1 00:00:05,547 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,173 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,175 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,888 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,765 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,183 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:22,647 --> 00:00:25,650 [αδιάκριτη φλυαρία] 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,653 [ελαφριά μουσική που παίζει] 12 00:00:28,737 --> 00:00:35,326 * * 13 00:00:35,368 --> 00:00:38,246 - Ναι, αλλά ο Λόρδος Ματίας 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,081 έσβησε το φως της. 15 00:00:40,165 --> 00:00:41,875 - Ναι, είναι τόσο ζεστός, 16 00:00:41,916 --> 00:00:44,544 αλλά επίσης, όπως, δηλητήριο στην ψυχή της. 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,212 Θεέ μου, με κατάλαβες. 18 00:00:50,759 --> 00:00:57,724 * * 19 00:00:59,976 --> 00:01:02,854 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 [κλικ μετάλλου] 21 00:01:06,107 --> 00:01:12,405 * * 22 00:01:13,865 --> 00:01:15,909 -Διάβασες το έργο της πριν από κανέναν άλλον; 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,202 - Μερικές φορές. 24 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 - Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια; 25 00:01:18,578 --> 00:01:20,705 - Είμαι η βοήθεια. 26 00:01:20,789 --> 00:01:21,706 Πηγαίνετε να απολαύσετε τον εαυτό σας. 27 00:01:21,790 --> 00:01:28,713 * * 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,472 [αναστεναγμοί] 29 00:01:41,267 --> 00:01:43,812 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 30 00:01:47,315 --> 00:01:49,901 [έντονη μουσική] 31 00:01:49,943 --> 00:01:52,737 [βήματα πλησιάζουν] 32 00:01:52,821 --> 00:01:54,906 * * 33 00:01:55,073 --> 00:01:57,117 - Λοιπόν, δεν χρειαζόταν τα φτερά της 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 γιατί είχε τη μαγεία για να την μετακινήσω, ξέρεις; 35 00:01:59,828 --> 00:02:00,870 - Ναι. 36 00:02:00,912 --> 00:02:04,290 - [γρύλισμα] 37 00:02:04,416 --> 00:02:05,583 - Ω, Θεέ μου! 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,918 - [φωνάζει] - Ω, Θεέ μου! 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 - Κάποιος να βοηθήσει! Καλέστε το 911! 40 00:02:09,546 --> 00:02:11,339 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 41 00:02:11,423 --> 00:02:12,882 - Εντάξει, εντάξει. Κάποιος έρχεται. 42 00:02:12,966 --> 00:02:14,259 Κάποιος έρχεται, εντάξει; 43 00:02:14,342 --> 00:02:16,177 - [συριγμός] - Έρχεται βοήθεια. 44 00:02:16,261 --> 00:02:18,304 Έρχεται βοήθεια. Έρχεται βοήθεια! 45 00:02:18,430 --> 00:02:21,182 - [συριγμός] 46 00:02:21,266 --> 00:02:23,059 - Κεντρικές μονάδες, 11η περιφέρεια, 47 00:02:23,184 --> 00:02:24,728 10-34 Κ, επίθεση με μαχαίρι, 48 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 αρσενικός μαχαιρωμένος κορμός, έχοντας τις αισθήσεις του, 49 00:02:27,022 --> 00:02:29,149 perp γενικά, περιγράφεται ως λευκή γυναίκα, 50 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 μαύρο φούτερ, τράπηκε σε φυγή με τα πόδια. 51 00:02:31,109 --> 00:02:34,195 243 East 10th off 1st Avenue. 5 λεπτά περασμένα. 52 00:02:34,320 --> 00:02:35,572 - Γαμώτο, είναι κοντά. 53 00:02:35,655 --> 00:02:36,948 - Μμ-μμ. 54 00:02:37,032 --> 00:02:39,951 * * 55 00:02:40,076 --> 00:02:41,453 αδερφέ. 56 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 [δραματική μουσική] 57 00:02:44,497 --> 00:02:49,919 * * 58 00:02:49,961 --> 00:02:52,797 [σειρήνα που κελαηδάει] 59 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 - Αστυνομία! 60 00:02:54,632 --> 00:02:55,842 Μην κουνηθείς. 61 00:02:55,925 --> 00:02:57,969 - Ψηλά τα χέρια! 62 00:02:58,053 --> 00:03:00,138 - Χέρια! - Τώρα! 63 00:03:00,221 --> 00:03:03,099 [δραματική μουσική] 64 00:03:03,183 --> 00:03:07,896 * * 65 00:03:07,979 --> 00:03:09,481 - Εντάξει, είσαι σίγουρος ότι το πήρες; 66 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 - 1.000%. Το κατάλαβα απόλυτα. 67 00:03:11,024 --> 00:03:12,692 - Εντάξει, γιατί φεύγω. - Ω, Θεέ μου. 68 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Δώσ' το σε μένα. Δώσε μου τώρα. 69 00:03:14,152 --> 00:03:15,278 - Όχι, όχι. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. Σκάσε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 70 00:03:15,362 --> 00:03:16,613 - Όχι τόσο δύσκολο. 71 00:03:16,696 --> 00:03:19,240 - Μπέικον, τυρί, αλάτι, πιπέρι, πάνω από το μέσο. 72 00:03:19,366 --> 00:03:20,742 - Κάνε τα δύο. 73 00:03:23,703 --> 00:03:26,081 - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του. 74 00:03:26,206 --> 00:03:27,665 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 75 00:03:27,791 --> 00:03:30,001 Rollins, είναι τόσο καλό να σε έχω πίσω. 76 00:03:30,085 --> 00:03:31,836 - Είναι καλό που επέστρεψα. 77 00:03:31,920 --> 00:03:34,297 - Γεια, δεν έμαθα ποτέ ότι είχατε ήδη εκκαθαριστεί. 78 00:03:34,381 --> 00:03:36,424 Δηλαδή, πλήρης--πλήρης υπηρεσία; 79 00:03:36,508 --> 00:03:37,926 - Φυσικά. Θα πρέπει να είναι στα εισερχόμενά σας. 80 00:03:37,967 --> 00:03:39,886 - Εντάξει. 81 00:03:40,011 --> 00:03:40,929 - Ποιος είσαι; 82 00:03:41,012 --> 00:03:43,223 - Είμαι... νέος τύπος. 83 00:03:43,306 --> 00:03:45,183 - Εντάξει, ψύχραιμος. Κατέβα από το γραφείο μου. 84 00:03:46,851 --> 00:03:48,269 - Ω, λυπάμαι πολύ. 85 00:03:48,311 --> 00:03:49,270 Ναι. 86 00:03:50,563 --> 00:03:51,856 - Απλά τα βάζω μαζί σου. - Ω. 87 00:03:51,898 --> 00:03:53,191 - Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 88 00:03:53,233 --> 00:03:54,818 Άκουσα υπέροχα πράγματα για σένα. 89 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 - Ναι. 90 00:03:56,361 --> 00:03:58,113 - Ξεσκονίζει κανείς; εδώ γύρω; 91 00:03:58,196 --> 00:03:59,656 Θέλω να πω, αυτό είναι αηδιαστικό. 92 00:03:59,781 --> 00:04:02,951 - Είναι πολύ υπέροχο να έχω άλλο σώμα εδώ, 93 00:04:03,034 --> 00:04:05,078 γιατί ο Κάρι είναι στο Ορλάντο 94 00:04:05,120 --> 00:04:06,579 για τον γιο της τουρνουά μπάσκετ. 95 00:04:06,705 --> 00:04:07,956 Καλώς ήρθες πίσω. 96 00:04:10,458 --> 00:04:11,543 [έντονη μουσική] 97 00:04:11,626 --> 00:04:12,836 Αξιωματικοί. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,170 * * 99 00:04:14,212 --> 00:04:15,588 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 100 00:04:15,630 --> 00:04:17,632 - Αξιωματικός Μάρτιν, Ράμος, 11η περιφέρεια. 101 00:04:17,674 --> 00:04:19,050 - Εντάξει. 102 00:04:19,134 --> 00:04:21,720 - Η Λία Χένινγκ του Περπ, κάτω για επίθεση ένα. 103 00:04:21,761 --> 00:04:25,306 Μαχαίρωσε έναν άνδρα στο στήθος χθες το βράδυ γύρω στις 20:05. 104 00:04:25,348 --> 00:04:28,018 Ο Στιούαρτ Μόργκαν του θύματος στο Πρεσβυτεριανό της Νέας Υόρκης, 105 00:04:28,143 --> 00:04:29,185 κριτικό. 106 00:04:29,269 --> 00:04:31,730 Είπε το αφεντικό μας να σου την φέρω. 107 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 - Και γιατί είναι αυτό; 108 00:04:32,939 --> 00:04:36,526 - Είπε ότι τη βίασαν από το vic μας. 109 00:04:36,651 --> 00:04:42,198 * * 110 00:04:42,240 --> 00:04:45,035 [δραματική μουσική] 111 00:04:45,160 --> 00:04:52,167 * * 112 00:05:35,043 --> 00:05:35,335 . 113 00:05:35,377 --> 00:05:39,381 - Μπορώ να σε πάρω λίγο νερό, Λία; 114 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 Ξέρεις, ίσως ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι; 115 00:05:45,720 --> 00:05:47,389 Μοιάζει μπορείτε απλά να προχωρήσετε 116 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 και ξεγλιστρήστε τα, ε; 117 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 - Είναι νεκρός; 118 00:05:52,477 --> 00:05:55,230 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 119 00:05:55,313 --> 00:05:57,399 Κοίτα, θέλω απλώς να σου το θυμίσω ότι ανά πάσα στιγμή, 120 00:05:57,482 --> 00:05:59,442 μπορείτε να ζητήσετε δικηγόρο. 121 00:05:59,484 --> 00:06:01,277 - [χλευάζει, σνιφάρει] 122 00:06:01,403 --> 00:06:03,738 Δεν κάνεις τίποτα θα με βοηθήσει. 123 00:06:03,780 --> 00:06:07,325 - Δεν μπορώ να σβήσω τι σε έφερε εδώ, 124 00:06:07,450 --> 00:06:11,079 αλλά θέλω να μάθω η δική σου πλευρά της ιστορίας. 125 00:06:13,331 --> 00:06:15,083 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε τι εγινε 126 00:06:17,293 --> 00:06:20,922 - Πήγα μια βόλτα πέρα από το βιβλιοπωλείο, 127 00:06:21,006 --> 00:06:23,216 είδε την Κλερ, 128 00:06:23,383 --> 00:06:25,885 τον είδε. 129 00:06:25,969 --> 00:06:28,096 Κάτι με έπιασε. 130 00:06:28,179 --> 00:06:31,182 - Πώς τους γνωρίσατε λοιπόν; 131 00:06:31,266 --> 00:06:34,894 - Ήμουν η βοηθός της Κλερ. 132 00:06:34,936 --> 00:06:36,604 - Και τι είδους αφεντικό ήταν αυτή; 133 00:06:36,688 --> 00:06:41,234 Ήταν αυτή -- ήταν αυτή καλό αφεντικό ή... 134 00:06:41,317 --> 00:06:43,820 - Καταπληκτικό. 135 00:06:43,862 --> 00:06:47,991 Είναι σαν, ίσως θα έπρεπε γνωρίστε τους ήρωές σας, στην πραγματικότητα. 136 00:06:48,116 --> 00:06:50,410 Αυτή--η γραφή της, με έσωσε. 137 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - Από τι; 138 00:06:54,205 --> 00:06:58,209 - Η οικογένειά μου, το παρελθόν μου. 139 00:06:58,293 --> 00:07:00,837 Έζησα μαζί της, την κράτησε οργανωμένη. 140 00:07:00,920 --> 00:07:02,172 - Εντάξει. 141 00:07:02,255 --> 00:07:03,673 - Ήταν όλη μου η ζωή. 142 00:07:03,715 --> 00:07:05,216 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 143 00:07:05,300 --> 00:07:06,885 [έντονη μουσική] 144 00:07:06,926 --> 00:07:08,678 - Και τι γίνεται με τον σύζυγο; 145 00:07:08,762 --> 00:07:13,850 * * 146 00:07:13,933 --> 00:07:18,521 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός αν μου πεις την αλήθεια. 147 00:07:18,605 --> 00:07:22,734 * * 148 00:07:22,776 --> 00:07:26,738 - Η Κλερ δεν ήταν σπίτι. 149 00:07:26,780 --> 00:07:31,159 Ήμουν στο κρεβάτι μου και έγραφα. 150 00:07:31,242 --> 00:07:34,329 Κοίταξα ψηλά, και ο Στιούαρτ ήταν απλώς... 151 00:07:34,454 --> 00:07:39,000 στέκεται εκεί γυμνός, 152 00:07:39,084 --> 00:07:42,128 σαν να ήταν φυσιολογικό. 153 00:07:42,212 --> 00:07:45,965 Κάθισε στο κρεβάτι. 154 00:07:46,007 --> 00:07:49,386 με καθήλωσε, μου έσκισε τα ρούχα, 155 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 και αιμορραγούσα, και δεν σταματούσε. 156 00:07:51,971 --> 00:07:53,390 [κλάμα] 157 00:07:53,473 --> 00:07:55,308 Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 158 00:07:55,350 --> 00:07:57,977 -Έτσι έγινε περισσότερες από μία φορές; 159 00:07:58,019 --> 00:08:01,856 - Δεν ξέρω καν πόσες φορές. 160 00:08:01,898 --> 00:08:05,402 Και είναι σαν, απλά το αντιμετωπίζεις, 161 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 γιατί τον υπόλοιπο καιρό, μπορείς να είσαι τριγύρω 162 00:08:07,570 --> 00:08:10,490 αυτή η καταπληκτική γυναίκα ποιος σου άλλαξε τη ζωή; 163 00:08:10,573 --> 00:08:14,703 Δεν θα μπορούσα να το παρατήσω. 164 00:08:14,786 --> 00:08:19,207 - Εντάξει, η Κλερ το ήξερε; 165 00:08:19,290 --> 00:08:22,585 - Δεν της το είπα ποτέ. 166 00:08:22,627 --> 00:08:25,171 Η Claire είναι ενσυναίσθηση. 167 00:08:25,255 --> 00:08:28,591 Κλαίει όταν βλέπει ένα νεκρό περιστέρι. 168 00:08:28,717 --> 00:08:32,262 Νιώθει τόσο πολύ για τόσους πολλούς ανθρώπους. 169 00:08:32,345 --> 00:08:37,100 * * 170 00:08:37,267 --> 00:08:40,729 Αυτό θα την καταστρέψει. 171 00:08:40,812 --> 00:08:42,689 Εγώ--Το κράτησα μέσα για τόσο καιρό. 172 00:08:42,814 --> 00:08:45,275 Δεν μπορώ πια. 173 00:08:45,358 --> 00:08:48,820 * * 174 00:08:48,862 --> 00:08:51,906 - Προσπάθησα να βοηθήσω τη Λία. 175 00:08:51,990 --> 00:08:54,784 ήθελα να, και προσπάθησα πολύ σκληρά. 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 Αλλά, ήταν χαλασμένη, 177 00:08:57,287 --> 00:09:02,792 και υποθέτω ότι άφησα την ενσυναίσθησή μου θολώνει την κρίση μου. 178 00:09:02,876 --> 00:09:06,296 - Είχατε πολλή αλληλεπίδραση με τη Λία, Στιούαρτ; 179 00:09:06,338 --> 00:09:10,800 - Όχι, ε, είδα ότι ήταν κακά νέα αρκετά νωρίς, 180 00:09:10,842 --> 00:09:14,554 ε, έτσι μόλις προσπάθησα να αποστασιοποιηθεί μέχρι την Κλερ 181 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 έπρεπε να εγκαταλείψει το τελευταίο της πουλί με σπασμένο φτερό. 182 00:09:17,599 --> 00:09:19,517 - Τι σημαίνει "κακά νέα"; 183 00:09:19,642 --> 00:09:24,564 - Έχω συνηθίσει σε ένθερμους θαυμαστές, αλλά η Λία ήταν... 184 00:09:24,647 --> 00:09:27,942 είχε εμμονή και με μισούσε. 185 00:09:28,026 --> 00:09:29,986 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 186 00:09:30,111 --> 00:09:32,113 - Γιατί δεν είμαι Κλερ Μόργκαν. 187 00:09:32,197 --> 00:09:33,823 - Η Λία φαίνεται προσηλωμένη πάνω σου. 188 00:09:33,865 --> 00:09:35,367 Έχετε κανένα πρόβλημα; 189 00:09:35,408 --> 00:09:38,495 - Η Λία είναι κατάδικος καταδίωξης. 190 00:09:38,578 --> 00:09:40,830 Έπρεπε να καταθέσουμε παραγγελία προστασίας εναντίον της. 191 00:09:40,872 --> 00:09:43,291 Η Κλερ είναι τρομοκρατημένη, 192 00:09:43,333 --> 00:09:46,002 πολύ τραυματισμένος για να προσλάβει ένας νέος βοηθός. 193 00:09:46,086 --> 00:09:49,339 Και τότε τώρα είναι η Λία βάζοντάς μας και τους δύο στην κόλαση. 194 00:09:49,422 --> 00:09:52,884 Ό,τι και να με κατηγορεί, είναι ψέμα. 195 00:09:57,931 --> 00:10:00,809 [βήματα πλησιάζουν] 196 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 -Ε... 197 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 - Πληγώθηκα στη δουλειά πριν, Liv. 198 00:10:05,271 --> 00:10:06,189 - Το ξέρω. 199 00:10:06,231 --> 00:10:08,024 Είμαι απλά, ξέρεις, 200 00:10:08,149 --> 00:10:09,776 σε ελέγχουν γιατί είναι η δουλειά μου. 201 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 Δεν είναι προσωπικό. 202 00:10:11,403 --> 00:10:12,529 Δεν μου αρέσεις καν τόσο πολύ. 203 00:10:12,570 --> 00:10:13,863 - Ομοίως. 204 00:10:13,947 --> 00:10:16,533 Είμαι καλός. Είμαι πολύ καλός. 205 00:10:16,700 --> 00:10:19,536 - Και τα παίρνεις όλα χρειάζεσαι από το τμήμα; 206 00:10:19,661 --> 00:10:21,538 Όλη η υποστήριξη, και ξέρεις... 207 00:10:21,621 --> 00:10:23,707 ξέρεις, Φιν, καιρός να επεξεργαστούμε τα πάντα. 208 00:10:23,832 --> 00:10:26,584 - Ναι, η όραση είναι καλή, χωρίς πονοκεφάλους. 209 00:10:26,668 --> 00:10:29,004 Είμαι εκτός εργασίας παιδιά στο γυμναστήριο της μισής μου ηλικίας. 210 00:10:29,129 --> 00:10:30,296 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 211 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 - Τέλεια. 212 00:10:32,465 --> 00:10:33,633 - Με αμφιβάλλεις, Λιβ; 213 00:10:33,675 --> 00:10:35,885 - Όχι, έχεις πάει εξαιρετικά σαφής 214 00:10:36,011 --> 00:10:38,763 για το πόσο σωματικά προετοιμασμένοι ότι είσαι. 215 00:10:38,805 --> 00:10:41,016 - Είμαι έτοιμος, τελεία. 216 00:10:41,057 --> 00:10:44,519 - Ωραία, γιατί μας έλειψες εδώ γύρω. 217 00:10:52,402 --> 00:10:53,945 Γεια σου. 218 00:10:54,029 --> 00:10:57,240 - Γεια, λοιπόν η προσωρινή διαταγή ελέγχους προστασίας. 219 00:10:57,282 --> 00:10:59,200 Ο γείτονας είδε τη Λία να σπάει στο σπίτι των Morgans 220 00:10:59,284 --> 00:11:00,201 αφού την απέλυσαν. 221 00:11:00,285 --> 00:11:01,953 ACD με εξάμηνη παραγγελία. 222 00:11:02,078 --> 00:11:03,913 - Πότε ήταν αυτό; - Σφραγίστηκε πριν από τρεις μήνες. 223 00:11:03,955 --> 00:11:05,749 Η Λία έκανε την ώρα, και μετά σβήστηκε το ρεκόρ της. 224 00:11:05,832 --> 00:11:07,125 - Λοιπόν, αυτό δεν κράτησε πολύ. 225 00:11:07,250 --> 00:11:09,627 - Αγοράζουμε την ιστορία της Λίας, αφεντικό; - Νομίζω πως ναι. 226 00:11:09,711 --> 00:11:12,213 Κοίτα, ήταν πολύ αποστασιοποιημένη όταν της μίλησα. 227 00:11:12,255 --> 00:11:13,840 Αλλά νομίζω, με λίγη ξεκούραση, 228 00:11:13,965 --> 00:11:15,884 τότε θα έχουμε λίγη σαφήνεια. 229 00:11:15,925 --> 00:11:17,427 - Το σετ της αγωγής της. Είναι σε δύο ώρες. 230 00:11:17,510 --> 00:11:19,095 - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο από αυτό. 231 00:11:19,179 --> 00:11:20,430 - Λοιπόν, αν θέλεις να την κρατήσω εδώ περισσότερο, 232 00:11:20,513 --> 00:11:22,057 πρέπει να την πάρεις να παραιτηθεί από την καταδίκη της 233 00:11:22,182 --> 00:11:23,183 και αποδεχτείτε τις χρεώσεις. 234 00:11:23,224 --> 00:11:24,267 Θα χρειαστεί δικηγόρος για αυτό. 235 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 - Λοιπόν, καλά ξέρετε δικηγόρους. 236 00:11:27,520 --> 00:11:29,147 - Εντάξει, θα ρωτήσω. 237 00:11:29,272 --> 00:11:30,899 Στο μεταξύ, πάρε περισσότερα από τα λόγια της Λίας. 238 00:11:30,982 --> 00:11:32,067 - Εντάξει. 239 00:11:32,150 --> 00:11:34,069 - Στιούαρτ Μόργκαν, έχει προτεραιότητες; 240 00:11:34,152 --> 00:11:36,154 - Squeaky clean, 45, 241 00:11:36,279 --> 00:11:37,781 κανένα εισόδημα δεν επιστρέφει τουλάχιστον 10 χρόνια. 242 00:11:37,864 --> 00:11:39,074 - Ναι, του Στιούαρτ μόνο αλληλεπίδραση 243 00:11:39,157 --> 00:11:41,284 με την επιβολή του νόμου είναι το παράπονο καταδίωξης. 244 00:11:41,368 --> 00:11:43,078 - Λοιπόν, πρέπει να πω ότι η Λία φαίνεται 245 00:11:43,161 --> 00:11:44,913 πολύ ερωτευμένος με την Κλερ. 246 00:11:45,038 --> 00:11:46,539 Θέλω να πω, είναι ακόμα προστατεύοντάς την 247 00:11:46,706 --> 00:11:49,876 μήνες μετά από εκείνη χαστούκισε με αυτό το ΤΟΠ. 248 00:11:49,959 --> 00:11:51,294 - Ακούγεται σαν κυνηγός. 249 00:11:51,419 --> 00:11:53,380 - Λοιπόν, ακούγεται θαυμαστής της Claire Morgan. 250 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 Είναι γνωστό ότι είναι αρκετά έντονο. 251 00:11:54,881 --> 00:11:56,132 [γέλια] 252 00:11:56,174 --> 00:11:57,842 - Και ποιοι είναι αυτοί; 253 00:12:00,053 --> 00:12:01,429 - Έχω διαβάσει τα βιβλία της. 254 00:12:01,554 --> 00:12:05,225 Δηλαδή όλοι τους... 255 00:12:05,308 --> 00:12:06,434 μερικές φορές. 256 00:12:08,770 --> 00:12:11,147 Και το πρόσφατο βιογραφικό της. 257 00:12:11,231 --> 00:12:13,525 - Ρόλινς, χρειάζομαι για να σας βάλω σε τροποποιημένο 258 00:12:13,566 --> 00:12:15,235 για αυτό, λοχία; 259 00:12:17,112 --> 00:12:22,367 - Έχω μια μοναδική διορατικότητα στους αναγνώστες του έργου της. 260 00:12:22,450 --> 00:12:27,539 Η γραφή της Claire μπορεί να αισθανθεί πολύ προσωπική. 261 00:12:27,664 --> 00:12:29,124 Είναι σαν πολλά αταίριαστα ανακαλύπτοντας 262 00:12:29,165 --> 00:12:31,835 έχουν μυστικές δυνάμεις ή, ξέρεις, 263 00:12:31,918 --> 00:12:34,671 βρίσκοντας τις φωνές τους ή--ή φτερά. 264 00:12:34,796 --> 00:12:36,172 - Ω, εντάξει. 265 00:12:36,297 --> 00:12:38,466 Λοιπόν, ακούγεται σαν, χμ, 266 00:12:38,508 --> 00:12:40,969 Η Κλερ κάνει τους ανθρώπους σαν τη Λία αισθάνομαι ότι φαίνεται. 267 00:12:41,094 --> 00:12:42,262 - Αυτό μπορεί να είναι ισχυρό. 268 00:12:42,429 --> 00:12:45,223 Επιπλέον, η Claire κάπως τροφοδοτεί τη ζέση. 269 00:12:45,348 --> 00:12:46,599 Δηλαδή, έχει πάει συγγραφέας με μπεστ σέλερ 270 00:12:46,725 --> 00:12:47,642 για δέκα χρόνια. 271 00:12:47,767 --> 00:12:49,477 Πηγαίνει ακόμα σε κλαμπ βιβλίων. 272 00:12:49,561 --> 00:12:50,812 Στέλνει δώρα στους θαυμαστές της. 273 00:12:50,854 --> 00:12:53,189 Προσφέρεται εθελοντικά σε ένα καταφύγιο DV. - Εντάξει. 274 00:12:53,273 --> 00:12:55,525 - Μα μόλις σηκώσαμε Οι ισχυρισμοί της Λίας, 275 00:12:55,608 --> 00:12:57,110 Η Κλερ έκλεισε γρήγορα. - Το έκανε. 276 00:12:57,193 --> 00:12:59,487 Αλλά είμαι -- είμαι περίεργος να δω 277 00:12:59,571 --> 00:13:01,573 τι θα έλεγε έξω από την παρουσία του. 278 00:13:01,656 --> 00:13:04,534 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα πριν το κάνουμε αυτό, σωστά; 279 00:13:04,576 --> 00:13:06,494 Κοίτα, λοιπόν, η Λία έζησε στο σπίτι για δύο χρόνια. 280 00:13:06,619 --> 00:13:07,871 Κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι. 281 00:13:07,954 --> 00:13:09,289 - Ναι, ναι, ναι, Έτρεξα τα οικονομικά. 282 00:13:09,330 --> 00:13:11,458 Είχαν έναν περιπατητή σκύλου, μια οικονόμος, 283 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 και έναν προσωπικό σεφ. 284 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 - Εντάξει. - Είμαι σε αυτό. 285 00:13:14,002 --> 00:13:16,171 δεν ψάχνω για υπηρεσία γραφείου σήμερα. 286 00:13:16,212 --> 00:13:17,505 - Εντάξει. 287 00:13:20,925 --> 00:13:22,385 - Δουλεύοντας στο Morgans' ήταν μια χαρά. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,636 Λίγο βαρετό. 289 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 Η Κλερ είχε πολλά των τροφικών ευαισθησιών. 290 00:13:25,638 --> 00:13:27,891 Χάσε τις ώρες, όμως. 291 00:13:27,974 --> 00:13:28,892 Τραβήξτε το. - Ναι, σεφ. 292 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 - Τι θα λέγατε για τον Στιούαρτ; 293 00:13:30,018 --> 00:13:31,144 Πώς ήταν αυτός; 294 00:13:31,227 --> 00:13:33,229 - Πρόκειται για τη Λία, σωστά; 295 00:13:33,313 --> 00:13:34,773 Είδε τι του έκανε. 296 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 Παντού τα νέα. 297 00:13:36,149 --> 00:13:37,609 Ναι, πολύ φρικτό. 298 00:13:37,692 --> 00:13:39,319 - Δεν φαίνεσαι πολύ τρομοκρατημένος. 299 00:13:39,361 --> 00:13:40,945 - Πίσω. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 300 00:13:40,987 --> 00:13:42,072 Όχι στη μέση όλων αυτών; 301 00:13:42,197 --> 00:13:43,156 -Τι είσαι εσύ Ανησυχείς, Νικόλ; 302 00:13:43,323 --> 00:13:45,116 - Χρησιμοποιείς κάτι που λέω εναντίον της Λίας. 303 00:13:45,283 --> 00:13:46,576 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 304 00:13:46,659 --> 00:13:48,244 - Άρα δεν είμαστε ερευνώντας τη Λία. 305 00:13:48,370 --> 00:13:50,622 Ερευνούμε τον Stuart, Νικόλ. 306 00:13:50,705 --> 00:13:53,750 [έντονη μουσική] 307 00:13:53,833 --> 00:13:55,293 * * 308 00:13:55,377 --> 00:13:57,796 - Κάποτε είδα κάτι, 309 00:13:57,962 --> 00:14:00,674 περίπου ένα χρόνο αφού η Λία μετακόμισε. 310 00:14:00,799 --> 00:14:03,218 Ο Στιούαρτ ήταν στο δωμάτιο της Λίας, που ήταν εντελώς παράξενο. 311 00:14:03,301 --> 00:14:06,805 Μπορούσα να τη δω στα εσώρουχά της. 312 00:14:06,888 --> 00:14:08,556 Έδειχνε ζαλισμένη. 313 00:14:08,640 --> 00:14:10,100 Το μακιγιάζ της ήταν όλο λερωμένο. 314 00:14:10,183 --> 00:14:11,643 Κάτι ήταν λάθος. 315 00:14:11,810 --> 00:14:13,728 Ο Στιούαρτ με είδε και κλείσε την πόρτα. 316 00:14:13,812 --> 00:14:15,313 - Το αναφέρατε; 317 00:14:15,438 --> 00:14:17,023 - Ο Στιούαρτ είναι παντρεμένος σε μια διάσημη φεμινίστρια συγγραφέα. 318 00:14:17,065 --> 00:14:19,359 Ποιος θα με πιστέψει πάνω του; 319 00:14:19,401 --> 00:14:22,362 Η Κλερ έπρεπε να το ήξερε, σωστά; 320 00:14:22,445 --> 00:14:24,155 - Μιλάς στη Λία γι' αυτό; 321 00:14:24,197 --> 00:14:25,323 - Δεν είχα ευκαιρία. 322 00:14:25,365 --> 00:14:26,741 Ο Στιούαρτ με απέλυσε την επόμενη μέρα. 323 00:14:26,825 --> 00:14:28,743 - Είπες σε κανέναν σχετικά με αυτό; 324 00:14:28,827 --> 00:14:30,620 Ένας φίλος; - Ναι. 325 00:14:30,704 --> 00:14:33,248 Έστειλε μήνυμα στον φίλο μου αμέσως μετά που συνέβη. 326 00:14:33,331 --> 00:14:34,374 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 327 00:14:34,457 --> 00:14:35,917 - Γεια σου, Μπράιαν. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 328 00:14:35,959 --> 00:14:37,585 - Γεια σου, Σόνι, χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι τα παιδιά; 329 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 - Α, ξέρεις, μια χούφτα, όπως πάντα. 330 00:14:39,254 --> 00:14:40,463 Αυτή είναι η καπετάνιος Olivia Benson. - Γεια σου. 331 00:14:40,547 --> 00:14:41,965 - Αυτός είναι ο Μπράιαν Μος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 332 00:14:42,007 --> 00:14:43,174 - Γενική πρακτική, αλλά ασχολείται με το ποινικό δίκαιο 333 00:14:43,216 --> 00:14:44,676 για τις σωστές περιπτώσεις. - Μμ. 334 00:14:44,718 --> 00:14:45,885 - Ένας παλιός φίλος από τη νομική. 335 00:14:45,969 --> 00:14:47,178 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για να μπεις, 336 00:14:47,345 --> 00:14:48,972 ειδικά σε τόσο σύντομη ειδοποίηση. 337 00:14:49,055 --> 00:14:51,099 - Α, φυσικά. Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 338 00:14:51,141 --> 00:14:53,184 - Ξέρεις, η Λία είναι... είναι ευάλωτη. 339 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Δεν αρνείται το μαχαίρι. 340 00:14:54,936 --> 00:14:56,229 - Λοιπόν, αν παραιτηθεί η καταδίκη, 341 00:14:56,271 --> 00:14:57,772 τότε μπορεί να βοηθήσει την SVU στην επαλήθευση 342 00:14:57,856 --> 00:14:59,274 καταγγελία για σεξουαλική επίθεση. 343 00:14:59,315 --> 00:15:01,109 - Οπότε απλά θέλουμε για να βεβαιωθείς, ξέρεις, 344 00:15:01,192 --> 00:15:03,278 κάποιος έχει κατά νου τα καλύτερα συμφέροντά της. 345 00:15:03,361 --> 00:15:04,696 - Λοιπόν, είμαι ο τύπος σου. 346 00:15:04,779 --> 00:15:05,905 Πού είναι ο πελάτης μου; 347 00:15:05,947 --> 00:15:07,824 - Δεύτερη πόρτα στα δεξιά. - Ναι. 348 00:15:07,949 --> 00:15:09,367 - Ωραία, ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 349 00:15:09,492 --> 00:15:11,327 - Γεια, πώς τα πάμε στον προσωπικό σεφ; 350 00:15:11,453 --> 00:15:13,621 - Λατρεύω αυτούς τους ανθρώπους μην διαγράψετε τα κείμενά τους. 351 00:15:13,663 --> 00:15:16,332 - Η Nicole Sandoval έστειλε μήνυμα αναλυτικά το αγόρι της 352 00:15:16,458 --> 00:15:18,209 αφού είδε τον Στιούαρτ στο δωμάτιο της Λίας. 353 00:15:18,251 --> 00:15:19,794 Είδε κόκκινα σημάδια στα μπράτσα της Λίας. 354 00:15:19,878 --> 00:15:21,880 Φαινόταν φοβισμένη, και ο Στιούαρτ φαινόταν ύποπτος. 355 00:15:21,963 --> 00:15:24,966 -Ακόμα το σκεφτόμαστε Η Claire δεν είχε ιδέα για αυτό; 356 00:15:25,091 --> 00:15:26,760 - Λοιπόν, η Νικόλ είχε υποψίες. 357 00:15:26,843 --> 00:15:29,387 - Εντάξει, έχουμε μάρτυρα με τη Νικόλ. 358 00:15:29,471 --> 00:15:32,390 Οπότε αν η Λία επιβεβαιώσει... - Λοιπόν, έχουμε μια υπόθεση. 359 00:15:32,474 --> 00:15:33,516 Θέλω να πω, ειδικά με την πιθανή ψευδορκία 360 00:15:33,558 --> 00:15:34,809 στην ΚΟΡΥΦΗ. 361 00:15:34,851 --> 00:15:37,228 - Λοιπόν, ήταν γρήγορο. - Καλά νέα. 362 00:15:37,354 --> 00:15:38,813 Η Λία συμφώνησε να παραιτηθεί από την καταδίκη. 363 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 Οπότε όλα έτοιμα. - Αυτό είναι υπέροχο. 364 00:15:40,106 --> 00:15:41,524 - Τέλεια. 365 00:15:41,608 --> 00:15:43,610 - Τελείωσε να μιλάει μέχρι να κλείσει συμφωνία. 366 00:15:43,693 --> 00:15:45,153 - Τι; - Μπράιαν, έλα. 367 00:15:45,195 --> 00:15:46,863 Φυσικά, θα προσπαθήσω για να σου κάνω μια συμφωνία. 368 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 - Είναι συμφωνία ή όχι συνεργασία, και αυτό είναι. 369 00:15:49,991 --> 00:15:55,205 - Συγγνώμη, εγώ... χρειαζόμαστε πρόσβαση στη Λία. 370 00:15:55,288 --> 00:15:58,208 Πρέπει να την ερευνήσουμε ισχυρισμούς για να αποδείξει την ιστορία της. 371 00:15:58,333 --> 00:16:00,001 - Δεν είναι διαπραγμάτευση. 372 00:16:00,043 --> 00:16:01,670 Με φωνάζεις λοιπόν όταν έχεις κάτι. 373 00:16:01,795 --> 00:16:04,422 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σόνι. 374 00:16:04,464 --> 00:16:05,715 - Πλάκα μου κάνεις; 375 00:16:05,799 --> 00:16:07,842 * * 376 00:16:13,014 --> 00:16:13,264 . 377 00:16:13,348 --> 00:16:15,308 - Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι της Λίας η κατάσταση είναι περίπλοκη. 378 00:16:16,559 --> 00:16:18,228 Αλλά ο Μπράιαν το κάνει ακριβώς τι του ζητήσαμε να κάνει. 379 00:16:18,353 --> 00:16:19,479 - Είσαι δικηγόρος του τώρα; 380 00:16:19,562 --> 00:16:21,189 Του ζητήσαμε να βοηθήσει τη Λία, 381 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 όχι μας κόκαλο σε αυτήν την έρευνα. 382 00:16:22,691 --> 00:16:23,733 - Κοίτα, υπάρχει μια ευκαιρία θα ήμασταν εδώ, 383 00:16:23,817 --> 00:16:25,276 ανεξάρτητα από το ποιος την εκπροσωπούσε. 384 00:16:25,360 --> 00:16:26,528 Τουλάχιστον τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 385 00:16:26,695 --> 00:16:28,738 - Κοίτα, το ερώτημα είναι, τον εμπιστεύεσαι; 386 00:16:28,780 --> 00:16:29,948 - Ναι, το κάνω. 387 00:16:30,031 --> 00:16:31,199 Κοίτα, ο Μπράιαν θα το κάνει πάλεψε για τη Λία. 388 00:16:31,282 --> 00:16:33,201 Θα παλέψω για μια συμφωνία. 389 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Αλλά δεν μπορούμε να μετρήσουμε για τη συνεργασία της Λίας. 390 00:16:35,453 --> 00:16:38,248 Και δεν μπορώ να πάω σε δίκη γραπτά μηνύματα και κανένα θύμα. 391 00:16:38,331 --> 00:16:40,917 - Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν νέο μάρτυρα και νέα στοιχεία, 392 00:16:41,001 --> 00:16:42,585 κάτι στερεό. 393 00:16:42,752 --> 00:16:44,838 - Ο Μπρούνο βρήκε ένα μάτσο των πρώην βοηθών της Κλερ. 394 00:16:45,005 --> 00:16:46,339 Τώρα, κανείς τους δεν θέλει να μιλήσει, 395 00:16:46,506 --> 00:16:47,841 εκτός από ένα στο Κουίνς, 396 00:16:47,924 --> 00:16:50,260 και είναι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα να της μιλήσω. 397 00:16:50,343 --> 00:16:53,304 Κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να κουβεντιάσουμε 398 00:16:53,346 --> 00:16:55,473 με τη φτωχή, αδύναμη Κλερ. 399 00:16:55,557 --> 00:16:56,975 Κοίτα, Ρόλινς, μπορείς να υποκύψεις. 400 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Αλλά την ξέρεις, 401 00:16:58,393 --> 00:17:01,104 και νομίζω θα ήταν χρήσιμο. 402 00:17:01,229 --> 00:17:05,025 - Ναι, εννοώ, αν φταίει, βιδώστε την. 403 00:17:07,652 --> 00:17:09,029 - Ευχαριστώ. 404 00:17:11,906 --> 00:17:13,992 - Γεια, είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 405 00:17:14,075 --> 00:17:17,495 Νομίζω ότι ξέρεις Λοχίας Ρόλινς. 406 00:17:17,620 --> 00:17:21,499 Θέλαμε να σας μιλήσουμε περισσότερο για τους ισχυρισμούς της Λίας. 407 00:17:23,251 --> 00:17:25,670 - Δύο γυναίκες, αυτό είναι πραγματικά... είναι αναζωογονητικό. 408 00:17:25,837 --> 00:17:27,088 - Κοίτα, καταλαβαίνουμε 409 00:17:27,255 --> 00:17:29,466 θέλετε να προστατεύσετε ο άντρας σου. 410 00:17:29,549 --> 00:17:34,971 Αλλά αν νοιάζεσαι για τους θαυμαστές σου όσο λες ότι κάνεις, 411 00:17:35,055 --> 00:17:37,140 τώρα θα ήταν η ώρα να μιλήσει. 412 00:17:37,182 --> 00:17:40,310 - Θέλετε μια μπουκιά να φάτε ή λίγο τσάι, ίσως; 413 00:17:40,393 --> 00:17:41,436 - Όχι. 414 00:17:41,519 --> 00:17:42,854 - Εντάξει, καλά, 415 00:17:42,937 --> 00:17:44,230 γιατί δεν έχω τίποτα στο σπίτι, 416 00:17:44,356 --> 00:17:45,815 γιατί δεν έχω όρεξη, 417 00:17:45,940 --> 00:17:48,151 και μετά βίας μπορώ να γράψω. 418 00:17:48,234 --> 00:17:51,237 - Ο πρώην σεφ σου, Νικόλ Σάντοβαλ, 419 00:17:51,363 --> 00:17:53,031 θυμάσαι γιατί έφυγε; 420 00:17:53,114 --> 00:17:55,325 - Ναι, ήταν ένας πραγματικός τελειομανής 421 00:17:55,367 --> 00:17:57,827 και α--αληθινή Παρθένος. 422 00:17:57,869 --> 00:17:58,912 Ποια είναι τα σημάδια σας; 423 00:17:58,953 --> 00:18:01,623 - Το είπε Ο Στιούαρτ την απέλυσε 424 00:18:01,790 --> 00:18:04,376 αμέσως μετά τη μάρτυρα μια αλληλεπίδραση 425 00:18:04,417 --> 00:18:05,794 ανάμεσα στον Στιούαρτ και τη Λία. 426 00:18:08,046 --> 00:18:12,217 - Όλα αυτά είναι δίκαια τραυματικό για μένα. 427 00:18:12,300 --> 00:18:14,511 Και εγώ - είχα ημικρανία νωρίτερα. 428 00:18:14,594 --> 00:18:18,056 Τώρα νομίζω ότι επιστρέφει. 429 00:18:18,181 --> 00:18:22,268 Χμ, αλλά νομίζω Η Νικόλ ήταν μάρτυρας 430 00:18:22,435 --> 00:18:24,979 ένα από τα της Λίας πολλές κρίσεις υγείας, 431 00:18:25,063 --> 00:18:27,691 και την νιώθω. 432 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 Πραγματικά το κάνω. - Εσύ; 433 00:18:30,485 --> 00:18:32,654 Γιατί φαίνεται την λες τρελή 434 00:18:32,737 --> 00:18:34,114 για να καλύψει τον Stuart. 435 00:18:37,450 --> 00:18:39,202 -Έχετε έναν από τους δύο διαβάζω τα βιβλία μου; 436 00:18:39,327 --> 00:18:40,829 - Ναι, έχω. 437 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 - Εντάξει, καλά. 438 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 Το ξέρεις αυτό πρωταρχική μου ευθύνη 439 00:18:45,041 --> 00:18:47,460 είναι σε άλλες γυναίκες. 440 00:18:47,627 --> 00:18:51,881 Και η Νικόλ νιώθει εγκαταλειμμένο από εμένα. 441 00:18:52,007 --> 00:18:56,720 Μαγείρεψε αυτή την ιστορία να βλάψω τη φήμη μου με... 442 00:18:56,803 --> 00:18:58,221 - Άσε με λοιπόν να σε σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο. 443 00:18:58,388 --> 00:19:01,599 Η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε θύματα σεξουαλικής επίθεσης, 444 00:19:01,766 --> 00:19:04,060 όχι η φήμη σου. 445 00:19:04,185 --> 00:19:05,061 - Ναι, το ξέρω. 446 00:19:05,145 --> 00:19:07,313 αυτό είναι--αυτό είναι- 447 00:19:07,397 --> 00:19:08,440 δεν με αφορά. 448 00:19:08,606 --> 00:19:10,400 Είναι -- αλλά το ξέρω 449 00:19:10,525 --> 00:19:15,113 ότι ο ψευδής ισχυρισμός της Λίας 450 00:19:15,155 --> 00:19:18,241 είναι ένα πρόβλημα για τα πραγματικά θύματα, 451 00:19:18,324 --> 00:19:20,702 και αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί 452 00:19:20,744 --> 00:19:24,581 για να καλέσετε γνήσιες κατηγορίες υπό αμφισβήτηση. 453 00:19:24,622 --> 00:19:27,083 Και ξέρω ότι δεν το θέλεις στη συνείδησή σου. 454 00:19:27,167 --> 00:19:29,127 - Λοιπόν, λες κατηγορώντας τον Στιούαρτ για βιασμό 455 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 είναι πραγματικά κακό για όλες τις γυναίκες. 456 00:19:30,670 --> 00:19:31,880 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 457 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 Αυτό είναι πολύ αγενές ερμηνεία. 458 00:19:34,132 --> 00:19:35,550 Αλλά, ναι, γενικά, 459 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 ψευδείς ισχυρισμοί βιασμού είναι κακό για τις γυναίκες. 460 00:19:37,510 --> 00:19:39,137 - Νομίζω ότι μπορούμε όλοι συμφωνώ σε αυτό, 461 00:19:39,179 --> 00:19:42,349 ότι οι ψευδείς ισχυρισμοί για βιασμό είναι σίγουρα βλάπτει τις γυναίκες. 462 00:19:42,474 --> 00:19:44,601 Αλλά αυτό δεν είναι τι είναι αυτό εδώ. 463 00:19:44,684 --> 00:19:46,353 Και θα το αποδείξουμε, 464 00:19:46,436 --> 00:19:48,938 με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 465 00:19:48,980 --> 00:19:52,776 [έντονη μουσική] 466 00:19:52,817 --> 00:19:56,488 - Ξεκίνησα μια Claire Morgan λογαριασμό θαυμαστών στο Twitter. 467 00:19:56,613 --> 00:19:59,032 Η γραφή της ήταν καθηλωτική, 468 00:19:59,074 --> 00:20:01,409 έναν κόσμο όπου Θα μπορούσα να είμαι δυνατός, 469 00:20:01,451 --> 00:20:04,287 και μου άρεσε, και γνώρισα σπουδαίους ανθρώπους, 470 00:20:04,412 --> 00:20:06,206 συμπεριλαμβανομένης της Κλερ. 471 00:20:06,289 --> 00:20:08,625 - Ναι, λοιπόν, πώς έγινε αυτό; 472 00:20:08,667 --> 00:20:09,959 - Της έστειλε DM. 473 00:20:10,043 --> 00:20:12,337 Δεν μπορούσα να πιστέψω που απάντησε εκείνη. 474 00:20:12,462 --> 00:20:15,423 Η Κλερ ήταν το είδωλό μου. 475 00:20:15,548 --> 00:20:18,134 Και θα κουβεντιάζαμε. 476 00:20:18,218 --> 00:20:19,928 Ήταν πάντα ρωτώντας με πώς ήμουν, 477 00:20:20,095 --> 00:20:22,347 που χρειαζόταν πραγματικά την εποχή εκείνη. 478 00:20:22,514 --> 00:20:24,724 -Τι συνέβαινε; 479 00:20:24,766 --> 00:20:26,976 - Ήμουν μέσα μια καταχρηστική σχέση. 480 00:20:27,060 --> 00:20:28,561 Δεν μπορούσα να το παραδεχτώ στον εαυτό μου, 481 00:20:28,728 --> 00:20:32,148 αλλά η Κλερ πραγματικά με έκανε να ανοίξω. 482 00:20:32,190 --> 00:20:35,151 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, Μετακόμισα στο σπίτι της. 483 00:20:35,276 --> 00:20:36,277 [γέλια] 484 00:20:36,361 --> 00:20:39,280 Ειλικρινά, αυτή η δουλειά μου έσωσε τη ζωή. 485 00:20:39,364 --> 00:20:41,825 - Άκουσες τι έγινε; στον άντρα της Κλερ; 486 00:20:41,908 --> 00:20:44,703 - Ναι, μαχαιρωμένο ή κάτι τέτοιο. 487 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Ι--Δεν ξέρω πολλά. 488 00:20:46,246 --> 00:20:47,789 Προσπαθώ να μείνω εκτός σύνδεσης. 489 00:20:47,831 --> 00:20:50,625 - Η πρώην βοηθός της Κλερ τον μαχαίρωσε. 490 00:20:53,795 --> 00:20:56,631 [ζοφερή μουσική] 491 00:20:56,798 --> 00:21:00,510 * * 492 00:21:00,593 --> 00:21:04,222 Ποια ήταν η εμπειρία σας με τον Στιούαρτ; 493 00:21:04,389 --> 00:21:06,850 - Ήμουν στο ντους. 494 00:21:06,933 --> 00:21:08,810 Ο Στιούαρτ δεν είπε λέξη, 495 00:21:08,852 --> 00:21:13,940 μόλις έβγαλε την πετσέτα του και μπήκε μέσα. 496 00:21:14,024 --> 00:21:16,192 Ήταν τόσο παράξενο. 497 00:21:16,276 --> 00:21:21,114 Ήμουν παράλυτος. 498 00:21:21,239 --> 00:21:24,993 Μετά, όταν ήταν παντού, αυτός... 499 00:21:25,076 --> 00:21:29,914 απλά μου χαμογέλασε, όπως, 500 00:21:29,998 --> 00:21:33,126 δεν ήταν τόσο καταπληκτικό και για τους δυο μας; 501 00:21:33,209 --> 00:21:34,753 Συνέχιζε να συμβαίνει. 502 00:21:34,836 --> 00:21:37,464 Έμεινα έγκυος. 503 00:21:37,630 --> 00:21:39,966 Φρόντισε να κάνω έκτρωση. 504 00:21:40,008 --> 00:21:41,509 - Ήξερε η Κλερ για όλα αυτά; 505 00:21:41,676 --> 00:21:45,638 - Ναι, είπε ο Στιούαρτ ήταν μια υπόθεση. 506 00:21:45,764 --> 00:21:48,725 Με πλήρωσε σε μετρητά, με έστειλε στο δρόμο μου. 507 00:21:48,850 --> 00:21:50,977 Ο ώμος μου πονάει ακόμα 508 00:21:51,102 --> 00:21:53,688 κάθε φορά που γράφω σε έναν πίνακα κιμωλίας. 509 00:21:53,772 --> 00:21:57,150 Α, μου έσπασε την κλείδα. 510 00:21:57,192 --> 00:21:59,861 Προσπάθησα να αντεπιτεθώ εκείνη τη φορά. 511 00:21:59,944 --> 00:22:01,321 πληγώθηκα. 512 00:22:01,404 --> 00:22:03,198 Ακόμα με βίαζε. 513 00:22:03,365 --> 00:22:06,785 * * 514 00:22:06,868 --> 00:22:09,704 [δραματική μουσική] 515 00:22:09,871 --> 00:22:13,041 * * 516 00:22:13,124 --> 00:22:15,168 [αδιάκριτη φλυαρία] 517 00:22:15,251 --> 00:22:17,003 - Αυτός είναι ο τύπος μας; 518 00:22:17,087 --> 00:22:18,088 Έλεγξε νωρίς. 519 00:22:18,129 --> 00:22:19,381 - Όχι αρκετά νωρίς. 520 00:22:19,547 --> 00:22:21,883 * * 521 00:22:21,966 --> 00:22:24,928 Γεια σου, Στιούαρτ Μόργκαν, Έχω ένα διαφορετικό αυτοκίνητο για σένα. 522 00:22:24,969 --> 00:22:26,304 - Μείνε πίσω. 523 00:22:26,346 --> 00:22:27,430 - Κάτω τα χέρια σου τώρα. 524 00:22:27,555 --> 00:22:28,807 - NYPD. 525 00:22:28,890 --> 00:22:32,852 * * 526 00:22:33,019 --> 00:22:35,438 Στιούαρτ Μόργκαν, είσαι υπό κράτηση 527 00:22:35,563 --> 00:22:38,608 για τους βιασμούς της Λία Χένινγκ και ο Άλεξ Κόρμπιν. 528 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 - Δεν είναι απαραίτητο. 529 00:22:40,443 --> 00:22:42,404 Δεν τρέχει πουθενά. 530 00:22:42,570 --> 00:22:45,657 * * 531 00:22:51,913 --> 00:22:52,163 . 532 00:22:52,247 --> 00:22:53,873 - Λοχαγός Μπένσον, ευχαριστώ για τον χρόνο. 533 00:22:54,541 --> 00:22:55,750 - Φυσικά. λυπάμαι. 534 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 Δεν το ήξερα αυτό όλοι ήταν ήδη εδώ. 535 00:22:57,293 --> 00:22:59,838 - Ναι. - Γεια, Ντάουνς. 536 00:22:59,879 --> 00:23:04,259 - Εντάξει, Λία Χένινγκ. 537 00:23:04,300 --> 00:23:06,469 Λένε ο Μπένσον και η Καρίσι είναι θύμα. 538 00:23:06,594 --> 00:23:09,180 Downes και Price σκέφτονται είναι λάτρης. 539 00:23:09,222 --> 00:23:10,598 Έχω βαρεθεί να το ακούω, 540 00:23:10,640 --> 00:23:13,184 οπότε θα το λύσουμε μαζί τώρα. 541 00:23:13,268 --> 00:23:14,894 - Οι κατηγορίες εναντίον της Λίας πρέπει να απορριφθεί. 542 00:23:15,020 --> 00:23:16,771 Είναι θύμα μακροχρόνιας σεξουαλικής κακοποίησης. 543 00:23:16,896 --> 00:23:18,523 Ήταν ξεκάθαρα ηθοποιός 544 00:23:18,606 --> 00:23:20,358 κάτω από ακραία συναισθηματική αγωνία εδώ. 545 00:23:20,483 --> 00:23:22,694 - αναζήτησε η Λία Χένινγκ Στιούαρτ Μόργκαν 546 00:23:22,777 --> 00:23:24,529 εννέα μήνες μετά τον είχε δει τελευταία φορά. 547 00:23:24,612 --> 00:23:26,406 Δεν υπάρχει αυτοάμυνα επιχείρημα εδώ, Carisi. 548 00:23:26,489 --> 00:23:28,116 -Εξομολογήθηκε και δεν έδειξε τύψεις. 549 00:23:28,241 --> 00:23:29,367 - Λοιπόν, υπομονή. 550 00:23:29,409 --> 00:23:30,785 Δεν έδειξε τύψεις 551 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 για επίθεση ο βιαστής της, σωστά; 552 00:23:33,913 --> 00:23:36,541 Τώρα, η Λία έζησε με τον Στιούαρτ Μόργκαν 553 00:23:36,624 --> 00:23:39,002 για δύο χρόνια, και αυτή η κατάσταση φαίνεται 554 00:23:39,127 --> 00:23:42,213 όλα τα χαρακτηριστικά μιας καταχρηστικής σχέσης. 555 00:23:42,255 --> 00:23:44,424 - Ανεξάρτητα από την κατάσταση του μυαλού της, 556 00:23:44,549 --> 00:23:47,510 διέπραξε ένα Β-βίαιο κακούργημα σε δημόσια εκδήλωση. 557 00:23:47,594 --> 00:23:50,347 Αν περπατάει καθαρή εδώ, τι λεμε 558 00:23:50,430 --> 00:23:52,599 Αυτή - αυτή η άγρυπνη δικαιοσύνη είναι αποδεκτό; 559 00:23:52,640 --> 00:23:54,809 - Όχι. - Ότι ενθαρρύνεται; 560 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 - Δεν μπορούμε να πέσουμε εντελώς τις κατηγορίες στη Λία. 561 00:23:57,020 --> 00:23:58,646 Είναι ενάντια στη δημόσια ασφάλεια. 562 00:23:58,688 --> 00:24:01,316 Προχώρα, Καρίσι. - Προχωρήστε σε τι, κύριε; 563 00:24:01,441 --> 00:24:03,485 Τι θα γίνει στη δίκη; 564 00:24:03,610 --> 00:24:04,944 Γιατί το επιχείρημά σου καταρρέει 565 00:24:05,028 --> 00:24:06,363 όταν έρχεται ο βιασμός της Λίας. 566 00:24:06,446 --> 00:24:08,990 Nolan, δεν υπάρχει περίπτωση εδώ, ας φερθούμε λοιπόν έτσι. 567 00:24:11,451 --> 00:24:13,161 - Επίθεση δύο, πενταετής ποινή. 568 00:24:13,286 --> 00:24:14,204 - Πέντε χρόνια; Παρακαλώ. 569 00:24:14,287 --> 00:24:17,290 - Ο Στιούαρτ Μόργκαν είναι αποβράσματα. 570 00:24:17,332 --> 00:24:19,918 Πάει σε δίκη για τον βιασμό της Λίας 571 00:24:19,959 --> 00:24:22,337 και τουλάχιστον μια άλλη γυναίκα. 572 00:24:22,420 --> 00:24:25,465 Έτσι, όσο ακραίο κι αν είναι οι πράξεις της είναι, 573 00:24:25,548 --> 00:24:26,841 Εννοώ, μπορεί να φέρει 574 00:24:26,925 --> 00:24:30,178 ένας πιθανός κατά συρροή βιαστής στο φως. 575 00:24:30,261 --> 00:24:33,807 Αυτή η γυναίκα, έχει περάσει από την κόλαση. 576 00:24:33,848 --> 00:24:36,267 Αυτό που χρειάζεται είναι θεραπεία, 577 00:24:36,351 --> 00:24:37,560 θέλει θεραπεία, 578 00:24:37,644 --> 00:24:40,105 και χρειάζεται λίγο της κατανόησης. 579 00:24:40,188 --> 00:24:43,733 Τώρα, θα το πάρει από το κοινό. 580 00:24:43,817 --> 00:24:48,905 Νομίζω ότι το χρειάζεται και από το νόμο. 581 00:24:49,030 --> 00:24:51,783 - Εντάξει, ας της δώσουμε ένα χωρισμό. 582 00:24:51,908 --> 00:24:53,660 Κατ' οίκον περιορισμό ενός έτους, τέσσερις δοκιμαστικές, 583 00:24:53,785 --> 00:24:55,412 ROR, βραχιόλι στον αστράγαλο, 584 00:24:55,495 --> 00:24:57,706 και υποχρεωτική θεραπεία. 585 00:24:57,831 --> 00:24:59,457 Πήγαινε στο δικηγόρο της. 586 00:24:59,541 --> 00:25:00,583 Έχετε συμφωνία. 587 00:25:00,709 --> 00:25:03,294 * * 588 00:25:03,336 --> 00:25:05,797 - Θα είναι η Κλερ στη δίκη; 589 00:25:05,880 --> 00:25:09,134 - Υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι θα είναι. 590 00:25:09,217 --> 00:25:10,927 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να πω οτιδήποτε από αυτά μπροστά της. 591 00:25:11,011 --> 00:25:12,554 Θα τραυματιστεί. 592 00:25:12,637 --> 00:25:14,889 - Εντάξει, Λία, κάτσε. 593 00:25:15,015 --> 00:25:18,518 Κοίτα, εγώ--θαυμάζω την ανησυχία σου εδώ. 594 00:25:18,643 --> 00:25:20,145 Πραγματικά το κάνω. 595 00:25:20,270 --> 00:25:23,565 Αλλά η ελπίδα μου είναι αυτή μπορείτε να εστιάσετε στον εαυτό σας. 596 00:25:23,606 --> 00:25:26,609 Η Κλερ δεν είναι το θύμα εδώ, σωστά; 597 00:25:26,693 --> 00:25:29,988 Εσύ, σου αξίζει να πεις την ιστορία σου. 598 00:25:31,531 --> 00:25:34,325 - Δεν ξέρεις πώς τα περνάει. 599 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Θα πληγωθεί τόσο πολύ. 600 00:25:36,661 --> 00:25:40,915 - Λία, έχεις πάει προστατεύοντάς την τόσο καιρό. 601 00:25:41,041 --> 00:25:44,669 Μη νομίζεις ότι είναι αυτή 602 00:25:44,753 --> 00:25:48,006 που θα έπρεπε να ανησυχεί για την προστασία σας; 603 00:25:48,089 --> 00:25:51,134 * * 604 00:25:51,217 --> 00:25:53,219 - Προσπάθησα να της πω. 605 00:25:53,345 --> 00:25:55,472 - Και τι έγινε; 606 00:25:55,555 --> 00:25:57,432 - Προσπάθησα, και δεν μπορούσα να πάω μακριά, 607 00:25:57,474 --> 00:26:00,643 επειδή ήμουν τόσο νευρικός, και έτρεμα, 608 00:26:00,685 --> 00:26:04,606 και δεν μου μιλούσε γιατί είχε ημικρανία. 609 00:26:04,689 --> 00:26:06,775 Και τότε ο Στιούαρτ με απέλυσε μια εβδομάδα αργότερα 610 00:26:06,858 --> 00:26:10,487 και με έκανε να ακούγομαι τρελή, 611 00:26:10,612 --> 00:26:12,197 είπε ότι με φοβόταν. 612 00:26:12,280 --> 00:26:16,451 * * 613 00:26:16,534 --> 00:26:18,119 Κατά κάποιο τρόπο, Υποθέτω ότι το έκανε πιο εύκολο. 614 00:26:18,203 --> 00:26:19,829 Έφτασα εγώ τα πάντα πάνω του. 615 00:26:19,871 --> 00:26:21,247 Όμως εκείνη ήξερε. 616 00:26:21,289 --> 00:26:24,668 Η Κλερ ήξερε, και ίσως όλη την ώρα. 617 00:26:24,793 --> 00:26:28,380 Μια φορά φορούσα ένα φανελάκι, 618 00:26:28,463 --> 00:26:32,676 και είχα αυτές τις μελανιές στα χέρια μου από αυτόν. 619 00:26:32,801 --> 00:26:35,762 * * 620 00:26:35,804 --> 00:26:38,473 Μάλλον την ήθελα απλώς να τα δεις 621 00:26:38,556 --> 00:26:42,936 και ρωτήστε τι είχε συμβεί, αλλά... 622 00:26:43,103 --> 00:26:45,563 απλά με απέφυγε μέχρι που έφυγαν. 623 00:26:45,647 --> 00:26:47,357 * * 624 00:26:47,399 --> 00:26:50,485 - Λοιπόν μια κραυγή για βοήθεια. 625 00:26:50,568 --> 00:26:53,238 - Έφερε σαν δεν το άκουσε. 626 00:26:53,321 --> 00:26:59,411 * * 627 00:26:59,494 --> 00:27:00,870 -Τι κάνεις μια ταπεινή προανάκριση; 628 00:27:01,037 --> 00:27:02,122 Θα είμαστε μέσα και έξω. 629 00:27:02,163 --> 00:27:03,998 - Θέλω να δω αν εμφανιστεί η Κλερ. 630 00:27:08,420 --> 00:27:10,422 - Αυτό είναι ημερολόγιο νούμερο επτά, 631 00:27:10,547 --> 00:27:13,008 Άνθρωποι της Πολιτείας της Νέας Υόρκης εναντίον Stuart Morgan, 632 00:27:13,133 --> 00:27:16,469 κατηγορητήριο 823 του 2025. 633 00:27:16,511 --> 00:27:17,971 - Ντόμινικ Καρίσι για τον λαό. 634 00:27:18,054 --> 00:27:20,098 - Μέριλ Σμιθ για τον κατηγορούμενο που είναι παρών δίπλα μου. 635 00:27:20,181 --> 00:27:22,475 - Αξιότιμε, καταθέτω και επιδίδοντας το κατηγορητήριο. 636 00:27:22,600 --> 00:27:24,352 - Σύμβουλο, λάβατε αντίγραφο του κατηγορητηρίου 637 00:27:24,477 --> 00:27:25,687 για τον πελάτη σας; 638 00:27:25,770 --> 00:27:26,855 - Κατηγορούμενος βεβαιώνει την παραλαβή 639 00:27:26,938 --> 00:27:28,857 και δηλώνει ένοχη. 640 00:27:28,898 --> 00:27:31,359 Ο κύριος Μόργκαν δέχεται πλήρη ευθύνη, 641 00:27:31,401 --> 00:27:32,944 και θα ήθελε να διαβάσει μια σύντομη δήλωση. 642 00:27:33,028 --> 00:27:34,279 - Αυτό δεν είναι κατάλληλο εδώ. 643 00:27:34,404 --> 00:27:35,405 Δεν δίνουμε βιαστή ένα δημόσιο φόρουμ. 644 00:27:35,530 --> 00:27:36,781 - Υπομονή. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 645 00:27:36,906 --> 00:27:38,616 Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της δήλωσης, κυρία Σμιθ; 646 00:27:38,700 --> 00:27:39,659 - Να ζητήσω συγγνώμη. 647 00:27:39,784 --> 00:27:40,744 - Για ποιο σκοπό; 648 00:27:40,785 --> 00:27:42,829 - Παραγγελία, κύριε Καρίση. 649 00:27:42,912 --> 00:27:44,789 Κύριε Μόργκαν, μπορείτε να προχωρήσετε. 650 00:27:44,873 --> 00:27:46,499 - [καθαρίζει το λαιμό] 651 00:27:46,583 --> 00:27:51,421 Τι έκανα στη Λία και στον Άλεξ 652 00:27:51,463 --> 00:27:53,923 ήταν ασυγχώρητη. 653 00:27:54,007 --> 00:27:57,302 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη, και λυπάμαι. 654 00:27:57,344 --> 00:28:01,598 Και στη γυναίκα μου, Κλερ, 655 00:28:01,681 --> 00:28:03,141 του οποίου την εμπιστοσύνη πρόδωσα 656 00:28:03,266 --> 00:28:05,060 και του οποίου ο κόσμος Έσπασα την περασμένη εβδομάδα 657 00:28:05,101 --> 00:28:08,938 όταν έμαθε για πρώτη φορά για τις φρικτές μου πράξεις, 658 00:28:08,980 --> 00:28:12,609 Λυπάμαι πολύ. 659 00:28:12,734 --> 00:28:18,531 * * 660 00:28:18,573 --> 00:28:20,283 - Ο Στιούαρτ θα πάει για τουλάχιστον 15. 661 00:28:20,367 --> 00:28:21,618 Είναι καταδικασμένος βιαστής. 662 00:28:21,701 --> 00:28:23,244 Αυτή είναι μια νίκη, αλλά δεν μου φαίνεται. 663 00:28:23,286 --> 00:28:25,747 - Γιατί τα κάνει όλα για να προστατέψει την Κλερ. 664 00:28:25,789 --> 00:28:27,665 - Ναι, οπότε δεν υπάρχει δίκη σημαίνει καμία ανακάλυψη. 665 00:28:27,707 --> 00:28:29,125 Οπότε ό,τι υπάρχει ακόμα εκεί έξω 666 00:28:29,209 --> 00:28:31,002 να εμπλέξει την Κλερ μένει μυστικό. 667 00:28:31,044 --> 00:28:32,253 - Μπορείτε να μας πείτε για αυτό; 668 00:28:32,337 --> 00:28:36,591 - Η καρδιά μου είναι μαζί Τα θύματα του Στιούαρτ. 669 00:28:36,716 --> 00:28:41,513 Και τώρα θα ήθελα πολύ να αφήσω πίσω μου αυτό το κεφάλαιο, 670 00:28:41,638 --> 00:28:46,601 γιατί έχω δουλέψει σκληρά να γίνω αυτός που είμαι, 671 00:28:46,685 --> 00:28:50,605 και ειλικρινά, να είναι δεμένο το όνομά μου 672 00:28:50,647 --> 00:28:55,151 στα παραπτώματα κάποιου άλλου θα ήταν άδικο. 673 00:28:55,235 --> 00:28:56,695 * * 674 00:28:56,778 --> 00:29:02,909 Μια γυναίκα πρέπει να χρησιμοποιεί τη δική της φωνή να πει τη δική της ιστορία, 675 00:29:02,951 --> 00:29:05,995 και ελπίζω θα ακούσεις το δικό μου. 676 00:29:06,121 --> 00:29:11,459 * * 677 00:29:11,543 --> 00:29:14,879 - Η Λία χρειάζεται ακόμα την ημέρα της στο δικαστήριο. 678 00:29:14,963 --> 00:29:16,673 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 679 00:29:16,798 --> 00:29:18,425 * * 680 00:29:23,805 --> 00:29:24,055 . 681 00:29:24,097 --> 00:29:27,934 -Τώρα μόλις το παίρνω μια μέρα τη φορά, 682 00:29:29,102 --> 00:29:31,730 και επεξεργάζομαι αυτή η προσωπική αποκάλυψη 683 00:29:31,813 --> 00:29:36,943 ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς, και αυτό μέσω της γραφής. 684 00:29:37,027 --> 00:29:39,529 - Πρέπει να περιμένουμε απομνημονεύματα της Κλερ Μόργκαν; 685 00:29:39,654 --> 00:29:41,489 - Δεν ξέρω. 686 00:29:41,614 --> 00:29:44,701 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό θα είναι μικρότερο. 687 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 - Πω πω, είναι ξεδιάντροπη. 688 00:29:46,411 --> 00:29:47,829 -Περισσότερο σαν κόντρα. 689 00:29:47,954 --> 00:29:49,831 - Και πρέπει να κρατήσει βγάζοντας τα προς το ζην από τις γυναίκες 690 00:29:49,956 --> 00:29:52,000 αγνοώντας τις επιθέσεις τους στο δικό της σπίτι. 691 00:29:52,083 --> 00:29:54,461 -Μα δεν έχει καθήκον να προστατεύει. 692 00:29:54,502 --> 00:29:56,296 Κοίτα, σου λέω, αυτό θα είναι μια δύσκολη υπόθεση. 693 00:29:56,379 --> 00:29:58,423 μπορεί να μπορώ για να πάρει παραποίηση μαρτύρων 694 00:29:58,506 --> 00:30:00,050 ή εκφοβισμός, ίσως, 695 00:30:00,133 --> 00:30:01,760 αλλά αν θέλεις συνωμοσία για τη διάπραξη βιασμού, 696 00:30:01,801 --> 00:30:03,094 χρειάζεται να γίνει μια απροκάλυπτη πράξη. 697 00:30:03,178 --> 00:30:05,013 Γνωρίζοντας εκ των υστέρων δεν είναι αρκετό. 698 00:30:05,096 --> 00:30:06,765 Πρέπει λοιπόν να αποδείξουμε που η Κλερ βοήθησε ενεργά 699 00:30:06,848 --> 00:30:08,892 σχεδιάζουν ή διευκολύνουν αυτούς τους βιασμούς. 700 00:30:08,975 --> 00:30:10,935 - Λοιπόν, ξεθάψτε περισσότερους ανθρώπους που μπορεί να έβλεπε 701 00:30:10,977 --> 00:30:12,312 κάτι σε εκείνο το σπίτι, ελπίζουν να θέλουν 702 00:30:12,395 --> 00:30:14,230 να υποτιμήσει ένας δήθεν σπουδαίος συγγραφέας; 703 00:30:14,272 --> 00:30:16,066 -Μπορεί να μην χρειαστεί. 704 00:30:16,191 --> 00:30:18,109 Η βιογραφία της Claire είναι μεγάλη, και είναι οικείο, 705 00:30:18,151 --> 00:30:19,944 και ο συγγραφέας πέρασε χρόνο με την Κλερ. 706 00:30:20,028 --> 00:30:22,197 Είχε πρόσβαση στους φίλους της, συνεργάτες, 707 00:30:22,322 --> 00:30:23,490 τα αρχεία της. 708 00:30:23,573 --> 00:30:26,951 - Jacob Engel, καθηγητής UNY; - Ναι. 709 00:30:26,993 --> 00:30:28,286 - Ναι, συνέντευξη εδώ καυχώνοντας 710 00:30:28,370 --> 00:30:30,538 αποκλειστική του πρόσβαση στην Κλερ Μόργκαν. 711 00:30:30,622 --> 00:30:32,248 - Εντάξει, η Κλερ τον εμπιστεύτηκε. 712 00:30:32,332 --> 00:30:33,958 - Ή σκέψη μπορούσε να τον ελέγξει. 713 00:30:34,000 --> 00:30:35,335 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, έβαλε ένα καλό στοίχημα. 714 00:30:35,377 --> 00:30:37,170 Ο Στιούαρτ ξεφεύγει και κοιτάζει τέλειο σε αυτό το βιβλίο. 715 00:30:37,212 --> 00:30:40,256 - Ο Τζέικομπ λέει ότι ανέλαβε 1.000 ώρες έρευνας. 716 00:30:40,340 --> 00:30:42,175 - 1.000 ώρες. 717 00:30:42,258 --> 00:30:44,511 Πρέπει να το ηχογράφησε, σωστά; 718 00:30:46,179 --> 00:30:48,890 [πνιχτός αδιάκριτος λόγος κατά την ηχογράφηση] 719 00:30:50,850 --> 00:30:53,144 - Γεια, πώς πάει; 720 00:30:53,186 --> 00:30:54,729 - Όχι σπουδαία. - Σκότωσε με. 721 00:30:54,813 --> 00:30:57,857 - Άρα ανησυχητικός αριθμός των ανθρώπων στην τροχιά της Κλερ 722 00:30:57,899 --> 00:31:01,486 είχε έντονες επιφυλάξεις και υποψίες για τον Στιούαρτ. 723 00:31:01,528 --> 00:31:03,071 - Περικυκλώθηκε με συκοφάντες, 724 00:31:03,154 --> 00:31:05,699 άτομα που ανησυχούν περισσότερο με την προστασία της καριέρας της 725 00:31:05,782 --> 00:31:07,492 από τις γυναίκες που ο Στιούαρτ έγινε θύμα. 726 00:31:07,575 --> 00:31:09,869 - Γεια, έχω κάτι. 727 00:31:09,994 --> 00:31:12,747 Η Claire και ο βιογράφος μας, Ιάκωβος. 728 00:31:12,872 --> 00:31:15,208 - Όλα φαίνονται να μειωθεί σε 729 00:31:15,291 --> 00:31:18,086 πόσο οι μητέρες μας μας έχουν βλάψει. 730 00:31:18,211 --> 00:31:22,298 Και θέλω πολύ να εξερευνήσετε το-- 731 00:31:22,424 --> 00:31:23,967 Jacob, μπορείς απλά να το σταματήσω για λίγο; 732 00:31:24,092 --> 00:31:25,218 Μόνο ένα λεπτό. 733 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 Και πήγαινε στην κουζίνα, παρακαλώ. 734 00:31:27,303 --> 00:31:29,055 Στιούαρτ, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα, παρακαλώ; 735 00:31:29,180 --> 00:31:30,306 - Τώρα εδώ είναι τα καλά πράγματα. 736 00:31:30,348 --> 00:31:32,600 Το αγόρι μας ο Τζέικομπ συνέχιζε να ηχογραφεί. 737 00:31:32,642 --> 00:31:33,852 - Ευχαριστώ, Τζέικομπ. 738 00:31:33,935 --> 00:31:36,438 - Κάνει ησυχία. Θα το κατακεραυνώ. 739 00:31:36,521 --> 00:31:37,772 - Είδα αυτό το βλέμμα. 740 00:31:37,856 --> 00:31:39,816 - Δεν έκανα τίποτα. 741 00:31:39,899 --> 00:31:41,192 - Ξέρεις ότι το μισώ. 742 00:31:41,276 --> 00:31:44,195 Το μισώ όταν μου λες ψέματα. 743 00:31:44,279 --> 00:31:45,488 Το έχουμε συζητήσει αυτό. 744 00:31:45,530 --> 00:31:48,658 Αυτό, είναι... αυτό δεν είναι δικό σου. 745 00:31:48,742 --> 00:31:50,326 - Είναι εδώ κάθε μέρα. 746 00:31:50,410 --> 00:31:51,536 Δεν μπορείς να περιμένεις από εμένα... 747 00:31:51,619 --> 00:31:54,414 -Κάνω τόσα πολλά για σένα, Stuart, 748 00:31:54,497 --> 00:31:56,666 περισσότερο από ένα λογικό άτομο μπορεί να περιμένει. 749 00:31:56,750 --> 00:31:58,626 Κάνε λοιπόν κάτι και για μένα. 750 00:31:58,710 --> 00:31:59,961 - Εντάξει. 751 00:32:00,086 --> 00:32:03,506 - Ξέρω ότι χρειάζεσαι πρίζα, ξέρεις, 752 00:32:03,631 --> 00:32:05,759 να διώξει αυτή την ενέργεια. 753 00:32:05,842 --> 00:32:06,801 - Ουφ. 754 00:32:06,885 --> 00:32:08,136 - Και, ε, έχω... 755 00:32:08,219 --> 00:32:09,888 Βρήκα ένα νέο. 756 00:32:09,971 --> 00:32:11,514 Λοιπόν...αρχίζει την επόμενη εβδομάδα. 757 00:32:11,639 --> 00:32:13,266 Νομίζω ότι θα... Νομίζω ότι θα μείνει. 758 00:32:13,391 --> 00:32:15,268 Περισσότερο όπως - περισσότερο ο τύπος σας. 759 00:32:15,393 --> 00:32:17,020 - Ποια είναι η ημερομηνία σε αυτό; 760 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 - 5 Μαΐου 2022. 761 00:32:20,065 --> 00:32:21,358 - Η πρώτη επιταγή της Λίας από τους Μόργκανς 762 00:32:21,441 --> 00:32:23,151 κόπηκε τον Ιούνιο του 2022. 763 00:32:23,234 --> 00:32:28,239 - Εντάξει, προσέλαβε τη Λία για τον Στιούαρτ. 764 00:32:28,365 --> 00:32:29,866 Πώς είναι αυτό για συνωμοσία; 765 00:32:29,991 --> 00:32:32,869 [δραματική μουσική] 766 00:32:32,994 --> 00:32:35,372 * * 767 00:32:35,455 --> 00:32:38,416 [σειρήνες που κλαίνε] 768 00:32:45,340 --> 00:32:48,218 [δραματική μουσική] 769 00:32:48,301 --> 00:32:55,266 * * 770 00:32:57,102 --> 00:32:58,728 -Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. 771 00:32:58,853 --> 00:33:05,819 * * 772 00:33:05,944 --> 00:33:07,821 - [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 773 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 δεν παίρνω άλλες ερωτήσεις. 774 00:33:13,034 --> 00:33:15,078 - Ω, δεν πειράζει. Δεν έχουμε κανένα. 775 00:33:15,161 --> 00:33:17,038 - Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; 776 00:33:17,163 --> 00:33:19,124 * * 777 00:33:19,207 --> 00:33:21,835 - Είσαι τόσο καλός στο να τα βρουν, 778 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 αυτές οι ευάλωτες γυναίκες που σε ειδωλοποίησε, 779 00:33:23,795 --> 00:33:25,046 σου εμπιστεύτηκε. 780 00:33:25,130 --> 00:33:27,173 Ήταν τόσο απελπισμένοι για την έγκρισή σας, 781 00:33:27,298 --> 00:33:28,842 για σας--για την εγγύτητά σας, 782 00:33:28,925 --> 00:33:31,052 το ήξερες αυτό θα έκαναν τα πάντα. 783 00:33:31,177 --> 00:33:32,595 - Μα όταν αυτό δεν λειτούργησε πλέον, 784 00:33:32,637 --> 00:33:34,180 μετά έριξες η φήμη σου σε αυτά, 785 00:33:34,305 --> 00:33:35,765 τους πέταξες τα λεφτά σου. 786 00:33:35,807 --> 00:33:37,767 - Αν είχες κάτι στερεό, 787 00:33:37,851 --> 00:33:39,602 δεν θα ήμασταν εδώ αυτή τη στιγμή. 788 00:33:39,686 --> 00:33:41,938 Δεν θα μιλούσαμε σχετικά με αυτό. 789 00:33:41,980 --> 00:33:44,357 [γέλια] Αλλά προφανώς δεν το κάνετε. 790 00:33:44,482 --> 00:33:47,235 Το μόνο που έχεις είναι αυτή η ιστορία, 791 00:33:47,318 --> 00:33:50,238 Ε, για να δικαιολογήσω τι; 792 00:33:50,363 --> 00:33:54,701 Όπως, σύλληψη της συζύγου ενός σεξουαλικού αρπακτικού; 793 00:33:54,784 --> 00:33:56,619 Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτή την ιστορία. 794 00:33:56,703 --> 00:33:58,079 Είναι--είναι πολύ ακατάστατο. 795 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Και είναι πάρα πολλά χώρο για ερμηνεία. 796 00:34:01,541 --> 00:34:02,792 - Υπομονή. Δεν σου αρέσει η ιστορία μας; 797 00:34:02,876 --> 00:34:03,793 - Χμμ. - Αυτό είναι καταστροφικό. 798 00:34:03,835 --> 00:34:04,711 - Λοιπόν, ξέρεις τι; 799 00:34:04,836 --> 00:34:05,712 Στοιχηματίζω ότι το DA θα είναι 800 00:34:05,837 --> 00:34:06,921 πολύ καλύτερα στο να το λες. 801 00:34:07,005 --> 00:34:09,132 - Ναι, Κλερ Μόργκαν... - [χλευάζει] 802 00:34:09,174 --> 00:34:10,216 - Είσαι υπό σύλληψη. 803 00:34:10,300 --> 00:34:11,676 - Όχι, δηλαδή... - Γύρισε. 804 00:34:11,760 --> 00:34:14,596 [δραματική μουσική] 805 00:34:14,721 --> 00:34:20,268 * * 806 00:34:20,310 --> 00:34:23,855 [αδιάκριτη φλυαρία] 807 00:34:23,980 --> 00:34:25,357 -Τι συμβαίνει; 808 00:34:25,482 --> 00:34:26,483 - Κλερ! - Είναι καλά; 809 00:34:26,566 --> 00:34:28,777 - Κλερ! - Claire, τι συμβαίνει; 810 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 [το πλήθος φωνάζει] 811 00:34:31,571 --> 00:34:34,532 [φωνάζει αντηχώντας] 812 00:34:34,657 --> 00:34:35,992 - Κάντε αντίγραφο ασφαλείας, παρακαλώ. 813 00:34:36,076 --> 00:34:38,661 [το πλήθος φωνάζει] 814 00:34:38,745 --> 00:34:39,662 Την κατάλαβες; 815 00:34:39,746 --> 00:34:44,876 * * 816 00:34:44,959 --> 00:34:47,879 [το πλήθος φωνάζει] 817 00:34:59,140 --> 00:34:59,391 . 818 00:34:59,474 --> 00:35:01,643 - Η Λία ήταν παλιά ένα από αυτά, και τώρα... 819 00:35:02,644 --> 00:35:04,813 τώρα είναι όλοι ριζώνοντας εναντίον της. 820 00:35:04,896 --> 00:35:07,190 - Χαίρομαι που μπορούσαμε να είμαστε εδώ. 821 00:35:07,273 --> 00:35:09,818 Η Λία χρειάζεται την υποστήριξή μας. 822 00:35:09,984 --> 00:35:11,778 - Νομίζω ότι η Λία είναι αρκετά σκληρή, σωστά; 823 00:35:11,903 --> 00:35:14,739 Έχει ήδη τελειώσει το δύσκολο μέρος. 824 00:35:14,864 --> 00:35:19,869 Έχει παραδεχτεί κάτι που είναι απίστευτα δύσκολο να παραδεχτείς. 825 00:35:19,953 --> 00:35:21,830 Είναι πολύ θαρραλέα. 826 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 Νομίζω ότι είναι, ε... 827 00:35:23,790 --> 00:35:25,500 Νομίζω ότι είναι ελεύθερη τώρα. 828 00:35:27,711 --> 00:35:30,547 - Λιβ... - Ναι. 829 00:35:30,630 --> 00:35:32,674 - Με πήδηξε... 830 00:35:32,757 --> 00:35:34,801 νομίζεις ότι θα μπορούσε να έχει έγινε την προηγούμενη μέρα; 831 00:35:37,595 --> 00:35:41,766 - Νομίζω ότι θα μπορούσε συνέβη σε κανέναν από εμάς, Φιν. 832 00:35:41,808 --> 00:35:44,227 - Ναι, αλλά ακόμη πριν κανα δυο χρονια, 833 00:35:44,310 --> 00:35:45,770 Θα ήμουν πιο γρήγορος. 834 00:35:45,854 --> 00:35:47,689 Θα το είχα πιάσει πιο γρήγορα. 835 00:35:47,814 --> 00:35:49,274 Σίγουρα δεν θα είχε έχασα το όπλο μου. 836 00:35:49,315 --> 00:35:50,775 - Δεν το βλέπω έτσι. 837 00:35:50,859 --> 00:35:52,569 - [αναστεναγμοί] 838 00:35:52,652 --> 00:35:54,779 - Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς. 839 00:35:54,863 --> 00:35:57,198 - Ναι. 840 00:35:57,323 --> 00:35:59,117 Απλώς σκέφτομαι Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο 841 00:35:59,284 --> 00:36:01,828 πριν επιστρέψω, 842 00:36:01,995 --> 00:36:02,954 μόνο για να βάλω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 843 00:36:03,038 --> 00:36:04,873 - Ναι. 844 00:36:04,956 --> 00:36:06,833 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 845 00:36:08,209 --> 00:36:10,003 Πάντα υπάρχει, 846 00:36:10,086 --> 00:36:13,131 πάντα θα είναι ένα μέρος εδώ για εσάς. 847 00:36:13,214 --> 00:36:14,632 - Ευχαριστώ. 848 00:36:16,134 --> 00:36:18,595 - Νόμιζα ότι ήμουν παραισθήσεις στην αρχή. 849 00:36:18,636 --> 00:36:22,432 Η Κλερ Μόργκαν περπάτησε στη συνάντηση της λέσχης βιβλίου μας. 850 00:36:22,515 --> 00:36:23,933 Όλοι προσπάθησαν να τη βάλουν στη γωνία, 851 00:36:24,017 --> 00:36:26,144 αλλά μέσα σε λίγα λεπτά, Η Κλερ μιλούσε μόνο σε μένα. 852 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 - Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 853 00:36:27,562 --> 00:36:28,980 - Σχετικά με την ανάγνωση των βιβλίων της 854 00:36:29,064 --> 00:36:31,358 και νιώθοντας σαν θα μπορούσα να ξεφύγω, 855 00:36:31,441 --> 00:36:33,902 πώς μετακόμισα στην πόλη και ένιωθε χαμένος. 856 00:36:35,695 --> 00:36:36,988 Ένιωσα ότι τη νοιαζόταν. 857 00:36:37,072 --> 00:36:38,573 -Μα δεν νιώθεις έτσι πια; 858 00:36:38,740 --> 00:36:42,827 - Αισθάνεται σαν μελετούσα, 859 00:36:42,869 --> 00:36:46,081 στρατολογήθηκε για τον Stuart. 860 00:36:46,247 --> 00:36:48,083 - Ένσταση, εικασίες. - Εικασίες; 861 00:36:48,249 --> 00:36:49,918 Σεβασμιώτατε, αυτά είναι τα συναισθήματά της. 862 00:36:49,959 --> 00:36:52,295 - Ακυρώθηκε, αλλά πρόσεχε κύριε Καρίσι. 863 00:36:52,462 --> 00:36:54,506 - Προχώρα. 864 00:36:54,589 --> 00:36:56,007 - Η Κλερ ενδιαφέρθηκε μόνο για 865 00:36:56,091 --> 00:36:59,094 ακούγοντας γιατί Ένιωσα σπασμένος. 866 00:37:00,553 --> 00:37:02,305 Ήταν έρευνα, 867 00:37:02,430 --> 00:37:05,642 μια λίστα ελέγχου με τρωτά σημεία για να εκμεταλλευτεί ο Στιούαρτ. 868 00:37:05,767 --> 00:37:07,560 [ζοφερή μουσική] 869 00:37:07,602 --> 00:37:09,187 Η Κλερ ήθελε όλους να τη δεις 870 00:37:09,270 --> 00:37:13,149 ως αυτό το ενσυναίσθητο πρωταθλήτρια γυναικών, 871 00:37:13,233 --> 00:37:14,901 αλλά είναι απλώς μια ιστορία. 872 00:37:15,026 --> 00:37:16,444 - Ευχαριστώ, Λία. Όχι άλλες ερωτήσεις. 873 00:37:16,611 --> 00:37:19,406 * * 874 00:37:19,489 --> 00:37:21,449 - Ποιος σου επιτέθηκε, Λία; 875 00:37:21,574 --> 00:37:23,201 - Στιούαρτ Μόργκαν. 876 00:37:23,284 --> 00:37:25,620 - Και ήταν πάντα παρούσα η Κλερ πότε έγιναν αυτές οι επιθέσεις; 877 00:37:25,662 --> 00:37:27,414 - Όχι. 878 00:37:27,497 --> 00:37:29,457 - Το είπες στην Κλερ τι σου έκανε ο Στιούαρτ; 879 00:37:29,499 --> 00:37:30,750 - Προσπάθησα. 880 00:37:30,792 --> 00:37:31,918 - Μάλιστα, ήσουν εσκεμμένα 881 00:37:32,043 --> 00:37:34,587 της το κρύβεις, σωστά; 882 00:37:34,671 --> 00:37:37,090 - Ναι, αλλά εγώ... - Όχι άλλες ερωτήσεις. 883 00:37:37,132 --> 00:37:41,761 * * 884 00:37:41,803 --> 00:37:44,639 - Η ζωή μου είναι γυρισμένο ανάποδα. 885 00:37:44,764 --> 00:37:46,182 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 886 00:37:46,349 --> 00:37:47,600 Δεν μπορώ να φάω. 887 00:37:47,684 --> 00:37:49,936 Είμαι--Είμαι σε ανάλυση τρεις φορές την εβδομάδα, 888 00:37:49,978 --> 00:37:53,148 και μόλις αρχίζω για την επεξεργασία του τραύματος 889 00:37:53,314 --> 00:37:57,110 της συμβίωσης με έναν βιαστή για 15 χρόνια. 890 00:37:57,193 --> 00:37:59,154 Ελπίζω λοιπόν η κριτική επιτροπή να δει 891 00:37:59,195 --> 00:38:01,656 πόσο σκληρό και άδικο αυτή η δοκιμή είναι πραγματικά. 892 00:38:02,907 --> 00:38:04,367 - Ευχαριστώ. 893 00:38:04,451 --> 00:38:05,952 Όχι άλλες ερωτήσεις. 894 00:38:07,579 --> 00:38:10,623 - Κυρία Μόργκαν, Λία Χένινγκ και η Νικόλ Σάντοβαλ 895 00:38:10,707 --> 00:38:12,959 δούλεψε στο σπίτι σου ταυτόχρονα, σωστά; 896 00:38:13,043 --> 00:38:14,544 - Σωστό. 897 00:38:14,669 --> 00:38:17,172 - Και το ένιωσες κατάλληλο να ορίσει μόνο τη Λία 898 00:38:17,297 --> 00:38:19,507 ως κάποιος που ο σύζυγός σας θα μπορούσε να ακολουθήσει. 899 00:38:19,591 --> 00:38:21,718 - Δεν όρισα κανέναν. 900 00:38:21,843 --> 00:38:25,013 Ήταν μείωση της βλάβης 901 00:38:25,138 --> 00:38:27,974 γιατί ο Στιούαρτ δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του. 902 00:38:28,058 --> 00:38:29,267 - Τι δεν μπορούσε βοηθά τον εαυτό του από; 903 00:38:30,935 --> 00:38:33,355 - Στον Στιούαρτ αρέσουν οι νεαρές γυναίκες, 904 00:38:33,521 --> 00:38:37,025 και οι νεαρές γυναίκες αρέσουν να δουλέψεις για μένα, 905 00:38:37,108 --> 00:38:40,320 και έτσι κατάλαβα 906 00:38:40,362 --> 00:38:42,405 αν ήταν μια υπόθεση πρόκειται να συμβεί, 907 00:38:42,447 --> 00:38:47,369 μπορεί επίσης να είναι με κάποιος που μπορεί να αντικατασταθεί. 908 00:38:47,452 --> 00:38:50,288 - Λοιπόν γιατί σκέφτηκες ότι η Λία ήταν αντικαταστάσιμη; 909 00:38:50,372 --> 00:38:52,707 - Η δουλειά της Νικόλ είναι εξειδικευμένη, 910 00:38:52,791 --> 00:38:55,627 και άρα απαιτεί τεχνογνωσία 911 00:38:55,669 --> 00:38:57,545 και--και χρόνος και ικανότητα. 912 00:38:57,629 --> 00:38:59,506 -Μα δεν είδες Η δουλειά της Λίας έτσι; 913 00:38:59,631 --> 00:39:02,175 - Όχι, η δουλειά της Λίας είναι κάνοντας πράγματα 914 00:39:02,300 --> 00:39:04,928 σαν να οργανώνω το γραφείο μου και... 915 00:39:05,053 --> 00:39:06,513 και κάνοντας κρατήσεις 916 00:39:06,680 --> 00:39:09,182 και αποστολή δώρων στους θαυμαστές. 917 00:39:09,224 --> 00:39:11,643 - Η Λία ταξίδεψε ποτέ μαζί σου; 918 00:39:11,726 --> 00:39:13,728 Όχι, δεν εντόπισε ποτέ τα έξοδά σας 919 00:39:13,812 --> 00:39:17,315 ή διατήρησε το ημερολόγιό σου ή κάτι τέτοιο; 920 00:39:17,357 --> 00:39:19,192 - Όχι, τα κάνω όλα αυτά. 921 00:39:19,275 --> 00:39:20,318 - Α, εντάξει, καλά, αυτό δεν ακούγεται 922 00:39:20,360 --> 00:39:22,070 πολλή δουλειά. 923 00:39:22,237 --> 00:39:24,322 Δηλαδή, αν δεν την προσέλαβες να κάνει αυτή τη δουλειά, 924 00:39:24,364 --> 00:39:26,533 τότε γιατί την προσέλαβες; 925 00:39:26,616 --> 00:39:28,702 - Ήθελα να τη βοηθήσω. - Εεε. 926 00:39:28,743 --> 00:39:30,954 Το είπες στη Λία ότι ήταν δυνατό 927 00:39:30,995 --> 00:39:33,289 ο άντρας σου μπορεί να είναι ενδιαφέρεται για εκείνη σεξουαλικά; 928 00:39:33,331 --> 00:39:35,583 - Όχι. - Λοιπόν, για να είμαι σαφής, 929 00:39:35,750 --> 00:39:37,919 είπες στον άντρα σου ότι ήταν για εκείνον, 930 00:39:38,086 --> 00:39:40,130 αλλά ποτέ δεν ενοχλήθηκες να το αναφέρω στη Λία, 931 00:39:40,213 --> 00:39:43,633 και κάπως εκπλήσσεσαι ότι έγιναν όλα αυτά; 932 00:39:43,675 --> 00:39:46,511 [δραματική μουσική] 933 00:39:46,594 --> 00:39:50,390 * * 934 00:39:50,473 --> 00:39:51,933 Τελείωσα μαζί της. 935 00:39:52,100 --> 00:39:58,898 * * 936 00:39:59,024 --> 00:40:01,359 - Έχει φτάσει η κριτική επιτροπή μια ετυμηγορία; 937 00:40:01,443 --> 00:40:03,069 - Ναι, έχουμε. 938 00:40:03,111 --> 00:40:05,405 - Από μία άποψη της παραποίησης μαρτύρων, 939 00:40:05,530 --> 00:40:08,783 πως βρίσκεις τον κατηγορούμενο; 940 00:40:08,867 --> 00:40:11,786 - Δεν είναι ένοχος. 941 00:40:11,828 --> 00:40:14,873 - Σε δύο περιπτώσεις συνωμοσίας για να διαπράξει βιασμό. 942 00:40:14,956 --> 00:40:17,625 * * 943 00:40:17,792 --> 00:40:19,461 - Ένοχος. 944 00:40:19,502 --> 00:40:21,254 - Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή για την εξυπηρέτησή σας. 945 00:40:21,338 --> 00:40:23,048 Απολύεσαι. 946 00:40:23,131 --> 00:40:24,507 [το πλήθος μουρμουρίζει] 947 00:40:24,549 --> 00:40:25,884 - Ευχαριστώ. 948 00:40:25,967 --> 00:40:27,635 - Καλώς ήρθες. 949 00:40:27,802 --> 00:40:34,768 * * 950 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 - Σεβασμιώτατε, μπορώ να κάνω μια δήλωση; 951 00:40:39,647 --> 00:40:46,654 * * 952 00:41:16,851 --> 00:41:17,102 . 953 00:41:17,185 --> 00:41:19,854 [δραματική μουσική] 954 00:41:20,188 --> 00:41:27,112 * * 955 00:41:46,464 --> 00:41:49,467 [ο λύκος ουρλιάζει]