1 00:00:31,800 --> 00:00:32,840 Леко е. 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,239 Всички се сдържат защото сме на изчерпване. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,519 Можем да дадем само на Mancs половината от това, което искаха, 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,759 Глазгоу е почти отпаднал, а Бирмингам заплашват да отидат другаде. 5 00:00:41,760 --> 00:00:42,879 Ами другото? 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,880 Няма начин, Картър. 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,519 Каквото и да се е случило, няма начин. 8 00:00:52,520 --> 00:00:53,480 какво е станало 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 Разпитахме наоколо, както ти ни каза, 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,720 относно Еди. 11 00:01:00,280 --> 00:01:04,399 Има дилър на Ford Estate и той беше уплашен, Картър. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 Страх да ни каже. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,120 Дилърът продаде на дете, което почина. 14 00:01:11,080 --> 00:01:13,599 Казва, че било чисто. Казва, че било свръхдоза. 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,359 Така или иначе, детето умря. 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,719 Е, страхотно е. Децата умират. 17 00:01:18,720 --> 00:01:21,800 Не става въпрос за детето. Става дума за баща му. 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,960 Подредих Бирмингам, но ние сме в заето време. 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,080 да 20 00:01:42,640 --> 00:01:43,800 Мисля, че сме. 21 00:01:45,760 --> 00:01:49,480 Мислех си, когато тази лодка влезе, трябва да го вземем сами. 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 Защо да правим това? 23 00:01:52,400 --> 00:01:54,640 Това не са няколко килограма надолу по доковете. 24 00:01:56,080 --> 00:01:58,479 Нашата половина струва, колко, 40, 50 милиона? 25 00:01:58,480 --> 00:02:00,600 На кого имате достатъчно доверие, за да се справи с това? 26 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Това е моята половина, не наша. 27 00:02:06,160 --> 00:02:09,840 И аз не знам на когото мога да се доверя в момента, Еди. 28 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 Защо не ми каза? 29 00:02:15,520 --> 00:02:16,640 да ти кажа какво 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 За вашето дете. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,680 Защото беше наркоман. 32 00:02:35,320 --> 00:02:36,680 И той има майка 33 00:02:37,520 --> 00:02:40,080 който не иска хората знаеха, че е наркоман. 34 00:02:42,440 --> 00:02:45,959 Така че, ако трябва да кажем на хората, казваме, че е умрял, служейки на страната си, 35 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 и ако не трябва да казваме на хората, тогава не казваме нито дума. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,840 И ако ми кажеш как да се справя със смъртта на сина ми 37 00:02:55,800 --> 00:02:58,359 в апартамент на Ford Estate с игла в ръката си, 38 00:02:58,360 --> 00:03:01,440 тогава се заклевам Ще те прекарам през тази шибана стена. 39 00:03:07,680 --> 00:03:09,240 По дяволите, приятелю. 40 00:03:11,440 --> 00:03:12,680 Горкото момче. 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,320 ела тук 42 00:03:14,440 --> 00:03:16,400 ела тук 43 00:03:25,560 --> 00:03:26,640 окей 44 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 Ще се измъкнем от това. 45 00:03:31,360 --> 00:03:34,399 Имаш семейство, за което да се грижиш. И имам неща, които искам да направя 46 00:03:34,400 --> 00:03:37,080 че няма да правя в задната част на склад в Croxteth. 47 00:03:38,000 --> 00:03:40,839 Така че ще донесем нещата тук, ще го продадем бързо, 48 00:03:40,840 --> 00:03:43,120 направи повече пари отколкото ти и аз бихме могли да похарчим. 49 00:03:43,960 --> 00:03:45,760 Това включва и теб, Еди. 50 00:03:47,200 --> 00:03:48,920 Ще бъдете претеглени правилно. 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 Но точно сега искам всичко, което сме донесли тук. Всеки 52 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 стрелец, всеки куршум, всеки грам смок. 53 00:03:57,920 --> 00:03:59,440 След това контролираме партидата. 54 00:04:02,320 --> 00:04:04,520 Сега сме само ти и аз, хлапе... 55 00:04:07,000 --> 00:04:08,080 до края. 56 00:04:11,120 --> 00:04:13,359 - Заслужава ли си риска? - Слушай. 57 00:04:13,360 --> 00:04:16,879 Когато свалиш мен и Картър, някой друг ще се опита да продължи това. 58 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 Без стрелци и удар, ще бъде по-трудно. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,159 Ще има почивка, 60 00:04:21,160 --> 00:04:24,559 малко време, когато децата няма да имат какво да сложат в ръцете си, 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,040 и може би едно от тези деца ще използва това време да се измъкнат от него. 62 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 И така, да. 63 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 Заслужава си шибания риск. 64 00:04:32,280 --> 00:04:34,439 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 65 00:04:34,440 --> 00:04:37,639 - Освободете стаята! Ляво чисто! - Правилно! 66 00:04:37,640 --> 00:04:39,759 - Ляво чисто! - Празно е. 67 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 - Стаята е чиста! - Тук няма нищо, сър. 68 00:04:42,800 --> 00:04:44,439 Да, стой. 69 00:04:44,440 --> 00:04:46,039 - Контрол... - Давай. 70 00:05:18,080 --> 00:05:19,399 Да. 71 00:05:19,400 --> 00:05:21,680 Плъхът. 72 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 Това е Еди. 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Какво знае Еди? 74 00:05:28,760 --> 00:05:29,880 Всичко. 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 След това ни чака работа. 76 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 да 77 00:05:41,720 --> 00:05:42,640 Ние го правим. 78 00:06:00,200 --> 00:06:01,120 да 79 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 Здравей приятелю Това е... това е Азис. 80 00:06:05,280 --> 00:06:06,720 Идвам да се видим. 81 00:06:07,800 --> 00:06:09,199 Това не е планът. 82 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 Не смятаме, че трябва да обсъждаме плановете ни по телефоните вече. 83 00:06:14,240 --> 00:06:15,320 защо не 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,239 Ето защо идвам да се срещнем. 85 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Качвай се в колата, Еди. 86 00:06:50,520 --> 00:06:52,640 Глупаво копеле, Еди. 87 00:06:56,200 --> 00:06:57,320 Знаеш ли, изненадан съм. 88 00:06:58,840 --> 00:07:00,720 Картър ме познава отдавна. 89 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 И той изпрати само двама от вас. 90 00:07:33,760 --> 00:07:34,960 добре? 91 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 Човекът на Картър. 92 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Еди. 93 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 Той е доносник. 94 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 Сигурно се шегуваш. 95 00:07:48,880 --> 00:07:50,440 Той знае за нас, 96 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 той знае за това, и... той знае за теб. 97 00:07:58,160 --> 00:07:59,879 Тогава ще променя плановете си. 98 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 - Взимаме опиума от тук. - Няма шанс. 99 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 чакай 100 00:08:12,400 --> 00:08:13,840 Той работи с нас. 101 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 Това е бизнес. 102 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 Ние спазваме сделката. 103 00:08:22,320 --> 00:08:24,120 Все още ще ти плащат, приятелю. 104 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 Вие вземате парите, ние поемаме риска. Не би трябвало да имате проблем с това. 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,120 И ако имате проблем, Чудя се защо е така. 106 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Как ще го вкарате? 107 00:08:39,760 --> 00:08:42,680 Това вече е наша работа, не ваша. 108 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Разтоварете го. 109 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Хайде тогава. Махни го. да тръгваме! 110 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 Вдигни лебедката! побързайте! 111 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 какво стана 112 00:09:23,640 --> 00:09:25,080 Какво мислите, че се случи? 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,280 Той разбра. 114 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Еди, искаш ли защита? 115 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 Беше страхотно място, Ливърпул, когато пораснах. 116 00:09:42,480 --> 00:09:44,400 Сега го наричат ​​Smack City. 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,200 И това бяхме ние. 118 00:09:48,560 --> 00:09:50,120 Така го оставям. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 И го оставям без син. 120 00:09:54,320 --> 00:09:57,280 И го заслужавам, защото това бяхме и ние. 121 00:09:58,120 --> 00:09:59,519 Ти направи всичко възможно. 122 00:09:59,520 --> 00:10:02,600 Всичко, което направих, е да помогна да донеса два тона смак за Англия. 123 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 Това е всичко, което и ти направи. 124 00:10:07,960 --> 00:10:11,000 Но все пак има едно нещо, което мога да направя. Нещо, което много не можете. 125 00:10:13,240 --> 00:10:14,239 Имахме сделка. 126 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 Да, все още го правим, но ти изтича времето. 127 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 Създавам семейството си далеч от Ливърпул. 128 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 И тогава ще се върна, и ще го убия. 129 00:10:27,200 --> 00:10:30,600 добре ли И можете да имате това. Можете да свидетелствате, че ви казах това. 130 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 И бих стиснал шибаната ти ръка. 131 00:10:33,200 --> 00:10:36,039 И тогава щях да взема всяко време, което ми дадоха, 132 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 само докато той е в шибаната земя. 133 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 Ще го хванем. 134 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 как? 135 00:10:46,080 --> 00:10:47,240 давай как? 136 00:10:52,880 --> 00:10:54,720 Ето какво ще направи Картър сега. 137 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 Той ще отиде на земята. 138 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 Тогава той ще продаде удара, и след това го няма. 139 00:11:04,440 --> 00:11:08,439 И всичко, което си мислите, че имате, всяка сила, която мислите, че притежавате, 140 00:11:08,440 --> 00:11:09,720 това също го няма. 141 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 Няма го. 142 00:11:14,320 --> 00:11:17,400 И не се връщате там, откъдето започнахте. По-лошо е от това. 143 00:11:18,280 --> 00:11:20,760 Защото те не просто знаят за мен сега, нали? 144 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Те знаят за вас. 145 00:11:33,520 --> 00:11:36,400 Така че само за да поясня, два тона хероин, 146 00:11:37,000 --> 00:11:41,239 £100 милиона лекарства от клас А, вече е извън вашия контрол. 147 00:11:41,240 --> 00:11:44,239 Това са 120 милиона. Цената се е увеличил поради липса на предлагане. 148 00:11:44,240 --> 00:11:46,799 Това се превръща в престъпна небрежност. Забравете да бъдете уволнени. 149 00:11:46,800 --> 00:11:50,080 - В крайна сметка може да ни ограбят. - Това е временно положение. 150 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 Загубихте единствения си информатор. 151 00:11:53,040 --> 00:11:56,159 Вече нямаш очи срещу вашата цел Ливърпул или турците, 152 00:11:56,160 --> 00:11:57,639 и лекарствата свършиха. 153 00:11:57,640 --> 00:12:00,159 Това не ми звучи твърде временно. 154 00:12:00,160 --> 00:12:01,720 Имам друг вход. 155 00:12:02,240 --> 00:12:04,320 Надявам се, че нямате предвид свитото ченге. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,599 Защото ако предлагаш това е най-добрият ти удар 157 00:12:07,600 --> 00:12:09,559 при намирането на два тона хероин в Турция 158 00:12:09,560 --> 00:12:12,119 е свито ченге в Манчестър който няма да говори, 159 00:12:12,120 --> 00:12:15,200 тогава може и ти изгасете проклетите светлини! 160 00:12:15,720 --> 00:12:17,599 О, Господи. 161 00:12:17,600 --> 00:12:19,719 Ако беше пазила мъжа си в безопасност, това щеше да свърши. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,559 Щеше да свърши ако не си се отказал от наркотиците. 163 00:12:21,560 --> 00:12:23,919 - Рекламирам се. - Защо? Хубаво ли го поискаха? 164 00:12:23,920 --> 00:12:25,199 Какво каза, по дяволите? 165 00:12:25,200 --> 00:12:27,239 - Ти ме чу! - Престани. Престани! 166 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 Престани. Това е аматьорско. 167 00:12:31,920 --> 00:12:35,240 Ти и Кейт, ставайте на север. не идвай обратно, докато получите следа за Картър. 168 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 И те отстранявам от активна служба. 169 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Вие какво? 170 00:12:45,120 --> 00:12:49,319 Върви си у дома и си спомни кой си, защото не е това. 171 00:12:49,320 --> 00:12:51,639 Няма да ходя никъде, приятел. Имам работа за вършене. 172 00:12:51,640 --> 00:12:52,880 Той не е твоята половинка. 173 00:12:53,400 --> 00:12:55,560 Той е вашият шеф и вие ще се приберете. 174 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 съжалявам 175 00:13:28,600 --> 00:13:30,080 Не го води тук, Гай. 176 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Това, че го водиш тук, не означава да се прибереш у дома. 177 00:13:35,480 --> 00:13:37,200 Ще я заведа на училище. 178 00:13:38,120 --> 00:13:39,199 Не, няма да го направиш. 179 00:13:39,200 --> 00:13:41,519 Тук съм, става ли? Така че ще я заведа на училище. 180 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Това е училищна ваканция. 181 00:13:44,280 --> 00:13:45,960 От известно време е училищна ваканция. 182 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 вярно да 183 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 Ще се върнем по-късно. 184 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 - Къде отиваш? - В града. 185 00:13:58,160 --> 00:14:01,679 Тя иска да отиде в зоопарка. Тя е чела за пингвините. 186 00:14:01,680 --> 00:14:04,320 - Идвам. - Не така, не си. 187 00:14:09,840 --> 00:14:12,160 Изпратиха ме вкъщи. Затова съм тук. 188 00:14:13,720 --> 00:14:15,439 И аз се боря с това, честно казано, 189 00:14:15,440 --> 00:14:17,679 защото все още продължава, какво правех. 190 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 Не е завършено и не знам... 191 00:14:23,120 --> 00:14:25,999 Не знам как бих могъл за да разбера това. 192 00:14:26,000 --> 00:14:29,720 Не знам как да бъда… тук 193 00:14:30,800 --> 00:14:33,240 когато това все още се случва там. 194 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 Всичко е наред. 195 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 Тогава елате да видите проклетите пингвини. 196 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 Блейк е прав. 197 00:14:51,280 --> 00:14:55,080 Това е всичко, което имаме. Свито ченге в Манчестър, което не иска да говори. 198 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 - Тогава ще опитаме отново. - Тогава Гудуин пак казва същото. 199 00:15:00,680 --> 00:15:03,200 Че той няма какво да каже и иска адвокат. 200 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 Тогава нека му дадем адвокат. 201 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Разкажи ми тогава за тези пингвини. 202 00:15:17,360 --> 00:15:20,039 Къде живеят? Не съм виждал много около нас. 203 00:15:20,040 --> 00:15:22,759 Така е, защото живеят на Южния полюс. 204 00:15:22,760 --> 00:15:24,719 - О, така ли е? - да 205 00:15:24,720 --> 00:15:29,879 Хората си мислят, че живеят на Северния полюс, но не могат, защото е просто лед, 206 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 и те трябва да живеят на сушата, защото трябва да се грижат за децата си. 207 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 Освен това има много хищници в морето, което може да бъде опасно. 208 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Освен това знаехте ли кой е най-високият пингвин... 209 00:15:59,360 --> 00:16:02,439 - Нарича се Малкият пингвин... - Любов, това сме ние. 210 00:16:02,440 --> 00:16:05,239 - Да вървим, хайде. Хайде, бързо. - Добре, отивам. 211 00:16:05,240 --> 00:16:07,119 - Бързо, бързо. - Татко идва ли? 212 00:16:07,120 --> 00:16:10,480 Да, той е точно зад нас. Бързо, преди вратите да се затворят. Това е. 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,880 Къде е Хакан? 214 00:16:35,800 --> 00:16:37,759 Вече не живееш в апартамента си. 215 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 не се притеснявай за това къде живея, синко. 216 00:16:41,640 --> 00:16:44,280 Просто кажи на Хакан, че си искам шибаните пари! 217 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 Никога не съм мислил, че това ще се случи. 218 00:17:16,160 --> 00:17:19,320 Че те ще… преминат ей така. 219 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 Животите. 220 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Но защо не биха го направили? 221 00:17:29,360 --> 00:17:33,320 Защото се пресичаха в мен много отдавна. 222 00:17:39,560 --> 00:17:41,680 И не знам как да променя това. 223 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Аз го правя. 224 00:17:49,720 --> 00:17:52,520 аз не те искам да се прибера отново, докато свърши. 225 00:17:54,520 --> 00:17:57,960 Дон каза, че един ден ще имаш нужда от помощта ми. Е, това е. 226 00:17:59,280 --> 00:18:03,359 Трябва да се върнеш там и бъди той само докато това не свърши, 227 00:18:03,360 --> 00:18:06,080 защото до тогава, никога няма да се прибереш наистина. 228 00:18:06,960 --> 00:18:12,399 И ако го направиш, просто го доведе и живота му и опасността му с теб. 229 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 Слушай, има... 230 00:18:23,560 --> 00:18:24,480 Ъъъ... 231 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 Има две букви 232 00:18:32,960 --> 00:18:34,200 в гаража. 233 00:18:37,000 --> 00:18:39,440 Не ги отваряйте, освен ако не се наложи, но 234 00:18:41,360 --> 00:18:43,520 има две писма в гаража. 235 00:18:46,320 --> 00:18:49,000 След това можете да ги извадите от гаража когато се прибереш у дома. 236 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 обичам те 237 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 обичам те 238 00:19:33,960 --> 00:19:36,639 - Защо е небръснат? - Самоубийствен часовник. 239 00:19:36,640 --> 00:19:37,720 Самоубиец ли си? 240 00:19:38,320 --> 00:19:39,840 Кой по дяволите си ти? 241 00:19:40,920 --> 00:19:45,519 Това е, което те правят. Полиция, Митница. Кара те да изглеждаш като лайно, 242 00:19:45,520 --> 00:19:49,199 да те заведа в съда за изслушване и да кажа, — Виж го, разпада се. 243 00:19:49,200 --> 00:19:51,720 "Той е виновен като грях." 244 00:19:52,400 --> 00:19:56,160 И така, г-н Гудуин, самоубийствен ли сте? 245 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 Не съвсем. 246 00:19:59,480 --> 00:20:01,200 Но денят е млад. 247 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 Дай му самобръсначка. 248 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 Добър ден, Артър. Аз съм адвокат. 249 00:20:13,640 --> 00:20:16,720 - Не е моя, ти не си. - Правилно. 250 00:20:17,240 --> 00:20:20,119 Г-н Картър е загрижен. 251 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 - Не би трябвало. - Защо не? 252 00:20:22,600 --> 00:20:24,039 Защото аз съм тук, а той не е. 253 00:20:24,040 --> 00:20:28,199 Е, въпросът е какво можете да направите, или наистина да кажем, да се махна от тук. 254 00:20:28,200 --> 00:20:31,199 Ако имаха достатъчно, за да ме таксуват, Нямаше да съм тук. 255 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Просто трябва да го изчакам. 256 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 но... 257 00:20:38,720 --> 00:20:40,999 В края на това няма да имам работа. 258 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Г-н Картър е бизнесмен. 259 00:20:43,840 --> 00:20:47,120 Той винаги ще бъде възприемчив към взаимноизгодно споразумение. 260 00:20:52,840 --> 00:20:54,159 Може да се наложи да се преместя. 261 00:20:54,160 --> 00:20:57,679 Тогава съм сигурен, че ще го направиш с най-добрите пожелания на г-н Картър. 262 00:20:57,680 --> 00:20:59,119 Ще ми отнемат пенсията. 263 00:20:59,120 --> 00:21:03,079 Това е ситуация, сигурен съм Г-н Картър би искал да го поправи. 264 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 Тогава му кажете, че оценявам подкрепата му. 265 00:21:12,200 --> 00:21:15,000 Има ли нещо друго той трябва да се притеснява? 266 00:21:16,360 --> 00:21:19,440 Вярвам на митниците на Нейно Величество имат желание да говорят с него. 267 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 Посочили ли са как биха могли да направят това? 268 00:21:22,920 --> 00:21:27,000 Предполагам, че биха направете това, като се опитате да го намерите. 269 00:21:27,520 --> 00:21:30,079 Предполагам, че Картър вероятно разработи това за себе си, 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,799 така че не го таксувайте за това. 271 00:21:31,800 --> 00:21:36,160 Г-н Картър е много успешен предприемач, г-н Гудуин. 272 00:21:36,680 --> 00:21:39,159 За разлика от вас, той няма финансови притеснения. 273 00:21:39,160 --> 00:21:42,479 Г-н Картър може да носи какъвто костюм иска. 274 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Може да кара каквато кола поиска. 275 00:21:45,800 --> 00:21:46,879 Знам кой е той. 276 00:21:46,880 --> 00:21:48,479 - И аз също. - Да? 277 00:21:48,480 --> 00:21:52,759 Г-н Картър е законен бизнесмен който се грижи дълбоко за своята общност. 278 00:21:52,760 --> 00:21:54,640 О, дръж се добре, става ли? 279 00:21:55,160 --> 00:21:56,759 Той е дете от Boot Estate 280 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 с баща в Уолтън и майка, която го постави там. 281 00:22:00,520 --> 00:22:03,279 Знам кой е Картър. 282 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Той знае коя съм. 283 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Така че му кажи 284 00:22:07,840 --> 00:22:11,160 той има за какво да се тревожи, но това не включва мен. 285 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 Благодаря за помощта. 286 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 - да - Проверихме ли майката на Картър? 287 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Тя е мъртва. 288 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 вярно 289 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 - мамка му - Какво? 290 00:22:31,040 --> 00:22:33,120 Каза ми, че е мъртва. 291 00:22:34,520 --> 00:22:36,440 Той ми каза това. 292 00:22:47,640 --> 00:22:48,760 Трябва да си почивате. 293 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 Всичко, което съм направил това ме помоли да направя. 294 00:22:59,720 --> 00:23:01,199 Ти ми каза да го построя. 295 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 Ти ми каза да стана него. 296 00:23:03,600 --> 00:23:05,399 Не можеш просто да ме помолиш да го пусна. 297 00:23:05,400 --> 00:23:08,679 - Не и когато сме толкова близо до края. - Мога да правя каквото си искам, сине. 298 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 И точно сега, Опитвам се да се грижа за теб. 299 00:23:11,040 --> 00:23:12,360 добре съм 300 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 той е 301 00:23:17,360 --> 00:23:18,520 Той е ядосан. 302 00:23:19,480 --> 00:23:22,239 И той трябва да бъде такъв. Турците му дължат пари, 303 00:23:22,240 --> 00:23:25,239 и сега се скриха, той знае, че не го получава. 304 00:23:25,240 --> 00:23:28,399 Да, това казах когато бях там, където си ти сега, 305 00:23:28,400 --> 00:23:31,199 и имах шеф, който ми каза Имах нужда от почивка. 306 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Казах му, че съм добре. 307 00:23:34,320 --> 00:23:37,839 Каза, че е моята легенда това се разпадаше, не аз, така че... 308 00:23:37,840 --> 00:23:39,600 не си направи почивка. 309 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 Върнах се там, 310 00:23:43,160 --> 00:23:44,560 и тръгнах по-трудно. 311 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 Само дето не беше моята легенда който се разпадаше. 312 00:23:50,840 --> 00:23:52,000 Бях аз. 313 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 Но не можах да го видя. 314 00:23:58,880 --> 00:24:00,760 Защото бях забравил кой съм. 315 00:24:02,320 --> 00:24:04,080 И докато се сетих, 316 00:24:05,120 --> 00:24:06,920 Бях загубил всичко, което имах. 317 00:24:12,880 --> 00:24:16,000 Това е най-смешното относно ретроспекцията, синко. 318 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Винаги се появява късно. 319 00:24:24,760 --> 00:24:26,280 Имам нужда да ми кажеш, 320 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 ако беше отново там сега, 321 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 правейки това, 322 00:24:33,400 --> 00:24:35,040 знаейки всичко, което знаеш, 323 00:24:36,560 --> 00:24:38,400 като знаеш какво ти струва... 324 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 би ли спрял 325 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 не 326 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 благодаря 327 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 Връщам се на работа. 328 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 да 329 00:25:05,640 --> 00:25:08,599 64 години, без криминално досие, 330 00:25:08,600 --> 00:25:12,840 наема къщата си от общината, и има 500 лири в строително дружество. 331 00:25:13,360 --> 00:25:16,279 - Не си пропуснал много. - Трябваше да я проверя. 332 00:25:16,280 --> 00:25:19,720 Не може да са толкова близки. Картър е в мезонет и тя е тук. 333 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 Израснал съм на място като това, Бейли. 334 00:25:24,840 --> 00:25:27,599 С баща, който даде всичко от себе си 335 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 и майка, която не го направи. 336 00:25:30,600 --> 00:25:35,200 Баща ми пиеше, залагаше, всичко това, но той не е нарушил закона, 337 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 и той не харесваше хората, които го правеха. 338 00:25:39,000 --> 00:25:40,639 Това е работата на места като това. 339 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 Не всички мъже са мошеници, и не всички жени са ангели. 340 00:26:20,960 --> 00:26:23,560 Това е адски неудобно. 341 00:26:42,360 --> 00:26:43,920 Заведи ме при турците. 342 00:26:45,200 --> 00:26:47,480 - не - Защо не? 343 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Защото свърших. 344 00:26:51,560 --> 00:26:54,599 направих достатъчно, и си направил достатъчно, 345 00:26:54,600 --> 00:26:57,120 и сега съм си у дома. 346 00:26:58,080 --> 00:27:01,159 - И ти трябва да се прибереш. - Опитах това. Не проработи. 347 00:27:01,160 --> 00:27:04,200 Хм. Трудно е. да 348 00:27:05,080 --> 00:27:10,440 Някога, ъъъ, си живял на този свят, трудно е да си тръгнеш. 349 00:27:11,480 --> 00:27:12,920 Защо ми помогна? 350 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 Защото г-н Блейк ми даде пари. 351 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 - Значи са били само парите? - Защото г-н Блейк ми даде пари. 352 00:27:22,120 --> 00:27:25,440 Така че не ви пука за двата тона смак са на път? 353 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 И какво може да направи това на тази страна? 354 00:27:29,880 --> 00:27:33,160 А, мислиш ли, че трябва да ме е грижа за Англия? 355 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 Че трябва да съм благодарен на Англия? 356 00:27:37,080 --> 00:27:38,800 Нека ви разкажа за Англия. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 Англия ме хвана 358 00:27:42,280 --> 00:27:45,440 криейки се в маслиновите дървета когато бях на 16 години 359 00:27:46,680 --> 00:27:50,440 с пистолет, който не е стрелял и униформа, направена от майка ми. 360 00:27:51,680 --> 00:27:53,639 Англия ме взе в техния лагер 361 00:27:53,640 --> 00:27:55,919 и ми зададе въпроси, на което не отговорих, 362 00:27:55,920 --> 00:27:58,159 така че Англия ме съблече 363 00:27:58,160 --> 00:28:00,359 и ме победи 364 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 и ме изгори и ме наряза, 365 00:28:03,360 --> 00:28:06,600 и, ъ-ъ, сипах сол в раните 366 00:28:07,720 --> 00:28:11,960 и ме върза на слънце и ме остави да умирам в мръсотията като куче. 367 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 Докато не дойде един мъж и... — изкрещя на останалите 368 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 и ми даде сянка и вода и, ах... 369 00:28:23,360 --> 00:28:24,520 спаси живота ми. 370 00:28:25,920 --> 00:28:30,640 И така… служих му до края на войната. 371 00:28:32,200 --> 00:28:33,920 Не съм служил на Англия. 372 00:28:34,840 --> 00:28:37,040 Обслужвах само него. 373 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Блейк? 374 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Г-н Блейк. 375 00:28:45,680 --> 00:28:50,159 Така че, ако имате нужда от последна помощ от мен, трябва да знаеш, приятелю, 376 00:28:50,160 --> 00:28:53,239 ще го направя за пари, Ще го направя за г-н Блейк, 377 00:28:53,240 --> 00:28:57,640 даже ще го направя само малко за теб. 378 00:28:58,160 --> 00:29:00,760 Но, ъъ... Англия? 379 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 Англия може да бъде прецакана. 380 00:29:11,600 --> 00:29:12,640 Сделка. 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Знам къде е Хакан. 382 00:29:17,520 --> 00:29:22,720 Но, ъъъ... не можеш да отидеш при него докато имаш какво да предложиш. 383 00:29:23,920 --> 00:29:27,920 В противен случай, ъъъ... ако отидеш при него, 384 00:29:29,000 --> 00:29:30,480 няма да се върнеш. 385 00:29:34,960 --> 00:29:36,640 Скаус във вторник, а? 386 00:29:37,400 --> 00:29:40,959 Винаги беше, без значение какво друго продължаваше, вторник винаги беше скаус. 387 00:29:40,960 --> 00:29:44,399 Не обръщай внимание на шибания ти чай. Чувал ли си се с турците? 388 00:29:44,400 --> 00:29:45,879 още не 389 00:29:45,880 --> 00:29:47,600 Те ще те направят. Вие го знаете. 390 00:29:48,880 --> 00:29:51,399 - Не, няма да го направят. - О, наистина ли? И така, къде са нещата? 391 00:29:51,400 --> 00:29:52,319 Движи се. 392 00:29:52,320 --> 00:29:54,160 Но не знаете къде и не знаеш как. 393 00:29:55,000 --> 00:29:58,680 Така че те ще те направят веднага щом могат. 394 00:30:00,560 --> 00:30:01,840 Знаеш ли какво направих? 395 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 Какво съм построил? 396 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 Впечатляващо е. 397 00:30:08,200 --> 00:30:09,719 Какво искаш, Деклан? 398 00:30:09,720 --> 00:30:11,039 Потупване по ухото? 399 00:30:11,040 --> 00:30:12,239 не 400 00:30:12,240 --> 00:30:14,559 Това е слаб човек който има нужда от похвала на майка си, 401 00:30:14,560 --> 00:30:17,399 и няма да имам още един слаб човек в тази къща. 402 00:30:17,400 --> 00:30:19,080 Ако исках твоята похвала, щях да умра в чакане. 403 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 Можех поне да разпозная какво съм направил. Можеш да се справиш с това. 404 00:30:24,960 --> 00:30:28,359 Ще знаем само какво си направил когато свърши. 405 00:30:28,360 --> 00:30:32,639 И точно сега приключва с живота в Уолтън или смърт в канавката. 406 00:30:32,640 --> 00:30:33,839 Не става. 407 00:30:33,840 --> 00:30:35,439 Не, аз… Аз инвестирам парите. 408 00:30:35,440 --> 00:30:37,639 Аз го чистя. Търся възможности за бизнес. 409 00:30:37,640 --> 00:30:39,079 слушай те! 410 00:30:39,080 --> 00:30:42,559 Не се издигай над себе си, Деклан. Ти си наркодилър. 411 00:30:42,560 --> 00:30:44,199 - Чия е вината? - Какво означава това? 412 00:30:44,200 --> 00:30:47,319 - Ти ми каза да направя нещо с живота си. - Не съм ти казал да правиш това! 413 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 Не ми каза да не го правя, нали? 414 00:30:57,720 --> 00:30:59,160 Не си ми казал да не го правя. 415 00:31:06,400 --> 00:31:10,160 Доверих се на... двама души на този свят, мамо. 416 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 Само ти ми остана. 417 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 Баща ти пиеше, защото беше слаб. 418 00:31:24,200 --> 00:31:27,360 И когато му казах, че е слаб, той пи още повече. 419 00:31:28,920 --> 00:31:30,320 Но не ми пукаше. 420 00:31:32,160 --> 00:31:33,680 Защото те имах. 421 00:31:35,160 --> 00:31:38,079 И виждах, че си различен. 422 00:31:38,080 --> 00:31:41,520 Виждах, че никога няма да си слаб. 423 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 Не и когато имаше значение. 424 00:31:45,520 --> 00:31:47,680 Ти измина дълъг път, Деклан, 425 00:31:48,760 --> 00:31:51,080 и не ме интересува как си го направил. 426 00:31:51,800 --> 00:31:55,680 Просто ме интересува няма да го изхвърлите сега. 427 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Защото ти си важен, Деклан. 428 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 На турците. 429 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 Но мисля, че са го забравили. 430 00:32:11,280 --> 00:32:13,160 Така че слизайте там 431 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 и по дяволите им напомни. 432 00:32:21,360 --> 00:32:24,359 Важното е, че това не е извинение. 433 00:32:24,360 --> 00:32:25,359 Добро начало. 434 00:32:25,360 --> 00:32:28,759 Това, което е, е признание от работата, която сте свършили. 435 00:32:28,760 --> 00:32:32,279 Привличането на Еди на борда беше впечатляващо, и не беше твоя вина, че го загуби. 436 00:32:32,280 --> 00:32:35,559 Намиране на ченгето, получаване на нещо от него, това е добра работа, 437 00:32:35,560 --> 00:32:36,880 и ти си жизненоважен. 438 00:32:37,480 --> 00:32:40,440 Така че не трябваше да казвам това, което казах, и това е всичко. 439 00:32:42,160 --> 00:32:44,000 - И това не е извинение? - не 440 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 - Звучеше като един. - Ще продължим ли? 441 00:32:47,560 --> 00:32:48,719 къде сме 442 00:32:48,720 --> 00:32:50,919 Милонас ще ми даде очи върху турците. 443 00:32:50,920 --> 00:32:52,719 - И намерихме Картър. - А лекарствата? 444 00:32:52,720 --> 00:32:55,119 Ако пътуват по шосе по балканския път на дрогата, 445 00:32:55,120 --> 00:32:56,919 Бих преценил, че са някъде в Югославия. 446 00:32:56,920 --> 00:32:59,599 И нито турците, нито Картър имат съществуваща система 447 00:32:59,600 --> 00:33:01,679 да вкара толкова много в страната. 448 00:33:01,680 --> 00:33:03,279 Ще трябва да направят нещо ново. 449 00:33:03,280 --> 00:33:06,759 Те няма да дават франчайзинг тази операция, не за два тона. 450 00:33:06,760 --> 00:33:09,559 Ние знаем къде са. Знаем къде са наркотиците. 451 00:33:09,560 --> 00:33:12,319 Познаваме един от тях ще отиде и ще вземе лекарствата. 452 00:33:12,320 --> 00:33:14,520 Който се движи, го внася. 453 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Трябваше да дойдеш сам. 454 00:33:29,600 --> 00:33:31,240 Ще дойда както си искам. 455 00:33:32,760 --> 00:33:33,840 Къде са нещата? 456 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 Пътуване. 457 00:33:36,440 --> 00:33:38,040 Мисля, че може да си забравил 458 00:33:38,680 --> 00:33:41,520 за случилото се на момчето ти в Глазгоу. 459 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Виждате ли, имам мрежа. 460 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 Вие не го правите. 461 00:33:48,840 --> 00:33:50,920 Мога да продам два тона на ден. 462 00:33:51,960 --> 00:33:54,080 Ще ти отнеме една година и ще те хванат да го правиш. 463 00:33:55,720 --> 00:33:58,840 И това е моят продукт точно толкова, колкото е твое. 464 00:33:59,360 --> 00:34:02,120 Така че… кажи ми къде е. 465 00:34:02,640 --> 00:34:04,160 Югославия. 466 00:34:04,920 --> 00:34:06,279 Тогава какво? 467 00:34:06,280 --> 00:34:08,640 Германия, Франция, после ферибот. 468 00:34:09,720 --> 00:34:11,400 Кой го внася? 469 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 Ние сме. 470 00:34:16,080 --> 00:34:16,920 не 471 00:34:18,280 --> 00:34:19,920 Който е с нас знае 472 00:34:20,440 --> 00:34:23,160 два тона хероин е на път да се опита да влезе във Великобритания. 473 00:34:24,480 --> 00:34:27,240 Двама турци карат камион ще бъде първият, който ще бъде спрян. 474 00:34:29,520 --> 00:34:30,800 Занесете го в Германия. 475 00:34:32,240 --> 00:34:33,920 Ще го донеса от там. 476 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 Ето го. 477 00:34:55,800 --> 00:34:57,480 Изглежда, че тя го оставя на това. 478 00:35:05,520 --> 00:35:06,640 какво правиш 479 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 Който се движи, го внася. 480 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 Свърши се. 481 00:35:14,480 --> 00:35:18,679 С уважение, министър на вътрешните работи, Ще ви информирам, когато свърши. 482 00:35:18,680 --> 00:35:21,719 Официално извеждам от експлоатация твоята операция, Блейк. 483 00:35:21,720 --> 00:35:24,799 Каквото и да си постигнал, трябва да го представите като победа 484 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 и затворете операцията. 485 00:35:29,200 --> 00:35:32,840 Не е нашето време, което е изтекло, Министър на вътрешните работи. 486 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 Знаеш, че тя отива, знам, че тя отива. 487 00:35:37,720 --> 00:35:39,800 Може би на някакво ниво и тя го знае. 488 00:35:40,320 --> 00:35:44,599 Тя все още е министър-председател, Блейк, и все още съм министър на вътрешните работи. 489 00:35:44,600 --> 00:35:46,599 Ако операцията ни спре сега, 490 00:35:46,600 --> 00:35:50,840 два тона хероин влизат в страната в последните дни на вашето правителство. 491 00:35:52,880 --> 00:35:58,080 Или може да бъдете снимани пред онези два тона, които 492 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 може да се окаже полезно като наследник се търси. 493 00:36:02,800 --> 00:36:04,959 Аз те назначих, Блейк. 494 00:36:04,960 --> 00:36:08,439 Явно си забравил къде е твоята лоялност. 495 00:36:10,240 --> 00:36:11,920 Не съм забравил. 496 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 Спомних си. 497 00:36:15,360 --> 00:36:18,840 Спомних си, че никога не съм искал да влезеш в този свят, твоя свят. 498 00:36:19,360 --> 00:36:22,640 Това е свят без истинска опасност, без истински риск, 499 00:36:23,640 --> 00:36:27,080 където слаби хора битка за власт без отговорност. 500 00:36:28,640 --> 00:36:31,240 Моята лоялност принадлежи на моя екип. 501 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 Моето бъдеще и бъдещето на моя екип 502 00:36:34,760 --> 00:36:38,040 ще се определи от това, което се случва през следващите няколко дни. 503 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 Това е сделка, която приемам 504 00:36:42,480 --> 00:36:45,359 защото моят екип поема ниво на опасност и риск 505 00:36:45,360 --> 00:36:47,480 невъобразимо във вашия свят. 506 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 И го правят с честност 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,400 и жертва 508 00:36:53,160 --> 00:36:54,399 и няма по-голяма амбиция 509 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 отколкото спирането на два тона наркотици акостира на бреговете на Великобритания. 510 00:37:00,440 --> 00:37:03,600 Идва краят за всички нас, Министър на вътрешните работи. 511 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Но някои от нас все още имат работа. 512 00:37:10,600 --> 00:37:12,840 - Къде са сега? - Пристанище Харуич. 513 00:37:13,360 --> 00:37:16,279 Хващат ферибот до Хамбург. Трябва да е предаване. 514 00:37:16,280 --> 00:37:18,399 Картър го взема от турците и го вкарвам. 515 00:37:18,400 --> 00:37:21,639 Трябва да нарушите предаването без те да разберат, че си го направил. 516 00:37:21,640 --> 00:37:23,039 И тогава трябва да отида при турците 517 00:37:23,040 --> 00:37:25,199 и да си върна работата да го внасям в себе си. 518 00:37:25,200 --> 00:37:27,720 Искате да оперираме в Германия без подкрепа? 519 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Говоря сравнително добре немски. 520 00:37:32,040 --> 00:37:33,919 Какво означава "доста добре"? 521 00:37:38,040 --> 00:37:39,840 Вие от MI6 ли сте? 522 00:37:40,840 --> 00:37:41,880 съжалявам 523 00:37:44,160 --> 00:37:47,040 Помолиха ни да ви помогнем от разузнавателните служби, 524 00:37:47,760 --> 00:37:51,040 и говориш перфектно немски. 525 00:37:51,560 --> 00:37:55,720 И така... ти от MI6 ли си? 526 00:37:56,240 --> 00:37:59,440 о, не Аз съм секретарка. 527 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 това те ли са 528 00:38:50,880 --> 00:38:52,120 да 529 00:38:53,280 --> 00:38:55,920 Така че нека го разделим без те да знаят, че го разбиваме. 530 00:39:23,480 --> 00:39:24,520 Guten Tag. 531 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Побързайте, момичета. По-добре да станем. 532 00:39:33,360 --> 00:39:34,560 Мога ли да ви помогна, момчета? 533 00:39:35,080 --> 00:39:38,080 Добър ден имате ли талон за техническа изправност? 534 00:39:38,880 --> 00:39:39,880 Вие какво? 535 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 имате ли сертификат за автобуса? 536 00:39:44,520 --> 00:39:46,200 Не мога да те разбера, приятелю. 537 00:39:48,240 --> 00:39:49,680 какъв е проблемът 538 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 да Имаме нужда от документите за автобуса. 539 00:39:53,520 --> 00:39:55,599 Не говориш немски? 540 00:39:55,600 --> 00:39:57,119 Не, не говоря проклет немски. 541 00:39:57,120 --> 00:40:01,759 Те искат автомобила търговска документация. Ъъъ... 542 00:40:01,760 --> 00:40:05,520 Не знам английски. Хм, ние го наричаме TÜV. 543 00:40:07,120 --> 00:40:09,119 Не знам нищо за това. 544 00:40:09,120 --> 00:40:11,400 Не мога да ти помогна, приятелю. съжалявам 545 00:40:12,440 --> 00:40:13,959 - Успех. - Добре. Danke schoen. 546 00:40:23,480 --> 00:40:24,640 Виж това. 547 00:40:26,240 --> 00:40:27,320 Тя го направи, по дяволите. 548 00:40:31,360 --> 00:40:33,639 Изненадан съм да те видя в Green Lanes. 549 00:40:33,640 --> 00:40:35,359 Трябва ми тестото. 550 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 Ако го имах, щях да ти го дам. 551 00:40:37,560 --> 00:40:41,120 Но баща ми го има, и е прост човек. 552 00:40:41,880 --> 00:40:43,920 И е по-евтино да те убият отколкото да ти платя. 553 00:40:44,800 --> 00:40:47,120 Не става въпрос за баща ти. Става въпрос за теб. 554 00:40:48,680 --> 00:40:50,320 Трябват ми парите за друго. 555 00:40:51,000 --> 00:40:52,519 Вносно-износен бизнес. 556 00:40:52,520 --> 00:40:55,840 Добри договори, добри доставки, и собственик, който обича залог. 557 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 Мога да получа всичко за една песен. 558 00:40:59,920 --> 00:41:02,480 Донеси ми парите, и можете да влезете като партньор. 559 00:41:03,200 --> 00:41:06,239 Ти каза, че искаш да правиш собствените си неща, да вървиш легитимно. 560 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 Е… ето те, приятелю. 561 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Ако трябва да работим заедно, приятелю, 562 00:41:15,760 --> 00:41:17,000 тогава трябва да започнем сега. 563 00:41:19,440 --> 00:41:21,839 - Какво си мислеше вашият човек? - Той видя полицията. 564 00:41:21,840 --> 00:41:23,879 Изнерви се. Той взе правилното шибано решение. 565 00:41:23,880 --> 00:41:26,759 Лесно ти е да кажеш. Ти не си този който изпрати десет баби в Германия. 566 00:41:26,760 --> 00:41:30,399 Това не е продуктивно. Имаме проблем и се нуждаем от решение. 567 00:41:30,400 --> 00:41:32,959 Да викаш така, не е решение. 568 00:41:37,400 --> 00:41:39,000 Къде са шибаните ми пари? 569 00:41:40,480 --> 00:41:42,679 Той е прав, Хакан. Трябва да му платиш. 570 00:41:42,680 --> 00:41:44,159 Идваш ли при мен така? 571 00:41:44,160 --> 00:41:46,039 Свърших си работата. Сега ми плати. 572 00:41:46,040 --> 00:41:48,039 Как е влязъл? Сигурността е шибан позор. 573 00:41:48,040 --> 00:41:50,319 - Говориш ли така с Хакан? - По дяволите внимавай с това. 574 00:41:58,200 --> 00:41:59,160 виждаш ли 575 00:41:59,760 --> 00:42:01,959 Това не са играчки за размахване, 576 00:42:01,960 --> 00:42:04,680 така че ги остави, нека правим бизнес и, ъъъ, 577 00:42:05,280 --> 00:42:06,640 Човек ще плати за тавана. 578 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 Ще ти дам парите ти. 579 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 Но няма да забравя как го получихте. 580 00:42:19,640 --> 00:42:20,520 не 581 00:42:21,600 --> 00:42:23,400 Няма да му дадем нито стотинка. 582 00:42:24,520 --> 00:42:26,280 Но ако той внесе наркотиците в Англия, 583 00:42:27,520 --> 00:42:28,799 тогава ще му дадем двойно. 584 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Вие какво? 585 00:42:30,640 --> 00:42:32,559 Казвате, че не може да са турци, 586 00:42:32,560 --> 00:42:35,439 и ние казваме, че не може да си ти с вашите автобуси със стари жени. 587 00:42:35,440 --> 00:42:37,839 Разгледахме го. Видяхме какво може да направи. 588 00:42:37,840 --> 00:42:39,639 Той е професионалист, 589 00:42:39,640 --> 00:42:41,560 а ние, имаме нужда от професионалист. 590 00:42:42,160 --> 00:42:43,200 не 591 00:42:47,840 --> 00:42:49,040 защо не 592 00:42:49,560 --> 00:42:51,920 Защото ти не ми позволи да го направя както бих искал да го направя. 593 00:42:52,840 --> 00:42:55,120 И как бихте искали да го направите? 594 00:42:56,720 --> 00:42:58,960 Митниците ще гледат канала. 595 00:42:59,480 --> 00:43:03,520 Бих го взел от Холандия Северно море. По-бурно море, по-малко патрули. 596 00:43:04,040 --> 00:43:06,799 След това на някое тихо място че аз знам, а ти не. 597 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 Това е всичко, което бих ти поверил. 598 00:43:09,480 --> 00:43:10,920 И бих искал тройно. 599 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 Надявам се, че си спомняш кой съм, приятелю. 600 00:43:19,800 --> 00:43:21,959 Да, ти си човекът с митницата навсякъде, 601 00:43:21,960 --> 00:43:23,679 най-добър приятел, който е доносник, 602 00:43:23,680 --> 00:43:26,479 това дете, което прилича той току-що падна от кървавото небе, 603 00:43:26,480 --> 00:43:28,640 и два тона смок, заседнали в Германия. 604 00:43:31,200 --> 00:43:34,359 - Откъде знаеш, че е митницата? - Вие какво? 605 00:43:34,360 --> 00:43:38,840 Откъде знаеш Митниците ли ни наблюдават? 606 00:43:48,400 --> 00:43:50,960 Опитваме се да вкараме наркотици в Англия. 607 00:43:51,960 --> 00:43:56,120 Работата на митницата е за да спрат навлизането на наркотици в Англия. 608 00:43:56,640 --> 00:44:00,919 Ако ви наблюдават, въпросът не е откъде да знам, че е митницата, 609 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 това е как по дяволите do you not know it's Customs? 610 00:44:11,120 --> 00:44:16,440 Ако се замисля за секунда дори обмисляш да ни направиш... 611 00:44:18,720 --> 00:44:19,840 Ще те убия по дяволите. 612 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 Да, можех да позная това, приятелю. 613 00:44:32,920 --> 00:44:34,720 Милонас остава с нас. 614 00:44:35,680 --> 00:44:37,080 Ако загубите лекарствата, 615 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 тогава губите Mylonas. 616 00:44:42,480 --> 00:44:43,640 Сделка. 617 00:44:44,800 --> 00:44:45,640 сега, ъъ, 618 00:44:47,440 --> 00:44:48,680 вземи го, приятелю. 619 00:44:57,360 --> 00:44:59,799 Ще вземем лодка от бреговата охрана и го маскирайте. 620 00:44:59,800 --> 00:45:02,559 - Ще ви трябва помощен кораб. - Какво ще кажете за екипажа на лодката? 621 00:45:02,560 --> 00:45:04,239 Пит трябва да се върне от Малта. 622 00:45:04,240 --> 00:45:07,400 - Ще си помисли, че го навиваме... - Изведени сме от експлоатация. 623 00:45:12,480 --> 00:45:14,079 Можете да завържете свободните краища. 624 00:45:14,080 --> 00:45:16,399 Аз ще поема отговорност за това, че наричам това свободен край. 625 00:45:16,400 --> 00:45:18,920 Но не можете да привлечете никой друг, нито 626 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 поискайте други услуги. 627 00:45:25,400 --> 00:45:28,320 Всичко останало да се направи може да се направи само от вас. 628 00:45:29,960 --> 00:45:33,279 Разбира се, че сме само ние. Защото ние сме непотребни. 629 00:45:33,280 --> 00:45:34,639 Ти не си нищо подобно. 630 00:45:34,640 --> 00:45:37,800 Министърът на вътрешните работи, знае ли имената ни? 631 00:45:39,800 --> 00:45:41,599 Ако това е малко вашите шефове мислят за нас, 632 00:45:41,600 --> 00:45:43,479 тогава защо, по дяволите, правим това? 633 00:45:43,480 --> 00:45:46,839 - Правиш го, защото това ти е работата. - Не е обаче, нали? 634 00:45:46,840 --> 00:45:50,639 В договора ми пише девет хиляди на година, и 21 дни почивка. 635 00:45:50,640 --> 00:45:52,760 Почти сигурно има нищо там за това да те застрелят. 636 00:45:58,840 --> 00:46:00,440 Сребърните ями. 637 00:46:02,320 --> 00:46:04,240 На седемдесет мили от Хъл. 638 00:46:05,160 --> 00:46:07,599 Най-добрите места за риболов в Северно море, 639 00:46:07,600 --> 00:46:09,159 което означаваше, че когато бях дете, 640 00:46:09,160 --> 00:46:12,359 Хъл имаше най-голямата флота от треска в света. 641 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 И дядо ми имаше лодка. 642 00:46:15,080 --> 00:46:16,840 А дядо ми обичаше да пие. 643 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Така че... мога да се справя с лодка. 644 00:46:28,880 --> 00:46:33,519 Текуща позиция, географска ширина пет-един градуса, четири-пет минути на север. 645 00:46:33,520 --> 00:46:37,279 Географска дължина нула-нула-две, три-една минути на изток. 646 00:46:37,280 --> 00:46:38,959 Оценка на сушата 647 00:46:38,960 --> 00:46:41,000 1700 часа, край. 648 00:46:42,920 --> 00:46:47,079 По-скоро 1830, а ти не си точно поддържайки курса си, Доналд. 649 00:46:47,080 --> 00:46:48,600 Да, добре, малко съм ръждясал. 650 00:46:49,120 --> 00:46:51,839 Слушай, бреговата охрана ми даде прогноза за времето. 651 00:46:51,840 --> 00:46:53,679 Не разбрах всичко, 652 00:46:53,680 --> 00:46:56,519 но частите ги разбрах не бяха страхотни. 653 00:46:56,520 --> 00:46:58,599 Да се концентрираме когато намерим Холандия, 654 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 преди да се тревожим малко за времето. 655 00:47:18,800 --> 00:47:20,360 Той няма приятели. 656 00:47:21,960 --> 00:47:25,280 - Вие какво? - Моята легенда, той няма приятели. 657 00:47:26,440 --> 00:47:27,560 аз го вярвам 658 00:47:28,160 --> 00:47:31,640 Това е моето извинение, за това как бях с теб. 659 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 Вие правите това, което правите за да оцелееш, приятелю. 660 00:47:36,520 --> 00:47:37,680 разбирам 661 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Правя това от много време. 662 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 ти откъде си 663 00:47:44,480 --> 00:47:45,839 Батерси. 664 00:47:45,840 --> 00:47:50,159 Бях точно над реката. Sands End, Emerton Road. 665 00:47:50,160 --> 00:47:51,040 да 666 00:47:52,280 --> 00:47:54,359 А, сигурно е късмет не сме се срещали тогава. 667 00:47:54,360 --> 00:47:57,759 Бях, ъъъ... ядосано дете. 668 00:47:57,760 --> 00:47:58,880 Същото тук. 669 00:47:59,400 --> 00:48:01,599 Но и двамата сме толкова меки сега. 670 00:48:01,600 --> 00:48:05,440 да добре тази работа изкарва най-лошото в теб. 671 00:48:07,000 --> 00:48:08,440 И най-добрият. 672 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 да 673 00:48:43,840 --> 00:48:46,200 - Всичко е заредено, Азис. - Добре. 674 00:48:51,520 --> 00:48:53,840 Ще се срещнете тук в Лондон след два дни. 675 00:48:54,440 --> 00:48:57,399 Ако не си там, значи Милонас го няма. 676 00:48:58,680 --> 00:49:00,200 Ами ако се забавим? 677 00:49:01,680 --> 00:49:03,239 Става доста грубо там. 678 00:49:03,240 --> 00:49:06,399 Приятелю, трябваше да работя много да се съгласите с това. 679 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Ако зависеше от Хакан, Милонас вече щеше да си е отишъл. 680 00:49:15,720 --> 00:49:18,519 След това нещата ще се променят. 681 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 да 682 00:49:22,120 --> 00:49:23,200 Те ще го направят. 683 00:49:40,200 --> 00:49:44,239 Това е... това е риболовен кораб Алба Дух. как четеш Край. 684 00:49:44,240 --> 00:49:46,879 Чете ви силно и ясно. Давай, Алба Дух. край 685 00:49:46,880 --> 00:49:49,119 Изгубихме курса си. Условията се влошават. 686 00:49:49,120 --> 00:49:51,519 Можете ли да изразите своята позиция, моля те, Алба Дух? 687 00:49:51,520 --> 00:49:55,640 Приблизително... приблизително четири-нула морски мили източно от Deben Point. 688 00:49:56,560 --> 00:49:57,719 Това… това не може да е правилно. 689 00:49:57,720 --> 00:50:01,599 Губим видимост. Ъъъ... Ще трябва да говорите с бреговата охрана. 690 00:50:01,600 --> 00:50:04,239 - Ще имат нужда от вашата позиция. - Ало? 691 00:50:04,240 --> 00:50:06,479 - Чувам те. Можете ли да опитате това отново? - Ало? 692 00:50:06,480 --> 00:50:08,399 - Корпусът е наводнен. - Дон! 693 00:50:08,400 --> 00:50:10,439 Дон? Алба Дух? можеш ли да ме разчетеш 694 00:50:10,440 --> 00:50:12,239 - Какво ще правим? - Дон! 695 00:50:12,240 --> 00:50:14,359 - Изразете позицията си отново. - Вземете спасителните салове! 696 00:50:14,360 --> 00:50:15,439 - Дон! - Моля! Дон! 697 00:50:15,440 --> 00:50:17,759 Вземете спасителните салове! 698 00:50:51,760 --> 00:50:54,160 - Още нищо, сър. - благодаря ви 699 00:50:58,560 --> 00:51:01,639 Трябва да проверя координатите. може би са им дали грешна зона за търсене. 700 00:51:01,640 --> 00:51:03,360 - Ако можех просто… - Те си вършат работата. 701 00:51:05,280 --> 00:51:06,560 Това е, което правим. 702 00:51:07,400 --> 00:51:08,360 Защитаваме границата. 703 00:51:10,280 --> 00:51:11,840 Ако моретата са бурни, 704 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 приемаме опасността и все пак излязохме в морето. 705 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 Те си вършат работата. 706 00:51:19,120 --> 00:51:21,120 И аз ги изпратих да го направят. 707 00:51:21,640 --> 00:51:24,080 Това е моя отговорност и ничия друга. 708 00:51:24,720 --> 00:51:26,600 И със сигурност не твоя. 709 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Ще ги намерят ли? 710 00:51:34,080 --> 00:51:35,320 Абсолютно. 711 00:52:26,200 --> 00:52:28,680 ако умрем, казват ли на хората какво сме правили? 712 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 не 713 00:52:31,920 --> 00:52:35,359 Така че ние вършим тази работа с цялата опасност, която идва с това, 714 00:52:35,360 --> 00:52:37,080 и ако умрем, правейки го, 715 00:52:38,080 --> 00:52:40,240 тогава никой никога не знае че изобщо сме го направили? 716 00:52:43,560 --> 00:52:45,159 преди дванадесет години, 717 00:52:45,160 --> 00:52:48,399 Работих под прикритие за манчестърската полиция. 718 00:52:48,400 --> 00:52:52,039 Хм… футболни хулигани. Парче пикня. 719 00:52:52,040 --> 00:52:55,600 Отидох дълбоко под прикритие, се присъедини към бандата, свали ги всички. 720 00:52:57,240 --> 00:53:00,799 Няколко години по-късно, дъщеря ми искаше да отиде на плаж, 721 00:53:00,800 --> 00:53:02,279 затова я заведох в Блекпул. 722 00:53:02,280 --> 00:53:05,400 Банков празник, мястото беше препълнено. 723 00:53:07,440 --> 00:53:09,360 Дори не съм го виждал,... 724 00:53:09,880 --> 00:53:11,239 този, който го направи. 725 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 просто... 726 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 Наръгаха ме в гърба докато стоях на опашка за сладолед. 727 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Преряза артерия и, ъъъ... 728 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 Аз… почти прокървих там и тогава. 729 00:53:31,920 --> 00:53:33,760 Пред дъщеря ми. 730 00:53:37,040 --> 00:53:40,440 Бях още в болница когато получих документите за развод. 731 00:53:45,000 --> 00:53:47,640 Това не е работа. Това е постоянно. 732 00:53:50,680 --> 00:53:53,239 Това е остатъкът от живота ти гледам през рамото ти. 733 00:53:53,240 --> 00:53:57,840 Точно когато мислиш, че опасността е преминала, ще разберете колко постоянно е, защото... 734 00:54:00,200 --> 00:54:01,960 опасността никога не напуска. 735 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 И легендите никога не умират. 736 00:54:15,920 --> 00:54:17,440 Изглежда си прав. 737 00:54:33,320 --> 00:54:36,800 Това е HMCC Vigilance от Бреговата охрана на Нейно Величество. Край. 738 00:54:41,720 --> 00:54:43,039 давай напред край 739 00:54:43,040 --> 00:54:45,040 Имаме някой, който иска да говори с вас. 740 00:54:47,800 --> 00:54:49,080 Кой е там тогава? 741 00:54:52,280 --> 00:54:54,879 Аз и г-н Блейк. 742 00:54:54,880 --> 00:54:57,080 О, добре. Е, това ми спестява обаждане. 743 00:54:57,600 --> 00:55:00,919 А, добре тогава. Ще ми трябва ван и въоръжена подкрепа. 744 00:55:00,920 --> 00:55:03,040 Забравете вътрешния офис. Отидете направо в Met. 745 00:55:04,160 --> 00:55:06,639 Предполагам, че всички сте живи, Дон? 746 00:55:06,640 --> 00:55:07,999 Да. Искам да кажа... 747 00:55:08,000 --> 00:55:10,399 Не съм ги броил, но мисля, че всички са тук, 748 00:55:10,400 --> 00:55:13,479 и Ерин беше на място с тези координати, сър. 749 00:55:13,480 --> 00:55:15,479 Така че можеш да я обвиняваш, че ни е върнала. 750 00:55:16,960 --> 00:55:21,239 Ние спасихме товара, и предаването е в Лондон утре. 751 00:55:22,440 --> 00:55:23,720 сега, ъъ, 752 00:55:24,560 --> 00:55:26,320 просто трябва да го завършим. 753 00:55:40,800 --> 00:55:42,680 Видяхме ли нещо? 754 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 Не. Трябва да има друг вход. 755 00:55:46,960 --> 00:55:49,960 Така че те избраха това място, и не знаем защо? 756 00:55:50,600 --> 00:55:52,119 Трябва да се концентрирате. 757 00:55:52,120 --> 00:55:55,320 Влизаш там, качете ги на жицата и се измъкнете. 758 00:55:56,560 --> 00:55:58,079 Лесно като това. 759 00:55:58,080 --> 00:55:59,720 Нищо от това не беше лесно, синко. 760 00:56:02,080 --> 00:56:04,879 Няма да нося приемника. Твърде се вижда. 761 00:56:04,880 --> 00:56:06,679 Не можем да ви кажем какво става навън. 762 00:56:06,680 --> 00:56:09,120 Не мисля отвън ще е проблемът. 763 00:56:10,280 --> 00:56:13,560 Слушай, това е. Това е краят. 764 00:56:14,080 --> 00:56:17,599 За теб и за него. Затова му дай всичко, което ти е останало. 765 00:56:17,600 --> 00:56:21,080 Защото, каквото и да се случи, той остава там. 766 00:56:22,360 --> 00:56:25,159 Просто се погрижи да излезеш. 767 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Надявам се, че имаш план. 768 00:57:43,240 --> 00:57:45,759 Това са два тона смок ти си внесъл. 769 00:57:45,760 --> 00:57:48,600 Ако нямаш план, всички ставаме на 20 години. 770 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 Не се притеснявайте за нашия план. 771 00:57:58,560 --> 00:58:01,279 Но по-добре да е два тона, наред ли 772 00:58:01,280 --> 00:58:02,720 Или ще дойда да ви намеря. 773 00:58:04,560 --> 00:58:06,720 Не можете да го продадете толкова чисто. Ще ги убиеш всички. 774 00:58:07,520 --> 00:58:09,880 Ммм не се притеснявай Ще го отрежем. 775 00:58:11,400 --> 00:58:14,440 Слаб опиум за слаби хора. 776 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Платете му. 777 00:58:22,760 --> 00:58:24,160 Браво, приятелю. 778 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 Можеш да задържиш микробуса, но аз ще го взема. 779 00:58:33,280 --> 00:58:34,240 добре 780 00:58:36,400 --> 00:58:38,560 Ние тръгваме първи, после вие. 781 00:58:52,960 --> 00:58:54,960 - Какво е това? - Ела 782 00:59:17,520 --> 00:59:20,000 - Покрив. - Излизат през покрива. 783 00:59:22,200 --> 00:59:23,920 Браво, приятелю. 784 00:59:24,440 --> 00:59:25,760 свърши. 785 00:59:26,560 --> 00:59:27,919 Ще ни убият. 786 00:59:27,920 --> 00:59:29,319 Давай, давай, давай. 787 00:59:39,600 --> 00:59:41,320 Радвам се да те видя отново. 788 00:59:46,120 --> 00:59:47,360 Това е светлина. 789 00:59:48,520 --> 00:59:51,079 - Трябва да останеш назад. - Това са глупости. Къде ми е парите? 790 00:59:51,080 --> 00:59:53,559 - Чухте го. Назад. - Всичко е наред, приятелю. Това е бизнес. 791 00:59:53,560 --> 00:59:55,599 Тогава го брои. Кажи ми, че не е кратко. 792 00:59:55,600 --> 00:59:58,599 - Казах стой назад. - Всичко е наред. Това е нормално. 793 00:59:58,600 --> 00:59:59,639 Последен шанс. 794 01:00:05,920 --> 01:00:07,679 Въоръжена полиция! Слез долу! 795 01:00:07,680 --> 01:00:10,079 - Слез долу! - Спри да се движиш! Стой там! 796 01:00:10,080 --> 01:00:12,119 Не мърдайте. Не мърдай! 797 01:00:12,120 --> 01:00:13,479 Не мърдайте! 798 01:00:13,480 --> 01:00:15,839 - Не мърдай! - Главите надолу! Надолу глави! 799 01:00:15,840 --> 01:00:17,599 млъкни! млъкни! 800 01:00:36,160 --> 01:00:39,119 Без отпускане. Казах хайде. 801 01:00:39,120 --> 01:00:41,239 - Аз ще го взема. - Да! Махни се от мен, мръснико. 802 01:00:41,240 --> 01:00:43,120 - Хайде де. - Отивам, нали? 803 01:00:43,680 --> 01:00:44,639 какво ти казах 804 01:00:44,640 --> 01:00:47,079 - Вие сте просто банда шибани аматьори. - Влизай. 805 01:00:47,080 --> 01:00:48,800 - Влизай там. - Исус Христос. 806 01:00:53,200 --> 01:00:54,799 На какво, по дяволите, се усмихваш? 807 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 Вие. 808 01:01:03,440 --> 01:01:04,440 аз 809 01:01:17,520 --> 01:01:20,200 Никога повече не ми звъни, приятелю. 810 01:01:20,720 --> 01:01:22,760 Ти си твърде опасен за мен. 811 01:01:23,320 --> 01:01:24,400 Хм? 812 01:01:25,760 --> 01:01:28,080 Приятелю, ако някога ти се обадя отново, 813 01:01:29,080 --> 01:01:31,279 нещата ще са се объркали много. 814 01:01:52,800 --> 01:01:54,200 Имам нужда от подслон. 815 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 Шшт 816 01:01:57,920 --> 01:01:58,959 Подслон. 817 01:01:58,960 --> 01:02:00,839 разбира се моля 818 01:02:09,360 --> 01:02:11,520 Не ме помниш ли, Хакан? 819 01:02:13,160 --> 01:02:15,599 не се безпокойте знам кой си 820 01:02:20,760 --> 01:02:22,640 Вие сте поверени на Бога. 821 01:02:59,520 --> 01:03:01,600 Въоръжена полиция! 822 01:03:14,160 --> 01:03:15,399 здравей 823 01:03:15,400 --> 01:03:16,480 Хванахме го. 824 01:03:21,320 --> 01:03:23,280 Тогава изглежда, че няма да се върна. 825 01:03:25,240 --> 01:03:26,360 къде си 826 01:03:28,440 --> 01:03:29,720 Ще се видим, приятел. 827 01:03:36,880 --> 01:03:39,159 Татко, побързай! 828 01:03:39,160 --> 01:03:40,200 идвам 829 01:03:46,080 --> 01:03:48,479 Министър на вътрешните работи! Министър на вътрешните работи! 830 01:03:48,480 --> 01:03:50,439 Погледнете насам, сър! благодаря 831 01:03:50,440 --> 01:03:53,799 - Тук! Наведете се малко, сър. - Наведете се още малко напред, сър. 832 01:03:53,800 --> 01:03:56,039 Наведете се напред. Наведете се напред. Това е. 833 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 Екшън! 834 01:04:20,640 --> 01:04:22,760 Няма да останеш в сенките завинаги. 835 01:04:27,880 --> 01:04:29,600 Постижение като това, 836 01:04:30,720 --> 01:04:32,240 история като тази, 837 01:04:33,240 --> 01:04:34,920 ще се измъкне някой ден. 838 01:04:37,360 --> 01:04:38,680 но за сега, 839 01:04:39,640 --> 01:04:40,920 аз ти благодаря 840 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 Великобритания ви благодари. 841 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 И се надявам да се срещнем отново. 842 01:04:48,000 --> 01:04:49,959 - Дон, нещо да добавиш? - Абсолютно. 843 01:04:49,960 --> 01:04:53,640 Всеки празник, натрупан по време на операцията трябва да бъдат взети през тази календарна година. 844 01:04:54,440 --> 01:04:57,839 Всички пътни разходи трябва да бъдат представени преди 28-ми. 845 01:04:57,840 --> 01:05:00,439 Всичко над £5 трябва да има касова бележка. 846 01:05:00,440 --> 01:05:02,839 Ще се върнете към предишните си роли 847 01:05:02,840 --> 01:05:06,640 но ще получи преглед за повишение шест месеца пред графика на държавната служба. 848 01:05:07,160 --> 01:05:11,520 Ъъъ… освен това се върна към нормален живот, какъвто и да е той. 849 01:05:12,120 --> 01:05:13,640 И обратно на работа в понеделник. 850 01:05:14,560 --> 01:05:16,240 Докато отново ни потрябват. 851 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 Ако пак имат нужда от нас. 852 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 О, да, да. браво 853 01:05:21,360 --> 01:05:23,600 И, ъъъ... безопасно пътуване до дома. 854 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 Отиваме да пием. 855 01:05:49,520 --> 01:05:52,239 - Но той не е. - Да, изглежда малко вероятно. 856 01:05:52,240 --> 01:05:54,199 Трябва да се прибера. 857 01:05:54,200 --> 01:05:56,680 Но… друг път. 858 01:05:57,480 --> 01:05:58,520 надявам се 859 01:06:01,880 --> 01:06:02,720 Ой 860 01:06:06,840 --> 01:06:08,320 Направихме го. 861 01:06:11,040 --> 01:06:12,080 Да, приятелю. 862 01:06:13,520 --> 01:06:14,520 Направихме го. 863 01:06:20,840 --> 01:06:24,319 - Кой купува тогава? - Мислиш ли, че можем да го поискаме за разноски? 864 01:06:50,400 --> 01:06:51,640 Хареса ти се. 865 01:06:54,080 --> 01:06:55,800 Не направих нищо подобно. 866 01:07:27,520 --> 01:07:29,320 Дами и господа, 867 01:07:29,840 --> 01:07:32,639 напускаме Даунинг Стрийт за последен път 868 01:07:32,640 --> 01:07:36,119 след 11 и половина прекрасни години, 869 01:07:36,120 --> 01:07:40,319 и ние сме много щастливи че напускаме Обединеното кралство 870 01:07:40,320 --> 01:07:42,759 в много, много по-добро състояние 871 01:07:42,760 --> 01:07:46,319 отколкото когато дойдохме тук Преди 11 години и половина. 872 01:07:46,320 --> 01:07:47,559 Беше страхотно... 873 01:07:56,600 --> 01:07:57,679 ...много добре, 874 01:07:57,680 --> 01:08:02,120 и мога ли също да кажа една дума на благодарност на всички хора, които изпратиха така... 875 01:08:12,960 --> 01:08:13,960 Свърши се. 876 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 върнах се 877 01:08:29,560 --> 01:08:30,800 сигурен ли си 878 01:08:32,120 --> 01:08:33,000 да 879 01:08:34,000 --> 01:08:35,040 аз съм 880 01:08:36,520 --> 01:08:37,720 Просто аз съм. 881 01:08:44,680 --> 01:08:46,760 татко!