1 00:00:05,831 --> 00:00:07,485 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,703 --> 00:00:08,965 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:09,139 --> 00:00:11,098 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,665 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,363 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,147 --> 00:00:18,931 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,803 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,940 Αυτό υποτίθεται να γίνει πριν από ώρες. 10 00:00:28,115 --> 00:00:29,942 Αφήστε τη ρεσεψιόν ασχοληθείτε με αυτό. 11 00:00:30,117 --> 00:00:31,508 Νοικοκυριό. 12 00:00:31,509 --> 00:00:33,207 Απλώς θα πουν ότι δεν προσπαθήσαμε. 13 00:00:35,557 --> 00:00:37,211 Νοικοκυριό. 14 00:00:37,428 --> 00:00:41,563 Το προβάδισμα μειώνεται στα έξι, 78-72. 15 00:00:41,780 --> 00:00:44,173 Ουάσιγκτον. Θα το επιβραδύνουμε. 16 00:00:49,571 --> 00:00:52,139 Αυτό επιτρέπεται στη Νέα Υόρκη να επιστρέψει σε αυτό το παιχνίδι. 17 00:00:52,356 --> 00:00:54,358 Ο Γουόλτ το χτυπάει με το αριστερό, τώρα δίνει-- 18 00:00:54,576 --> 00:00:55,577 Γεια σας; 19 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 Νοικοκυριό. 20 00:00:57,448 --> 00:00:59,494 Κλείνει από τη δεξιά πλευρά, δεμένο. 21 00:00:59,711 --> 00:01:01,800 Στα μεγάλα σώματα. Μεταβαίνει στη γραμμή βάσης στο Arnold 22 00:01:02,018 --> 00:01:03,324 ποιος το οδηγεί-- 23 00:01:09,852 --> 00:01:10,940 Καλέστε το 911! 24 00:01:11,114 --> 00:01:12,246 Τι; Γιατί; 25 00:01:12,463 --> 00:01:14,030 Τι συμβαίνει; 26 00:01:20,123 --> 00:01:21,211 Καλησπέρα Καίτη. 27 00:01:21,429 --> 00:01:22,646 Ντετέκτιβ, χαίρομαι που σας βλέπω. 28 00:01:22,647 --> 00:01:23,866 Αυτό είναι πνιγμός; Το ακούμε σωστά; 29 00:01:24,084 --> 00:01:25,562 Προσπάθησε. 30 00:01:25,563 --> 00:01:27,087 Οι EMTs ανάνησαν το vic, τον έσπευσε στο Σινά. 31 00:01:27,261 --> 00:01:28,697 Καλά. Καμιά ιδέα πώς τα πάει; 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,393 Πάνω από τον μισθό μου. 33 00:01:30,394 --> 00:01:33,093 Αλλά αν ήμουν στη θέση σας, Δεν θα κρατούσα την ανάσα μου. 34 00:01:33,310 --> 00:01:34,659 Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό. 35 00:01:34,877 --> 00:01:36,096 Μην ανησυχείτε για αυτό. 36 00:01:38,402 --> 00:01:40,100 Δεμένο και πεταμένο σε μπανιέρα. 37 00:01:40,317 --> 00:01:41,796 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 38 00:01:41,797 --> 00:01:43,277 Οχι. Αυτό είναι ένα πρώτο. 39 00:01:43,494 --> 00:01:45,060 Τυχεροί μας. 40 00:01:45,061 --> 00:01:47,150 Το είπε η ρεσεψιόν έκανε check-in κάτω από τον John Smith, 41 00:01:47,368 --> 00:01:49,020 και πλήρωσε μετρητά. 42 00:01:49,021 --> 00:01:51,372 Εντάξει, ψευδώνυμο, πολυτελές ξενοδοχείο με ωριαίες τιμές. 43 00:01:51,589 --> 00:01:52,764 Πιστεύεις ότι ο vic μας ήταν επαγγελματίας; 44 00:01:52,982 --> 00:01:54,243 Ή τον πελάτη. 45 00:01:54,244 --> 00:01:56,116 Ταιριάζει με το ποτό, λάδι, προφυλακτικά, 46 00:01:56,333 --> 00:01:57,769 και μια υγιεινή ποσότητα κοκ. 47 00:01:57,987 --> 00:01:59,728 Εντάξει, το πάρτι πήγε στραβά; 48 00:01:59,945 --> 00:02:01,555 Ούτε πορτοφόλι, ούτε τηλέφωνο. 49 00:02:01,556 --> 00:02:03,471 Εντάξει, ας πάρουμε unis να περιηγηθώ στη γειτονιά, 50 00:02:03,688 --> 00:02:05,385 τραβήξτε πλάνα. 51 00:02:05,386 --> 00:02:06,517 Θέλω να πω, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία που το πέταξαν εκεί κοντά. 52 00:02:06,735 --> 00:02:07,823 Εντάξει, για λίγο. 53 00:02:08,040 --> 00:02:09,389 Εμμένω. 54 00:02:09,390 --> 00:02:11,826 Πήραμε μπομπονιέρες. 55 00:02:11,827 --> 00:02:16,961 Φερμουάρ, κοπτικό κουτιού, και μια βουβή μύτη. 56 00:02:16,962 --> 00:02:19,008 Α, κάποιος έφερε μια τσάντα για το πάρτι. 57 00:02:19,182 --> 00:02:20,617 Κάτι που υποδηλώνει ότι δεν ήταν έγκλημα πάθους. 58 00:02:20,618 --> 00:02:22,577 Ναι, αλλά γιατί να φύγω η τσάντα πίσω; 59 00:02:22,794 --> 00:02:24,187 Το vic δεν μαχαιρώθηκε ούτε πυροβολήθηκε. 60 00:02:24,405 --> 00:02:26,320 Ίσως ο περπάτης να ενθουσιάστηκε, να πανικοβλήθηκε. 61 00:02:26,537 --> 00:02:28,583 Εκτός αν -- εκτός αν δεν ήταν η τσάντα του. 62 00:02:28,800 --> 00:02:31,846 Λοιπόν, ποιανού πάντα πράγματα αυτό είναι, 63 00:02:31,847 --> 00:02:35,677 υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος μαζί τους. 64 00:02:35,894 --> 00:02:37,026 Εκπληκτική επιτυχία. 65 00:03:27,903 --> 00:03:29,512 Γεια σου, καλή τύχη Αναγνώριση του θύματος; 66 00:03:29,513 --> 00:03:31,907 Ναι, Ίαν Λάρκιν, 37 ετών. 67 00:03:32,124 --> 00:03:33,864 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα φώτισαν τον SAFIS. 68 00:03:33,865 --> 00:03:35,563 Είναι επαναλαμβανόμενος πελάτης. 69 00:03:35,780 --> 00:03:38,479 Έχει πολλές προτεραιότητες για πορνεία, κατοχή ναρκωτικών. 70 00:03:38,696 --> 00:03:40,481 Έχει μπει και βγαίνει του συστήματος από τα 18 του. 71 00:03:40,698 --> 00:03:42,309 Συμπεριλαμβανομένου 90 ημερών θητεία πέρυσι. 72 00:03:42,526 --> 00:03:43,875 Καμιά ιδέα πού έμενε; 73 00:03:44,093 --> 00:03:45,486 Τελευταία γνωστή διεύθυνση στο Lower East Side, 74 00:03:45,703 --> 00:03:47,575 αλλά το κτίριο ήρθε κάτω τον Σεπτέμβριο. 75 00:03:47,792 --> 00:03:50,012 Βρήκαμε μια οικογενειακή διεύθυνση έξω στο South Orange, όμως. 76 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Καλά. Οπότε ο Rollins και εγώ μπορούσαμε 77 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 κατευθυνθείτε εκεί το πρωί, μιλήστε στην οικογένεια. 78 00:03:53,798 --> 00:03:55,104 Θέλεις να περάσω Όρος Σινά στο δρόμο για το σπίτι μου; 79 00:03:55,278 --> 00:03:56,758 Ξέρεις τι; Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 80 00:03:56,975 --> 00:03:58,150 Μπένσον. 81 00:03:58,325 --> 00:04:00,805 Μμ-χμμ. 82 00:04:01,023 --> 00:04:03,286 Ω. Καλά. 83 00:04:03,504 --> 00:04:06,246 Ναι, ευχαριστώ. 84 00:04:06,463 --> 00:04:08,770 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο. 85 00:04:08,987 --> 00:04:09,988 Ο Ίαν; 86 00:04:10,206 --> 00:04:11,294 Νεκρός. 87 00:04:11,512 --> 00:04:13,165 Δεν το ξαναβρήκε ποτέ συνείδηση. 88 00:04:15,211 --> 00:04:18,693 Θέλω λοιπόν να κρεμάσω σε αυτή την υπόθεση. 89 00:04:18,910 --> 00:04:20,825 Πάω να τηλεφωνήσω Αυτοκτονία. 90 00:04:21,043 --> 00:04:23,263 Έχουν ελάχιστα στελέχη, οπότε έχω σίγουρα δεν θα τους πειράξει η βοήθεια. 91 00:04:23,437 --> 00:04:25,917 Γιατί δεν πηγαίνεις το γραφείο του ΜΕ το πρωί 92 00:04:26,135 --> 00:04:29,530 και δες αν μπορείς να μάθεις τι πραγματικά συνέβη με τον Ίαν. 93 00:04:32,620 --> 00:04:34,274 Πρέπει να ξεκινήσουμε με τα ναρκωτικά που βρέθηκαν στο δωμάτιο; 94 00:04:34,491 --> 00:04:35,710 Είναι η εκπομπή σου, γιατρ. 95 00:04:35,927 --> 00:04:37,494 Λοιπόν, δεν ήταν κοκαΐνη. 96 00:04:37,712 --> 00:04:39,104 Πραγματικά; Meth; 97 00:04:39,279 --> 00:04:40,671 ο Μπέντζος. 98 00:04:40,889 --> 00:04:43,239 Έτσι, ο διάσημος ναρκώθηκε τον Ίαν, τον νοκ άουτ. 99 00:04:43,413 --> 00:04:44,414 Πάλι λάθος. 100 00:04:44,632 --> 00:04:45,720 Η οθόνη Tox ήταν αρνητική. 101 00:04:45,937 --> 00:04:47,025 Ο κύριος Λάρκιν ήταν καθαρός. 102 00:04:47,243 --> 00:04:48,679 Αποδεικνύεται ότι ήταν κατέστη αναίσθητο 103 00:04:48,897 --> 00:04:50,115 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 104 00:04:50,290 --> 00:04:51,291 Ραγισμένο στο κεφάλι. 105 00:04:51,508 --> 00:04:53,075 Φωτιστικό ξενοδοχείου. 106 00:04:53,293 --> 00:04:54,729 Μετά από αυτό, το θύμα ήταν συγκρατημένο 107 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 με τα φερμουάρ, βαθιά κοψίματα. 108 00:04:57,384 --> 00:04:59,036 Αυτό σημαίνει ότι ο Ίαν πάλεψε. 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,605 Και τότε ο δολοφόνος στραγγάλισε τον υποβρύχιο στην μπανιέρα. 110 00:05:01,823 --> 00:05:04,347 Σημειώστε τους μώλωπες γύρω από το λαιμό. 111 00:05:04,565 --> 00:05:08,090 Νόμιζα ότι ο Ίαν ήταν ζωντανός όταν τον βρήκε το προσωπικό καθαριότητας. 112 00:05:08,308 --> 00:05:10,962 Η καλύτερη εικασία, υπέφερε ένα υποξικό μπλακ άουτ 113 00:05:11,180 --> 00:05:13,704 ενώ τον στραγγαλίζουν, σταμάτησε να αγωνίζεται και βυθίστηκε. 114 00:05:13,922 --> 00:05:15,489 Ο δολοφόνος υπέθεσε ότι ήταν νεκρός. 115 00:05:15,706 --> 00:05:17,012 Και αφού έφυγαν, 116 00:05:17,229 --> 00:05:19,536 Ο Ίαν ανέκτησε τις αισθήσεις του, καημένος. 117 00:05:19,754 --> 00:05:22,496 Οπότε απλά είχε κολλήσει σε αυτή την μπανιέρα; 118 00:05:22,713 --> 00:05:23,975 Για πόσο καιρό; 119 00:05:24,193 --> 00:05:26,848 Αν κρίνουμε από το δέρμα του διαβροχή, ώρες. 120 00:05:28,545 --> 00:05:30,330 Πώς είμαστε με το DNA; 121 00:05:30,504 --> 00:05:32,375 Άθλιο, κυριολεκτικά. 122 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Ξενοδοχείο με ευκαιρίες σημαίνει ότι έχουμε 123 00:05:34,595 --> 00:05:38,381 δείγματα βγαίνουν από τα αυτιά μας, φορτία διασταυρούμενης μόλυνσης. 124 00:05:38,599 --> 00:05:39,774 Θα τα τρέξουμε όλα, αλλά... 125 00:05:39,991 --> 00:05:42,516 - Βελόνα σε θημωνιά. - Ακριβώς περίπου. 126 00:05:45,214 --> 00:05:48,217 Ο Ίαν ήταν καλό παιδί, ευγενικός, 127 00:05:48,391 --> 00:05:51,176 είχε την εξυπνάδα της μητέρας του, δόξα τω Θεώ. 128 00:05:51,351 --> 00:05:53,527 Θα μπορούσε να κάνει τα πάντα έβαλε το μυαλό του να. 129 00:05:53,744 --> 00:05:56,225 Ήσασταν οι δυο σας κοντά, Louis; 130 00:05:56,399 --> 00:05:57,748 υποθέτω. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,098 Κοιτάζοντας πίσω, ίσως υπάρχουν πράγματα 132 00:06:00,316 --> 00:06:01,839 Θα έπρεπε να τα είχα πάει καλύτερα. 133 00:06:02,057 --> 00:06:06,975 Νομίζω ότι είναι πάντα πιο εύκολα εκ των υστέρων, σωστά; 134 00:06:07,192 --> 00:06:11,153 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Ίαν; 135 00:06:11,371 --> 00:06:12,807 ήταν... 136 00:06:13,024 --> 00:06:16,985 Νομίζω ότι ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 137 00:06:17,202 --> 00:06:19,988 Προλάβατε να τον δείτε; 138 00:06:20,205 --> 00:06:21,859 Πόσο καιρό έχει ήταν έτσι; 139 00:06:22,077 --> 00:06:25,472 Συνεχίζει δύο χρόνια τώρα, κατηφόρισε μετά τον θάνατο της Μα, 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,822 άλλο ένα δώρο από τον Ίαν. - Ναι. 141 00:06:28,039 --> 00:06:30,781 Οι οικογένειες τείνουν να αντέχουν το κύριο βάρος του εθισμού. 142 00:06:30,999 --> 00:06:32,565 Ναι, αδερφέ μου ήταν σίγουρα 143 00:06:32,566 --> 00:06:34,785 το είδος του τοξικομανή που χρησιμοποιούσε και χειραγωγούσε ανθρώπους, 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,874 οι δικοί μας, πάνω απ' όλα. 145 00:06:37,092 --> 00:06:38,615 Έχασαν τις οικονομίες τους εξαιτίας του. 146 00:06:38,833 --> 00:06:40,094 - Αυτό είναι τρομερό. - Ναι. 147 00:06:40,095 --> 00:06:42,706 Η μαμά έπρεπε να επιστρέψει στη δουλειά, 67 ετών, 148 00:06:42,924 --> 00:06:44,534 βάλε την σε έναν πρόωρο τάφο. 149 00:06:44,752 --> 00:06:46,667 Πότε άρχισε να χρησιμοποιεί ο Ian; 150 00:06:46,884 --> 00:06:48,799 Όσο θυμάμαι. 151 00:06:49,017 --> 00:06:51,323 Ξεκίνησε στο λύκειο, ποτέ δεν κοίταξε πίσω. 152 00:06:51,498 --> 00:06:55,283 Louis, έκανε ποτέ ο Ίαν μιλήσει για τους φίλους του 153 00:06:55,284 --> 00:06:57,895 ή άλλα άτομα στη ζωή του; 154 00:06:58,113 --> 00:07:00,724 Νομίζω ότι θα έπρεπε να είσαι σπίτι σύντομα. 155 00:07:00,942 --> 00:07:02,857 Το σχολείο θα αφήσει έξω. - Εντάξει. 156 00:07:03,074 --> 00:07:05,120 Είναι σχεδόν ανακούφιση ότι ο Ίαν είναι νεκρός, 157 00:07:05,337 --> 00:07:07,514 να ξέρουμε ότι δεν χρειάζεται να πληρώσουμε για τα λάθη του πια. 158 00:07:07,731 --> 00:07:09,733 Μάλλον αυτό με κάνει κακό άνθρωπο. 159 00:07:09,951 --> 00:07:13,563 Όχι, σε κάνει άνθρωπο. 160 00:07:13,781 --> 00:07:16,566 Άκου, τυχαίνει να ξέρεις που ζούσε ο Ίαν; 161 00:07:16,784 --> 00:07:19,220 Ναι, δυστυχώς, έκανε επιταγή 162 00:07:19,221 --> 00:07:20,570 έξω από τον πατέρα μου τον περασμένο μήνα. 163 00:07:20,788 --> 00:07:22,964 Άσε με να σου βρω τη διεύθυνση. 164 00:07:28,273 --> 00:07:29,753 Είναι ένα όμορφο ζοφερή ύπαρξη. 165 00:07:29,971 --> 00:07:31,233 Ναι. Καλώς ήρθατε στη ζωή ενός εξαρτημένου. 166 00:07:31,451 --> 00:07:37,021 Πήραμε συμπληρώματα, στεροειδή, σύριγγες. 167 00:07:37,239 --> 00:07:38,370 Έχω λίγο κρύσταλλο εδώ. 168 00:07:38,545 --> 00:07:39,981 Γεια, βρήκα ένα tablet. 169 00:07:40,198 --> 00:07:41,373 Η μπαταρία είναι νεκρή. 170 00:07:41,548 --> 00:07:44,725 Ίσως μπορούμε να τραβήξουμε μερικά email ή μηνύματα. 171 00:07:47,815 --> 00:07:49,904 Φαίνεται ότι ο Ίαν πήγε ψώνια, 172 00:07:50,121 --> 00:07:52,776 δέσμη με φερμουάρ, 173 00:07:52,994 --> 00:07:55,213 άδεια συσκευασία για ένα κουτί μαχαίρι. 174 00:07:55,431 --> 00:07:56,866 Ω, γεια. 175 00:07:56,867 --> 00:08:01,829 Γεια, κοίτα αυτό, μερικά μπολ με θρυμματισμένα χάπια. 176 00:08:02,046 --> 00:08:04,179 Βάλτε χρήματα είναι benzos. 177 00:08:04,396 --> 00:08:08,357 Αν ο Ίαν είναι αυτός που έφερε αυτή την τσάντα στο ξενοδοχείο, 178 00:08:08,531 --> 00:08:10,490 ποιο ήταν το σχέδιο; 179 00:08:10,664 --> 00:08:12,361 Ο Κίνκ πήγε στραβά; 180 00:08:12,535 --> 00:08:13,754 Rob the John; 181 00:08:13,971 --> 00:08:15,712 Κάτι πήγε στο πλάι. 182 00:08:15,930 --> 00:08:18,410 Μας μένει ένα φορτίο ερωτήσεων. 183 00:08:18,585 --> 00:08:20,587 Μπορεί να έχουμε μια απάντηση σε ένα από αυτά. 184 00:08:20,804 --> 00:08:23,024 Εδώ ήταν ο Ίαν την ημέρα που πέθανε. 185 00:08:26,114 --> 00:08:29,639 Έκθεση Pro Fighter--Πρέπει να πω, αυτό είναι καινούργιο για μένα. 186 00:08:29,857 --> 00:08:31,162 Ο Ίαν ήταν άνθρωπος του πολιτισμού. 187 00:08:31,380 --> 00:08:32,773 Εντάξει, ας χωρίσουμε 188 00:08:32,990 --> 00:08:35,602 και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιος που αναγνωρίζει τον Ίαν. 189 00:08:39,083 --> 00:08:40,345 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 190 00:08:40,520 --> 00:08:42,826 Αυτός είναι ο Μπάφαλο Τζο. 191 00:08:43,044 --> 00:08:44,654 Αυτός είναι ο Χοκ Χόκινς ακριβώς εκεί. 192 00:08:44,872 --> 00:08:46,787 Αυτός είναι ο Chris "The Scary" Finnerty. 193 00:08:47,004 --> 00:08:48,136 Τι συμβαίνει εδώ; 194 00:08:48,353 --> 00:08:49,441 Είμαι θαυμαστής, εντάξει; 195 00:08:49,616 --> 00:08:51,574 Όταν ήμουν παιδί, συνήθιζα να παρακολουθώ 196 00:08:51,792 --> 00:08:52,836 αυτοί οι καβγάδες με τον θείο μου. 197 00:08:53,054 --> 00:08:54,228 Θα έβγαζε ένα pay-per-view. 198 00:08:54,229 --> 00:08:55,709 Θα μέναμε μέχρι αργά ένα Σάββατο βράδυ. 199 00:08:55,926 --> 00:08:57,449 Και θα φάγαμε ένα μάτσο από πρόχειρο φαγητό, θα το παρακολουθούσαμε. 200 00:08:57,624 --> 00:08:58,712 Χτυπήστε τη μύξα ο ένας του άλλου. 201 00:08:58,929 --> 00:09:00,016 Ήταν υπέροχο. 202 00:09:00,017 --> 00:09:01,062 Εντάξει, εντάξει, αγόρι θαυμαστή. 203 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 Ας κρατήσουμε τις ερωτήσεις στην υπόθεση. 204 00:09:02,716 --> 00:09:04,021 Εντάξει, χωρίς υποσχέσεις. 205 00:09:04,239 --> 00:09:07,547 Α, και μη ρωτάς για πάρα πολλά αυτόγραφα. 206 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Με συγχωρείτε. Γεια. 207 00:09:11,551 --> 00:09:13,291 Καπετάν Ολίβια Μπένσον με το NYPD. 208 00:09:13,509 --> 00:09:14,684 Δεν το έκανα. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,556 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή του χρόνου σας. 210 00:09:16,773 --> 00:09:22,170 Εντάξει, αγαπητέ, γαβγίζεις επάνω στο απόλυτο σωστό δέντρο. 211 00:09:22,387 --> 00:09:25,695 Ναι, είμαι πάντα χαρούμενος για να στηρίξει τα μωρά στα μπλε. 212 00:09:25,913 --> 00:09:27,610 Λοιπόν, ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 213 00:09:27,828 --> 00:09:30,091 Αναρωτιέμαι αν έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο. 214 00:09:30,308 --> 00:09:31,527 Μπορεί να ήταν σε δύο μέρες πριν. 215 00:09:31,701 --> 00:09:33,442 - Ξέρεις τι έχω δει; - Τι; 216 00:09:33,616 --> 00:09:36,750 Έχω δει ότι έχεις ένα εντυπωσιακό σετ από μωρά καφέ. 217 00:09:36,967 --> 00:09:38,012 Λοιπόν, ευχαριστώ. 218 00:09:38,229 --> 00:09:39,491 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 219 00:09:39,666 --> 00:09:41,058 Και αυτά τα γιαμ δεν είναι και άσχημα. 220 00:09:41,276 --> 00:09:42,972 Καλά. 221 00:09:42,973 --> 00:09:44,714 Μεγάλα, μεγάλα λεφτά με μπαστούνια όπως αυτό σε αυτή τη γραμμή εργασίας. 222 00:09:44,932 --> 00:09:46,585 Διάσημος. 223 00:09:46,586 --> 00:09:49,284 Ξέρεις, νομίζω πλήθη πηγαίνετε πραγματικά για τα πλατιά του Αμαζονίου. 224 00:09:49,501 --> 00:09:50,851 Νομίζω ότι είναι θέμα κυριαρχίας. 225 00:09:51,068 --> 00:09:52,548 Αλλά πώς είναι το σωστό σου γάντζο; 226 00:09:52,722 --> 00:09:54,244 Στην πραγματικότητα δεν είναι κακό. 227 00:09:54,245 --> 00:09:55,725 - Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ καλό. - Ναι. 228 00:09:55,943 --> 00:09:57,422 Μπορώ... τον έχεις δει αυτόν τον άνθρωπο; 229 00:09:57,597 --> 00:09:59,120 Χα. Δεν ξέρω. 230 00:09:59,337 --> 00:10:00,730 Ίσως, ίσως όχι. 231 00:10:00,948 --> 00:10:04,125 Το ξέρω ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 232 00:10:04,342 --> 00:10:05,866 Πραγματικά; 233 00:10:06,083 --> 00:10:08,390 Εντάξει, καλά, θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 234 00:10:08,608 --> 00:10:10,044 Εντάξει, εντάξει. 235 00:10:10,261 --> 00:10:11,480 Μου αρέσουν πικάντικα. 236 00:10:11,654 --> 00:10:13,221 Αν είσαι λίγος χαμηλή χρηματοδότηση, 237 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 μπορούμε να φτιάξουμε μερικά είδος διευθέτησης. 238 00:10:15,484 --> 00:10:17,573 Ξέρεις, ξέρω τον τρόπο μου ένα ζευγάρι χειροπέδες, 239 00:10:17,747 --> 00:10:18,792 αν αυτό επιπλέει το σκάφος σας. 240 00:10:19,009 --> 00:10:20,096 Λοιπόν, αυτό είναι δελεαστικό. 241 00:10:20,097 --> 00:10:21,490 Αλλά νομίζω ότι σήμερα, πάω να... 242 00:10:21,664 --> 00:10:24,058 Θα μείνω με μετρητά. 243 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 Θα το κάνει αυτό για εσάς; 244 00:10:26,190 --> 00:10:28,628 Κάτι θα κάνει. 245 00:10:28,802 --> 00:10:30,934 - Έχεις... - Ναι, είδα τον φίλο σου. 246 00:10:31,152 --> 00:10:33,458 Ήταν εδώ την ημέρα η έκθεση άνοιξε. 247 00:10:33,633 --> 00:10:35,243 Καλά. Μίλησες μαζί του; 248 00:10:35,460 --> 00:10:37,114 Προσπάθησε να τον πουλήσει φωτογραφία, μισή τιμή, 249 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 και το τσίμπημα με απέρριψε. 250 00:10:38,594 --> 00:10:40,857 Θέλω να πω, ποιος -- σε ποιο κόσμο; - Εντάξει. 251 00:10:41,075 --> 00:10:44,600 Έτυχε... έτυχε πρόσεξε, ήταν με κανέναν; 252 00:10:44,774 --> 00:10:45,992 Δεν το πρόσεξα, όχι. 253 00:10:45,993 --> 00:10:47,821 Προσέξατε που πήγε μετά; 254 00:10:48,038 --> 00:10:51,215 Ίδιο μέρος με όλους τους άλλους, για να δείτε το headliner. 255 00:10:51,433 --> 00:10:53,304 Σας ευχαριστώ πολύ. 256 00:10:53,522 --> 00:10:55,742 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 257 00:10:59,963 --> 00:11:03,184 Deuce, κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους σε μια γραμμή, έτσι; 258 00:11:03,401 --> 00:11:05,142 Και φροντίστε να έχουν μετρητά. 259 00:11:07,188 --> 00:11:08,493 Με συγχωρείτε. 260 00:11:08,668 --> 00:11:09,973 Σε πειράζει να πάρω μια ματιά σε αυτό; 261 00:11:10,191 --> 00:11:11,932 - Α, ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 262 00:11:15,370 --> 00:11:16,458 Σας ευχαριστώ. 263 00:11:34,171 --> 00:11:36,086 Ω. 264 00:11:40,482 --> 00:11:43,136 Δεν μπορώ να πω το παιδί φαίνεται οικείο. 265 00:11:43,137 --> 00:11:44,965 Θα είχε ήταν εδώ την Παρασκευή. 266 00:11:45,182 --> 00:11:46,488 Δηλαδή, είναι δυνατόν, 267 00:11:46,706 --> 00:11:48,969 αλλά έχω δει πολλά των ανθρώπων αυτό το Σαββατοκύριακο. 268 00:11:49,186 --> 00:11:50,492 Και δυστυχώς, η παλιά ανάμνηση 269 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 δεν είναι αυτό που ήταν. 270 00:11:52,233 --> 00:11:53,495 Επαγγελματικός κίνδυνος; 271 00:11:53,713 --> 00:11:56,062 40 χρόνια λήψης πυροβολισμοί στον τρούλο. 272 00:11:56,063 --> 00:11:59,109 Ναι, πρέπει να ρωτήσω, τι συμβαίνει με τη μάσκα; 273 00:11:59,327 --> 00:12:01,503 Ω, εκφοβισμός. 274 00:12:01,721 --> 00:12:03,853 Περπατήστε έξω στο ρινγκ φορώντας κάτι τέτοιο, 275 00:12:04,071 --> 00:12:07,074 μπαίνεις στο κεφάλι του άλλου πριν καν ρίξεις μια γροθιά. 276 00:12:07,291 --> 00:12:09,249 Επιπλέον, οι οπαδοί τρελαίνονται. 277 00:12:09,250 --> 00:12:11,078 μμ. 278 00:12:11,295 --> 00:12:14,081 Όλοι αγαπούν έναν χαρακτήρα. 279 00:12:14,298 --> 00:12:16,736 80 δολάρια, κατασκευασμένο στις ΗΠΑ. 280 00:12:16,953 --> 00:12:18,433 κρατάς τις αποδείξεις της πιστωτικής κάρτας; 281 00:12:18,650 --> 00:12:20,174 Μόνο μετρητά. 282 00:12:20,391 --> 00:12:22,176 Ο θείος Σαμ κολλάει δάχτυλα αλλιώς. 283 00:12:22,393 --> 00:12:24,178 Ναι, τι γίνεται... τι γίνεται με τις φωτογραφίες 284 00:12:24,395 --> 00:12:25,614 που παίρνετε με θαυμαστές; 285 00:12:25,788 --> 00:12:27,094 Έχετε κάποια ψηφιακά αντίγραφα; 286 00:12:27,311 --> 00:12:28,399 Polaroids. 287 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 Είμαι παλιάς σχολής. 288 00:12:32,055 --> 00:12:34,623 Νιώθω σαν να είμαι ευγενικός του εντυπωσιακού για εσάς παιδιά. 289 00:12:34,797 --> 00:12:36,146 Μακάρι να βοηθούσα περισσότερο. 290 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 Το έχουμε συνηθίσει... επαγγελματικός κίνδυνος. 291 00:12:38,758 --> 00:12:41,498 Πρέπει να σε ρωτήσω πού ήσουν το βράδυ της Παρασκευής. 292 00:12:41,499 --> 00:12:43,240 Σίγουρος. 293 00:12:43,458 --> 00:12:45,460 Τελειώσαμε εδώ και μετά... έτσι είναι. 294 00:12:45,677 --> 00:12:47,505 Και μετά η Σάρον κι εγώ, περάσαμε τη νύχτα 295 00:12:47,723 --> 00:12:49,594 με ένα ζευγάρι του μώλωπα αγώνα παιδιά. 296 00:12:49,769 --> 00:12:51,509 Α, μιλώντας για... 297 00:12:51,727 --> 00:12:54,599 Συγγνώμη, είμαι η Sharon Huntsinger, ο πράκτορας του Κλιντ. 298 00:12:54,774 --> 00:12:57,385 Το πλήθος γίνεται ανήσυχο. Τον χρειάζομαι πραγματικά πίσω. 299 00:12:57,602 --> 00:13:00,170 Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ για την ώρα σας, κύριε O'Neill. 300 00:13:00,388 --> 00:13:01,955 Και αν υπάρχει κάτι που σκέφτεσαι, 301 00:13:02,172 --> 00:13:03,826 ή οτιδήποτε επιστρέφει... - Α, ναι. 302 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 Ο Κλιντ. Και θα το κάνω. 303 00:13:05,915 --> 00:13:07,221 Ποιος ξέρει; 304 00:13:07,438 --> 00:13:08,657 Ίσως κάτι θα κουνηθεί χαλαρά. 305 00:13:08,831 --> 00:13:11,094 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 306 00:13:11,312 --> 00:13:13,227 - Γεια σου καπ. - Μμ. 307 00:13:13,444 --> 00:13:15,664 Κλείστε λοιπόν αυτόν τον νέο φακό του επαγγελματικού αγώνα, 308 00:13:15,838 --> 00:13:17,884 τραβήξαμε τα χάρτινα αρχεία, βρήκε αναφορά στον Ίαν 309 00:13:18,101 --> 00:13:19,581 στο "The Post" το 2002. 310 00:13:19,799 --> 00:13:21,322 «Αγόρια της περιοχής ψάχνουν για καυγά». 311 00:13:21,539 --> 00:13:22,975 Ναι, έτσι το άρθρο μιλάει για τον Ίαν 312 00:13:22,976 --> 00:13:24,499 και αυτοί οι άλλοι έφηβοι σούπερ θαυμαστές, 313 00:13:24,716 --> 00:13:26,326 το Bruiser Fighting Πρωτάθλημα. 314 00:13:26,327 --> 00:13:29,678 Είναι κάτι σαν ένα τοπικό MMA πρόδρομος, έγινε πραγματικά δημοφιλής. 315 00:13:29,852 --> 00:13:32,594 Θα κρατούσαν αυτά Tough Dude Tournaments, σωστά, 316 00:13:32,812 --> 00:13:34,464 βασικά, όπως νομιμοποιημένες οδομαχίες, 317 00:13:34,465 --> 00:13:37,164 πραγματικές μεγάλες προσωπικότητες, πολύ λίγοι κανόνες, 318 00:13:37,381 --> 00:13:39,688 μπόξερ όπως ο O'Neill, τζούντο παιδιά, γκράπλερ. 319 00:13:39,862 --> 00:13:42,212 Και όλοι θα προσπαθούσαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 320 00:13:42,430 --> 00:13:45,041 Έγινε πραγματικά βάναυσο, πραγματικά βάναυσο νοκ άουτ, πολύ αίμα. 321 00:13:45,259 --> 00:13:46,738 Και θα έβλεπες αυτό με τον θείο σου; 322 00:13:46,913 --> 00:13:48,044 Ναι. Ω, ναι. 323 00:13:48,262 --> 00:13:49,349 Ναι, μας άρεσε. Ήταν καταπληκτικό. 324 00:13:49,350 --> 00:13:50,960 Δεν ήμασταν οι μόνοι, είτε. 325 00:13:51,178 --> 00:13:53,267 Ο Ίαν, αυτά τα άλλα παιδιά, ήταν... 326 00:13:53,484 --> 00:13:56,792 είχαν, σαν, εμμονή, δεν έχασα ποτέ αγώνα. 327 00:13:56,966 --> 00:13:59,099 Και θα έκαναν παρέα τόσο πολύ, 328 00:13:59,316 --> 00:14:00,840 κάποιοι από αυτούς τους μαχητές θα γνωρίστε τους. 329 00:14:01,057 --> 00:14:02,710 Θα τα έπαιρναν κάτω από την πτέρυγά τους. 330 00:14:02,711 --> 00:14:05,714 Γεια σου, ο TARU μπόρεσε να τραβήξει μερικά email από το tablet του Ian. 331 00:14:05,888 --> 00:14:07,934 Και ένα συγκεκριμένα ξεχωρίζει. 332 00:14:08,151 --> 00:14:09,631 Την προηγούμενη μέρα Ο Ίαν δολοφονήθηκε, 333 00:14:09,849 --> 00:14:12,503 έλαβε αυτό το email από ένας χρήστης με το όνομα Razor Crazor. 334 00:14:12,721 --> 00:14:14,679 «Κράτα το στόμα σου κλειστό. 335 00:14:14,854 --> 00:14:18,727 Θα πεις σε κανέναν για εμάς, και θα σε σκοτώσω». 336 00:14:18,901 --> 00:14:20,816 Ξυράφι. Ω, ναι, εδώ είναι. 337 00:14:20,990 --> 00:14:23,079 Εντάξει, εδώ είναι μια φωτογραφία του Ian το 2002 338 00:14:23,297 --> 00:14:26,300 με άλλο παιδί ονόματι Roddy "Razor" Ray. 339 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 Γιο, ξυραφάκι, καλό αγώνα, φίλε. 340 00:15:08,342 --> 00:15:09,430 Εκτίμησέ το, παιδί μου. 341 00:15:09,647 --> 00:15:11,084 Γεια, είσαι ο Roddy Ray; 342 00:15:11,301 --> 00:15:13,129 Είναι το ξυράφι. Γιατί; 343 00:15:13,347 --> 00:15:14,565 Είμαστε αστυνομία. 344 00:15:14,783 --> 00:15:16,959 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας για τον Ίαν Λάρκιν. 345 00:15:17,177 --> 00:15:18,482 Ναι, δεν έχω οτιδήποτε να πει κανείς για αυτόν. 346 00:15:18,700 --> 00:15:20,571 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 347 00:15:20,789 --> 00:15:23,095 Επειδή ο μάγκας είναι α τσακωμένος που δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 348 00:15:23,096 --> 00:15:26,055 Γι' αυτό εσύ τον απείλησε; 349 00:15:26,273 --> 00:15:27,622 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 350 00:15:27,839 --> 00:15:29,537 «Κράτα το στόμα σου κλειστό, ή θα σε σκοτώσω»; 351 00:15:29,754 --> 00:15:30,973 Ακούγεται όμορφο απειλώντας με. 352 00:15:31,191 --> 00:15:32,975 Ναι και εγώ. 353 00:15:33,193 --> 00:15:36,936 Πού ήσουν λοιπόν το βράδυ της περασμένης Παρασκευής; 354 00:15:37,110 --> 00:15:38,938 Σπίτι, μισή θήκη βαθιά. 355 00:15:39,155 --> 00:15:40,287 Γιατί; 356 00:15:40,504 --> 00:15:42,419 Γιατί ο Ίαν Λάρκιν είναι νεκρός. 357 00:15:45,945 --> 00:15:48,077 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτό, ξυράφι; 358 00:15:50,950 --> 00:15:52,473 Πώς απέκτησες αυτές τις γρατσουνιές; 359 00:15:55,084 --> 00:15:56,999 Δεν μας είδες απλά Τζακ ο ένας τον άλλον στο ρινγκ; 360 00:15:57,217 --> 00:15:58,652 Ναι, ξέρω. 361 00:15:58,653 --> 00:16:00,133 Αλλά θα μπορούσαν να είναι από άλλου είδους αγώνα. 362 00:16:00,350 --> 00:16:02,178 Σε πειράζει να το πεις μας γιατί ήθελες 363 00:16:02,396 --> 00:16:03,701 Ο Ίαν να κρατήσει το στόμα του κλειστό; 364 00:16:03,919 --> 00:16:05,181 Είναι ιδιωτικό. 365 00:16:05,399 --> 00:16:06,966 Καλά. Μπορούμε να κρατήσουμε ένα μυστικό. 366 00:16:07,140 --> 00:16:08,270 Είπα ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 367 00:16:08,271 --> 00:16:09,098 Ρε φίλε γιατί δεν ηρεμεις? 368 00:16:09,316 --> 00:16:10,708 Μη με αγγίζεις! Όχι. 369 00:16:10,926 --> 00:16:12,536 - Δεν είναι η καλύτερή σου κίνηση. - Είπα να μην με αγγίξει. 370 00:16:12,754 --> 00:16:14,190 Πάρτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 371 00:16:16,323 --> 00:16:18,325 Δεν έχει σημασία πώς πολλές φορές ρωτάτε. 372 00:16:18,542 --> 00:16:20,196 Δεν σκότωσα τον Ίαν. - Σε ακούσαμε. 373 00:16:20,414 --> 00:16:22,372 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα θέμα ότι δεν έχεις άλλοθι. 374 00:16:22,590 --> 00:16:25,332 Λοιπόν, για να μην σας πω απειλώντας να σκοτώσει τον Ίαν. 375 00:16:25,549 --> 00:16:26,550 Δεν το εννοούσα έτσι. 376 00:16:26,768 --> 00:16:28,291 Καλά. Πώς το εννοούσες; 377 00:16:28,509 --> 00:16:29,553 Δεν το είπες ποτέ ένας από τους φίλους σου 378 00:16:29,771 --> 00:16:31,077 επρόκειτο να τον σκοτώσεις; 379 00:16:31,294 --> 00:16:32,947 Δηλαδή, το ήξερα το παιδί για πολύ καιρό. 380 00:16:32,948 --> 00:16:36,256 Εντάξει, λοιπόν, συναντηθήκατε καθώς οι θαυμαστές του Μπρούιζερ μάχονται. 381 00:16:36,473 --> 00:16:38,171 Πες μου λοιπόν γι' αυτό. 382 00:16:38,388 --> 00:16:40,782 Ήταν μια χαρά. Καλά, υποθέτω. 383 00:16:41,000 --> 00:16:42,392 Ξοδέψτε πολύ χρόνο με τους μαχητές; 384 00:16:42,610 --> 00:16:44,394 Ναι, κάθε ευκαιρία που μπορούσαμε... 385 00:16:44,612 --> 00:16:47,397 μετά από μια εκδήλωση, στο γυμναστήριο, οπουδήποτε. 386 00:16:47,615 --> 00:16:49,834 Θέλαμε να μάθουμε. 387 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 Έκανες λοιπόν αυτό που σου είπαν. 388 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 Και ίσως κάποια από τα παιδιά το πήρε λίγο πολύ, 389 00:16:54,448 --> 00:16:59,105 αλλά ήταν αστέρια. 390 00:16:59,322 --> 00:17:00,715 Έτσι ακριβώς ήταν. 391 00:17:00,932 --> 00:17:01,977 Και ο Ίαν; 392 00:17:02,151 --> 00:17:03,718 Μαλακός. 393 00:17:03,935 --> 00:17:06,808 Ναι, δεν μπορούσε χειριστεί τα πράγματα. 394 00:17:07,026 --> 00:17:10,116 Δηλαδή, τι είδους πράγματα; 395 00:17:10,333 --> 00:17:13,466 Το να είσαι μπλεγμένος. 396 00:17:13,467 --> 00:17:15,295 Εντάξει, αυτό είναι πολλή ευθύνη 397 00:17:15,512 --> 00:17:18,167 για ένα έφηβο αγόρι, σωστά, 398 00:17:18,385 --> 00:17:20,952 που κάνει παρέα με τα είδωλα τους, 399 00:17:21,127 --> 00:17:23,042 παιδιά που ήταν ήρωες για αυτούς. 400 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 Είναι επίσης ένας εύκολος τρόπος για τα παιδιά να αξιοποιηθούν. 401 00:17:27,437 --> 00:17:29,047 Είδες ποτέ να συμβαίνει αυτό; 402 00:17:34,009 --> 00:17:38,013 Ξέρεις, ξυράφι, τα θύματα της παιδικής ηλικίας συχνά κουβαλούν 403 00:17:38,187 --> 00:17:40,320 το βάρος της κατάχρησης, σωστά; 404 00:17:40,537 --> 00:17:42,496 Κουβαλούν την ντροπή. 405 00:17:42,713 --> 00:17:45,803 Το μόνο όμως που πρέπει να νιώθει ντροπή 406 00:17:46,021 --> 00:17:48,110 είναι οι ενήλικες που τους πρόδωσε, 407 00:17:48,328 --> 00:17:50,547 οι ενήλικες που τους απέτυχαν. 408 00:17:53,550 --> 00:17:58,512 Ξέρεις, στην αρχή, ήταν σαν όνειρο, 409 00:17:58,729 --> 00:18:01,732 φτάνοντας να παρακολουθήσω αυτοί οι τύποι προπονούνται και παλεύουν. 410 00:18:01,950 --> 00:18:05,345 Πλησιάζεις, ξέρεις, 411 00:18:05,562 --> 00:18:09,218 ίσως μοιραστείτε μερικά ποτά, καπνίστε μια κατσαρόλα. 412 00:18:09,436 --> 00:18:11,525 Σε κάνει να νιώθεις μεγαλύτερος, σημαντικός; 413 00:18:11,742 --> 00:18:12,787 Ναι. 414 00:18:15,529 --> 00:18:19,098 Αυτή η γραμμή γίνεται θολή. 415 00:18:19,315 --> 00:18:20,882 Ναι. 416 00:18:21,100 --> 00:18:26,279 Ένας από αυτούς αρχίζει να παίρνει σωματική και συγκινητική. 417 00:18:26,496 --> 00:18:28,498 Ένιωθε χυδαίο. 418 00:18:28,716 --> 00:18:30,892 Αυτό λοιπόν κάνουν τα αρπακτικά. 419 00:18:31,110 --> 00:18:35,679 Φτιάχνουν πράγματα που πρέπει να νιώθεις πολύ τρομακτικό, 420 00:18:35,897 --> 00:18:39,335 κάνουν αυτά τα πράγματα φυσιολογικά. 421 00:18:43,122 --> 00:18:47,038 Μπορείτε να μας πείτε το όνομά του, ο υβριστής σου; 422 00:18:51,304 --> 00:18:54,133 Ο Κλιντ. 423 00:18:54,307 --> 00:18:56,744 Κλιντ Ο' Νιλ. 424 00:18:59,790 --> 00:19:01,488 Και μπορείς να βγεις μπροστά 425 00:19:01,705 --> 00:19:05,361 και να ζητήσει την ευθύνη του Ο' Νιλ για αυτό που έκανε. 426 00:19:05,579 --> 00:19:08,059 Βιδώστε το. 427 00:19:08,234 --> 00:19:09,626 Θα έκανα πλάκα. 428 00:19:09,844 --> 00:19:11,106 Δεν πρόκειται να ρίξω η καριέρα μου μακριά για αυτό. 429 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 Ξυράφι, περνάς την Κυριακή νύχτες σε VFW, 430 00:19:13,195 --> 00:19:14,849 αιμορραγία για μερικές δεκάδες άτομα. 431 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 Τι χάνεις αλήθεια; 432 00:19:16,851 --> 00:19:18,200 Αυτό δεν φαίνεται όπως πολύ για σένα, 433 00:19:18,418 --> 00:19:21,029 αλλά παλεύοντας, 434 00:19:21,203 --> 00:19:23,988 αυτό είναι το μόνο πράγμα που Ήμουν ποτέ καλός. 435 00:19:24,163 --> 00:19:26,121 Δεν πρόκειται να το ρισκάρω. 436 00:19:33,302 --> 00:19:35,739 Δεν καταλαβαίνω. 437 00:19:35,957 --> 00:19:40,744 Αυτός δεν είχε πει ποτέ τίποτα σε μένα ή στους γονείς μας. 438 00:19:40,962 --> 00:19:44,748 Άρα είναι πολύ συνηθισμένο για θύματα σεξουαλικής κακοποίησης. 439 00:19:44,966 --> 00:19:46,271 Ειδικά οι νέοι άνδρες. 440 00:19:48,622 --> 00:19:51,842 Ι--Τον αγανακτούσα. 441 00:19:52,060 --> 00:19:54,018 Του φέρθηκα όπως ήταν βάρος. 442 00:19:54,193 --> 00:19:56,195 Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 443 00:19:56,412 --> 00:19:59,197 Ανακουφίστηκα τόσο πολύ όταν Έμαθα ότι ήταν νεκρός. 444 00:19:59,198 --> 00:20:00,808 Shawn, δεν ήξερες. 445 00:20:01,025 --> 00:20:02,462 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω. 446 00:20:02,679 --> 00:20:04,420 Είμαι ο αδερφός του. 447 00:20:04,638 --> 00:20:06,640 Αν είχα δει κάτι, Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 448 00:20:06,857 --> 00:20:07,989 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 449 00:20:08,207 --> 00:20:09,730 Φταίω εγώ. 450 00:20:09,947 --> 00:20:12,211 Τον έβαλα μέσα όλη αυτή η μαχητικότητα. 451 00:20:12,385 --> 00:20:14,865 Παλιά κρέμονταν τα μπουμπούκια μου γύρω από αυτές τις παραστάσεις. 452 00:20:15,083 --> 00:20:17,216 Θυμάσαι κάποιο από τα ονόματα τους; 453 00:20:17,390 --> 00:20:18,652 Πιθανώς. 454 00:20:18,869 --> 00:20:20,784 Εντάξει, θα το κάναμε λατρεύω να ρίξω μια ματιά 455 00:20:21,002 --> 00:20:23,526 στα υπάρχοντα του Ίαν, αν εσύ έχετε κάποιο από αυτά σε περίπτωση... 456 00:20:23,744 --> 00:20:25,484 Ναι, ναι. 457 00:20:25,485 --> 00:20:27,226 Ο Ίαν βγήκε από την δοκιμαστική περίοδο πέρυσι και μετακόμισε με τον μπαμπά και εμένα. 458 00:20:27,400 --> 00:20:29,532 Και ο Ίαν άφησε τα περισσότερα από τα πράγματά του πίσω. 459 00:20:29,750 --> 00:20:30,925 Ω. 460 00:20:32,405 --> 00:20:33,710 Ναι, το καταλαβαίνω. 461 00:20:33,928 --> 00:20:34,929 Εντάξει, ευχαριστώ. 462 00:20:35,146 --> 00:20:36,408 Δεν πήγε καλά; 463 00:20:36,409 --> 00:20:37,801 Μίλησα με τον Shawn's φίλοι γυμνασίου. 464 00:20:38,019 --> 00:20:40,064 Και οι τρεις ξόδεψαν πολλά του χρόνου με τους μαχητές, 465 00:20:40,239 --> 00:20:41,457 συμπεριλαμβανομένου του O'Neill. 466 00:20:41,675 --> 00:20:43,459 Ο ένας απομακρύνθηκε, αρνείται να μου μιλήσει. 467 00:20:43,677 --> 00:20:45,200 Ο άλλος επιμένει, ποτέ δεν είδα τίποτα. 468 00:20:45,374 --> 00:20:46,506 Και το τρίτο; 469 00:20:46,723 --> 00:20:48,159 Πήδηξε από μια γέφυρα πριν από δέκα χρόνια. 470 00:20:48,334 --> 00:20:50,510 Εντάξει, το άλλοθι του O'Neill αντέχει. 471 00:20:50,727 --> 00:20:53,208 Είχε δείπνο με Η Σάρον Χάντσινγκερ, ο ατζέντης του, 472 00:20:53,382 --> 00:20:54,992 και άλλα δύο άτομα. 473 00:20:55,210 --> 00:20:58,039 Και το GPS από το τηλέφωνό του δείχνει ότι πήγε 474 00:20:58,257 --> 00:21:00,650 κατευθείαν πίσω στο ξενοδοχείο του, που ήταν καθαρό σε όλη την πόλη 475 00:21:00,868 --> 00:21:02,217 από όπου βρέθηκε ο Ίαν. - Εντάξει. 476 00:21:02,391 --> 00:21:03,523 Αν είναι λοιπόν ο Ο'Νιλ, θα χρειαστούμε 477 00:21:03,740 --> 00:21:05,089 περισσότερο για να τον συνδέσει με τον Ίαν. 478 00:21:05,264 --> 00:21:06,656 Λοιπόν, περάσαμε Τα υπάρχοντα του Ίαν. 479 00:21:06,874 --> 00:21:08,267 Είναι κυρίως σκουπίδια. 480 00:21:08,441 --> 00:21:11,008 Βρήκαμε όμως ένα ημερολόγιο από το 2005 περίπου. 481 00:21:11,226 --> 00:21:16,144 Αυτός--γράφει για αναλυτικά η κατάχρηση, 482 00:21:16,318 --> 00:21:18,538 τοποθεσίες όπου συνέβη, 483 00:21:18,755 --> 00:21:21,758 συγκεκριμένες πράξεις που ήταν αναγκάστηκε να ασχοληθεί με. 484 00:21:21,976 --> 00:21:24,108 Μιλάει ακόμη και για πώς κατηγορούσε τον εαυτό του. 485 00:21:24,283 --> 00:21:27,024 Ποτέ όμως δεν κατονομάζει Ο' Νιλ ευθέως. 486 00:21:27,242 --> 00:21:29,592 Επίσης εμφανίστηκαν ρεκόρ πληρωμής που έλαβε ο Ίαν 487 00:21:29,810 --> 00:21:32,291 περίπου την ίδια εποχή για 1.200 δολάρια, 488 00:21:32,508 --> 00:21:34,989 χαρακτηρίζεται ως «επιστροφή εξόδων για έξοδα». 489 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 Υπέγραψε συμφωνία για αυτά τα χρήματα, 490 00:21:37,296 --> 00:21:39,559 ένα με εμπιστευτικότητα, ρήτρες μη απαξίωσης, 491 00:21:39,776 --> 00:21:41,735 και απαλλαγή οποιασδήποτε αξίωσης σε αντιδικία. 492 00:21:41,952 --> 00:21:43,737 Με ποιον ήταν η συμφωνία; 493 00:21:43,954 --> 00:21:48,219 Κάλεσε μια κατεστραμμένη LLC Fight Reps, Incorporated, 494 00:21:48,394 --> 00:21:50,570 ιδιοκτησία της Sharon Huntsinger. 495 00:21:50,787 --> 00:21:51,875 - Ο ατζέντης του. - Ναι. 496 00:21:52,093 --> 00:21:53,486 Το κάνει ενδιαφέρον. 497 00:21:56,576 --> 00:21:58,142 Αλληλογραφία με δικηγορικό γραφείο. 498 00:21:58,317 --> 00:22:01,145 Από πέρυσι. 499 00:22:01,320 --> 00:22:03,496 Ο Ίαν ήθελε να κάνει μήνυση Sharon και O'Neill. 500 00:22:03,713 --> 00:22:05,149 Σύμφωνα με στις σημειώσεις του δικηγόρου, 501 00:22:05,324 --> 00:22:07,369 Ο Χάντσινγκερ ξεπήδησε όταν επικοινώνησε η εταιρεία 502 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 της πάνω από ένα πιθανό κοστούμι. 503 00:22:09,066 --> 00:22:11,721 Ίσως λοιπόν αν ο Ίαν εμφανίστηκε πρόσφατα, 504 00:22:11,939 --> 00:22:13,505 ήθελε να τον κρατήσει ήσυχο. 505 00:22:13,506 --> 00:22:15,290 Ή κάλυψέ το. 506 00:22:15,464 --> 00:22:19,033 Κοίτα, θα δώσω Η Σάρον σφίξε λίγο 507 00:22:19,250 --> 00:22:22,515 και δείτε πόσο πιστός είναι στον αγαπημένο της πελάτη. 508 00:22:25,605 --> 00:22:28,390 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα το παιχνίδι μάχης ήταν εύκολο. 509 00:22:28,608 --> 00:22:30,087 Οι άνθρωποι θα προτιμούσαν παρακολουθήστε τα αμιγή χαστούκια 510 00:22:30,305 --> 00:22:31,524 ο ένας τον άλλον στο διαδίκτυο. 511 00:22:31,741 --> 00:22:34,135 Όμως κατάφερα να κρατηθώ το μέρος που επιπλέει. 512 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 Μπορεί να μην είναι φανταχτερά γραφεία στην Park Ave, 513 00:22:36,659 --> 00:22:39,793 αλλά τα παιδιά μου ξέρουν ότι είμαι αφοσιωμένος. 514 00:22:40,010 --> 00:22:42,361 Λοιπόν, εσύ σίγουρα περάστε το επιπλέον μίλι. 515 00:22:42,535 --> 00:22:44,928 Οι πελάτες αγαπούν μια προσωπική πινελιά. 516 00:22:45,146 --> 00:22:47,366 Αυτή είναι μια περίεργη φράση, 517 00:22:47,583 --> 00:22:51,413 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κλιντ Ο' Νιλ κακοποιεί σεξουαλικά έφηβα αγόρια. 518 00:22:51,631 --> 00:22:53,589 Το διάολο κάνει. Αυτός είναι ένας γελοίος ισχυρισμός. 519 00:22:53,807 --> 00:22:55,374 Δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. - Έλα, Σάρον. 520 00:22:55,591 --> 00:22:57,158 Ξέρουμε ότι πλήρωσες ένας οικισμός 521 00:22:57,376 --> 00:23:01,380 στον Ian Larkin εκ μέρους του Clint πριν από περισσότερα από 20 χρόνια. 522 00:23:01,597 --> 00:23:04,165 Δύο δεκαετίες, υποτίθεται να ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 523 00:23:04,383 --> 00:23:06,733 Λοιπόν, είχες πολλά συνομιλίες με τον δικηγόρο του Ίαν 524 00:23:06,950 --> 00:23:08,604 σχετικά με μια πιθανή αγωγή. 525 00:23:08,822 --> 00:23:11,085 Έχω όλα τα αρχεία να το αποδείξει. 526 00:23:11,302 --> 00:23:14,958 Λοιπόν, ναι, σε περιμένω για να μάθω ποιος είναι αυτός. 527 00:23:15,176 --> 00:23:19,572 Εντάξει, ναι, ίσως αυτό το όνομα ακούγεται οικείο. 528 00:23:19,789 --> 00:23:20,877 Δεν καταλαβαίνεις. 529 00:23:21,095 --> 00:23:22,052 Ξέρω τον Κλιντ. 530 00:23:22,270 --> 00:23:23,532 Δεν είναι ικανός για αυτό. 531 00:23:23,750 --> 00:23:26,405 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 532 00:23:26,622 --> 00:23:28,537 Ο Κλιντ είναι κάτι παραπάνω από απλά ο πελάτης μου. 533 00:23:28,755 --> 00:23:31,671 Είναι σαν οικογένεια, κολλημένος μαζί μου, χοντρός και λεπτός. 534 00:23:31,888 --> 00:23:35,283 Και κάποιος ναρκομανής εδώ και χρόνια πίσω θέλει να καταστρέψει την κληρονομιά του; 535 00:23:35,457 --> 00:23:36,980 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 536 00:23:37,198 --> 00:23:39,635 Αυτό ακούγεται σαν κίνητρο για φόνο. 537 00:23:40,854 --> 00:23:42,246 τι κάνεις... τι εννοεις 538 00:23:42,421 --> 00:23:43,812 Λοιπόν, ο Ίαν είναι νεκρός. 539 00:23:43,813 --> 00:23:46,686 Σκοτώθηκε το βράδυ των εγκαινίων της σύμβασης. 540 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 Πες μου λοιπόν, τι έγινε, Σάρον; 541 00:23:48,905 --> 00:23:52,300 Φοβήθηκες ήταν Θα κάνω μια σκηνή, σωστά; 542 00:23:52,474 --> 00:23:53,954 Να καταστρέψει όλη την επιχείρηση; 543 00:23:54,171 --> 00:23:55,782 Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι ποτέ θα... 544 00:23:55,999 --> 00:23:57,566 Το είπες μόνος σου, 545 00:23:57,784 --> 00:24:01,135 έπρεπε να προστατεύσεις Η κληρονομιά του Κλιντ. 546 00:24:01,352 --> 00:24:02,832 Ναι, αλλά δεν μπορούσα εξουδετερώνω έναν άνθρωπο-- 547 00:24:03,050 --> 00:24:05,835 Θα μπορούσες, αν ήταν ανίκανος, δεν μπορούσες; 548 00:24:10,449 --> 00:24:13,060 Ο Κλιντ δεν γύρισε πίσω στο ξενοδοχείο του μετά το δείπνο. 549 00:24:15,323 --> 00:24:16,629 Πού πήγε; 550 00:24:16,846 --> 00:24:18,326 Δεν είμαι σίγουρος. 551 00:24:18,500 --> 00:24:21,895 Είπε ότι ήθελε να πάρει μια βόλτα στην πόλη. 552 00:24:22,112 --> 00:24:23,549 Αφού πλήρωσα τον λογαριασμό, 553 00:24:23,766 --> 00:24:27,727 Είδα τον Κλιντ να άφησε το τηλέφωνό του στο τραπέζι. 554 00:24:27,944 --> 00:24:30,817 Το έφερα πίσω στο ξενοδοχείο του. 555 00:24:31,034 --> 00:24:32,514 Το άφησα στη ρεσεψιόν, 556 00:24:32,732 --> 00:24:37,388 και δεν είδα Κλιντ μέχρι το πρωί. 557 00:24:44,613 --> 00:24:47,660 Είσαι άρρωστος και κουρασμένος των ανέντιμων πωλητών 558 00:24:47,877 --> 00:24:49,270 και διπλή συζήτηση; 559 00:24:49,488 --> 00:24:51,359 Τότε έλα κάτω στην Kennedy Motors, 560 00:24:51,533 --> 00:24:53,056 εκεί που σουτάρουμε κατευθείαν. 561 00:24:53,274 --> 00:24:57,104 Και τα βρώμικα κόλπα τελειώνουν εκεί που ανήκουν... 562 00:24:58,671 --> 00:25:01,151 έξω με τα σκουπίδια. 563 00:25:01,369 --> 00:25:02,413 Τομή. 564 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 Φοβερή δουλειά, Κλιντ. 565 00:25:04,067 --> 00:25:06,113 Στεφ, ας πάρουμε η λάμψη που μπορεί. 566 00:25:06,330 --> 00:25:08,245 Κύριε Ο'Νιλ, θα θέλαμε για εσάς 567 00:25:08,463 --> 00:25:10,944 να έρθει στο κέντρο, απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 568 00:25:11,161 --> 00:25:13,207 Παιδιά μπορείτε να δείτε Είμαι απασχολημένος, σωστά; 569 00:25:13,424 --> 00:25:14,774 Μπορούμε να μιλήσουμε άλλη φορά. 570 00:25:14,991 --> 00:25:16,166 Όχι, είναι το καλύτερο για όλους τους εμπλεκόμενους 571 00:25:16,384 --> 00:25:17,994 αν το διορθώσεις τώρα. 572 00:25:18,212 --> 00:25:19,300 Όλα καλά, Κλιντ; 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,171 Ναι. Ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 574 00:25:21,389 --> 00:25:23,130 Ή αν προτιμάς, Κλιντ, μπορούμε να εξηγήσουμε 575 00:25:23,347 --> 00:25:24,652 σε αυτούς τους ωραίους ανθρώπους πόσο σου αρέσει 576 00:25:24,653 --> 00:25:26,133 ασχολούνται με έφηβα αγόρια. 577 00:25:29,049 --> 00:25:31,486 Τζέισον, Πάουελ, λυπάμαι πολύ. 578 00:25:31,660 --> 00:25:33,009 Το ημερολόγιό μου διασταυρώθηκε. 579 00:25:33,227 --> 00:25:34,837 Θα πρέπει πάρε αυτό αύριο. 580 00:25:35,055 --> 00:25:36,056 Περίμενε, τι; 581 00:25:36,273 --> 00:25:37,405 Όχι, θα σε δω αύριο. 582 00:25:37,579 --> 00:25:38,885 Ο Κλιντ! 583 00:25:44,934 --> 00:25:48,547 Λοιπόν, Κλιντ, το άλλοθι σου διαλύθηκε. 584 00:25:48,721 --> 00:25:50,723 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες επιστρέψτε στο ξενοδοχείο σας. 585 00:25:50,940 --> 00:25:54,074 Πολύ έξυπνη κίνηση, αφήνοντας το τηλέφωνό σας. 586 00:25:54,291 --> 00:25:56,163 Είναι λάθος. 587 00:25:56,380 --> 00:25:59,645 Σου είπα, μνήμη δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε. 588 00:25:59,862 --> 00:26:02,865 Οπότε άναψα ο δρόμος της επιστροφής στο ξενοδοχείο. 589 00:26:03,083 --> 00:26:04,213 Είναι έγκλημα; 590 00:26:04,214 --> 00:26:06,565 Εντάξει, λοιπόν πρόβλημα με αυτό είναι 591 00:26:06,739 --> 00:26:09,785 ότι σε έχουμε στην κάμερα ένα τετράγωνο από όπου 592 00:26:10,003 --> 00:26:12,571 Ο Ίαν Λάρκιν δολοφονήθηκε. 593 00:26:12,788 --> 00:26:14,834 Πρέπει να περπάτησα πιο μακριά από όσο νόμιζα. 594 00:26:16,400 --> 00:26:19,012 Και είπες ψέματα μη γνωρίζοντας τον Ίαν Λάρκιν. 595 00:26:19,229 --> 00:26:21,623 Έλα, Κλιντ, είναι πολύ δύσκολο να ξεχάσεις κάποιον 596 00:26:21,841 --> 00:26:25,584 ότι κακοποιήσατε σεξουαλικά, για να μην αναφέρω κάποιον που 597 00:26:25,801 --> 00:26:29,413 πλήρωσες τον ατζέντη σου για να σε καλύψει. 598 00:26:29,588 --> 00:26:32,634 Έχετε καμιά ιδέα οι ανοησίες έχουν οι άνθρωποι 599 00:26:32,852 --> 00:26:35,289 έφτιαξε για μένα με τα χρόνια; 600 00:26:35,506 --> 00:26:36,986 Είναι το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 601 00:26:37,204 --> 00:26:39,597 Αλλά όλοι θέλουν ένα κομμάτι του πρωταθλητή. 602 00:26:39,598 --> 00:26:40,990 Κομμάτι του πρωταθλητή. 603 00:26:41,208 --> 00:26:44,341 Λοιπόν το λες αυτό είσαι το θύμα εδώ; 604 00:26:44,559 --> 00:26:47,170 Δεν είμαι ο κακός, Θα σας το πω. 605 00:26:47,388 --> 00:26:49,607 Εντάξει, καλά, ας πούμε ότι είναι αλήθεια, 606 00:26:49,608 --> 00:26:52,088 και δεν είχες σκοπό για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 607 00:26:52,306 --> 00:26:57,093 Εννοώ, ξέρουμε ότι ήρθε ο Ίαν σε σένα με κακές προθέσεις. 608 00:26:57,311 --> 00:26:58,791 Ξέρουμε ότι είχε φερμουάρ. 609 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Είχε ναρκωτικά. Είχε όπλο. 610 00:27:01,010 --> 00:27:03,099 Ίσως το έκανες ακριβώς θέλω να μιλήσουμε, αλλά ο Ίαν... 611 00:27:03,317 --> 00:27:05,971 Ο Ίαν σε απείλησε, σου επιτέθηκε, 612 00:27:05,972 --> 00:27:07,582 και σε έπιασε απροειδοποίητα. 613 00:27:07,756 --> 00:27:09,062 Ίσως ήταν προσπαθώντας να σε πληγώσω. 614 00:27:09,279 --> 00:27:11,542 Και αυτό θα ήταν αυτοάμυνα, σωστά; 615 00:27:11,717 --> 00:27:13,282 Σίγουρα είναι. 616 00:27:13,283 --> 00:27:15,808 Και αν είναι αυτοάμυνα, σε αυτή την περίπτωση, τότε μπορούμε... 617 00:27:16,025 --> 00:27:17,591 μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 618 00:27:17,592 --> 00:27:21,988 Αλλά αν θέλουμε να σε βοηθήσουμε, πρέπει να μάθουμε την αλήθεια. 619 00:27:23,642 --> 00:27:26,557 Ναι. 620 00:27:26,732 --> 00:27:31,824 Ναι, ίσως υπάρχει μια ιστορία Μπορώ να απλώσω, πού, ε, 621 00:27:32,041 --> 00:27:37,046 αυτός ο εθισμένος προσπάθησε να πάρει ένα πάνω μου, 622 00:27:37,264 --> 00:27:40,441 νομίζει ότι είμαι πολύ μεγάλος, που έχασα ένα βήμα. 623 00:27:42,225 --> 00:27:45,272 Αυτή η λεπτή σαν χαρτί twerp σκέψη ήμουν ηλίθιος, 624 00:27:45,489 --> 00:27:49,102 σαν να μην μπορούσα να δω το παιχνίδι του α μίλι μακριά, 625 00:27:49,319 --> 00:27:52,845 προσπάθησε να με βάλει χέρι, 626 00:27:53,062 --> 00:27:55,195 έτσι του χτύπησα ένα ζευγάρι φορές, μόνο μια προειδοποίηση, 627 00:27:55,412 --> 00:27:56,892 δώστε του την ευκαιρία να φύγει. 628 00:27:57,110 --> 00:28:01,636 Αλλά συνεχίζει να έρχεται. 629 00:28:01,810 --> 00:28:04,334 Κλάμα και γκρίνια. 630 00:28:04,552 --> 00:28:07,163 Συγκινητικός. 631 00:28:07,381 --> 00:28:12,386 Αλλά ξέρεις, τέτοιοι τύποι δεν μαθαίνουν. 632 00:28:12,603 --> 00:28:17,217 Πρέπει να τους διδάξεις, δείξτε τους ότι υπάρχει κόστος 633 00:28:17,434 --> 00:28:20,437 για να έρθει στο μεγάλο σκυλί. 634 00:28:20,655 --> 00:28:22,962 Και ξέρετε τι; 635 00:28:23,179 --> 00:28:26,052 Νομίζω ότι το παιδί το κατάλαβε. 636 00:28:26,269 --> 00:28:32,754 Νομίζω τελικά το παιδί πήρε το μάθημά του, 637 00:28:32,972 --> 00:28:36,802 εκεί στο τέλος, 638 00:28:37,019 --> 00:28:41,197 όπως ακριβώς έφυγε το φως τα μάτια του. 639 00:28:49,728 --> 00:28:51,381 Αυτό που ήσουν ελπίζω να ακούσω; 640 00:28:51,599 --> 00:28:52,731 Χμμ; 641 00:28:52,905 --> 00:28:55,777 Επειδή είναι ανοησία, 642 00:28:55,995 --> 00:28:57,953 πράγματα θα έλεγα να διαφημίσει έναν αγώνα. 643 00:28:58,171 --> 00:28:59,912 Αλλά αυτό είναι πράξη. 644 00:29:00,129 --> 00:29:01,522 Είναι ένα κόλπο. 645 00:29:01,740 --> 00:29:04,612 Φυσικά, μπορεί να μιλήσω έτσι ένας δολοφόνος για τους οπαδούς, 646 00:29:04,786 --> 00:29:07,484 αλλά είναι μόνο αυτό. 647 00:29:07,702 --> 00:29:09,704 Είναι κουβέντα. 648 00:29:09,878 --> 00:29:14,361 Και είμαι σίγουρος ότι εσύ δεν έχουν τα στοιχεία 649 00:29:14,578 --> 00:29:15,797 για να αποδείξει το αντίθετο. 650 00:29:16,015 --> 00:29:20,802 Αν λοιπόν είναι όλα ίδια, Θα ήθελα τον δικηγόρο μου. 651 00:29:31,421 --> 00:29:32,944 Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετά η απόδοση. 652 00:29:32,945 --> 00:29:34,467 Ναι. 653 00:29:34,468 --> 00:29:36,035 Ο Ο'Νιλ μπορεί να είναι τρελός, αλλά είναι καλός στο να παίζει ρόλο. 654 00:29:36,252 --> 00:29:37,384 Και θα χρησιμοποιήσει είναι προς όφελός του. 655 00:29:37,601 --> 00:29:38,777 Δηλαδή, είναι χαρισματικός. 656 00:29:38,994 --> 00:29:40,430 Είναι καλός με το πλήθος. 657 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 Όχι το είδος του ανθρώπου θέλετε μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 658 00:29:41,997 --> 00:29:43,563 Θα τον φάνε. 659 00:29:43,564 --> 00:29:44,695 Που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε περισσότερα. Τι γίνεται με άλλα θύματα; 660 00:29:44,870 --> 00:29:45,957 Προσπαθήσαμε. 661 00:29:45,958 --> 00:29:47,394 Αλλά μεταξύ του να είναι τόσο καιρό πριν 662 00:29:47,611 --> 00:29:49,744 και δεν υπάρχει κανένα πραγματικό ρεκόρ αυτών των αγοριών, 663 00:29:49,918 --> 00:29:51,746 Δηλαδή, ήρθαμε άδειοι. 664 00:29:51,920 --> 00:29:55,097 Ε, είτε δέσουμε τον Ο'Νιλ κατευθείαν στον Ίαν ή περπατάει. 665 00:29:59,319 --> 00:30:01,234 Ξυράφι. 666 00:30:01,451 --> 00:30:02,670 Έχω ήδη δώσει την απάντησή μου. 667 00:30:02,844 --> 00:30:04,018 ξέρω. ξέρω. 668 00:30:04,019 --> 00:30:05,499 - Δεν αλλάζω γνώμη. - Το ξέρω. 669 00:30:05,716 --> 00:30:06,805 Τότε τι; Τι κάνουμε εδώ; 670 00:30:06,979 --> 00:30:07,980 Επειδή είμαι στο ρολόι. 671 00:30:08,197 --> 00:30:09,938 Εντάξει, οπότε εγώ... 672 00:30:10,156 --> 00:30:12,419 Βρήκα ένα από τα ημερολόγια του Ίαν. 673 00:30:12,636 --> 00:30:17,641 Και σκέφτηκα ότι έπρεπε διάβασε ένα από τα λήμματά του. 674 00:30:17,816 --> 00:30:19,165 Απλά διαβάστε το. 675 00:30:21,950 --> 00:30:24,952 «Είμαι κουρασμένος από όλα αυτά, βάζοντας ένα πρόσωπο, 676 00:30:24,953 --> 00:30:28,130 «περνώντας τις κινήσεις, ξυπνώντας κάθε μέρα. 677 00:30:28,348 --> 00:30:30,480 "Και αν δεν ήταν... 678 00:30:30,698 --> 00:30:31,917 Συνέχισε να διαβάζεις. 679 00:30:33,657 --> 00:30:35,529 Κοιτάξτε. 680 00:30:35,746 --> 00:30:37,705 «Αν δεν ήταν ο Razor, 681 00:30:37,879 --> 00:30:40,273 «Θα είχα κάνει check out πριν από πολύ καιρό 682 00:30:40,490 --> 00:30:42,318 «γιατί δεν μπορώ να τον αφήσω μόνος. 683 00:30:42,536 --> 00:30:43,929 «Είμαστε μόνο εμείς. 684 00:30:44,146 --> 00:30:45,713 «Κανείς άλλος δεν καταλαβαίνει. 685 00:30:45,887 --> 00:30:49,847 «Δεν το καταλαβαίνουν, αλλά εμείς το καταλαβαίνουμε. 686 00:30:49,848 --> 00:30:54,678 «Και αν τα παρατήσω, τότε ο τύπος που μας πληγώνει κερδίζει. 687 00:30:54,853 --> 00:30:58,421 Και αυτό θα εκνευρίσει Ξυράφι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο». 688 00:31:00,859 --> 00:31:02,556 Αυτό είναι φτηνό, κυρία. 689 00:31:02,773 --> 00:31:04,210 Ίσως. 690 00:31:04,427 --> 00:31:06,125 Αλλά είναι η αλήθεια. 691 00:31:06,342 --> 00:31:10,869 Και μακάρι να μην ήταν η περίπτωση, αλλά είναι. 692 00:31:11,086 --> 00:31:12,653 Ξυράφι, αν εσύ μην βγεις μπροστά, 693 00:31:12,871 --> 00:31:15,569 τότε ο O'Neill παίρνει μακριά από όλα, 694 00:31:15,786 --> 00:31:19,878 όλα όσα σου έκανε και όλα όσα έκανε στον Ίαν. 695 00:31:26,754 --> 00:31:29,626 Η κατάσταση του δωματίου, μαζί με εκτενείς 696 00:31:29,844 --> 00:31:33,064 υποδερμικός μώλωπες στα χέρια και τον κορμό του θύματος, 697 00:31:33,065 --> 00:31:35,110 δείχνει έναν βίαιο αγώνα. 698 00:31:35,328 --> 00:31:37,721 - Ο Ίαν Λάρκιν αντέδρασε. - Ναι. 699 00:31:37,896 --> 00:31:41,290 Δυστυχώς, ένα κάταγμα βασικού κρανίου οδήγησε 700 00:31:41,508 --> 00:31:43,771 σε έναν αριθμό των ενδοκρανιακών αιματωμάτων. 701 00:31:43,945 --> 00:31:47,557 Αυτά, μαζί με εκτενείς βλάβη στον λάρυγγα του θύματος, 702 00:31:47,775 --> 00:31:51,213 θα έδειχνε ότι υπέφερε πολύ πριν πεθάνει. 703 00:31:51,431 --> 00:31:53,607 Κάντε αυτούς τους τραυματισμούς στον κύριο Λάρκιν 704 00:31:53,824 --> 00:31:55,870 να σου πω οτιδήποτε για τον επιθετικό του; 705 00:31:56,044 --> 00:31:58,742 Λαρυγγικό τραύμα αυτό σοβαρή απαιτεί ένα άτομο 706 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 σημαντικής αντοχής. 707 00:32:01,354 --> 00:32:04,052 Κάποιος σαν τον κύριο Ο'Νιλ; 708 00:32:04,270 --> 00:32:05,445 Ναί. 709 00:32:05,662 --> 00:32:07,926 Όχι άλλες ερωτήσεις. 710 00:32:08,100 --> 00:32:11,755 Η κυρία Χόροβιτς είναι η πελάτισσά μου ο μόνος άνθρωπος 711 00:32:11,930 --> 00:32:15,846 σημαντικής αντοχής στην περιοχή της Νέας Υόρκης; 712 00:32:16,021 --> 00:32:17,500 Μάλλον όχι. 713 00:32:17,718 --> 00:32:19,328 Ξέρεις πόσα ισχυρά άτομα ήταν 714 00:32:19,546 --> 00:32:21,765 στο Μανχάταν εκείνη την εποχή του θανάτου του κυρίου Λάρκιν; 715 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 Όχι, δεν μπορούσα να πω. 716 00:32:24,159 --> 00:32:25,769 Αρκετά δίκαιο. 717 00:32:25,944 --> 00:32:28,555 Θα μπορούσατε να πείτε πόσα μοναδικά Δείγματα DNA που ανακτήσατε 718 00:32:28,772 --> 00:32:30,078 στον τόπο του εγκλήματος; 719 00:32:30,296 --> 00:32:31,644 34. 720 00:32:31,645 --> 00:32:35,083 Και από τους 34, έκανε κανένα ταιριάζει με το DNA του κυρίου O'Neill; 721 00:32:35,301 --> 00:32:36,955 Δεν το έκαναν. 722 00:32:37,129 --> 00:32:39,914 Πες μου, έκανε το NYPD ακόμη και ενοχλεί 723 00:32:40,088 --> 00:32:41,611 με τους άλλους ύποπτους; 724 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 Ή το είχαν ήδη αποφασίσει ήταν ένοχος ο πελάτης μου; 725 00:32:43,918 --> 00:32:45,180 Ενσταση. Διαλεκτικός. 726 00:32:45,398 --> 00:32:46,747 Αποτραβηγμένος. 727 00:32:46,965 --> 00:32:48,662 Ευχαριστώ, κυρία Χόροβιτς. 728 00:32:51,534 --> 00:32:53,058 Ορκίζεσαι να πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 729 00:32:53,275 --> 00:32:54,407 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 730 00:32:54,624 --> 00:32:56,409 το κάνω. 731 00:32:59,151 --> 00:33:02,763 Κύριε Ρέι, πότε κάνατε για πρώτη φορά συναντάς τον Ίαν Λάρκιν; 732 00:33:02,981 --> 00:33:04,808 Ήμουν 15. 733 00:33:04,983 --> 00:33:07,159 Ήμασταν και οι δύο Οι οπαδοί του αγώνα Bruiser. 734 00:33:07,376 --> 00:33:09,335 Ειλικρινά, δεν το έκανα πραγματικά όπως ο Ίαν στην αρχή 735 00:33:09,552 --> 00:33:11,076 γιατί ήταν κάτι που τα ξέρει όλα. 736 00:33:11,293 --> 00:33:13,643 Αλλά δεθήκαμε, έγιναν γρήγορα φίλοι. 737 00:33:13,861 --> 00:33:16,037 Και μετά τα δύο από άρχισες να περνάς χρόνο 738 00:33:16,255 --> 00:33:18,213 με κάποιους από τους μαχητές. - Ναι. 739 00:33:18,431 --> 00:33:20,520 Κάπως πήραν μας κάτω από την πτέρυγα τους. 740 00:33:20,737 --> 00:33:22,522 Μερικοί ήταν υπέροχοι τύποι, και πρέπει να προπονηθούμε 741 00:33:22,739 --> 00:33:25,132 με τους καλύτερους στην επιχείρηση. 742 00:33:25,133 --> 00:33:27,135 Κύριε Ρέι, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο, 743 00:33:27,353 --> 00:33:29,572 αλλά μπορείς να το πεις στο δικαστήριο όταν η σεξουαλική κακοποίηση 744 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 πρωτοξεκίνησε; 745 00:33:34,316 --> 00:33:36,623 Όχι, δεν μπορώ. 746 00:33:39,974 --> 00:33:41,758 λυπάμαι; 747 00:33:41,976 --> 00:33:43,760 Ποτέ δεν κακοποιήθηκα σεξουαλικά. 748 00:33:47,329 --> 00:33:50,941 Κύριε Ρέι, προηγουμένως, είπατε ντετέκτιβ που ήσασταν 749 00:33:51,116 --> 00:33:52,639 κακοποιήθηκε από τον Κλιντ Ο' Νιλ. 750 00:33:52,856 --> 00:33:54,423 Ναι, αυτό δεν συνέβη ποτέ. 751 00:33:54,641 --> 00:33:56,164 σου θυμίζω, είσαι υπό όρκο. 752 00:33:56,382 --> 00:33:57,948 ξέρω. 753 00:34:00,342 --> 00:34:05,086 Όταν λοιπόν το είπες στον Καπετάν Μπένσον που είχε ο κατηγορούμενος 754 00:34:05,304 --> 00:34:07,784 σε περιποιηθηκε, σε περιποιησε με αλκοόλ και ναρκωτικά, 755 00:34:08,002 --> 00:34:11,658 και σε άγγιξε σεξουαλικά, αυτό ήταν ψέμα; 756 00:34:11,875 --> 00:34:13,094 Ναι. 757 00:34:13,312 --> 00:34:14,704 Και όταν τους το είπες που πίστεψες 758 00:34:14,922 --> 00:34:16,184 Ο Κλιντ Ο' Νιλ σκότωσε Ίαν Λάρκιν-- 759 00:34:16,402 --> 00:34:18,056 έλεγα ψέματα. 760 00:34:20,362 --> 00:34:21,581 Ή λες ψέματα τώρα. 761 00:34:21,798 --> 00:34:24,453 κ. Καρίσι. 762 00:34:24,671 --> 00:34:29,937 Κύριε Ρέι, γιατί να το κάνετε λες ψέματα στην αστυνομία; 763 00:34:30,111 --> 00:34:31,417 Είπαν ότι ο Ίαν ήταν νεκρός. 764 00:34:31,634 --> 00:34:33,114 Ένιωσα απαίσια. 765 00:34:33,332 --> 00:34:35,682 Τους είπα αυτό που σκέφτηκα ήθελαν να ακούσουν. 766 00:34:35,899 --> 00:34:39,947 Αλλά είμαι εδώ τώρα το δικαστήριο, δεν μπορώ να το κάνω. 767 00:34:40,121 --> 00:34:41,470 Πρέπει να πω την αλήθεια. 768 00:35:13,111 --> 00:35:14,460 Γεια, Ρέι. 769 00:35:14,677 --> 00:35:16,461 Κλείνουμε τις πόρτες στο 45, εντάξει; 770 00:35:16,462 --> 00:35:18,464 Ναι. 771 00:35:18,681 --> 00:35:22,120 Μόλις είδα Η Σάρον Χάντσινγκερ έξω, ε; 772 00:35:22,294 --> 00:35:24,209 Υποθέτω ότι είναι εδώ για να σε δω. 773 00:35:24,426 --> 00:35:25,819 Μπορεί να είπε γεια. 774 00:35:26,036 --> 00:35:27,167 Είναι λάτρης της δουλειάς μου. 775 00:35:27,168 --> 00:35:29,649 Α, αυτό είναι θα πας με? 776 00:35:29,866 --> 00:35:31,259 Γιατί είναι έτσι δύσκολο να το πιστέψεις; 777 00:35:33,131 --> 00:35:35,394 Τι σου έδωσε; 778 00:35:35,611 --> 00:35:37,613 Τι; - Συμβόλαιο για να είναι πελάτης. 779 00:35:37,831 --> 00:35:40,442 Θα κάνει κράτηση μου κάποιες συναυλίες στην Ιαπωνία. 780 00:35:40,660 --> 00:35:43,924 Άξιζε τον κόπο; 781 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Ήταν; 782 00:35:45,839 --> 00:35:47,535 Τι θες να πω; 783 00:35:47,536 --> 00:35:51,540 Θέλω να μου πεις πώς είσαι μπορεί να αφήσει κάποιον σαν τον O'Neill 784 00:35:51,758 --> 00:35:55,718 ξεφύγει με τι σου έκαναν, 785 00:35:55,936 --> 00:35:58,112 με αυτό που έκαναν στον Ίαν. 786 00:36:00,810 --> 00:36:02,160 Ο Ίαν έφυγε, εντάξει; 787 00:36:02,377 --> 00:36:03,857 Είμαι εδώ. 788 00:36:04,074 --> 00:36:06,120 Έχω ζήσει με αυτό εδώ και 20 χρόνια. 789 00:36:06,294 --> 00:36:07,904 Ξέρεις τι έχω να το δείξω; 790 00:36:08,122 --> 00:36:11,169 Πόνος, φτώχεια. 791 00:36:11,343 --> 00:36:13,649 Αυτά, αυτό είναι. 792 00:36:15,521 --> 00:36:17,871 Το ρολόι τελειώνει. 793 00:36:18,088 --> 00:36:20,221 Είναι η τελευταία μου ευκαιρία. Και ξέρετε τι; 794 00:36:20,439 --> 00:36:23,354 Αν ήταν εδώ ο Ίαν, θα καταλάβαινε. 795 00:36:35,845 --> 00:36:38,499 Νιώθω άσχημα για τι συνέβη σε εκείνο το παιδί. 796 00:36:38,500 --> 00:36:39,849 το κάνω. 797 00:36:40,067 --> 00:36:41,242 Αλλά δεν τον ήξερα. 798 00:36:41,460 --> 00:36:44,289 Και δεν είχα τίποτα να κάνει με τον θάνατό του. 799 00:36:44,506 --> 00:36:47,509 Γιατί νομίζεις Ο κύριος Λάρκιν ήταν προσηλωμένος πάνω σας; 800 00:36:47,727 --> 00:36:49,990 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 801 00:36:50,208 --> 00:36:53,080 αλλά έχω τσακωθεί πολύ καιρό, 802 00:36:53,254 --> 00:36:55,430 πολλά κράτη, πολλές πόλεις. 803 00:36:55,648 --> 00:36:58,128 Και όπου κι αν πήγαινα, οι άνθρωποι πάντα ήθελαν 804 00:36:58,303 --> 00:36:59,868 κάτι από μένα, 805 00:36:59,869 --> 00:37:03,830 ήθελαν να γίνω ο ήρωάς τους, ο πατέρας τους, ο δάσκαλός τους. 806 00:37:04,047 --> 00:37:09,139 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, Υποθέτω ότι είμαι το τέρας τους. 807 00:37:09,314 --> 00:37:12,055 Αλλά πήραν τον λάθος τύπο. 808 00:37:12,230 --> 00:37:13,666 Τίποτα περαιτέρω. 809 00:37:21,630 --> 00:37:24,111 Είσαι καλός στη δουλειά σου, Κύριε Ο'Νιλ; 810 00:37:24,285 --> 00:37:26,200 Είμαι δέκα φορές πρωταθλητής. 811 00:37:26,374 --> 00:37:27,940 Πες μου εσύ. 812 00:37:27,941 --> 00:37:29,899 Πόσες από αυτές τις ζώνες ήταν στην επαγγελματική πυγμαχία; 813 00:37:30,117 --> 00:37:31,379 Δυο. 814 00:37:31,597 --> 00:37:34,034 Και από τότε, έχεις αγωνιστεί αποκλειστικά 815 00:37:34,252 --> 00:37:36,906 για το Bruiser Fighting Πρωτάθλημα, σωστά; 816 00:37:37,124 --> 00:37:39,561 Ναι, μεγαλύτερο και καλύτερα πράγματα. 817 00:37:39,779 --> 00:37:41,520 Δεν ήταν επειδή είχατε αποκλειστεί οριστικά 818 00:37:41,737 --> 00:37:45,915 από την πυγμαχία το 1992, κατηγορούνται για βουτιά, 819 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 αν δεν κανω λαθος? 820 00:37:48,178 --> 00:37:49,354 Αν το λες. 821 00:37:49,571 --> 00:37:51,312 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Δεν το λέω αυτό. 822 00:37:51,530 --> 00:37:54,315 Αυτό είναι κάθε κύρωση σώμα στην επαγγελματική πυγμαχία, 823 00:37:54,533 --> 00:37:56,883 το WBC, το IBF, το WBA. 824 00:37:57,100 --> 00:37:58,492 Το θέμα σου είναι; 825 00:37:58,493 --> 00:38:01,061 Λοιπόν, κύριε O'Neill, Απλώς το βρίσκω ενδιαφέρον 826 00:38:01,279 --> 00:38:05,587 ότι διεκδικείς την επιτυχία γιατί της ικανότητάς σου στο ρινγκ. 827 00:38:05,805 --> 00:38:07,720 Αλλά ποιος να πει, δεδομένου το ιστορικό σας απάτης, 828 00:38:07,937 --> 00:38:09,548 ότι κανένας από τους αγώνες σας ήταν στο επίπεδο; 829 00:38:09,765 --> 00:38:12,768 Θέλω να πω, δεν καλεί σε αμφισβητεί όλη την καριέρα σου; 830 00:38:12,986 --> 00:38:14,553 Όχι. 831 00:38:14,770 --> 00:38:15,945 Δεν θα το έλεγα αυτό. 832 00:38:16,163 --> 00:38:17,164 Φυσικά εσύ δεν θα το έλεγα αυτό. 833 00:38:17,338 --> 00:38:18,861 Έχετε μια κληρονομιά να προστατεύσετε. 834 00:38:19,079 --> 00:38:22,517 Αλλά σε εμάς τους υπόλοιπους, την προθυμία σου να πεις ψέματα, 835 00:38:22,735 --> 00:38:23,997 να προδώσει το άθλημα 836 00:38:24,214 --> 00:38:25,955 ότι υποτίθεται ότι σε νοιάζει τόσα πολλά για... 837 00:38:26,173 --> 00:38:29,350 Έχω δώσει τη ζωή μου σε αυτή την επιχείρηση. 838 00:38:29,568 --> 00:38:32,135 Αλλά ποιος να πει τίποτα οι αγώνες σου ήταν αληθινοί; 839 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Όλα τα νοκ άουτ, οι νίκες σας... 840 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 πώς ξέρουμε ότι αυτοί οι τύποι δεν έκανες βουτιές για σένα; 841 00:38:36,923 --> 00:38:39,186 Δεν θα άντεχες δέκα δευτερόλεπτα 842 00:38:39,360 --> 00:38:40,840 με τους άντρες που αντιμετώπισα. - Ω, παρακαλώ. 843 00:38:41,057 --> 00:38:42,363 Σε ξέρουμε όλοι μην πολεμάς αληθινούς άντρες. 844 00:38:42,581 --> 00:38:43,669 Είναι έτσι; 845 00:38:43,886 --> 00:38:45,191 Ενσταση. Badgering. 846 00:38:45,192 --> 00:38:46,498 Όχι, όχι. Πονάς έξω έφηβα αγόρια. 847 00:38:46,715 --> 00:38:47,977 Παραπεταμένος. κ. Καρίσι. 848 00:38:48,195 --> 00:38:49,936 Κλείσε το στόμα σου. 849 00:38:50,153 --> 00:38:51,677 Αυτό λες τα παιδιά που κακοποιείτε; 850 00:38:51,894 --> 00:38:53,069 Αρκετά. 851 00:38:56,203 --> 00:38:59,598 Έχετε κάποιο σχετικό έμειναν ερωτήσεις κ. Καρίση; 852 00:39:03,515 --> 00:39:06,256 Όχι, Σεβασμιώτατε. 853 00:39:06,431 --> 00:39:07,736 Δεν έχω τίποτα άλλο. 854 00:39:16,571 --> 00:39:19,879 Ως προς την καταμέτρηση των δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 855 00:39:20,096 --> 00:39:21,750 πως βρίσκεις; 856 00:39:21,968 --> 00:39:24,710 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 857 00:39:28,975 --> 00:39:30,977 Κυρίες και κύριοι, Ξέρω ότι αυτό ήταν 858 00:39:31,194 --> 00:39:33,022 μια μακρά και δύσκολη διαβούλευση. 859 00:39:33,240 --> 00:39:34,415 Προσωπικά, μαζί με το κράτος, 860 00:39:34,633 --> 00:39:35,634 Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 861 00:39:46,645 --> 00:39:49,430 Γεια, ξέρω ότι δεν είναι την ετυμηγορία που θέλαμε, 862 00:39:49,648 --> 00:39:52,390 ας πάρουμε λοιπόν τη νύχτα να είναι τσαντισμένος. 863 00:39:52,564 --> 00:39:56,002 Αλλά αύριο το πρωί, αρχίζουμε να χτίζουμε μια νέα υπόθεση. 864 00:39:56,219 --> 00:39:57,569 Ο Ο'Νιλ αθωώθηκε, αφεντικό. 865 00:39:57,786 --> 00:39:59,875 Του φόνου, όχι για σεξουαλική επίθεση. 866 00:40:00,093 --> 00:40:01,442 Αλήθεια πιστεύεις μπορούμε να τον χορτάσουμε 867 00:40:01,660 --> 00:40:03,139 χωρίς Ian ή Razor; 868 00:40:03,357 --> 00:40:05,098 Νομίζω ότι ο Κλιντ Ο' Νιλ ήταν εκεί έξω. 869 00:40:05,315 --> 00:40:07,405 Ήταν αρπακτικό για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 870 00:40:07,622 --> 00:40:09,624 Πρέπει να υπάρχουν και άλλα θύματα. 871 00:40:09,842 --> 00:40:11,583 Απλά πρέπει να τα βρούμε. 872 00:40:11,800 --> 00:40:13,367 Θα είναι μια ανηφορική μάχη. 873 00:40:13,541 --> 00:40:15,456 Ναι, έτσι διευρύνουμε το δίχτυ. 874 00:40:15,674 --> 00:40:17,545 Μιλάμε σε όλους άγαμο άτομο που 875 00:40:17,763 --> 00:40:19,852 έχει διασταυρωθεί με τον Κλιντ Ο' Νιλ 876 00:40:20,069 --> 00:40:21,201 τα τελευταία 20 χρόνια. 877 00:40:21,419 --> 00:40:23,856 Αλλά κάνουμε ό,τι χρειάζεται. 878 00:40:24,073 --> 00:40:25,161 Ο αγώνας συνεχίζεται. 879 00:40:25,379 --> 00:40:27,773 Καπετάν Μπένσον, μήνυμα για εσάς. 880 00:40:37,086 --> 00:40:39,088 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 881 00:40:39,306 --> 00:40:40,611 Γεια σου. 882 00:40:40,612 --> 00:40:42,614 Ο γέρος πήδηξε καθώς έφευγε από το δείπνο, 883 00:40:42,831 --> 00:40:44,877 μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου, πνίγηκε στο ίδιο του το αίμα. 884 00:40:49,142 --> 00:40:50,709 Δύσκολος δρόμος. 885 00:40:53,625 --> 00:40:55,540 Ο δράστης είναι υπό κράτηση; 886 00:40:55,757 --> 00:40:56,932 Πίσω μέρος του αυτοκινήτου της ομάδας. 887 00:41:06,159 --> 00:41:07,421 Σον; 888 00:41:09,641 --> 00:41:11,512 Έπρεπε να κάνω κάτι.