1
00:00:21,680 --> 00:00:24,519
{\an8}За съжаление не можахме да ви дадем
повече известие за преместването, момчета,

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,560
{\an8}но това е, което получавате
за категория А.

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,839
{\an8}Все пак на юг ще ти хареса.

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,440
{\an8}Искам да кажа, че ще изритат живите лайна
извън теб.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,359
Но има по-малко дъжд.

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
Сигурно си мислите, че е град.

7
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
Ливърпул.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Но не е.

9
00:00:45,360 --> 00:00:46,480
Това е село.

10
00:00:49,480 --> 00:00:53,600
Така че, когато имат нужда от хора като вас
в Ливърпул,

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,679
трябва да ги вземат
от същото място като нас,

12
00:00:56,680 --> 00:00:57,960
същите улици.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
Така че не се тревожи за преместването, приятелю.

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
Имахме много известия.

15
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
- Никой, по дяволите, да не мърда!

16
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
тръгвай! тръгвай! Давай, давай, давай! Давай, давай!

17
00:01:32,440 --> 00:01:33,800
тръгвай! хайде де!

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,759
Хайде да тръгваме! Мамка му!

19
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
хайде де! тръгвай! Тръгвай сега! Хайде сега!

20
00:02:09,280 --> 00:02:10,399
Може би вината е моя.

21
00:02:10,400 --> 00:02:13,879
Може би трябваше да отделя време
по време на вашето обучение, за да обясните, че

22
00:02:13,880 --> 00:02:17,799
ще бъдем много благодарни, ако,
докато изпълнявате задълженията си,

23
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
правиш най-доброто от себе си
да не горят къщи.

24
00:02:22,280 --> 00:02:23,279
добре е

25
00:02:23,280 --> 00:02:26,959
Има много неща, синко,
но не е добре по дяволите.

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,479
Изписахме Шон болен,

27
00:02:28,480 --> 00:02:30,799
и взе него и семейството му
далеч от Манчестър.

28
00:02:30,800 --> 00:02:34,519
И поставих една история чрез Манчестър
Пресагенцията нарича това пожар в къща.

29
00:02:34,520 --> 00:02:37,799
о! Мислиш ли, че ти се размина?
Нека ви кажа нещо за тази игра.

30
00:02:37,800 --> 00:02:39,999
Никога не ти се разминава с нищо.

31
00:02:40,000 --> 00:02:42,119
Всичко, което можете да направите, е да чакате
и вижте колко ви струва.

32
00:02:42,120 --> 00:02:44,079
Каквото и да са направили, работи.

33
00:02:44,080 --> 00:02:47,439
Турците казват, че ще пратят
товар за Felixstowe, подходящ товар.

34
00:02:47,440 --> 00:02:49,159
Няма значение какво казват турците.

35
00:02:49,160 --> 00:02:51,679
Докато този товар е на тази лодка,
не е истинско,

36
00:02:51,680 --> 00:02:53,399
така че го качете на проклетата лодка.

37
00:02:53,400 --> 00:02:55,679
И ние трябва да потвърдим доказателствата сега.

38
00:02:55,680 --> 00:02:58,439
Имаш много в екипа на Картър
но не много за Картър,

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
и сега трябва да намерите
нов начин да го получите.

40
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
добре ли си

41
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
да

42
00:03:06,840 --> 00:03:10,119
Е, ако не си, трябва да ми кажеш,
защото само ще става по-лошо.

43
00:03:10,120 --> 00:03:11,760
Казах, че съм добре, нали?

44
00:03:12,520 --> 00:03:13,920
хаха вярно

45
00:03:18,520 --> 00:03:20,039
Как са направили това тогава?

46
00:03:20,040 --> 00:03:22,640
Огънат винт ги отклони
относно прехвърлянето им.

47
00:03:23,160 --> 00:03:24,960
Изскочиха от микробуса.

48
00:03:25,480 --> 00:03:27,600
Не мислех
те имаха минералите за това.

49
00:03:28,240 --> 00:03:30,600
- Ще дойдат за нас.
- За мен?

50
00:03:31,400 --> 00:03:32,959
Те не са толкова глупави.

51
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
Ще бъдат на половината път до Испания
в багажника на кола.

52
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
Но ние не рискуваме.

53
00:03:40,840 --> 00:03:45,440
За начало приключихме с това място.
Махнете всичко оттук и го запалете.

54
00:03:48,760 --> 00:03:50,559
Намерете някои безопасни къщи за екипировката.

55
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
- Къде?
- От нашите лоялни клиенти.

56
00:03:53,320 --> 00:03:55,960
Съмнявам се, че ще направят трудна сделка,
какво с тях, че са тъпаци.

57
00:03:56,880 --> 00:04:00,240
Това е цялата екипировка, с която разполагаме
докато дойдат турците.

58
00:04:01,440 --> 00:04:02,679
Погрижете се за него.

59
00:04:16,320 --> 00:04:18,999
Ключове за кола, фирмени документи,
и пощата, която искахте.

60
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
благодаря

61
00:04:23,200 --> 00:04:26,679
Слушай, какво стана с този на Шон
и на двама ни.

62
00:04:26,680 --> 00:04:30,199
Трябва да уличим Картър.
Не можем да се върнем в бандата му.

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,879
Нямаме информатор,
така че трябва да отидем директно при него

64
00:04:32,880 --> 00:04:35,559
и се опитайте да намерите начин
да го уличат, преди да е станало твърде късно.

65
00:04:35,560 --> 00:04:38,919
Едно от най-добрите неща, които можем да направим
защото Шон в момента трябва да се успокои.

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,880
- И...
- Опита се да убие дете, Бейли.

67
00:04:42,320 --> 00:04:43,959
Когато Картър разбра за Шон,

68
00:04:43,960 --> 00:04:49,199
той се опита да убие Шон и жена му
и детето му заради нас.

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,080
- Картър не е убил никого заради нас.
- Той не мигна, преди да даде тази заповед.

70
00:04:54,160 --> 00:04:56,959
Така че сега се връщам при него
сама,

71
00:04:56,960 --> 00:05:00,520
защитени с няколко парчета хартия,
и аз също ще го направя, по дяволите.

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,480
Защото се опита да убие дете.

73
00:05:06,760 --> 00:05:07,680
окей

74
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
И така, какъв е планът ти?

75
00:05:11,080 --> 00:05:13,559
Той иска да влезе в един свят
това няма да го има.

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,119
Знам малко за това.

77
00:05:15,120 --> 00:05:18,239
Така че ще се оправя
представяне на този свят.

78
00:05:18,240 --> 00:05:20,080
Ще се опитам да намеря слабост.

79
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
И ще се опитам да не падна
в тези кървави обувки.

80
00:05:24,960 --> 00:05:26,000
Успех, приятел.

81
00:05:26,720 --> 00:05:27,680
благодаря

82
00:05:56,960 --> 00:05:57,999
здравей

83
00:05:58,000 --> 00:06:00,439
<i>Това е таблото.
Имаме някой на линия</i>

84
00:06:00,440 --> 00:06:03,320
<i>искам да говоря
на който и да е работил с Шон?</i>

85
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
Прекарайте ги.

86
00:06:10,640 --> 00:06:11,480
здравей

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,879
16 Walker Road в имението Boot.

88
00:06:17,760 --> 00:06:20,880
Има два килограма смок
под дъските на кухнята.

89
00:06:29,520 --> 00:06:31,680
<i>Два килограма хероин
под дъските на пода.</i>

90
00:06:32,200 --> 00:06:34,399
- Е, какво чакаш?
- Може да е капан.

91
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
Разбира се, може да е капан.
Какво не може да бъде капан?

92
00:06:39,520 --> 00:06:42,200
- Е, как да го направя?
- Много внимателно.

93
00:06:42,720 --> 00:06:44,519
Което означава
не се обаждайте на никого в Ливърпул.

94
00:06:44,520 --> 00:06:46,959
Ще ви намеря контакт с полицията
в Манчестър.

95
00:06:46,960 --> 00:06:49,040
И не забравяйте, че ако ги гледате,

96
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>това вероятно означава, че ви наблюдават.</i>

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,359
<i>...основната история днес.</i>

98
00:06:58,360 --> 00:07:02,279
<i>Премиерът отрече
че в нейния кабинет се заформят разцепления</i>

99
00:07:02,280 --> 00:07:05,279
<i>като нейната икономическа политика
продължават да се оказват непопулярни.</i>

100
00:07:07,400 --> 00:07:08,760
Отидете и намерете другите.

101
00:07:09,440 --> 00:07:11,560
Вижте дали имат нужда от помощ
преместване на нещата.

102
00:07:41,200 --> 00:07:43,520
- Етаж?
- Пет.

103
00:08:40,040 --> 00:08:42,280
- Хайде де!
- Майната ви, бизи скитници!

104
00:08:42,800 --> 00:08:44,799
- Махай се!
- Махни се от него, шибан тъпанар!

105
00:08:44,800 --> 00:08:47,639
- Ръцете зад гърба.
- Какво? Не е мое!

106
00:08:47,640 --> 00:08:50,119
- Спри да се съпротивляваш.
- Ти ме "разяждаш"!

107
00:08:50,120 --> 00:08:52,079
Стани ти...

108
00:08:52,080 --> 00:08:54,280
Да, точно така, майната му!

109
00:09:04,000 --> 00:09:06,279
- <i>Е?</i>
- Беше законно.

110
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
<i>Добре.</i>

111
00:09:08,160 --> 00:09:09,320
сега какво правиш

112
00:09:09,840 --> 00:09:12,839
Свържи се с този, който ми каза за това,
да видим какво още ще ми кажат.

113
00:09:12,840 --> 00:09:14,000
<i>Правилно.</i>

114
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
Това е деликатен танц, синко.

115
00:09:18,040 --> 00:09:20,800
И, ъъъ... радвам се, че го правиш ти.

116
00:09:21,800 --> 00:09:22,760
благодаря

117
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
<i>Успех.</i>

118
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
какво става

119
00:09:47,600 --> 00:09:50,080
Никога не си ме питал
защо бях в затвора.

120
00:09:50,880 --> 00:09:52,639
Това е дълга история.

121
00:09:52,640 --> 00:09:55,040
Да, някой тип попита
за пари за защита, така че ти го застреля.

122
00:09:56,160 --> 00:09:57,360
Това е кратката история.

123
00:09:58,080 --> 00:10:00,160
Кога ще бъде изпратен товарът?

124
00:10:00,680 --> 00:10:02,240
Не, няма да питате това.

125
00:10:03,480 --> 00:10:05,879
Знаеш ли, може би, ъъъ... си уморен.

126
00:10:05,880 --> 00:10:07,119
Хм?

127
00:10:07,120 --> 00:10:09,960
Може би искаш това да свърши, да се прибереш у дома.

128
00:10:10,480 --> 00:10:13,959
Но човекът, на когото се представяш,
човекът, за когото те мислят,

129
00:10:13,960 --> 00:10:16,320
той щеше да знае, че тези неща отнемат време.

130
00:10:18,640 --> 00:10:20,479
Защо нищо не се случва?

131
00:10:20,480 --> 00:10:22,400
О, той също нямаше да попита това.

132
00:10:24,160 --> 00:10:28,880
Той би знаел, че в този свят,
винаги нещо се случва.

133
00:10:30,120 --> 00:10:32,480
И ако не знаете какво се случва,

134
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
тогава вероятно се случва на вас.

135
00:10:42,480 --> 00:10:45,560
Гай, англичаните, няма го.

136
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Имаме нужда от него.

137
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
За момента.

138
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Тогава научаваме какво прави,

139
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
след това го няма.

140
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
- И ние правим това, което той прави.
- СЗО?

141
00:11:01,840 --> 00:11:03,439
Кой ще направи това, което той прави?

142
00:11:03,440 --> 00:11:04,919
Зеки.

143
00:11:07,880 --> 00:11:10,240
<i>Бабо,</i> това е изучаване на системите,

144
00:11:10,880 --> 00:11:14,080
създаване на компании,
работа с митниците.

145
00:11:15,040 --> 00:11:16,599
Зеки е хулиган.

146
00:11:17,840 --> 00:11:20,160
какво е това Хулиган?

147
00:11:21,520 --> 00:11:22,560
Ти си твърде англичанин.

148
00:11:23,600 --> 00:11:26,640
Четете им вестниците.
Мислиш като тях.

149
00:11:27,440 --> 00:11:30,920
Знаете ли какво наричаме хулиган,
откъде сме

150
00:11:31,920 --> 00:11:33,800
Наричаме го <i>деликанлъ.</i>

151
00:11:34,640 --> 00:11:35,760
мъж.

152
00:11:36,800 --> 00:11:38,960
Колкото по-дълго живееш тук,
толкова по-турски ставаш.

153
00:11:40,240 --> 00:11:44,000
Помниш ли изобщо откъде си?

154
00:11:44,520 --> 00:11:47,040
Спомням си, че бях беден, <i>Бабо.</i>

155
00:11:48,320 --> 00:11:50,960
Спомням си, че бях гладен.

156
00:11:52,320 --> 00:11:55,280
Англия ни даде това, което имаме.

157
00:11:56,640 --> 00:12:01,640
И сега може да ни даде още повече,
ако работим заедно.

158
00:12:02,160 --> 00:12:06,239
<i>Аз</i> ни дадох това, което имаме.

159
00:12:08,480 --> 00:12:10,359
Работим с турци.

160
00:12:10,360 --> 00:12:14,120
Ако работим с английски,
това е само да научат това, което знаят.

161
00:12:16,120 --> 00:12:17,200
След това ги няма.

162
00:12:19,720 --> 00:12:21,440
Мислите твърде малко за англичаните.

163
00:12:23,400 --> 00:12:25,000
И твърде много от турците.

164
00:12:39,920 --> 00:12:43,240
- Защо?
- Защото Хакан е стар.

165
00:12:43,760 --> 00:12:45,200
А Азис е слаб.

166
00:12:45,880 --> 00:12:48,840
Време е за промяна,
и Азис не може да бъде промяната.

167
00:12:52,880 --> 00:12:55,120
С Хакан се познаваме отдавна.

168
00:12:58,240 --> 00:12:59,999
Тогава знаете границите му.

169
00:13:00,000 --> 00:13:02,759
Хакан измина дълъг път
от където е тръгнал,

170
00:13:02,760 --> 00:13:05,760
но той е старец в нов свят.

171
00:13:06,680 --> 00:13:11,080
В това, което правим, има повече пари
да бъде направен от всякога.

172
00:13:12,920 --> 00:13:16,360
Хакан и Азис
искат да споделят тези пари с англичаните.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
Искам да го споделя с вас.

174
00:13:22,320 --> 00:13:26,680
Няма нищо по-опасно
в този свят, отколкото кюрд с злоба.

175
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
Ако Хакан знаеше, че говорим така,

176
00:13:30,800 --> 00:13:32,160
той щеше да ни убие всички.

177
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Хакан никога няма да разбере.

178
00:13:38,440 --> 00:13:40,640
Той няма да бъде наоколо, за да разбере.

179
00:13:41,160 --> 00:13:42,600
Нито пък Азис.

180
00:13:43,200 --> 00:13:47,959
Нито някой, който не е съгласен
че това е решението.

181
00:13:52,960 --> 00:13:55,319
Можете ли да направите това?

182
00:13:55,320 --> 00:13:56,720
Мога да го направя.

183
00:13:57,520 --> 00:14:00,839
Просто трябва да знам
че когато го направя,

184
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
тогава ще работим заедно.

185
00:14:09,320 --> 00:14:11,520
След това ни уведомете, когато е готово.

186
00:14:15,640 --> 00:14:17,199
<i>Благодаря, че се присъединихте към мен, сър.</i>

187
00:14:17,200 --> 00:14:20,359
<i>Вие сте организатор на
Съботният марш срещу наркотиците в Ливърпул?</i>

188
00:14:20,360 --> 00:14:23,559
<i>Да, абсолютно.
Уейн Дъфи, организатор на общността.</i>

189
00:14:23,560 --> 00:14:26,399
<i>Е, изглежда така
това ще бъде най-големият протест досега.</i>

190
00:14:26,400 --> 00:14:27,759
<i>Какво се надявате да постигнете?</i>

191
00:14:27,760 --> 00:14:29,839
<i>Искаме да изпратим съобщение
на наркодилърите</i>

192
00:14:29,840 --> 00:14:32,319
<i>че хората от Ливърпул
не ги искат в имотите си.</i>

193
00:14:32,320 --> 00:14:33,999
<i>- Че отвръщаме на удара.
- Добре!</i>

194
00:14:34,000 --> 00:14:38,279
<i>Полицията няма да си свърши работата, така че ние ще го направим.
Ние сме тези, които живеем тук.</i>

195
00:14:38,280 --> 00:14:40,679
<i>Ние знаем кой е виновен за това.
Ние знаем какво да правим по въпроса.</i>

196
00:14:40,680 --> 00:14:43,599
<i>Ще ни избият от улиците
и да защитим децата си,</i>

197
00:14:43,600 --> 00:14:47,279
<i>и ако дилърите си помислят, че се шегуваме,
скоро ще разберат колко сме сериозни.</i>

198
00:14:47,280 --> 00:14:49,239
<i>- Точно така, Уейн.
- Да, Уейн!</i>

199
00:15:26,080 --> 00:15:27,359
Разбрах публикацията ви.

200
00:15:28,400 --> 00:15:29,640
О, съжалявам.

201
00:15:31,200 --> 00:15:34,480
- Нов си.
- О Ами да.

202
00:15:35,840 --> 00:15:39,720
- Ти не си от Ливърпул?
- Не, тук съм по работа.

203
00:15:40,240 --> 00:15:41,360
О, какво е това?

204
00:15:42,040 --> 00:15:43,440
Развитие на имоти.

205
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Какъв вид собственост?

206
00:15:46,360 --> 00:15:48,599
Проекти за регенерация.

207
00:15:48,600 --> 00:15:52,599
Ние търсим постиндустриални пространства
можем да пренастроим за жилищни.

208
00:15:52,600 --> 00:15:55,280
Е, вие сте в правилния град за това.

209
00:15:56,040 --> 00:15:59,400
- Откъде идват парите?
- Частни инвеститори.

210
00:16:00,120 --> 00:16:02,440
- Сам правя някои инвестиции.
- О

211
00:16:03,600 --> 00:16:05,920
Ние не търсим
за допълнително финансиране точно сега.

212
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
- Не?
- не

213
00:16:09,400 --> 00:16:13,680
Не бих просто, ъъъ...
всякакъв вид инвеститор.

214
00:16:14,960 --> 00:16:18,879
Виж, познавам Ливърпул.
Знам къде са възможностите.

215
00:16:18,880 --> 00:16:21,280
Знам повече за този град
отколкото бихте могли да знаете.

216
00:16:21,840 --> 00:16:25,600
Без значение колко време прекараш тук,
колкото и да гледаш.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,720
Значи си местен, значи?

218
00:16:28,400 --> 00:16:30,240
Не за заобикаляне, не.

219
00:16:30,760 --> 00:16:32,159
Не, аз съм от истинския Ливърпул.

220
00:16:32,160 --> 00:16:34,239
Всички места, които ще купуваш
и събаряне.

221
00:16:36,200 --> 00:16:38,320
Така че защо си тук, а не там?

222
00:16:41,040 --> 00:16:43,840
Защото казвах на майка ми
че бих я купил някъде наоколо.

223
00:16:45,480 --> 00:16:46,600
Казваше й това.

224
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Тя никога не ми е вярвала.

225
00:16:51,640 --> 00:16:54,000
Е, тя трябва да се гордее много с теб сега.

226
00:16:54,800 --> 00:16:57,560
Тя е мъртва. Всички бяха публикувани

227
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
в същия ден.

228
00:17:01,040 --> 00:17:02,159
съжалявам

229
00:17:02,160 --> 00:17:04,840
Вашите писма, всички бяха с пощенско клеймо

230
00:17:05,360 --> 00:17:07,919
в същия ден,
през същия офис за сортиране.

231
00:17:07,920 --> 00:17:09,080
Това е малко…

232
00:17:11,160 --> 00:17:12,439
необичайно, нали?

233
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
нямам представа

234
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
Все пак благодаря, че ги доведохте.

235
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
просто...

236
00:17:31,200 --> 00:17:32,160
здравей

237
00:17:32,760 --> 00:17:36,040
О'Конъл не са в Испания,
и ни карат.

238
00:17:37,720 --> 00:17:38,640
СЗО?

239
00:17:40,120 --> 00:17:41,160
Джед.

240
00:17:42,320 --> 00:17:45,760
Липсват и няколко момчета,
но искаха да видим Джед.

241
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
Трябва да се срещнем.

242
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Аз съм на път.

243
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
Съжалявам, трябва, ъъъ... трябва да тръгвам.

244
00:18:02,760 --> 00:18:04,040
ще се видим

245
00:18:04,640 --> 00:18:05,560
да

246
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Да, ще го направиш.

247
00:18:32,320 --> 00:18:34,960
Трябва да намерим О'Конъл
преди да ни намерят.

248
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
Ще ги намерим.

249
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
Какво стана със скривалището на Walker Road?

250
00:18:40,240 --> 00:18:42,440
Както каза, Картър.
Те са тъпаци.

251
00:18:42,960 --> 00:18:45,440
Май бизите са ги подхлъзнали
десет повече от нас.

252
00:18:49,360 --> 00:18:52,679
- Ще държа главата си наведена няколко дни.
- Добра идея.

253
00:18:52,680 --> 00:18:53,799
Идваш с мен.

254
00:18:57,120 --> 00:18:59,240
- Това проблем ли е?
- не

255
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
добре

256
00:19:11,800 --> 00:19:13,360
Благодаря ви, че дойдохте.

257
00:19:14,360 --> 00:19:15,600
Имаме добри новини.

258
00:19:16,960 --> 00:19:21,599
- На път ли е?
- Скоро, но първо Зеки има план.

259
00:19:21,600 --> 00:19:22,919
О страхотно

260
00:19:22,920 --> 00:19:26,240
Имам охрана
в доковете Феликстоу. Турчин.

261
00:19:26,760 --> 00:19:30,199
Той ще ни помогне. Ще има
няма повече проблеми. Не като миналия път.

262
00:19:30,200 --> 00:19:31,599
Последният път беше добре.

263
00:19:31,600 --> 00:19:34,559
Урокът от последния път
е че се занимавам с внос.

264
00:19:34,560 --> 00:19:37,799
Нямам нужда от вашата помощ и нямам нужда
някой огънат пазач пречи.

265
00:19:37,800 --> 00:19:41,120
Защо не искате нашата помощ?
Ти не вярваш на турчин?

266
00:19:41,640 --> 00:19:44,959
Имам система. Това не е системата.

267
00:19:44,960 --> 00:19:49,239
Може би се притесняваш, че той ще ни каже това
не знаеш какво казваш, че знаеш.

268
00:19:49,240 --> 00:19:52,199
- Това е лоша идея.
- Да се ​​запознаем с пазача.

269
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
Тогава можем да решим кое е лоша идея.

270
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
Аз ще го уредя, Хакан.

271
00:20:03,400 --> 00:20:06,279
Трябва да прегледаш всеки служител
на митница Феликстоу

272
00:20:06,280 --> 00:20:08,519
и намери всеки с турско име.

273
00:20:08,520 --> 00:20:11,399
- А, къде да теглим чертата?
- Съжалявам?

274
00:20:11,400 --> 00:20:12,759
Ще трябва да задам параметри.

275
00:20:12,760 --> 00:20:16,519
Господи, това е много просто.
Има ли турци, които работят в Felixstowe Docks?

276
00:20:16,520 --> 00:20:17,879
Не, не е просто.

277
00:20:17,880 --> 00:20:20,839
Разпространени са турските фамилии
далеч отвъд границите на страната,

278
00:20:20,840 --> 00:20:23,759
така че ако отида по националност,
Рискувам да пропусна някого,

279
00:20:23,760 --> 00:20:27,439
което може да доведе до поставянето ви
смъртна опасност, която би била моя вина.

280
00:20:27,440 --> 00:20:29,879
Така че, като се има предвид, че разследвате кюрдите,

281
00:20:29,880 --> 00:20:32,919
предлагам
бихте включили Ирак, Сирия и Иран,

282
00:20:32,920 --> 00:20:35,039
и виждайки, че нямате представа
за всичко това,

283
00:20:35,040 --> 00:20:37,840
Бих те посъветвал да не ми казваш
че работата ми е дяволски проста.

284
00:20:40,480 --> 00:20:43,919
Вършиш добра работа.
Някой трябва да ти го каже.

285
00:20:43,920 --> 00:20:45,959
Имате ли нужда да ви кажа
вършиш ли добра работа?

286
00:20:45,960 --> 00:20:47,159
не

287
00:20:47,160 --> 00:20:48,560
Така че защо да го правя?

288
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
да

289
00:20:54,120 --> 00:20:56,160
Мисля, че ще се върна в Green Lanes.

290
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
По-безопасно от преди.

291
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
- За колко време?
- Само няколко нощи.

292
00:21:05,560 --> 00:21:08,159
Ние поехме вратите
от няколко клуба там долу.

293
00:21:08,160 --> 00:21:10,279
- Ще ти липсва.
- Мис какво?

294
00:21:10,280 --> 00:21:11,480
Походът.

295
00:21:13,880 --> 00:21:17,999
Трябва да си там, Еди. Дължим го
на Томи да се застъпи за деца като него.

296
00:21:18,000 --> 00:21:20,200
И кажи на тези мръсници дилъри
времето им изтече.

297
00:21:28,920 --> 00:21:31,720
Това са само няколко нощи,
наред ли

298
00:21:44,560 --> 00:21:45,679
здравей

299
00:21:45,680 --> 00:21:49,440
Ууд Стрийт 27 в Хютън.
В бараката има десет килограма.

300
00:21:51,400 --> 00:21:52,360
не

301
00:21:53,600 --> 00:21:54,559
Вие какво?

302
00:21:54,560 --> 00:21:56,559
Можем да намерим собствените си бюстове.

303
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
По дяволите можете.

304
00:21:58,720 --> 00:22:01,519
Вижте, искам Картър,
и мисля, че и ти го правиш.

305
00:22:01,520 --> 00:22:03,120
И имам нужда от повече от това, за да го хвана.

306
00:22:04,400 --> 00:22:08,560
<i>- Защо правиш това?</i>
- Заради това, което направи на този град.

307
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
На семействата.

308
00:22:12,800 --> 00:22:15,880
- Хайде да се срещнем. Можем да уредим нещо.
- Десет килограма в бараката.

309
00:22:45,840 --> 00:22:46,680
да

310
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
<i>Имам нужда от всички смъртни случаи от хероин
в Ливърпул през последната година.</i>

311
00:22:50,480 --> 00:22:53,480
Имена, адреси, роднини.

312
00:22:54,920 --> 00:22:55,880
Семейства.

313
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
Добър вечер, сър.

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
Погледни това, приятелю.

315
00:23:21,680 --> 00:23:24,040
Тогава помислете за нас, работим с вратите.

316
00:23:24,880 --> 00:23:27,680
Понеделник вечер, два през нощта.

317
00:23:28,360 --> 00:23:30,199
Да ни замразят циците за 20 лири

318
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
и шанса да бъдеш наръган с нож
от някое ядосано хлапе.

319
00:23:34,120 --> 00:23:36,640
И ти казах
в живота имаше нещо повече от това.

320
00:23:39,720 --> 00:23:41,000
Сега сме тук.

321
00:23:43,760 --> 00:23:45,719
В апартамент в Аделфи.

322
00:23:45,720 --> 00:23:48,799
Ние сме в Adelphi, защото има
куршуми там с нашите имена.

323
00:23:48,800 --> 00:23:52,520
Това е добре Това е само когато хората идват
за вас можете да покажете силата си.

324
00:23:53,680 --> 00:23:55,040
Това е възможност.

325
00:23:58,400 --> 00:23:59,960
За да изпратите съобщение.

326
00:24:01,720 --> 00:24:04,040
Да напомня на хората докъде сме стигнали.

327
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
Не трябваше да стигам толкова далеч,
все пак, направихме ли?

328
00:24:09,920 --> 00:24:12,480
Можехме да спрем
след поемането на вратите.

329
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
Можехме да спрем с тревата.

330
00:24:16,760 --> 00:24:20,040
Но не можахте да спрете, нали?
Сега сме тук.

331
00:24:25,760 --> 00:24:27,120
Ти си на дивана.

332
00:24:33,480 --> 00:24:35,080
Спи с лице към вратата.

333
00:24:42,560 --> 00:24:44,399
как е тя

334
00:24:44,400 --> 00:24:46,520
- <i>Добре.</i>
- Добре?

335
00:24:47,720 --> 00:24:50,079
<i>- Не.</i>
- Какво искаш да кажеш, не?

336
00:24:50,080 --> 00:24:53,920
Искам да кажа, че не искам да се разсейваш,
не от нас.

337
00:24:54,440 --> 00:24:57,879
Така че тя е добре и винаги ще бъде добре
докато се върнеш.

338
00:24:57,880 --> 00:25:01,000
Хайде, кажи ми какво е,
или ще си помисля, че е нещо по-лошо.

339
00:25:04,960 --> 00:25:08,439
Тя просто е нервна, знаеш ли,
относно рецитала.

340
00:25:08,440 --> 00:25:09,760
Това днес?

341
00:25:10,960 --> 00:25:12,000
<i>Да.</i>

342
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
Тя не се изнервя.

343
00:25:16,120 --> 00:25:17,880
— Тя не се изнервя.

344
00:25:20,440 --> 00:25:22,080
Тя не го прави.

345
00:25:22,800 --> 00:25:25,280
<i>Мамо! Ще закъснеем!</i>

346
00:25:25,800 --> 00:25:29,199
Е, сега го прави, но това е за мен
да се справя и трябва да тръгвам. обичам те

347
00:25:29,200 --> 00:25:30,360
обичам те

348
00:25:54,720 --> 00:25:56,960
Искам О'Конъл
погрижих се до довечера.

349
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Имам половината от Ливърпул
търси ги.

350
00:26:00,320 --> 00:26:01,640
Днес ще приключи.

351
00:26:02,560 --> 00:26:03,920
По един или друг начин.

352
00:26:28,720 --> 00:26:31,720
- здравей
- Няма турци на митницата Феликстоу.

353
00:26:32,320 --> 00:26:33,559
вярно

354
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
<i>- Това лошо ли е?</i>
- Е, не е добре.

355
00:26:37,520 --> 00:26:40,519
<i>Добре, хм... има ли го
с какво друго мога да помогна?</i>

356
00:26:40,520 --> 00:26:42,360
трябва да тръгвам

357
00:26:58,960 --> 00:26:59,800
здравей

358
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
<i>Баран е.
Нека мир да бъде върху вас.</i>

359
00:27:03,440 --> 00:27:05,799
И мир на теб, Баран.

360
00:27:05,800 --> 00:27:09,960
Случвало се е, Хакан,
точно както винаги си казвал, че ще стане.

361
00:27:13,360 --> 00:27:14,399
СЗО?

362
00:27:24,400 --> 00:27:25,760
Те идват.

363
00:27:30,640 --> 00:27:32,520
Добре, да тръгваме.

364
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Пуснете ги.

365
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
Ти беше прав, англичанин.

366
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Той пречи.

367
00:29:04,000 --> 00:29:05,320
Знаеш ли какво, приятел?

368
00:29:06,240 --> 00:29:08,440
На много места бих могъл да бъда в момента.

369
00:29:09,200 --> 00:29:10,720
На много места трябва да бъда.

370
00:29:11,240 --> 00:29:14,440
Гърбът на химическо чистене
в Green Lanes не е един от тях.

371
00:29:15,320 --> 00:29:18,640
Аз съм на път да правя бизнес,
и той не е мой проблем.

372
00:29:20,160 --> 00:29:21,720
Прави каквото искаш с него,

373
00:29:22,320 --> 00:29:24,600
и ме уведоми
когато сте готови да започнете работа.

374
00:29:33,640 --> 00:29:35,240
Кой друг беше замесен?

375
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
Истанбул.

376
00:29:40,760 --> 00:29:43,679
добре Не си излъгал.

377
00:29:43,680 --> 00:29:45,639
Моля те, Хакан.

378
00:29:45,640 --> 00:29:50,559
Исках да ме вземеш на сериозно,
за да видя, че мога повече, отколкото ми позволяваш.

379
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Това е всичко

380
00:29:52,600 --> 00:29:54,080
Беше грешка.

381
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
И аз съм кюрд, Хакан.

382
00:29:58,440 --> 00:30:02,000
Тези други двама не бяха,
но аз, аз съм кюрд.

383
00:30:02,840 --> 00:30:04,840
Ние сме обединени от кръвта.

384
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Не се тревожи, Зеки.

385
00:30:09,400 --> 00:30:12,600
Никога не съм убил кюрд,
и съм твърде стар, за да започна сега.

386
00:30:22,160 --> 00:30:24,520
Благодаря ти, Хакан.

387
00:30:28,520 --> 00:30:30,240
окей

388
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
Вие сте поверени на Бога.

389
00:31:02,960 --> 00:31:06,759
Е, краткият отговор
близо ли сме. Много близо.

390
00:31:06,760 --> 00:31:08,799
Виждайки, че съм призован
до вътрешния министър,

391
00:31:08,800 --> 00:31:10,880
Мисля, че може да ви затрудня
за дългия отговор.

392
00:31:12,080 --> 00:31:13,759
Е, натоварването идва скоро,

393
00:31:13,760 --> 00:31:17,200
и работим усилено
за да се уверите, че доказателствата пристигат първи.

394
00:31:17,760 --> 00:31:22,640
Но мисля, че стигнахме до етапа, сър,
където трябва да те защитя.

395
00:31:23,400 --> 00:31:24,399
какво значи това

396
00:31:24,400 --> 00:31:26,199
Това означава, че мога да ти дам повече,

397
00:31:26,200 --> 00:31:27,559
или можете да го погледнете в очите

398
00:31:27,560 --> 00:31:29,520
когато му кажеш
нямаш какво повече да му дадеш.

399
00:31:33,040 --> 00:31:34,760
Ние сме в състезание, Дон,

400
00:31:35,280 --> 00:31:38,679
между нашия успех и нашата политическа
и финансовата подкрепа се изчерпва,

401
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
и не мисля, че печелим.

402
00:31:42,040 --> 00:31:46,960
С това, което нашата група прави там,
с това, в което се превръщат,

403
00:31:47,480 --> 00:31:48,760
Мисля, че ще стигнем.

404
00:31:49,280 --> 00:31:50,960
Просто трябва да сдържим нервите си.

405
00:31:54,960 --> 00:31:56,200
И как става това?

406
00:31:56,960 --> 00:31:59,199
- Как... как издържат психически?
- Добре.

407
00:31:59,200 --> 00:32:01,599
- И не са ли твърде дълбоко?
- не

408
00:32:01,600 --> 00:32:04,680
- Знаете защо питам.
- Справят се добре.

409
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
И знаеш защо те питам <i>теб.</i>

410
00:32:09,000 --> 00:32:14,040
Това е заради това, което ми се случи
че знам, че не им се е случвало.

411
00:32:16,200 --> 00:32:17,680
Във всеки случай не още.

412
00:32:30,480 --> 00:32:31,600
Тогава успях.

413
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
- Здравей, приятелю. как си
- здравей

414
00:32:35,400 --> 00:32:37,960
Тя е добре. Просто малко нервен.

415
00:32:39,040 --> 00:32:40,440
Благодаря, че дойдохте.

416
00:32:41,600 --> 00:32:44,280
Не, не ми благодариш за това. Това е…

417
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
това е моята работа.

418
00:32:47,920 --> 00:32:49,759
Ето те, Лили. Ела сега.

419
00:32:49,760 --> 00:32:51,559
Спокойно, приятелю.
Тя просто казва здравей.

420
00:32:51,560 --> 00:32:54,480
Можеш да говориш
на вашите деца след рецитала.

421
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
Всичко е наред.
Тя ще се оправи.

422
00:33:45,640 --> 00:33:48,519
Е, това беше доста
обхватът на изпълнение.

423
00:33:48,520 --> 00:33:51,639
Ще отделя малко време, за да се събера
мислите ми преди презентацията.

424
00:33:51,640 --> 00:33:53,839
Моля, вземете си чай и кафе
отзад.

425
00:34:09,240 --> 00:34:11,719
- Работех настрана.
- Съжалявам?

426
00:34:11,720 --> 00:34:13,680
Което е трудно за едно дете.

427
00:34:14,200 --> 00:34:17,120
Трудно и за жена. Влияе им.

428
00:34:17,640 --> 00:34:20,200
Повече отколкото бих искал да мисля,
повече, отколкото допускат.

429
00:34:21,120 --> 00:34:23,119
Има нещо
искаш ли да обсъдим?

430
00:34:23,120 --> 00:34:25,560
- Едва ли това е обстановката...
- Но трябва да игнорирам всичко това.

431
00:34:26,080 --> 00:34:27,639
Трябва да го изключа,

432
00:34:27,640 --> 00:34:32,320
което не е лесно, но трябва да го направя,
или цялото нещо се разпада.

433
00:34:34,000 --> 00:34:35,480
Виждате ли, не мога да изпитвам вина.

434
00:34:36,520 --> 00:34:40,440
Не мога да допусна това да става
докато всичко останало се случва.

435
00:34:41,440 --> 00:34:43,439
Би било опасно
за да имам вина,

436
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
което означава, че би било опасно
за всеки, който влага тази вина в мен.

437
00:34:48,560 --> 00:34:51,359
Ти… заплашваш ли ме?

438
00:34:51,360 --> 00:34:52,679
Разбира се, че не.

439
00:34:52,680 --> 00:34:56,280
Просто казвам, че животът не е лесен
точно сега за онова момиче там.

440
00:34:57,520 --> 00:34:59,640
И бихте могли да го направите малко по-лесно.

441
00:35:01,000 --> 00:35:03,480
И много бих искал да го направиш.

442
00:35:06,360 --> 00:35:07,880
Сега си измийте ръцете.

443
00:35:20,880 --> 00:35:22,999
- Да?
- Имаме среща.

444
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
Среща с кого?

445
00:35:25,280 --> 00:35:28,519
Опасно е и за двама ни,
но трябваше да се случи един ден,

446
00:35:28,520 --> 00:35:30,039
<i>и това ще се случи днес.</i>

447
00:35:36,520 --> 00:35:37,440
<i>Момче?</i>

448
00:35:38,280 --> 00:35:39,839
Продължавай тогава. какъв е адреса

449
00:35:45,480 --> 00:35:47,879
- Какво е това?
- Походът.

450
00:35:47,880 --> 00:35:49,320
Шибани идиоти.

451
00:35:49,840 --> 00:35:53,399
И с Уейн Дъфи
като техен славен лидер.

452
00:35:53,400 --> 00:35:54,680
Спомням си Дъфи.

453
00:35:55,200 --> 00:35:57,840
Организатор на общността?
Той е пикняк от Croxteth.

454
00:35:58,360 --> 00:36:00,440
Държи се като Робин Худ.

455
00:36:01,760 --> 00:36:02,920
Обърни се.

456
00:36:04,320 --> 00:36:08,359
Винаги дилърите го вкарват
врата, нали? Ами родителите?

457
00:36:10,000 --> 00:36:12,760
Не сме виновни, че не могат
пазете децата си от шибаните удари.

458
00:36:15,720 --> 00:36:16,960
Трябва да се измъкнем от тук.

459
00:36:19,640 --> 00:36:20,840
Това са те.

460
00:36:22,880 --> 00:36:23,720
мамка му

461
00:36:34,040 --> 00:36:35,600
Гледай шибаното ми пране!

462
00:36:38,120 --> 00:36:41,079
Дилърите вън! Спасете улиците ни!

463
00:36:41,080 --> 00:36:46,360
Дилърите вън! Спасете улиците ни!

464
00:36:50,920 --> 00:36:52,319
Спасете улиците ни!

465
00:36:52,320 --> 00:37:00,240
Дилърите вън! Спасете улиците ни!

466
00:37:05,560 --> 00:37:07,999
Разделете се!
Ако имате възможност, направете ги!

467
00:37:08,000 --> 00:37:11,159
Не съм с инструменти!
В колата е, така че бягай по дяволите!

468
00:37:11,160 --> 00:37:13,520
Спасете улиците ни! Дилърите вън!

469
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
лесно.

470
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
окей

471
00:37:28,240 --> 00:37:29,440
лесно.

472
00:37:30,440 --> 00:37:32,120
Махни ги. Има деца наоколо.

473
00:37:35,760 --> 00:37:37,200
Трябва да дойдеш с нас, Еди.

474
00:37:38,520 --> 00:37:40,199
Трябва да сте далече от Ливърпул.

475
00:37:40,200 --> 00:37:43,879
След като се справим с Картър,
ние ще сме на нокти и вие също.

476
00:37:43,880 --> 00:37:46,119
Щяха да ни убият вътре, Еди.

477
00:37:46,120 --> 00:37:49,000
Дилърите са най-ниските сред най-ниските там
откакто това дете умря.

478
00:37:49,520 --> 00:37:51,160
Това е начинът, по който върви тази игра.

479
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
Ливъридж.

480
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
Това е, което вие двамата имате.

481
00:37:57,160 --> 00:38:00,280
Правя Картър и се връщам вътре
тъй като животът не е добра употреба.

482
00:38:02,520 --> 00:38:03,639
чуй ме

483
00:38:03,640 --> 00:38:06,760
Има неща, които се случват
което не трябва да се бърка от вас двамата.

484
00:38:07,360 --> 00:38:11,360
И да си на нокти е скъпо,
така че трябва да се сключи сделка.

485
00:38:13,520 --> 00:38:16,840
И трябва да отидеш при Картър с него,
но не чрез мен.

486
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
Добре, Гудуин?

487
00:38:38,240 --> 00:38:39,320
да вървим

488
00:39:04,560 --> 00:39:06,199
- Какво?
<i>- Трябва да се срещнем.</i>

489
00:39:06,200 --> 00:39:08,320
<i>Важно е.</i>

490
00:39:09,000 --> 00:39:11,599
Добре. Обичайно място. идвам сега

491
00:39:26,840 --> 00:39:31,079
Семейство О'Конъл искат 200 хиляди
и чифт копирани паспорти.

492
00:39:31,080 --> 00:39:33,559
Мога да им взема паспортите.
Можете да им вземете парите.

493
00:39:33,560 --> 00:39:36,279
- Защо не ги отрязахте?
- Защото знаеха да дойдат при мен.

494
00:39:37,280 --> 00:39:39,640
Което ме кара да се чудя какво друго знаят.

495
00:39:40,240 --> 00:39:42,559
И е объркващо,
защото никой не знае за мен.

496
00:39:42,560 --> 00:39:43,839
Никой не ме е срещал освен теб.

497
00:39:43,840 --> 00:39:45,439
- Е, кой ми ги изпрати?
- Не знам.

498
00:39:45,440 --> 00:39:47,519
Знам, че ти плащам
да се отървете от проблеми като този.

499
00:39:47,520 --> 00:39:49,360
Казвам ви как да се отървете от него.

500
00:39:50,240 --> 00:39:53,600
200 хиляди, за да те застрелят тези двамата
е изгодна сделка и вие го знаете.

501
00:39:54,960 --> 00:39:57,920
- И без това имаш достатъчно проблеми.
- О, да?

502
00:39:58,440 --> 00:40:01,720
Огледай се наоколо.
Този град се обръща срещу теб.

503
00:40:02,400 --> 00:40:05,799
Мислиш си, че е някакъв слаб марш, воден от
този мръсник Дъфи ще ме свали ли?

504
00:40:05,800 --> 00:40:09,640
Хората слушат Дъфи.
Вашите хора.

505
00:40:10,360 --> 00:40:11,519
И ако се обърнат срещу теб,

506
00:40:11,520 --> 00:40:15,400
започват да ни вдигат телефона,
и може да не съм аз този, който отговаря.

507
00:40:16,320 --> 00:40:19,800
Аз контролирам този град.
Мисля, че това е забравено.

508
00:40:20,400 --> 00:40:21,520
от теб,

509
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
от О'Конъл,

510
00:40:23,800 --> 00:40:24,999
от Дъфи.

511
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
Може би всички вие се нуждаете от помощ, за да го запомните.

512
00:40:30,760 --> 00:40:35,320
Ако имате контрол,
това би бил най-бързият начин да го загубите.

513
00:40:38,680 --> 00:40:40,120
Направи сделката, синко.

514
00:40:58,280 --> 00:41:01,879
<i>Сребърен Форд Гранада,
регистрация, започваща от A69.</i>

515
00:41:01,880 --> 00:41:04,639
- Това е всичко.
<i>- Но това са само три знака.</i>

516
00:41:04,640 --> 00:41:06,279
Имах късмета да го получа.

517
00:41:06,280 --> 00:41:08,880
Потърсете адреси в Ливърпул
и криминални досиета.

518
00:41:09,840 --> 00:41:11,240
- Добре.
<i>- Благодаря.</i>

519
00:41:17,600 --> 00:41:21,240
Ние се приближаваме
за голям внос на хероин,

520
00:41:22,440 --> 00:41:27,119
и последвалите арести и демонтиране
на две изключително значими мрежи за наркотици.

521
00:41:27,120 --> 00:41:29,599
- Колко от това може да се каже публично?
- Нищо.

522
00:41:29,600 --> 00:41:32,800
Нека опитам пак. Колко от това може да бъде
казано публично от премиера?

523
00:41:34,680 --> 00:41:35,679
нищо

524
00:41:35,680 --> 00:41:38,359
Нашата партийна конференция започва тази вечер,

525
00:41:38,360 --> 00:41:42,120
и министър-председателя
никога не се е сблъсквал с по-важен.

526
00:41:42,640 --> 00:41:46,199
Кабинетът е раздвоен.
Сивите мъже кроят заговор срещу нея.

527
00:41:46,200 --> 00:41:50,799
Мислят я за слаба, заменима.
Тя ще им покаже, че не е.

528
00:41:50,800 --> 00:41:53,880
Тя разбира британския народ
по-добре от всеки от нас.

529
00:41:54,440 --> 00:42:00,479
Тя знае, че имат нужда от нещо, от което да се страхуват
за да я видят като свой защитник.

530
00:42:00,480 --> 00:42:05,200
Тя планира демонстрация на сила.
Малко червено месо за масите.

531
00:42:05,720 --> 00:42:10,039
Тя ще води войната с наркотиците
в центъра на нейната реч.

532
00:42:10,040 --> 00:42:13,039
С цялото ми уважение, министър на вътрешните работи,
това време е потенциално безполезно.

533
00:42:13,040 --> 00:42:14,839
Ако... ако престъпните мрежи мислят

534
00:42:14,840 --> 00:42:17,039
сигурността е временно
повишени по границите,

535
00:42:17,040 --> 00:42:18,559
тогава те могат да забавят или дори да прекъснат...

536
00:42:18,560 --> 00:42:20,239
Не става дума за твоята операция, Блейк.

537
00:42:20,240 --> 00:42:23,240
Става въпрос за министър-председател
борейки се за живота си.

538
00:42:24,360 --> 00:42:26,559
Гледайте речта й тази вечер.

539
00:42:26,560 --> 00:42:29,079
Гледайте лицата на заговорниците,
на сивите мъже,

540
00:42:29,080 --> 00:42:32,960
и ще разбереш
че сега си зъбно колело в машината.

541
00:42:33,480 --> 00:42:36,239
Разбира се, подобна реч изисква резултати.

542
00:42:36,240 --> 00:42:39,359
Остават ни три месеца
от нашия договорен оперативен график.

543
00:42:39,360 --> 00:42:43,280
Това е политика. Нещата се променят.
Имате три седмици.

544
00:42:44,160 --> 00:42:47,679
В този момент министър-председателят
може да обяви вашите резултати,

545
00:42:47,680 --> 00:42:50,999
или тя може да обяви сливането
на митническите операции за борба с наркотиците

546
00:42:51,000 --> 00:42:52,359
със столичната полиция.

547
00:42:52,360 --> 00:42:56,120
Моят екип не са зъбни колела, министър на вътрешните работи.

548
00:42:56,720 --> 00:43:00,440
Те са мъже и жени,
и те са там на полето.

549
00:43:01,720 --> 00:43:06,440
И тук не става дума за гласове,
и не става въпрос за... сиви мъже.

550
00:43:08,280 --> 00:43:10,760
Става дума за безопасността на моя екип.

551
00:43:12,000 --> 00:43:14,439
Вашите коментари са отбелязани.
И никога не знаеш, Блейк,

552
00:43:14,440 --> 00:43:17,560
тя може да реши да даде Kinnock
вместо това друго ритане.

553
00:43:18,120 --> 00:43:22,200
Но ако тя продължи войната с наркотиците,
тогава имате три седмици.

554
00:43:25,720 --> 00:43:26,840
направи го

555
00:43:29,400 --> 00:43:30,599
правя какво

556
00:43:30,600 --> 00:43:31,760
Платете ги.

557
00:43:32,600 --> 00:43:35,159
- Никога не съм мислил, че ще те видя уплашен.
- А, не бъди мек, момче.

558
00:43:35,160 --> 00:43:36,960
Ние не показваме слабост.

559
00:43:37,600 --> 00:43:39,559
Ние им плащаме,
това е началото на края.

560
00:43:39,560 --> 00:43:41,879
Имаме нужда от тях
да направим каквото трябва с турците.

561
00:43:41,880 --> 00:43:44,079
Ами ако ти кажа
да ги измъкнем от пътя?

562
00:43:44,080 --> 00:43:45,559
Бих казал, че това не е начинът.

563
00:43:45,560 --> 00:43:47,360
И мислиш, че така ще бъде
аз играх снукър, а ти?

564
00:43:47,880 --> 00:43:49,239
Мислиш, че не мога да си изцапам ръцете?

565
00:43:49,240 --> 00:43:52,679
Казвам, че има време за получаване
ръцете ви са мръсни и това не е всичко.

566
00:43:52,680 --> 00:43:55,599
Това, което турците предлагат е достатъчно голямо
за да ни измъкне от тази игра завинаги.

567
00:43:55,600 --> 00:43:58,159
- Така ли е? Искаш да излезеш сега, нали?
- да! аз го правя!

568
00:43:58,160 --> 00:43:59,960
И не ми казвай, че не го правиш.

569
00:44:00,480 --> 00:44:04,080
Имаш планове, Картър. Имаш
живот, който искате, но това не е той.

570
00:44:05,240 --> 00:44:07,680
Парите от турците
може да ви даде това.

571
00:44:08,960 --> 00:44:12,480
Казваше ми, че ще притежаваш
половината от Ливърпул. Как върви това?

572
00:44:13,080 --> 00:44:14,280
прав си

573
00:44:15,960 --> 00:44:19,279
Това е стъпка към нещо друго,
и все някога ще свърши,

574
00:44:19,280 --> 00:44:20,799
но ще свърши според моите условия,

575
00:44:20,800 --> 00:44:23,999
и никой няма да ме заплашва,
Еди, това включва и теб.

576
00:44:24,000 --> 00:44:26,040
Хей, опитвам се да ти помогна.

577
00:44:26,680 --> 00:44:29,080
Защита те, както винаги.

578
00:44:31,280 --> 00:44:33,879
Bizzies са ударили скривалището
на улица Ууд.

579
00:44:33,880 --> 00:44:35,759
Това са десет килограма.

580
00:44:35,760 --> 00:44:37,600
Майната му става?

581
00:44:40,120 --> 00:44:41,880
Аз ще се справя с това.

582
00:44:42,560 --> 00:44:43,920
Вие сключвате сделката.

583
00:44:53,120 --> 00:44:57,560
Двадесет и трима собственици на Ford Granada в
района на Ливърпул с тази регистрация.

584
00:44:58,160 --> 00:45:01,039
<i>Спазващи закона, данъкоплатци граждани,
половината от тях жени,</i>

585
00:45:01,040 --> 00:45:03,560
и изненадващ брой лекари.

586
00:45:04,120 --> 00:45:06,679
Ако са мошеници, го крият добре.

587
00:45:06,680 --> 00:45:08,879
- И това е партидата?
<i>- Да.</i>

588
00:45:08,880 --> 00:45:12,240
Освен превозните средства на публичните власти.
съжалявам

589
00:45:13,480 --> 00:45:16,560
Не си виновен, приятелю.
Благодаря за опита.

590
00:45:22,840 --> 00:45:25,359
- Спуках го.
- Не, не си.

591
00:45:25,360 --> 00:45:29,600
Това беше връзката на Картър,
и дори не можах да получа пълна регистрационна табела.

592
00:45:35,760 --> 00:45:38,040
- Какво?
- Вижте това.

593
00:45:41,160 --> 00:45:42,760
- По дяволите.
- да

594
00:45:43,360 --> 00:45:44,559
какво ще правиш

595
00:45:44,560 --> 00:45:46,799
Отивам да опитам
и превърнете това в нещо.

596
00:45:46,800 --> 00:45:49,119
Не трябва ли да кажем на някого или да получим подкрепа?

597
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
Не. Това е, за което съм тук.

598
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
И ще го направя.

599
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Ключове.

600
00:45:56,000 --> 00:45:56,880
да

601
00:46:24,320 --> 00:46:27,880
ти си красив
Той не каза, че си красив.

602
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Твърде късно е.

603
00:46:33,880 --> 00:46:36,199
Канелата задължително влиза в месото.

604
00:46:36,200 --> 00:46:39,320
Ако не, не получавате вкуса.

605
00:46:39,920 --> 00:46:41,120
Твърде късно е.

606
00:46:42,840 --> 00:46:45,359
- Канела за моята принцеса.
- Твърде късно е.

607
00:46:45,360 --> 00:46:47,759
Никога не е късно.

608
00:46:47,760 --> 00:46:49,000
- А?
- А?

609
00:46:49,520 --> 00:46:51,559
Ти ме остави на мира
с такъв красив мъж?

610
00:46:51,560 --> 00:46:52,999
Пазех го.

611
00:46:53,000 --> 00:46:55,600
О, мислиш ли, че е в безопасност с мен?

612
00:46:56,960 --> 00:46:59,360
как си приятелю а?

613
00:47:00,520 --> 00:47:02,120
Добре дошли в моя дом.

614
00:47:02,640 --> 00:47:04,160
Е, тази вечер, ъъъ...

615
00:47:04,960 --> 00:47:06,159
имаш почерпка.

616
00:47:06,160 --> 00:47:08,439
Тази вечер ядем афганистанска храна.

617
00:47:08,440 --> 00:47:11,360
Направен по стария начин,
с късно добавена канела.

618
00:47:11,880 --> 00:47:13,040
така ли е

619
00:47:14,080 --> 00:47:15,480
Ъъъ...

620
00:47:16,480 --> 00:47:17,520
<i>Ямас.</i>

621
00:47:20,360 --> 00:47:22,759
- Хм.
- Ето, още един.

622
00:47:43,400 --> 00:47:44,440
да

623
00:47:44,960 --> 00:47:48,640
<i>Това е смешно нещо,
момчета и контрол?</i>

624
00:47:49,160 --> 00:47:53,040
Всички искат повече, отколкото имат,
и всички те имат по-малко, отколкото си мислят.

625
00:47:54,040 --> 00:47:56,360
- Точно така…
<i>- Но има и Картър.</i>

626
00:47:57,400 --> 00:48:00,120
Той си мисли, че контролира цял град.

627
00:48:00,920 --> 00:48:04,920
А разликата с него е...
Предполагам, че може да е прав.

628
00:48:05,600 --> 00:48:07,999
<i>Той беше крачка пред нас
през цялото време.</i>

629
00:48:08,000 --> 00:48:09,599
Ммм, той има.

630
00:48:09,600 --> 00:48:11,560
<i>Което означава, че е имал информация.</i>

631
00:48:12,880 --> 00:48:15,199
Имахте ли въпрос?

632
00:48:15,200 --> 00:48:17,799
- Превозни средства на обществените органи.
<i>- Да.</i>

633
00:48:17,800 --> 00:48:19,200
Това включва ли полицията?

634
00:48:19,800 --> 00:48:21,160
Това го прави. защо

635
00:48:22,960 --> 00:48:24,240
Той има ченге.

636
00:48:32,000 --> 00:48:35,439
<i>г-н Президент, винаги има
нови опасности, пред които трябва да се изправи</i>

637
00:48:35,440 --> 00:48:37,439
<i>предстоят нови битки.</i>

638
00:48:37,440 --> 00:48:39,919
<i>Ние сме във война срещу наркотиците,</i>

639
00:48:39,920 --> 00:48:42,279
<i>срещу тези, които произвеждат наркотици,</i>

640
00:48:42,280 --> 00:48:44,319
<i>срещу тези, които разпространяват наркотици,</i>

641
00:48:44,320 --> 00:48:48,120
<i>срещу тези, които перат
печалбите от търговията с наркотици.</i>

642
00:48:48,880 --> 00:48:52,279
<i>Наркотиците спъват младите животи.
Разбиват семейства.</i>

643
00:48:52,280 --> 00:48:55,040
<i>Те нараняват бебета
още преди да са родени.</i>

644
00:48:56,360 --> 00:49:02,079
<i>Има такива във Великобритания
които казват, че трябва да легализираме определени наркотици,</i>

645
00:49:02,080 --> 00:49:06,800
<i>като кражба с взлом
може да бъде победен чрез легализиране на кражбата.</i>

646
00:49:09,080 --> 00:49:11,640
Никога не съм мислил, че ще се съглася
с проклетата Тачър.

647
00:49:13,520 --> 00:49:18,759
<i>Колко типично за обърканите
мислене на така наречените прогресисти.</i>

648
00:49:18,760 --> 00:49:22,599
<i>Всъщност такова действие би изложило
много повече от нашите млади хора</i>

649
00:49:22,600 --> 00:49:24,399
<i>за опасността от наркотиците.</i>

650
00:49:24,400 --> 00:49:25,399
<i>Трябва...</i>

651
00:49:32,120 --> 00:49:33,120
Еди.

652
00:49:49,120 --> 00:49:50,480
Ще бъдеш ли само ти?

653
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
да

654
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
ще се свържа

655
00:50:03,840 --> 00:50:05,839
аз ще позволя
вие двамата господа си говорите.

656
00:50:05,840 --> 00:50:07,759
- А, благодаря ти, <i>koukla mou</i>.
- Мм-хмм.

657
00:50:07,760 --> 00:50:09,799
- Ммм.
- Това беше прекрасно. благодаря

658
00:50:10,920 --> 00:50:13,560
- Значи храната ти хареса?
- Не. Защо съм тук?

659
00:50:15,720 --> 00:50:18,999
Вие сте тук
така че не сте там.

660
00:50:19,000 --> 00:50:20,600
Какво се случва там?

661
00:50:22,600 --> 00:50:24,640
Ъъъ, част от това се случва.

662
00:50:25,400 --> 00:50:28,800
Част от това, ъъъ... вече се е случило.

663
00:50:29,840 --> 00:50:30,920
Нищо от това не може да бъде спряно.

664
00:50:33,120 --> 00:50:34,560
какво направи

665
00:50:36,520 --> 00:50:37,760
Какво направихме <i>ние</i>?

666
00:50:39,000 --> 00:50:41,560
Знаеш ли, ъъ... приятелю,

667
00:50:42,920 --> 00:50:45,719
няма по-голям риск на този свят

668
00:50:45,720 --> 00:50:49,480
отколкото да мислиш, че имаш власт
че нямате.

669
00:50:50,000 --> 00:50:52,200
Тъй като това създава объркване,

670
00:50:52,880 --> 00:50:55,080
и не трябва да има объркване.

671
00:50:56,320 --> 00:50:59,080
Трябва да е ясно кой има властта.

672
00:50:59,600 --> 00:51:00,840
и тогава,

673
00:51:02,000 --> 00:51:03,720
остава единственото решение

674
00:51:05,440 --> 00:51:06,799
е как да го използвате.

675
00:51:27,640 --> 00:51:28,560
не!

676
00:51:29,400 --> 00:51:30,599
не!

677
00:51:30,600 --> 00:51:32,319
не!

678
00:51:32,320 --> 00:51:33,839
Зеки…

679
00:52:04,280 --> 00:52:06,400
Май беше време.

680
00:52:07,560 --> 00:52:08,960
здравейте момчета

681
00:52:09,480 --> 00:52:10,680
Това е от Картър.

682
00:52:37,240 --> 00:52:38,559
Те бяха хиляди.

683
00:52:38,560 --> 00:52:41,239
Беше като проклетия <i>зулу.</i>
Те просто продължаваха да идват през хълма.

684
00:52:41,240 --> 00:52:43,559
Казвам ви, хората ще запомнят този ден.

685
00:52:43,560 --> 00:52:47,160
Те ще го запомнят.
Това беше денят, в който Ливърпул се промени.

686
00:52:48,200 --> 00:52:49,160
Уейн.

687
00:52:52,160 --> 00:52:53,760
мамка му Момче, момче, момче. момче!

688
00:52:53,880 --> 00:52:56,039
Ах, мамка му!

689
00:52:56,040 --> 00:52:58,680
Ах! мамка му! ааа!

690
00:52:59,200 --> 00:53:00,519
Ах, момче!

691
00:53:00,520 --> 00:53:01,640
мамка му!


