1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,234 είναι μέλη του μια επίλεκτη ομάδα γνωστή 6 00:00:17,452 --> 00:00:21,977 ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:24,807 --> 00:00:27,505 Ανώνυμη συμβουλή στο SVU είπε στις 6:30. 8 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 20 δολάρια λένε ότι είναι ψεύτικο. 9 00:00:29,507 --> 00:00:31,508 50 δολάρια λένε ότι κάνεις λάθος. 10 00:00:31,509 --> 00:00:34,034 Είναι μια εγκαταλειμμένη αυλή τρένου στο ανοιχτό φως της ημέρας. 11 00:00:34,208 --> 00:00:35,687 Χωρίς επιβεβαίωση, χωρίς ονόματα. 12 00:00:35,905 --> 00:00:38,821 Griff, ξέρεις τι σημαίνει ανώνυμος, σωστά; 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,605 Όποιος μας έδωσε φιλοδώρημα γνώριζε την τοποθεσία, 14 00:00:40,823 --> 00:00:41,823 το χρονικό πλαίσιο. 15 00:00:41,824 --> 00:00:43,086 Το ανέφεραν απευθείας στο SVU. 16 00:00:43,304 --> 00:00:44,914 Ήξεραν κιόλας ο σωστός αστυνομικός κώδικας. 17 00:00:45,088 --> 00:00:46,394 Ναι, δεν είναι κρατικό μυστικό. 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,135 Εντάξει, το μόνο που λέω είναι οι μισές συμβουλές που ήρθαν 19 00:00:48,352 --> 00:00:50,224 μέσω της Αντιεγκληματικότητας ήταν καπνοί. 20 00:00:50,441 --> 00:00:51,616 Αυτό αρχίζει να νιώθω σαν... 21 00:00:51,834 --> 00:00:53,749 Και εδώ πάμε. 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,361 Παίρνω μόνο μετρητά. 23 00:01:11,549 --> 00:01:12,985 ESU, τι έχεις; 24 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 μετράω δέκα. 25 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 Δύο ύποπτοι ακόμα σε οχήματα, οπλισμένοι. 26 00:01:16,728 --> 00:01:20,080 Χρειαζόμαστε αυτό το καθάρισμα. Ελάχιστη αιματοχυσία. 27 00:01:20,254 --> 00:01:23,561 Δυνατά και καθαρά, καπετάνιε. Έχετε τα μάτια στον στόχο σας; 28 00:01:23,779 --> 00:01:25,041 το κάνω τώρα. 29 00:01:38,881 --> 00:01:40,709 Στο σημάδι σου. - Ρότζερ, καπετάνιο. 30 00:01:40,926 --> 00:01:42,536 Στη θέση. Τρία. 31 00:01:42,537 --> 00:01:44,234 - Ας κινηθούμε. - Δύο, ένα. 32 00:01:44,452 --> 00:01:46,280 Πάω. - NYPD! 33 00:01:46,497 --> 00:01:47,455 Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 34 00:01:47,672 --> 00:01:49,109 - ESU! - NYPD! 35 00:01:49,283 --> 00:01:50,848 - Τα χέρια στον αέρα! -Κατέβα. 36 00:01:50,849 --> 00:01:52,155 Μείνε εκεί που είσαι. Μην κουνηθείς. 37 00:01:52,373 --> 00:01:54,026 Μην κουνηθείς. -Προσέξτε το, προσέξτε το. 38 00:01:54,201 --> 00:01:55,375 Κάτω στο έδαφος. Δείξε μου τα χέρια σου. 39 00:01:55,376 --> 00:01:56,855 - Ψηλά τα χέρια. - Είμαστε ξεκάθαροι, καπετάνιε. 40 00:01:57,073 --> 00:01:58,118 - Πάμε. - Πάνω μου. 41 00:02:00,337 --> 00:02:02,470 Πάμε. Ανοίξτε το. 42 00:02:05,125 --> 00:02:07,214 Πάω. 43 00:02:15,483 --> 00:02:17,180 - NYPD. - Είναι εντάξει. 44 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 Ω, Θεέ μου. Είναι εντάξει. 45 00:02:19,139 --> 00:02:21,097 Εμείς είμαστε η αστυνομία. Είστε όλοι ασφαλείς. 46 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 47 00:02:24,753 --> 00:02:26,233 Πονάς; Είσαι πληγωμένος; 48 00:02:26,450 --> 00:02:27,712 Δεν νομίζω. 49 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 Θα σε πάρουμε από εδώ, εντάξει; 50 00:02:30,062 --> 00:02:32,891 - Εντάξει. - Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 51 00:02:33,109 --> 00:02:34,589 Bogey με κατεύθυνση δυτικά, με τα πόδια. 52 00:02:34,806 --> 00:02:36,504 Πήγαινε, πήγαινε! το πήρα. 53 00:02:43,337 --> 00:02:44,294 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι! 54 00:02:47,036 --> 00:02:49,081 Βοήθησέ με να τον ξεπεράσω. 55 00:02:54,696 --> 00:02:57,002 - Βελάσκο; - Πάρε με μέσα. 56 00:02:57,177 --> 00:02:58,526 Πάρε με τώρα. - Εντάξει. 57 00:03:00,092 --> 00:03:01,790 Ερχομαι. 58 00:04:28,833 --> 00:04:29,921 Στα πόδια σου. 59 00:04:34,535 --> 00:04:36,232 Κίνηση! 60 00:04:43,021 --> 00:04:46,154 Είναι εντάξει. Είχα κλειστές τις κάμερες. 61 00:04:46,155 --> 00:04:47,634 Πραγματικά πρέπει να μας φτιάξεις να σε κυνηγάω; 62 00:04:47,635 --> 00:04:49,332 - Έπρεπε να το πουλήσω. - Εντάξει, καταρχάς, είσαι καλά; 63 00:04:49,550 --> 00:04:51,028 Ναι, απλά δεν μπορώ να είμαι εδώ μέσα για πάρα πολύ καιρό. 64 00:04:51,029 --> 00:04:52,117 Είμαι μαζί σου. Πάρτε μια ανάσα. 65 00:04:52,292 --> 00:04:53,944 Αλλά πρέπει να ξέρω πώς έγινε αυτό 66 00:04:53,945 --> 00:04:56,382 και--και για την άκρη που καλέσατε. 67 00:04:56,383 --> 00:04:58,298 Κοίτα, είμαι βαθιά κρυφός για την DEA 68 00:04:58,472 --> 00:04:59,951 ως ο μυς για ένα συνεργείο δρόμου στο Σαν Ντιέγκο 69 00:05:00,169 --> 00:05:02,214 που έχει δεσμούς με ένα καρτέλ που ονομάζεται Los Sin Fe. 70 00:05:02,389 --> 00:05:03,694 Γιατί είναι μια Δυτική Ακτή καρτέλ ναρκωτικών 71 00:05:03,912 --> 00:05:05,261 εμπορία γυναικών στη Νέα Υόρκη; 72 00:05:05,435 --> 00:05:06,306 Γιατί ήμασταν εδώ για ανταλλαγή. 73 00:05:06,523 --> 00:05:07,654 Τι είδους ανταλλαγή; 74 00:05:07,655 --> 00:05:09,613 Νόμιζα ότι ήταν ναρκωτικά για όπλα. 75 00:05:09,831 --> 00:05:11,223 Είχαμε κόκα κόλα. Είχαμε φράχτη. 76 00:05:11,398 --> 00:05:12,485 Αλλά το άλλο βράδυ, Το άκουσα αυτό 77 00:05:12,486 --> 00:05:13,790 το εμπορεύονταν για τους ανθρώπους. 78 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 Και η DEA μας ήθελε για να σωθούν οι γυναίκες; 79 00:05:16,054 --> 00:05:17,620 Όχι. Δεν ξέρουν. 80 00:05:17,621 --> 00:05:19,754 Περίμενε, τι; Δεν εμπιστεύεστε τον χειριστή σας; 81 00:05:19,971 --> 00:05:21,756 Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα σε σένα τώρα, εντάξει; 82 00:05:21,973 --> 00:05:23,192 Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα. 83 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Περισσότερα θύματα; - Ναι. 84 00:05:24,585 --> 00:05:26,630 Η ανταλλαγή ήταν μία από τις δύο. 85 00:05:26,848 --> 00:05:28,371 Πότε γίνεται αυτό δεύτερη ανταλλαγή πέφτει; 86 00:05:28,589 --> 00:05:29,764 - Δεν ξέρω. - Ξέρεις πόσες γυναίκες; 87 00:05:29,981 --> 00:05:31,243 Όχι, όχι ακόμα. 88 00:05:31,418 --> 00:05:32,419 Απλώς ξέρω ότι εσύ πρέπει να αρχίσω να ψάχνω. 89 00:05:32,636 --> 00:05:34,508 Τώρα. Θα επικοινωνήσω όταν μπορέσω. 90 00:05:34,725 --> 00:05:35,726 ΟΚ-- Velasco, περίμενε, περίμενε. 91 00:05:35,944 --> 00:05:37,248 Πρέπει να με στείλεις πίσω 92 00:05:37,249 --> 00:05:38,337 ή θα σκεφτούν ότι κάτι συμβαίνει. 93 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Γκλεν Σάφνερ για τον Vicente Zavala. 94 00:05:40,862 --> 00:05:42,254 Έχει τελειώσει εδώ. 95 00:05:42,429 --> 00:05:44,344 Λοιπόν, έχω βαρεθεί μιλώντας στον εαυτό μου. 96 00:05:44,518 --> 00:05:45,606 Μπορείτε να τον έχετε. 97 00:05:45,823 --> 00:05:47,347 Αντίο, Βισέντε. 98 00:05:50,350 --> 00:05:51,785 Αναφορά από το νοσοκομείο; 99 00:05:51,786 --> 00:05:54,004 Ναι, μικροτραυματισμοί στα θύματα που σώσαμε. 100 00:05:54,005 --> 00:05:55,529 Γδαρσίματα, μώλωπες. 101 00:05:55,746 --> 00:05:57,312 Υποθέτω από διαμετακόμιση. 102 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 Ζήτησα ένα κιτ βιασμού από όποιον συναινεί. 103 00:05:59,402 --> 00:06:00,794 Έχετε τύχη με τις ταυτότητες; 104 00:06:00,795 --> 00:06:02,056 Πήραμε μερικά ματς στους Αγνοουμένους. 105 00:06:02,057 --> 00:06:03,537 ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:06:03,754 --> 00:06:06,234 Έχουμε λοιπόν την Angela Neumann, 107 00:06:06,235 --> 00:06:09,412 Tanya Cortez, Madison Cleary, 108 00:06:09,630 --> 00:06:11,458 όλοι από το τριπολικό κράτος, 109 00:06:11,675 --> 00:06:13,155 όλα με ρεκόρ για πορνεία. 110 00:06:13,373 --> 00:06:15,418 Γνωρίζουμε τις εργάτριες του σεξ βρίσκονται σε υψηλότερο κίνδυνο 111 00:06:15,636 --> 00:06:16,549 της εμπορίας, αλλά δεν ξέρουμε 112 00:06:16,550 --> 00:06:17,680 πώς μπήκαν σε αυτό το φορτηγό. 113 00:06:17,681 --> 00:06:18,900 Και υποθέτω ότι δεν έχουμε τίποτα 114 00:06:19,117 --> 00:06:20,510 από τα άλλα αρμόδια που μαζέψαμε; 115 00:06:20,728 --> 00:06:21,729 Είναι όλοι δικηγόροι με τον Σάφνερ. 116 00:06:21,946 --> 00:06:23,556 Τον κοίταξα. 117 00:06:23,557 --> 00:06:25,385 Είναι γνωστός δικηγόρος του καρτέλ προσλήφθηκαν για να προστατεύσουν τα παιδιά τους. 118 00:06:25,602 --> 00:06:26,821 Εκτός από αυτό, τίποτα άλλο δεν μπορούσαμε να ξεθάψουμε 119 00:06:27,038 --> 00:06:28,387 στο Λος Σιν Φε. 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,128 Ναι, για αυτό Έφερα αυτόν τον τύπο. 121 00:06:30,346 --> 00:06:32,653 Ο τύπος μας είναι βαθιά μέσα. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 122 00:06:32,870 --> 00:06:34,567 - Ναι. - Πού είναι όλοι οι άλλοι; 123 00:06:34,568 --> 00:06:38,049 Ο Ρόλινς και η Καρίσι πήγαν μακριά για μια εβδομάδα με τα παιδιά. 124 00:06:38,267 --> 00:06:40,400 Και κάρυ-- 125 00:06:40,617 --> 00:06:41,923 αυτό είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 126 00:06:42,140 --> 00:06:43,358 Μην πεις άλλα. 127 00:06:43,359 --> 00:06:45,013 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αυτό το κάνουμε αλλού. 128 00:06:47,407 --> 00:06:50,888 Οι τύποι μου στα Ναρκωτικά λένε Το Los Sin Fe ξεκίνησε στο Μεξικό, 129 00:06:51,106 --> 00:06:53,064 μετά εμφανίστηκε Σαν Ντιέγκο πριν από δύο χρόνια. 130 00:06:53,282 --> 00:06:54,326 - Εντάξει, ποιος είναι υπεύθυνος; - Αυτός ο τύπος. 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,502 Αλεχάντρο Χοσέ Γκεβάρα, 132 00:06:56,503 --> 00:06:58,069 AKA El Chiquito. 133 00:06:58,287 --> 00:07:00,507 Ο Μικρός. Χαριτωμένος. 134 00:07:00,724 --> 00:07:02,334 Ζητείται για διανομή, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, 135 00:07:02,509 --> 00:07:04,119 και έχει έναν εκπρόσωπο για φιλοδοξίες. 136 00:07:04,336 --> 00:07:06,556 Γι' αυτό επεκτείνεται στην εμπορία ανθρώπων. 137 00:07:06,774 --> 00:07:08,470 Απλώς διαφοροποιεί το χαρτοφυλάκιό του. 138 00:07:08,471 --> 00:07:11,169 Στέλνει λοιπόν ένα πλήρωμα όλο δρόμο προς την ανατολική ακτή για να το κάνουμε; 139 00:07:11,387 --> 00:07:12,519 Λοιπόν, ένας τύπος σαν αυτόν δεν φτάνει εκεί που είναι 140 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 χωρίς φίλους, άρα αυτός μάλλον 141 00:07:14,695 --> 00:07:16,131 είχε σύνδεση εδώ που ήταν ήδη 142 00:07:16,348 --> 00:07:17,523 στην επιχείρηση εμπορίας. 143 00:07:17,524 --> 00:07:19,656 - Έχετε ιδέα ποιος ήταν ο σύνδεσμος; - Όχι. 144 00:07:19,874 --> 00:07:22,137 Αλλά η Narcotics έκανε ένα τηλεφώνημα στο Σαν Ντιέγκο, 145 00:07:22,354 --> 00:07:24,661 και νομίζουν ότι ξέρουν με ποιον μπορεί να είναι ο Βελάσκο. 146 00:07:24,879 --> 00:07:27,055 - Εντάξει. - Αρτούρο Αγκιλάρ. 147 00:07:27,272 --> 00:07:30,188 Είναι ένας πυροβολημένος που τηλεφωνεί, point man, και επιβολής. 148 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 Φύλλο ραπ για πρόθεση να διανείμει. 149 00:07:32,452 --> 00:07:34,758 Μπορεί να είναι καλό ή όχι για μια ντουζίνα δολοφονίες. 150 00:07:34,976 --> 00:07:36,673 Ναι, αλλά τίποτα μπορούν να τον δέσουν. 151 00:07:36,891 --> 00:07:39,981 Τώρα, το Σαν Ντιέγκο είπε ότι το έκανε πιάστε έναν λοστό στον τρούλο 152 00:07:40,198 --> 00:07:42,070 από αντίπαλο μέλος συμμορίας, και φήμες είναι 153 00:07:42,287 --> 00:07:44,638 δεν είναι ο ίδιος από τότε. - Όχι το ίδιο πώς; 154 00:07:44,855 --> 00:07:46,509 Α, ναι, καλά, πριν κανα δυο μηνες, 155 00:07:46,727 --> 00:07:48,468 σκέφτηκε ένα από τα οι άντρες του χαϊδεύονταν. 156 00:07:48,642 --> 00:07:51,471 Τον έδεσε στον προφυλακτήρα του και οδήγησε για 10 μίλια 157 00:07:51,688 --> 00:07:53,473 πριν πατήσει φρένο. - Εντάξει, άρα είναι ευθύνη. 158 00:07:53,690 --> 00:07:55,212 Γιατί να του δώσει τη δουλειά; 159 00:07:55,213 --> 00:07:57,172 Γιατί τυχαίνει να είναι Ο μικρότερος ξάδερφος του Chiquito, 160 00:07:57,389 --> 00:07:59,653 και ο Aguilar τον ειδωλοποιεί. 161 00:07:59,870 --> 00:08:03,483 Velasco, πώς είναι; - Ε, στην άκρη. 162 00:08:03,700 --> 00:08:04,919 Όχι τον εαυτό του. 163 00:08:05,136 --> 00:08:06,049 Βάζει πολλά στη γραμμή 164 00:08:06,050 --> 00:08:07,835 προσπαθώντας να σώσει αυτά τα κορίτσια. 165 00:08:08,052 --> 00:08:09,793 Έχει ακόμα κάποια SVU μέσα του. 166 00:08:10,011 --> 00:08:11,882 Βάζω στοίχημα στο καρτέλ πληρώνει την εγγύηση του. 167 00:08:12,100 --> 00:08:13,274 Είναι έξω μέχρι το τέλος της ημέρας. 168 00:08:13,275 --> 00:08:14,623 Μαζί με τους άλλους συλλάβαμε. 169 00:08:14,624 --> 00:08:15,973 Μέχρι την ημερομηνία του δικαστηρίου τους κυλάει, 170 00:08:16,191 --> 00:08:17,670 θα έχουν φύγει από καιρό. - Λοιπόν, 171 00:08:17,671 --> 00:08:20,238 πρέπει να σώσουμε αυτές τις γυναίκες πριν συμβεί αυτό. 172 00:08:24,416 --> 00:08:25,940 Γεια σου, Μάντισον, πεινάς; 173 00:08:26,157 --> 00:08:27,985 Μπορώ να σου φέρω τίποτα να φας ή να πιεις; 174 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 - Όχι. - Εντάξει. 175 00:08:31,511 --> 00:08:33,208 Άκουσέ με. 176 00:08:33,425 --> 00:08:35,383 Θέλω να το ξέρεις αυτό δεν έχεις πρόβλημα. 177 00:08:35,384 --> 00:08:37,821 Είσαι ασφαλής εδώ. - Δεν το ξέρεις αυτό. 178 00:08:38,039 --> 00:08:39,910 Το ξέρω απολύτως. 179 00:08:41,825 --> 00:08:44,001 Πρέπει να τη βοηθήσεις. 180 00:08:44,219 --> 00:08:45,916 Εντάξει, ποιος είναι αυτός; 181 00:08:46,134 --> 00:08:47,918 Βρετανή. 182 00:08:48,136 --> 00:08:50,312 Η αδερφή μου. 183 00:08:50,530 --> 00:08:51,792 Την έχουν ακόμα. 184 00:08:52,009 --> 00:08:53,968 ΕΝΤΑΞΕΙ. 185 00:08:54,185 --> 00:08:57,275 Εντάξει, Μάντισον, λοιπόν 186 00:08:57,493 --> 00:09:00,409 οτιδήποτε μπορείς να μου πεις 187 00:09:00,583 --> 00:09:02,890 για το που σε κρατούσαν, 188 00:09:03,107 --> 00:09:04,369 οτιδήποτε μπορείς να μου πεις 189 00:09:04,544 --> 00:09:07,372 σχετικά με την ταυτότητα του αυτοί οι άντρες θα είναι 190 00:09:07,547 --> 00:09:10,550 με βοήθησε πολύ να την βρω. 191 00:09:10,767 --> 00:09:12,639 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 192 00:09:14,205 --> 00:09:16,338 Ήμασταν... 193 00:09:16,556 --> 00:09:20,472 δουλεύει για αυτόν τον τύπο τρέχοντας ένα πράγμα συνοδείας. 194 00:09:20,647 --> 00:09:23,388 Πώς λέγεται αυτός ο τύπος που δούλευες; 195 00:09:23,563 --> 00:09:25,433 Ήταν ο Τόνι. 196 00:09:25,434 --> 00:09:27,218 Δεν ξέρω το επώνυμό του. 197 00:09:27,436 --> 00:09:29,656 - Δεν πειράζει. -Εμ... 198 00:09:29,873 --> 00:09:33,573 είπε ότι θα το κάνουμε κάτι διαφορετικό, 199 00:09:33,790 --> 00:09:35,618 και θα βρεθούμε σε αυτό το μοτέλ. 200 00:09:35,836 --> 00:09:39,361 Λοιπόν εγώ... 201 00:09:39,579 --> 00:09:40,709 πάμε εκεί, 202 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 και υπήρχαν αυτά τα άλλα πέντε παιδιά 203 00:09:43,800 --> 00:09:46,020 Δεν είχα ξαναδεί ποτέ. 204 00:09:46,237 --> 00:09:49,763 Και μας είπε 205 00:09:49,980 --> 00:09:52,548 ότι μας πούλησαν. 206 00:09:54,681 --> 00:09:55,942 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:09:55,943 --> 00:10:00,077 Και η Βρετάνη ήταν τρομοκρατημένη, 208 00:10:00,295 --> 00:10:02,427 και άρχισε να ουρλιάζει και κλάμα, 209 00:10:02,602 --> 00:10:03,732 και προσπάθησα να τη βγάλω έξω, 210 00:10:03,733 --> 00:10:08,303 αλλά έβαλαν αυτές τις κουκούλες στα κεφάλια μας 211 00:10:08,520 --> 00:10:11,872 και μετά μας έσπρωξε σε ένα φορτηγό. 212 00:10:12,089 --> 00:10:15,179 Και υπήρχαν άλλα κορίτσια εκεί. 213 00:10:15,397 --> 00:10:17,138 Και τότε είναι που σε έφεραν στη Νέα Υόρκη; 214 00:10:17,355 --> 00:10:21,359 Ναι, και μετά το φορτηγό σταμάτησε να κινείται, 215 00:10:21,577 --> 00:10:25,189 και μας έσπρωξαν έξω σε αυτό το δωμάτιο, 216 00:10:25,407 --> 00:10:27,714 και μετά πήραν τα καπό. 217 00:10:27,931 --> 00:10:29,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήρες μια ματιά στο δωμάτιο; 218 00:10:30,064 --> 00:10:32,457 Ήταν σχεδόν σαν ήταν σαν μια μεγάλη ντουλάπα. 219 00:10:32,632 --> 00:10:38,246 Και μας άφησαν εκεί μέσα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 220 00:10:38,463 --> 00:10:41,379 μέχρι που επέστρεψαν. 221 00:10:41,597 --> 00:10:46,602 Και της κρατούσα το χέρι, 222 00:10:46,776 --> 00:10:51,999 αλλά δεν μπορούσα να κρατηθώ αρκετά σφιχτά. 223 00:10:52,216 --> 00:10:54,828 Με πήραν, και την άφησαν. 224 00:10:55,045 --> 00:10:57,004 Και αυτή ήταν... 225 00:10:57,221 --> 00:10:59,354 ούρλιαζε, 226 00:10:59,571 --> 00:11:01,617 και φταιω εγω. 227 00:11:04,489 --> 00:11:07,623 Ρίξες μια ματιά 228 00:11:07,797 --> 00:11:09,190 σε κανέναν από αυτούς τους άνδρες; 229 00:11:09,407 --> 00:11:11,496 Θυμάσαι τίποτα για αυτούς, 230 00:11:11,671 --> 00:11:13,150 οτιδήποτε χαρακτηριστικό για αυτούς; 231 00:11:13,368 --> 00:11:16,937 Κάτι για τη φωνή τους ή ένα τατουάζ ή-- 232 00:11:17,154 --> 00:11:20,897 Ο ένας τύπος ήταν το αφεντικό, 233 00:11:21,115 --> 00:11:24,335 αυτός--νομίζω ότι είχε πολύ μακριά, σκούρα μαλλιά. 234 00:11:24,553 --> 00:11:26,294 - Εντάξει. - Και-- 235 00:11:26,511 --> 00:11:30,515 και είχε αυτή την ουλή στο λαιμό του 236 00:11:30,690 --> 00:11:33,344 ήταν έτσι. 237 00:11:33,562 --> 00:11:36,043 Μάντισον, αυτό είναι πολύ... 238 00:11:36,260 --> 00:11:38,785 Πολύ χρήσιμες πληροφορίες. 239 00:11:39,002 --> 00:11:40,134 Εμ... 240 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 γ-μπορείς απλά να μου δώσεις ένα λεπτό; 241 00:11:42,310 --> 00:11:43,441 Εντάξει; 242 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Γεια σου, Μπρούνο, Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 243 00:11:47,532 --> 00:11:49,056 Ναι, το ξέρω, αλλά είσαι θα θελω να το ακουσω αυτο. 244 00:11:49,273 --> 00:11:50,361 Έχεις επισκέπτη. 245 00:11:50,579 --> 00:11:52,712 Πράκτορας Maggie Weber, DEA. 246 00:11:52,929 --> 00:11:54,278 ΟΚ, ε, 247 00:11:54,496 --> 00:11:56,237 να περιμένει στο γραφείο μου. 248 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 Γεια σου πράκτορα Βέμπερ. 249 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 Λοχαγός Μπένσον. 250 00:12:08,075 --> 00:12:09,249 Άκουσα ότι έσωσες ζωές 251 00:12:09,250 --> 00:12:10,859 έξι εμπορίας θύματα χθες. 252 00:12:10,860 --> 00:12:13,254 Υποθέτω ότι είσαι εδώ περίπου τους υπόπτους που συλλάβαμε. 253 00:12:13,471 --> 00:12:14,864 Είμαι σίγουρος ότι είναι να μεταφερθεί 254 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 σε ομοσπονδιακή κράτηση καθώς μιλάμε. 255 00:12:16,736 --> 00:12:17,911 Χωρίς αμφιβολία. 256 00:12:18,128 --> 00:12:19,695 Πες μου λοιπόν για αυτό το tip που έχεις. 257 00:12:19,869 --> 00:12:21,784 Μπήκε στην κύρια γραμμή. 258 00:12:22,002 --> 00:12:25,788 Μας κατευθύνθηκε, και ευτυχώς, ήταν αξιόπιστο. 259 00:12:26,006 --> 00:12:28,748 Ένα πράγμα για μένα, καπετάνιε, Δεν πιστεύω πραγματικά στην τύχη. 260 00:12:31,315 --> 00:12:33,578 Ένα πράγμα για μένα, πράκτορα, 261 00:12:33,753 --> 00:12:36,364 είναι μου αρέσει να παίρνω ευθεία στο σημείο. 262 00:12:37,931 --> 00:12:39,889 Τζο Βελάσκο. 263 00:12:40,107 --> 00:12:41,891 Ξέρω ότι ήρθε η συμβουλή από το μυστικό μου. 264 00:12:43,937 --> 00:12:45,199 Είσαι ο χειριστής του. 265 00:12:49,986 --> 00:12:52,293 Οπότε ήμασταν πολύ προσεκτικοί με τη σύλληψή του. 266 00:12:52,510 --> 00:12:53,989 Δεν το αμφιβάλλω. 267 00:12:53,990 --> 00:12:56,123 Το θέμα μου είναι ότι δεν ήταν όταν με γύρισε. 268 00:12:56,340 --> 00:12:58,560 μου είπε ο Βελάσκο σχετικά με τη διακίνηση. 269 00:12:58,778 --> 00:12:59,865 Το σήκωσα στην αλυσίδα, 270 00:12:59,866 --> 00:13:01,606 αλλά ορείχαλκος της DEA αποφάσισε να παρέμβει 271 00:13:01,781 --> 00:13:03,434 θα έθετε σε κίνδυνο το Los Sin Fe op. 272 00:13:03,652 --> 00:13:08,178 Οπότε είσαι εδώ για να μου το πεις να θυσιαστούν αυτές οι γυναίκες; 273 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 Όχι. Μμ-μμ. 274 00:13:10,093 --> 00:13:11,529 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι ό,τι και να κάνεις μετά 275 00:13:11,747 --> 00:13:12,879 δεν σκοτώνει τον άντρα μου. 276 00:13:15,185 --> 00:13:17,709 Ακούγεται σαν ανησυχείς για αυτόν. 277 00:13:17,884 --> 00:13:19,799 Λοιπόν, είναι σταθερός. 278 00:13:19,973 --> 00:13:21,583 Αλλά τελευταία, έχει αναφέρει λιγότερα 279 00:13:21,801 --> 00:13:23,585 και περνώντας περισσότερο χρόνο μέσα. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,673 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 281 00:13:25,674 --> 00:13:27,371 Αλλά αφού ήταν ο τύπος σου πριν από λίγο καιρό, 282 00:13:27,589 --> 00:13:29,634 Νόμιζα ότι μπορείς. 283 00:13:30,940 --> 00:13:34,943 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω θύμα 284 00:13:34,944 --> 00:13:37,512 του οποίου η αδερφή αγνοείται ακόμη, 285 00:13:37,729 --> 00:13:39,688 μαζί με άλλες γυναίκες που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας. 286 00:13:39,862 --> 00:13:41,603 Και αυτό θέλω και από τη συνείδησή μου, 287 00:13:41,821 --> 00:13:44,475 γι' αυτό θέλω να συνεργαστούν από τα βιβλία. 288 00:13:47,261 --> 00:13:51,308 Τι θα λέγατε λοιπόν να ξεκινήσουμε προσπαθεί να αναγνωρίσει τους απαγωγείς; 289 00:13:51,526 --> 00:13:53,005 ΕΝΤΑΞΕΙ. 290 00:13:53,006 --> 00:13:56,574 Μακριά, σκούρα μαλλιά, αυτί σε αυτί-- 291 00:13:56,792 --> 00:13:58,925 Ουλή. Έκτορας Λοζάνο. 292 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 Είναι η ανατολική ακτή του Λος Σιν Φε διακίνησης συνδεθεί. 293 00:14:02,058 --> 00:14:03,973 Πάντα λυπάμαι ο τύπος που του έκοψε το λαιμό 294 00:14:04,191 --> 00:14:07,063 δεν τελείωσε τη δουλειά. 295 00:14:16,725 --> 00:14:18,160 Κάποιος έφτασε εδώ πρώτος. 296 00:14:18,161 --> 00:14:19,467 Πάω. - NYPD! 297 00:14:19,684 --> 00:14:21,948 ESU! 298 00:14:22,165 --> 00:14:23,427 Σώμα. 299 00:14:23,645 --> 00:14:25,777 Σαφής! 300 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Τι; Ερχομαι. 301 00:15:01,813 --> 00:15:03,772 Ήθελες να με αγγίξεις, θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 302 00:15:03,946 --> 00:15:06,383 - Οι εντολές του Αρτούρο. - Πού είναι όλοι; 303 00:15:06,601 --> 00:15:07,994 Στάλθηκε πίσω στην Καλιφόρνια. 304 00:15:08,211 --> 00:15:10,648 Δεν είπε γιατί. 305 00:15:10,866 --> 00:15:12,346 Είσαι καλός. 306 00:15:20,920 --> 00:15:24,053 Εκτιμώ πολύ μου στέλνεις αυτόν τον δικηγόρο. 307 00:15:26,099 --> 00:15:28,449 Θα μιλήσω με τον Βισέντε. 308 00:15:28,666 --> 00:15:31,060 Εδώ αν με χρειάζεσαι. 309 00:15:40,896 --> 00:15:42,463 Κάτσε κάτω. 310 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 Άκουσα ότι τους έδωσες κόλαση προσπαθώντας να φύγει από εκεί. 311 00:15:48,338 --> 00:15:51,254 Αυτοί οι βρώμικοι αστυνομικοί, προσπαθούν να σε σπάσουν; 312 00:15:51,472 --> 00:15:53,648 Προσπάθησαν. Απέτυχαν. 313 00:16:11,622 --> 00:16:13,798 Κοίτα, αν ήξερα, θα ήξερες, Αρτούρο. 314 00:16:18,151 --> 00:16:21,719 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρότερος... 315 00:16:24,418 --> 00:16:26,768 Σκέφτηκα ότι η πίστη ήταν δυνατά... 316 00:16:28,813 --> 00:16:32,121 Αυτό για να αποδείξεις τον εαυτό σου, το έκανες γνωστό. 317 00:16:32,339 --> 00:16:35,690 Τότε ο ξάδερφός μου, μου δίδαξε αυτή την πίστη, 318 00:16:35,907 --> 00:16:39,607 αληθινή πίστη, είναι ήσυχη. 319 00:16:39,824 --> 00:16:41,826 Ακούγεται, 320 00:16:42,001 --> 00:16:45,004 κάνοντας αυτό που σου λένε πότε. 321 00:16:47,136 --> 00:16:51,010 Μάλλον γι' αυτό Είμαι ακόμα εδώ, σωστά; 322 00:16:51,184 --> 00:16:53,925 Γι' αυτό είσαι ακόμα εδώ. 323 00:16:54,100 --> 00:16:56,493 Πρέπει λοιπόν να σε ρωτήσω. 324 00:17:01,716 --> 00:17:03,718 Φυσικά, μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 325 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Εντάξει. 326 00:17:10,855 --> 00:17:12,988 Πήγαινε να πάρεις τον Μπένι. Πήγαινε να πάρεις τον Λούις. 327 00:17:14,598 --> 00:17:17,340 Μπάτσοι, πήραν το βαν μας. 328 00:17:17,558 --> 00:17:20,996 Θα χρειαστούμε νέα αυτοκίνητα. 329 00:17:21,170 --> 00:17:23,042 Θα χρειαστούμε νέα αυτοκίνητα. 330 00:17:54,116 --> 00:17:56,292 Χτυπάει κάποιος; 331 00:17:56,510 --> 00:17:58,903 Ναι γλυκιά μου. Απλά μείνε εκεί. 332 00:18:07,956 --> 00:18:09,523 Πώς πέρασες ο άνθρωπος της πόρτας μου; 333 00:18:09,740 --> 00:18:11,046 Μάλλον θα έπρεπε πάρε το σούπερ σου 334 00:18:11,220 --> 00:18:12,482 για να ελέγξετε την πόρτα στην οροφή. 335 00:18:14,571 --> 00:18:15,833 Γεια σου, Τζο. 336 00:18:16,051 --> 00:18:17,356 Γεια, παιδί. 337 00:18:17,357 --> 00:18:20,664 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. είμαστε καλά. 338 00:18:20,882 --> 00:18:22,797 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ Ο Νόα με εκνευρίζει, έτσι δεν είναι; 339 00:18:23,014 --> 00:18:24,103 Λοιπόν, δεν ξέρω. 340 00:18:24,277 --> 00:18:28,281 Έχει χτυπηθεί αρκετά μια επαναστατική σειρά. 341 00:18:28,498 --> 00:18:29,760 Άκου, κάτι έχω. 342 00:18:29,978 --> 00:18:32,023 Γεια, σσσ. 343 00:18:32,198 --> 00:18:35,114 Χονδρέμπορος υφασμάτων, Κλωστοϋφαντουργία Άμστερνταμ. 344 00:18:35,288 --> 00:18:36,592 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό; 345 00:18:36,593 --> 00:18:38,246 Εκεί είναι το καρτέλ παίρνει το βαν 346 00:18:38,247 --> 00:18:40,423 για τη μεταφορά των θυμάτων από τότε πήρες το δικό μας κατά την επιδρομή. 347 00:18:40,641 --> 00:18:41,729 Λοιπόν, αν έχετε τα πιάτα, θα το παρακολουθήσουμε. 348 00:18:41,946 --> 00:18:42,904 Δεν τα έχω. 349 00:18:43,122 --> 00:18:44,644 Κάποιος άλλος τα πήρε. 350 00:18:44,645 --> 00:18:46,125 Άκου, ξέρω ότι δεν είναι πολλά... - Όχι, αλλά είναι μια αρχή. 351 00:18:46,342 --> 00:18:48,039 Θα έχω τον Μπρούνο και τον Γκρίφιν κοιτάξτε το. 352 00:18:48,214 --> 00:18:51,042 Άκου, κάτι έχω κι εγώ. 353 00:18:51,217 --> 00:18:52,914 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:18:53,132 --> 00:18:57,832 Έλαβα επίσκεψη από ο χειριστής σας στην DEA. 355 00:18:58,049 --> 00:19:00,139 Ο Βέμπερ; Τι θέλει; 356 00:19:00,313 --> 00:19:01,923 Το κατάλαβε ότι ήσουν ο tipster. 357 00:19:02,141 --> 00:19:05,273 - Δεν ήταν τρελή; - Όχι, παραδόξως όχι. 358 00:19:05,274 --> 00:19:08,756 Κοίτα, είναι στο πλευρό σου, και την ενδιαφέρει 359 00:19:08,973 --> 00:19:11,454 για σένα, Velasco, όπως είμαι. - Κοίτα. 360 00:19:11,672 --> 00:19:13,891 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, Σας εκτιμώ πολύ και τους δύο 361 00:19:14,109 --> 00:19:16,677 με κοιτάζει, αλλά είμαι καλά. 362 00:19:16,894 --> 00:19:18,548 Γιατί λοιπόν είναι που σκεφτόμαστε και οι δύο 363 00:19:18,766 --> 00:19:21,899 ότι υπάρχει κάτι ότι δεν μας το λες; 364 00:19:27,688 --> 00:19:30,647 Βρήκαμε τον Έκτορα Λοζάνο σήμερα. 365 00:19:30,865 --> 00:19:33,476 Δολοφονήθηκε. 366 00:19:33,694 --> 00:19:36,392 Και ο Βέμπερ υποπτεύεται 367 00:19:36,610 --> 00:19:38,699 ότι ήταν ο επιβολής σου, Aguilar. 368 00:19:38,916 --> 00:19:42,616 Και για αυτό το λόγο, Θα σας ζητήσω να σκεφτείτε 369 00:19:42,833 --> 00:19:44,444 να σε βγάλει ο Βέμπερ. - Δεν μπορώ. 370 00:19:44,661 --> 00:19:45,923 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 371 00:19:46,141 --> 00:19:47,403 Μπορούμε να δουλέψουμε την υπόθεση από έξω προς τα μέσα. 372 00:19:47,621 --> 00:19:48,883 Αυτά τα κορίτσια θα τα βρούμε. 373 00:19:49,100 --> 00:19:51,407 Είπα όχι, καπετάνιε. 374 00:19:54,105 --> 00:19:56,107 Πριν από έξι μήνες, όταν έφυγα από το SVU, 375 00:19:56,282 --> 00:19:59,981 μου είπες να πάω όπου θα έκανα το καλύτερο. 376 00:20:00,199 --> 00:20:02,288 Με τι κόστος; 377 00:20:06,814 --> 00:20:08,598 Πρέπει να πάω. 378 00:20:18,434 --> 00:20:19,914 Γεια, συγγνώμη, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 379 00:20:20,131 --> 00:20:23,004 Είσαι ο ιδιοκτήτης, Μανουέλ Ρόχας; 380 00:20:23,222 --> 00:20:24,222 Ποιο είναι το πρόβλημα; 381 00:20:24,223 --> 00:20:25,180 Είμαστε εδώ για να καταλάβω το. 382 00:20:25,354 --> 00:20:27,226 Πόσα βαν έχεις, Μανουέλ; 383 00:20:27,400 --> 00:20:29,184 Για την επιχείρηση; Μόνο ένα. 384 00:20:29,358 --> 00:20:30,751 Ναι; Που είναι; 385 00:20:30,968 --> 00:20:32,361 Όχι εδώ. Εμ, 386 00:20:32,579 --> 00:20:35,234 ένα από τα παιδιά μου έπρεπε να κάνει παράδοση. 387 00:20:35,408 --> 00:20:37,105 Είμαστε πολύ απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 388 00:20:37,279 --> 00:20:39,760 Εντάξει, μόλις είπες δεν έχεις ανοίξει ακόμα, οπότε... 389 00:20:42,328 --> 00:20:43,633 Δεν καταλαβαίνεις. 390 00:20:43,851 --> 00:20:45,461 Βοήθησέ μας να καταλάβουμε, Μανουέλ. 391 00:20:55,732 --> 00:20:57,604 Ήρθαν εδώ, δύο άντρες. 392 00:21:00,563 --> 00:21:03,218 Απειλήθηκε να σκοτώσει τα εγγόνια μου 393 00:21:03,392 --> 00:21:04,567 αν δεν συνεργαζόμουν, 394 00:21:04,785 --> 00:21:07,353 αν μιλήσω με αστυνομικούς. 395 00:21:07,570 --> 00:21:09,398 Θεέ μου. 396 00:21:09,616 --> 00:21:11,574 Γεια, θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 397 00:21:11,792 --> 00:21:13,359 Θα βάλουμε έναν αξιωματικό έξω από την επιχείρησή σας, 398 00:21:13,576 --> 00:21:15,622 με την οικογένειά σας αν χρειαστεί. 399 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 Μήπως αυτοί οι άντρες αναφέρω τα ονόματά τους; 400 00:21:17,972 --> 00:21:19,103 Οχι. 401 00:21:19,278 --> 00:21:20,801 Μόλις είπαν χρειάζονταν το βαν μου. 402 00:21:21,018 --> 00:21:22,498 Δεν είπε που πήγαινε. 403 00:21:22,716 --> 00:21:23,891 Υποθέτω ότι αυτοί δεν σου έδωσε αριθμό, 404 00:21:24,108 --> 00:21:25,240 κάποιος τρόπος να τους φτάσει; 405 00:21:25,414 --> 00:21:28,374 Όχι, δεν το έκαναν πες οτιδήποτε άλλο. 406 00:21:28,591 --> 00:21:31,290 Προσπάθησα να τους πω όχι. ορκίζομαι. 407 00:21:31,507 --> 00:21:32,594 Εντάξει, σε πιστεύουμε, εντάξει; 408 00:21:32,595 --> 00:21:34,118 Εμείς απλά... χρειαζόμαστε οποιαδήποτε πληροφορία 409 00:21:34,293 --> 00:21:36,904 μπορείτε να μας δώσετε για το βαν. 410 00:21:37,121 --> 00:21:40,168 Έχω τα χαρτιά, την πινακίδα κυκλοφορίας, 411 00:21:40,342 --> 00:21:43,519 εγγραφή, τα πάντα. 412 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Μοιάζει με τον Βελάσκο ήταν δύο προς δύο. 413 00:21:45,173 --> 00:21:47,654 Ναι, θα το καλέσω. 414 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 Ο Αρτούρο σε στείλει; 415 00:22:02,190 --> 00:22:04,148 Είμαι εδώ ανεπίσημα. 416 00:22:14,637 --> 00:22:16,203 Πώς σας φαίνεται λοιπόν η Νέα Υόρκη; 417 00:22:16,204 --> 00:22:17,727 Μισώ τον καιρό. 418 00:22:17,945 --> 00:22:19,338 Το κρύο είναι κάπως ωραίο. 419 00:22:19,555 --> 00:22:21,035 Πάντα ήθελα να δω χιόνι. 420 00:22:21,252 --> 00:22:22,906 Ίσως θα έπρεπε να μείνουμε λίγο ακόμα. 421 00:22:23,124 --> 00:22:25,300 Ω ναι; Τότε τι; 422 00:22:25,474 --> 00:22:27,824 Και μετά αγοράστε μερικά μεγάλα, χαζά παλτά. 423 00:22:28,042 --> 00:22:29,696 Και μετά χάνω τα γάντια μου, 424 00:22:29,913 --> 00:22:31,654 αλλά μετά σε κατηγορώ για την κλοπή τους. 425 00:22:31,872 --> 00:22:33,002 Αδύνατος. 426 00:22:33,003 --> 00:22:34,222 Τα γάντια σου δεν θα χωρούσε το χέρι μου. 427 00:22:34,396 --> 00:22:36,398 Γιατί, γιατί είσαι τόσο μεγάλο και σκληρό; 428 00:22:38,269 --> 00:22:40,402 Ποιος είναι; - Συγγνώμη. Νοικοκυριό. 429 00:22:40,620 --> 00:22:42,230 Ε, όχι, ευχαριστώ. 430 00:22:49,846 --> 00:22:52,458 Έχετε ακούσει για τον Αρτούρο; 431 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 Δεν λέει σχεδόν τίποτα σε μένα πια. 432 00:22:54,982 --> 00:22:58,289 Μάλλον απλώς είναι ιδιαίτερα προσεκτικός μετά την επιδρομή. 433 00:22:58,464 --> 00:23:00,335 Ναι, μάλλον γι' αυτό σκότωσε τον Έκτορα. 434 00:23:00,509 --> 00:23:03,207 - Ο Έκτορας ήταν αρουραίος; - Δεν ξέρω. 435 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Μόλις είπε ο Αρτούρο είχε ένα συναίσθημα 436 00:23:05,384 --> 00:23:07,516 Δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τον Έκτορα. 437 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 Πριν από μερικά χρόνια, αυτό θα ήταν μια προειδοποίηση, 438 00:23:09,518 --> 00:23:12,173 αλλά τώρα μόλις τελείωσε. 439 00:23:12,391 --> 00:23:14,523 Κι αυτός χειροτερεύει. 440 00:23:14,741 --> 00:23:16,525 Ανεβάζει ψηλά με δική του προμήθεια. 441 00:23:16,743 --> 00:23:20,311 Αυτός - ψάχνει σε μένα περίεργο. 442 00:23:20,486 --> 00:23:21,835 Τι εννοείς; 443 00:23:22,052 --> 00:23:25,534 Δηλαδή, κάποτε ήμουν καλός στην προσποίηση, 444 00:23:25,752 --> 00:23:28,407 λέγοντας το σωστό, 445 00:23:28,624 --> 00:23:29,581 να μπορώ να τον διαβάζω. 446 00:23:29,582 --> 00:23:32,280 Έτσι επέζησα. 447 00:23:32,454 --> 00:23:34,717 Vicente, θέλω να φύγω. 448 00:23:34,935 --> 00:23:37,807 Θέλω να τρέξω, όπως ακριβώς μιλήσαμε. 449 00:23:38,025 --> 00:23:39,113 Έλα εδώ. 450 00:23:41,420 --> 00:23:44,640 Θα το κάνουμε, απλά όχι τώρα. 451 00:23:44,858 --> 00:23:46,903 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Είναι πολύ ζεστό. 452 00:23:49,166 --> 00:23:51,734 Μια μέρα θα είναι. 453 00:23:51,952 --> 00:23:53,432 Και ποιος ξέρει; 454 00:23:53,649 --> 00:23:54,823 Ίσως επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη 455 00:23:54,824 --> 00:23:56,217 και πάρε ένα στούντιο για 10 ευρώ το μήνα. 456 00:23:56,435 --> 00:23:59,263 Τίποτα τρελό. 457 00:24:15,541 --> 00:24:16,716 Γεια, μωρό μου. 458 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Γεια, τι συμβαίνει; 459 00:24:19,240 --> 00:24:21,547 Εντάξει, σίγουρα. Ναι, πότε; 460 00:24:21,764 --> 00:24:22,809 ΕΝΤΑΞΕΙ. 461 00:24:23,026 --> 00:24:25,420 ΟΚ, αντίο. 462 00:24:25,594 --> 00:24:26,900 Η ανταλλαγή είναι κατεβαίνοντας απόψε. 463 00:24:27,117 --> 00:24:28,467 Τους θέλει όλους πίσω στο εστιατόριο. 464 00:24:28,684 --> 00:24:29,729 ΕΝΤΑΞΕΙ. 465 00:24:29,946 --> 00:24:31,557 Δεν ακουγόταν καλά. 466 00:24:31,774 --> 00:24:33,950 Είναι όλα καλά. 467 00:24:34,168 --> 00:24:35,430 Μην ανησυχείς. 468 00:25:09,333 --> 00:25:11,205 Χάνοντας την επαφή σας. 469 00:25:13,990 --> 00:25:16,515 Με ουράς δεν είναι έξυπνος, Φιν. 470 00:25:16,732 --> 00:25:19,343 Ούτε εσύ τσακίζεσαι με το σημείο σου γυναίκα του άντρα. 471 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 Είσαι τρελός. 472 00:25:20,910 --> 00:25:22,346 Την χρησιμοποιώ για πρόσβαση. 473 00:25:22,521 --> 00:25:23,783 Προσπαθώ να βρω αυτές τις γυναίκες. 474 00:25:24,000 --> 00:25:25,349 Πραγματικά; 475 00:25:25,524 --> 00:25:27,830 Σε είδα να έρχεσαι έξω από εκείνο το δωμάτιο. 476 00:25:28,048 --> 00:25:29,397 Αν είναι όλο αυτό Νόμιζα ότι αυτό ήταν, 477 00:25:29,571 --> 00:25:31,007 Δεν θα ήμουν εδώ. 478 00:25:34,141 --> 00:25:36,056 Ξεκίνησε ως πρόσβαση. 479 00:25:36,273 --> 00:25:38,362 Και δεν συμμετέχει. 480 00:25:38,537 --> 00:25:41,496 Απλώς ακούει πράγματα, και θα μου ψιθυρίσει. 481 00:25:41,670 --> 00:25:43,977 Μετά από λίγο, απλά σταμάτησε... 482 00:25:44,194 --> 00:25:45,892 έπαψε να νιώθει δουλειά. 483 00:25:46,109 --> 00:25:48,198 Ξέρεις, εμείς και οι δύο πήδηξε σε νεαρή ηλικία. 484 00:25:48,416 --> 00:25:49,591 Απλώς ένιωθε ασφαλής. 485 00:25:49,809 --> 00:25:51,550 Μόνο που έγινες αστυνομικός. 486 00:25:51,724 --> 00:25:53,073 Ναι, και την έπιασαν με την Aguilar, 487 00:25:53,290 --> 00:25:54,944 και ο φίλε είναι παρανοϊκός σε μια καλή μέρα, 488 00:25:55,162 --> 00:25:56,249 και κλιμακώνεται. 489 00:25:56,250 --> 00:25:57,468 Και αυτό είναι πολύ περισσότερο ο λόγος 490 00:25:57,643 --> 00:25:58,905 θα πρέπει να τραβήξετε έξω του μυστικού. 491 00:25:59,122 --> 00:26:01,429 Όχι, είπα στον Μπένσον, Δεν το κάνω αυτό. 492 00:26:01,603 --> 00:26:03,039 Τι, λόγω της DEA; 493 00:26:03,257 --> 00:26:04,824 Λόγω των θυμάτων; 494 00:26:05,041 --> 00:26:06,216 Ή επειδή είσαι προσπαθεί να την προστατέψει; 495 00:26:06,434 --> 00:26:08,436 Όλα αυτά, Φιν. Όλα αυτά. 496 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 Δηλαδή, κοίτα, Βελάσκο, Το κρατούσα πάντα αληθινό 497 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 μαζί σου, και θα το κρατήσω αληθινό όταν λέω ότι δεν μπορείς. 498 00:26:13,702 --> 00:26:15,312 Δεν μπορείτε να προστατέψετε το SVU. 499 00:26:15,530 --> 00:26:18,011 Δεν μπορείτε να προστατέψετε την DEA, όχι τα αγνοούμενα θύματα, 500 00:26:18,228 --> 00:26:20,840 ή αυτό το κορίτσι όλα σε ένα πλάνο. 501 00:26:21,057 --> 00:26:22,885 Δεν είναι το πώς λειτουργεί. 502 00:26:28,021 --> 00:26:30,980 Η ανταλλαγή μπορεί θα συμβεί απόψε. 503 00:26:31,198 --> 00:26:34,549 Θα βγάλω τη λέξη όσο πιο γρήγορα μπορώ. 504 00:26:34,723 --> 00:26:36,595 Γεια, να προσέχεις τον εαυτό σου. 505 00:26:49,608 --> 00:26:52,001 Τι, δεν θέλεις να με νιώσεις αυτή τη φορά; 506 00:26:55,091 --> 00:26:56,789 Κάνουμε αυτό ή τι; 507 00:26:57,006 --> 00:26:58,834 Μας είπε να περιμένουμε εδώ. 508 00:27:17,244 --> 00:27:19,550 Γεια, τι έχεις; 509 00:27:19,725 --> 00:27:21,727 Το κλειδί είναι ακόμα στην ανάφλεξη. Το ακολούθησα κατευθείαν εδώ. 510 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 - Οδηγός; - Άνδρας, Ισπανόφωνος, 30 έως 40. 511 00:27:24,338 --> 00:27:25,208 Μπήκε μέσα πριν από ένα λεπτό. -Κανένας άλλος; 512 00:27:25,426 --> 00:27:27,341 - Όχι. - Εντάξει. 513 00:27:30,431 --> 00:27:32,302 Εντάξει, πάμε. 514 00:27:34,740 --> 00:27:36,742 NYPD! 515 00:27:36,959 --> 00:27:39,788 - NYPD! - ESU! 516 00:27:43,966 --> 00:27:45,359 Σαφής! 517 00:27:45,576 --> 00:27:48,362 - Το δωμάτιο καθαρό. - Δεύτερη κρεβατοκάμαρα καθαρό. 518 00:27:48,579 --> 00:27:50,712 Το μπάνιο είναι καθαρό. 519 00:27:50,930 --> 00:27:53,628 Ανοίξτε! Ριάρισέ το. 520 00:27:55,325 --> 00:27:56,543 NYPD! 521 00:27:56,544 --> 00:27:58,372 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! Τα χέρια ψηλά. 522 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 523 00:28:05,988 --> 00:28:07,598 Πού είναι; 524 00:28:07,773 --> 00:28:10,036 Γεια σου, σου έκανα μια ερώτηση. Πού είναι; 525 00:28:10,253 --> 00:28:11,515 Δεν είχα ιδέα αυτό που λες. 526 00:28:11,690 --> 00:28:13,387 Πάρε τον από εδώ. 527 00:28:13,604 --> 00:28:15,868 Το μέρος είναι άδειο. Κανένα σημάδι από θύματα. 528 00:28:16,085 --> 00:28:17,913 Δεν είναι εδώ, καπετάνιε. 529 00:28:38,629 --> 00:28:42,285 Τηλέφωνα, όπλα, τώρα. 530 00:28:43,722 --> 00:28:48,074 Μόνο οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο ήξερε για αυτό το βαν, 531 00:28:48,291 --> 00:28:50,729 και ένας από αυτούς είναι ένας αρουραίος. 532 00:28:59,215 --> 00:29:01,695 Όπως ήταν αναμενόμενο, ο τύπος είναι τοίχος από τούβλα. 533 00:29:01,696 --> 00:29:03,089 Λέει ότι ήταν στο τηλέφωνο με τη γιαγιά του όταν τυλίγαμε. 534 00:29:03,306 --> 00:29:04,480 Και δεν έχετε τύχη να εντοπίσετε την κλήση; 535 00:29:04,481 --> 00:29:06,135 Η TARU εργάζεται πάνω σε αυτό, αλλά τίποτα ακόμα. 536 00:29:06,353 --> 00:29:07,310 Πρέπει να είναι καυστήρας. 537 00:29:07,528 --> 00:29:08,920 Εντάξει, τι γίνεται με τη διεύθυνση; 538 00:29:08,921 --> 00:29:10,531 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης ήταν έξωση πριν από έξι μήνες. 539 00:29:10,749 --> 00:29:13,012 Οι γείτονες δεν έχουν δει όποιος μπαίνει ή βγαίνει, 540 00:29:13,229 --> 00:29:14,448 συμπεριλαμβανομένων των θυμάτων. 541 00:29:14,665 --> 00:29:16,363 Το οποίο επιβεβαιώνει δεν ήταν ποτέ εκεί. 542 00:29:16,580 --> 00:29:17,973 Νόμιζα ότι ήμουν ξεκάθαρος προστατεύοντας το μυστικό μου. 543 00:29:18,191 --> 00:29:21,237 Όπως ήμουν κι εγώ όταν το συμφώνησα. 544 00:29:21,455 --> 00:29:23,326 - Τότε γιατί είναι απρόσιτος; - Απρόσιτο; 545 00:29:23,544 --> 00:29:25,066 Τι σημαίνει αυτό; 546 00:29:25,067 --> 00:29:27,548 Σημαίνει ότι έκανες μια κίνηση σε αυτό το βαν, τον συνέλαβαν, 547 00:29:27,766 --> 00:29:29,767 τρομοκρατημένος Aguilar, και πιθανώς έκαψε τον Βελάσκο. 548 00:29:29,768 --> 00:29:32,118 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει καεί; 549 00:29:32,335 --> 00:29:34,294 Γιατί ήταν θεατρικό έργο 550 00:29:34,511 --> 00:29:36,862 από τον Aguilar 551 00:29:37,079 --> 00:29:38,951 να μυρίσει τον αρουραίο. 552 00:29:39,168 --> 00:29:40,343 Και μπήκες αμέσως μέσα σε αυτό. 553 00:29:44,608 --> 00:29:46,175 εχεις δικιο. 554 00:29:46,393 --> 00:29:47,437 Πράκτορας Βέμπερ, το κάναμε. 555 00:29:47,655 --> 00:29:49,787 Μπήκαμε κατευθείαν σε αυτό. 556 00:29:49,788 --> 00:29:54,793 Αλλά λειτουργούσαμε εκτός πληροφοριών που μας έδωσε ο Βελάσκο. 557 00:29:55,010 --> 00:29:58,579 Αν αυτό ήταν τέχνασμα, αυτό σημαίνει ότι ο τύπος μας 558 00:29:58,797 --> 00:30:03,410 και τα θύματα βρίσκονται σε κίνδυνο, άρα... 559 00:30:03,627 --> 00:30:06,065 οπότε χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 560 00:30:06,282 --> 00:30:08,110 Η ομάδα μου πίσω στο σπίτι έχει πρόσβαση 561 00:30:08,328 --> 00:30:09,982 προς την DEA σύστημα βαθιάς παρακολούθησης. 562 00:30:10,199 --> 00:30:11,897 Λειτουργεί ακόμη και με Το τηλέφωνο του Βελάσκο έκλεισε. 563 00:30:12,114 --> 00:30:13,812 Μάλλον θα έπρεπε έχουν οδηγήσει σε αυτό. 564 00:30:14,029 --> 00:30:16,031 Η πρόσβαση απαιτεί έγκριση από τον επάνω όροφο. 565 00:30:16,249 --> 00:30:18,686 Πιέζω, αλλά θέλει χρόνο. - Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε χρόνο. 566 00:30:18,860 --> 00:30:20,296 Γι' αυτό πρέπει να ξέρω ποιο είναι το σχέδιο. 567 00:30:20,514 --> 00:30:21,602 Αν δεν είναι ο Βελάσκο έχει ήδη καεί, 568 00:30:21,820 --> 00:30:23,256 άλλη επιδρομή θα το κάνει. 569 00:30:23,473 --> 00:30:24,779 Είπε την ανταλλαγή μπορεί να συμβεί απόψε. 570 00:30:24,953 --> 00:30:26,475 Τον βρίσκουμε, βρίσκουμε τα θύματα. 571 00:30:26,476 --> 00:30:28,870 Ξέρω ότι αυτό είναι επικίνδυνο, αλλά αν τον βάλουμε με μανσέτες, 572 00:30:29,088 --> 00:30:30,132 μπορούμε να τον κρατήσουμε ασφαλή. 573 00:30:30,350 --> 00:30:31,524 Εντάξει. 574 00:30:31,525 --> 00:30:32,918 Θα συνεχίσω με το Αρχηγείο, πιέστε πιο δυνατά. 575 00:30:33,135 --> 00:30:34,484 Εντάξει, γρήγορα, γιατί το δεύτερο 576 00:30:34,702 --> 00:30:36,704 παίρνουμε ένα ping Η τοποθεσία του Velasco, 577 00:30:36,878 --> 00:30:38,227 φεύγουμε από εδώ. 578 00:30:44,538 --> 00:30:46,845 Σου λέω, Αρτούρο, δεν είμαι εγώ. 579 00:30:47,019 --> 00:30:48,324 - Τότε ποιος είναι, Μπένυ; - Ένας από αυτούς. 580 00:30:48,542 --> 00:30:49,891 Δεν ξέρω. 581 00:30:50,109 --> 00:30:51,850 Δεν θα πρόδιδα ποτέ τον Chiquito. 582 00:30:52,024 --> 00:30:54,243 Γίνεσαι τρελός φίλε. Παρακαλώ. 583 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 ΟΚ, ΟΚ. 584 00:30:56,028 --> 00:30:57,290 Κοιτάξτε, υπάρχει ακόμη χρόνος για να πάτε. 585 00:30:57,507 --> 00:30:58,639 Αρτούρο, δεν το κάνει πρέπει να είναι έτσι. 586 00:30:58,857 --> 00:31:00,336 Το κάνει αν το άξιζε. 587 00:31:00,554 --> 00:31:02,076 Δεν ξέρουμε ότι το έκανε. 588 00:31:02,077 --> 00:31:04,688 Άκου, δεν παίζεις σαν τον εαυτό σου τώρα, εντάξει; 589 00:31:04,863 --> 00:31:06,168 Νομίζεις ότι ο Chiquito θα ήταν χαρούμενος για αυτό; 590 00:31:06,386 --> 00:31:07,866 Ο Chiquito ξέρει ήδη. 591 00:31:08,040 --> 00:31:09,563 Έχει πει να βγάλτε τους πάντες έξω 592 00:31:09,780 --> 00:31:13,045 αν εννοεί τον αρουραίο πεθαίνει μαζί τους. 593 00:31:15,438 --> 00:31:18,572 Και δεν σε βλέπω να ιδρώνεις, Vicente. 594 00:31:18,789 --> 00:31:21,967 Δεν ιδρώνω γιατί δεν είμαι αρουραίος. 595 00:31:22,184 --> 00:31:23,620 Τότε γιατί έχεις ερχόταν και έφευγε 596 00:31:23,838 --> 00:31:26,928 από τότε που φτάσαμε στη Νέα Υόρκη; Χμμ; 597 00:31:27,146 --> 00:31:29,670 Είμαι πιστός, Αρτούρο. 598 00:31:29,888 --> 00:31:32,281 Θα πω τόσα πολλά, αλλά είμαι δεν θα παρακαλέσω για τη ζωή μου. 599 00:31:32,499 --> 00:31:35,632 Ξέρεις, ίσως ο ξάδερφός μου έκανε λάθος για την πίστη. 600 00:31:35,850 --> 00:31:39,245 Ίσως είναι οι ήσυχοι που πρέπει να προσέξεις. 601 00:31:41,334 --> 00:31:43,858 Είσαι αρουραίος, Vicente; - Γεια! ΕΝΤΑΞΕΙ! 602 00:31:44,032 --> 00:31:45,033 Είσαι αρουραίος; 603 00:31:45,251 --> 00:31:46,905 - Αρτούρο, σταμάτα! - Όχι! 604 00:31:47,122 --> 00:31:47,993 Στάση! 605 00:31:48,210 --> 00:31:49,211 Ήταν μαζί μου. 606 00:31:52,214 --> 00:31:54,825 Ήταν μαζί μου αμέσως μετά την επιδρομή. 607 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 Η ζέστη ήταν ανοιχτή. 608 00:31:56,871 --> 00:31:58,699 Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ και Χρειαζόμουν την πρόσθετη προστασία, 609 00:31:58,917 --> 00:32:01,180 οπότε ρώτησα τον Βισέντε για να δημοσιεύσετε έξω από το μοτέλ 610 00:32:01,397 --> 00:32:02,964 όταν δεν μπορούσες να είσαι κοντά. 611 00:32:03,182 --> 00:32:05,967 Θα σου έλεγα μωρό μου, αλλά είχες πολλά, 612 00:32:06,185 --> 00:32:08,448 οπότε λυπάμαι. 613 00:32:21,461 --> 00:32:23,158 Θα σου μιλήσω, Λουίς. 614 00:32:28,947 --> 00:32:31,471 θα προσέχω πάνω του για σένα. 615 00:32:40,088 --> 00:32:41,437 Ω, Θεέ μου. Είστε καλά; 616 00:32:41,655 --> 00:32:42,961 - Είμαι καλά. Είμαι καλά. - Βισέντε. 617 00:32:43,178 --> 00:32:44,310 Vicente, τώρα είναι η ευκαιρία μας. 618 00:32:44,527 --> 00:32:45,528 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε. 619 00:32:45,746 --> 00:32:46,703 Δεν μπορούμε να πάμε. 620 00:32:46,921 --> 00:32:48,095 Δεν μπορούμε να πάμε. - Γιατί; 621 00:32:48,096 --> 00:32:49,140 Γιατί αυτή η ανταλλαγή πρέπει να συμβεί. 622 00:32:49,141 --> 00:32:50,010 - Δεν υπάρχει ανταλλαγή. - Τι; 623 00:32:50,011 --> 00:32:51,316 Τι λες; 624 00:32:51,317 --> 00:32:52,318 Αυτά τα κορίτσια είναι απλά κάθεται εκεί και περιμένει. 625 00:32:52,535 --> 00:32:53,796 Περιμένοντας τι; 626 00:32:53,797 --> 00:32:55,363 Περιμένοντας τον Αρτούρο για να απαλλαγούμε από αυτά. 627 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Ο Chiquito θέλει να ταφούν. Είπε ότι είναι συμβιβασμένοι. 628 00:32:57,758 --> 00:32:59,890 Ξέρεις πού βρίσκονται; Ξέρεις πού βρίσκονται; 629 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 Avenue C, 10th Street, ένα σαλόνι μασάζ. 630 00:33:02,197 --> 00:33:03,242 Γιατί; -Με εμπιστεύεσαι; 631 00:33:03,459 --> 00:33:04,852 Με εμπιστεύεσαι; - Ναι. 632 00:33:05,026 --> 00:33:06,201 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 633 00:33:08,769 --> 00:33:10,814 Έχω ένα ping στην τοποθεσία του Velasco, 634 00:33:10,989 --> 00:33:13,817 ζωντανό σήμα. Inwood, μεξικάνικο εστιατόριο. 635 00:33:13,992 --> 00:33:15,036 Κινητοποίηση ESU. 636 00:33:16,211 --> 00:33:17,647 Καπετάνιε, είμαι εγώ. 637 00:33:17,865 --> 00:33:19,649 - Βελάσκο, είσαι ασφαλής; - Ναι, είμαι καλά. 638 00:33:19,867 --> 00:33:21,085 Απλά ακούστε. 639 00:33:21,086 --> 00:33:22,565 Λεωφόρος Γ και 10η, ένα σαλόνι μασάζ. 640 00:33:22,783 --> 00:33:24,002 Εκεί είναι τα θύματα. 641 00:33:24,176 --> 00:33:25,568 Πρέπει να πας εκεί τώρα. Πήγαινε τώρα. 642 00:33:25,786 --> 00:33:27,004 Εντάξει, Βελάσκο, περίμενε, στάσου ένα δευτερόλεπτο... 643 00:33:27,005 --> 00:33:28,702 Όχι, θα τους σκοτώσουν. Πάω. 644 00:33:28,919 --> 00:33:30,747 Εντάξει, πήρα ένα σαλόνι μασάζ σε αυτές τις διασταυρώσεις 645 00:33:30,965 --> 00:33:32,574 αναφέρεται ως οριστικά κλειστή. 646 00:33:32,575 --> 00:33:37,145 Κάτι μου λέει ο Βελάσκο δεν είναι τόσο εντάξει όσο λέει. 647 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 -Τι έκανες μόλις; - Ελπίζω να έσωσα αυτές τις γυναίκες. 648 00:33:44,283 --> 00:33:46,024 Είμαι αστυνομικός. 649 00:33:56,077 --> 00:33:57,991 ήσουν εσύ. Ήσουν εσύ, όλο αυτό το διάστημα. 650 00:33:57,992 --> 00:33:59,123 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 651 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Μπορώ να εξηγήσω, αλλά όχι τώρα, εντάξει; 652 00:34:00,255 --> 00:34:01,256 θα. -Είμαστε νεκροί. 653 00:34:01,474 --> 00:34:02,778 Όχι, δεν είμαστε. 654 00:34:02,779 --> 00:34:03,606 Είμαστε νεκροί γιατί μόλις έκανες αυτό το τηλεφώνημα. 655 00:34:03,824 --> 00:34:06,087 Σσσ. Δεν είμαστε νεκροί. 656 00:34:06,305 --> 00:34:07,435 Αυτές οι γυναίκες μπορούσαν έχουν πεθάνει, 657 00:34:07,436 --> 00:34:08,568 και δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 658 00:34:08,785 --> 00:34:10,526 - Ποιος είσαι; - Με λένε Τζο Βελάσκο. 659 00:34:10,744 --> 00:34:11,874 Είμαι μυστικός για την DEA. 660 00:34:11,875 --> 00:34:14,226 - Με χρησιμοποίησες. - Ναι, το έκανα, το έκανα. 661 00:34:14,443 --> 00:34:16,054 - Με χρησιμοποίησες. - Γεια, γεια. το έκανα. 662 00:34:16,228 --> 00:34:19,840 Λυπάμαι, αλλά ορκίζομαι στον Θεό, Το ορκίζομαι στο Θεό, έγινε πραγματικότητα. 663 00:34:20,058 --> 00:34:21,189 Κοίτα με. Κοίτα με. Κοίτα με. 664 00:34:23,452 --> 00:34:27,065 - Φύγε από πάνω μου. - Γεια σου. Σσσ. 665 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Οι φίλοι μου είναι θα έρθει να μας πάρει. 666 00:34:28,631 --> 00:34:29,893 Οι φίλοι σου είναι θα με κλειδώσει. 667 00:34:30,068 --> 00:34:31,199 Όχι, δεν είναι. Όχι, δεν είναι. 668 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 Είπες ότι με εμπιστεύεσαι. Με εμπιστεύεσαι; 669 00:34:34,028 --> 00:34:36,291 - Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. - Εντάξει, είμαι... 670 00:34:36,509 --> 00:34:37,858 Νόμιζες ότι δεν ήμουν θα το μάθεις, Λουίς; 671 00:34:38,076 --> 00:34:40,077 Δεν είμαι ο αρουραίος, Αρτούρο! Όχι ο αρουραίος! 672 00:34:40,078 --> 00:34:41,557 Είσαι ο αρουραίος! 673 00:34:41,775 --> 00:34:43,037 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν είμαι ο αρουραίος! 674 00:34:47,085 --> 00:34:48,651 Ακούω. Άκουσέ με. 675 00:34:48,869 --> 00:34:50,958 Μπορώ ακόμα να σε βγάλω έξω. Έχει το τηλέφωνό μου και το όπλο μου, 676 00:34:51,132 --> 00:34:52,090 αλλά δεν τα πήρε αυτά. 677 00:34:52,307 --> 00:34:53,700 Πρέπει να τα πάρεις. 678 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Σε παρακαλώ, πήγαινε. 679 00:34:55,571 --> 00:34:57,095 Πάω. 680 00:34:57,312 --> 00:34:58,792 Πάω. 681 00:35:06,582 --> 00:35:07,670 NYPD. 682 00:35:16,244 --> 00:35:17,680 Το μέρος είναι καθαρό, καπετάνιε. 683 00:35:19,769 --> 00:35:21,771 Γεια. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 684 00:35:21,989 --> 00:35:23,076 Εμείς είμαστε η αστυνομία. 685 00:35:23,077 --> 00:35:24,818 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, εντάξει; 686 00:35:25,035 --> 00:35:26,211 Όλοι είναι ασφαλείς. 687 00:35:26,428 --> 00:35:27,690 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 688 00:35:29,562 --> 00:35:31,346 Είστε όλοι ασφαλείς. 689 00:35:35,133 --> 00:35:36,482 Γεια σου. 690 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Πρέπει να είσαι η Βρετάνη, ε; 691 00:35:38,353 --> 00:35:39,398 Χ-πώς το ήξερες αυτό; 692 00:35:39,615 --> 00:35:42,879 Γιατί μου είπε η αδερφή σου. 693 00:35:43,097 --> 00:35:44,446 Αυτή είναι καλά; 694 00:35:44,664 --> 00:35:47,057 Ναι, είναι στο νοσοκομείο, και είναι ασφαλής. 695 00:35:47,232 --> 00:35:49,277 - Είναι ζωντανή; - Ναι, ναι, ναι. 696 00:35:49,495 --> 00:35:51,236 Εγώ-Έμεινα ήσυχος. 697 00:35:51,453 --> 00:35:53,194 Αυτοί - το είπαν δεν θα της έκαναν κακό 698 00:35:53,412 --> 00:35:54,412 αν εγω-- αν έμενα ήσυχος. 699 00:35:54,413 --> 00:35:55,936 Τα έκανες όλα σωστά, εντάξει; 700 00:35:56,154 --> 00:35:57,677 Απλά πάρε μια ανάσα. Πάρτε μια ανάσα. 701 00:35:57,894 --> 00:35:59,068 Τα έκανες όλα σωστά. 702 00:35:59,069 --> 00:36:00,636 Μπορείς... μπορείς να με πάρεις κοντά της; 703 00:36:00,854 --> 00:36:01,984 - Ναι. - Εντάξει. 704 00:36:01,985 --> 00:36:04,292 Η αδερφή σου με βοήθησε να σε βρω. 705 00:36:04,510 --> 00:36:05,772 Έχετε σωθεί όλοι. 706 00:36:05,989 --> 00:36:07,948 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 707 00:36:08,166 --> 00:36:09,645 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 708 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Τι στο διάολο κάνει εκεί μέσα; 709 00:36:16,348 --> 00:36:19,177 Οπότε πιστεύεις πραγματικά ήταν και οι δύο; 710 00:36:19,351 --> 00:36:21,135 Νομίζω ότι όταν τελειώσει η Ηλιάνα, 711 00:36:21,309 --> 00:36:23,616 πρέπει να πάμε. 712 00:36:23,833 --> 00:36:24,877 Τι στο διάολο κάνει; 713 00:36:24,878 --> 00:36:27,141 Περίμενε, περίμενε. Περίμενε, γεια! 714 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 Αρτούρο, υπομονή. 715 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Ηλιάνα! 716 00:36:36,194 --> 00:36:38,892 Ηλιάνα σταμάτα. 717 00:36:39,109 --> 00:36:40,589 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Αρτούρο! 718 00:36:40,807 --> 00:36:42,069 Ε; 719 00:36:42,243 --> 00:36:43,723 Όχι, όχι, Θέλω απλώς να βγω, σε παρακαλώ. 720 00:36:43,940 --> 00:36:45,333 Άσε το όπλο κάτω! 721 00:36:46,726 --> 00:36:48,597 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, δεν θα μιλήσω. Θέλω απλώς να πάω. 722 00:36:48,815 --> 00:36:51,470 Παρακαλώ. - Τι είναι, ε; 723 00:36:51,687 --> 00:36:53,907 Φόβος ή ενοχές; - Όχι. 724 00:36:54,124 --> 00:36:55,081 Δεν είμαι εγώ. 725 00:36:55,082 --> 00:36:57,127 Είσαι ο αρουραίος; Απάντησέ μου! 726 00:36:57,302 --> 00:36:58,477 Ε; 727 00:36:58,694 --> 00:37:00,043 Είσαι ο αρουραίος; - Δεν είμαι εγώ. 728 00:37:00,218 --> 00:37:01,306 Είμαι εγώ! 729 00:37:01,523 --> 00:37:02,524 Είμαι ο αρουραίος! 730 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 Και είμαι αστυνομικός. 731 00:37:05,919 --> 00:37:07,834 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 732 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 Μπορείτε ακόμα να βγείτε ζωντανοί αν βάλεις το όπλο κάτω. 733 00:37:24,024 --> 00:37:25,982 Παρακαλώ, όχι. 734 00:37:42,303 --> 00:37:44,087 Κεντρικό, χρειαζόμαστε λεωφορείο, 735 00:37:44,262 --> 00:37:46,046 218th και Broadway τώρα. 736 00:37:46,264 --> 00:37:48,657 Ω, φίλε. 737 00:37:48,875 --> 00:37:50,964 Σου είπα να προσέχεις. 738 00:37:52,618 --> 00:37:54,272 Χρειάζομαι ένα κιτ τραυματισμού, γρήγορα. 739 00:37:54,446 --> 00:37:56,317 Ερχομαι. Ανάπνευσε φίλε. 740 00:37:56,535 --> 00:37:58,232 Το πήρες αυτό. 741 00:38:00,278 --> 00:38:01,279 Ηλιάνα. 742 00:38:21,255 --> 00:38:23,126 Πόσο κακό; 743 00:38:23,301 --> 00:38:26,826 Λοιπόν, η σφαίρα έχει εγκατασταθεί στον πνεύμονά σας. 744 00:38:27,043 --> 00:38:30,438 Δεν τρύπησε, αλλά το κατέρρευσε. 745 00:38:30,656 --> 00:38:32,092 Ο λοχίας είπε άλλη μια ίντσα, 746 00:38:32,310 --> 00:38:34,486 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 747 00:38:36,052 --> 00:38:38,620 - Τα θύματα; - Είναι ασφαλείς. 748 00:38:40,318 --> 00:38:43,277 - Ηλιάνα; - Είναι και αυτή ασφαλής. 749 00:38:43,451 --> 00:38:46,454 Velasco, πρέπει να είναι, ε, 750 00:38:46,672 --> 00:38:48,848 αρκετά γυναίκα 751 00:38:49,065 --> 00:38:51,285 για να σε εμπλακούν σε όλα αυτά. 752 00:38:51,459 --> 00:38:52,939 Ναι, της είπα. 753 00:38:54,984 --> 00:38:57,030 Θα ήθελα να τη δω. 754 00:38:57,247 --> 00:39:00,512 Η Ηλιάνα είναι μέσα ομοσπονδιακή προστατευτική φύλαξη 755 00:39:00,729 --> 00:39:02,340 μαζί με τον Aguilar. 756 00:39:02,557 --> 00:39:04,777 Οι ομοσπονδιακοί θέλουν να τον χρεώσουν με φόνο και σωματεμπορία 757 00:39:04,994 --> 00:39:06,822 και η Ηλιάνα ως αξεσουάρ. 758 00:39:07,040 --> 00:39:08,389 Δεν ρώτησε για οτιδήποτε από αυτά. 759 00:39:08,607 --> 00:39:12,262 Γι' αυτό το διακόψαμε ρεπό του Carisi, 760 00:39:12,437 --> 00:39:16,702 και προσπαθεί να δουλέψει συμφωνία με τον δικηγόρο των ΗΠΑ. 761 00:39:16,919 --> 00:39:19,966 Κι αν μας πει η Ηλιάνα τα πάντα 762 00:39:20,183 --> 00:39:22,011 σχετικά με το Λος Σιν Φε, 763 00:39:22,229 --> 00:39:24,231 τότε θα μπει μέσα Προστασία Μαρτύρων. 764 00:39:30,368 --> 00:39:32,892 τσάκωσα άσχημα 765 00:39:33,109 --> 00:39:36,025 προσπαθώντας να το κάνει καθόλου. 766 00:39:36,243 --> 00:39:37,984 Προσπάθησα να σώσω τα πάντα. 767 00:39:38,201 --> 00:39:41,335 Velasco, 768 00:39:41,509 --> 00:39:45,034 πήρες τόσα πολλά ρίσκα, 769 00:39:45,252 --> 00:39:46,949 και μας είπες ψέματα, 770 00:39:47,167 --> 00:39:50,431 και καταλαβαίνω γιατί, 771 00:39:50,649 --> 00:39:53,521 αλλά ας μην το μπερδεύουμε με ΟΚ. 772 00:39:55,741 --> 00:39:58,047 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 773 00:39:58,265 --> 00:40:03,139 Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσω με την DEA. 774 00:40:03,357 --> 00:40:04,837 είμαι σίγουρος θα με ξεκολλήσουν. 775 00:40:05,054 --> 00:40:07,796 Δεν ξέρω. 776 00:40:08,014 --> 00:40:10,843 Ο πράκτορας Βέμπερ σας έχει στηρίξει από την αρχή. 777 00:40:11,060 --> 00:40:13,106 Ίσως το κάνει ακόμα. 778 00:40:13,323 --> 00:40:15,978 Η άποψή μου είναι ότι θα ήταν τρελοί 779 00:40:16,196 --> 00:40:18,241 να αφήσεις έναν αστυνομικό σαν εσένα να φύγει. 780 00:40:27,642 --> 00:40:30,906 Πρέπει να αφιερώσω λίγο χρόνο βρες ποιος θελω να ειμαι... 781 00:40:33,996 --> 00:40:36,521 Και που μπορώ να κάνω το πιο καλό. 782 00:40:38,610 --> 00:40:40,350 Ναι.