1 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 - Ολίβια. 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 -Πώς είσαι; 12 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Είμαι καλά. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Ξέρεις, είμαι απλά... 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - Είναι πολλά. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Ναι. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - Λοιπόν, αν θέλεις να μιλήσεις... - Ναι. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 Ευχαριστώ. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 Μην ανησυχείς. 19 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 αναπηδάω. 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Δεν ανησυχώ. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Έλα εδώ. 22 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Γεια σου. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 ήταν ένας... 24 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 ήταν σπουδαίος τύπος. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Ναι. - Συγγνώμη, Λιβ. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 27 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - Το ίδιο. - Ναι. 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Ναι. 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - Ορίστε. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - Ήταν μακρύς ο δρόμος. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 Δεν ήταν πάντα ήταν ευχάριστο... 32 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Γεια σου. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 - Έζησα για τη δουλειά μου. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 Ι--Δεν το νομίζω εκπλήσσει κανέναν. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 Και δεν μπορώ να φανταστώ η ζωή μου αλλιώς. 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - Ήταν ο καλύτερος αφεντικό που είχα ποτέ. 38 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Όλα όσα ξέρω για το να είσαι καπετάνιος, 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Έμαθα από αυτόν. 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Ήταν προνόμιο 41 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 να έχει καταφέρει για να υπηρετήσω μαζί σας. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - Πτερύγιο. 43 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ακόμα σε αυτό. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Κι εσύ καπετάνιε. 45 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Έχετε και οι δύο το δικό σας πλήρεις συντάξεις. 46 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Πάρε τα και ζήσε λίγο όσο ακόμα μπορείς. 47 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Το σκέφτηκα, Μάικ. - Θα έπρεπε. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Είναι η καλύτερη απόφαση Έχω φτιάξει σε λίγο. 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 - Εσύ--σκέφτηκες για συνταξιοδότηση; 50 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 Από πότε; 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Δηλαδή, όχι, αύριο. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Δηλαδή, μου πέρασε από το μυαλό. 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Ι--Δεν θέλω κάντε αυτό για πάντα. 54 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 Εσείς; 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Λοχαγός Μπένσον. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Νέος αρχηγός ντετέκτιβ. 57 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Γεια. - Κάθριν Τάιναν. 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - Δεν θέλω μονοπωλήστε το χρόνο σας. 60 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Απλά ήθελα να πω Έχω ακούσει σπουδαία πράγματα. 61 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Το ποσοστό εκκαθάρισης σας είναι απίστευτο. 62 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος να συνεργαστώ μαζί σας. 63 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Χαίρομαι που το ακούω. 64 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Όταν έχεις μια στιγμή, ας πούμε μεγάλη εικόνα. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Είσαι το πρότυπο που θα ήθελα όλοι οι άλλοι να συναντηθούν. 66 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Μας θέλω πολύ να συνεργαστεί στενά, 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 μάθετε πώς κάνετε αυτό που κάνετε. 68 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Θα απλώσω το χέρι. 69 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 Και, εμ, Λυπάμαι για την απώλεια σου. 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 Ήξερα τον Ντον στα πρώτα μου χρόνια. 71 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο καλός. 72 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Πώς ήταν αυτό; 73 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Θέλω να πω, φαίνεται υπέροχη. 74 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Δηλαδή, είναι γεμάτη κομπλιμέντα, αν μη τι άλλο. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Μα που στο διάολο προερχόταν; 76 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - Ξεκίνησε στο NYPD, αλλά ήταν στο Philly 77 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 τα τελευταία δέκα χρόνια. 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 Και ακούω πράγματα. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 - Σαν--σαν τι; 80 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 - Λοιπόν, είναι πολύ πρακτική. 81 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Εκτιμά την πίστη. 82 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Φέρνει κάποιους ανθρώπους από τη Φιλαδέλφεια 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 να συμπληρώσει τις τάξεις. 84 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 Είναι καλή, πολιτικά συνδεδεμένο. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Νομίζω ότι έρχονται αλλαγές. 86 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Απλά να προσέχεις. 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Γεια, Κάρυ. Τι συμβαίνει; 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Θα σε συναντήσω. Θα σε συναντήσω. 89 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Γεια, κοίτα, πες τον Φιν για να πάρουν τη νύχτα 90 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 γιατί μοιάζει το έχει ανάγκη. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - Κατάλαβα. 92 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Γεια σου. 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 Τι κάνεις; 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - Είδα τον Λου Φορνέλι κυλήστε εκεί. 95 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Ο Κρέγκεν μισούσε αυτόν τον τύπο. 96 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 -Είσαι καλά; 97 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - Δεν μου αρέσουν οι κηδείες. 98 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - Ούτε εγώ. 99 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 -Είσαι καλά; 100 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Απλώς νιώθω ότι είμαστε μπαίνοντας στο δικό μας 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 «Όλοι οι φίλοι μας πεθαίνουν» εποχής. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Είναι η χειρότερη εποχή. 103 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Απολύτως. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 - Όχι ότι μπορείς να γυρίσεις πίσω και όχι ότι θα ήθελα, 105 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 αλλά ξέρεις. 106 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Περάσαμε αρκετά καλά τρέξε εκεί για ένα λεπτό. 107 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Το κάνουμε ακόμα. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Απλώς είναι διαφορετικό. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 Τώρα κατέβα από το αυτοκίνητό μου. 110 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 Γεια σου. 111 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Πήγαινε εκεί μέσα και πες γεια. 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - Σε αγαπώ. 113 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Νύχτα. 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - Έλα εδώ! Ξυπνώ! 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! - Σώπα! 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - Γεια! Αστυνομία! 117 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - Είπα έλα εδώ! - Αστυνομία! 118 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Αφήστε την να φύγει. 119 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Αφήστε την να φύγει. 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Σήκωσε τα χέρια σου. 121 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 122 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Σήκωσέ τα! 123 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 Πάμε! 124 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - Έλα! 125 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 Έλα, πάμε! 126 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Πάρε το όπλο του. 127 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - Πώς ήταν η υπηρεσία; - Ήταν ωραία, ξέρεις; 128 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Ήταν απλώς λυπηρό. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Αυτός--αυτός χτύπησε σκληρά. 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Λυπάμαι. - Ναι. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 Τι έχουμε; Πες μου. 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - Το θύμα είναι η Ella Parsons, 29 ετών. 133 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Εντάξει. - Νομίζουμε ότι ο τύπος μπήκε μέσα 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 μέσα από το παράθυρο στην πυροσβεστική. 135 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Είναι αρκετά σίγουρη χρησιμοποίησε προφυλακτικό. 136 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 - Λοιπόν, ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο; 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - Λίγες ώρες. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Φοβόταν ότι ήταν ακόμα μέσα το διαμέρισμα, οπότε περίμενε. 139 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - Εντάξει. 140 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 -Καταβαίνουμε οι γείτονες, 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 ελέγχοντας τις κάμερες του δρόμου. - Τίποτα; 142 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Τίποτα. 143 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - Πώς σου φαίνεται; 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 - Δεν είναι πολύ βαθιά. 145 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Δεν νομίζω ότι θα κάνει σημάδι. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 Καλός. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Σας ευχαριστώ. 148 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Λοιπόν, ναι, χμ, 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 έτσι ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 150 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 - Και εγώ--Ήμουν απλά κύλιση στο TikTok. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 Εγώ--Ούτε καν ακούω κανέναν να μπαίνει μέσα. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - Και, μετά, όλα τα φώτα έσβησαν, 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 και νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα τακτική διακοπή ρεύματος, ξέρεις; 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Ναι. 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 -Μα μετά κοίταξα απέναντι, 156 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 και μπορούσα να το δω αυτό όλα τα φώτα ήταν αναμμένα. 157 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Ναι, έτσι νομίζουμε έκλεισε το ρεύμα 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 ακριβώς στο - στο διακόπτη. 159 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 - Και τότε μπορούσα να νιώσω αυτός στο δωμάτιο μαζί μου. 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Πάγωσα. 161 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 Και μετά ανέβηκε από πάνω μου. 162 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 Και έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου, 163 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 και είπε ότι αν ούρλιαζα, θα με σκότωνε. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - Είδες το πρόσωπό του; 165 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - Όχι, ήταν πολύ σκοτεινά. 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 - Και πόσο καιρό έχω έζησες εδώ; 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Αυτό είναι ένα MetroBnB. 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Ξέρω ότι είναι παράνομα. 169 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Ξέρω ότι δεν πρέπει το έχουν κάνει, 170 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 αλλά είχα μια συνέντευξη για δουλειά εδώ έξω. 171 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 Ξέρω ότι δεν πρέπει το έχουν κάνει. 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 -Άκουσέ με λοιπόν. 173 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Δεν είμαι η αρχή στέγασης. 174 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 Και το μόνο πράγμα που με νοιάζει 175 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 βρίσκει τον άνθρωπο που σου το έκανε αυτό, εντάξει; 176 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Τώρα, ποια ήταν η δουλειά; 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 - Είναι η κυβερνοασφάλεια. 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - Εντάξει. 179 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Μόλις άλλαξα καριέρα. 180 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Εγώ απλά εντελώς άλλαξε όλη μου τη ζωή. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - Πώς πήγε; - Καλά. Ναι. 182 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Πραγματικά καλό. 183 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Δεν ξέρω όμως. 184 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Είναι πραγματικά ανταγωνιστικό. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Πολλά από αυτά τα μέρη, 186 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 είναι απλά ένα σωρό μάγκες, ξέρεις; 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Έτσι μπορεί να νιώθεις σαν κανένας στη γωνιά σου αλλά εσύ. 188 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Το καταλαβαίνω. 189 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Τι θα λέγατε λοιπόν να με θεωρείτε άλλο άτομο 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 αυτό είναι στη γωνία σου, εντάξει; 191 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 Και θα το κάνουμε περάστε αυτό. 192 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 Και μετά θα σε πάρουμε πίσω στη νέα σου ζωή, εντάξει; 193 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - Κύριε Ρουίζ; 194 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 NYPD. Μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις; 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Θα σε πάρουμε εξετάστηκε στο νοσοκομείο. 196 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 197 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Μπένσον. 198 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Γεια σου. 200 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Ήρθατε όλοι εδώ κάτω με άδεια χέρια; 201 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσα. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Πάρε μου ένα PlayStation. 203 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 - Λοιπόν, πήραμε την αρχική αναφορά πίσω από την αστυνομία του Μπρούκλιν. 204 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 Υπάρχει κάποιο πιθανότητα αυτό 205 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 είναι μοσχάρι από παλιά θήκη; 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Φίλε, μακάρι να ήταν. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 έπαιξα. 208 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 Είναι ένα σχοινί-α-ναρκωτικό, και είμαι ο ναρκωτικός. 209 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 - Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 210 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Θα τους βρούμε. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Μου πήραν το όπλο. 212 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Είμαστε σε αυτό. 213 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Γεια σου. 214 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Τόσο γρήγορη ερώτηση, 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 ποιος στο διάολο πήδηξε στο δρόμο για το σπίτι 216 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 από κηδεία μπάτσου; 217 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Βάναυση. 218 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Ναι. Καλά. 219 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Μόλις κάθισα δίπλα στο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου αυτού του νοσοκομείου 220 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 σε έναν έρανο, και είναι να σου πάρει ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 221 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 - Και δέχομαι τα όποια και όλα προνομιακή μεταχείριση. 222 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 - Μάθετε ποιος το έπιασε αυτό στο 7-4 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 και βεβαιωθείτε ότι είναι χειρίζοντάς το σωστά. 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - Το κατάλαβες. 225 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 - Λιβ, δεν το κάνεις πρέπει να μείνουμε εδώ. 226 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 Είμαι καλά. - Το ξέρω. 227 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Απλώς μένω μέχρι παίρνεις το νέο σου δωμάτιο. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Πού είμαστε λοιπόν; 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - Το κιτ βιασμού ήταν αρνητικό για υγρά, 230 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 θετικό για σπερματοκτόνο. 231 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Έτσι ήταν η Έλα Πάρσονς σωστά για το προφυλακτικό. 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 Το CSU εξακολουθεί να συγκεντρώνει εκτυπώσεις. 233 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Υπάρχουν εκατοντάδες, τρίχες from at least 30 individuals. 234 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Εστιάζουν σε αυτά βρέθηκε στο κρεβάτι 235 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 και πάνω της τέσσερις διακριτές τρίχες πάνω της μόνο. 236 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Λοιπόν μια ενοικίαση που δεν αλλάζει τα σεντόνια. 237 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Τι υπέροχο. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Το διαμέρισμα είναι που ανήκει στον Eric Burnett. 239 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Τώρα, λέει ότι έχει πάει από την Τετάρτη. 240 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Οδηγώντας πίσω τώρα. 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Πρέπει να είναι στην περιοχή οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 242 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Εντάξει, και πόσο καιρό έχει νοίκιαζε το μέρος; 243 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - Λέει ότι έχει πάει το νοικιάζει για 18 μήνες. 244 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - Έμαθες από το σούπερ; 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Τίποτα. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Εντάξει, πήγαινε να τον πληρώσεις μια επίσκεψη και ασκήστε πίεση. 247 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Λοχαγός Μπένσον, αυτός είναι ο Έρικ Μπέρνετ. 248 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Γεια σου. Θέλατε να με δείτε; 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Όλα αυτά λοιπόν είναι αντίστροφα χρονολογική σειρά. 250 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε για να μάθω ποιος έμεινε εκεί. 251 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 -Κρατάω πολύ σχολαστικά αρχεία. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 Μπορώ να το δω αυτό. 253 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συνέβη εκεί. 254 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Άρα ήσασταν ανώτεροι. 255 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Ναι, στην Utica από την Τετάρτη, 256 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 σκύλος που κάθεται για τον αδερφό μου. 257 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Μου τηλεφώνησαν σήμερα το πρωί, και πήδηξα ακριβώς στο αυτοκίνητό μου. 258 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - Εντάξει. 259 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 I'm gonna have you sit down... - Σίγουρα. 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 - Και γράψε τις κινήσεις σου 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 τις τελευταίες 24 ώρες, εντάξει; 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Απολύτως. 263 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 - Χόρχε Ρουίζ. 264 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Σε έψαχνα. 265 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 Ναι. 266 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Συγνώμη. Απλώς ήμουν απασχολημένος. 267 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - Λοιπόν, καθαρίστε το ημερολόγιό σας και έλα κάτω εδώ. 268 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Μπορείτε να αφαιρέσετε το δικό σας ζώνη εργαλείων, κύριε Ruíz; 269 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Ναι. 270 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Ναι, φυσικά. 271 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Είναι αυτό το κορίτσι στο 3Ε. 273 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 -Μα δεν το νόμιζες χρειάζεται να με καλέσει πίσω; 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Το έκανα, αλλά είχα πολλά πράγματα. 275 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - Έχετε κλειδιά για το 3E; 276 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 - Είναι μόνο το ένα σετ που της έδωσα. 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - Ήσουν εδώ χθες το βράδυ; 278 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Κοιμόμουν. 279 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - Τι ώρα πήγες για ύπνο; 280 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 Δεν ξέρω. 281 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 Σαν 8:00; 282 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Ουάου. Είναι πολύ νωρίς. 283 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Ναι. 284 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 - Ίσως πήγες για ύπνο ακόμη και νωρίτερα από αυτό. 285 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Ίσως. 286 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - Και ίσως εσύ κοιμήσου πολύ σκληρά. 287 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Οπότε δεν με άκουσες να χτυπάω. 288 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 Και δεν άκουσες κανέναν κάντε οτιδήποτε όλη τη νύχτα. 289 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Ναι. Ναι, ναι. Ναι, αυτό έγινε. 290 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Εντάξει, μια συμβουλή, Κύριε Ρουίζ, 291 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 δίνοντας το χειρότερο άλλοθι στην ιστορία του άλλου 292 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 δεν είναι ο τρόπος να παίξεις αυτό. 293 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 - Δεν λέω ψέματα. 294 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 - Γιατί εδώ είναι αυτό που βλέπω. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Είσαι εδώ έξω την επομένη της επίθεσης, 296 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 εγκατάσταση φώτων ασφαλείας. 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 Και αυτό μου λέει νοιάζεσαι για τους ανθρώπους 298 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 σε αυτό το κτίριο. 299 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 δεν με νοιάζει από πού είσαι 300 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 ή αυτό που έχεις μεταναστευτικό καθεστώς είναι. 301 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Ψάχνω για βιαστή. 302 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 Καλά; 303 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Γιατί λοιπόν δεν με βοηθάς; 304 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Εκεί ακριβώς. 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Αυτός είναι ο τρίτος όροφος. 306 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Οποιοδήποτε άλλο κλιμακοστάσιο τις μαζεύουν οι κάμερες; 307 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Ναι. Ναι, το έκαναν όλοι. 308 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 - Ξέρει πού οι κάμερες είναι. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Δεν βλέπεις ποτέ το πρόσωπό του. 310 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 -Μα το έκανα. 311 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Είσαι απολύτως θετικός κοίταξες καλά; 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - Ναι. - Ναι, καθαρό σαν μέρα. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Κύριε Μπέρνετ, λυπάμαι πολύ. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 Απλώς παίρνει ένα λίγο περισσότερο 315 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 για την επεξεργασία αυτής της αστυνομικής αναφοράς. 316 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - Εντάξει. 317 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 - Τι είδους σκύλος λοιπόν; 318 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - Συγγνώμη; 319 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - Ο αδερφός σου; Καθόσουν σκύλος; 320 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 Δικαίωμα. 321 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 Δεν ξέρω, απλά κάποιο είδος μουτ. 322 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Ναι. Ονομα; 323 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 - Τζέικ. - Τζέικ. Αυτό είναι χαριτωμένο. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Γεια, θα με κάνεις μια χάρη και δίκαιη 325 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 γράψε του αδερφού σου στοιχεία επικοινωνίας 326 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 έτσι μπορώ να το επαληθεύσω; 327 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - Ταξιδεύει εκτός χώρας. 328 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 Ξέρεις, οπότε δεν... 329 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 Δεν έχω πραγματικά μια επαφή για αυτόν. 330 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 Ξέρεις τι; Θα πάω. - Καθίστε, κύριε Μπέρνετ. 331 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Κάτσε κάτω. 332 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα with meticulous guys like you? 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Νομίζουν ότι είναι πιο έξυπνοι από όλους τους άλλους, 334 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 έτσι γίνονται απρόσεκτοι. 335 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 Και μετά ξέρεις τι κάνουν; 336 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Κάνουν λάθη. 337 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Το είπες αυτό ήσουν στην Utica. 338 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Ή ήταν λάθος; 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Τώρα, πριν μου απαντήσεις, να έχετε υπόψη σας 340 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 ότι ξέρω ήδη την απάντηση. 341 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 - Νομίζω ότι χρειάζομαι δικηγόρο. 342 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 343 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 - Ντετέκτιβ, δεν το κάνω πρέπει να τονίσουμε 344 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 ότι αυτό είναι βετεράνος 30 και πλέον ετών 345 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 που δέχτηκε επίθεση στον χλοοτάπητά σας. 346 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Το καταλαβαίνουμε απολύτως. 347 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 Αυτό είναι κορυφαία προτεραιότητα για εμάς. 348 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - Κατώτατη γραμμή, τελειώσαμε όλα αυτά. 349 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Απλώς πες στον άνθρωπό σου Φιν να καθίσει καλά. 350 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Παρήγγειλε, ντετέκτιβ. 351 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - Έλα, έχει υπάρξει κανέναν που έχετε κοιτάξει; 352 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 εκεί... 353 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 Πώς τον λένε; 354 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 Ποιος είναι ο τύπος που είναι πάντα κουρελιάζω; 355 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Κρίκετ. - Κρίκετ. 356 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Παρέα στο Owl's Head, βάλε το αυτί σου. 357 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Ευχαριστώ. 358 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Πάλι λάθος. 359 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Χαλίλ! Ερχομαι! 360 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 - Δεν είναι σαν εμάς. 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - Δεν υπήρχαν αυτόπτες μάρτυρες. 362 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Το θύμα τους δεν μπορεί ταυτοποίηση του δράστη. 363 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 Κι αν η Καρίσι θα διαφωνήσει με το DNA, 364 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Ο Σεβασμιώτατος πρέπει να το ξέρει αυτό Ο πελάτης μου είναι ιδιοκτήτης του διαμερίσματος 365 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 όπου έγινε η επίθεση. 366 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Φυσικά, υπάρχει το DNA του. 367 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με το αδίκημα που κατηγορείται. 368 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - Τι πρέπει να γνωρίζει ο Σεβασμιώτατος is that when first confronted, 369 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 ο κατηγορούμενος έδωσε το ερευνούν ντετέκτιβ 370 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 ένα περίτεχνο, πολύ λεπτομερής ιστορία 371 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 για το πού βρίσκεται την ώρα του εγκλήματος, 372 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 μια ιστορία που έχουμε από τότε μπόρεσε να αποδείξει 373 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 ήταν ένα καθαρό ψέμα, 374 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 επίδειξη συνείδησης της ενοχής. 375 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Το έχουν δείξει κανένα τέτοιο πράγμα. 376 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 And if that's all they've got-- 377 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - Λοιπόν, κι εμείς έχουν μάρτυρα 378 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 που μπορεί να τοποθετήσει τον εναγόμενο εγκαταλείποντας τη σκηνή 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 την ώρα του εγκλήματος. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - Αυτά είναι νέα για μένα. 381 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Εγώ--Δεν έχω πάει ειδοποιήθηκε για ένα lineup. 382 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 - Γιατί η παράταξη δεν ήταν απαραίτητο. 383 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 Ο μάρτυρας έχει προηγούμενη σχέση 384 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 με τον κατηγορούμενο. 385 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 - Εντάξει, κύριοι, σώστε τη ρητορική σου για τη δίκη. 386 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 Η εγγύηση ορίζεται σε 20.000. 387 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Επόμενη περίπτωση. 388 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - Γιο, κρίκετ. Ψάχνουμε για ένα κλεμμένο όπλο. 389 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 - Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 390 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - Όχι αυτό που ακούμε, φίλε. 391 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - Έχεις όπλα ή βελόνες πάνω σου; 392 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Εντάξει, γύρνα. 393 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 Τώρα, άκου. 394 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Ξέρεις πόσο κακός είσαι σκάσατε να επιτεθείτε σε έναν αστυνομικό; 395 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - Δεν το έκανα! Ορκίζομαι, δεν το έκανα. 396 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Μήπως μοιάζω Δέρνω κανέναν; 397 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Κοίτα, εγώ--αγόρασα αυτό από κάποιο κορίτσι. 398 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Δεν ξέρω καν ποια είναι. 399 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - Πού είναι το όπλο; 400 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Dominick Carisi. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 θα παρουσιάσω μια υπόθεση για εσάς 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 με τίτλο «Ο Λαός της Πολιτείας της Νέας Υόρκης 403 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 εναντίον του Έρικ Μπέρνετ». 404 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Θα ακούσεις από τρεις μάρτυρες: 405 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 το θύμα, η Ella Parsons. 406 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Καπετάν Ολίβια Μπένσον με το Μανχάταν 407 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 408 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 και πρώτα θα ακούσεις από τον Χόρχε Ρουίζ, 409 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 ποιος θα σου δώσει μια μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα. 410 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Τώρα, στο συμπέρασμα της παρουσίασής μου, 411 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 θα σε ρωτησω να εξετάσει την κατηγορία του βιασμού 412 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 στον πρώτο βαθμό. 413 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 414 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 - Ο άντρας σου δεν είναι εδώ. 415 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 - Άρα το τηλέφωνό του είναι αποσυνδεδεμένο ή δεν μαζεύει; 416 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - Δεν ξέρω. 417 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 - Φαινόταν τρεμάμενος πριν; 418 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Ο Κάρι είπε ότι μπορεί να υπάρχει ένα μεταναστευτικό ζήτημα. 419 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Μπορεί να υπάρχει θέμα μετανάστευσης; 420 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Συγγνώμη, έτσι λες αυτό δεν θα γίνει; 421 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - Μπορείτε να πάρετε το κατηγορητήριο χωρίς αυτόν; 422 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Ναι, μπορώ να πάρω ένα ένορκο να κατηγορήσει. 423 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Αλλά χωρίς μάρτυρα, Δεν μπορώ να πάω σε δίκη. 424 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Πάρε λοιπόν το κατηγορητήριο, και θα πάρω τον μάρτυρα. 425 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - Εντάξει. 426 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Θα τον πάρω, Έλα. 427 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Τι είναι αυτό; 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - Καπετάνιε! 429 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 430 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Γεια. Ποιος--ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 431 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 432 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Είμαι η καπετάνιος Olivia Benson με Μονάδα Ειδικών Θυμάτων Μανχάταν, 433 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 και έχω έναν βασικό μάρτυρα που ζει 434 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 σε αυτό το κτίριο που μπορεί να έχει πάρει 435 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 εμπλακεί στη λειτουργία σας. 436 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - Όνομα; 437 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 - Χόρχε Ρουίζ. 438 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Είναι στη λίστα, αλλά δεν τον έχουμε. 439 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 Δεν ήταν σπίτι. 440 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 - Άρα είναι ο μόνος μας μάρτυρας κατάθεση εναντίον ενός βιαστή. 441 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 Και μπαίνει και μαρτυρώντας με δική του βούληση. 442 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Θα το εκτιμούσα λοιπόν πολύ λίγο 443 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 της διακριτικής ευχέρειας εδώ. 444 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 - Καπετάνιε, θα ήθελα να βοηθήσω εσύ, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα. 445 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Ο μάρτυρας σου είναι ένας καταδικασμένος εγκληματίας. 446 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Ενημερώστε μας εάν εσείς να τον βρούμε πριν το κάνουμε. 447 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Κλείστε το. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 Πάμε. 449 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - Έτσι το ICE τυλίγει την κατοικία του μάρτυρά μου, 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 και είμαστε όλοι απλά θα προσποιηθείς 451 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 ότι αυτό είναι σύμπτωση. Ερχομαι. 452 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Έριξε μια δεκάρα για να μπορέσει βγάλει τον πελάτη του από το γάντζο. 453 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 -Απόδειξε το. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - Ή τι θα έλεγες να σε πάω το DDC και τους αφήσαμε να αποφασίσουν; 455 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 Τι λέτε για αυτό; - Λοιπόν, κάνε το. 456 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 Δεν θα διορθώσει το γεγονός ότι η υπόθεσή σας βασίζεται 457 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 στη λέξη του αν παράνομος, καταδικασμένος εγκληματίας. 458 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 Αυτή είναι μια ψεύτικη χρέωση. 459 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Αξιότιμε, το πήρε ο Ρουίζ παγιδεύτηκε σε σκούπα ναρκωτικών. 460 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 Είχε 100 $ στην τσέπη του. 461 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Αν είχες πραγματικό δικηγόρο, 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 αυτή η χρέωση θα ήταν έπεσε, και το ξέρεις. 463 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 - Και αν ήταν σε αυτή τη χώρα νόμιμα, 464 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 τίποτα από αυτά δεν θα είχε σημασία. 465 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - Δεν υπάρχει απαίτηση υπηκοότητας 466 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 να καταθέσει σε υπόθεση κακουργήματος. 467 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 - Ακόμα κι αν όλα λες ότι είναι αλήθεια, 468 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Κύριε Καρίσι, δεν υπάρχει λύση που μπορεί να προσφέρει αυτό το δικαστήριο. 469 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 Και πρόκειται να πάμε σε δίκη. 470 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Το προτείνω λοιπόν εντοπίζεις τον μάρτυρά σου, 471 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 γιατί δεν είμαι αναβολή αυτής της υπόθεσης. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - Λοιπόν, Καμίλα, το θέλω σε διαβεβαιώ ότι ο ξάδερφός σου 473 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 δεν έχει κανένα πρόβλημα. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 475 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - Λοιπόν, δεν το κάνω να ξέρεις που είναι. 476 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - Λοιπόν, έχει σας κάλεσε ή έκανε 477 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 κάποια προσπάθεια επικοινωνίας μαζί σας; 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - Όχι. 479 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 - Είναι κατανοητό αν φοβάται ο Χόρχε. 480 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Μπορούμε όμως να προσφέρουμε του κάποια προστασία. 481 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Ναι, έτσι αντί για καταθέτοντας σε δημόσια συνεδρίαση, 482 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 μπορεί να κάνει μια υπό όρους εξέταση με τον δικαστή 483 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 σε βίντεο, ένα και τελειώσατε. 484 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - Πού; 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - Θα έπρεπε να είναι στο δικαστικό μέγαρο. 486 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - Όχι. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Θα μπορούσε να συλληφθεί εκεί. 488 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 - Αν--αν έρθει σε αυτό, τότε μπορούμε να τον βοηθήσουμε 489 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 διατηρούν δικηγόρο μετανάστευσης. 490 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - Και μετά τι; 491 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 Αποστέλλεται στο Ελ Σαλβαδόρ ή στο Σουδάν; 492 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Έχεις δίκιο. Είναι σίγουρα ένα ρίσκο. 493 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Αλλά το μόνο που μπορώ να σου πω είναι, χωρίς τη μαρτυρία του Χόρχε, 494 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 τότε ένας βιαστής θα φύγει ελεύθερος. 495 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 Και δεν φταίει ο Χόρχε. 496 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Αλλά αν αυτό ακούγεται ομοιόμορφο λίγο λάθος, 497 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 ίσως αξίζει το ρίσκο. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 θα ήθελα να το αφήσω μαζί σου. 499 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 Έχει τα προσωπικά μου αριθμός στο πίσω μέρος. 500 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 Και αν θέλετε εσείς ή ο Χόρχε μίλα μου, είμαι διαθέσιμος 24/7. 501 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - Είσαι Fat Jimmy; 502 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 - Εξαρτάται από το ποιος ρωτάει. 503 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Σε πήραμε τηλέφωνο. 504 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Γεια σου, τι συμβαίνει, Fat Jimmy; 505 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 Ντετέκτιβ Τουτουόλα. 506 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός, φίλε. 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Ναι, συνεχίζουν να προσπαθούν. 508 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Είμαι λοχίας τώρα. 509 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - Λοχίας; 510 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Καλά. 511 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 Τι, είναι αυτό μια σύλληψη Zoom ή κάτι; 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Είμαι εκτός παιχνιδιού, λοχία. 513 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 - Αυτό άκουσα. 514 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Αλλά σε κατάλαβα ακόμα γνωρίζω τα πάντα 515 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 αυτό συνεχίζεται σε εκείνη τη γειτονιά. 516 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε βρες κάτι που έχασα. 517 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Γεια σου. 518 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 Πώς είναι στο Μπρούκλιν; 519 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - Δυο τσάντα μαλλιών ντετέκτιβ το δουλεύουν. 520 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Φαίνεται ότι ήταν τυχαίο, τζάνκι που ψάχνουν να σκοράρουν. 521 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - Τίποτα άλλο; 522 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - Όχι. 523 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 Τι έχεις για εμάς; 524 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 - Λοιπόν, χτυπήσαμε τοίχο για την υπόθεση Parsons. 525 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 Είτε χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία ή άλλος μάρτυρας. 526 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - Τι θα έλεγες για άλλο βιασμό; 527 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 Το έχει ξανακάνει, έναν βιασμό ένα υπενοικίαση στο Μπρονξ πριν από πέντε χρόνια. 528 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Το ίδιο MO και ο Burnett κατείχε το διαμέρισμα. 529 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 - Ο δράστης κρατούσε μαχαίρι στο λαιμό του θύματος 530 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 και τη βίασε στο κρεβάτι. 531 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 Δεν υπήρχε σημάδι της αναγκαστικής εισόδου, 532 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 και η υπόθεση παραμένει άλυτο μέχρι σήμερα. 533 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Αξιότιμε, στην καλύτερη περίπτωση, ο Λαός έχει 534 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 δύο βιασμοί με διαφορά πέντε ετών 535 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 που συνέβη σε κατοικίες ο πελάτης μου κατέχει. 536 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 Είναι ιδιοκτήτης πολλών διαμερίσματα στην πόλη. 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Δύο σχεδόν πανομοιότυποι βιασμοί. 538 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Σεβασμιώτατε, αυτός είναι ο ορισμός 539 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 ενός κοινού σχεδίου ή σχεδίου. 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - Είναι επιζήμιο, δικαστή. - Συμφωνώ. 541 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Κύριε Καρίσι, πάω αρνηθεί την αίτησή σας. 542 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 Κατά την άποψή μου, η επιζήμια επίδραση αυτών των αποδεικτικών στοιχείων 543 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 υπερτερεί κατά πολύ την αποδεικτική του αξία. 544 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Η προηγούμενη υπόθεση είναι απαράδεκτη. 545 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Κύριοι, αύριο το πρωί. 546 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 - Θα συντάξω την πρότασή μου να απολύσω απόψε. 547 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Έλα, το ξέρω αυτό δεν είναι ιδανικό. 548 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 Και ακόμα κι αν δεν μπορούμε να βρούμε νέα στοιχεία απόψε, 549 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 γεγονός είναι ότι η ADA Carisi μπορεί να κάνει κίνηση 550 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 να απολυθεί με άδεια να ξαναπαρουσιαστεί, 551 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 που σημαίνει ότι μπορούμε να το επαναφέρεις στο δικαστήριο. 552 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 Καλά; 553 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Τώρα, μπορεί να χρειαστεί λίγο ακόμα, 554 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 αλλά δεν τα παρατάω σε αυτό. 555 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Ναι λοιπόν. 556 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 Θα πάω σπίτι. 557 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 -Έλα λοιπόν, δεν μπορείς να τα παρατήσεις από αυτό. 558 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 - Πραγματικά, εκτιμώ όλα τα πράγματα 559 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 που έχετε κάνει. 560 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 Είναι καταπληκτικό. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 561 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Αλλά είναι απλά -- εγώ απλά -- 562 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Τι είναι το το καλύτερο σενάριο εδώ; 563 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Απλώς παίρνω κάποιον άντρα απελάθηκε για κατάθεση; 564 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Αυτό είναι χάλια. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 565 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Αλλά αυτό δεν είναι η μόνη μας επιλογή. 566 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - Δεν έχω κανέναν εδώ έξω μαζί μου. 567 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 Και απλά... το θέλω συνεχίσω τη ζωή μου. 568 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 Και είμαι κουρασμένος. 569 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Είμαι τόσο κουρασμένος. 570 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 Πώς δεν κουράζεσαι τόσο το κάνεις αυτό κάθε μέρα; 571 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Δεν μπορούσα να το κάνω. 572 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - Πήρες τη δουλειά; 573 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Ναι. 574 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - Τι; Δεν το παίρνεις; 575 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - Δεν νομίζω. 576 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - Λοιπόν, είσαι καλός σε αυτό που κάνεις; 577 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Ναι, αλλά έχεις αυτή τη φωνή μέσα που σου λέει 578 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 ότι δεν είσαι αρκετά καλός; 579 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Ότι δεν είσαι άξιος; 580 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Το καταλαβαίνω. 581 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 Επειδή έχω η ίδια φωνή μέσα. 582 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Αλλά το είχα πραγματικά υπέροχο αφεντικό που πίστεψε σε μένα 583 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 και ποιος μου το είπε ότι άξια. 584 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 Και μετά τελικά, Άρχισα να το πιστεύω. 585 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 Δούλεψε πολύ περισσότερο απ' όσο χρειαζόταν, 586 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 γιατί ήταν τόσο καλός στη δουλειά του 587 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 και επειδή έδωσε νόημα της ζωής του. 588 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 Εκείνος και εγώ μοιάζαμε πολύ, 589 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 και δεν το νομίζω Το συνειδητοποίησα πλήρως 590 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 μέχρι που έφυγε. 591 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Λυπάμαι. 592 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Έχεις δίκιο, Έλα. 593 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Αυτές οι περιπτώσεις είναι δύσκολες. 594 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Είναι βάναυσοι. Δεν έχεις άδικο σε αυτό. 595 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Αλλά είμαι εδώ μαζί σου. 596 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Δεν πειράζει που είσαι κουρασμένος, 597 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 γιατί δεν είμαι. 598 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 Και είναι εντάξει αν δεν το κάνετε θέλουν να πολεμήσουν, 599 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 γιατί είμαι ακόμα θα παλέψω για σένα. 600 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - Και μάντεψε. 601 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 Δεν είμαι ο μόνος. 602 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 - Έχω πάει σε αυτή τη χώρα για 22 χρόνια. 603 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Έπιασα δουλειά. 604 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 Ι--Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 605 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Πλήρωσα τους φόρους μου. 606 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Στέλνω χρήματα πίσω στην οικογένειά μου. 607 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 Και με συνέλαβαν πριν από 15 χρόνια. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Αλλά - αλλά ήταν για κάτι που δεν έκανα. 609 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 - Και πάμε να κάνει τα πάντα 610 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 ότι μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 611 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 - Άρα οι επιλογές μου είναι να--να τρέξτε και κρύψτε και ελπίστε ότι 612 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 δεν με βρίσκουν ποτέ ή να... απλά να αφήσω όλη μου τη ζωή 613 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 και απλά πήγαινε πίσω. 614 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 Και τώρα με ρωτάς 615 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 να κάνω κάτι ωραίο για την κυβέρνησή μου; 616 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 Γιατί να το κάνω αυτό; - Έχεις δίκιο. 617 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Έχεις απόλυτο δίκιο. 618 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 Κι αν σηκωνόσουν και περπατούσες από εδώ τώρα, 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 κανείς δεν θα σε κατηγορούσε. 620 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Το γεγονός όμως είναι ότι, Κύριε Ρουίζ, 621 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 ήρθες εδώ απόψε, που μου λέει 622 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 που θέλετε να κάνετε τι είναι σωστό, 623 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 είτε παίρνεις είτε όχι κάτι πίσω σε αντάλλαγμα. 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Καπετάνιος, Το ICE είναι στο δρόμο προς τα πάνω. 625 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - Τι; - Πώς ξέρουν; 626 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Έλα. Υπάρχει μια πίσω σκάλα. 627 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 - Όχι, περίμενε. Μην το επιχειρήσετε. 628 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - Μπορούν να το κάνουν αυτό; - Δεν έχουν ένταλμα. 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - Δεν πειράζει. Είναι Fed. 630 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Λοιπόν παίρνουν τη μαρτυρία μας, και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό; 631 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - Περίμενε λίγο. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 632 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 633 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Βελάσκο, συλλάβετέ τον. 634 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - Τι; - Τώρα. 635 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Συλλάβετέ τον τώρα. 636 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Κύριε Ρουίζ, είσαι υπό κράτηση. 637 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Καπετάν Βίνσεντ, παρεμβαίνετε 638 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 με ομοσπονδιακή επιχείρηση. 639 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 Όχι, δεν είναι. 640 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Ο Χόρχε Ρουίζ είναι ένας υλικός μάρτυρας, 641 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 και είναι υπό κράτηση του NYPD. 642 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 - Θέλεις πραγματικά βοηθήσω έναν βιαστή να απελευθερωθεί; 643 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 Είναι δικός μας, εντάξει; Πάρτε τον στο κράτημα. 644 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 - Μόλις παρέχει η μαρτυρία του -- όχι, όχι. 645 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Θα τον απελευθερώσουμε. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - Αυτός εσύ; 647 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Το έχετε εμποδίσει αυτό λειτουργία από την αρχή. 648 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή επιβάρυνση. 649 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 650 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 Όχι. 651 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Καπετάνιος. - Είναι εντάξει. 652 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 Σταθείτε κάτω, Κάρυ. 653 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Αποσύρομαι. 654 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - Ο διευθυντής του γραφείου πεδίου στέλνει τους χαιρετισμούς του 655 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 και, ζητά συγγνώμη για την παρεξήγηση. 656 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 - Λοιπόν, συμβαίνουν αυτά. 657 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 - Λοιπόν, η σύλληψή σας ακυρώνεται, οπότε ας 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 να φύγεις στο διάολο από εδώ; 659 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 660 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - Και είναι μια ιδιοφυΐα, αλλά είναι τυχερή. 662 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Δικαστής Fitzsimmons μου χρωστάει μια χάρη. 663 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 Συμφώνησε να υπογράψει η διαταγή υλικού μάρτυρα, 664 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 αλλά πρέπει να του το πάρω τώρα με μελάνι για να καλυφθούμε. 665 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Αλλά, θα τα πούμε αργότερα; 666 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - Εντάξει. - Εντάξει. 667 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Αγοράστε το jailbird ένα ποτό, θέλεις; 668 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 Πραγματικά, συγχαρητήρια. 669 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 Αυτή ήταν μια απίστευτη απόκρουση. 670 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 - Λοιπόν, μάλλον θα ήταν καλύτερα αν δεν με συνέλαβαν 671 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 πριν από κάθε περίπτωση, αλλά ο άντρας σου 672 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 είναι πολύ καλός στη δουλειά του. 673 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - Έχω κάτι ευαίσθητο Πρέπει να σου μιλήσω για. 674 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - Εντάξει. 675 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Δεν έχω μιλήσει καν στον Sonny σχετικά. 676 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - Τι; Τι συμβαίνει; 677 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 Κοίτα, σε ένα κανονικό περίσταση, θα... 678 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 Θα πήγαινα κατευθείαν να Fin με αυτό. 679 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 Αλλά δεν ξέρω τι άλλο να κάνουμε εδώ. 680 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - Τι γίνεται με τον Φιν; 681 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 Έτσι, ο Μπρούνο και ο Βελάσκο, 682 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 μπήκαν σε αυτό το μπαρ που έχει η Intel 683 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 υπό επιτήρηση για διακίνηση ναρκωτικών. 684 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Ναι, μάλλον είναι εξετάζοντας την επίθεση του Φιν. 685 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 - Και έχουμε κάποιον μέσα. 686 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 Το ήξερες - το ήξερες ότι ο Φιν έχασε το όπλο του; 687 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 Όχι, δεν το έκανα. 688 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 - Κοίτα, αν δεν είχαμε κάποιος σε αυτό το μπαρ, 689 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 αυτό μάλλον θα έκανε έχουν φύγει όλα. 690 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Άκου, αυτό είναι εμπιστευτική αναφορά. 691 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Κανείς άλλος δεν είναι πρόκειται να το δω αυτό. 692 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Απλώς κατάλαβα αρκετό κόσμο σε κρατούσαν στο σκοτάδι. 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - Ορκίζεσαι ή βεβαιώνεις ότι η μαρτυρία 694 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 πρόκειται να δώσεις θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 695 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; - Ναι. 696 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Κάτσε. 697 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 - Όχι, όχι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 698 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Τζίμι, πες τους μπορούν να περιμένουν έξω, 699 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 αλλά δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 700 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Κύριε Ρουίζ, έκανες εξαιρετική δουλειά. 701 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για μια καλύτερη μαρτυρία. 702 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Κύριε Ρουίζ, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 703 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Είσαι υπό σύλληψη. 704 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Εντάξει, άκου, θα σε πάρουν 705 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 στο κέντρο κράτησης. 706 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Μίλησα ήδη με νομική βοήθεια. 707 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 Ο δικηγόρος μετανάστευσης σας το όνομα είναι Μαρία Κοξ. 708 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Θα είναι εκεί. 709 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Θα σε περιμένει. - Άκουσέ με. 710 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 Κάνε τα πάντα σου λένε να κάνεις, 711 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 και προσπάθησε να μην ανησυχείς. 712 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 Γεια σου. 713 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Εκπληκτική επιτυχία. 714 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 Αυτές είναι οι καλύτερες διακοπές ποτέ; 715 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Η αντίληψή μου για το βάθος είναι ακόμα μπερδεμένο, 716 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 αλλά αρχίζω για να απολαύσετε την πρόκληση. 717 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Πολύ καλό. 718 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - Τι συμβαίνει; 719 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Φιν, πόσο καιρό έχεις δουλεψαμε μαζι τωρα? 720 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 - Λιβ. 721 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - Γιατί νόμιζα ότι εγώ 722 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 βάλτε τον χρόνο και η δουλειά για... 723 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας. 724 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 - Κοίτα, ήταν ακολουθώντας τις εντολές μου. 725 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Οποιαδήποτε θερμότητα προέρχεται από αυτό Είμαι πρόθυμος να πάρω. 726 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 Δεν ήταν θέμα εμπιστοσύνης. 727 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Αυτό ήταν για την προστασία σας. 728 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - Δεν χρειάζομαι για να προστατευτείς, Φιν. 729 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 730 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Πάντα κοιτούσαμε έξω ο ένας για τον άλλον. 731 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Το ξέρω. 732 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 λυπάμαι. 733 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε πιο κοντά 734 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 στο τέλος παρά στην αρχή. 735 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Νιώθω ότι ακόμα έχουν περισσότερα να κάνουν. 736 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 Και όλοι πρέπει να αποφασίσουμε πώς θέλουμε να βγούμε. 737 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Αν όμως είσαι πρόθυμος να πετάξει όλα τα χρόνια 738 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 ότι έχουμε δουλέψει μαζί, 739 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 όλη την εμπιστοσύνη που χτίσαμε, 740 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 τότε ίσως πρέπει να συνταξιοδοτηθείς 741 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 και απλά σώσε μας όλους ο πόνος στην καρδιά. 742 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Ξέρεις, το σκέφτηκα αυτό μπορεί να ήταν ένα μήνυμα 743 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 για να βγω όσο μπορώ ακόμα. 744 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Αλλά δεν ρίχνω οτιδήποτε μακριά, Λιβ. 745 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 Και δεν είμαι έτοιμος να αποσυρθώ μέχρι να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας. 746 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Λοιπόν, αυτό το βράδυ συνεχίζει να βελτιώνεται. 747 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Με καλούν στο 1PP. 748 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Καπετάνιος, ευχαριστώ που μπήκατε. 749 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Ευχαριστώ. 750 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Αρχηγέ, λοιπόν, αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα 751 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 για να σας προσφέρω κάποιο πλαίσιο 752 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 για να εξηγήσω τις αλληλεπιδράσεις μου με ICE. 753 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - Δεν χρειάζεται. 754 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Κοίτα, δεν είναι δικό μου αγαπημένο πράγμα του καπετάνιου μου 755 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 τέθηκε υπό ομοσπονδιακή κράτηση, 756 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 αλλά ήταν ένα έξυπνο παιχνίδι. 757 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 Και ευτυχώς, πέτυχε. 758 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 Ίσως την επόμενη φορά να με βάλεις; 759 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - Ναι. Αν μπορώ, θα το κάνω. 760 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 Ναί. 761 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 - Κάπως τρέχεις το δικό σας αστυνομικό τμήμα 762 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 εκεί πέρα, έτσι δεν είναι; 763 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 Κάτι που είναι ξεκάθαρα δουλεύει για σένα. 764 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Τα αποτελέσματα μιλούν για τον εαυτό τους; 765 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Αλλά πραγματικά εκτιμώ επικοινωνίας. 766 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Καταλαβαίνω. - Τέλεια. 767 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 Και στα καλά νέα τμήμα, 768 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Πήρα τον μάρτυρά σου βίζα S. 769 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - Βίζα snitch. 770 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - Πώς; 771 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Έκανα καριέρα μαζεύοντας χάρες 772 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 και μόλις έκανε ένα ζευγάρι των κλήσεων. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Ειλικρινά, δεν ήταν ακόμα και τόσο δύσκολο. 774 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 Ο τύπος συνεργάζεται σε μια δίκη βιασμού. 775 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 Κανείς δεν είναι αναστατωμένος για αυτό. 776 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 Και ο κύριος Ρουίζ αφέθηκε ελεύθερος 777 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 και στη διαδικασία του γίγνεσθαι νόμιμος μετανάστης. 778 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - Πώς είναι αυτό για αίσιο τέλος; 779 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 - εγώ--εγώ-- 780 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 Αυτά είναι απίστευτα νέα. 781 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 Σας ευχαριστώ. 782 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 783 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - Ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για ένα πράγμα. 784 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - Εντάξει. 785 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Διαβάστε μια ιδέα Έχω κλωτσήσει τριγύρω. 786 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Σε παρακαλώ, κάτσε. 787 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 σκέφτομαι ενοποίηση των Ειδικών Θυμάτων 788 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 και στους πέντε δήμους και δημιουργία 789 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 θέση αναπληρωτή προϊσταμένου, που θα ήταν εδώ σε 1PP. 790 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Κάθε μονάδα αναφοράς σε έναν αρχηγό. 791 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 Και θα το ήθελα σκεφτείτε να πάρετε αυτή τη δουλειά. 792 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Αρχηγός Tynan, εγώ, χμ... 793 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Εγώ, στην πραγματικότητα δεν... 794 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 δεν ξέρω πώς να απαντήσει σε αυτό. 795 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Ξέρω ότι είναι τρελό. 796 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Αλλά ίσως δεν είναι τρελό. 797 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Σκέψου το... πολύ περισσότερη εξουσία, 798 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 την ευκαιρία να αποκτήσετε όλοι στην ίδια σελίδα, 799 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 πάρε αυτό που κάνεις στη δική σου ομάδα 800 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 και κάντε το σε όλη την πόλη. 801 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 δεν ξερω... κάπως υπέροχος τρόπος 802 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 να σκεφτείς τελειώνοντας την καριέρα σας. 803 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 - Δεν είμαι -- δεν είμαι σκέφτεται να τελειώσει 804 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 την καριέρα μου σύντομα. 805 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - Θεέ. - Όχι, σίγουρα όχι τώρα. 806 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 Δεν θα το δεχόμουν. 807 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Ακριβώς κάτω από τη γραμμή. 808 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 Τέλος πάντων, σκεφτείτε το. 809 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 - Είμαι--Είμαι, χμ-- 810 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Δεν ψάχνω να... 811 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 για να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές οποτεδήποτε σύντομα. 812 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Ναι, το καταλαβαίνω. 813 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 Η αλλαγή είναι δύσκολη. 814 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 Τελευταίο πράγμα. 815 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Ξέρω ότι είσαι απαξιωμένος με τον λοχία Τουτουόλα 816 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 είναι εκτός προμήθειας. 817 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 Έχω το τέλειο ντετέκτιβ για σένα. 818 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 Τον γνώριζε από μικρός. 819 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Θα είναι μια μεγάλη προσθήκη στην ομάδα σας. 820 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Ξέρεις, εγώ πραγματικά σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε 821 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 διαχειριστείτε χωρίς επιπλέον σώμα. 822 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 - Σοβαρά, πρέπει να επιμείνω. 823 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 Δεν θα μετανιώσεις. 824 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Θα ξεκινήσει αμέσως. 825 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 - Λοιπόν, τότε θα του δώσουμε το καλωσόρισμα που του αξίζει. 826 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 - Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος για εκείνον 827 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 να μάθουν από τους καλύτερους. 828 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Ευχαριστώ, αρχηγέ. 829 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Καπετάνιος. 830 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - Ναι. 831 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Χαίρομαι που Φιν πήρε πίσω το όπλο του. 832 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Ντετέκτιβ Βελάσκο. 833 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Μπαίνω.