1 00:00:05,831 --> 00:00:07,484 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,485 --> 00:00:08,877 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,053 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,708 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,492 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,059 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,974 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,933 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:24,502 --> 00:00:27,548 Ο Whelan είναι καλός ντετέκτιβ, αλλά έχει πολλά να πάρει. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,680 - Σημασία; - Θα δεις. 11 00:00:29,681 --> 00:00:31,160 Γεια σου, Τέρι Μπρούνο. 12 00:00:31,161 --> 00:00:33,380 Α, βλέπω ότι είσαι ακόμα ντύνομαι σαν περπάτημα. 13 00:00:33,381 --> 00:00:34,598 Γεια, Γιάννη. 14 00:00:34,599 --> 00:00:36,644 Ωραίο το Fedora. Ξέρεις ότι είναι 2025, σωστά; 15 00:00:36,645 --> 00:00:39,038 Γεια, τα ρούχα κάνε τον άνθρωπο, Τέρι. 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,822 Ε, ποιος είναι αυτός ο Tweedledum; 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,650 Τζέικ Γκρίφιν. 18 00:00:42,651 --> 00:00:43,825 Ω, Μπάτμαν. 19 00:00:43,826 --> 00:00:45,261 Ναι, ναι, ναι, Άκουσα για σένα. 20 00:00:45,262 --> 00:00:47,611 Εντάξει, ναι. Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι όλα άσχημα. 21 00:00:47,612 --> 00:00:50,397 Μικτά, κυρίως. 22 00:00:50,398 --> 00:00:51,746 Καλώς ήρθατε στο τσίρκο, παιδιά. 23 00:00:51,747 --> 00:00:53,878 Έχουμε έναν τύπο μέσα, είπε η κοπέλα του 24 00:00:53,879 --> 00:00:56,664 αρπάχτηκε στη μέση του τη νύχτα, λέει ότι τη βίασαν. 25 00:00:56,665 --> 00:00:59,101 Εδώ είστε λοιπόν. - Πώς θέλεις να το χειριστείς; 26 00:00:59,102 --> 00:01:01,756 Λοιπόν, βγάλαμε ένα BOLO για το κορίτσι, Nikki Suarez. 27 00:01:01,757 --> 00:01:03,584 Έτσι θα χειριστούμε η αναζήτηση σε όλη την πόλη, 28 00:01:03,585 --> 00:01:05,325 αλλά ο βιασμός είναι όλος δικός σου. 29 00:01:05,326 --> 00:01:09,416 Terry, μεταξύ μας, τα μέσα ενημέρωσης είναι ήδη 30 00:01:09,417 --> 00:01:11,809 πετώντας κάποιες άγριες θεωρίες, οπότε θα χρειαστείς 31 00:01:11,810 --> 00:01:13,985 να τρυπήσει κάτω στην ιστορία αυτού του άντρα. 32 00:01:13,986 --> 00:01:15,944 Ακούγεται σαν δεν σου αρεσει. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,554 Γεια, παιδί, όλοι έχουν μια ιστορία, 34 00:01:17,555 --> 00:01:19,165 αλλά αυτό έχει μερικές τρίχες πάνω του. 35 00:01:19,166 --> 00:01:20,470 Εντάξει, 10-4. Θα σας ενημερώσουμε. 36 00:01:20,471 --> 00:01:22,255 Καλά. 37 00:01:22,256 --> 00:01:24,692 Και όταν ξύπνησα, ο τύπος τύλιγε 38 00:01:24,693 --> 00:01:26,650 ολόκληρο το κεφάλι μου σε κολλητική ταινία. 39 00:01:26,651 --> 00:01:28,609 Και μετά -- και μετά με καθήλωσε, 40 00:01:28,610 --> 00:01:31,786 και τότε το κατάλαβα είχε τυλίξει και τους καρπούς μου. 41 00:01:31,787 --> 00:01:33,440 Άρα δεν κατάλαβες μια καλή ματιά σε αυτόν; 42 00:01:33,441 --> 00:01:34,702 Όχι. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,443 Τι γίνεται με τη φωνή του; 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,662 Ακουγόταν σαν ρομπότ. 45 00:01:38,663 --> 00:01:40,099 Σαν τι; 46 00:01:40,100 --> 00:01:41,578 Κοίτα, ξέρω. 47 00:01:41,579 --> 00:01:43,102 Το μόνο που μπορούσα να καταλάβω ήταν ότι χρησιμοποιούσε κάποιο είδος 48 00:01:43,103 --> 00:01:45,061 τεχνολογίας αλλαγής φωνής. 49 00:01:46,584 --> 00:01:49,238 Εντάξει, τι έγινε μετά; 50 00:01:49,239 --> 00:01:52,328 Και μετά ακουγόταν σαν της επιτέθηκε. 51 00:01:52,329 --> 00:01:54,113 Και δεν έκανα τίποτα 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,766 γιατί δεν τον ήθελα να τη σκοτώσει. 53 00:01:55,767 --> 00:01:59,379 Και, ε--και συνέχιζε να λέει ότι είχε κάμερες και λέιζερ 54 00:01:59,380 --> 00:02:02,077 έστησε παρακολουθώντας με και ότι αν δεν το έκανα 55 00:02:02,078 --> 00:02:05,080 παραμένουν ακίνητα για τουλάχιστον τρεις ώρες, που θα τη σκότωνε. 56 00:02:06,474 --> 00:02:07,604 Τι έκανες; 57 00:02:07,605 --> 00:02:10,520 Έκανα αυτό που μου είπε να κάνω. 58 00:02:10,521 --> 00:02:14,350 Έμεινα εκεί και περίμενα για τρεις ώρες, 59 00:02:14,351 --> 00:02:17,092 και μετά -- και μετά πότε Τελικά βγήκα έξω, 60 00:02:17,093 --> 00:02:18,354 Η Νίκι είχε φύγει. 61 00:02:18,355 --> 00:02:20,965 Κοίτα, θα τη βρούμε, 62 00:02:20,966 --> 00:02:23,446 αλλά χρειάζομαι να κατέβεις στον περίβολο για να μας βοηθήσει. 63 00:02:23,447 --> 00:02:25,274 Ναι, ό,τι χρειαστείς. 64 00:02:25,275 --> 00:02:27,321 Απλά πρέπει να τη βρείτε. 65 00:02:31,629 --> 00:02:33,674 Αγοράζεις κάτι από αυτά; 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,937 Είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 67 00:02:35,938 --> 00:02:37,895 Λοιπόν, η πλοκή πυκνώνει, παιδιά. 68 00:02:37,896 --> 00:02:39,549 Τρέξαμε τον άντρα μας, τον Μόρισον. 69 00:02:39,550 --> 00:02:42,509 Έκανε μια διετής ομοσπονδιακή προσφορά από υπόθεση απάτης σε τίτλους. 70 00:02:42,510 --> 00:02:44,380 Έφυγε πριν από τρία χρόνια. 71 00:02:44,381 --> 00:02:46,165 Υπέροχο, πρώην απατεώνας παρακινητικός ομιλητής. 72 00:02:46,166 --> 00:02:48,951 Ναι, και μια ιστορία με περισσότερες τρύπες από το BQE. 73 00:02:55,262 --> 00:02:58,394 Έτσι ο Τζίμι του λέει ότι το NYPD έχει μια νέα ιατροδικαστική τεχνική 74 00:02:58,395 --> 00:03:00,701 όπου τα μάτια ενός θύματος δολοφονίας θα μπορούσε να αφαιρεθεί 75 00:03:00,702 --> 00:03:03,269 για να προσδιορίσετε την τελευταία εικόνα είδαν πριν από το θάνατο. 76 00:03:03,270 --> 00:03:05,314 Αυτό είναι ιδιοφυΐα, αλλά όντως λειτούργησε; 77 00:03:05,315 --> 00:03:06,576 Σαν γούρι. 78 00:03:06,577 --> 00:03:08,491 Ο τύπος τα παράτησε όλα, συμπεριλαμβανομένων των πραγμάτων 79 00:03:08,492 --> 00:03:09,840 δεν το ξέραμε καν. 80 00:03:09,841 --> 00:03:11,755 Εντάξει, το λατρεύω, και θα το χρησιμοποιήσω. 81 00:03:11,756 --> 00:03:13,279 Σας ευχαριστώ. 82 00:03:13,280 --> 00:03:16,412 Α, ένα πάνελ για τη γενετική τεχνητή νοημοσύνη και την επιβολή του νόμου. 83 00:03:16,413 --> 00:03:18,371 Ίσως ο Τζίμι να ήθελε κάτι. 84 00:03:18,372 --> 00:03:19,850 Τι κόσμος. - Ναι. 85 00:03:19,851 --> 00:03:21,548 Πόσο καιρό ήσασταν οι δύο σύντροφοι; 86 00:03:21,549 --> 00:03:23,463 Πέντε χρόνια με στολή, τέσσερις ακόμη ως ντετέκτιβ. 87 00:03:23,464 --> 00:03:24,725 Αχ. 88 00:03:24,726 --> 00:03:26,683 Ήταν σπουδαίος αστυνομικός, ένας εξαιρετικός συνεργάτης. 89 00:03:26,684 --> 00:03:28,381 Ξέρεις πώς είναι όταν απλώς κάνει κλικ. 90 00:03:28,382 --> 00:03:30,557 το κάνω. 91 00:03:30,558 --> 00:03:33,212 Και τι τον πήρε; 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,083 Εδώ ήταν ένας τύπος που είχε πυροβολήθηκε τρεις φορές, 93 00:03:35,084 --> 00:03:37,694 συμπεριλαμβανομένης μιας θωράκισης μάρτυρας και στο τέλος, 94 00:03:37,695 --> 00:03:39,609 ήταν καρκίνος. - Αχ. 95 00:03:39,610 --> 00:03:42,177 Ο Τζέικ ήταν μόλις 12 ετών. 96 00:03:42,178 --> 00:03:45,224 Όλα όσα ονειρευόταν ο Τζίμι έβλεπε τον Τζέικ να ορκίζεται. 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,878 Εκτιμώ που τον πήρες κάτω από την πτέρυγά σου. 98 00:03:47,879 --> 00:03:50,098 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν το έκανες έχουν πραγματικά μια επιλογή. 99 00:03:50,099 --> 00:03:51,926 Εκτίμησέ το το ίδιο. 100 00:03:51,927 --> 00:03:54,972 ήμουν διστακτικός, αλλά ο Γκρίφιν έχει δυνατότητες. 101 00:03:54,973 --> 00:03:56,887 Ναι. 102 00:03:59,064 --> 00:04:00,544 Μπένσον. 103 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Καλά. 104 00:04:04,200 --> 00:04:07,811 Είμαι τρεις ώρες μακριά, και είμαι σε συνέδριο. 105 00:04:07,812 --> 00:04:09,248 Πες του ότι επιστρέφουμε. 106 00:04:09,249 --> 00:04:12,251 Εντάξει, είμαι στο δρόμο της επιστροφής, εντάξει; 107 00:04:12,252 --> 00:04:14,165 Λυπάμαι, αρχηγέ. - Μην είσαι. 108 00:04:14,166 --> 00:04:16,342 Ενεργή απαγωγή, μεγάλη δικαιολογία να βουτήξω από εδώ. 109 00:04:16,343 --> 00:04:17,299 Δικαίωμα; 110 00:04:17,300 --> 00:04:19,823 Σας ευχαριστώ. 111 00:04:19,824 --> 00:04:21,564 Nikki Suarez, 24, 112 00:04:21,565 --> 00:04:23,262 φίλη του Γκρεγκ Μόρισον, 50, 113 00:04:23,263 --> 00:04:25,960 που είναι αυτή τη στιγμή ο καλεσμένος μας στην αίθουσα ανακρίσεων ένα. 114 00:04:25,961 --> 00:04:28,310 - Γιατί τον έφερες μέσα; -Επειδή είναι χυδαίος. 115 00:04:28,311 --> 00:04:30,269 Φροντίστε να επεκταθείτε σε αυτή την έντονη διορατικότητα; 116 00:04:30,270 --> 00:04:31,966 Τρελαίνει για τον απαγωγέα 117 00:04:31,967 --> 00:04:35,404 εγκατάσταση λέιζερ και καμερών και εναλλάκτες φωνής. 118 00:04:35,405 --> 00:04:37,885 Επιπλέον, είναι πρώην απατεώνας που ξεφτιλίζει ανοησίες 119 00:04:37,886 --> 00:04:40,104 ως λεγόμενο παρακινητικός ομιλητής. 120 00:04:40,105 --> 00:04:42,237 Έκανε δύο χρόνια στο Club Fed για απάτη χρεογράφων. 121 00:04:42,238 --> 00:04:43,586 Και τι γίνεται με η αγνοούμενη γυναίκα; 122 00:04:43,587 --> 00:04:44,805 Υπάρχει ένα BOLO πάνω της. 123 00:04:44,806 --> 00:04:46,154 Το 2-1 είναι υπεύθυνο για την αναζήτηση. 124 00:04:46,155 --> 00:04:47,895 Αλλά αυτός ο τύπος δεν έχει δίκιο. 125 00:04:47,896 --> 00:04:49,288 Ναι, όλη η ιστορία είναι άγριο, 126 00:04:49,289 --> 00:04:50,550 αλλά αν είναι αλήθεια, πρέπει να τη βρούμε ακόμα. 127 00:04:50,551 --> 00:04:52,595 Ο καπετάνιος είναι στο δρόμο της επιστροφής από το Albany, 128 00:04:52,596 --> 00:04:54,641 οπότε γιατί δεν είστε οι δύο πυροβολήστε τον Μόρισον, 129 00:04:54,642 --> 00:04:57,121 και θα συντονιστούμε Whelan, CSU και καμβάς; 130 00:04:57,122 --> 00:04:58,688 Όταν τον σπάμε, θα σας ενημερώσουμε. 131 00:04:58,689 --> 00:05:00,124 Καλά. 132 00:05:00,125 --> 00:05:02,605 Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, δεν καταλαβαίνω 133 00:05:02,606 --> 00:05:04,694 το σύνολο κάμερες και λέιζερ. 134 00:05:04,695 --> 00:05:07,349 Απλώς, δεν λέω έλεγε την αλήθεια. 135 00:05:07,350 --> 00:05:10,526 Απλά σου λέω αυτό που είπε. 136 00:05:10,527 --> 00:05:12,789 Ολόκληρη η φωνή που αλλάζει θέμα τεχνολογίας. 137 00:05:12,790 --> 00:05:16,184 Ναι, προφανώς ήταν χρησιμοποιώντας κάτι για να φτιάξεις 138 00:05:16,185 --> 00:05:17,881 αδύνατη η αναγνώριση φωνής. 139 00:05:17,882 --> 00:05:20,406 Λοιπόν, ίσως σκέφτηκε θα τον αναγνώριζες, ξέρεις; 140 00:05:20,407 --> 00:05:22,843 Ποιος άλλος είχε πρόσβαση στο brownstone; 141 00:05:22,844 --> 00:05:24,323 Έκανα ανακαινίσεις τον περασμένο μήνα. 142 00:05:24,324 --> 00:05:28,152 Έδωσα τα κλειδιά στον αρχιτέκτονά μου, Sean Davey. 143 00:05:28,153 --> 00:05:29,806 Σον Ντέιβι. 144 00:05:29,807 --> 00:05:30,851 Δεν νομίζεις ότι... 145 00:05:30,852 --> 00:05:32,026 Θα το ελέγξουμε. 146 00:05:32,027 --> 00:05:33,593 Κάποιος άλλος με τον οποίο έχεις βοδινό κρέας; 147 00:05:33,594 --> 00:05:35,203 Ξέρεις, οποιοσδήποτε άλλος ποιος θα... 148 00:05:35,204 --> 00:05:37,554 ποιος θα ήθελε έναν λόγο να σε τιμωρήσω; 149 00:05:42,777 --> 00:05:45,779 Παιδιά, παρακαλώ, σε παρακαλώ. 150 00:05:45,780 --> 00:05:47,171 Πρέπει να βρεις τη Νίκι. 151 00:05:47,172 --> 00:05:49,217 Όλη η πόλη είναι έξω να την αναζητήσω, 152 00:05:49,218 --> 00:05:53,352 αλλά τώρα είναι μια ευκαιρία για να καθαρίσεις. 153 00:05:53,353 --> 00:05:56,485 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 154 00:05:56,486 --> 00:05:59,228 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη Νίκι ζωντανή; 155 00:06:01,665 --> 00:06:03,100 Καλώς ήρθες πίσω, καπετάνιε. 156 00:06:03,101 --> 00:06:05,364 Γεια σου. Μίλησα λοιπόν με τον Κάρι. 157 00:06:05,365 --> 00:06:07,235 Είπε ότι δεν είσαι μου αρέσει η ιστορία αυτού του άντρα. 158 00:06:07,236 --> 00:06:08,497 Μοιάζει περισσότερο με παραμύθι. 159 00:06:08,498 --> 00:06:09,890 Ο τύπος βγάζει τα προς το ζην εξαπατώντας ανθρώπους. 160 00:06:09,891 --> 00:06:10,934 Νομίζει ότι μπορεί να μας εξαπατήσει. 161 00:06:10,935 --> 00:06:12,066 Κάτι κρύβει. 162 00:06:12,067 --> 00:06:13,372 Απλώς δεν ξέρουμε ακόμα τι. 163 00:06:13,373 --> 00:06:15,112 Εντάξει, το είπε ο Κάρι ένας από τους γείτονές του 164 00:06:15,113 --> 00:06:17,506 είπε ότι τους άκουσε μαλώνατε πριν από μερικές νύχτες; 165 00:06:17,507 --> 00:06:18,681 Σπάστε το για μένα. 166 00:06:18,682 --> 00:06:20,379 Καπετάνιος. 167 00:06:20,380 --> 00:06:22,337 Ω, υπομονή. 168 00:06:22,338 --> 00:06:23,860 Ναι; 169 00:06:23,861 --> 00:06:25,253 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ λέει ότι έχουμε το αγόρι της 170 00:06:25,254 --> 00:06:27,821 υπό κράτηση, Γκρεγκ Μόρισον. 171 00:06:27,822 --> 00:06:32,391 Νίκη; Όχι, όχι, είμαι η Kelsey. 172 00:06:32,392 --> 00:06:33,827 Ο Γκρεγκ είναι εδώ; 173 00:06:36,570 --> 00:06:38,963 Έλα, έλα. 174 00:07:32,713 --> 00:07:34,670 Τι συμβαίνει; Γιατί είναι εδώ ο Γκρεγκ; 175 00:07:34,671 --> 00:07:36,759 Έκανε κάτι; - Λοιπόν ο Γκρεγκ είναι εδώ. 176 00:07:36,760 --> 00:07:40,284 Απλώς απαντά μερικές ερωτήσεις για εμάς. 177 00:07:40,285 --> 00:07:42,200 Γιατί λοιπόν δεν προχωράς και κάθισμα; 178 00:07:44,115 --> 00:07:48,468 Το είπες λοιπόν είσαι η κοπέλα του Γκρεγκ; 179 00:07:49,991 --> 00:07:54,037 Πόσο καιρό - πόσο καιρό βλέπατε ο ένας τον άλλον; 180 00:07:54,038 --> 00:07:55,561 Περίπου ένα χρόνο. 181 00:07:55,562 --> 00:07:56,649 Ζω στο Στάνφορντ. 182 00:07:56,650 --> 00:07:58,781 Συναντηθήκαμε μετά από μία των διαλέξεών του. 183 00:07:58,782 --> 00:08:01,001 Σήμερα το πρωί, δεν ήταν απαντώντας στα τηλεφωνήματά του 184 00:08:01,002 --> 00:08:03,003 όταν προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του, οπότε οδήγησα μέχρι κάτω, 185 00:08:03,004 --> 00:08:06,615 και--και μετά υπήρξε, όπως, ένας αστυνομικός στο χώρο του 186 00:08:06,616 --> 00:08:08,356 και με έστειλε εδώ. 187 00:08:10,228 --> 00:08:12,360 Κοίτα, μπορείς απλά να μου πεις τι συμβαίνει, παρακαλώ; 188 00:08:12,361 --> 00:08:13,535 Θα έπρεπε να σας το είχα πει παιδιά 189 00:08:13,536 --> 00:08:15,885 ότι έβλεπα και την Kelsey; ναι. 190 00:08:15,886 --> 00:08:18,758 Αλλά -- αλλά και αυτό δεν έχει καμία σχέση 191 00:08:18,759 --> 00:08:20,237 με τη Νίκι να έχει απαχθεί. 192 00:08:20,238 --> 00:08:21,500 Αν είναι κι αυτό αλήθεια. 193 00:08:21,501 --> 00:08:24,415 Ελάτε, παιδιά, παρακαλώ. 194 00:08:24,416 --> 00:08:26,461 Πες με ψείρα. 195 00:08:26,462 --> 00:08:28,028 Πείτε με απατεώνα. 196 00:08:28,029 --> 00:08:29,159 Αλλά εδώ χάνεις την εστίαση. 197 00:08:29,160 --> 00:08:30,987 Θα το κάνεις να πας να τη βρεις ή όχι; 198 00:08:30,988 --> 00:08:32,554 Όλο το τμήμα την αναζητά. 199 00:08:32,555 --> 00:08:33,816 Σε χρειαζόμαστε να συνεργαστείς... 200 00:08:33,817 --> 00:08:35,905 Νομίζω ότι ξέρεις όπου είναι η Νίκι. 201 00:08:35,906 --> 00:08:37,341 Τι; 202 00:08:37,342 --> 00:08:38,517 Δηλαδή, πώς μπορούμε πιστεύεις οτιδήποτε λες; 203 00:08:38,518 --> 00:08:40,127 Είπες ψέματα σε μας από το άλμα. 204 00:08:40,128 --> 00:08:45,611 Έτσι ο Γκρεγκ μας είπε ότι είναι δικό του η κοπέλα είχε απαχθεί, 205 00:08:45,612 --> 00:08:47,570 ότι την απήγαγαν. 206 00:08:49,441 --> 00:08:51,051 Τι; 207 00:08:51,052 --> 00:08:52,487 Όχι, είμαι, είμαι καλά. 208 00:08:52,488 --> 00:08:55,142 Ναι, όχι, το βλέπω. 209 00:08:55,143 --> 00:08:59,320 θα σου το πω χρησιμοποίησε διαφορετικό όνομα. 210 00:08:59,321 --> 00:09:03,716 Είπε ότι ήταν η κοπέλα του, η Νίκη. 211 00:09:08,330 --> 00:09:09,765 Εννοώ, ποιος--ποιος στο διάολο-- 212 00:09:09,766 --> 00:09:12,333 Ποτέ - δεν έχω κάνει ποτέ είδα αυτό το άτομο πριν. 213 00:09:12,334 --> 00:09:15,684 Εντάξει, αυτός είναι ο Nikki Suarez. 214 00:09:15,685 --> 00:09:18,426 Βλέπω ότι δεν το κάνεις ξέρετε τίποτα για αυτό. 215 00:09:18,427 --> 00:09:20,036 Όχι. 216 00:09:20,037 --> 00:09:21,560 Είπε ότι... αυτή είναι η κοπέλα του; 217 00:09:21,561 --> 00:09:23,257 Θα έσπαγα τα πράγματα με την Kelsey. 218 00:09:23,258 --> 00:09:25,955 Και το καταλαβαίνω ήταν κακό πράγμα 219 00:09:25,956 --> 00:09:27,653 να σου το κρύψω, αλλά... 220 00:09:27,654 --> 00:09:29,568 Γιατί δεν ήθελες μοιάζετε με κακό, σωστά; 221 00:09:29,569 --> 00:09:31,091 Ναι. 222 00:09:31,092 --> 00:09:33,702 Ένας τύπος που θα σκότωνε μια από τις φίλες του; 223 00:09:33,703 --> 00:09:35,791 Αυτό πιστεύετε παιδιά; 224 00:09:35,792 --> 00:09:37,619 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβεις 225 00:09:37,620 --> 00:09:39,665 τη φύση σου σχέσεις, εντάξει; 226 00:09:39,666 --> 00:09:42,624 Μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον άντρα που είπες ότι την απήγαγε. 227 00:09:42,625 --> 00:09:46,280 Ποιος είπα ότι την απήγαγε; 228 00:09:46,281 --> 00:09:48,499 Γιατί μου αρέσει παιδιά δεν με πιστεύετε; 229 00:09:48,500 --> 00:09:50,719 νιώθω... 230 00:09:50,720 --> 00:09:51,938 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 231 00:09:51,939 --> 00:09:54,549 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 232 00:09:54,550 --> 00:09:56,246 Μην είσαι. 233 00:09:56,247 --> 00:10:02,775 Τώρα, λοιπόν, ο Γκρεγκ ήταν κάπως παρακινητικός ομιλητής, σωστά; 234 00:10:02,776 --> 00:10:04,254 Ναι. 235 00:10:04,255 --> 00:10:06,343 Έτσι παιδιά σαν αυτό μπορούν να είσαι πολύ, χμ, 236 00:10:06,344 --> 00:10:08,389 ξέρετε, χειριστική. 237 00:10:08,390 --> 00:10:11,697 Ήταν ποτέ, ε, ξέρεις, ελέγχοντας, 238 00:10:11,698 --> 00:10:14,613 ή ήταν ποτέ βίαιο μαζί σου; 239 00:10:14,614 --> 00:10:16,484 Όχι. 240 00:10:16,485 --> 00:10:22,969 Όχι, εννοώ, προφανώς είναι σκιερός και ένας πολύ καλός ψεύτης. 241 00:10:22,970 --> 00:10:26,842 Αλλά ειλικρινά, ήταν πάντα με πολύ σεβασμό. 242 00:10:26,843 --> 00:10:29,628 Νομίζω ότι σκότωσες τη Νίκι. 243 00:10:29,629 --> 00:10:31,804 Αν δεν είναι μας λείπει πραγματικά, απλά... 244 00:10:31,805 --> 00:10:33,544 πρέπει να σταματήσουμε την αναζήτηση. 245 00:10:33,545 --> 00:10:34,982 Καλά. 246 00:10:36,636 --> 00:10:41,117 Παιδιά προφανώς δεν είναι εδώ για να με βοηθήσουν. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,424 Θα ήθελα λοιπόν να φύγω τώρα. 248 00:10:43,425 --> 00:10:46,253 Κι αν δεν με αφήσεις να φύγω, Θέλω δικηγόρο. 249 00:10:46,254 --> 00:10:47,776 Δεν θα το κάνεις κίνητρα 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,778 μιλήστε για να βγείτε από αυτό. - Θα ήθελα δικηγόρο! 251 00:10:49,779 --> 00:10:51,388 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, κατεβαίνεις για αυτό. 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,869 Μην κουνηθείς. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 253 00:10:53,870 --> 00:10:56,567 Ερχομαι. 254 00:10:56,568 --> 00:10:57,960 Δεν τον συμπαθώ. 255 00:10:57,961 --> 00:10:59,179 Αν η κοπέλα του δεν είχε εμφανιστεί, 256 00:10:59,180 --> 00:11:00,223 δεν θα μας το έλεγε ποτέ. 257 00:11:00,224 --> 00:11:02,356 Σιγά το ρολό σας. 258 00:11:02,357 --> 00:11:03,923 Griff, ποια είναι η άποψή σου; 259 00:11:03,924 --> 00:11:05,533 Δεν ξέρω. 260 00:11:05,534 --> 00:11:07,317 Προφανώς δεν μας το λέει όλη την ιστορία. 261 00:11:07,318 --> 00:11:10,407 Εντάξει, λοιπόν, δεν είμαστε εκεί ακόμα, και επικαλείται. 262 00:11:10,408 --> 00:11:11,974 Μπήκα πολύ δυνατά. Αυτό είναι για μένα. 263 00:11:11,975 --> 00:11:14,194 Απλώς με εξοργίζει με αυτή την ψεύτικη ιστορία. 264 00:11:14,195 --> 00:11:16,631 Συμφωνώ ότι είναι ύποπτος, αλλά εκτός κι αν έχεις κάτι 265 00:11:16,632 --> 00:11:19,547 εκτός από μια θεωρία, πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει 266 00:11:19,548 --> 00:11:22,681 και φτιάξτε μια θήκη που να κολλάει. 267 00:11:22,682 --> 00:11:27,598 Έτσι είναι ο Rollins και ο Curry μιλώντας με τον συγκάτοικο της Νίκι. 268 00:11:27,599 --> 00:11:29,252 Ξεκινήστε εσείς οι δύο με αυτόν τον αρχιτέκτονα 269 00:11:29,253 --> 00:11:31,386 που ισχυρίζεται ότι έχει το κλειδί στον τόπο του. 270 00:11:33,475 --> 00:11:36,782 Κύριοι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 271 00:11:36,783 --> 00:11:38,871 Γεια, είμαι ο ντετέκτιβ Γκρίφιν. 272 00:11:38,872 --> 00:11:40,002 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρούνο. 273 00:11:40,003 --> 00:11:42,309 Είμαστε από τα Special Victims. 274 00:11:42,310 --> 00:11:43,614 Ειδικά Θύματα. 275 00:11:43,615 --> 00:11:45,573 Ερευνούμε μια απαγωγή, 276 00:11:45,574 --> 00:11:49,229 και ο τύπος που κοιτάμε είπε ότι είχες κλειδιά για τη θέση του. 277 00:11:49,230 --> 00:11:50,926 Τι έπαθες; 278 00:11:50,927 --> 00:11:54,147 Έσκασα τον μηνίσκο μου παίζοντας μπάλα στο πάρκο. 279 00:11:54,148 --> 00:11:55,322 Έκανα επέμβαση την περασμένη εβδομάδα. 280 00:11:55,323 --> 00:11:56,627 Για ποιον - για ποιον μιλάμε; 281 00:11:56,628 --> 00:11:59,630 Γκρεγκ Μόρισον. 282 00:11:59,631 --> 00:12:00,936 Είπε ότι είχα τα κλειδιά του. 283 00:12:00,937 --> 00:12:01,981 Ναι, το έκανε. 284 00:12:01,982 --> 00:12:03,678 Ναι, γιατί; Δεν το κάνεις; 285 00:12:03,679 --> 00:12:06,333 Όχι πια. 286 00:12:06,334 --> 00:12:08,248 Ο Μόρισον με προσέλαβε να το κάνω τα σχέδια για την ανακαίνισή του 287 00:12:08,249 --> 00:12:10,511 πριν από περίπου ένα μήνα, έτσι μου έδωσε τα κλειδιά. 288 00:12:10,512 --> 00:12:12,905 Έκανα τα σχέδια και του εξήγησε 289 00:12:12,906 --> 00:12:15,342 η διαδικασία αδειοδότησης, και ρώτησε 290 00:12:15,343 --> 00:12:19,172 αν μπορούσα να εξοφλήσω το κτίριο επιθεωρητές να το επισπεύσουν. 291 00:12:19,173 --> 00:12:20,826 Ακούγεται σαν τον άντρα μας. 292 00:12:20,827 --> 00:12:22,741 Του είπα ότι δεν το έκανα εξοφλήσει τους δημόσιους λειτουργούς, 293 00:12:22,742 --> 00:12:26,135 οπότε με απέλυσε και αρνήθηκε να πληρώσει τον λογαριασμό μου. 294 00:12:26,136 --> 00:12:27,789 Χμμ. Και τα κλειδιά; 295 00:12:27,790 --> 00:12:30,487 Του τα έστειλα πίσω με την τελική μου ειδοποίηση πληρωμής, 296 00:12:30,488 --> 00:12:31,925 που αγνόησε. 297 00:12:33,927 --> 00:12:37,625 Γνώρισες ποτέ την κοπέλα του; 298 00:12:37,626 --> 00:12:39,801 Η Νίκη. 299 00:12:39,802 --> 00:12:41,760 Φαινόταν ωραίο παιδί. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,022 Είναι αυτή που απήχθη; 301 00:12:43,023 --> 00:12:45,241 Αυτό είναι τι Λέει ο Μόρισον, ναι. 302 00:12:45,242 --> 00:12:46,808 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε πείτε μας για αυτήν 303 00:12:46,809 --> 00:12:50,420 ή τη σχέση της με τον Μόρισον; 304 00:12:50,421 --> 00:12:51,770 Όχι, όχι πραγματικά. 305 00:12:51,771 --> 00:12:55,164 Τους είδα μόνο μαζί μία ή δύο φορές. 306 00:12:55,165 --> 00:12:59,386 Αλλά μια φορά που άφησα τον εαυτό μου πριν με απολύσει, 307 00:12:59,387 --> 00:13:01,518 Πρέπει να την τρόμαξα γιατί φρίκαρε. 308 00:13:01,519 --> 00:13:02,824 Χμμ. 309 00:13:02,825 --> 00:13:05,131 Κάτι για ένας τύπος που την καταδιώκει. 310 00:13:05,132 --> 00:13:08,221 Της είπα να το αναφέρει, αλλά είπε ότι δεν ήταν σίγουρη, 311 00:13:08,222 --> 00:13:10,353 και αυτή - δεν το έκανε θέλω να φαίνομαι παρανοϊκός. 312 00:13:10,354 --> 00:13:11,485 Σου δίνει το όνομά του; 313 00:13:11,486 --> 00:13:13,269 Όχι. 314 00:13:13,270 --> 00:13:17,186 Αλλά ο Μόρισον ήρθε σπίτι, και το μίλησε, 315 00:13:17,187 --> 00:13:18,579 σαν να μην τον ήθελε να ξέρεις. 316 00:13:27,110 --> 00:13:28,807 Κοίτα, δεν είμαστε κοντά. 317 00:13:28,808 --> 00:13:30,547 Δηλαδή, μετακόμισε πριν από έξι μήνες 318 00:13:30,548 --> 00:13:33,550 αλλά ξόδεψε πάρα πολύ χρόνο με εκείνο το αγόρι, τον Γκρεγκ. 319 00:13:33,551 --> 00:13:35,161 Α, θέλετε τίποτα; 320 00:13:35,162 --> 00:13:36,640 Όχι. 321 00:13:36,641 --> 00:13:38,120 το καταλαβαινω οτι δεν το κανεις του αρέσει πολύ. 322 00:13:38,121 --> 00:13:39,948 Είναι αρκετά μεγάλος να είναι ο πατέρας της. 323 00:13:39,949 --> 00:13:41,820 Δηλαδή είδα ακριβώς μέσω αυτού. 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,473 Προτρεπτικός ομιλητής, ο κώλος μου. 325 00:13:43,474 --> 00:13:44,953 Είναι ερπυσμός. 326 00:13:44,954 --> 00:13:46,694 Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε ότι θα της έκανε κακό; 327 00:13:46,695 --> 00:13:48,261 Όπως είπα, δεν είμαστε κοντά. 328 00:13:48,262 --> 00:13:50,698 Δεν είναι όπως μοιράστηκε τέτοια πράγματα. 329 00:13:50,699 --> 00:13:52,352 Λοιπόν, φαίνονται πολύ χαρούμενος εδώ. 330 00:13:52,353 --> 00:13:53,744 Αυτοί είναι, σωστά; 331 00:13:53,745 --> 00:13:55,007 Ναι, αυτός είναι. 332 00:13:55,008 --> 00:13:56,704 Τόσο χυδαίο χαμόγελο. 333 00:13:56,705 --> 00:13:58,053 Φοράει έξυπνο δαχτυλίδι; 334 00:13:58,054 --> 00:13:59,446 Το φορούσε κάθε μέρα; 335 00:13:59,447 --> 00:14:01,317 Ναι, είναι φρικιό της φυσικής κατάστασης. 336 00:14:01,318 --> 00:14:03,406 Είπε ότι παρακολουθήθηκε τον καρδιακό της ρυθμό και... 337 00:14:03,407 --> 00:14:05,539 δεν ξερω... κάποια άλλα πράγματα. 338 00:14:05,540 --> 00:14:06,583 Όπως η τοποθεσία. 339 00:14:16,856 --> 00:14:18,508 Γεια σου, ο άντρας σου είναι χρυσός. 340 00:14:18,509 --> 00:14:21,337 Μας πήρε εντολή έκτακτης ανάγκης για τα δεδομένα τοποθεσίας 341 00:14:21,338 --> 00:14:22,817 από το έξυπνο δαχτυλίδι της Nikki. 342 00:14:22,818 --> 00:14:24,819 Ξέρει ακόμα και πώς για να τοποθετήσετε ένα πλυντήριο πιάτων. 343 00:14:24,820 --> 00:14:26,952 Ο ντετέκτιβ Γουίλαν έχει ήδη ξεκινήσει μια αναζήτηση. 344 00:14:26,953 --> 00:14:28,997 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που το δαχτυλίδι πήγε από. 345 00:14:28,998 --> 00:14:30,825 - Γεια, Γουίλαν. - Ο Λοχαγός Μπένσον εν σάρκα. 346 00:14:30,826 --> 00:14:32,174 Πώς τα πάτε; 347 00:14:32,175 --> 00:14:34,046 Λοιπόν, θα είμαι καλύτερα μόλις βρούμε αυτό το κορίτσι. 348 00:14:34,047 --> 00:14:35,395 Ναι, είμαστε θα τη βρει. 349 00:14:35,396 --> 00:14:37,527 Έχω μύτη για πράγματα έτσι, ξέρεις. 350 00:14:37,528 --> 00:14:39,007 Πρέπει να πω, Είμαι λίγο έκπληκτος 351 00:14:39,008 --> 00:14:40,661 για να σε δω έξω στην άγρια φύση. 352 00:14:40,662 --> 00:14:42,750 Ο καπετάνιος μου είναι πιθανό στην 19η τρύπα μέχρι τώρα. 353 00:14:42,751 --> 00:14:44,491 Βλέπω ότι είσαι ακόμα δουλεύοντας το καπέλο. 354 00:14:44,492 --> 00:14:46,493 Α, ναι, καλά, Θα το φέρω πίσω 355 00:14:46,494 --> 00:14:48,016 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 356 00:14:48,017 --> 00:14:49,061 - Το βρήκα! - Ω. 357 00:14:57,984 --> 00:14:59,636 Whelan, έχουμε μια όραση. 358 00:14:59,637 --> 00:15:01,203 Έχουμε μια γυναίκα ποιος ταιριάζει με την περιγραφή 359 00:15:01,204 --> 00:15:02,770 του Νίκι Σουάρες στο Hector's Bodega, 360 00:15:02,771 --> 00:15:04,511 533 Neptune Avenue στην παραλία του Μπράιτον. 361 00:15:04,512 --> 00:15:06,905 Εντάξει, 10-4. Ξέρω ακριβώς πού είναι. 362 00:15:06,906 --> 00:15:09,168 Πώς θέλετε να το χειριστείτε αυτό; - Πες τους να μην πλησιάσουν. 363 00:15:09,169 --> 00:15:11,953 Αν αυτό είναι όντως η Nikki, τότε μπορεί να είναι ακόμα σε σοκ. 364 00:15:11,954 --> 00:15:14,042 Εντάξει, μην πλησιάζεις ο ύποπτος. 365 00:15:14,043 --> 00:15:15,915 Είμαστε στο δρόμο μας. 366 00:15:18,961 --> 00:15:21,789 - Καρπούζι... - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 367 00:15:21,790 --> 00:15:24,487 Ίσως κόκα κόλα λεμόνι και το μαλλί της γριάς είναι πολύ καλό, 368 00:15:24,488 --> 00:15:27,273 παρόλο που ακούγεται χυδαίο. - Νίκι; 369 00:15:27,274 --> 00:15:28,578 Κόκα κόλα και μαλλί της γριάς. 370 00:15:28,579 --> 00:15:32,234 Nikki, είμαι ο Captain Benson. 371 00:15:32,235 --> 00:15:36,587 Είμαι αστυνομικός, και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 372 00:15:38,938 --> 00:15:41,417 Καλά; Είναι εντάξει τώρα. 373 00:15:41,418 --> 00:15:42,941 Τελείωσε, Νίκη. 374 00:15:42,942 --> 00:15:44,595 τελείωσε. 375 00:15:52,560 --> 00:15:54,996 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. σε πήρα. 376 00:15:54,997 --> 00:15:57,172 Είσαι ασφαλής. 377 00:15:57,173 --> 00:16:02,135 Είναι εντάξει. 378 00:16:08,097 --> 00:16:09,619 Ναι, την καταλάβαμε, δόξα τω Θεώ. 379 00:16:09,620 --> 00:16:10,969 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 380 00:16:10,970 --> 00:16:12,753 Πόσο γρήγορα μπορεί κατεβαίνεις εδώ; 381 00:16:12,754 --> 00:16:14,842 Υπάρχει συνέντευξη Τύπου. Θα ήθελα να είσαι εκεί μαζί μου. 382 00:16:14,843 --> 00:16:16,191 Α, δεν μπορώ. 383 00:16:16,192 --> 00:16:18,411 Η Νίκι ξύπνησε, και πρέπει να της πάρω συνέντευξη. 384 00:16:18,412 --> 00:16:20,979 Έχεις ομάδα ικανότατων ερευνητών. 385 00:16:20,980 --> 00:16:22,806 Έχετε ένα από αυτά κάντε την αρχική συνέντευξη. 386 00:16:22,807 --> 00:16:24,373 Θα έπρεπε να είσαι εδώ. 387 00:16:24,374 --> 00:16:26,941 Αρχηγέ Tynan, ήμουν ο πρώτος ένας να μιλήσει μαζί της, 388 00:16:26,942 --> 00:16:29,596 και είναι τραυματισμένη, οπότε δεν... 389 00:16:29,597 --> 00:16:31,424 Δεν νομίζω θα ήταν δίκαιο για μένα 390 00:16:31,425 --> 00:16:33,948 να περάσει το αρχικό συνέντευξη σε κάποιον άλλον. 391 00:16:33,949 --> 00:16:35,645 Καπετάνιε, οι δημοσιογράφοι μας λένε 392 00:16:35,646 --> 00:16:37,386 ότι το θύμα σας μπορεί έχουν ενορχηστρώσει 393 00:16:37,387 --> 00:16:38,648 ολόκληρη αυτή η απαγωγή. 394 00:16:38,649 --> 00:16:41,216 Το φωνάζουν μια κατάσταση "Gone Girl". 395 00:16:41,217 --> 00:16:43,001 Χρειάζομαι να αναλάβεις την ηγεσία. 396 00:16:43,002 --> 00:16:45,133 Αυτό είναι γελοίο. 397 00:16:45,134 --> 00:16:46,917 Τότε τι συμβουλεύετε Λέω στον Τύπο; 398 00:16:46,918 --> 00:16:49,790 Τίποτα. Είναι πρόωρο. 399 00:16:49,791 --> 00:16:51,313 Μπορεί να μην περιμένει; 400 00:16:51,314 --> 00:16:52,967 Όχι, δεν μπορεί. 401 00:16:52,968 --> 00:16:56,058 Λοιπόν, πες τους αυτό είναι μια συνεχιζόμενη έρευνα. 402 00:16:58,408 --> 00:17:00,975 Αυτό είναι σημαντικό, καπετάνιε. Σε χρειάζομαι εδώ. 403 00:17:00,976 --> 00:17:02,281 Πρέπει να φύγω. 404 00:17:02,282 --> 00:17:03,891 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη. 405 00:17:03,892 --> 00:17:05,415 λυπάμαι. 406 00:17:12,031 --> 00:17:17,122 Ξύπνησα με ταινία πάνω μου μάτια και ταινία στους καρπούς μου. 407 00:17:17,123 --> 00:17:18,688 Ήταν πραγματικά δυνατό. 408 00:17:18,689 --> 00:17:20,255 Είπε τίποτα; 409 00:17:20,256 --> 00:17:21,604 Συνέχισε να με αποκαλεί σκύλα. 410 00:17:21,605 --> 00:17:22,953 Α-χα. 411 00:17:22,954 --> 00:17:25,391 Είπε ότι πρέπει σκάσε και πάρε το. 412 00:17:25,392 --> 00:17:27,958 Όλη την ώρα, εγώ απλά, χμ... 413 00:17:27,959 --> 00:17:30,439 Δεν ξέρω - αποσυντονισμένος. 414 00:17:30,440 --> 00:17:33,486 Αυτό είναι το μυαλό σου προστατεύοντάς σας. 415 00:17:33,487 --> 00:17:35,227 Πού σε πήγε λοιπόν; 416 00:17:35,228 --> 00:17:37,446 Δεν είμαι σίγουρος. 417 00:17:37,447 --> 00:17:39,535 θυμάμαι να είμαι στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 418 00:17:39,536 --> 00:17:41,015 Καλά. 419 00:17:41,016 --> 00:17:42,973 Και μετά τι έγινε; 420 00:17:42,974 --> 00:17:46,151 Με έφερε μέσα κάπου. 421 00:17:46,152 --> 00:17:48,110 Με βίασε ξανά. 422 00:17:50,156 --> 00:17:51,939 Και τότε απλά... 423 00:17:51,940 --> 00:17:54,028 έφυγε. 424 00:17:54,029 --> 00:17:56,030 Είπε ότι θα το έκανε επιστρέψτε με περισσότερους άντρες, 425 00:17:56,031 --> 00:18:01,514 και αν μετακόμισα, Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 426 00:18:01,515 --> 00:18:03,820 Και πώς τα κατάφερες να φύγω από αυτόν; 427 00:18:03,821 --> 00:18:05,171 Πώς γλίτωσες; 428 00:18:07,521 --> 00:18:12,916 Θυμάμαι να τραβιέμαι την κασέτα μέχρι να ελευθερωθώ, 429 00:18:12,917 --> 00:18:16,703 και μετά, χμ, δεν ξέρω. 430 00:18:16,704 --> 00:18:19,662 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, Ήμουν σε εκείνο το κατάστημα. 431 00:18:19,663 --> 00:18:21,316 Εμ... 432 00:18:21,317 --> 00:18:23,275 Δεν έχω ιδέα πώς έφτασα μέχρι εκεί. 433 00:18:23,276 --> 00:18:25,015 Δεν πειράζει. 434 00:18:25,016 --> 00:18:27,017 Θα έρθει λοιπόν η μνήμη σου πίσω σε κομμάτια, εντάξει; 435 00:18:27,018 --> 00:18:29,846 Αυτή είναι η επιβίωσή σας ένστικτο που κλωτσάει μέσα. 436 00:18:32,067 --> 00:18:34,634 Λοιπόν, πρέπει να σου πω κάτι 437 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 αυτό είναι λίγο άβολο. 438 00:18:38,943 --> 00:18:44,122 Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας, ανακαλύψαμε ότι ο Γκρεγκ, 439 00:18:44,123 --> 00:18:46,254 το αγόρι σου είναι... 440 00:18:46,255 --> 00:18:48,388 πραγματικά βλέπει κάποιος άλλος. 441 00:18:50,390 --> 00:18:52,434 - Τι; - Ναι. 442 00:18:52,435 --> 00:18:54,132 Έχει μια κοπέλα. 443 00:18:54,133 --> 00:18:56,003 ΠΟΥ; 444 00:18:56,004 --> 00:18:59,311 Το όνομά της είναι Kelsey, Κέλσι Τζέιμς. 445 00:18:59,312 --> 00:19:00,616 Έχετε ακούσει αυτό το όνομα; 446 00:19:00,617 --> 00:19:03,358 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 447 00:19:03,359 --> 00:19:05,534 Νομίζεις ότι είχε κάτι να κάνει με αυτό; 448 00:19:05,535 --> 00:19:06,970 Δεν ξέρουμε. Δεν ξέρουμε. 449 00:19:06,971 --> 00:19:08,711 Απλώς προσπαθούμε καταλάβετε αν η επίθεσή σας 450 00:19:08,712 --> 00:19:11,453 ήταν ενορχηστρωμένη. 451 00:19:11,454 --> 00:19:13,063 - Ω, Νίκι, μωρό μου. - Υπομονή, κύριε Μόρισον. 452 00:19:13,064 --> 00:19:14,500 - Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. - Ποια είναι η Kelsey; 453 00:19:14,501 --> 00:19:15,544 - Κύριε Μόρισον. - Περίμενε, τι; 454 00:19:15,545 --> 00:19:17,155 - Ποια είναι η Kelsey; - Μωρό μου, είμαι... 455 00:19:17,156 --> 00:19:18,460 - Δεν είναι η ώρα. - Τι της είπες; 456 00:19:18,461 --> 00:19:20,158 - Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό. - Μωρό-- 457 00:19:20,159 --> 00:19:21,463 - Βγες έξω. - Μωρό-- 458 00:19:21,464 --> 00:19:23,465 Άκουσέ με. Θέλω να βγεις έξω. 459 00:19:23,466 --> 00:19:25,859 - Παρακαλώ-- - Βγες έξω τώρα. 460 00:19:25,860 --> 00:19:27,513 Σας ευχαριστώ. 461 00:19:27,514 --> 00:19:29,210 Καλά; 462 00:19:29,211 --> 00:19:31,169 Ξόδεψαν οι καραγκιόζηδες σου όλος ο χρόνος να με ακολουθείς, 463 00:19:31,170 --> 00:19:32,518 και τώρα κοίτα τι έκανες. 464 00:19:32,519 --> 00:19:34,041 Αν δεν περπατάς από εδώ τώρα, 465 00:19:34,042 --> 00:19:35,390 Θα σε κλείσω 466 00:19:35,391 --> 00:19:36,870 για παραποίηση μαρτύρων και απόφραξη. 467 00:19:36,871 --> 00:19:38,568 Είναι σαφές αυτό; 468 00:19:40,179 --> 00:19:43,181 Τώρα. 469 00:19:43,182 --> 00:19:44,573 Πάω. 470 00:19:44,574 --> 00:19:46,488 Οδήγησε έρευνα από την Ειδική Μονάδα Θυμάτων 471 00:19:46,489 --> 00:19:49,056 και οι ντετέκτιβ από τον 21ο περίβολο, 472 00:19:49,057 --> 00:19:51,450 Ο Νίκι Σουάρες ήταν βρέθηκε ζωντανός. 473 00:19:51,451 --> 00:19:53,191 Αυτή τη στιγμή είναι μέσα η λήψη του νοσοκομείου 474 00:19:53,192 --> 00:19:54,888 χρειάστηκε ιατρική φροντίδα. 475 00:19:54,889 --> 00:19:57,717 Αρχηγός Tynan, έχετε ύποπτους; 476 00:19:57,718 --> 00:20:00,285 Δεν έχω άλλο σχόλιο εκτός από το να πούμε ότι 477 00:20:00,286 --> 00:20:02,678 αυτό παραμένει μια εν εξελίξει έρευνα. 478 00:20:02,679 --> 00:20:04,550 Κάθε αλήθεια στις φήμες ότι το θύμα 479 00:20:04,551 --> 00:20:06,291 ενορχηστρώθηκε ολόκληρη απαγωγή; 480 00:20:06,292 --> 00:20:08,815 Και πάλι η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 481 00:20:08,816 --> 00:20:11,165 Αρχηγέ, είναι αυτό ένα σενάριο "Gone Girl"; 482 00:20:11,166 --> 00:20:13,907 Ερευνούμε όλες οι γωνίες. 483 00:20:13,908 --> 00:20:16,692 Αυτός είναι ο ορισμός μιας εν εξελίξει έρευνας. 484 00:20:16,693 --> 00:20:18,216 Αρχηγός Tynan, άλλη μια ερώτηση. 485 00:20:18,217 --> 00:20:20,218 Πιστεύετε Η ιστορία της κυρίας Σουάρες; 486 00:20:20,219 --> 00:20:23,395 Εντάξει, το κιτ βιασμού επέστρεψε αρνητικό για το σπέρμα. 487 00:20:23,396 --> 00:20:25,484 Είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν προφυλακτικά ανακτήθηκαν 488 00:20:25,485 --> 00:20:27,268 από το σπίτι του Μόρισον; - Τίποτα. 489 00:20:27,269 --> 00:20:29,227 Τι είπε η Νίκη για τον πρώην φίλο; 490 00:20:29,228 --> 00:20:32,665 Κουέντιν Βέλσομ-- τον γνώρισε σε μια εφαρμογή γνωριμιών, 491 00:20:32,666 --> 00:20:35,233 αλλά ήταν μόνο ένα ραντεβού πριν από οκτώ μήνες. 492 00:20:35,234 --> 00:20:37,191 Και μετά πριν από μερικές εβδομάδες, 493 00:20:37,192 --> 00:20:38,801 άρχισε να ανατινάζει το τηλέφωνό της, 494 00:20:38,802 --> 00:20:40,455 λέγοντας ότι ήταν άντρας που μισούσε 495 00:20:40,456 --> 00:20:43,023 και ότι ήταν μια γυναίκα χαμηλής αξίας, 496 00:20:43,024 --> 00:20:45,504 και πιστεύει ότι μπορεί να τον είχε δει, 497 00:20:45,505 --> 00:20:48,202 ξέρετε, μια-δυο φορές έξω από το σπίτι του Μόρισον. 498 00:20:48,203 --> 00:20:50,987 Αυτός είναι ο Quentin Welsum, 38χρονος λευκός άνδρας, 499 00:20:50,988 --> 00:20:52,554 διευθύνει μια startup τεχνολογίας έξω από το Κουίνς. 500 00:20:52,555 --> 00:20:54,164 Λογισμικό αλλαγής φωνής; 501 00:20:54,165 --> 00:20:55,862 Δεν έχει πάει στη δουλειά τις τελευταίες τρεις μέρες, 502 00:20:55,863 --> 00:20:57,385 αλλά το προσωπικό εκεί λέει ότι δεν είναι 503 00:20:57,386 --> 00:20:58,778 ασυνήθιστο να εξαφανιστεί. 504 00:20:58,779 --> 00:20:59,996 Εντάξει, τι γίνεται την κατοικία του; 505 00:20:59,997 --> 00:21:01,476 Ιδιο. 506 00:21:01,477 --> 00:21:02,912 Ο Doorman λέει ότι κανείς δεν έχει δει τον σε δυο μέρες. 507 00:21:02,913 --> 00:21:04,305 το έσκασα. 508 00:21:04,306 --> 00:21:06,351 Πέρασα όλο αυτό τον καιρό μηδενίζοντας τον Μόρισον, 509 00:21:06,352 --> 00:21:07,439 και τώρα ο Βέλσομ είναι σε φυγή. 510 00:21:07,440 --> 00:21:09,658 Μπρούνο, πήγες με το έντερο σου. 511 00:21:09,659 --> 00:21:10,877 το καταλαβαίνω. 512 00:21:10,878 --> 00:21:11,965 Πιστέψτε με, Έχω κάνει το ίδιο πράγμα. 513 00:21:11,966 --> 00:21:14,054 Τώρα, έχουμε ένα BOLO για αυτόν, 514 00:21:14,055 --> 00:21:16,317 και αν είναι ακόμα στην πόλη, θα τον βρούμε. 515 00:21:16,318 --> 00:21:19,146 Και έχει ένα Queens του 2024 καταδίκη για καταδίωξη. 516 00:21:19,147 --> 00:21:20,190 Δες αυτό. 517 00:21:20,191 --> 00:21:21,975 Μπήκε πρώτο ως διάρρηξη. 518 00:21:21,976 --> 00:21:24,673 Και μίλησα στην ΕΑΒ στο Κουίνς που μου είπε 519 00:21:24,674 --> 00:21:26,762 ότι το μείωσαν στην καταδίωξη. 520 00:21:26,763 --> 00:21:28,329 Έχει μια υπό όρους απαλλαγή. 521 00:21:28,330 --> 00:21:30,070 Καλά. Οπότε κλιμακώνεται. 522 00:21:30,071 --> 00:21:32,507 Μπένσον. 523 00:21:34,467 --> 00:21:38,078 Μεγάλος. Είμαστε στο δρόμο μας. 524 00:21:38,079 --> 00:21:41,081 Έτσι ο Whelan μόλις είπε ότι το πήραν ένα χτύπημα στην πινακίδα του 525 00:21:41,082 --> 00:21:42,952 στην παραλία του Μπράιτον. 526 00:21:42,953 --> 00:21:44,651 Ας κυλήσουμε. 527 00:21:50,047 --> 00:21:52,745 Γεια σου! Αστυνομία! 528 00:21:52,746 --> 00:21:54,312 Πάγωμα! 529 00:22:02,843 --> 00:22:04,931 Στάση! Αστυνομία! 530 00:22:06,412 --> 00:22:08,630 Αυτό θα αφήσει σημάδι. 531 00:22:08,631 --> 00:22:10,328 Τι διάολο ήταν αυτό; 532 00:22:10,329 --> 00:22:13,462 Είναι 18 μήνες kickboxing τελικά αποδίδει. 533 00:22:21,340 --> 00:22:23,341 Θέλω να κάνω ένα παράπονο. Αυτή ήταν η αστυνομική βία. 534 00:22:23,342 --> 00:22:24,472 Αυτή η σκύλα μου τράβηξε το μάτι. 535 00:22:24,473 --> 00:22:25,952 Εντάξει, εντάξει, Δεν λέω ότι συμφωνώ. 536 00:22:25,953 --> 00:22:27,257 Μην με παραθέτεις. 537 00:22:27,258 --> 00:22:29,477 Αλλά αυτό είναι μια αρκετά άσχημη γυαλάδα. 538 00:22:29,478 --> 00:22:31,784 - Γιατί έτρεξες; - Φοβήθηκα. 539 00:22:31,785 --> 00:22:33,568 Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά Ρώσοι γκάνγκστερ στο Μπράιτον; 540 00:22:33,569 --> 00:22:35,483 Έλα, έλα. 541 00:22:35,484 --> 00:22:37,572 Βοηθήστε μας εδώ. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,487 Εντάξει, κοίτα, παιδιά φαίνεστε εντάξει. 543 00:22:39,488 --> 00:22:41,794 Ειλικρινά δεν πήρα τίποτα να κάνει με αυτό. 544 00:22:41,795 --> 00:22:44,013 Και αυτή είναι η δεύτερη φορά με κατηγορεί κάποιο αλλόκοτο κορίτσι 545 00:22:44,014 --> 00:22:45,232 για κάτι που δεν έκανα. 546 00:22:45,233 --> 00:22:46,929 Α, εννοείς η περίπτωσή σου στο Κουίνς. 547 00:22:46,930 --> 00:22:48,888 Ναι. Ανοησίες, κάπως έτσι. 548 00:22:48,889 --> 00:22:50,280 Ας ξεκινήσουμε με τον Νίκι Σουάρες. 549 00:22:50,281 --> 00:22:51,847 Λέει ότι την καταδίωξες. 550 00:22:51,848 --> 00:22:54,328 Είναι μια ψεύτικη σκύλα. 551 00:22:54,329 --> 00:22:56,852 Πήγαμε σε ένα κακό ραντεβού, και το μόνο που έκανε ήταν να γκρινιάζει 552 00:22:56,853 --> 00:22:58,245 για το ότι δεν είναι παντρεμένος. 553 00:22:58,246 --> 00:23:00,378 Και, ξέρετε, ήθελε να με χτυπήσει. 554 00:23:00,379 --> 00:23:03,598 Εκείνη το ήθελε, αλλά εγώ το ήθελα φοβάται ότι ήταν παγίδα. 555 00:23:03,599 --> 00:23:05,339 Εντάξει, Κουέντιν, σε ακούω. σε ακούω. το κάνω. 556 00:23:05,340 --> 00:23:07,123 Έλα όμως, βοήθησέ μας να σε βοηθήσουμε. 557 00:23:07,124 --> 00:23:09,735 Όπως, ίσως αν υπήρχε κάποιος που θα μπορούσε να σε αφομοιώσει 558 00:23:09,736 --> 00:23:11,214 από αυτό που έγινε πριν από δύο νύχτες, 559 00:23:11,215 --> 00:23:12,825 αυτό θα πήγαινε πολύ. 560 00:23:12,826 --> 00:23:15,044 Και είμαι σίγουρος Η Nikki δεν θα βοηθήσει 561 00:23:15,045 --> 00:23:18,221 γιατί δεν μπορεί καν Ταυτοποιήστε τον τύπο που την άρπαξε. 562 00:23:18,222 --> 00:23:20,137 Αλλά άλλοθι... 563 00:23:23,227 --> 00:23:24,619 Νεντ Γουίλσον. 564 00:23:24,620 --> 00:23:26,752 Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 565 00:23:31,845 --> 00:23:33,367 Ο Νεντ Γουίλσον; 566 00:23:33,368 --> 00:23:34,760 Ποιος ρωτάει; 567 00:23:34,761 --> 00:23:36,239 Βγες έξω, σε παρακαλώ. 568 00:23:36,240 --> 00:23:37,545 Όχι, δεν νομίζω... 569 00:23:37,546 --> 00:23:39,068 Γεια, είμαστε από Μανχάταν SVU. 570 00:23:39,069 --> 00:23:41,201 Θέλουμε να σε ρωτήσουμε για τον Κουέντιν Γουέλσουμ. 571 00:23:41,202 --> 00:23:42,637 - Τι, έχει μπελάδες; - Τι πιστεύεις; 572 00:23:42,638 --> 00:23:44,073 Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 573 00:23:44,074 --> 00:23:45,945 - Πριν από δύο νύχτες. - Για πόσο καιρό; 574 00:23:45,946 --> 00:23:47,425 Τι είπε; 575 00:23:47,426 --> 00:23:49,688 Λοιπόν, είπε ότι ήταν μαζί σου όλη τη νύχτα, 576 00:23:49,689 --> 00:23:52,473 αλλά ξέρουμε ότι λέει ψέματα γιατί βίασε και απήγαγε μια γυναίκα. 577 00:23:52,474 --> 00:23:54,301 Αλλά αν θέλεις να του πεις ψέματα, τότε αυτό θα γίνει 578 00:23:54,302 --> 00:23:55,868 σε βάζω σε κάποια σειρά... 579 00:23:55,869 --> 00:23:58,087 Ουάου, ουα, δεν είμαι αφιερώνει χρόνο για αυτόν τον τύπο. 580 00:23:58,088 --> 00:23:59,959 Κοίτα, πέρασε πριν από δύο νύχτες. 581 00:23:59,960 --> 00:24:01,482 Μου ζήτησε να δανειστώ το αυτοκίνητό μου. 582 00:24:01,483 --> 00:24:04,442 Του είπα όχι, αλλά ο τύπος επιμένει, 583 00:24:04,443 --> 00:24:06,356 και μου έδωσε 100 δολάρια, έτσι. 584 00:24:06,357 --> 00:24:07,749 Και λοιπόν; 585 00:24:07,750 --> 00:24:10,448 Του έδωσα τα κλειδιά στο αυτοκίνητό μου, και αυτό είναι. 586 00:24:10,449 --> 00:24:12,406 Και όταν το επέστρεψε χθες, 587 00:24:12,407 --> 00:24:14,582 είπε αν ρωτήσει κανείς, Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 588 00:24:14,583 --> 00:24:17,063 Αλλά δεν ήμουν. - Εντάξει. 589 00:24:17,064 --> 00:24:18,543 Πού είναι το αυτοκίνητο; 590 00:24:24,375 --> 00:24:27,073 Ναι, εδώ. κολλητική ταινία. 591 00:24:27,074 --> 00:24:28,727 Θα πρέπει να το ελέγξουμε αυτό για δακτυλικά αποτυπώματα. 592 00:24:28,728 --> 00:24:30,206 Ναι, αν είναι του Κουέντιν εκεί, είναι τοστ. 593 00:24:30,207 --> 00:24:31,512 Εντάξει, θα το επισπεύσουμε 594 00:24:31,513 --> 00:24:33,645 και ρυμούλκηση στο αυτοκίνητο να κάνει μια ολοκληρωμένη διαδικασία. 595 00:24:33,646 --> 00:24:34,950 Σας ευχαριστώ. 596 00:24:34,951 --> 00:24:36,779 Ενημερώστε μας εάν εσείς βρείτε οτιδήποτε άλλο. 597 00:24:39,390 --> 00:24:41,740 - Περίμενε, ρυμούλκησε το αυτοκίνητο; - Ναι, δεν πειράζει, Νεντ. 598 00:24:41,741 --> 00:24:43,393 Είμαι σίγουρος ασφάλιση θα σας πάρει ένα ενοίκιο. 599 00:24:43,394 --> 00:24:44,743 Όχι, όχι, δεν το κάνω έχουν ασφάλιση. 600 00:24:44,744 --> 00:24:47,050 Λοιπόν, είναι χάλια να είσαι εσύ. 601 00:24:48,399 --> 00:24:50,488 - Άσχημα νέα, Q. - Τι; 602 00:24:50,489 --> 00:24:51,576 Α, μη μου πεις Ο Νεντ δεν σηκώθηκε. 603 00:24:51,577 --> 00:24:52,925 Όχι, μπίνγκο. 604 00:24:52,926 --> 00:24:54,492 Και βρήκαμε ένα ρολό κολλητική ταινία στο αυτοκίνητό του, 605 00:24:54,493 --> 00:24:56,015 που είπε ότι δανείσατε. 606 00:24:56,016 --> 00:24:57,320 Του πλήρωσα 100 δολάρια. 607 00:24:57,321 --> 00:24:59,279 Ναι; Για το αυτοκίνητο ή το άλλοθι; 608 00:24:59,280 --> 00:25:01,499 Κοίτα, παιδιά, δεν το έκανα... 609 00:25:01,500 --> 00:25:03,457 Φτάνει ρε σκλάβα. Σε καταλάβαμε. 610 00:25:03,458 --> 00:25:05,372 Μας είπες ψέματα για άλλοθι. 611 00:25:05,373 --> 00:25:07,069 Έχεις προτεραιότητες για καταδίωξη. 612 00:25:07,070 --> 00:25:09,071 Βρήκαμε τις εκτυπώσεις σας στην κολλητική ταινία. 613 00:25:09,072 --> 00:25:11,378 Και τηλεφώνησες στον Nikki 36 φορές. 614 00:25:11,379 --> 00:25:12,466 Έχουμε τα αρχεία τηλεφώνου. 615 00:25:12,467 --> 00:25:13,989 τελείωσες. 616 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 Εντάξει, άκου, Δεν ήθελα να πω. 617 00:25:17,646 --> 00:25:18,820 Το υποσχέθηκα στη Νίκη. 618 00:25:18,821 --> 00:25:19,821 Αλλά δεν κατεβαίνω για κάτι 619 00:25:19,822 --> 00:25:21,214 που με ανέβασε. 620 00:25:21,215 --> 00:25:22,998 Τι στο διάολο είναι φλυαρείς τώρα; 621 00:25:22,999 --> 00:25:24,652 Αυτή ενορχήστρωσε το όλο πράγμα. 622 00:25:24,653 --> 00:25:26,262 Έμαθε το αγόρι της την απατούσε, 623 00:25:26,263 --> 00:25:27,916 και ήθελε εκδίκηση. 624 00:25:27,917 --> 00:25:30,310 Ήθελε να--να τα φέρει όλα αυτή η ζέστη πάνω του ή οτιδήποτε άλλο, 625 00:25:30,311 --> 00:25:32,879 έτσι με ρώτησε να την απαγάγουν ψεύτικα. 626 00:25:35,403 --> 00:25:36,925 Είσαι γεμάτος από αυτό. 627 00:25:36,926 --> 00:25:38,057 Λοιπόν, είδατε τα νέα. 628 00:25:38,058 --> 00:25:39,798 Ακόμα και το αφεντικό σου δεν το απέκλεισε. 629 00:25:39,799 --> 00:25:42,714 Εσείς--πρέπει πραγματικά νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι, ε; 630 00:25:42,715 --> 00:25:44,716 Νταν Όλιν. 631 00:25:44,717 --> 00:25:46,848 - Τι γίνεται με αυτόν; - Είναι ο δικηγόρος μου. 632 00:25:46,849 --> 00:25:48,546 Τελείωσα με σένα μπόζο. 633 00:25:56,511 --> 00:25:58,251 - Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; - Όχι. 634 00:25:58,252 --> 00:26:00,949 Αλλά αυτή δεν είναι η χειρότερη κίνηση Είδα έναν κατηγορούμενο να κάνει. 635 00:26:00,950 --> 00:26:02,429 Νομίζεις ότι αντέχει; 636 00:26:02,430 --> 00:26:04,431 Κοίτα, είπα στον Tynan ότι η συνέντευξη Τύπου 637 00:26:04,432 --> 00:26:08,828 ήταν κακή ιδέα και τώρα του έδωσε υπεράσπιση. 638 00:26:11,918 --> 00:26:13,962 Γεια, Liv, έχουμε ένα πρόβλημα. 639 00:26:13,963 --> 00:26:15,485 Α, καλά, καλημερα και σε σενα. 640 00:26:15,486 --> 00:26:16,486 Ποιο είναι το πρόβλημα; 641 00:26:16,487 --> 00:26:18,097 Τα DD5 του Γκρίφιν. 642 00:26:18,098 --> 00:26:19,751 Καρίσι, υπομονή. 643 00:26:19,752 --> 00:26:22,884 Γεια, τι συμβαίνει; 644 00:26:22,885 --> 00:26:24,582 Γεια, Γκρίφιν. 645 00:26:24,583 --> 00:26:25,931 Ποιος σε δίδαξε πώς να γράφω αναφορές; 646 00:26:25,932 --> 00:26:27,236 Carisi. 647 00:26:27,237 --> 00:26:28,586 Τι αναφορά είσαι - τι; εγω απλα... 648 00:26:28,587 --> 00:26:30,239 Καρίσι, υπομονή. Χαλαρώστε. 649 00:26:30,240 --> 00:26:31,545 Να το χαλαρώσω; 650 00:26:31,546 --> 00:26:32,590 Θα πάμε σε δίκη, 651 00:26:32,591 --> 00:26:34,374 και το 5s του Γκρίφιν θα μας βυθίσουν. 652 00:26:34,375 --> 00:26:36,898 «Γκρεγκ Μόρισον είναι ο κύριος ύποπτος 653 00:26:36,899 --> 00:26:38,944 «στην εξαφάνιση και πιθανή δολοφονία 654 00:26:38,945 --> 00:26:40,641 του Νίκι Σουάρες». Τι είναι αυτό; 655 00:26:40,642 --> 00:26:41,947 Φταίω εγώ. 656 00:26:41,948 --> 00:26:43,383 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα λάθος στον Μόρισον, 657 00:26:43,384 --> 00:26:46,778 και άφησα τον εγωισμό μου πάρε το καλύτερο από εμένα. 658 00:26:46,779 --> 00:26:48,170 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα, εντάξει; 659 00:26:48,171 --> 00:26:49,607 Μην το βάζετε αυτό στον Γκρίφιν. 660 00:26:49,608 --> 00:26:51,304 Δεν φταίει κανείς. 661 00:26:51,305 --> 00:26:53,523 Ήταν ο κύριος ύποπτος μας την εποχή εκείνη. 662 00:26:53,524 --> 00:26:56,135 Carisi, αν θες να είσαι τρελός σε κάποιον, κατεύθυνε το σε μένα. 663 00:26:56,136 --> 00:26:57,658 Δεν πρόκειται να είναι αυτός στο περίπτερο 664 00:26:57,659 --> 00:26:58,659 υπερασπίζεται αυτή την έκθεση. 665 00:26:58,660 --> 00:27:00,530 Ο Όλιν θα ψήσει αυτό το παιδί. 666 00:27:00,531 --> 00:27:04,143 Δεν είναι ασυνήθιστο για μια περίπτωση να ακολουθήσει διαφορετική πορεία. 667 00:27:04,144 --> 00:27:07,450 Liv, με τον Tynan's συνέντευξη τύπου και αυτά τα 5, 668 00:27:07,451 --> 00:27:08,713 είμαστε στα βαθιά. 669 00:27:08,714 --> 00:27:11,150 Και θα είμαστε ετοιμασμένος, Carisi. 670 00:27:16,286 --> 00:27:19,288 Ντετέκτιβ, καλύτερα μελετήστε επάνω στον σταυρό σας 671 00:27:19,289 --> 00:27:21,595 γιατί με αυτά τα 5, δεν υπάρχει τρόπος 672 00:27:21,596 --> 00:27:22,901 ότι μπορώ να σε κρατήσω από το περίπτερο. 673 00:27:38,744 --> 00:27:40,962 Είπε ότι θα το έκανε επιστρέψτε με άλλους άντρες, 674 00:27:40,963 --> 00:27:42,660 και αν μετακόμισα, θα ήξερε και θα με σκότωνε. 675 00:27:42,661 --> 00:27:44,052 Και τι έκανες; 676 00:27:44,053 --> 00:27:47,012 Κατάφερα να ελευθερωθώ. 677 00:27:47,013 --> 00:27:49,014 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, 678 00:27:49,015 --> 00:27:51,146 Ο λοχαγός Μπένσον μιλούσε σε μένα στο μποντέγκα. 679 00:27:51,147 --> 00:27:53,932 Κυρία Σουάρες, υπήρξε κάποιες εικασίες των μέσων ενημέρωσης 680 00:27:53,933 --> 00:27:56,151 που μπορεί να έχετε είχε κάτι να κάνει 681 00:27:56,152 --> 00:27:57,326 με την ενορχήστρωση αυτού του εγκλήματος. 682 00:27:57,327 --> 00:27:58,371 Εσείς; 683 00:27:58,372 --> 00:27:59,981 Απολύτως όχι. 684 00:27:59,982 --> 00:28:01,374 Τι μου συνέβη ήταν φρικιαστικό. 685 00:28:01,375 --> 00:28:03,463 Ι--Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ. 686 00:28:03,464 --> 00:28:05,117 Δύσκολα μπορώ να φάω. 687 00:28:05,118 --> 00:28:08,511 Να προτείνω ότι είχα οτιδήποτε να το κάνεις με αυτό είναι ψέμα. 688 00:28:08,512 --> 00:28:09,687 Ευχαριστώ, Νίκη. 689 00:28:09,688 --> 00:28:12,428 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 690 00:28:12,429 --> 00:28:14,474 κύριε Όλιν. 691 00:28:14,475 --> 00:28:15,606 Ευχαριστώ, δικαστή. 692 00:28:17,739 --> 00:28:20,654 Κυρία Σουάρες, 693 00:28:20,655 --> 00:28:24,440 μπορείς να αναγνωρίσεις τον άντρα ποιος σου το εκανε αυτο 694 00:28:24,441 --> 00:28:26,051 Όχι, δεν μπορούσα να τον δω. 695 00:28:26,052 --> 00:28:27,313 Τα μάτια μου ήταν κλειστά με ταινία. 696 00:28:27,314 --> 00:28:30,751 Θα μπορούσατε να προσδιορίσετε η φωνή του ίσως; 697 00:28:30,752 --> 00:28:33,711 Χρησιμοποίησε κάποιο είδος συσκευής αλλαγής φωνής. 698 00:28:33,712 --> 00:28:36,539 Συσκευή αλλαγής φωνής; 699 00:28:36,540 --> 00:28:38,498 Ναί. 700 00:28:38,499 --> 00:28:41,719 Έτσι όπως κάθεστε εδώ σήμερα, δεν μπορείς να πεις σε αυτή την κριτική επιτροπή 701 00:28:41,720 --> 00:28:44,678 ότι ήταν πελάτης μου που έκανε αυτό το φρικτό πράγμα 702 00:28:44,679 --> 00:28:46,463 σε σένα, σωστά; 703 00:28:49,031 --> 00:28:51,511 Αυτό είναι αλήθεια. 704 00:28:51,512 --> 00:28:53,295 Σας ευχαριστώ. 705 00:28:53,296 --> 00:28:54,471 Τελείωσα, δικαστή. 706 00:28:57,474 --> 00:28:59,258 Λοιπόν, η εκτύπωση είναι μερική, 707 00:28:59,259 --> 00:29:02,609 δηλαδή δεν περιέχει όλες οι πιθανές λεπτομέρειες κορυφογραμμής. 708 00:29:02,610 --> 00:29:05,438 Υπάρχει επαρκής αριθμός μοναδικών χαρακτηριστικών 709 00:29:05,439 --> 00:29:07,788 που αντιστοιχούν με το αριστερό αντίχειρα του κατηγορουμένου. 710 00:29:07,789 --> 00:29:10,748 Κατά την επαγγελματική μου άποψη, η μερική λανθάνουσα εκτύπωση 711 00:29:10,749 --> 00:29:13,185 είναι συνεπές να έχει προέρχονται από τον κατηγορούμενο. 712 00:29:13,186 --> 00:29:14,142 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 713 00:29:14,143 --> 00:29:15,754 Τίποτα περαιτέρω. 714 00:29:17,973 --> 00:29:20,845 Είστε εξοικειωμένοι με το Προεδρικό Συμβούλιο Συμβούλων 715 00:29:20,846 --> 00:29:24,762 για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Έκθεση 2016, 716 00:29:24,763 --> 00:29:28,113 που το απέδειξε τα ποσοστά σφάλματος αυξάνονται για μερική 717 00:29:28,114 --> 00:29:31,507 ή εκτυπώσεις κακής ποιότητας, σωστά; 718 00:29:31,508 --> 00:29:33,118 Το κάνει, ναι. 719 00:29:33,119 --> 00:29:35,381 Τώρα, απευθείας, είπες το αποτύπωμα του πελάτη μου 720 00:29:35,382 --> 00:29:37,600 ήταν συνεπής με την ανάκτηση της εκτύπωσης. 721 00:29:37,601 --> 00:29:39,080 το έκανα. 722 00:29:39,081 --> 00:29:42,214 Αλλά δεν μπορείς να πεις με απόλυτη επιστημονική βεβαιότητα 723 00:29:42,215 --> 00:29:45,957 ότι είναι, στην πραγματικότητα, δικό μου το αποτύπωμα του πελάτη, σωστά; 724 00:29:45,958 --> 00:29:47,349 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά νομίζω... 725 00:29:47,350 --> 00:29:49,787 Αυτό είναι αρκετό. Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 726 00:29:49,788 --> 00:29:51,311 τελείωσα. 727 00:29:53,226 --> 00:29:56,141 Και μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή τι σου είπε ο κατηγορούμενος 728 00:29:56,142 --> 00:29:58,404 για το υποτιθέμενο άλλοθι του; 729 00:29:58,405 --> 00:30:00,667 Ναι, είπε ήταν αθώος 730 00:30:00,668 --> 00:30:03,322 γιατί ήταν με έναν Νεντ Γουίλσον 731 00:30:03,323 --> 00:30:04,540 την ώρα του εγκλήματος. 732 00:30:04,541 --> 00:30:06,020 Και ήταν αυτός; 733 00:30:06,021 --> 00:30:07,848 Όχι. 734 00:30:07,849 --> 00:30:10,720 Όχι, Λοχαγός Κάρι και Λοχίας Ο Ρόλινς μπόρεσε να διαπιστώσει 735 00:30:10,721 --> 00:30:12,418 ότι έλεγε ψέματα γι' αυτό. 736 00:30:12,419 --> 00:30:15,160 Ντετέκτιβ, είναι δίκαιο να πούμε ότι στην αρχή 737 00:30:15,161 --> 00:30:17,423 αυτής της έρευνας, εσύ και ο σύντροφός σου 738 00:30:17,424 --> 00:30:20,078 πίστευε ότι ο Γκρεγκ Μόρισον θα μπορούσε να έχει εμπλακεί 739 00:30:20,079 --> 00:30:21,906 στην εξαφάνιση της κυρίας Σουάρες; 740 00:30:21,907 --> 00:30:23,516 Ναι. 741 00:30:23,517 --> 00:30:26,040 Ναι, αλλά στην πορεία της έρευνας, 742 00:30:26,041 --> 00:30:28,216 το καθορίσαμε δεν συμμετείχε. 743 00:30:28,217 --> 00:30:30,698 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Τίποτα περαιτέρω. 744 00:30:33,788 --> 00:30:36,877 Είπες «αποφασίσαμε». 745 00:30:36,878 --> 00:30:38,966 Ποιος είμαστε «εμείς»; 746 00:30:38,967 --> 00:30:42,143 Ο εαυτός μου, ντετέκτιβ Μπρούνο, ολόκληρη η ομάδα μας. 747 00:30:42,144 --> 00:30:45,843 Αυτή είναι λοιπόν η δουλειά σου, για να διαπιστωθεί ποιος είναι ένοχος; 748 00:30:45,844 --> 00:30:48,628 Παίρνουμε αποφάσεις με βάση τα στοιχεία. 749 00:30:48,629 --> 00:30:51,413 Και μάλιστα, αρχικά αποφασίσατε ότι... 750 00:30:51,414 --> 00:30:52,545 επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. 751 00:30:52,546 --> 00:30:56,331 Εσύ το αποφάσισες, και παραθέτω, 752 00:30:56,332 --> 00:30:58,551 «Ο Γκρεγκ Μόρισον είναι ο βασικός ύποπτος 753 00:30:58,552 --> 00:31:00,727 «στην εξαφάνιση και πιθανή δολοφονία 754 00:31:00,728 --> 00:31:03,425 του Νίκι Σουάρες». 755 00:31:03,426 --> 00:31:04,600 Ναι, αλλά... 756 00:31:04,601 --> 00:31:07,473 Είναι αυτό που έγραψες στο DD5 σου; 757 00:31:07,474 --> 00:31:08,735 Ναί. 758 00:31:08,736 --> 00:31:10,171 Γιατί ήξερες την εποχή εκείνη 759 00:31:10,172 --> 00:31:11,869 εκείνος ο Μόρισον ήταν ο κύριος ύποπτος. 760 00:31:11,870 --> 00:31:13,696 Ναι, λοιπόν, εμείς - εκείνη την ώρα, 761 00:31:13,697 --> 00:31:15,263 αποφασίσαμε ότι ήταν... 762 00:31:15,264 --> 00:31:17,700 Ακούγεται σαν να ήσουν ενεργώντας σαν δικαστής και ένορκος. 763 00:31:17,701 --> 00:31:19,311 - Τι; οχι-- -Αρκεί. 764 00:31:19,312 --> 00:31:21,182 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, ντετέκτιβ. 765 00:31:21,183 --> 00:31:24,011 Μήπως ήρθε κάποια στιγμή όταν αποφασίσατε 766 00:31:24,012 --> 00:31:27,885 που μπορεί να είχε η κυρία Σουάρες ενορχηστρώθηκε όλη αυτή η φάρσα; 767 00:31:27,886 --> 00:31:29,887 - Όχι. - Όχι; 768 00:31:29,888 --> 00:31:33,107 Είδατε Αρχηγό Ντετέκτιβ Συνέντευξη Τύπου του Tynan; 769 00:31:33,108 --> 00:31:34,761 Ναι, το έκανα, αλλά... 770 00:31:34,762 --> 00:31:37,851 Όταν ρωτήθηκε για Η κα Σουάρες ενορχηστρώνει 771 00:31:37,852 --> 00:31:41,594 μια φάρσα τύπου "Gone Girl", τι είπε; 772 00:31:41,595 --> 00:31:43,335 Τι έκανε... I--I--Δεν θυμάμαι. 773 00:31:43,336 --> 00:31:47,295 Είπε ότι η έρευνα ήταν σε εξέλιξη. 774 00:31:47,296 --> 00:31:50,472 Τα ίδια λόγια που μόλις είπες, εν εξελίξει έρευνα. 775 00:31:50,473 --> 00:31:51,734 Ναι, ναι. 776 00:31:51,735 --> 00:31:54,215 Δεν είναι αλήθεια ότι ολόκληρο το NYPD 777 00:31:54,216 --> 00:31:56,261 έπιανε από καλαμάκια 778 00:31:56,262 --> 00:32:00,656 σε όλο αυτό σε εξέλιξη έρευνα; 779 00:32:00,657 --> 00:32:02,354 Λοιπόν, εγώ... 780 00:32:02,355 --> 00:32:04,182 Δεν καταλαβαίνω η ερώτηση. 781 00:32:04,183 --> 00:32:06,575 Κάποιοι από εσάς σκέφτηκαν Ο Γκρεγκ Μόρισον ήταν ένοχος. 782 00:32:06,576 --> 00:32:08,273 Άλλοι νόμιζαν ότι ήταν φάρσα. 783 00:32:08,274 --> 00:32:11,145 Μπήκε κανείς στον κόπο να κάνει οποιαδήποτε συνέχεια 784 00:32:11,146 --> 00:32:14,322 για να προσδιορίσει αν ο Γκρεγκ Μόρισον ή η κυρία Σουάρες 785 00:32:14,323 --> 00:32:16,498 εμπλέκονταν με οποιονδήποτε τρόπο σε αυτή την φάρσα; 786 00:32:16,499 --> 00:32:17,978 Καθορίσαμε τον πελάτη σας ήταν ένοχος και... 787 00:32:17,979 --> 00:32:19,937 Επειδή έπαιξες δικαστής και κριτικής επιτροπής 788 00:32:19,938 --> 00:32:22,896 καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της εξέλιξης έρευνα, σωστά; 789 00:32:22,897 --> 00:32:25,290 Όχι, όχι, εγώ - όχι. 790 00:32:27,162 --> 00:32:29,947 Τελείωσα με αυτόν τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 791 00:32:43,483 --> 00:32:44,353 Γεια σου. 792 00:32:46,442 --> 00:32:48,835 Πώς είναι ο Γκρίφιν; 793 00:32:48,836 --> 00:32:51,185 Νιώθει ηττημένος. 794 00:32:51,186 --> 00:32:52,447 Ηττημένος; 795 00:32:52,448 --> 00:32:54,362 Αυτή είναι μια καλή λέξη. 796 00:32:54,363 --> 00:32:56,103 Ο Όλιν μας σκοτώνει. 797 00:32:56,104 --> 00:32:58,062 Πλησιάζει με κυνηγετικό όπλο, και κάθε πέλλετ 798 00:32:58,063 --> 00:33:00,455 σκίζοντας τρύπες στην περίπτωσή μας. 799 00:33:00,456 --> 00:33:01,675 Καρίσι... 800 00:33:03,720 --> 00:33:05,852 Βάλτε με εκεί πάνω. - Τι; 801 00:33:05,853 --> 00:33:08,072 Χρειάζεσαι κάποιον να συγκεντρώσει τα στοιχεία. 802 00:33:08,073 --> 00:33:10,988 Χρειάζεσαι κάποιον για να δείξει στην κριτική επιτροπή τη φύση 803 00:33:10,989 --> 00:33:12,859 των εν εξελίξει ερευνών. 804 00:33:12,860 --> 00:33:14,121 Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει. 805 00:33:14,122 --> 00:33:16,863 Λοιπόν, άσε με τουλάχιστον ανέβα εκεί 806 00:33:16,864 --> 00:33:20,127 και υπερασπιστώ τον λαό μου και να αναλάβει την ευθύνη. 807 00:33:20,128 --> 00:33:21,259 Liv, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 808 00:33:21,260 --> 00:33:23,913 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 809 00:33:23,914 --> 00:33:25,176 Ο Όλιν θα σου έρθει σκληρά. 810 00:33:25,177 --> 00:33:27,004 Αφήστε τον να προσπαθήσει. 811 00:33:27,005 --> 00:33:28,789 Δεν τον φοβάμαι. 812 00:33:33,663 --> 00:33:36,622 Ο κατηγορούμενος συνάντησε το θύμα σε προηγούμενη ημερομηνία. 813 00:33:36,623 --> 00:33:38,319 Ήταν αναμφίβολα καταδιώκοντάς την. 814 00:33:38,320 --> 00:33:41,714 Είχε πρόσβαση στο λογισμικό αλλαγής φωνής. 815 00:33:41,715 --> 00:33:45,152 Και η στάμπα του ήταν στην κολλητική ταινία. 816 00:33:45,153 --> 00:33:47,589 Τώρα, όλα αυτά τα γεγονότα, 817 00:33:47,590 --> 00:33:49,504 όταν προβάλλονται στην απομόνωση, 818 00:33:49,505 --> 00:33:53,726 μπορεί να φαίνεται περιστασιακό, αλλά όταν το δούμε συνολικά, 819 00:33:53,727 --> 00:33:56,685 μας έκανε να καταλάβουμε ότι ο κατηγορούμενος 820 00:33:56,686 --> 00:34:00,776 σχεδίασε και εκτέλεσε τον βιασμό και η απαγωγή του Nikki Suarez. 821 00:34:00,777 --> 00:34:03,606 Ευχαριστώ, καπετάνιε. Τίποτα περαιτέρω. 822 00:34:06,696 --> 00:34:09,046 Καπετάν Μπένσον, που ήσουν 823 00:34:09,047 --> 00:34:11,526 όταν οι ντετέκτιβ Μπρούνο και ο Γκρίφιν έφερε πρώτος 824 00:34:11,527 --> 00:34:13,093 Ο κύριος Μόρισον μέσα για ανάκριση; 825 00:34:13,094 --> 00:34:14,442 Ενσταση. Συνάφεια. 826 00:34:14,443 --> 00:34:16,966 Ακυρώθηκε. 827 00:34:16,967 --> 00:34:18,968 Ήμουν σε ένα αστυνομικό συνέδριο. 828 00:34:18,969 --> 00:34:20,361 Με τον αρχηγό Tynan; 829 00:34:20,362 --> 00:34:22,059 Ναί. 830 00:34:22,060 --> 00:34:25,192 Άρα δεν ήσουν διαθέσιμος επιβλέπει αυτήν την έρευνα 831 00:34:25,193 --> 00:34:26,933 από την αρχή. 832 00:34:26,934 --> 00:34:29,937 Όχι, ήμουν σε συνεχή επαφή με όλη την ομάδα μου. 833 00:34:32,026 --> 00:34:34,549 Το είπες στον αρχηγό Tynan να κρατήσει 834 00:34:34,550 --> 00:34:36,247 το διαβόητο πλέον συνέντευξη Τύπου; 835 00:34:36,248 --> 00:34:38,205 Όχι, δεν το έκανα. 836 00:34:38,206 --> 00:34:40,294 -Μα το είδες. - Ναι, φυσικά. 837 00:34:40,295 --> 00:34:42,731 Αφού είδες λοιπόν την απόδοσή της, 838 00:34:42,732 --> 00:34:44,994 όπου δεν το έκανε αμφισβητήσει το ενδεχόμενο 839 00:34:44,995 --> 00:34:48,215 που ενορχήστρωσε η κυρία Σουάρες η δική της απαγωγή, 840 00:34:48,216 --> 00:34:49,738 τηλεφώνησες στον αρχηγό Tynan; 841 00:34:49,739 --> 00:34:52,176 Όχι, δεν το έκανα, 842 00:34:52,177 --> 00:34:57,485 γιατί το ήξερα ο ισχυρισμός ήταν γελοίος. 843 00:34:57,486 --> 00:35:00,358 Αυτή ήταν η αποφασιστικότητά σου. 844 00:35:00,359 --> 00:35:03,448 Αυτό είναι γεγονός. 845 00:35:03,449 --> 00:35:04,753 Χμμ. 846 00:35:04,754 --> 00:35:06,538 Πολύ καλό καπετάνιε. 847 00:35:06,539 --> 00:35:09,541 Αλλά ξέρετε ότι τα γεγονότα είναι για η κριτική επιτροπή να καθορίσει, σωστά; 848 00:35:09,542 --> 00:35:12,761 Ξέρω τη δουλειά μου και εγώ κατανοούν τη δουλειά της κριτικής επιτροπής, 849 00:35:12,762 --> 00:35:15,590 αλλά το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι ο κατηγορούμενος βίασε 850 00:35:15,591 --> 00:35:17,244 και απήγαγε τον Nikki Suarez. 851 00:35:17,245 --> 00:35:19,028 Ενσταση. Δεν ανταποκρίνεται. 852 00:35:19,029 --> 00:35:20,726 Παραπεταμένος. 853 00:35:20,727 --> 00:35:23,120 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει Η γνώμη του καπετάν Μπένσον 854 00:35:23,121 --> 00:35:25,993 ως προς τον κατηγορούμενο ενοχή ή αθωότητα. 855 00:35:28,822 --> 00:35:30,692 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 856 00:35:30,693 --> 00:35:32,216 Όχι άλλες ερωτήσεις. 857 00:35:42,314 --> 00:35:44,663 Λοιπόν, κάναμε ότι μπορούσαμε. 858 00:35:44,664 --> 00:35:47,318 Λοιπόν, δεν αισθάνεται σαν αρκετά. 859 00:35:47,319 --> 00:35:50,712 Κύριε Καρίσι; Ο δικαστής σε θέλει πίσω. 860 00:35:50,713 --> 00:35:52,192 Πάμε λοιπόν. 861 00:36:02,160 --> 00:36:05,074 Έχω ένα σημείωμα από την κριτική επιτροπή. 862 00:36:05,075 --> 00:36:08,992 Είναι, με τα λόγια τους, απελπιστικά αδιέξοδο. 863 00:36:14,084 --> 00:36:16,999 Έχουν περάσει δύο μέρες. Δηλώνω αδικία. 864 00:36:17,000 --> 00:36:18,218 Σεβασμιώτατε, υπό το πρίσμα αυτού, 865 00:36:18,219 --> 00:36:20,220 σε ρωταω απελευθερώστε τον κ. Welsum. 866 00:36:20,221 --> 00:36:22,048 Κρίνετε, θα το κάνουμε επαναλάβετε αυτήν την υπόθεση 867 00:36:22,049 --> 00:36:23,397 μόλις είστε διαθέσιμοι. 868 00:36:23,398 --> 00:36:24,572 Ο κόσμος κινείται για να συνεχίσει να προφυλακίσει. 869 00:36:24,573 --> 00:36:26,052 Χορηγείται. 870 00:36:26,053 --> 00:36:27,836 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 871 00:36:27,837 --> 00:36:30,187 Θα αναβάλουμε για τρεις εβδομάδες και ορίστε νέα ημερομηνία δοκιμής. 872 00:36:40,110 --> 00:36:42,199 Γεια, ψηλά, παιδιά. 873 00:36:42,200 --> 00:36:44,114 Έχω κάτι να πω. 874 00:36:46,769 --> 00:36:48,248 Τι είναι αυτό; 875 00:36:48,249 --> 00:36:49,684 Είναι τα χαρτιά μεταγραφής μου. 876 00:36:49,685 --> 00:36:51,033 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι πια εδώ. 877 00:36:51,034 --> 00:36:52,992 Καλά. Κάτσε--κάτσε, ντετέκτιβ. 878 00:36:52,993 --> 00:36:54,560 Κάτσε κάτω. 879 00:36:57,650 --> 00:37:00,129 Όλοι κάναμε τη δουλειά μας. 880 00:37:00,130 --> 00:37:03,611 Προφανώς, αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα που θέλαμε, 881 00:37:03,612 --> 00:37:09,008 αλλά δεν έχει τελειώσει, όχι από μακρινή βολή. 882 00:37:09,009 --> 00:37:13,665 Τώρα, αυτές οι περιπτώσεις είναι δύσκολες. 883 00:37:13,666 --> 00:37:18,192 Δεν θα σταματήσουμε όμως μέχρι να δικαιωθεί η Νίκι. 884 00:37:19,976 --> 00:37:21,760 Προφανώς είσαι απογοητευμένος. 885 00:37:21,761 --> 00:37:24,284 Το ίδιο και εγώ. 886 00:37:24,285 --> 00:37:26,592 Αλλά είμαι περήφανος για σένα. 887 00:37:34,252 --> 00:37:39,343 Θέλω να πάτε όλοι σπίτι και ξεκουραστείτε 888 00:37:39,344 --> 00:37:41,649 γιατί είμαστε πίσω σε αυτό αύριο. 889 00:37:41,650 --> 00:37:43,435 Καλά; 890 00:37:45,872 --> 00:37:47,568 Καλά. 891 00:37:47,569 --> 00:37:49,440 Αρχηγός Tynan. 892 00:37:49,441 --> 00:37:50,571 Αφού εσύ πάντα φαίνεται τόσο απασχολημένος, 893 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Αποφάσισα να έρθω να σε δω. 894 00:37:53,445 --> 00:37:55,054 Καλά. 895 00:37:55,055 --> 00:37:57,012 Πέρασε πολύς καιρός από τότε Ήμουν σε ένα δωμάτιο της ομάδας. 896 00:37:57,013 --> 00:38:00,103 Ακόμα νιώθει σαν στο σπίτι. 897 00:38:02,584 --> 00:38:04,193 Καπετάνιε, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 898 00:38:04,194 --> 00:38:05,934 Φυσικά, φυσικά. 899 00:38:05,935 --> 00:38:08,589 Με αυτό τον τρόπο, το γραφείο μου. 900 00:38:08,590 --> 00:38:11,505 Τα λέμε για το δείπνο της Κυριακής, Τζέικ. 901 00:38:11,506 --> 00:38:13,290 Ναι, ναι, αρχηγέ. Θα είμαι εκεί. 902 00:38:13,291 --> 00:38:14,770 Εξοχος. 903 00:38:17,295 --> 00:38:21,080 Γκριφ, μπορώ να γίνω το plus-one σου; 904 00:38:21,081 --> 00:38:23,256 Νομίζω ότι πρέπει ρίξε ένα σύρμα πάνω του. 905 00:38:23,257 --> 00:38:25,389 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω να βάλεις αυτά πάλι μαζί, σύντροφε. 906 00:38:25,390 --> 00:38:27,521 - Χα, χα. - Ποιος έχει την κασέτα; 907 00:38:27,522 --> 00:38:28,870 Ναι. 908 00:38:28,871 --> 00:38:30,873 Είστε πολύ αστείοι. 909 00:38:36,401 --> 00:38:39,707 ανησυχώ. 910 00:38:39,708 --> 00:38:42,275 Θα τον πάρουμε στην επανάληψη της δίκης. 911 00:38:42,276 --> 00:38:43,755 Από ότι ακούω, Ο Τζέικ έμοιαζε με ανόητο 912 00:38:43,756 --> 00:38:44,843 στο βήμα του μάρτυρα. 913 00:38:44,844 --> 00:38:46,627 Δεν το έκανε. 914 00:38:46,628 --> 00:38:50,414 Κρατούσε τα δικά του εναντίον ενός πολύ ικανού δικηγόρου 915 00:38:50,415 --> 00:38:54,287 σε μια εξαιρετικά δύσκολη υπόθεση. 916 00:38:54,288 --> 00:38:57,159 Και αν μου επιτρέπεται, 917 00:38:57,160 --> 00:38:59,161 η συνέντευξη τύπου σας δεν βοήθησε τα πράγματα. 918 00:38:59,162 --> 00:39:01,120 Η συνέντευξη τύπου μου; 919 00:39:01,121 --> 00:39:03,862 Όχι, ήταν του τμήματος συνέντευξη Τύπου, 920 00:39:03,863 --> 00:39:05,472 ένα που ο αστυνομικός επίτροπος 921 00:39:05,473 --> 00:39:07,735 μου ζήτησε να κάνω, που έκανα 922 00:39:07,736 --> 00:39:10,695 γιατί καταλαβαίνω η αλυσίδα διοίκησης. 923 00:39:10,696 --> 00:39:13,262 Δεν πρόκειται για αλυσίδα εντολών. 924 00:39:13,263 --> 00:39:15,613 Σου είπα ότι ήταν πρόωρο. 925 00:39:15,614 --> 00:39:18,659 Καπετάνιος, είναι απίστευτο για μένα 926 00:39:18,660 --> 00:39:21,575 ότι μετά από τόσα χρόνια στην επιβολή του νόμου, 927 00:39:21,576 --> 00:39:24,099 φαίνεται να έχεις μια θεμελιώδης παρεξήγηση 928 00:39:24,100 --> 00:39:26,755 για το ποια είναι η δουλειά σου. 929 00:39:30,933 --> 00:39:36,808 Η δουλειά μου είναι να βοηθάω τα θύματα, 930 00:39:36,809 --> 00:39:38,070 τέλος της ιστορίας. 931 00:39:38,071 --> 00:39:41,116 Η δουλειά σου, ως καπετάνιος, 932 00:39:41,117 --> 00:39:43,858 δεν είναι να μπουμπούν οι πόρτες με την ESU 933 00:39:43,859 --> 00:39:46,948 ή για αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων με τη μονάδα Κ-9. 934 00:39:46,949 --> 00:39:50,038 Είναι να διδάσκεις και επιβλέπετε τους ντετέκτιβ σας 935 00:39:50,039 --> 00:39:52,650 για να μην το κάνετε βρεθείτε στη θέση 936 00:39:52,651 --> 00:39:54,782 ότι πρέπει να υπερασπιστούμε τις ελλείψεις τους. 937 00:39:54,783 --> 00:39:58,351 Η ομάδα μου είναι η καλύτερη στο τμήμα. 938 00:39:58,352 --> 00:40:00,745 - Είμαι σίγουρος ότι το πιστεύεις. - Ναι. 939 00:40:00,746 --> 00:40:02,921 Αρχίζω να αναρωτιέμαι την επίβλεψή σας. 940 00:40:06,012 --> 00:40:07,621 Τι σημαίνει; 941 00:40:07,622 --> 00:40:10,755 Θα πρέπει να το ξανασκεφτείς προσφέρετε να έρθετε στο Police Plaza. 942 00:40:10,756 --> 00:40:12,147 Μπορείς λοιπόν να με προσέχεις; 943 00:40:12,148 --> 00:40:13,801 Αυτή η μονάδα λοιπόν μπορεί να οδηγηθεί από καπετάνιο 944 00:40:13,802 --> 00:40:15,107 ποιος καταλαβαίνει πώς να επιβλέπει. 945 00:40:15,108 --> 00:40:17,152 Δεν με ενδιαφέρει. 946 00:40:17,153 --> 00:40:19,720 Λοιπόν, καπετάνιε, αλυσίδα εντολών 947 00:40:19,721 --> 00:40:24,072 υπαγορεύει ότι δεν είναι αυτό την απόφασή σου να πάρεις. 948 00:40:24,073 --> 00:40:27,424 Λοιπόν, αρχηγέ, ήμουν εδώ για πολύ καιρό, 949 00:40:27,425 --> 00:40:33,734 και έχω δει διαχειριστές όπως έρχεσαι και φεύγεις. 950 00:40:33,735 --> 00:40:36,041 Ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου. 951 00:40:36,042 --> 00:40:39,131 Και θα ήθελα πολύ για να συνεργαστούμε 952 00:40:39,132 --> 00:40:41,960 και κάνε κάτι καλό για αυτή την πόλη. 953 00:40:41,961 --> 00:40:44,441 Αλλά δεν χρειάζεται να μου το πεις πώς να κάνω τη δουλειά μου. 954 00:40:44,442 --> 00:40:47,618 Τι πρέπει να κάνετε είναι να μείνω μακριά μου. 955 00:40:57,411 --> 00:40:59,544 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 956 00:41:02,634 --> 00:41:04,461 Καληνύχτα καπετάνιε.