 --> 00:25:52,348 ¿Hace catering? No tenía ni idea. 323 00:25:54,886 --> 00:25:56,251 ¿Qué? ¿Por qué? 324 00:25:57,322 --> 00:25:58,690 Ella me está demandando. 325 00:25:58,690 --> 00:26:01,860 ¿En realidad? ¿Qué le hicimos? 326 00:26:01,860 --> 00:26:03,691 Nada todavía, pero lo haremos. 327 00:26:04,462 --> 00:26:06,396 Estamos talando todos sus árboles. 328 00:26:06,831 --> 00:26:07,632 ¿Por qué? 329 00:26:07,632 --> 00:26:09,034 Porque los terroristas podrían infiltrarse 330 00:26:09,034 --> 00:26:10,763 Israel a través de su arboleda. 331 00:26:12,237 --> 00:26:13,499 Tiene sentido, ¿no? 332 00:26:15,006 --> 00:26:16,234 ¿Por qué me miras así? 333 00:26:17,309 --> 00:26:19,244 No tengo nada contra ella. 334 00:26:19,244 --> 00:26:20,812 Entonces ¿quién lo hace? 335 00:26:20,812 --> 00:26:23,406 El Servicio Secreto lo hace, y confío en su juicio. 336 00:26:24,349 --> 00:26:25,941 Bien, no dije nada. 337 00:26:26,518 --> 00:26:27,986 Ahora el mundo entero pensará 338 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 Tengo algo contra los árabes. 339 00:26:30,622 --> 00:26:32,457 ¿Sabes qué? Vaya por Samir. 340 00:26:32,457 --> 00:26:34,118 Al primer ministro le encanta su comida. 341 00:26:36,127 --> 00:26:38,687 Solo asegúrate de que mantenga la comida kosher. 342 00:26:46,938 --> 00:26:51,476 Señoría, estoy seguro de que el ejército se lo agradece. el letrado abogado 343 00:26:51,476 --> 00:26:53,878 por sus consejos sobre la seguridad de Israel, 344 00:26:53,878 --> 00:26:56,281 pero como ya he dicho, 345 00:26:56,281 --> 00:27:00,585 la arboleda plantea una realidad e inminente amenaza a la casa del Ministro 346 00:27:00,585 --> 00:27:02,153 y al Estado, entonces... 347 00:27:02,153 --> 00:27:04,122 ¿Cómo puedes reclamar la arboleda de mi cliente? 348 00:27:04,122 --> 00:27:05,924 ¿Representa una amenaza para la seguridad del Estado? 349 00:27:05,924 --> 00:27:08,560 Ha estado allí por más de 50 años, 350 00:27:08,560 --> 00:27:10,729 y desde allí no se disparó ni un solo tiro. 351 00:27:10,729 --> 00:27:12,998 Sólo desde septiembre de 2000, 352 00:27:12,998 --> 00:27:16,067 más de 20.000 ataques terroristas 353 00:27:16,067 --> 00:27:19,838 fueron perpetrados por organizaciones terroristas 354 00:27:19,838 --> 00:27:23,808 sobre las vidas, los cuerpos y los bienes de civiles judíos. 355 00:27:23,808 --> 00:27:26,378 Los terroristas utilizarán el apelante arboleda para reunir inteligencia, 356 00:27:26,378 --> 00:27:27,946 tirar granadas o bombas a la casa, dispararle, etc. 357 00:27:27,946 --> 00:27:31,383 mientras se refugia entre los árboles, invisible para el ejército. 358 00:27:31,383 --> 00:27:32,117 Su Señoría... 359 00:27:32,117 --> 00:27:33,985 Y sólo como ejemplo, si se me permite... 360 00:27:33,985 --> 00:27:37,284 No es necesario, ya tomé mi decisión. 361 00:27:42,727 --> 00:27:43,853 Por favor tomen asiento. 362 00:27:45,697 --> 00:27:49,467 Para que conste: Las autoridades militares decisión de arrancar la arboleda 363 00:27:49,467 --> 00:27:52,237 fue tomada después de contemplar 364 00:27:52,237 --> 00:27:56,207 varias alternativas para minimizar el daño causado a la propietaria. 365 00:27:56,207 --> 00:27:58,777 Las autoridades de seguridad están dispuestas para compensarla 366 00:27:58,777 --> 00:28:02,547 aunque sólo sea como muestra del compromiso del Estado buena fe y generosidad, 367 00:28:02,547 --> 00:28:06,317 aunque la Ley de la Intifada 368 00:28:06,317 --> 00:28:08,420 autoriza al Ministro de Defensa proclamar 369 00:28:08,420 --> 00:28:10,055 la arboleda un territorio hostil, 370 00:28:10,055 --> 00:28:12,853 eximiendo así al Estado de cualquier tipo de compensación. 371 00:28:14,693 --> 00:28:18,163 Por tanto, el tribunal desestima el recurso 372 00:28:18,163 --> 00:28:20,961 y ordena el desarraigo de los árboles lo antes posible. 373 00:28:21,766 --> 00:28:24,669 Hasta entonces, el bosque estará vallado, 374 00:28:24,669 --> 00:28:26,304 y la señora Zidane o sus apoderados son 375 00:28:26,304 --> 00:28:28,329 prohibido ingresar el parámetro. 376 00:28:31,242 --> 00:28:33,574 No dejaré que toquen mis árboles. 377 00:28:35,113 --> 00:28:37,980 Es decisión del tribunal, nada que podamos hacer. 378 00:28:57,635 --> 00:28:59,432 ¿Nasser? 379 00:29:00,705 --> 00:29:01,831 ¿Salma? 380 00:29:06,444 --> 00:29:07,812 salmá... 381 00:29:07,812 --> 00:29:10,280 Iremos a su Corte Suprema. 382 00:29:12,484 --> 00:29:16,045 ¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Está seguro? 383 00:29:17,122 --> 00:29:18,316 Estoy seguro de que. 384 00:29:22,160 --> 00:29:23,923 ¿Sabes lo que significa? 385 00:29:27,265 --> 00:29:28,732 No. 386 00:29:30,668 --> 00:29:32,465 Pero sí sé una cosa... 387 00:29:37,208 --> 00:29:39,904 He tenido mi parte de dolor en la vida. 388 00:29:48,453 --> 00:29:54,058 Su Señoría, mi cliente dice que no aceptar la decisión del honorable tribunal. 389 00:29:54,058 --> 00:29:56,458 Lo llevaremos a la Corte Suprema. 390 00:30:26,124 --> 00:30:28,388 "Aceptado" 391 00:30:30,995 --> 00:30:32,964 Ella irá a la Corte Suprema. 392 00:30:32,964 --> 00:30:35,831 No me sorprende. Yo hubiera hecho lo mismo. 393 00:30:39,204 --> 00:30:41,739 Ella está protegiendo su hogar, Israel. ¿Qué esperabas? 394 00:30:41,739 --> 00:30:42,841 Sucede todo el tiempo, 395 00:30:42,841 --> 00:30:45,076 Es parte de la historia de este lugar. 396 00:30:45,076 --> 00:30:47,779 Sólo que esta vez es gracias a nosotros. 397 00:30:47,779 --> 00:30:49,914 Por mi culpa, querrás decir. ¿Qué puedo hacer? 398 00:30:49,914 --> 00:30:52,450 Ir contra el sistema ¿Por unos cuantos limoneros? 399 00:30:52,450 --> 00:30:54,953 Eres el Ministro de Defensa, Puedes revocar el pedido. 400 00:30:54,953 --> 00:30:57,021 Suponiendo que haga eso, ¿entonces qué? 401 00:30:57,021 --> 00:30:59,285 ¿Alguien vendrá aquí y te disparará? 402 00:31:00,792 --> 00:31:02,350 De verdad, Mira, ¿qué quieres? 403 00:31:03,661 --> 00:31:04,662 ¿Quieres que nos mudemos? 404 00:31:04,662 --> 00:31:05,997 Debe haber otra solución. 405 00:31:05,997 --> 00:31:08,099 3.000 años y nadie encontró uno. 406 00:31:08,099 --> 00:31:11,769 Así que tal vez ya sea hora. Reforzar la seguridad. 407 00:31:11,769 --> 00:31:13,805 ¿Por qué no traer todo el ejército? Dejad el Líbano y los territorios, 408 00:31:13,805 --> 00:31:15,206 ¿Solo para cuidarte? 409 00:31:15,206 --> 00:31:16,774 Genial, muy maduro, Israel. 410 00:31:16,774 --> 00:31:19,344 Mira, tengo un millón. cosas con las que lidiar. 411 00:31:19,344 --> 00:31:20,645 No necesito tu actitud también. 412 00:31:20,645 --> 00:31:23,781 Bien, no hay problema. Corta los árboles. 413 00:31:23,781 --> 00:31:26,251 Ignora la realidad, como siempre. 414 00:31:26,251 --> 00:31:27,684 Muchas gracias. 415 00:31:46,404 --> 00:31:50,141 Vamos chicos, no tengo todo el día. Muévelo. 416 00:31:50,141 --> 00:31:51,175 Vamos. 417 00:31:51,175 --> 00:31:52,143 Sí, Jackie, ¿qué pasa? 418 00:31:52,143 --> 00:31:53,745 Fácil con las vallas. 419 00:31:53,745 --> 00:31:56,475 Sí, te escucho. 420 00:31:56,748 --> 00:31:59,444 Voy a venir hoy. Te doy mi palabra. 421 00:32:00,585 --> 00:32:02,987 ¿No confías en mí? 422 00:32:02,987 --> 00:32:08,493 Mi palabra vale un millón de dólares. Pregúntale a cualquiera. 423 00:32:08,493 --> 00:32:10,154 ¡Muévete! 424 00:32:25,343 --> 00:32:28,880 Aquí estamos planificando el nuevo segmento. 425 00:32:28,880 --> 00:32:33,751 del Muro de Separación, con un paseo, 426 00:32:33,751 --> 00:32:36,554 como un regalo para los lugareños. 427 00:32:36,554 --> 00:32:37,789 si fuera por mi 428 00:32:37,789 --> 00:32:39,490 el muro no se retrasaría. 429 00:32:39,490 --> 00:32:40,825 Hay muchos problemas 430 00:32:40,825 --> 00:32:42,493 pero sabemos cómo lidiar con ellos. 431 00:32:42,493 --> 00:32:45,797 ¿Suzie? Tamara. Tamar Gera. 432 00:32:45,797 --> 00:32:49,734 tengo que cancelar No asistiré a la reunión editorial. 433 00:32:49,734 --> 00:32:50,668 Hola Israel... 434 00:32:50,668 --> 00:32:52,236 Suzie, te llamaré después. 435 00:32:52,236 --> 00:32:53,304 ¿Cómo está, ministro? 436 00:32:53,304 --> 00:32:54,906 Muy bien, Gera. 437 00:32:54,906 --> 00:32:55,840 ¿Y Mira? 438 00:32:55,840 --> 00:32:58,209 Cuando la veo, perfectamente bien. 439 00:32:58,209 --> 00:33:00,945 ¿Qué estás haciendo con la apelación? presentada por su vecino palestino? 440 00:33:00,945 --> 00:33:03,004 ¿Ya llegó a la prensa? 441 00:33:03,781 --> 00:33:05,408 ¿Extraoficialmente? 442 00:33:06,985 --> 00:33:08,419 Para ser honesto, 443 00:33:08,419 --> 00:33:11,286 Me opuse a la idea de arrancar la arboleda. 444 00:33:12,090 --> 00:33:14,892 ¿Pero quién puede oponerse al Servicio Secreto? 445 00:33:14,892 --> 00:33:16,594 Pero tú estás a cargo de ellos. 446 00:33:16,594 --> 00:33:18,062 Gera, no conozco a esta señora. 447 00:33:18,062 --> 00:33:19,564 Ni siquiera la he visto nunca. 448 00:33:19,564 --> 00:33:22,800 Mira dice que parece muy agradable. 449 00:33:22,800 --> 00:33:24,936 Ya sabes lo que solía decir mi padre: 450 00:33:24,936 --> 00:33:26,371 Dormiremos tranquilamente solo 451 00:33:26,371 --> 00:33:28,066 cuando los palestinos tendrán esperanza. 452 00:33:29,073 --> 00:33:31,268 En cualquier caso, los árboles deben ser arrancados de raíz. 453 00:33:32,377 --> 00:33:33,674 En el expediente. 454 00:33:37,815 --> 00:33:38,941 Mudarse... 455 00:33:47,658 --> 00:33:50,595 ¿Me perdí algo interesante? 456 00:33:50,595 --> 00:33:52,495 ¿Dentro o fuera del registro? 457 00:34:46,751 --> 00:34:48,119 Repito la pregunta: 458 00:34:48,119 --> 00:34:50,421 ¿Saber el final de una película? 459 00:34:50,421 --> 00:34:51,956 ¿Estropear la diversión de verlo? 460 00:34:51,956 --> 00:34:54,392 Tienes 1 0 segundos para marcar el 461 00:34:54,392 --> 00:34:56,587 respuesta correcta en la hoja de respuestas. 462 00:35:13,244 --> 00:35:14,545 Se acabó el tiempo. 463 00:35:14,545 --> 00:35:17,207 No pases la página antes de que se le indique que lo haga. 464 00:35:19,350 --> 00:35:20,544 ¡Detener! 465 00:35:21,919 --> 00:35:23,011 Se acabó el tiempo. 466 00:35:28,059 --> 00:35:29,219 Ir a casa. 467 00:35:30,862 --> 00:35:32,563 No tienes permitido entrar aquí. 468 00:35:32,563 --> 00:35:33,928 Yo no hebreo. 469 00:35:50,414 --> 00:35:51,904 No tienes permitido entrar aquí. ¿no entiendes? 470 00:35:52,517 --> 00:35:53,745 Te meterás en problemas. 471 00:35:54,919 --> 00:35:56,216 Nada de hebreo. 472 00:35:57,488 --> 00:35:58,580 ¿Cómo te llamas? 473 00:36:00,458 --> 00:36:02,085 ¿Nombre? ¿Cómo te llamas? 474 00:36:02,960 --> 00:36:04,595 Salmá. 475 00:36:04,595 --> 00:36:07,231 salma soy ltamar 476 00:36:07,231 --> 00:36:10,868 pero me llaman "rapidito" porque... No importa. 477 00:36:10,868 --> 00:36:12,165 Debes irte ahora. 478 00:36:14,939 --> 00:36:16,463 Mi padre... 479 00:36:17,642 --> 00:36:19,110 Hace mucho tiempo, 480 00:36:19,110 --> 00:36:26,217 Llévame a vender limones al mercado, en israel. 481 00:36:26,217 --> 00:36:27,518 ¿En realidad? Sí. 482 00:36:27,518 --> 00:36:29,654 ¿Por qué la dejaste entrar? ¡No se le permite estar aquí! 483 00:36:29,654 --> 00:36:31,355 ¡No lo hice! ¿Qué deseas? 484 00:36:31,355 --> 00:36:33,255 ¿Y quién te dio permiso para bajar? 485 00:36:33,724 --> 00:36:35,021 ¡Vuelve a tu publicación! 486 00:36:36,661 --> 00:36:39,163 ¿Por qué estás causando problemas? ¡No tienes permitido estar aquí! 487 00:36:39,163 --> 00:36:40,364 ¡Ir a casa! 488 00:36:40,364 --> 00:36:43,601 Pero mis árboles están muriendo. 489 00:36:43,601 --> 00:36:46,126 Vete a casa o te arrestaré. 490 00:36:48,673 --> 00:36:50,106 ¡Vamos, sube ahí! 491 00:37:57,375 --> 00:37:58,643 Hola Ziad. 492 00:37:58,643 --> 00:38:00,244 Hola Mussa, ¿cómo estás? 493 00:38:00,244 --> 00:38:01,939 Bienvenido. 494 00:38:03,547 --> 00:38:04,982 Sra. Salma Zidane. 495 00:38:04,982 --> 00:38:05,816 Encantado de conocerte. 496 00:38:05,816 --> 00:38:07,084 Entonces, ¿entramos? 497 00:38:07,084 --> 00:38:08,452 Tengo una carta explicándolo todo... 498 00:38:08,452 --> 00:38:11,355 Lo siento, no, el Presidente tuvo que ir a El Cairo. 499 00:38:11,355 --> 00:38:13,557 ¿Acaso el Ministro Abu Labda no hija habla contigo? 500 00:38:13,557 --> 00:38:15,526 Ella lo hizo, y también su padre. 501 00:38:15,526 --> 00:38:17,461 Pero el presidente siempre está ocupado. 502 00:38:17,461 --> 00:38:19,463 Gracias, señor presidente, 503 00:38:19,463 --> 00:38:21,021 fue un placer conocerte. 504 00:38:22,667 --> 00:38:23,868 Lo siento, Ziad. 505 00:38:23,868 --> 00:38:26,304 Créame, no tiene tiempo en absoluto. 506 00:38:26,304 --> 00:38:29,535 Dame el archivo, me ocuparé de ello. 507 00:38:29,940 --> 00:38:31,509 Créeme, soy tu hermano. 508 00:38:31,509 --> 00:38:32,567 Con su permiso. 509 00:38:53,264 --> 00:38:54,856 ¿Tenemos una oportunidad? 510 00:38:55,566 --> 00:38:59,525 Vamos contra todo pronóstico y nadie nos ayudará. 511 00:39:04,408 --> 00:39:06,137 ¿Ni siquiera la hija del ministro Abu Labda? 512 00:39:07,978 --> 00:39:09,843 Ni siquiera ella. 513 00:39:13,050 --> 00:39:14,449 ¿Realmente la conoces? 514 00:39:15,186 --> 00:39:17,279 Sí, estudió conmigo en Rusia. 515 00:39:18,989 --> 00:39:22,083 Disculpe, tengo muchos de trabajo en su caso. 516 00:39:31,335 --> 00:39:34,171 Perdón por interrumpir, pero nunca lo hemos discutido. 517 00:39:34,171 --> 00:39:36,207 ¿Cuánto va a costar? 518 00:39:36,207 --> 00:39:40,378 Bueno, los peritos y el papeleo costará un poco y... 519 00:39:40,378 --> 00:39:41,879 ¿Cuanto? 520 00:39:41,879 --> 00:39:45,916 En lo que respecta a mis honorarios, Puedo ponerlo en espera. En realidad. 521 00:39:45,916 --> 00:39:48,714 ¡Ziad! ¿Cuánto cuesta? 522 00:39:49,854 --> 00:39:51,412 Lo solucionaremos. 523 00:39:52,523 --> 00:39:53,990 Todo estará bien. 524 00:40:47,645 --> 00:40:48,634 ¿Cómo estás? 525 00:40:49,680 --> 00:40:51,415 Hola, Abu Hussam, buen momento. 526 00:40:51,415 --> 00:40:53,317 Necesito prepararte para la corte. 527 00:40:53,317 --> 00:40:54,511 Sr. Ziad, 528 00:40:55,186 --> 00:40:57,245 Escúchame atentamente. 529 00:40:57,655 --> 00:40:59,790 nunca me casé 530 00:40:59,790 --> 00:41:01,992 y no tener hijos, excepto Salma. 531 00:41:01,992 --> 00:41:05,830 Su madre murió cuando ella tenía 5 años. 532 00:41:05,830 --> 00:41:08,424 y la crié con su padre. 533 00:41:09,433 --> 00:41:11,628 Ella es todo lo que tengo en el mundo. 534 00:41:12,269 --> 00:41:16,706 Recuerda eso bien... todo lo que tengo. 535 00:41:19,176 --> 00:41:22,168 Bien, ahora podemos comenzar. 536 00:41:22,880 --> 00:41:24,748 Hay lobos en Malasia 537 00:41:24,748 --> 00:41:28,219 ergo: 1. Si los lobos no necesariamente vivir en el bosque, 538 00:41:28,219 --> 00:41:30,621 entonces Malasia no necesariamente tenemos bosques... Tras el desarraigo 539 00:41:30,621 --> 00:41:32,590 de 2.000 olivos de propiedad palestina 540 00:41:32,590 --> 00:41:35,960 en Cisjordania, 541 00:41:35,960 --> 00:41:37,495 durante los últimos tres meses, 542 00:41:37,495 --> 00:41:38,629 Ministro de Defensa Navón ordenó una investigación especial. 543 00:41:38,629 --> 00:41:40,664 Mira, lo que realmente me molesta ahora 544 00:41:40,664 --> 00:41:42,967 es la amenaza nuclear iraní 545 00:41:42,967 --> 00:41:45,035 y los ataques de Hezbolá. 546 00:41:45,035 --> 00:41:47,338 Sin embargo, este asunto de los árboles es una barbaridad. 547 00:41:47,338 --> 00:41:49,640 Mi padre era guerrero y granjero. toda su vida. 548 00:41:49,640 --> 00:41:52,042 Me enseñó que un árbol es como un ser humano, 549 00:41:52,042 --> 00:41:55,346 ni un pelo suyo debe ser tocado. 550 00:41:55,346 --> 00:41:57,507 Nuestros sabios han afirmado que "El hombre es como un árbol". 551 00:41:58,249 --> 00:42:00,050 Un hot dog y papas fritas en pan pita 552 00:42:00,050 --> 00:42:01,151 cuesta 3 siclos. 553 00:42:01,151 --> 00:42:02,786 Un hot dog y ensalada en pan de pita 554 00:42:02,786 --> 00:42:04,154 cuesta 2,5 shekels. 555 00:42:04,154 --> 00:42:06,357 Suponiendo que las patatas fritas cuesten el doble que la ensalada, 556 00:42:06,357 --> 00:42:09,121 el pan de pita cuesta tanto como el hot dog... 557 00:42:11,495 --> 00:42:12,396 ¿Quién es? 558 00:42:12,396 --> 00:42:14,965 Ziad, abogado Ziad. 559 00:42:14,965 --> 00:42:16,166 La zona está bajo toque de queda, y no puedo llegar a casa. 560 00:42:16,166 --> 00:42:18,135 Pensé que podría... 561 00:42:18,135 --> 00:42:19,470 Sólo un minuto. 562 00:42:19,470 --> 00:42:21,005 Seguro. 563 00:42:21,005 --> 00:42:22,529 Lamento molestarte... 564 00:43:20,464 --> 00:43:22,132 Me asustaste. 565 00:43:22,132 --> 00:43:23,997 Es bueno para la circulación sanguínea. 566 00:43:32,776 --> 00:43:34,111 ¿Té? 567 00:43:34,111 --> 00:43:35,305 Por favor. 568 00:43:37,081 --> 00:43:39,242 Pensándolo bien, no gracias. 569 00:43:40,584 --> 00:43:41,812 pero tienes algunos. 570 00:43:44,521 --> 00:43:46,318 Yo tampoco quiero ninguno. 571 00:43:57,368 --> 00:43:58,528 ¿Escuchas eso? 572 00:44:00,504 --> 00:44:02,699 Hay una manada de lobos en el barranco. 573 00:44:04,808 --> 00:44:06,343 A veces suenan tan cerca, 574 00:44:06,343 --> 00:44:08,504 como si estuvieran en mi arboleda. 575 00:44:11,749 --> 00:44:13,944 Cuando no los escucho me siento solo, 576 00:44:16,920 --> 00:44:17,955 y cuando lo hago, 577 00:44:17,955 --> 00:44:19,752 Tengo ganas de unirme a sus aullidos. 578 00:44:28,532 --> 00:44:30,727 Tú también eres un lobo solitario. 579 00:44:33,003 --> 00:44:35,528 A diferencia de la mayoría de los jóvenes. 580 00:44:44,081 --> 00:44:46,072 ¿Cómo murió su marido? 581 00:44:55,292 --> 00:44:57,995 La arboleda no era suficiente para vivir, 582 00:44:57,995 --> 00:44:59,930 entonces se fue a buscar trabajo. 583 00:44:59,930 --> 00:45:02,700 Pero tenía un corazón débil y cedió. 584 00:45:02,700 --> 00:45:04,902 Lo siento, no era mi intención... 585 00:45:04,902 --> 00:45:06,130 Está bien. 586 00:45:09,206 --> 00:45:11,333 Fue hace 10 años, 587 00:45:12,676 --> 00:45:14,576 me dejo con 3 hijos... 588 00:45:15,879 --> 00:45:19,116 Murió joven, pobrecito. 589 00:45:19,116 --> 00:45:20,617 Pero así es la vida. 590 00:45:20,617 --> 00:45:22,551 Cada hombre tiene su destino. 591 00:45:24,021 --> 00:45:25,456 ¿Lo amabas? 592 00:45:25,456 --> 00:45:27,481 Nunca conocí a otros hombres. 593 00:45:31,962 --> 00:45:33,520 ¿Y tú? 594 00:45:35,466 --> 00:45:39,527 Tengo una niña. Su nombre es Luna. 595 00:45:42,239 --> 00:45:44,639 La dejé atrás en Moscú, con su madre. 596 00:45:47,010 --> 00:45:49,205 Yo era joven y tonta. 597 00:45:49,913 --> 00:45:51,813 Pensé que la vida sería mucho más fácil. 598 00:45:55,919 --> 00:45:57,853 Intento no pensar en eso, 599 00:45:59,490 --> 00:46:03,256 Huyo de los pensamientos. Huir todo el tiempo... 600 00:46:04,061 --> 00:46:05,289 Qué lástima. 601 00:46:07,064 --> 00:46:08,395 Aún eres joven 602 00:46:09,333 --> 00:46:10,994 toda tu vida está por delante. 603 00:46:13,036 --> 00:46:15,197 A diferencia de mí. He terminado. 604 00:46:15,506 --> 00:46:16,973 ¿Por qué dices eso? 605 00:46:17,641 --> 00:46:20,132 Sigues siendo muy hermosa. 606 00:46:51,041 --> 00:46:52,376 Las personas resfriadas no pueden distinguir 607 00:46:52,376 --> 00:46:55,746 un aroma de naranja de un limón. 608 00:46:55,746 --> 00:46:58,482 Yossi no puede notar la diferencia. entre estos aromas, 609 00:46:58,482 --> 00:47:00,450 de ahí que Yossi esté resfriado. 610 00:47:00,450 --> 00:47:01,885 ¿Cuál de los siguientes métodos de deducción? 611 00:47:01,885 --> 00:47:05,022 ¿Es más parecido al de arriba? 612 00:47:05,022 --> 00:47:08,389 ¡Itamar! ¿Quieres una bebida fría? 613 00:47:09,026 --> 00:47:12,189 No, gracias, señora Navon. Aquí me cuidan. 614 00:47:13,764 --> 00:47:15,833 Y por favor llámame Rapidito. 615 00:47:15,833 --> 00:47:18,535 ¿Cosa hecha rápidamente? ¿Por qué Rapidito? 616 00:47:18,535 --> 00:47:20,704 Porque yo era el chico más lento. en la formación básica. 617 00:47:20,704 --> 00:47:22,604 Veo. 618 00:48:34,077 --> 00:48:35,476 ¿Ziad? 619 00:48:54,064 --> 00:48:57,567 Ha llegado al despacho de abogados de Ziad Daud. 620 00:48:57,567 --> 00:48:59,728 Dejar un mensaje. Gracias. 621 00:49:02,105 --> 00:49:04,308 Hola Salma, estoy atada en el juzgado. 622 00:49:04,308 --> 00:49:06,677 presentar documentos para su caso. 623 00:49:06,677 --> 00:49:09,646 Voy a llegar un poco tarde. Espérame, ¿vale? 624 00:49:09,646 --> 00:49:10,635 Nos vemos. 625 00:50:18,882 --> 00:50:20,281 ¿Salma? 626 00:50:57,120 --> 00:51:00,657 Ella es muy bonita, se parece a ti. 627 00:51:00,657 --> 00:51:02,352 Dios la bendiga. 628 00:51:04,928 --> 00:51:06,088 Gracias. 629 00:51:07,664 --> 00:51:10,258 Cuando termine el juicio debería ve a verla. 630 00:51:15,205 --> 00:51:17,139 Bueno, tenemos mucho trabajo. 631 00:51:21,978 --> 00:51:23,969 ¿Cómo puedo encontrar algo ahora? 632 00:51:42,399 --> 00:51:46,570 Construcción del muro de separación fue suspendido en varios lugares. 633 00:51:46,570 --> 00:51:48,638 ¿Cuándo consideras la pared? se completará? 634 00:51:48,638 --> 00:51:50,540 Me dijeron la construcción del muro. 635 00:51:50,540 --> 00:51:52,275 deberá estar finalizado en un plazo de 3 meses. 636 00:51:52,275 --> 00:51:54,511 En realidad, la última parte del muro. 637 00:51:54,511 --> 00:51:56,012 va a estar en mi ciudad natal, 638 00:51:56,012 --> 00:51:57,848 así que será mejor que se apresuren... 639 00:51:57,848 --> 00:51:59,349 Ministro! Sí, Abraham. 640 00:51:59,349 --> 00:52:01,418 El Tribunal Supremo se reúne mañana 641 00:52:01,418 --> 00:52:02,586 por el atractivo de su vecino palestino. 642 00:52:02,586 --> 00:52:04,154 ¿Cómo responderás si ella gana? 643 00:52:04,154 --> 00:52:06,790 ¿Esto llegó incluso a Estados Unidos? 644 00:52:06,790 --> 00:52:08,658 Realmente hay un límite... o tal vez no lo hay. 645 00:52:08,658 --> 00:52:10,727 La mera existencia de Israel está amenazada, 646 00:52:10,727 --> 00:52:12,251 ¿Y estás lidiando con limones? 647 00:52:12,896 --> 00:52:14,564 Ahora escuchen, queridos amigos. 648 00:52:14,564 --> 00:52:17,901 Hay una joven muy simpática. que ha estado esperando durante mucho tiempo. 649 00:52:17,901 --> 00:52:20,737 Entonces, si me disculpan, 650 00:52:20,737 --> 00:52:23,173 Pararé aquí y llevaré a mi hija. a cenar. Gracias. 651 00:52:23,173 --> 00:52:25,403 Gracias, Ministro Navón. 652 00:52:51,334 --> 00:52:52,562 ¿No hay dudas? 653 00:52:53,570 --> 00:52:55,094 No hay dudas. 654 00:52:58,375 --> 00:52:59,933 ¿Vamos? 655 00:53:01,711 --> 00:53:03,110 Vamos. 656 00:53:19,462 --> 00:53:22,465 Esto no es sólo una violación de mi derechos de propiedad del cliente, 657 00:53:22,465 --> 00:53:25,635 también socava la profunda vínculo emocional 658 00:53:25,635 --> 00:53:31,007 ella tiene con estos arboles que su difunto padre plantó. 659 00:53:31,007 --> 00:53:33,743 Además, la orden de desarraigo es ilegal, irrazonable 660 00:53:33,743 --> 00:53:36,479 y no cumple con las normas regionales 661 00:53:36,479 --> 00:53:39,316 poderes del comandante militar 662 00:53:39,316 --> 00:53:41,551 bajo el derecho internacional, 663 00:53:41,551 --> 00:53:44,454 Por no hablar de los valores humanitarios. 664 00:53:44,454 --> 00:53:47,023 Artículo 53 de la Convención de Ginebra 665 00:53:47,023 --> 00:53:50,360 prohíbe la destrucción de cualquier propiedad personal, 666 00:53:50,360 --> 00:53:53,352 Tierra o posesiones por la fuerza ocupante. 667 00:53:55,732 --> 00:53:58,802 Lástima que mi erudito colega no continúa el artículo 53 que establece: 668 00:53:58,802 --> 00:54:03,607 "A menos que así lo requiera el imperativo necesidad militar". 669 00:54:03,607 --> 00:54:05,973 Pero perdonaremos el descuido. 670 00:54:08,778 --> 00:54:11,581 40 años, 671 00:54:11,581 --> 00:54:15,418 día tras día, 672 00:54:15,418 --> 00:54:20,056 Salma y yo cultivamos la tierra. y los árboles. 673 00:54:20,056 --> 00:54:25,061 No se trata sólo de regar y fertilizar. 674 00:54:25,061 --> 00:54:31,227 Los árboles son como las personas. 675 00:54:32,636 --> 00:54:34,804 Los árboles son como las personas. 676 00:54:34,804 --> 00:54:37,040 Tienen alma, 677 00:54:37,040 --> 00:54:39,175 tienen sentimientos. 678 00:54:39,175 --> 00:54:42,412 Es necesario hablar con ellos, 679 00:54:42,412 --> 00:54:45,248 Necesita cuidados tiernos y amorosos. 680 00:54:45,248 --> 00:54:48,018 No uso un tractor 681 00:54:48,018 --> 00:54:51,288 Sólo uso mis propias manos. 682 00:54:51,288 --> 00:54:56,559 Este suelo es el mejor del país. 683 00:54:56,559 --> 00:54:59,329 No, no sólo en la tierra, 684 00:54:59,329 --> 00:55:02,465 sino en todo el mundo. 685 00:55:02,465 --> 00:55:06,703 Esta es una muestra de suelo tomada del bosquecillo de la señora Zidane. 686 00:55:06,703 --> 00:55:12,242 Las pruebas de laboratorio muestran que no ha sido atendido adecuadamente durante mucho tiempo. 687 00:55:12,242 --> 00:55:14,678 La mayoría de los árboles no dan ningún fruto, 688 00:55:14,678 --> 00:55:17,547 otros dan frutos malos, 689 00:55:17,547 --> 00:55:19,582 porque todos tienen enfermedades que no fue tratado. 690 00:55:19,582 --> 00:55:20,517 ¿Y por qué, si puedo preguntar, 691 00:55:20,517 --> 00:55:23,953 ¿Están los árboles en tan mal estado? 692 00:55:23,953 --> 00:55:26,022 No es necesario responder, señor Ziegler. 693 00:55:26,022 --> 00:55:27,357 todos sabemos la respuesta. 694 00:55:27,357 --> 00:55:32,662 Porque esta orden prohíbe a la señora Zidane de entrar en la arboleda, 695 00:55:32,662 --> 00:55:34,297 y cuando ella lo ignoró, 696 00:55:34,297 --> 00:55:38,324 fue expulsada a punta de pistola por los soldados y el Servicio Secreto. 697 00:55:40,770 --> 00:55:42,739 Así que, según lo acordado, nos reuniremos el martes. 698 00:55:42,739 --> 00:55:45,408 No te preocupes por el caso... 699 00:55:45,408 --> 00:55:46,739 No estoy preocupado. 700 00:55:49,379 --> 00:55:50,471 Sr. Braverman, es un honor para mí. 701 00:55:50,880 --> 00:55:53,616 Mi nombre es Ziad Daud... 702 00:55:53,616 --> 00:55:55,218 Sé quién eres. 703 00:55:55,218 --> 00:55:56,619 Tell me, what do you think you're doing? 704 00:55:56,619 --> 00:56:01,524 ¿De verdad crees que puedes luchar contra este país? 705 00:56:01,524 --> 00:56:04,661 Mira, he manejado muchos casos de 706 00:56:04,661 --> 00:56:06,496 Expropiaciones y demoliciones de viviendas 707 00:56:06,496 --> 00:56:09,165 pero cuando se trata de seguridad del estado... 708 00:56:09,165 --> 00:56:11,401 no tienes ninguna posibilidad. 709 00:56:11,401 --> 00:56:13,703 Y tu caso es aún más complicado. 710 00:56:13,703 --> 00:56:16,806 Limoneros, un Ministro de Defensa. 711 00:56:16,806 --> 00:56:19,240 Una combinación letal. 712 00:56:21,578 --> 00:56:22,545 Buena suerte. 713 00:56:22,545 --> 00:56:23,637 Gracias. 714 00:56:35,592 --> 00:56:36,923 ¿Nasser? 715 00:56:47,670 --> 00:56:48,838 Hola. 716 00:56:48,838 --> 00:56:50,039 Bienvenido, Abu Camal, 717 00:56:50,039 --> 00:56:52,064 que honor. Entra. 718 00:56:57,914 --> 00:56:58,903 Entra. 719 00:57:08,725 --> 00:57:10,158 ¿Cómo está Nasser? 720 00:57:11,027 --> 00:57:13,655 ¿No va a volver? ¿Qué está haciendo en Estados Unidos? 721 00:57:16,065 --> 00:57:18,835 Trabaja allí y estudiará informática. 722 00:57:18,835 --> 00:57:22,293 Si su difunto marido todavía estuviera vivo... 723 00:57:24,307 --> 00:57:26,709 nunca lo dejaría ir a Estados Unidos. 724 00:57:26,709 --> 00:57:27,937 Dios descanse su alma... 725 00:57:28,478 --> 00:57:30,002 Que vivas mucho tiempo. 726 00:57:32,449 --> 00:57:33,643 Por favor. 727 00:57:39,823 --> 00:57:44,021 Um Nasser, escucho cosas malas, ¿lo oyes? 728 00:57:44,527 --> 00:57:46,552 La gente dice cosas malas de ti. 729 00:57:47,997 --> 00:57:49,988 Eres una mujer respetable 730 00:57:51,234 --> 00:57:52,802 y criaste hijas muy respetables. 731 00:57:52,802 --> 00:57:55,635 Entonces, ¿qué pasó? 732 00:57:56,272 --> 00:57:59,605 ¿Cuál es la historia con el abogado? 733 00:58:00,109 --> 00:58:02,168 He oído que tiene la edad de su hijo. 734 00:58:03,046 --> 00:58:07,917 Um Nasser, No dejaré que nadie profane el 735 00:58:07,917 --> 00:58:11,087 memoria y honor de su difunto esposo. 736 00:58:11,087 --> 00:58:12,645 Ni siquiera tú. 737 00:58:15,425 --> 00:58:18,189 No me hagas venir aquí otra vez. 738 00:58:27,103 --> 00:58:29,663 Sabroso, gracias. 739 00:58:43,219 --> 00:58:44,420 Llévalo al patio 740 00:58:44,420 --> 00:58:46,289 y se le mostrará dónde colocarlo. 741 00:58:46,289 --> 00:58:47,123 ¿Qué? 742 00:58:47,123 --> 00:58:48,715 ¿Va todo bien? Sí. 743 00:58:49,592 --> 00:58:51,694 Árbol asombroso. ¿Dónde lo conseguiste? 744 00:58:51,694 --> 00:58:52,629 Gracias. 745 00:58:52,629 --> 00:58:53,963 ¿Puedo ayudar con algo? 746 00:58:53,963 --> 00:58:55,532 No gracias querida. 747 00:58:55,532 --> 00:58:57,762 Hoy eres un invitado y los invitados no trabajan. 748 00:59:04,807 --> 00:59:06,209 Hola, señora Navón. 749 00:59:06,209 --> 00:59:08,111 Hola Samir, ¿cómo estás? 750 00:59:08,111 --> 00:59:10,246 Bien. Muy bien. Bien. 751 00:59:10,246 --> 00:59:13,613 Amin, dales humus a los guardaespaldas. 752 00:59:14,183 --> 00:59:16,208 Coman, muchachos, estarán ocupados más tarde. 753 00:59:19,055 --> 00:59:21,524 Amin, Amin, ven aquí. 754 00:59:21,524 --> 00:59:22,759 ¿Qué pasa? 755 00:59:22,759 --> 00:59:24,060 Disculpe, señora. 756 00:59:24,060 --> 00:59:26,195 ¡Idiotas! ¿Olvidaste los limones? 757 00:59:26,195 --> 00:59:27,864 ¡Deja de gritar! Aquí hay un limonero. 758 00:59:27,864 --> 00:59:29,899 Mis idiotas se olvidaron de traer limones. 759 00:59:29,899 --> 00:59:32,026 Entonces, ¿cuál es el problema? 760 00:59:33,069 --> 00:59:34,470 Reformulaciones: 761 00:59:34,470 --> 00:59:40,170 Esta parte consta de varias frases, 762 00:59:42,478 --> 00:59:43,546 ¡¿Qué haces aquí?! 763 00:59:43,546 --> 00:59:45,315 ¿Quién te dejó entrar a mi arboleda? 764 00:59:45,315 --> 00:59:47,350 ¡¿Por qué estás recogiendo mis limones?! 765 00:59:47,350 --> 00:59:49,218 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera, dije! 766 00:59:49,218 --> 00:59:51,154 ¡Y déjalos atrás! 767 00:59:52,188 --> 00:59:54,223 Oye, vete a casa 768 00:59:54,223 --> 00:59:57,624 no tienes permitido entrar aquí, vete antes de que te arrestemos. 769 01:00:14,210 --> 01:00:16,045 ¡Fuera de aquí! ¡Afuera! 770 01:00:16,045 --> 01:00:17,447 ¡Oye, basta! 771 01:00:17,447 --> 01:00:19,816 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Basta y vete a casa! 772 01:00:19,816 --> 01:00:21,084 ¡Fuera todos ustedes! ¡Afuera! 773 01:00:21,084 --> 01:00:23,951 ¡Déjame en paz! 774 01:00:29,792 --> 01:00:33,396 ¡Vamos, déjala en paz! ¡Es suficiente! 775 01:00:33,396 --> 01:00:34,420 ¡Soldado! 776 01:00:49,512 --> 01:00:51,503 Sólo queríamos unos cuantos limones. 777 01:00:53,416 --> 01:00:55,008 Lo lamento. 778 01:01:29,886 --> 01:01:30,820 ¿Hola? 779 01:01:30,820 --> 01:01:32,219 ¿Cómo estás? 780 01:01:32,755 --> 01:01:36,125 Bien. ¿Ocurre algo? 781 01:01:36,125 --> 01:01:37,217 No, no pasa nada. 782 01:01:39,629 --> 01:01:43,800 ¿Qué es todo ese ruido? ¿Una boda? 783 01:01:43,800 --> 01:01:46,369 No, se acabó una gran fiesta. en casa del Ministro. 784 01:01:46,369 --> 01:01:47,637 Están jugando a Farid el-Atrash, 785 01:01:47,637 --> 01:01:49,628 como si entendieran su música. 786 01:01:54,077 --> 01:01:55,778 ¿Cómo estás? 787 01:01:55,778 --> 01:01:59,214 ¿A mí? Bien. 788 01:01:59,882 --> 01:02:01,179 ¿Volveremos a hablar mañana? 789 01:02:02,552 --> 01:02:05,988 Sí, está bien. Mañana. 790 01:02:07,824 --> 01:02:09,086 Buenas noches. 791 01:02:09,992 --> 01:02:11,220 Buenas noches. 792 01:02:37,253 --> 01:02:38,855 Gran fiesta, Mira. Fantástico. 793 01:02:38,855 --> 01:02:40,618 Gracias. 794 01:02:41,290 --> 01:02:44,694 Oye Mira'le, un poco de atención. por aquí, por favor. 795 01:02:44,694 --> 01:02:46,062 ¿Me has olvidado? 796 01:02:46,062 --> 01:02:47,296 Como ella es la señora Ministra de Defensa, 797 01:02:47,296 --> 01:02:48,998 no puedes hablar con ella. 798 01:02:48,998 --> 01:02:50,433 Queridos amigos, 799 01:02:50,433 --> 01:02:52,068 Estoy tan feliz de ver todos ustedes aquí hoy. 800 01:02:52,068 --> 01:02:54,937 Las inauguraciones de una casa siempre son reconfortantes, 801 01:02:54,937 --> 01:02:57,240 Y esta casa es obra de Mira. 802 01:02:57,240 --> 01:03:00,576 Y aunque a veces Me siento como un invitado aquí 803 01:03:00,576 --> 01:03:02,178 Me gustaría agradecerle, 804 01:03:02,178 --> 01:03:03,543 y estoy seguro de que tú también. 805 01:03:06,716 --> 01:03:08,117 ¿Cómo estás? 806 01:03:08,117 --> 01:03:09,118 Bueno, supongo. - Mientras Israel 807 01:03:09,118 --> 01:03:12,255 Me aguanta estar aquí... 808 01:03:12,255 --> 01:03:13,589 El primer ministro envía saludos y se disculpa 809 01:03:13,589 --> 01:03:15,691 por no poder asistir. 810 01:03:15,691 --> 01:03:17,994 La coalición está otra vez en crisis... 811 01:03:17,994 --> 01:03:21,831 Bueno, no quiero quitarte el tiempo. 812 01:03:21,831 --> 01:03:23,199 así que solo te lo diré 813 01:03:23,199 --> 01:03:25,835 que siendo un muchacho en Beer Sheba, 814 01:03:25,835 --> 01:03:28,871 mis padres eran famosos para sus fiestas en el jardín 815 01:03:28,871 --> 01:03:33,643 que siempre terminaba con cantos ensordecedores. 816 01:03:33,643 --> 01:03:38,181 Mi padre siempre estaba desafinado, pero con mucho encanto, 817 01:03:38,181 --> 01:03:40,616 así que les tengo una sorpresa a todos ustedes: 818 01:03:40,616 --> 01:03:41,684 La siguiente persona en el podio, 819 01:03:41,684 --> 01:03:42,952 y tal vez mi sucesor en el gabinete, 820 01:03:42,952 --> 01:03:44,687 te dejará boquiabierto. 821 01:03:44,687 --> 01:03:46,322 Pero primero un brindis por nosotros. y el Estado de Israel. 822 01:03:46,322 --> 01:03:47,957 Salud. 823 01:03:47,957 --> 01:03:49,759 Salud. 824 01:03:49,759 --> 01:03:52,061 Y ahora, la sorpresa que os prometí... 825 01:03:52,061 --> 01:03:54,894 ¡Einat Saruf! 826 01:03:57,667 --> 01:03:58,827 Primero, aquí tienes un beso. 827 01:03:59,635 --> 01:04:02,972 por ser siempre tan amable conmigo. 828 01:04:02,972 --> 01:04:07,577 Y un brindis por tu hermosa nueva casa, tu nuevo trabajo, 829 01:04:07,577 --> 01:04:10,213 a ustedes, queridos amigos, 830 01:04:10,213 --> 01:04:12,977 y al Estado de Israel, cantemos. 831 01:04:17,620 --> 01:04:20,756 "Vi brillar el Mar de Galilea en verde azulado" 832 01:04:20,756 --> 01:04:23,893 "y una ola púrpura entrando silbando" 833 01:04:23,893 --> 01:04:27,096 "Y pensé: todo es posible". 834 01:04:27,096 --> 01:04:29,232 "Mientras cantemos" 835 01:04:29,232 --> 01:04:30,032 Todos: 836 01:04:30,032 --> 01:04:33,035 "Todo está abierto, aún no es demasiado tarde" 837 01:04:33,035 --> 01:04:36,239 "mañana será mejor"' 838 01:04:36,239 --> 01:04:39,442 "es posible, es factible" 839 01:04:39,442 --> 01:04:42,639 "Mientras cantemos" 840 01:04:51,053 --> 01:04:53,956 "He estado en Afula, He estado en Eilat..." ¡Shelly! 841 01:04:53,956 --> 01:04:57,360 "y en la Reserva Hahula" 842 01:04:57,360 --> 01:04:58,961 "Encontré refugio" 843 01:04:58,961 --> 01:05:00,496 "Y pensé para mis adentros: todo es posible" 844 01:05:00,496 --> 01:05:02,531 "Mientras cantemos." 845 01:05:02,531 --> 01:05:04,863 ¡El Ministro de Defensa! ¡Viva! 846 01:05:08,638 --> 01:05:12,575 ¿Qué fue eso? ¿Una bomba suicida? 847 01:05:12,575 --> 01:05:14,577 Señora Navon, venga conmigo, por favor. 848 01:05:14,577 --> 01:05:16,312 Informes que llegan desde Israel de un ataque 849 01:05:16,312 --> 01:05:18,281 cerca de la casa del Ministro de Defensa, 850 01:05:18,281 --> 01:05:19,615 posiblemente llevado a cabo 851 01:05:19,615 --> 01:05:22,551 por nuestros valientes combatientes de Fatah... 852 01:05:22,551 --> 01:05:23,986 ¿Alguien ha estado aquí durante la última hora? 853 01:05:23,986 --> 01:05:25,283 ¿Estás escondiendo a alguien? 854 01:05:26,756 --> 01:05:27,957 Estoy seguro de que estás escondiendo a alguien aquí. 855 01:05:27,957 --> 01:05:29,525 2, ¡tráeme Tequila Head! 856 01:05:29,525 --> 01:05:31,254 Tequila Head de Tequila 2, cambio. 857 01:05:35,598 --> 01:05:36,799 ¿Encontraste algo ahí? 858 01:05:36,799 --> 01:05:38,096 No, todo claro. 859 01:05:39,335 --> 01:05:40,359 Vamos chicos, movámonos. 860 01:05:57,687 --> 01:05:59,018 ¿La señora Zidane? 861 01:06:02,224 --> 01:06:03,782 ¿La señora Zidane? 862 01:06:09,632 --> 01:06:11,767 Lo siento, no quise asustarte. 863 01:06:11,767 --> 01:06:13,803 Soy Tamar Gera de "Yediot Ahronot". 864 01:06:13,803 --> 01:06:16,272 Me gustaría unas palabras contigo. 865 01:06:16,272 --> 01:06:17,907 Yo no hablo hebreo. 866 01:06:17,907 --> 01:06:19,932 Está bien. Hablo árabe. 867 01:06:20,643 --> 01:06:22,838 Soy reportero de "Yediot Ahronot". 868 01:06:23,446 --> 01:06:24,470 ¿Puedo sentarme? 869 01:06:27,583 --> 01:06:28,684 Sé mi invitado. 870 01:06:28,684 --> 01:06:30,208 Perdón por el desorden. 871 01:06:30,753 --> 01:06:32,288 Los soldados estuvieron aquí anoche. 872 01:06:32,288 --> 01:06:33,585 después del ataque cerca la casa del Ministro. 873 01:06:33,823 --> 01:06:34,847 Toma asiento. 874 01:06:43,632 --> 01:06:44,792 Sabroso... 875 01:06:46,469 --> 01:06:49,836 Entonces, ser el Ministro de Defensa vecino no es fácil, ¿verdad? 876 01:06:50,339 --> 01:06:51,974 Desde que se mudaron, 877 01:06:51,974 --> 01:06:53,942 mi vida se ha convertido en un infierno. 878 01:06:54,310 --> 01:06:57,177 Y ayer el propio Ministro robó algunos de mis limones. 879 01:06:57,780 --> 01:06:58,872 ¿El ministro? 880 01:07:00,282 --> 01:07:01,417 ¿Cómo es eso? 881 01:07:01,417 --> 01:07:03,619 Envió a sus soldados a mi arboleda 882 01:07:03,619 --> 01:07:05,388 a recoger limones para su fiesta, 883 01:07:05,388 --> 01:07:07,356 Ni siquiera se molestó en pedirme permiso. 884 01:07:08,057 --> 01:07:09,592 ¿Qué estás escribiendo? 885 01:07:09,592 --> 01:07:12,186 ¿De verdad crees que te lo preguntaría? 886 01:07:14,630 --> 01:07:16,996 Ojalá dejara mis árboles en paz. 887 01:07:18,868 --> 01:07:21,302 Ayer su esposa dijo que lo sentía. 888 01:07:22,371 --> 01:07:23,873 ¿La conoces? 889 01:07:23,873 --> 01:07:27,900 ¿Mira? Sí, la conozco desde hace mucho tiempo. 890 01:07:32,415 --> 01:07:35,251 Esta arboleda parece tan inofensiva, ¿no? 891 01:07:35,251 --> 01:07:38,448 Sin embargo, de esta misma arboleda vino la bala pretendía matarme. 892 01:07:38,988 --> 01:07:40,890 Compensaremos a la señora. por todas sus pérdidas, 893 01:07:40,890 --> 01:07:42,790 pero no tenemos elección al respecto. 894 01:07:43,292 --> 01:07:44,493 ¿Tiene algún contacto con ella? 895 01:07:44,493 --> 01:07:45,895 No, no tenemos contacto con ella. 896 01:07:45,895 --> 01:07:46,462 lo cual es una pena 897 01:07:46,462 --> 01:07:48,297 porque ella nos parece una dama muy agradable. 898 01:07:48,297 --> 01:07:50,731 Señora Navon, ¿qué opina al respecto? 899 01:07:51,634 --> 01:07:57,470 Bueno, desearía poder ser mejor vecina de ella. 900 01:07:57,907 --> 01:07:59,431 Un vecino normal. 901 01:08:00,209 --> 01:08:02,734 Pero supongo que es demasiado. esperar. 902 01:08:04,080 --> 01:08:06,916 Hay demasiada sangre y demasiada política. 903 01:08:06,916 --> 01:08:08,684 Y ahí está el limonero entre nosotros. 904 01:08:08,684 --> 01:08:10,319 Por eso es tan importante córtalo, 905 01:08:10,319 --> 01:08:12,321 así que ya no será un problema. 906 01:08:12,321 --> 01:08:13,811 Es broma, por supuesto, María... 907 01:08:14,256 --> 01:08:17,126 Bueno, Gunar, entremos. y tomar algo de beber. 908 01:08:17,126 --> 01:08:19,095 Señor, ¿el ataque tendrá efecto? la decisión del tribunal? 909 01:08:19,095 --> 01:08:22,326 Sabes que no interfiero con la Corte Suprema, pero estoy seguro... 910 01:08:26,368 --> 01:08:28,996 A veces nuestro país no tiene límites. 911 01:08:29,705 --> 01:08:31,036 Y puedo decirte, 912 01:08:31,407 --> 01:08:33,609 más de una vez los guardias la persiguieron a punta de pistola, 913 01:08:33,609 --> 01:08:35,244 cuando intentó cuidar sus árboles. 914 01:08:35,244 --> 01:08:37,542 Entonces, ¿qué quieren? 915 01:08:38,180 --> 01:08:42,785 Para que ella admitiera que vinieron los terroristas. a través de su arboleda? 916 01:08:42,785 --> 01:08:45,554 ¿Qué dice Israel sobre todo esto? 917 01:08:45,554 --> 01:08:48,858 Israel mató a muchos árabes. 918 01:08:48,858 --> 01:08:51,794 pero haga lo que haga, 919 01:08:51,794 --> 01:08:54,530 todo lo que alguna vez hizo, 920 01:08:54,530 --> 01:08:56,054 era para protegernos. 921 01:08:57,266 --> 01:09:00,569 Y él realmente quiere hacer las paces. con ellos, lo sabes. 922 01:09:01,070 --> 01:09:01,904 Sí. 923 01:09:01,904 --> 01:09:03,769 ¿Qué más está pasando, Mira'le? 924 01:09:04,907 --> 01:09:06,238 ¿Qué más está pasando...? 925 01:09:09,311 --> 01:09:11,506 ¿Cómo está Sigi? Bien. 926 01:09:12,414 --> 01:09:15,076 Ojalá tuviera otro Sigi en casa conmigo, 927 01:09:16,252 --> 01:09:18,921 pero Israel nunca quiso adoptar otro niño. 928 01:09:18,921 --> 01:09:20,479 Sí, lo recuerdo. 929 01:09:22,591 --> 01:09:24,426 A veces pienso, 930 01:09:24,426 --> 01:09:28,497 que todos estos años he estado de luto 931 01:09:28,497 --> 01:09:30,666 para un niño que nunca conocí. 932 01:09:30,666 --> 01:09:32,168 Pero aún puedes... 933 01:09:32,168 --> 01:09:38,140 No, es demasiado tarde. 934 01:09:38,140 --> 01:09:41,844 Israel tuvo dificultades con Sigi tal como es, entonces... 935 01:09:41,844 --> 01:09:44,413 mi madre siempre decía 936 01:09:44,413 --> 01:09:47,216 Israel necesita solucionar sus problemas con su padre 937 01:09:47,216 --> 01:09:50,185 antes de que él mismo se convierta en uno. 938 01:09:51,420 --> 01:09:53,354 Ella no era una gran psicóloga, 939 01:09:54,523 --> 01:09:56,559 pero tal vez ella tenía razón. 940 01:09:56,559 --> 01:09:57,993 Por otra parte, 941 01:09:57,993 --> 01:10:00,596 Recuerdo cuando no podías mantén tus manos alejadas de él. 942 01:10:00,596 --> 01:10:01,824 Sí... 943 01:10:04,066 --> 01:10:05,693 Pero estas cosas pasan 944 01:10:08,204 --> 01:10:10,468 y te quedas solo con un agujero en tu corazón. 945 01:10:20,649 --> 01:10:21,250 "Mira Navón: 946 01:10:21,250 --> 01:10:22,318 ¡Nuestro estado no tiene límites!" 947 01:10:22,318 --> 01:10:23,444 "¿La ministra Navón teme a Salma Zidane?" 948 01:10:29,858 --> 01:10:33,385 "Guerra del Limón l" 949 01:10:43,839 --> 01:10:45,040 ¿Café, Israel? 950 01:10:45,040 --> 01:10:46,667 No, simplemente piérdete, ¿vale? 951 01:11:07,997 --> 01:11:10,532 Hola, esta es la familia Navon. 952 01:11:10,532 --> 01:11:12,329 Por favor deja un mensaje. 953 01:11:12,801 --> 01:11:14,770 ¿Mira? Sé que estás en casa. 954 01:11:14,770 --> 01:11:16,739 Mira, levanta el teléfono. 955 01:11:16,739 --> 01:11:18,140 ¿Estás loco? 956 01:11:18,140 --> 01:11:20,042 ¿Eres estúpido o qué? 957 01:11:20,042 --> 01:11:21,677 ¿Quieres arruinarme? ¿Te hará sentir mejor? 958 01:11:21,677 --> 01:11:23,045 Escúchame, llamas a Tamar Gera. 959 01:11:23,045 --> 01:11:25,214 ¡En este mismo instante y retíralo todo! ¿Entiendo? 960 01:11:25,214 --> 01:11:26,511 ¡Ahora! Estúpido... 961 01:11:27,616 --> 01:11:30,119 Mira nunca dijo todo eso, ella es una mujer inteligente. 962 01:11:30,119 --> 01:11:31,520 Distorsionaron lo que ella dijo. 963 01:11:31,520 --> 01:11:33,147 Vamos a demandar al periódico. 964 01:11:34,757 --> 01:11:36,825 Shelly, deja mis llamadas. 965 01:11:36,825 --> 01:11:40,329 Digamos que estoy en una reunión o fuera, lo que sea, 966 01:11:40,329 --> 01:11:42,498 y redactar una dura carta a "Yediot Ahronot". 967 01:11:42,498 --> 01:11:44,566 Haz que Mira lo firme y envíalo. 968 01:11:44,566 --> 01:11:45,267 Infórmeles que sus militares corresponsal no está permitido 969 01:11:45,267 --> 01:11:45,868 en los Territorios. 970 01:11:45,868 --> 01:11:47,233 Y en cuanto a Gera... 971 01:12:09,124 --> 01:12:10,793 ¡Buenas noticias! 972 01:12:10,793 --> 01:12:13,529 La esposa del Ministro de Defensa ha hecho todo el trabajo para nosotros! 973 01:12:13,529 --> 01:12:15,764 Incluso podríamos usarlo en los tribunales. 974 01:12:15,764 --> 01:12:18,901 Debemos aprovechar el día y contactar con los medios. 975 01:12:18,901 --> 01:12:20,202 "Al-Jazeera", 976 01:12:20,202 --> 01:12:22,271 "ElArbiya", "MBC"... 977 01:12:22,271 --> 01:12:23,033 ¿Qué tal? 978 01:12:24,406 --> 01:12:25,441 Excelente. 979 01:12:25,441 --> 01:12:26,669 ¿Ver? 980 01:12:27,609 --> 01:12:29,372 Te ves muy hermosa en la foto, 981 01:12:31,613 --> 01:12:34,878 pero te ves aún mejor en la vida real... mucho mejor. 982 01:12:52,067 --> 01:12:54,001 Lo siento... no lo hice... 983 01:13:16,258 --> 01:13:17,459 Les gustas. 984 01:13:17,459 --> 01:13:19,094 ¿Por qué no? Me gustan. 985 01:13:19,094 --> 01:13:20,996 De acuerdo. quiero preguntarte sobre estos limoneros... 986 01:13:20,996 --> 01:13:23,298 Vamos, Yair, ¿no estás harto ya? 987 01:13:23,298 --> 01:13:25,200 De hecho, lo somos, pero aún así. 988 01:13:25,200 --> 01:13:27,403 El ministro encargado de la seguridad de israel 989 01:13:27,403 --> 01:13:29,405 ¿Le tienen miedo a unos limones? 990 01:13:29,405 --> 01:13:32,941 No tengo miedo de nada. ¿No lees los periódicos? 991 01:13:32,941 --> 01:13:36,478 En serio, no iré en contra. el Servicio Secreto. 992 01:13:36,478 --> 01:13:39,548 Decidieron que es arriesgado: estoy con ellos. 993 01:13:39,548 --> 01:13:41,350 Y hago lo mejor que puedo para no Trabajar demasiado a mis guardaespaldas. 994 01:13:41,350 --> 01:13:42,885 El sábado pasado quería 995 01:13:42,885 --> 01:13:46,184 ir a la sinagoga cerca de mi casa, así que... 996 01:13:49,625 --> 01:13:52,219 Mira, lamento mucho lo que dije. 997 01:13:55,931 --> 01:13:57,762 No fue mi intención. 998 01:14:04,606 --> 01:14:06,008 Sí, yo también lo siento. 999 01:14:06,008 --> 01:14:07,771 Tu amiga Gera causó todo este lío. 1000 01:14:09,044 --> 01:14:10,306 No. 1001 01:14:12,681 --> 01:14:14,808 Todo lo que ella escribió, lo dije. 1002 01:14:21,457 --> 01:14:23,015 Sí... 1003 01:14:28,297 --> 01:14:29,898 Mira, soy Shelly otra vez. 1004 01:14:29,898 --> 01:14:31,500 Por favor devuélveme la llamada lo antes posible. 1005 01:14:31,500 --> 01:14:33,168 Debes firmar la carta. 1006 01:14:33,168 --> 01:14:34,692 Lo tienes, léelo de nuevo y fírmalo. 1007 01:14:36,572 --> 01:14:39,308 Mira, no creerías el estrés. Israel está bajo. 1008 01:14:39,308 --> 01:14:40,943 Nunca lo había visto así. 1009 01:14:40,943 --> 01:14:44,346 Los teléfonos no han dejado de sonar y el primer ministro está furioso. 1010 01:14:44,346 --> 01:14:45,681 Estoy realmente preocupada por él. 1011 01:14:45,681 --> 01:14:48,206 Podría hacerle daño. Y tú. 1012 01:14:49,485 --> 01:14:54,388 Bueno, firma la carta y contáctame. Gracias. 1013 01:14:57,726 --> 01:14:58,988 Vaca estúpida... 1014 01:15:24,786 --> 01:15:26,549 "Atentamente, Mira Navón" 1015 01:15:30,225 --> 01:15:31,960 El pueblo noruego desea ampliar 1016 01:15:31,960 --> 01:15:34,263 su apoyo a la señora Zidane, 1017 01:15:34,263 --> 01:15:37,232 y decirle que si alguna vez necesita cualquier cosa, 1018 01:15:37,232 --> 01:15:38,333 cualquier cosa, 1019 01:15:38,333 --> 01:15:39,902 ella puede llamarnos a Oslo 1020 01:15:39,902 --> 01:15:41,470 y haremos lo que sea necesario. 1021 01:15:41,470 --> 01:15:42,638 De Oslo a Madrid, 1022 01:15:42,638 --> 01:15:45,240 El limonero de Salma Zidane ya está una cuestión política. 1023 01:15:45,240 --> 01:15:48,877 Esta arboleda se utiliza como escondite. para los francotiradores palestinos. 1024 01:15:48,877 --> 01:15:50,479 pero no tenemos elección al respecto. 1025 01:15:50,479 --> 01:15:52,047 Situado junto al israelí 1026 01:15:52,047 --> 01:15:54,716 La casa del Ministro de Defensa, la arboleda. 1027 01:15:54,716 --> 01:15:56,885 se ha convertido en un campo de batalla legal que se resolverá 1028 01:15:56,885 --> 01:15:58,620 la próxima semana en Israel 1029 01:15:58,620 --> 01:15:59,855 Corte Suprema. 1030 01:15:59,855 --> 01:16:02,658 Mira, mis árboles se están muriendo, 1031 01:16:02,658 --> 01:16:05,661 Todo por culpa de Ministro de Defensa israelí. 1032 01:16:05,661 --> 01:16:07,060 ¡Esa es mi mamá! 1033 01:16:07,663 --> 01:16:10,029 ¿Tu mamá? ¿Hablas en serio? 1034 01:16:11,366 --> 01:16:14,369 Ella es muy guapa. 1035 01:16:14,369 --> 01:16:15,537 El caso de la señora Zidane representa 1036 01:16:15,537 --> 01:16:18,273 la lucha palestina. 1037 01:16:18,273 --> 01:16:20,275 Estoy seguro de que vamos a ganar. 1038 01:16:20,275 --> 01:16:21,765 Brindo por tu madre, viejo. 1039 01:16:23,545 --> 01:16:25,012 Saludos, jefe. 1040 01:16:38,226 --> 01:16:39,962 Buenos días, Um Nasser, ¿cómo estás? 1041 01:16:39,962 --> 01:16:42,664 ¿Y tus hijas? 1042 01:16:42,664 --> 01:16:45,968 ¿Nasser todavía te envía 100 dólares? 1043 01:16:45,968 --> 01:16:47,959 ¿O son $150 al mes? 1044 01:16:50,806 --> 01:16:52,975 Si su difunto marido todavía estuviera vivo, 1045 01:16:52,975 --> 01:16:56,979 él no se enfrentaría cara a cara con el Estado, como lo estás haciendo tú. 1046 01:16:56,979 --> 01:16:59,915 Era un buen hombre y un buen padre. 1047 01:16:59,915 --> 01:17:01,883 Debes extrañarlo mucho. 1048 01:17:02,751 --> 01:17:05,153 Eres una mujer hermosa e inteligente. 1049 01:17:05,153 --> 01:17:06,989 No quieres el Estado de Israel. sobre ti, 1050 01:17:06,989 --> 01:17:09,224 Y ciertamente no este Ziad. 1051 01:17:09,224 --> 01:17:13,929 ¿Cómo está tu abogado listo de todos modos? 1052 01:17:13,929 --> 01:17:18,457 He oído que está saliendo Hija del ministro Abu Labda. 1053 01:17:19,601 --> 01:17:23,469 Cuidarse. No dejes que te rompa el corazón. 1054 01:19:39,841 --> 01:19:41,399 ¡Señora Navón! 1055 01:19:42,477 --> 01:19:43,637 La señora está conmigo. 1056 01:19:44,346 --> 01:19:45,540 ¿Qué te pasa? 1057 01:19:46,014 --> 01:19:47,641 Sabes que no puedes estar aquí. es peligroso. 1058 01:19:48,183 --> 01:19:49,480 Ven, te acompañaré a casa. 1059 01:19:50,252 --> 01:19:52,788 Yo doy las órdenes aquí, y digo que está bien. 1060 01:19:52,788 --> 01:19:55,090 Señora Navon, solo tomo mis órdenes. de mis superiores, 1061 01:19:55,090 --> 01:19:56,424 y son muy claros: 1062 01:19:56,424 --> 01:19:58,085 Nadie entra en esta arboleda. 1063 01:19:59,261 --> 01:20:00,896 ¿Alguna vez pensaste por qué? 1064 01:20:00,896 --> 01:20:02,597 No es mi lugar para pensar. 1065 01:20:02,597 --> 01:20:04,699 No hará daño hacerlo a veces. 1066 01:20:04,699 --> 01:20:09,171 Tal vez, pero ahora mismo te estoy pidiendo que vuelve a la casa, 1067 01:20:09,171 --> 01:20:10,468 o me patearán el trasero. 1068 01:20:11,206 --> 01:20:12,730 Entonces, por favor... 1069 01:20:20,282 --> 01:20:21,977 ¿Quién está ahí? 1070 01:20:45,607 --> 01:20:48,974 Deja un mensaje después del bip-de-bip... 1071 01:20:49,544 --> 01:20:50,909 Hola Sigi, 1072 01:20:51,580 --> 01:20:52,911 háblame. 1073 01:20:53,715 --> 01:20:54,841 Te extraño. 1074 01:21:44,366 --> 01:21:46,167 Hola mamá. ¿Cómo estás? 1075 01:21:46,167 --> 01:21:50,238 Hola cariño, me alegra mucho que hayas llamado. 1076 01:21:50,238 --> 01:21:51,773 Estoy bien. 1077 01:21:51,773 --> 01:21:54,342 ¿Qué pasó? ¿Por qué te ves tan miserable? 1078 01:21:54,342 --> 01:21:56,278 ¿Miserable? De nada. 1079 01:21:56,278 --> 01:21:59,347 Estoy bien. ¿Cómo estuvo el examen de ayer? 1080 01:21:59,347 --> 01:22:01,838 Mamá, puedo ver que has estado llorando. no me intimides. 1081 01:22:03,151 --> 01:22:05,520 No lo sé, no sé qué me pasa. 1082 01:22:05,520 --> 01:22:07,856 Tal vez me quebré. 1083 01:22:07,856 --> 01:22:09,687 ¿Papá sabe por lo que estás pasando? 1084 01:22:10,492 --> 01:22:12,694 Sabes que mañana es la audiencia de la Corte Suprema 1085 01:22:12,694 --> 01:22:14,992 ¿Por la mujer palestina y sus limones? 1086 01:22:16,331 --> 01:22:18,629 Bueno, no planeas ir, ¿verdad? 1087 01:22:21,770 --> 01:22:24,739 ¡Mamá, no deberías! 1088 01:22:24,739 --> 01:22:27,071 ¿Sabes lo que le hará a papá? 1089 01:22:28,143 --> 01:22:31,980 Es sólo una fase y pasará. 1090 01:22:31,980 --> 01:22:34,107 Todo es por estos estúpidos limones. 1091 01:22:35,517 --> 01:22:39,487 Estos estúpidos limones se volvieron mi vida al revés. 1092 01:22:39,487 --> 01:22:41,978 Mamá, pareces muy deprimida. 1093 01:22:42,924 --> 01:22:44,084 Cuidarse. 1094 01:22:46,494 --> 01:22:48,394 Te amo. 1095 01:22:49,731 --> 01:22:51,494 Todo estará bien. Ya verás. 1096 01:22:52,667 --> 01:22:55,659 Sí, todo estará bien. 1097 01:23:23,298 --> 01:23:27,769 Has completado el examen psicométrico. pruebas de preparación. 1098 01:23:27,769 --> 01:23:31,606 Para calcular tu puntuación, consulte la última página. 1099 01:23:31,606 --> 01:23:35,098 Te deseamos mucho éxito en la prueba real... 1100 01:24:00,902 --> 01:24:03,705 ¿Por qué no estás listo? ¿Qué ocurre? 1101 01:24:03,705 --> 01:24:06,799 Nada, no dormí muy bien. 1102 01:24:07,976 --> 01:24:11,070 Pues vístete que no queremos serlo. tarde a la corte. 1103 01:24:14,516 --> 01:24:16,051 No te vas a acobardar... 1104 01:24:16,051 --> 01:24:17,075 No... 1105 01:24:19,587 --> 01:24:21,077 Quizás tengo un poco de miedo... 1106 01:24:24,292 --> 01:24:25,427 ¿Y tú? 1107 01:24:25,427 --> 01:24:27,629 ¿A mí? ¡No, no! 1108 01:24:27,629 --> 01:24:30,098 Bueno, tal vez sólo un poquito. 1109 01:24:30,098 --> 01:24:32,532 Pero soy duro. Quedarás impresionado. 1110 01:24:34,736 --> 01:24:36,067 Entra. 1111 01:25:09,971 --> 01:25:11,506 ¿Salma? 1112 01:25:11,506 --> 01:25:13,497 ¡Casi terminado! 1113 01:25:28,022 --> 01:25:31,514 ¡Guau! Te ves impresionante. 1114 01:25:32,227 --> 01:25:33,694 Suficiente para volver loco a un tipo. 1115 01:25:35,730 --> 01:25:38,324 En unas horas estaremos celebrar nuestra victoria. 1116 01:25:42,971 --> 01:25:45,269 Y luego nunca te volveré a ver. 1117 01:26:01,756 --> 01:26:04,859 Eres una mujer muy valiente. 1118 01:26:04,859 --> 01:26:07,453 Ojalá tuviera la mitad de tu coraje. 1119 01:26:09,564 --> 01:26:11,088 Valiente... 1120 01:26:13,568 --> 01:26:15,126 salmá... 1121 01:26:21,943 --> 01:26:25,276 No digas nada de lo que nos arrepintamos más tarde. 1122 01:26:54,909 --> 01:26:57,434 Sigue adelante, sigue, sigue. 1123 01:27:03,117 --> 01:27:05,186 Conductor, dé la vuelta al taxi y regrese. 1124 01:27:05,186 --> 01:27:06,854 Jerusalén está bloqueada. 1125 01:27:06,854 --> 01:27:08,356 Soldado, vamos a la Corte Suprema, 1126 01:27:08,356 --> 01:27:09,789 tenemos un permiso. 1127 01:27:13,394 --> 01:27:14,896 Jerusalén está bloqueada, ¿no? 1128 01:27:14,896 --> 01:27:17,031 ¿Entiendes hebreo? ¡Toque de queda! 1129 01:27:17,031 --> 01:27:17,899 Continúe, conductor. 1130 01:27:17,899 --> 01:27:19,100 entiendo hebreo, 1131 01:27:19,100 --> 01:27:20,335 ¡pero tengo que pasar! 1132 01:27:20,335 --> 01:27:21,469 ¡No te muevas! 1133 01:27:21,469 --> 01:27:23,801 ¡¿Qué, eres gordo?! ¡Toque de queda! 1134 01:27:25,440 --> 01:27:27,542 Soldado, ¿qué está pasando? 1135 01:27:27,542 --> 01:27:29,010 Gran desastre, eso es. 1136 01:27:29,010 --> 01:27:31,137 Um Nasser, ¿cómo estás? 1137 01:27:32,814 --> 01:27:35,617 Hola Ziad. ¿Adónde te diriges? 1138 01:27:35,617 --> 01:27:37,952 Tenemos un permiso pero no lo tendrán. déjanos pasar. 1139 01:27:37,952 --> 01:27:39,420 Tienen permiso. Los conozco. 1140 01:27:39,420 --> 01:27:40,521 Pero hay toque de queda. 1141 01:27:40,521 --> 01:27:41,715 Un toque de queda es un toque de queda. 1142 01:27:43,858 --> 01:27:45,257 Hay toque de queda... 1143 01:27:53,234 --> 01:27:54,826 Debo ir a la corte. 1144 01:28:18,226 --> 01:28:19,887 Se debe hacer justicia. 1145 01:28:20,895 --> 01:28:22,163 ganamos, 1146 01:28:22,163 --> 01:28:23,831 toda la nación palestina gana. 1147 01:28:23,831 --> 01:28:25,700 Fallamos, es el fracaso de todos nosotros. 1148 01:28:25,700 --> 01:28:27,502 En tu Biblia judía 1149 01:28:27,502 --> 01:28:29,402 David luchó contra Goliat y ganó. 1150 01:28:29,737 --> 01:28:32,106 Señora Zidane, soy de Arab News World. 1151 01:28:32,106 --> 01:28:34,666 ¿Qué tienes que decirle? ¿El Ministro de Defensa Navón? 1152 01:28:35,043 --> 01:28:36,704 No tengo nada que decirle. 1153 01:28:36,878 --> 01:28:39,176 Abogado Daud, ¿qué espera? sucede ahí dentro? 1154 01:29:05,273 --> 01:29:07,108 No tenemos expectativas. 1155 01:29:07,108 --> 01:29:09,877 Haremos nuestro trabajo, luego esperaremos y veremos. 1156 01:29:09,877 --> 01:29:11,504 Señora Navón, señora Navón... 1157 01:29:21,856 --> 01:29:26,561 Creemos en el derecho individual a una vivienda 1158 01:29:26,561 --> 01:29:29,797 proporcionando una protección adecuada por la vida y el cuerpo, 1159 01:29:29,797 --> 01:29:32,834 reemplaza el derecho de posesión de la tierra y sus arraigados, 1160 01:29:32,834 --> 01:29:36,804 siempre que el incumplimiento de este derecho se mantiene al mínimo 1161 01:29:36,804 --> 01:29:39,432 en la consecución del propósito requerido. 1162 01:29:40,141 --> 01:29:42,610 Para dar una respuesta suficiente 1163 01:29:42,610 --> 01:29:44,011 a las exigencias de seguridad, decidimos 1164 01:29:44,011 --> 01:29:46,748 que bastaría con podar, no desarraigar, 1165 01:29:46,748 --> 01:29:51,352 50% de los árboles hasta 30 cm. 1166 01:29:51,352 --> 01:29:54,655 Esto permitiría una visión clara en la arboleda 1167 01:29:54,655 --> 01:29:56,646 vecino con el Casa del Ministro de Defensa. 1168 01:30:01,562 --> 01:30:05,430 Tu propuesta me deshonra, 1169 01:30:06,000 --> 01:30:08,366 mi difunto padre y mi difunto marido. 1170 01:30:10,571 --> 01:30:12,698 Mis árboles son reales. 1171 01:30:14,842 --> 01:30:17,072 Mi vida es real. 1172 01:30:18,613 --> 01:30:20,581 Ya estás construyendo un muro a nuestro alrededor. 1173 01:30:21,883 --> 01:30:23,551 ¿No es eso suficiente? 1174 01:30:23,551 --> 01:30:26,748 Señora Zidane, siéntese, por favor. 1175 01:30:29,157 --> 01:30:30,892 Ahora. En el caso de haber tomado las acciones anteriores el demandado 1176 01:30:30,892 --> 01:30:35,596 concluirá que las exigencias de seguridad no se están cumpliendo, 1177 01:30:35,596 --> 01:30:40,668 y la medida completa, es decir, se requiere arrancar los árboles, 1178 01:30:40,668 --> 01:30:43,237 el demandado puede apelar ante el tribunal 1179 01:30:43,237 --> 01:30:45,173 y el tribunal volverá a deliberar el asunto. 1180 01:30:45,173 --> 01:30:47,909 En cuanto a las reparaciones... 1181 01:30:47,909 --> 01:30:50,844 la Ley de la Intifada recientemente aprobada... 1182 01:31:01,255 --> 01:31:02,654 damas y caballeros 1183 01:31:04,091 --> 01:31:06,525 parece que solo películas americanas tener un final feliz. 1184 01:31:08,796 --> 01:31:12,400 No es la decisión que esperábamos, 1185 01:31:12,400 --> 01:31:14,265 pero definitivamente tenemos un precedente. 1186 01:31:15,503 --> 01:31:19,607 En lugar de arrancar todos los árboles, ahora podarán 1 50 de ellos, 1187 01:31:19,607 --> 01:31:21,943 y este es el palestino triunfo del pueblo 1188 01:31:21,943 --> 01:31:24,935 sobre el sistema y el establishment israelíes. 1189 01:31:25,346 --> 01:31:27,381 Abogado Daud, árabe, en árabe por favor. 1190 01:31:27,381 --> 01:31:30,284 La decisión no es completamente a nuestro favor, 1191 01:31:30,284 --> 01:31:33,020 pero por primera vez en la historia de israel 1192 01:31:33,020 --> 01:31:35,957 la Corte Suprema decidió no arrancar todos los árboles 1193 01:31:35,957 --> 01:31:38,526 pero simplemente pode la mitad de ellos. 1194 01:31:38,526 --> 01:31:41,295 Este es sólo el comienzo de la lucha, 1195 01:31:41,295 --> 01:31:44,025 y el primer paso del camino hacia la victoria. 1196 01:32:26,541 --> 01:32:29,669 Sr. Daud, ¿podría apelar? la decisión del tribunal? 1197 01:33:23,531 --> 01:33:24,398 Hola. 1198 01:33:24,398 --> 01:33:25,558 Hola. 1199 01:33:29,136 --> 01:33:31,138 "La Autoridad Palestina 1200 01:33:31,138 --> 01:33:33,140 felicita al asesor jurídico Ziad Daud 1201 01:33:33,140 --> 01:33:35,199 sobre su compromiso con Lara Abu Labda" 1202 01:33:46,087 --> 01:33:47,816 No te preocupes por mí. Estoy bien. 1203 01:33:48,823 --> 01:33:50,051 Es mejor así. 1204 01:33:51,459 --> 01:33:52,448 Sí... 1205 01:33:55,329 --> 01:33:56,728 Es mejor así. 1206 01:34:26,927 --> 01:34:28,596 ¿Todo bien, señora Navon? 1207 01:34:28,596 --> 01:34:29,620 Todo está bien. 1208 01:34:30,231 --> 01:34:31,499 Gracias, Gilad. 1209 01:34:31,499 --> 01:34:32,932 Gracias Mira.