1
00:00:06,788 --> 00:00:08,702
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

2
00:00:08,727 --> 00:00:10,709
ที่คุณบอกว่า.
มันปลอดภัยที่จะฝึกฝน

3
00:00:10,734 --> 00:00:13,213
ฉันจะโทรออก
สิ่งสกปรกจะถูกทำความสะอาด

4
00:00:13,614 --> 00:00:15,616
คุณคิดว่าคุณเป็น
คนเดียวที่มีกองทัพเหรอ?

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,719
นั่นแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
แทะสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

6
00:00:17,744 --> 00:00:20,023
โทรหาฉันเมื่อไร
คุณกลับบ้านแล้วทอมมี่

7
00:00:20,048 --> 00:00:23,450
หรือบางทีฉันอาจจะแค่มาหาคุณ

8
00:00:23,657 --> 00:00:26,418
ฉันกำลังวางแผนที่จะก้าวถอยหลัง

9
00:00:26,442 --> 00:00:29,064
ฉันกำลังทำให้คุณ
รองประธานฝ่ายปฏิบัติการ

10
00:00:29,088 --> 00:00:30,531
คุณคิดอย่างไรกับรีเบคก้า

11
00:00:30,555 --> 00:00:32,500
วิธีการทำงานของเธอถือเป็นความรับผิดชอบ

12
00:00:32,524 --> 00:00:34,703
หากเธอเจรจาสัญญาเช่าน้ำมัน
เหมือนเธอดำเนินคดี

13
00:00:34,727 --> 00:00:36,371
เราจะไม่มีสัญญาเช่าในการให้บริการ

14
00:00:36,395 --> 00:00:38,206
กำลังศึกษาเพื่อทดสอบ?

15
00:00:38,230 --> 00:00:40,208
- วิชาอะไร?
- อนาคตของเรา

16
00:00:40,232 --> 00:00:41,877
ฉันไม่สามารถเชื่อถือสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

17
00:00:41,901 --> 00:00:43,244
บางทีก็แค่โฟกัสไปที่
ชีวิตของคุณเองในตอนนี้

18
00:00:43,268 --> 00:00:44,946
เราจะดูว่าสิ่งนี้ไปที่ไหน

19
00:00:44,970 --> 00:00:46,514
หากคุณกำลังมองหา
งานฉันไม่มีเลย

20
00:00:46,538 --> 00:00:47,738
หากคุณกำลังมองหาที่จะขายบางอย่างให้ฉัน

21
00:00:47,762 --> 00:00:49,050
ฉันไม่มีเงินซื้อมันด้วย

22
00:00:49,074 --> 00:00:50,251
ฉันกำลังมองหาที่จะทำเงินให้คุณ

23
00:00:50,275 --> 00:00:51,586
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

24
00:01:05,624 --> 00:01:08,804
ตอนนี้เรื่องราวที่เหลือ

25
00:01:08,828 --> 00:01:11,372
และสำหรับอันนี้
มาสนใจกันเถอะ

26
00:01:11,396 --> 00:01:15,243
สมัยก่อนมีทองอะไรบ้าง
น้ำมันอยู่ในสมัยนี้

27
00:01:15,267 --> 00:01:17,078
น้ำมันเป็นปัจจัยสำคัญยิ่ง

28
00:01:17,102 --> 00:01:19,380
ในระบบเศรษฐกิจการเมือง
ของวัน

29
00:01:19,688 --> 00:01:22,951
นอกจากส่วนผสมของวัสดุแล้ว
ของปิโตรเลียม

30
00:01:22,975 --> 00:01:26,124
มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
องค์ประกอบทางศีลธรรมของสันติภาพหรือสงคราม

31
00:01:26,148 --> 00:01:29,224
และมิตรภาพหรือการเป็นปรปักษ์กัน
ระหว่างเชื้อชาติ

32
00:01:29,248 --> 00:01:30,648
และประชาชาติและลัทธิต่างๆ

33
00:01:31,325 --> 00:01:33,995
น้ำมันอาจบรรเทา
น่านน้ำที่มีปัญหา

34
00:01:34,019 --> 00:01:36,631
แห่งท้องทะเลอันเป็นนิรันดร์

35
00:01:36,655 --> 00:01:39,968
แต่มันมีแต่เพิ่มความไม่สงบเท่านั้น
ไปสู่ห้วงน้ำที่วุ่นวาย

36
00:01:39,992 --> 00:01:41,903
ของการทูตระหว่างประเทศ

37
00:01:41,927 --> 00:01:44,362
น้ำมันกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

38
00:01:44,386 --> 00:01:47,342
ฉบับต่างประเทศของชั่วโมง

39
00:01:47,366 --> 00:01:49,970
มันแฝงตัวอยู่ในเบื้องหลัง
ของแทบทุกปัญหา

40
00:01:49,994 --> 00:01:53,339
ตอนนี้กำลังให้ความสนใจ
ของรัฐบุรุษโลก

41
00:01:53,363 --> 00:01:56,209
การเมืองได้กลายเป็น
การเมืองของปิโตรเลียม

42
00:01:56,233 --> 00:02:00,380
แทบไม่มีการเคลื่อนไหวเลย
บนกระดานหมากรุกนั้น

43
00:02:00,404 --> 00:02:02,148
ที่ไม่ทิงเจอร์ด้วยน้ำมัน

44
00:02:02,172 --> 00:02:04,217
รวมถึงสถานการณ์ที่ค้างอยู่

45
00:02:04,241 --> 00:02:06,987
ในภาคตะวันออกใกล้ตลอดทาง
จากอ่าวเปอร์เซีย

46
00:02:07,011 --> 00:02:08,722
สู่เขาทอง

47
00:02:08,746 --> 00:02:11,649
แต่ฉันบอกคุณค่อนข้างมาก
สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?

48
00:02:13,217 --> 00:02:14,995
ฉันหมายความว่าคุณรู้
ที่เราต้องอนุรักษ์ไว้

49
00:02:15,019 --> 00:02:17,263
คุณรู้ไหมว่าราคาน้ำมัน
สูงจนทนไม่ไหว

50
00:02:17,287 --> 00:02:20,420
คุณรู้ไหมว่าน้ำมัน
และความไม่สงบระหว่างประเทศ

51
00:02:20,444 --> 00:02:22,503
มีความหมายเหมือนกันในทางปฏิบัติ

52
00:02:22,527 --> 00:02:26,047
แน่นอนว่ามีเพียงเราเท่านั้น
เล็งเห็นวิกฤติครั้งนี้

53
00:02:26,564 --> 00:02:29,543
ตอนนี้เราอาจจะ
ลงไปอีกมาก

54
00:02:29,567 --> 00:02:32,879
ถนนที่เป็นรูปเป็นร่างระหว่างทาง
สู่ความเป็นอิสระด้านพลังงาน

55
00:02:49,754 --> 00:02:50,764
คามี?

56
00:02:51,956 --> 00:02:54,391
เฮ้.

57
00:02:56,702 --> 00:02:58,404
- อลัน.
- ทอมมี่.

58
00:02:58,428 --> 00:02:59,740
แล้วเรารู้อะไรบ้าง?

59
00:02:59,764 --> 00:03:01,001
คือเราไม่รู้อะไรเลย

60
00:03:01,025 --> 00:03:04,300
เอ่อ เขาอยู่ในการผ่าตัดแล้ว
เมื่อเรามาถึงที่นี่

61
00:03:04,626 --> 00:03:06,912
แพทย์โรคหัวใจกล่าวว่านักโภชนาการพบเขาแล้ว

62
00:03:06,937 --> 00:03:08,448
บนพื้นไม่ตอบสนอง

63
00:03:08,472 --> 00:03:11,876
พวกเขาทำให้เขามั่นคง
และเราอยู่ที่นี่

64
00:03:13,385 --> 00:03:15,785
ไม่มีอะไรทำนอกจากรอและอธิษฐาน

65
00:03:15,810 --> 00:03:17,490
มีบางสิ่งที่เราควรหารือกัน

66
00:03:17,514 --> 00:03:19,448
ถ้าคำอธิษฐานเหล่านั้นไม่ได้รับคำตอบ

67
00:03:20,048 --> 00:03:21,351
เอาล่ะ.

68
00:03:31,929 --> 00:03:34,107
เจตจำนงของมอนตี้ระบุว่า

69
00:03:34,131 --> 00:03:37,811
เมื่อถึงแก่ความตายหรือไร้ความสามารถ

70
00:03:38,952 --> 00:03:40,468
คุณจะต้องได้เป็นประธานาธิบดี

71
00:03:41,204 --> 00:03:44,250
และอำนวยความสะดวกในการขายของบริษัท

72
00:03:44,541 --> 00:03:47,653
รายได้จะต้องถูกแบ่ง
ระหว่างรากฐาน

73
00:03:47,678 --> 00:03:49,672
ซึ่ง Cami จะวิ่ง

74
00:03:50,314 --> 00:03:53,800
และความไว้วางใจ
ซึ่งคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินการ

75
00:03:56,186 --> 00:03:57,463
มอนตี้กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา

76
00:03:57,487 --> 00:03:59,465
เราค่อยดูทีหลังถ้าเขาแพ้

77
00:03:59,489 --> 00:04:02,392
แต่ตอนนี้
โฟกัสไปที่ชัยชนะดีกว่าไหม?

78
00:04:03,794 --> 00:04:06,139
ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตาย

79
00:04:06,163 --> 00:04:09,634
เขาไร้ความสามารถ

80
00:04:10,783 --> 00:04:13,451
และมี
ฟาร์มเอาท์มูลค่า 167 ล้านดอลลาร์

81
00:04:13,476 --> 00:04:15,244
ที่กำลังรอที่จะถูกประหารชีวิต

82
00:04:16,159 --> 00:04:18,161
เขาต้องการการปลูกถ่ายหัวใจ ทอมมี่

83
00:04:20,177 --> 00:04:21,454
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่?

84
00:04:21,478 --> 00:04:24,331
พวกเขากำลังพยายามที่จะได้รับ
เขามั่นคงพอที่จะรับมันได้

85
00:04:25,382 --> 00:04:27,994
พวกเขาจะไม่เสี่ยงต่ออวัยวะกับผู้รับ

86
00:04:28,018 --> 00:04:32,198
นั่นไม่ดีต่อสุขภาพพอ
เพื่อความอยู่รอดของขั้นตอน

87
00:04:32,222 --> 00:04:36,369
ปฏิกิริยาของร่างกายน้อยลงมาก
ไปยังอวัยวะต่างประเทศ

88
00:04:36,393 --> 00:04:39,005
เขาเป็นคนไร้ความสามารถอยู่แล้ว

89
00:04:39,029 --> 00:04:42,867
และเขาจะคงอยู่อย่างนั้น
เพื่ออนาคตอันใกล้

90
00:04:46,715 --> 00:04:48,682
จะรับตำแหน่งไหม.

91
00:04:48,706 --> 00:04:51,876
ในฐานะประธานบริษัท M-TEX Oil
และทรัพย์สินของครอบครัวล่ะ?

92
00:04:55,411 --> 00:04:56,458
ใช่.

93
00:04:56,483 --> 00:04:57,523
และคุณจะ

94
00:04:57,547 --> 00:05:00,384
ยอมรับบทบาท
ในฐานะผู้ดำเนินการของความไว้วางใจของครอบครัว?

95
00:05:01,686 --> 00:05:04,731
ใช่ แต่ฉันต้องการกระดาน
โดยมีคุณทั้งคู่อยู่ด้วย

96
00:05:04,941 --> 00:05:06,309
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

97
00:05:07,616 --> 00:05:09,084
คามี?

98
00:05:09,393 --> 00:05:10,671
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

99
00:05:10,695 --> 00:05:13,339
หมายความว่าคุณลงคะแนนเสียง
ในการตัดสินใจที่ฉันทำ

100
00:05:13,880 --> 00:05:15,876
แล้วมีใครอีกบ้างที่อยู่บนกระดานนอกจากเรา?

101
00:05:15,900 --> 00:05:18,078
- ใครเป็นคนจัดการเงินของเขา?
- โกลด์แมน.

102
00:05:18,102 --> 00:05:20,213
โอเค มีคนจากโกลด์แมน

103
00:05:20,237 --> 00:05:21,281
ตกลง.

104
00:05:21,305 --> 00:05:22,896
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับฟาร์มเอาท์นี้

105
00:05:22,920 --> 00:05:24,766
ดูสิ มัน...

106
00:05:25,559 --> 00:05:27,053
ผู้เช่ามีเลเวอเรจมากเกินไป

107
00:05:27,077 --> 00:05:28,722
และไม่สามารถเพิ่มทุนได้

108
00:05:28,746 --> 00:05:30,223
ฟิลด์รวย.

109
00:05:30,564 --> 00:05:33,459
เราชดใช้ค่าใช้จ่ายของเรา
ก่อนจะแตก 80/20

110
00:05:33,483 --> 00:05:35,752
ซึ่งตัดสินที่ 65/35

111
00:05:36,027 --> 00:05:38,063
อาจเป็นข้อตกลง 10X สมมติว่า

112
00:05:38,088 --> 00:05:41,225
เราเพิ่มการผลิตของเรา
ซึ่งฉันเชื่อว่าเราทำได้

113
00:05:43,060 --> 00:05:44,771
สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร?

114
00:05:44,795 --> 00:05:46,606
กรณีที่เลวร้ายที่สุด?

115
00:05:46,630 --> 00:05:50,542
กรณีที่แย่ที่สุดคือโควิดอีก
หรือโอเปกท่วมตลาด

116
00:05:51,001 --> 00:05:52,578
น้ำมันหยดต่ำกว่า 60

117
00:05:52,602 --> 00:05:54,671
และทำให้เราเลิกกิจการในหนึ่งปี

118
00:05:55,773 --> 00:05:58,785
อืม. และกรณีไหนดีที่สุด?

119
00:05:58,809 --> 00:06:02,789
1.2 ดอลลาร์, 1.4 พันล้านดอลลาร์ใน 48 เดือน

120
00:06:02,813 --> 00:06:04,257
หรือทำในสิ่งที่มอนตี้จะทำ

121
00:06:04,281 --> 00:06:06,927
และจำหน่ายกระดาษเพื่อ
800 ล้านในหกเดือน

122
00:06:06,951 --> 00:06:08,428
และไปหาอันต่อไป

123
00:06:09,820 --> 00:06:12,556
ก็ไม่มีอีกแล้ว
คนต่อไปทอมมี่

124
00:06:13,758 --> 00:06:14,935
ขายตอนนี้เลยได้ไหม?

125
00:06:14,959 --> 00:06:16,402
มันไม่มีค่าจนกว่าเราจะเจาะ

126
00:06:16,426 --> 00:06:19,139
ฉันสามารถทำลายข้อตกลงได้
แล้วสิ่งที่เขามีตอนนี้

127
00:06:19,163 --> 00:06:21,072
คือสิ่งที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้า

128
00:06:22,833 --> 00:06:25,102
เขาจัดสรรไว้เพื่อคุณ ฉันรู้ว่าเขาทำ

129
00:06:30,975 --> 00:06:32,518
คามี.

130
00:06:32,876 --> 00:06:34,788
คุณไม่จำเป็นต้องมีรากฐาน

131
00:06:34,812 --> 00:06:36,156
ตอนนี้ขายสิ่งนี้กันเถอะ

132
00:06:36,180 --> 00:06:38,916
ลูก ๆ ของลูก ๆ ของคุณจะไม่ต้องทำงาน

133
00:06:43,219 --> 00:06:46,289
แล้วอะไรล่ะ? แล้วทอมมี่ล่ะ?

134
00:07:00,504 --> 00:07:02,816
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดที่เขาต้องการ
คือการจดจำ

135
00:07:02,840 --> 00:07:04,408
แค่นั้นแหละ.

136
00:07:05,268 --> 00:07:06,636
ไม่ใช่เพื่อเงิน...

137
00:07:07,682 --> 00:07:10,619
...แต่เพื่อสิ่งที่เราทำกับเงิน

138
00:07:14,484 --> 00:07:16,420
และใช่...

139
00:07:17,726 --> 00:07:21,030
ฉัน-ฉันยังมีพออยู่และอยู่ดีมีสุข

140
00:07:23,527 --> 00:07:26,680
แต่ฉันมีเพียงพอหรือไม่
เพื่อให้โลกจดจำเขา?

141
00:07:27,806 --> 00:07:29,843
ขายเครื่องบินบ้าๆนั่นซะ

142
00:07:29,867 --> 00:07:32,512
คุณสามารถสร้างนรกได้
สนามฟุตบอลโรงเรียนมัธยม

143
00:07:32,536 --> 00:07:35,146
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรคุณ คามี่

144
00:07:38,787 --> 00:07:40,527
ฉันเสียใจ.

145
00:07:43,513 --> 00:07:45,073
มันเป็นเพียง...

146
00:07:45,582 --> 00:07:47,427
นั่นคือสิ่งที่กำลังฆ่าเขา

147
00:07:47,451 --> 00:07:48,862
พยายามที่จะเป็นอมตะ

148
00:07:48,886 --> 00:07:51,246
คุณอยากให้มันฆ่าคุณเหมือนกันเหรอ?

149
00:07:54,224 --> 00:07:56,502
คุณมีเงิน 200 ล้านเหรียญ
นอนอยู่รอบๆ?

150
00:07:56,526 --> 00:07:58,822
ไม่ ฉันไม่ทำ

151
00:07:58,846 --> 00:08:00,969
โอเค เรามากู้เงินกันเถอะ

152
00:08:00,993 --> 00:08:04,481
เนื่องจากมีความเสี่ยงจึงเป็นสิ่งต้องห้าม
นั่นคือ 12 ถึง 14%

153
00:08:04,505 --> 00:08:06,279
ที่คุณต้องรับประกันเป็นการส่วนตัว

154
00:08:06,303 --> 00:08:08,514
นั่นหมายถึงบ้านและฟาร์มปศุสัตว์

155
00:08:08,538 --> 00:08:10,516
และสถานที่ในแอสเพน

156
00:08:10,540 --> 00:08:12,142
อึทั้งหมดนั้น

157
00:08:12,934 --> 00:08:15,555
มีผู้ชายน้ำมันอีกเยอะ
ผู้ซึ่งล้มละลาย

158
00:08:15,579 --> 00:08:18,565
กว่าจะกลายเป็นมหาเศรษฐี

159
00:08:19,583 --> 00:08:21,418
นี่คือข้อตกลงประเภทนั้น

160
00:08:24,288 --> 00:08:26,031
มาแล้วคุณหมอ..

161
00:08:27,291 --> 00:08:29,235
- คามี?
- ใช่.

162
00:08:29,701 --> 00:08:32,774
มอนตี้ต้องทนทุกข์ทรมาน
หลอดเลือดโป่งพองของหลอดเลือดแดงแตก

163
00:08:32,798 --> 00:08:34,740
ซึ่งเป็นการฉีกขาดของผนังเอออร์ติก

164
00:08:34,764 --> 00:08:37,486
ซึ่งทำให้เกิดเลือดออกภายใน
ในอัตราที่รวดเร็วมาก

165
00:08:37,510 --> 00:08:39,745
เพราะขนาด
และลักษณะของการแตกร้าว

166
00:08:39,769 --> 00:08:41,982
เราจำเป็นต้องทำการผ่าตัดแบบเปิด

167
00:08:42,213 --> 00:08:44,750
เราลบส่วนที่เสียหายออก
ส่วนหนึ่งของเอออร์ตา

168
00:08:44,774 --> 00:08:46,386
เราแทนที่มันด้วยกราฟต์

169
00:08:46,410 --> 00:08:49,289
เรามีเขาอยู่ในนอกร่างกาย
เครื่องออกซิเจนเมมเบรน,

170
00:08:49,313 --> 00:08:52,292
ซึ่งปั๊มและให้ออกซิเจนแก่เขา
เลือดในขณะที่หัวใจของเขาฟื้นตัว

171
00:08:52,316 --> 00:08:55,430
ณ จุดนี้
ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการปลูกถ่าย

172
00:08:55,454 --> 00:08:58,454
เมื่อเขามั่นคงเพียงพอแล้ว
เราจะหาผู้บริจาค

173
00:08:58,730 --> 00:09:01,057
โอเค อืม... โอกาสเหรอ?

174
00:09:01,081 --> 00:09:03,069
มะ-โอกาสของเขาคืออะไร?

175
00:09:03,093 --> 00:09:04,470
หากเราสามารถหาผู้บริจาคได้

176
00:09:04,494 --> 00:09:06,239
ในอนาคตอันใกล้นี้
โอกาสเป็นสิ่งที่ดี

177
00:09:06,655 --> 00:09:09,642
อัตราการรอดชีวิตหนึ่งปีมีมากกว่า 70%

178
00:09:09,666 --> 00:09:12,036
แต่เราอยู่บนนาฬิกา

179
00:09:12,462 --> 00:09:14,531
เราต้องการอวัยวะไม่ช้าก็เร็ว

180
00:09:15,956 --> 00:09:18,943
และเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหนถ้าไม่มีมัน?

181
00:09:19,709 --> 00:09:21,354
ไม่มีทางที่จะวัดสิ่งนั้นได้

182
00:09:21,795 --> 00:09:23,423
ถ้าเขาสามารถทำได้สองสัปดาห์

183
00:09:23,447 --> 00:09:25,549
ฉันรู้สึกค่อนข้างดีเกี่ยวกับโอกาสของเรา

184
00:09:26,383 --> 00:09:27,860
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?

185
00:09:27,884 --> 00:09:30,671
เรามาผ่านกันเถอะ
24 ชั่วโมงข้างหน้า โอเคไหม?

186
00:09:31,429 --> 00:09:33,133
ถ้าอาการของเขาเปลี่ยนไป

187
00:09:33,157 --> 00:09:35,267
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

188
00:09:46,277 --> 00:09:49,206
คุณต้องการทราบสิ่งสุดท้าย
สิ่งที่ฉันพูดกับเขา?

189
00:09:55,010 --> 00:09:57,038
"คุณต้องโกนหนวด"

190
00:10:01,001 --> 00:10:03,163
28 ปีแห่งการแต่งงาน

191
00:10:03,187 --> 00:10:06,923
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันพูดกับ
เขาคือคุณต้องโกนโคตรๆ

192
00:11:17,860 --> 00:11:25,860
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com

193
00:12:21,991 --> 00:12:23,869
- ใช่.
- มันหายไป.

194
00:12:23,893 --> 00:12:25,371
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?
- ไม่

195
00:12:25,395 --> 00:12:26,796
สิ่งร่วมเพศทั้งหมด

196
00:12:27,564 --> 00:12:29,675
รถตู้ รอยยาง ทุกสิ่งทุกอย่าง

197
00:12:30,722 --> 00:12:33,313
ฉันพูดอะไรกับคุณ?

198
00:12:33,337 --> 00:12:35,215
แล้วตอนนี้ล่ะ?

199
00:12:35,239 --> 00:12:36,481
ตอนนี้ไม่มีอะไร

200
00:12:36,505 --> 00:12:37,783
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

201
00:12:38,078 --> 00:12:39,790
ฉันมีนักบินสติแตกสองคน

202
00:12:39,814 --> 00:12:42,325
และต้องการลูกเรือปูน
ที่จะเรียกทนายความร่วมเพศ

203
00:12:44,151 --> 00:12:46,374
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสองนาที

204
00:13:12,733 --> 00:13:13,744
ใช่.

205
00:13:13,769 --> 00:13:16,349
ไม่ใช่ทุกอย่างที่พวกคุณทำ
ควรจะจัดประเภทเหรอ?

206
00:13:16,374 --> 00:13:17,774
ฉันคืออะไร หน่วยซีลนาวิกโยธินสุดเลวทราม?

207
00:13:17,799 --> 00:13:19,600
เราเป็นหน่วยพิทักษ์ชาติ
ทอมมี่.

208
00:13:19,625 --> 00:13:22,336
คนพวกนี้เป็นช่างยนต์
และพนักงานขายประกันภัย

209
00:13:22,389 --> 00:13:24,000
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างเพื่อน

210
00:13:24,024 --> 00:13:27,438
พวกเขาจะดูสวย
ไอ้โง่ที่สารภาพผิด

211
00:13:27,462 --> 00:13:29,139
โดยที่ไม่มีหลักฐานเหี้ยๆ

212
00:13:29,163 --> 00:13:31,374
และไม่มีพยานร่วมเพศเลย
และที่สำคัญที่สุด

213
00:13:31,398 --> 00:13:33,109
ไม่มีเหยื่อร่วมเพศ

214
00:13:33,133 --> 00:13:36,312
ฉันอยากจะแนะนำให้ทุกคน
ความจำเสื่อมเร็วมาก

215
00:13:36,336 --> 00:13:37,972
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน?

216
00:13:38,692 --> 00:13:40,036
ใช่ ฉันจะคุยกับพวกเขา

217
00:13:40,061 --> 00:13:41,372
ฉันแนะนำมัน

218
00:13:41,397 --> 00:13:43,107
ลาก่อน.

219
00:14:07,702 --> 00:14:10,369
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ถึงคุณเกี่ยวกับศรัทธาและความหวัง

220
00:14:11,167 --> 00:14:12,794
และทั้งหมดนั้น แต่...

221
00:14:14,709 --> 00:14:18,675
...ในเมื่อฉันไม่เชื่อมัน
มันค่อนข้างยากที่จะขอให้คุณทำ

222
00:14:20,173 --> 00:14:21,751
แต่ฉันจะพูดแบบนี้

223
00:14:21,776 --> 00:14:25,807
มอนตี้เป็นคนที่โชคดีที่สุด
ฉันเคยรู้จักในชีวิตของฉัน

224
00:14:27,221 --> 00:14:30,958
เขาจะชนะเมื่อทุกคน
และฉันหมายถึงทุกคน แพ้

225
00:14:33,600 --> 00:14:36,109
ถ้าผมยังเป็นนักพนันอยู่ล่ะก็...

226
00:14:37,491 --> 00:14:39,862
...ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะต้องผ่านพ้นไปได้

227
00:14:41,735 --> 00:14:43,837
ยังสูบบุหรี่อยู่เหรอ?

228
00:14:47,829 --> 00:14:49,720
คุณยังเป็นนักพนันอยู่

229
00:14:49,744 --> 00:14:51,512
ทุกวัน

230
00:14:53,413 --> 00:14:55,959
ตอนนี้ไปและเดิมพันให้ฉัน

231
00:14:55,983 --> 00:14:57,728
ปิดฟาร์มเอาท์.

232
00:14:58,105 --> 00:15:01,208
และเราจะทอยลูกเต๋าเป็นครั้งสุดท้าย

233
00:15:41,161 --> 00:15:43,197
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันลืมไป

234
00:15:44,632 --> 00:15:46,109
ที่นี่.

235
00:15:46,133 --> 00:15:47,744
โอ้.

236
00:15:47,768 --> 00:15:48,912
โหลดเลย

237
00:15:48,936 --> 00:15:49,836
อายุ 20 เยอะมากเลย

238
00:15:50,897 --> 00:15:52,308
นี่ บ๊อบ นี่ที่รัก

239
00:15:52,640 --> 00:15:55,689
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

240
00:15:55,713 --> 00:15:56,690
โอ้ ไม่นะที่รัก

241
00:15:56,714 --> 00:15:58,859
ที่รัก คุณต้องแบ่งปันส่วนนะบ็อบ

242
00:15:58,883 --> 00:16:00,652
นี่คือทั้งหมดที่คุณได้รับ

243
00:16:05,457 --> 00:16:06,867
คุณคิดอย่างไร?

244
00:16:06,891 --> 00:16:08,693
ฉันคิดอย่างไร?

245
00:16:09,627 --> 00:16:13,073
ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงผอมๆ คอยเตือนฉัน

246
00:16:13,097 --> 00:16:14,875
ในสิ่งที่ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป?

247
00:16:14,899 --> 00:16:16,377
คุณคิดว่าฉันคิดอย่างไร?

248
00:16:17,101 --> 00:16:18,746
ฉันมีนักเต้น
สำหรับคุณเช่นกันเอเธล

249
00:16:18,770 --> 00:16:20,414
ขวา.

250
00:16:20,438 --> 00:16:21,549
ฉันทำ.

251
00:16:21,573 --> 00:16:23,050
แล้วทำไมคุณถึงซ่อนเขาไว้ล่ะ?

252
00:16:23,074 --> 00:16:24,552
โอเค ให้เวลาฉันสักครู่

253
00:16:24,576 --> 00:16:26,920
คุณจะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ เอเธล

254
00:16:26,944 --> 00:16:28,188
ฉันสงสัยมัน.

255
00:16:29,614 --> 00:16:30,924
ไปรับเขา

256
00:16:33,585 --> 00:16:35,128
นี่คือ...

257
00:16:35,152 --> 00:16:36,564
นี่คือ...

258
00:16:36,588 --> 00:16:38,031
- นี่คือ...
- ครั้งแรกก็ได้

259
00:16:38,055 --> 00:16:39,293
ค่อนข้างจะประสาทเสีย แต่

260
00:16:39,317 --> 00:16:40,968
หลังจากนั้นมันก็สนุกจริงๆ

261
00:16:41,430 --> 00:16:43,961
คุณควรจะดื่มวอดก้าสักช็อต
ผ่อนคลายเส้นประสาท

262
00:16:45,597 --> 00:16:47,782
11 โมงเช้าแล้ว

263
00:16:48,099 --> 00:16:50,243
ฉันมีซ้อมฟุตบอล

264
00:16:50,267 --> 00:16:52,279
- คุณอายุเท่าไร?
- มันสำคัญไหม?

265
00:16:52,303 --> 00:16:54,915
รัฐเท็กซัสค่อนข้างจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับเรื่องนี้

266
00:16:55,179 --> 00:16:57,081
ที่รัก

267
00:16:59,243 --> 00:17:01,913
เราต้องการคุณออกไปที่นั่น
ถึงเวลาที่คุณจะเปล่งประกายแล้ว

268
00:17:03,214 --> 00:17:06,894
เหลือเวลาอีกแค่ 20 นาทีเท่านั้น
พวกเขางีบหลับ ดังนั้นคงไม่นาน

269
00:17:07,093 --> 00:17:09,463
ฉัน-ฉันกำลังมีความคิดที่สอง

270
00:17:09,487 --> 00:17:10,764
แต่เรามีข้อตกลง

271
00:17:12,156 --> 00:17:14,468
และคุณจะได้รับจุดจบที่ดีกว่า

272
00:17:14,492 --> 00:17:17,805
จำไว้ว่าไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อพวกเขา

273
00:17:17,829 --> 00:17:19,640
ฉันทำเพื่อคุณ.

274
00:17:24,268 --> 00:17:25,979
คุณดูดี.

275
00:17:26,003 --> 00:17:28,616
มันจะสนุก มาเร็ว.

276
00:17:36,047 --> 00:17:37,425
ฉันพร้อมแล้ว

277
00:17:46,190 --> 00:17:47,792
เชี่ยเอ้ย

278
00:18:11,348 --> 00:18:13,026
นี่คือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยทำในชีวิตของฉัน

279
00:18:16,854 --> 00:18:19,366
พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย

280
00:18:19,390 --> 00:18:21,201
มันสำหรับคนเฒ่า

281
00:18:35,907 --> 00:18:37,885
- พระเจ้าข้า ที่รัก
- ฉันรู้.

282
00:18:37,909 --> 00:18:40,353
คุณควรใส่ถุงสองครั้งดีกว่า
ฉันไม่เปลี่ยนผ้าอ้อมใดๆ

283
00:18:40,377 --> 00:18:41,722
ไม่ต้องกังวลแม่

284
00:18:41,746 --> 00:18:43,824
คุณไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
จากสิ่งที่เราสัญญาไว้

285
00:18:43,848 --> 00:18:45,693
ที่รัก.

286
00:18:45,717 --> 00:18:47,427
ดีแล้ว.

287
00:18:47,451 --> 00:18:48,996
เพียงแค่รู้สึกถึงเสียงเพลง

288
00:18:49,020 --> 00:18:50,315
- เพียงแค่เขย่าตูดของคุณ!
- ใช่!

289
00:18:52,456 --> 00:18:54,034
ไปรับเงินกันเถอะ!

290
00:18:55,760 --> 00:18:57,538
โห่!

291
00:19:02,099 --> 00:19:04,111
โอ้! โอ้! โอ้พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา!

292
00:19:04,135 --> 00:19:06,580
เลขที่! เลขที่! พระเจ้า คุณไม่สามารถนั่งบนตักของเธอได้

293
00:19:06,604 --> 00:19:08,348
คุณจะหักกระดูกเชิงกรานของเธอเสือ

294
00:19:08,372 --> 00:19:09,550
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

295
00:19:09,574 --> 00:19:10,751
ที่รัก

296
00:19:10,775 --> 00:19:12,252
คุณแค่วางเท้าบนเก้าอี้ของเธอ

297
00:19:12,276 --> 00:19:14,855
และคุณแค่บดสะโพกของคุณ
ไปกับเสียงเพลง

298
00:19:14,879 --> 00:19:17,224
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- ไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

299
00:19:17,248 --> 00:19:19,059
- ไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยินเช่นกัน
- ฉันได้ยินมาว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น

300
00:19:19,083 --> 00:19:21,394
ทำมันอีกต่อไป
ถ้าคุณไม่ทำที่นี่

301
00:19:22,587 --> 00:19:24,722
มาเร็ว.

302
00:19:25,623 --> 00:19:26,800
แมนขึ้น.

303
00:19:31,495 --> 00:19:34,374
โอ้พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา! พระเจ้ามีเมตตา!

304
00:19:34,398 --> 00:19:36,744
ไปไปไปไป!

305
00:19:43,107 --> 00:19:44,652
พระเจ้าของฉัน

306
00:19:44,676 --> 00:19:46,419
เขาน่ารักจริงๆ ใช่ไหม?

307
00:19:46,443 --> 00:19:48,956
ฉันหมายถึง เขาเป็นผู้ดูแลตัวจริงนะที่รัก

308
00:19:48,980 --> 00:19:50,423
เขาวิ่ง 4.4

309
00:19:50,447 --> 00:19:53,639
อึ. ด้วยลานั้นฉันไม่แปลกใจเลย

310
00:20:07,900 --> 00:20:09,309
คุณทำสิ่งที่ดีจริงๆแม่

311
00:20:13,417 --> 00:20:14,986
รู้สึกดีนะที่รัก

312
00:20:17,308 --> 00:20:19,953
เราควรทำอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือน

313
00:20:19,977 --> 00:20:23,290
คุณบอกว่าเดือน?
ฉันอยากกลับพรุ่งนี้

314
00:20:33,024 --> 00:20:34,301
สวัสดีทุกคน สนุกมั้ย?

315
00:20:34,325 --> 00:20:35,302
สวมพวกเขาออกไป

316
00:20:35,326 --> 00:20:38,639
ดี. เอเธล คุณคิดอะไรอยู่?

317
00:20:38,663 --> 00:20:39,807
มันเยี่ยมมาก

318
00:20:39,831 --> 00:20:42,810
มันเยี่ยมมาก โคตรเยี่ยมเลย

319
00:20:42,834 --> 00:20:45,312
เอาล่ะ.

320
00:20:45,336 --> 00:20:48,982
ทุกคนตื่นเถอะ เริ่มกันเลย
ขนถ่ายออกด้านข้าง

321
00:20:49,006 --> 00:20:50,207
มาเร็ว.

322
00:20:51,984 --> 00:20:54,145
ริชชี่ขอจับมือฉันหน่อยได้ไหม?

323
00:20:55,579 --> 00:20:58,058
ผิดศีลธรรมอย่างง่ายดายที่สุด
และสิ่งที่ไม่รับผิดชอบ

324
00:20:58,082 --> 00:20:59,459
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

325
00:20:59,483 --> 00:21:01,629
คุณต้องเติบโตเป็นคู่
และออกไปให้มากขึ้น

326
00:21:01,653 --> 00:21:04,088
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?
- อืม

327
00:21:05,857 --> 00:21:07,416
สวัสดีตอนเช้านะบ๊อบ?

328
00:21:07,825 --> 00:21:10,094
เธอให้เบอร์ของเธอกับฉัน

329
00:21:11,428 --> 00:21:13,363
ทิ้งสิ่งนั้นไว้กับฉัน

330
00:21:13,673 --> 00:21:16,376
ฉันไม่ต้องการให้เธอสละ
ประกันสังคมของคุณ

331
00:21:25,132 --> 00:21:26,353
มันคือทหารม้าตัวน้อยของฉัน

332
00:21:26,377 --> 00:21:27,921
ที่รัก คุณเป็นหนี้ฉันหรือเปล่า

333
00:21:27,945 --> 00:21:29,213
เด็กชายฉันทำ

334
00:21:30,247 --> 00:21:31,191
คืนนี้อยากมาไหม?

335
00:21:31,215 --> 00:21:32,660
ฉันจะให้คุณจ่าย

336
00:21:33,805 --> 00:21:35,432
มันจะเป็นแบบนี้เหรอ?

337
00:21:35,456 --> 00:21:38,899
- กับคุณ? นี่บ้าเหรอ?
- นี่ไม่ได้บ้านะที่รัก

338
00:21:38,923 --> 00:21:40,408
นี้เป็นบริการฟรี

339
00:21:41,319 --> 00:21:43,554
ชีวิตคือการเจาะสองนาที

340
00:21:44,328 --> 00:21:46,206
นั่นไม่ใช่ของทุกคนเหรอ
ส่วนที่ชื่นชอบของเกม?

341
00:21:46,230 --> 00:21:47,374
มันเป็นของฉัน

342
00:21:47,697 --> 00:21:49,042
ก็...

343
00:21:49,066 --> 00:21:51,219
เราแค่เล่นทั้งเกมแบบนั้น

344
00:21:51,794 --> 00:21:53,069
ฉันจะพบคุณคืนนี้

345
00:21:53,879 --> 00:21:55,215
เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่

346
00:21:55,239 --> 00:21:57,217
ลาก่อน.

347
00:22:12,824 --> 00:22:15,235
- ฉันคิดว่าคุณจะโทรมา
- คุณอยู่ที่ไหน?

348
00:22:15,259 --> 00:22:17,037
ไม่เกี่ยวข้องและไม่มีธุรกิจของคุณ

349
00:22:17,061 --> 00:22:18,605
เราต้องได้เจอกันนะ

350
00:22:18,629 --> 00:22:20,808
และมันทำให้มันยุ่งยาก
ถ้าคุณอยู่ในฮูสตัน

351
00:22:20,832 --> 00:22:22,109
ฉันอยู่ในเมือง.

352
00:22:22,133 --> 00:22:24,044
แล้วแพทช์ตอนห้าโมงล่ะ?

353
00:22:24,068 --> 00:22:25,612
ไม่-ไม่ ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว

354
00:22:25,636 --> 00:22:27,045
ใช่แล้ว มาดูกัน

355
00:22:27,069 --> 00:22:28,932
พนักงานที่มีความมั่นใจ

356
00:22:28,956 --> 00:22:32,052
ฉันอยากให้เขาไล่ออก
อยากจะเจอคนเดียว

357
00:22:32,076 --> 00:22:34,922
ใช่ว่าดูเหมือน
เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก ทอมมี่

358
00:22:34,946 --> 00:22:37,390
เลือกถนนลูกรัง
ออกไปในแหล่งน้ำมัน

359
00:22:37,414 --> 00:22:39,993
โดยที่ไม่มีพยาน
หรือบริการเซลล์

360
00:22:40,017 --> 00:22:41,729
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

361
00:22:41,753 --> 00:22:44,765
ใช่แล้ว ฉันมั่นใจเพราะว่า
คุณบอกฉันและคุณบอกเจ้านายของฉัน

362
00:22:44,789 --> 00:22:47,000
และคุณก็บอกคนอื่น ๆ
ใครจะกล้าฟังล่ะ

363
00:22:47,024 --> 00:22:49,837
ฉันคิดว่าแหล่งน้ำมันคือ
ตรงที่เราควรจะพบกัน

364
00:22:52,764 --> 00:22:53,907
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

365
00:22:53,931 --> 00:22:55,408
เพราะคุณต้องเจรจาใหม่

366
00:22:55,432 --> 00:22:57,845
สัญญาเช่าฟาร์มเอาท์มูลค่า 170 ล้านดอลลาร์

367
00:22:57,869 --> 00:23:00,480
และฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จำเป็น
ความเข้าใจพื้นฐาน

368
00:23:00,504 --> 00:23:02,649
ของสิ่งที่คุณกำลังเจรจาใหม่

369
00:23:02,673 --> 00:23:04,317
คุณรู้อะไรไหม?

370
00:23:04,341 --> 00:23:06,787
เนื่องจากคุณรู้มาก
ทำไมคุณไม่เจรจาใหม่ล่ะ?

371
00:23:06,811 --> 00:23:10,169
สองเหตุผลนะที่รัก หนึ่งก็คือ
ไม่ใช่งานบ้าๆ ของฉัน มันเป็นของคุณ

372
00:23:10,193 --> 00:23:12,092
และสอง
ประธานบริษัท

373
00:23:12,116 --> 00:23:13,493
ต้องการบัฟเฟอร์ในการเจรจา

374
00:23:13,517 --> 00:23:15,095
- และคุณต้องการ...
- ฉันไม่ต้องการการบรรยาย

375
00:23:15,119 --> 00:23:16,296
ในการเจรจาทอมมี่

376
00:23:16,320 --> 00:23:17,630
ฉันมีปริญญาทางกฎหมายในนั้น

377
00:23:17,654 --> 00:23:20,133
และคุณรู้อะไรไหม?
มอนตี้มีบัฟเฟอร์อยู่แล้ว

378
00:23:20,157 --> 00:23:22,102
ดังนั้นเข้าไปในนั้น
และให้มันทั้งหมดของคุณ

379
00:23:22,126 --> 00:23:24,640
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

380
00:23:24,664 --> 00:23:27,198
มอนตี้ไม่ใช่ประธานาธิบดีอีกต่อไป

381
00:23:29,600 --> 00:23:31,102
ฉัน.

382
00:23:33,004 --> 00:23:34,481
ทำไมคุณถึงเป็นประธานาธิบดี?

383
00:23:34,505 --> 00:23:36,149
เพราะมอนตี้ต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาล

384
00:23:36,173 --> 00:23:37,818
รอการปลูกถ่ายหัวใจโคตรๆ

385
00:23:37,842 --> 00:23:39,853
ว่าเขาไม่แข็งแกร่งพอที่จะเอาตัวรอดได้

386
00:23:39,877 --> 00:23:41,388
และความไว้วางใจตั้งชื่อให้ฉันเป็นประธานาธิบดี

387
00:23:41,412 --> 00:23:43,323
และถ้าคุณไม่คิด
ที่ไล่คุณออก

388
00:23:43,347 --> 00:23:45,025
อยู่ที่ด้านบนสุดของรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน

389
00:23:45,049 --> 00:23:46,716
แล้วฉันไม่ได้ทำ
ความประทับใจที่แข็งแกร่งเพียงพอ

390
00:23:47,493 --> 00:23:49,653
แต่เขามองเห็นบางอย่างในตัวคุณ

391
00:23:50,654 --> 00:23:53,233
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะให้ฉันดูเช่นกัน

392
00:23:55,726 --> 00:23:57,871
ทำไมไม่ไล่ฉันออกแล้วใช้เนทล่ะ?

393
00:23:57,895 --> 00:24:00,207
เพราะเนทเป็นทนายที่เก่งมาก

394
00:24:00,231 --> 00:24:03,343
และไม่มีอะไรจะพัง
มากมายเหมือนทนายความที่ดี

395
00:24:03,367 --> 00:24:04,845
ฉันต้องการความใกล้ชิดมากกว่านี้

396
00:24:04,869 --> 00:24:06,713
ฉันต้องการนักฆ่า
ใครบางคนที่พวกเขาไม่เห็นมา

397
00:24:06,737 --> 00:24:08,139
และคุณก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

398
00:24:09,240 --> 00:24:11,051
ส่งพินมาให้ฉันหน่อย

399
00:24:11,075 --> 00:24:12,619
และผมอยากจะชี้ให้เห็นว่า

400
00:24:12,643 --> 00:24:15,122
ฉันได้รับใบอนุญาตให้พกพาปกปิด
ในรัฐนี้

401
00:24:15,146 --> 00:24:17,690
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่ารีเบคก้า

402
00:24:17,714 --> 00:24:20,833
ที่คุณไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต
พกพาซ่อนอยู่ในสถานะนี้

403
00:24:21,261 --> 00:24:23,396
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนโบกมือให้
กันและกันเมื่อเราขับรถ

404
00:24:23,420 --> 00:24:26,133
เพราะทุกคนติดอาวุธโคตรๆ

405
00:24:26,157 --> 00:24:29,069
ฉันจะส่งพินไปให้คุณ
ฉันจะพบคุณที่นั่นในสามชั่วโมง

406
00:24:47,818 --> 00:24:48,851
เขาเป็นยังไงบ้าง?

407
00:24:49,346 --> 00:24:51,248
เขากำลังจะตาย เนท

408
00:24:53,017 --> 00:24:54,461
แพทย์ให้โอกาสเขาอะไรบ้าง?

409
00:24:54,485 --> 00:24:56,096
เศษความหวังก็หล่นลงมา

410
00:24:56,120 --> 00:24:58,122
มีขนาดเล็กลง
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

411
00:24:59,456 --> 00:25:00,500
ใครรับช่วงต่อ?

412
00:25:00,524 --> 00:25:02,802
ฉันตอนนี้จนกว่ามันจะขายได้

413
00:25:02,826 --> 00:25:05,438
ความไว้วางใจต้องการความหวาน
แพ็คเกจโดยก้าวไปข้างหน้า

414
00:25:05,462 --> 00:25:06,940
กับการทำฟาร์มในวูลฟ์แคมป์

415
00:25:06,964 --> 00:25:08,575
แล้วคนทำงานใน Sage Creek ล่ะ?

416
00:25:08,599 --> 00:25:09,776
พวกนั้นก็ไปเหมือนกัน

417
00:25:09,800 --> 00:25:11,511
ทอมมี่ นั่นคือทุน 300 ล้าน

418
00:25:11,535 --> 00:25:13,974
คุณต้องหยุดงาน 55%
ทั้งสองอย่างในการทำถั่ว

419
00:25:13,998 --> 00:25:15,015
ใช่.

420
00:25:15,039 --> 00:25:17,317
งั้นเราก็จะล้มละลายแล้ว
ลูก ๆ ของเขากับข้อตกลงครั้งสุดท้ายของเขาเหรอ?

421
00:25:17,341 --> 00:25:18,618
เราจะไม่ทำให้ใครล้มละลาย

422
00:25:18,642 --> 00:25:20,353
เพราะเราจะโจมตี
น้ำมันก้อนหนึ่ง เนท

423
00:25:20,377 --> 00:25:21,989
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
และคุณก็รู้

424
00:25:22,013 --> 00:25:23,156
คุณลดความเสี่ยง

425
00:25:23,180 --> 00:25:25,292
หรือเพิ่ม ROI ให้สูงสุด

426
00:25:25,316 --> 00:25:26,690
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

427
00:25:26,714 --> 00:25:29,096
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถเจรจาได้
ว่าด้วยมโนธรรมอันบริสุทธิ์

428
00:25:29,120 --> 00:25:32,089
คุณไม่จำเป็นต้อง
รีเบคก้าเป็นผู้นำในเรื่องนี้

429
00:25:32,990 --> 00:25:34,301
- รีเบคก้า?
- ใช่.

430
00:25:34,325 --> 00:25:36,803
นั่นมันเยี่ยมมาก

431
00:25:36,827 --> 00:25:39,202
ฟังนะ เนท ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

432
00:25:39,226 --> 00:25:41,774
เธอสามารถแกว่งตัวเลขได้
แต่เธอทำกระดาษมันไม่ได้

433
00:25:41,798 --> 00:25:43,977
เราจะหาลำดับชั้นกัน
หลังจากเรื่องบ้าๆ นี้จบลง

434
00:25:44,001 --> 00:25:46,146
แต่ฉันต้องการคุณสองคน
ที่โต๊ะในตอนเช้า

435
00:25:46,737 --> 00:25:48,548
อธิบายความจำเป็นเร่งด่วน.

436
00:25:49,198 --> 00:25:52,185
ครับ ศาลภาคทัณฑ์
หยุดการดำเนินการในอนาคตทั้งหมดชั่วคราว

437
00:25:52,209 --> 00:25:54,487
เป็นเวลาหนึ่งปีหรือนานกว่านั้น
มีเหตุผลยังไงล่ะ?

438
00:25:54,511 --> 00:25:57,357
ดูสิ ฉันไม่คิดว่า
ถูกต้องเช่นกัน เนท

439
00:25:57,381 --> 00:25:59,559
แต่นั่นคือสิ่งที่คามีขอให้ฉันทำ

440
00:25:59,583 --> 00:26:01,461
นั่นหมายความว่านั่นคือสิ่งที่
มอนตี้บอกให้เธอทำ

441
00:26:01,485 --> 00:26:02,878
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

442
00:26:03,820 --> 00:26:06,632
คุณกำลังขอให้ฉันกลืน
ภูมิใจมากทอมมี่

443
00:26:07,358 --> 00:26:09,202
ฉันต้องการมัน เนท

444
00:26:12,063 --> 00:26:13,330
เอาล่ะ.

445
00:26:15,166 --> 00:26:16,509
คุณได้รับมัน

446
00:26:16,533 --> 00:26:17,877
ตกลง.

447
00:26:17,901 --> 00:26:20,080
คุณกับเดลมาพบฉันแล้ว
ที่สถานีขนส่ง

448
00:26:20,104 --> 00:26:21,848
ที่เรแกนตอนห้าโมง โอเคไหม?

449
00:26:22,245 --> 00:26:23,880
จะทำ.

450
00:26:44,061 --> 00:26:45,405
โอ้มีเพศสัมพันธ์

451
00:26:45,429 --> 00:26:48,008
- เฮ้ ที่รัก
- โอ้พระเจ้า! มันสนุกมาก

452
00:26:48,032 --> 00:26:49,176
สวัสดีคุณพ่อ!

453
00:26:49,200 --> 00:26:50,577
กล่าวทักทายลูกน้อยของคุณ

454
00:26:50,601 --> 00:26:51,744
- สวัสดี.
- พระเยซูพระเจ้า

455
00:26:51,768 --> 00:26:53,246
เอสโตรเจนเยอะมากสาวๆ

456
00:26:53,270 --> 00:26:55,182
เฮ้ ที่รัก อย่าตะโกนเลยนะ
ที่พ่อ โอเคไหม?

457
00:26:55,206 --> 00:26:57,217
พวกเขารักมัน ชอบมันมาก

458
00:26:57,241 --> 00:26:59,019
พวกเขาสนุกมาก
เราจะพาพวกเขากลับมา

459
00:26:59,043 --> 00:27:01,388
อืม และทุกๆท่านที่
คลับเปลื้องผ้าดีสำหรับเรามาก

460
00:27:01,412 --> 00:27:03,390
- พวกเขาเป็นคนดีมาก ฉันรู้.
- อัศจรรย์.

461
00:27:03,414 --> 00:27:04,958
โอ้คุณก็ทำอย่างนั้น โอ้โอเค

462
00:27:04,982 --> 00:27:06,693
ฉันก็ว่าฉันดีใจนะ
พวกเขามีช่วงเวลาที่ดี

463
00:27:07,751 --> 00:27:09,062
โอ้พระเจ้า

464
00:27:09,086 --> 00:27:10,263
คุณรู้ไหมว่าเราต้องเฉลิมฉลอง

465
00:27:10,287 --> 00:27:12,032
คุณจะถึงบ้านกี่โมง?

466
00:27:12,056 --> 00:27:13,256
มันจะสายไปแล้ว

467
00:27:13,782 --> 00:27:15,235
พ่อครับ คืนนี้คุณกลับบ้านเร็วได้ไหม?

468
00:27:15,259 --> 00:27:16,769
- สายแค่ไหน?
- โปรด?

469
00:27:16,793 --> 00:27:18,405
มันจะสายไปแล้วนะที่รัก

470
00:27:18,429 --> 00:27:20,207
คุณไม่สนุกเลย ไม่มี.

471
00:27:20,231 --> 00:27:21,741
คุณเพียงแค่
กลิ่นเหม็นเล็กน้อยที่ไม่พอใจ

472
00:27:21,765 --> 00:27:23,310
ไม่พอใจ

473
00:27:23,334 --> 00:27:24,744
กรุมเปอร์.

474
00:27:24,768 --> 00:27:26,913
ฟังนะ แองเจล่า

475
00:27:26,937 --> 00:27:28,815
มอนตี้จะไม่รอด

476
00:27:29,423 --> 00:27:31,383
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำมันได้

477
00:27:33,205 --> 00:27:35,721
เอ่อ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

478
00:27:36,247 --> 00:27:37,748
คุณสบายดีไหม?

479
00:27:38,582 --> 00:27:40,417
ใช่. ใช่.

480
00:27:41,318 --> 00:27:42,996
นั่นหมายถึงอะไรสำหรับคุณที่รัก?

481
00:27:43,020 --> 00:27:45,345
ฉันหมายถึงคุณต้องดู
สำหรับงานหรือ...?

482
00:27:45,369 --> 00:27:47,234
เอาล่ะที่รัก

483
00:27:47,258 --> 00:27:49,969
ผู้ชายตาย บริษัทน้ำมันไม่ตาย

484
00:27:49,993 --> 00:27:51,995
งานของฉันไม่ไปไหน

485
00:27:54,831 --> 00:27:59,112
เราอยู่ที่นี่เพื่อทุกสิ่ง
ที่คุณต้องการ โอเค? อะไรก็ตาม.

486
00:27:59,136 --> 00:28:00,813
- โอเคที่รัก.
- เรารักคุณ.

487
00:28:00,837 --> 00:28:02,249
ฉันรักคุณ.

488
00:28:02,273 --> 00:28:04,175
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

489
00:28:05,668 --> 00:28:07,169
แล้วค่อยคุยกันนะสาวๆ.

490
00:31:47,731 --> 00:31:49,709
เมื่อก่อนวิ่งได้...

491
00:31:49,733 --> 00:31:53,103
แย่จัง ฉันสามารถวิ่งได้ 300
ข้าวสาลีคัดท้ายทุ่งหญ้าแห่งนี้

492
00:31:53,970 --> 00:31:56,182
แต่ด้วยค่าอาหารและปุ๋ย

493
00:31:56,206 --> 00:32:00,553
และความแห้งแล้งครั้งแล้วครั้งเล่า
ข้าวสาลีคัดท้ายที่...

494
00:32:01,278 --> 00:32:04,402
นรก พวกเขากำลังวิ่ง 228

495
00:32:04,426 --> 00:32:06,025
ยังไม่หย่านม

496
00:32:07,114 --> 00:32:08,660
ฉันต้องยืดพวกมันออกไป

497
00:32:10,078 --> 00:32:12,689
ฉันจะทำยังไงดี
ทั้งหมดนี้และสร้างรายได้ไหม?

498
00:32:14,333 --> 00:32:17,570
บริษัทโซลาร์จะจ่ายเงินให้ฉัน 800 เอเคอร์

499
00:32:17,594 --> 00:32:19,458
นั่นคือ $200,000...

500
00:32:19,819 --> 00:32:21,678
ทุกปี

501
00:32:21,703 --> 00:32:23,714
และนั่นคือสัญญาเช่าต่อเอเคอร์โดยตรงเหรอ?

502
00:32:23,738 --> 00:32:26,091
ก็มันขึ้นอยู่กับ
จำนวนกิโลวัตต์ที่แน่นอน

503
00:32:26,115 --> 00:32:27,885
คุณต้องการแสงอาทิตย์
เพื่อส่องแสงให้กับสิ่งเหล่านั้น

504
00:32:29,410 --> 00:32:30,955
แดดแรงไม่ใช่ปัญหา

505
00:32:30,979 --> 00:32:33,390
ทุกวัน. ไม่มีเมฆไม่มีฝน

506
00:32:33,414 --> 00:32:35,092
พระเจ้าห้ามถ้ามันลูกเห็บ

507
00:32:35,116 --> 00:32:36,841
ฉันไม่ได้คิดถึงลูกเห็บ

508
00:32:36,865 --> 00:32:38,418
พวกเขาทำ

509
00:32:38,774 --> 00:32:41,398
คุณมี 54 หลุมในที่พักนี้

510
00:32:41,422 --> 00:32:43,067
ผลิตเพียงหกรายการเท่านั้น

511
00:32:43,091 --> 00:32:46,603
และนรกไม่มีใครปั๊มอีกแล้ว
กว่าสิบหรือ 12 บาร์เรลต่อวัน

512
00:32:46,627 --> 00:32:48,897
และฉันเป็น 18% ของสิ่งนั้น

513
00:32:49,993 --> 00:32:52,275
บริเวณนี้เล่นหมดแล้ว

514
00:32:52,742 --> 00:32:55,154
เพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ปั๊มตั๊กแตนก็คือ

515
00:32:55,178 --> 00:32:57,356
แต่พวกมันไม่ได้ลงไปลึก 2,000 ฟุต

516
00:32:58,019 --> 00:32:59,630
พวกเขากำลังดูดรอยรั่ว

517
00:32:59,711 --> 00:33:02,161
หินดินดานอยู่ลึกลงไป 7,000 ถึง 10,000 ฟุต

518
00:33:02,185 --> 00:33:04,229
ฉันรู้ แต่ไม่มีใครกล้าลงทุนหรอก

519
00:33:04,253 --> 00:33:07,524
ในการแลกเปลี่ยนบ่อน้ำ
และเจาะบ่อจำนวน 54 บ่อ

520
00:33:08,804 --> 00:33:12,371
นรก สัญญาเช่าเหล่านี้ส่วนใหญ่หมดอายุแล้ว

521
00:33:14,631 --> 00:33:16,175
ฉันกำลังนั่งอยู่บนกองแร่ธาตุ

522
00:33:16,199 --> 00:33:18,010
ฉันไม่สามารถขายตามกระดาษที่พวกเขาวางอยู่ได้

523
00:33:18,034 --> 00:33:20,504
ฉันสามารถ.

524
00:33:21,863 --> 00:33:23,693
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

525
00:33:27,977 --> 00:33:31,515
นี่คือ 377 บน 11,000 เอเคอร์

526
00:33:32,315 --> 00:33:34,293
รวมกันได้ครั้งละ 50 ไร่

527
00:33:34,317 --> 00:33:36,762
เจ็ดที่ใหญ่ที่สุดคือ
ในสถานการณ์เดียวกับคุณ

528
00:33:36,786 --> 00:33:38,397
พวกเขาทั้งสี่คนได้ตกลงกันแล้ว

529
00:33:38,421 --> 00:33:40,923
แต่อัตราค่าภาคหลวงของคุณ
ไม่ใช่ 18% อีกต่อไป

530
00:33:41,350 --> 00:33:42,727
25 ค่ะ

531
00:33:42,879 --> 00:33:45,871
ตอนนี้คุณสามารถทำลายทุ่งข้าวสาลีนั้นได้

532
00:33:45,895 --> 00:33:47,940
หวังว่าจะได้ปีละ 200

533
00:33:47,964 --> 00:33:51,073
หรือเราจะปรับปรุงบ่อเหล่านี้
และฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้หนึ่งเดือน

534
00:33:51,555 --> 00:33:54,871
คุณเรียกใช้วัวทั้งหมดที่คุณต้องการ
ใครสนใจสิ่งที่พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย?

535
00:33:56,439 --> 00:33:58,417
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในยุค 70

536
00:33:59,508 --> 00:34:00,820
พลังอยู่ที่ตัวเลข

537
00:34:01,231 --> 00:34:04,067
กลุ่มผู้ผลิตรายย่อย
กลายเป็นโปรดิวเซอร์รายใหญ่

538
00:34:06,750 --> 00:34:09,228
แล้วคุณเอา 25 ของฉันไปเท่าไหร่ล่ะ?

539
00:34:09,698 --> 00:34:11,119
ไม่เล็กน้อย

540
00:34:11,283 --> 00:34:13,789
คุณกำลังเซ็นสัญญากับฉัน
ฉันกำลังขายมันให้พวกเขา

541
00:34:14,202 --> 00:34:16,168
บริษัทน้ำมันจ่ายให้ฉัน ไม่ใช่คุณ

542
00:34:16,192 --> 00:34:18,270
ที่ช่วยให้คุณ
และมันช่วยเพื่อนบ้านของคุณ

543
00:34:18,294 --> 00:34:20,063
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไปต่อไป

544
00:34:26,002 --> 00:34:27,757
ฉันจะทำอย่างไร?

545
00:34:29,673 --> 00:34:31,470
เพียงลงนามในสัญญาเช่า

546
00:34:31,841 --> 00:34:33,680
งั้นคุณก็ไม่ต้องทำอะไรเลย

547
00:34:33,977 --> 00:34:35,955
ลูก ๆ ของคุณหรือลูก ๆ ของพวกเขาก็เช่นกัน

548
00:34:37,446 --> 00:34:39,659
พวกเขาต้องทำอะไรบางอย่าง

549
00:34:39,683 --> 00:34:41,326
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นี่

550
00:34:41,350 --> 00:34:43,663
ขุดสระน้ำให้พวกเขาเลย
ปล่อยให้พวกเขาสาดไปรอบ ๆ ในนั้น

551
00:34:44,908 --> 00:34:46,966
สระว่ายน้ำ?

552
00:34:46,990 --> 00:34:48,805
ในเทศมณฑลการ์ซา?

553
00:34:51,198 --> 00:34:52,638
นั่นจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

554
00:34:56,495 --> 00:34:58,167
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

555
00:35:05,041 --> 00:35:08,320
คูเปอร์ล่ะ
ดีใจที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ

556
00:35:08,344 --> 00:35:10,656
ขอบคุณมากครับคุณสเวนเซ่น

557
00:35:10,680 --> 00:35:12,191
คุณจะไม่เสียใจมัน

558
00:35:12,215 --> 00:35:14,293
ฉันหวังว่าจะไม่

559
00:35:45,682 --> 00:35:47,192
พวกเขาสูบน้ำมันแล้ว

560
00:35:47,216 --> 00:35:48,828
ออกจากพื้นที่นี้ตั้งแต่ยุค 20

561
00:35:48,852 --> 00:35:50,663
จากนั้นในยุค 80 มันก็เริ่มแห้งเหือดลง

562
00:35:50,687 --> 00:35:52,665
ในยุค 90 มันเล่นได้ค่อนข้างดี

563
00:35:52,689 --> 00:35:55,768
นี่คือหินดินดาน มันไปทั้งหมด
ทางจากที่นี่สู่มิดแลนด์

564
00:35:55,792 --> 00:35:59,204
ดังนั้นเพียงแค่จินตนาการ
ชั้นแล้วชั้นเล่าของหินแข็ง

565
00:35:59,228 --> 00:36:02,507
ตบทับกัน
เหมือนขนมปังชิ้นหนึ่ง

566
00:36:02,531 --> 00:36:05,567
และระหว่างชิ้น
นั่นคือเนยของคุณ

567
00:36:06,523 --> 00:36:08,347
เพิ่งเข้าใจเมื่อไม่กี่ปีมานี้เอง

568
00:36:08,371 --> 00:36:12,184
ตอนนี้เชฟรอนใช้เงินไป 53 พันล้านดอลลาร์

569
00:36:12,208 --> 00:36:15,054
เพื่อซื้อบริษัทขุดเจาะเพื่อเอามันออกไป

570
00:36:15,078 --> 00:36:18,891
เราจึงสามารถรับสัญญาเช่าได้
บนบ่อน้ำ 400 บ่อ

571
00:36:18,915 --> 00:36:21,060
แต่เราจะต้องเจาะแนวนอน

572
00:36:21,084 --> 00:36:22,561
และเราจะต้องทำลายมัน

573
00:36:22,585 --> 00:36:25,064
ข้อตกลงแบบนั้นเรียกว่าการทำฟาร์มเอาท์

574
00:36:25,088 --> 00:36:27,566
ดังนั้นเราจึงสามารถเข้าถึงบ่อน้ำได้ 400 บ่อ

575
00:36:27,590 --> 00:36:30,369
แต่มันจะมีค่าใช้จ่ายระหว่าง
11 และ 18 ล้านดอลลาร์

576
00:36:30,393 --> 00:36:31,470
สำหรับแต่ละบ่อ

577
00:36:31,494 --> 00:36:33,572
เราตกลงเก้าข้อแรก

578
00:36:33,596 --> 00:36:35,741
นั่นคือ 162 ล้านดอลลาร์

579
00:36:35,765 --> 00:36:37,777
ทีนี้ ถ้าเราตีสี่ตัวแรกได้

580
00:36:37,801 --> 00:36:40,746
นั่นหมายความว่าเรามีภาระผูกพัน
เพื่อเจาะอีกเก้า

581
00:36:40,770 --> 00:36:43,082
ถ้าเราตีได้อีกสี่
จากนั้นเราก็มุ่งมั่นที่จะ 27

582
00:36:43,106 --> 00:36:44,616
คุณเห็นไหมว่าฉันจะไปไหน?

583
00:36:44,640 --> 00:36:46,618
- ฉันทำ.
- ข้อตกลงของเรา

584
00:36:46,642 --> 00:36:49,889
คือการที่เราชดใช้การนัดหยุดงานเป็น 120%

585
00:36:49,913 --> 00:36:51,590
จากนั้นเราก็เริ่มแบ่งรายได้

586
00:36:51,614 --> 00:36:54,426
มันเป็นข้อตกลงที่ดีงาม
เมื่อมันเป็นดอกเบี้ยสองเปอร์เซ็นต์

587
00:36:54,450 --> 00:36:57,930
แต่ที่ 12% เราจะล้มละลายในหนึ่งเดือน

588
00:36:57,954 --> 00:37:00,265
ถ้ามันปรากฏออกมา
เก้าหลุมแรกเป็นหลุมแห้ง

589
00:37:00,289 --> 00:37:02,735
โอเค แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

590
00:37:02,759 --> 00:37:06,161
การนัดหยุดงานแต่ละครั้งจะต้องจ่ายเอง

591
00:37:06,750 --> 00:37:08,607
แล้วมันก็ต้องจ่ายสำหรับอันถัดไป

592
00:37:08,631 --> 00:37:10,342
ดังนั้นเราจึงต้องก้าวไปข้างหน้าของธนาคาร

593
00:37:10,366 --> 00:37:12,477
คุณต้องทำข้อตกลง
ที่จ่ายสำหรับสิ่งทั้งหมด

594
00:37:12,501 --> 00:37:14,313
ในการวิ่งโฮมรันครั้งแรก

595
00:37:14,337 --> 00:37:17,582
เนทจะไปแล้ว.
พาคุณผ่านตัวเลข

596
00:37:17,606 --> 00:37:19,651
เดลจะพาคุณผ่านวิทยาศาสตร์

597
00:37:19,675 --> 00:37:22,345
พรุ่งนี้คุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ

598
00:37:24,647 --> 00:37:26,591
ทำไมต้องปั๊มใหม่?

599
00:37:26,615 --> 00:37:28,127
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านี้?

600
00:37:28,151 --> 00:37:30,162
คุณหมายถึง "บ่อน้ำ"

601
00:37:30,186 --> 00:37:31,496
ตื้นเกินไป

602
00:37:31,520 --> 00:37:32,765
แล้วพวกมันต้องลึกแค่ไหนล่ะ?

603
00:37:32,789 --> 00:37:33,933
- เดล?
- อ่า

604
00:37:33,957 --> 00:37:35,968
ระหว่าง 10,000 ถึง 13,000 ฟุต

605
00:37:35,992 --> 00:37:37,669
แต่คุณต้องเจาะเป็นมุม

606
00:37:37,693 --> 00:37:39,705
- แล้วคุณก็ต้องทำมันพัง
- แตกเลย

607
00:37:39,729 --> 00:37:42,541
คุณยิงอึตัน
ของบ่อน้ำเค็ม

608
00:37:42,565 --> 00:37:44,981
และคุณบีบน้ำมันออกจนหมด
ของการแตกหัก

609
00:37:45,005 --> 00:37:47,146
แล้วปั๊มขึ้นมาแยกน้ำ

610
00:37:47,170 --> 00:37:49,949
เทคโนโลยี...
มันเปลี่ยนเกมที่นี่

611
00:37:49,973 --> 00:37:51,450
ใช่นี่ไม่ใช่เทคโนโลยี

612
00:37:51,474 --> 00:37:53,877
ที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวในโอคลาโฮมาเหรอ?

613
00:37:54,710 --> 00:37:56,411
มีแผ่นดินไหวในโอคลาโฮมา

614
00:37:56,435 --> 00:37:58,157
- ก่อนจะ fracking คุณผู้หญิง
- ตกลง.

615
00:37:58,181 --> 00:37:59,916
- พระเยซูคริสต์
- ทอมมี่!

616
00:38:01,017 --> 00:38:02,828
- ใช่?
- ดู.

617
00:38:04,378 --> 00:38:05,562
คุณเข้าใจ,

618
00:38:05,586 --> 00:38:07,332
ฉันไม่คิดว่าใครควรจะเป็น
กำลังทำสิ่งนี้ โอเคไหม?

619
00:38:07,356 --> 00:38:08,834
ฉันคิดว่ามันควรจะผิดกฎหมาย

620
00:38:08,858 --> 00:38:10,502
ถ้าอย่างนั้น
คุณควรลงสมัครชิงตำแหน่งสภาคองเกรส

621
00:38:10,526 --> 00:38:12,872
แทนที่จะได้งาน
กับบริษัทน้ำมัน

622
00:38:12,896 --> 00:38:14,401
ฉันแค่...

623
00:38:14,730 --> 00:38:16,375
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

624
00:38:16,399 --> 00:38:19,178
การสนับสนุนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเชื่อว่ามันผิด

625
00:38:19,202 --> 00:38:20,545
ทนายความกล่าวว่า

626
00:38:20,569 --> 00:38:22,882
ดีและไม่ดี
อย่าไปคำนึงถึงเรื่องนี้ รีเบคก้า

627
00:38:22,906 --> 00:38:24,649
ปู่ย่าตายายของเราสร้างโลก

628
00:38:24,673 --> 00:38:27,352
ที่วิ่งอยู่บนไอ้นี่ตรงนี้

629
00:38:27,376 --> 00:38:28,988
จนกระทั่งมันเริ่มทำงาน
ในเรื่องอื่น

630
00:38:29,012 --> 00:38:33,182
เราต้องให้อาหารมัน ไม่เช่นนั้นโลกจะหยุด

631
00:38:43,893 --> 00:38:45,473
เฮ้.

632
00:38:47,030 --> 00:38:48,540
มีทางเลือกอื่น

633
00:38:48,564 --> 00:38:50,742
คุณสามารถโยนโทรศัพท์ของคุณทิ้งไป
และนำรถเมอร์เซเดสไปแลก

634
00:38:50,766 --> 00:38:53,245
สำหรับจักรยานหรือม้าและ
เริ่มตามล่าหาอาหารของคุณเอง

635
00:38:53,269 --> 00:38:55,747
และอาศัยอยู่ในเต็นท์
แต่คุณจะเป็นคนเดียวเท่านั้น

636
00:38:55,771 --> 00:38:57,382
และมันจะไม่ทำให้เลวร้ายสักหน่อย
ของความแตกต่าง

637
00:38:57,406 --> 00:39:01,344
นอกจากนี้ฉันยังได้ยินคุณธรรมสูง
พื้นดินมีลมแรงมากในเวลากลางคืน

638
00:40:25,615 --> 00:40:27,006
คุณควรจะโทรหาฉัน

639
00:40:27,030 --> 00:40:28,340
มันเป็นหนึ่งในวันนั้น

640
00:40:28,993 --> 00:40:30,787
ฉันรู้วันเหล่านั้น

641
00:40:31,860 --> 00:40:33,748
คุณให้ฉันบางส่วน

642
00:40:38,294 --> 00:40:40,255
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

643
00:40:41,177 --> 00:40:42,687
เอาล่ะ ฉันจะตามคุณไป

644
00:40:42,711 --> 00:40:44,289
แล้วคุณล่ะจะขี่กับฉันไหม?

645
00:40:44,313 --> 00:40:46,215
ฉันจะติดตามคุณยังไงล่ะ?

646
00:42:02,625 --> 00:42:04,069
วิวข้างนอกนี่สวยจังเลย

647
00:42:04,093 --> 00:42:06,205
คุณพาฉันไปยังสถานที่ที่ดีที่สุด

648
00:42:08,431 --> 00:42:11,721
คุณคิดว่าบริษัทน้ำมันแข็งแกร่งมาก

649
00:42:12,435 --> 00:42:15,580
ที่คุณสามารถทำอะไรได้ทุกที่

650
00:42:17,140 --> 00:42:18,617
ฉันมองมันขึ้นมา

651
00:42:18,641 --> 00:42:20,919
เราทำเงินได้มากกว่าคุณ

652
00:42:20,943 --> 00:42:23,046
กว่าทุกท่าน..

653
00:42:24,013 --> 00:42:26,325
คุณขายสินค้าของคุณ
ในราคาสามเหรียญต่อแกลลอน

654
00:42:26,349 --> 00:42:30,129
สินค้าของเราขายได้หนึ่งแกลลอน
สำหรับหลายพัน

655
00:42:30,865 --> 00:42:32,431
และเราไม่สามารถสร้างได้เพียงพอ

656
00:42:35,458 --> 00:42:37,402
คุณมีกองทัพ

657
00:42:37,426 --> 00:42:39,499
เรามีกองทัพ

658
00:42:44,233 --> 00:42:47,465
คุณระเบิดสิ่งต่าง ๆ

659
00:42:47,870 --> 00:42:49,438
เราก็ทำเช่นกัน

660
00:43:16,865 --> 00:43:19,678
ถังนั้นมีเซ็นเซอร์
เพื่อปลุก

661
00:43:19,702 --> 00:43:23,182
คนหนึ่งไปที่แผนกดับเพลิง
คนหนึ่งไปที่สำนักงานใหญ่

662
00:43:23,206 --> 00:43:24,683
เฮลิคอปเตอร์จะมาที่นี่ก่อน

663
00:43:24,707 --> 00:43:27,519
และเมื่อพวกเขานำมันออกมา
ซึ่งจะใช้เวลาประมาณหนึ่งวัน

664
00:43:27,543 --> 00:43:29,121
กรรมาธิการการรถไฟโคตรๆ

665
00:43:29,145 --> 00:43:32,157
และ OSHA จะรวบรวมข้อมูล
เหนือสถานที่ร่วมเพศนี้

666
00:43:32,181 --> 00:43:33,558
เหมือนมดร่วมเพศ

667
00:43:34,354 --> 00:43:37,062
และเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด

668
00:43:37,086 --> 00:43:39,475
พวกเขาจะรู้แน่ชัดว่านี่คืออะไร

669
00:43:40,643 --> 00:43:43,759
และคุณก็รู้ว่าใครจะไป
ปีนข้ามไซต์นี้ต่อไปไหม?

670
00:43:44,793 --> 00:43:47,372
ขอแสดงความยินดีเพื่อน

671
00:43:47,396 --> 00:43:49,665
คุณก็แค่ปิดตัวเองลง

672
00:43:50,933 --> 00:43:53,269
คุณทำสิ่งนี้โดยเจ้านายเหรอ?

673
00:43:55,455 --> 00:43:57,702
ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

674
00:44:04,213 --> 00:44:07,716
ท้ายที่สุดแล้ว ลาโด เดล ริโอ
ฉันเป็นเจ้านายร่วมเพศ

675
00:44:10,052 --> 00:44:14,366
หากคุณกำลังพยายามที่จะส่ง
ข้อความ, ข้อความที่ได้รับ

676
00:44:14,390 --> 00:44:16,591
รอจนกว่าคุณจะเห็นว่าเราทำอะไรกับมัน

677
00:44:17,065 --> 00:44:18,703
นั่นไม่ใช่ข้อความ

678
00:44:18,727 --> 00:44:21,039
นั่นคือคำเตือน

679
00:44:21,063 --> 00:44:22,874
คุณคือข้อความ

680
00:44:22,898 --> 00:44:24,600
ซากาลาโบลซา.

681
00:45:51,220 --> 00:45:53,131
เชี่ยเอ้ย

682
00:46:04,032 --> 00:46:05,901
เฮ้ เจฟฟ์

683
00:46:09,538 --> 00:46:11,210
อาเรียน่า?

684
00:46:24,219 --> 00:46:25,564
เชี่ยเอ้ย

685
00:46:41,670 --> 00:46:42,681
เฮ้.

686
00:46:42,705 --> 00:46:44,983
- ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
- ขอโทษ.

687
00:46:45,007 --> 00:46:46,518
ถือว่าเรายังไปไม่ถึง
"เรือในห้องน้ำ"

688
00:46:46,542 --> 00:46:48,553
- ส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์
- และเราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

689
00:46:48,577 --> 00:46:51,055
เด็กผู้หญิงต้องการปริมาณหนึ่ง
แห่งความลึกลับ

690
00:46:51,079 --> 00:46:53,002
ยุติธรรมเพียงพอ

691
00:47:47,903 --> 00:47:49,392
เฮ้.

692
00:47:52,408 --> 00:47:53,842
วันที่ยากลำบาก?

693
00:47:54,976 --> 00:47:56,482
มาก.

694
00:47:57,646 --> 00:47:59,114
ฉันเสียใจ.

695
00:48:01,517 --> 00:48:03,185
ฉันด้วย.

696
00:48:04,585 --> 00:48:06,701
นี่มันเร็วเกินไปใช่ไหม?

697
00:48:09,190 --> 00:48:10,692
ใช่.

698
00:48:15,570 --> 00:48:16,871
ฉันควรออกไปไหม?

699
00:48:17,511 --> 00:48:19,422
ฉันไม่ได้บอกว่าออกไป

700
00:48:26,387 --> 00:48:28,953
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแทนที่เขา, แอรีอาน่า

701
00:48:28,977 --> 00:48:32,548
ใช่แล้ว คุณเป็นเช่นนั้น และฉันจะปล่อยให้คุณ

702
00:48:34,168 --> 00:48:36,397
ฉันให้คุณเติมเต็มสถานที่นั้น
ในใจของฉัน

703
00:48:39,422 --> 00:48:40,932
แต่เพื่อที่จะให้คุณเข้าไป ฉัน...

704
00:48:40,956 --> 00:48:42,333
ฉันต้องย้ายเขาออกไป

705
00:48:42,357 --> 00:48:44,292
ซึ่งหมายถึงการบอกลา

706
00:48:45,227 --> 00:48:47,362
แม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว แต่ฉัน...

707
00:48:50,332 --> 00:48:52,267
...ก็ต้องร่ำลาอยู่ในใจ

708
00:48:55,938 --> 00:48:57,752
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

709
00:48:59,842 --> 00:49:01,464
ฉันไม่รู้.

710
00:49:04,259 --> 00:49:06,385
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

711
00:49:22,565 --> 00:49:24,232
นี่อยู่ที่ไหน?

712
00:49:26,034 --> 00:49:27,803
ทางด้านบราโซส

713
00:49:28,470 --> 00:49:29,771
มันเป็นเรือที่ดี

714
00:49:30,706 --> 00:49:32,307
หลุยส์ซื้อมัน

715
00:49:33,075 --> 00:49:35,444
และแล้วก็ถึงคราวล่มสลายของปี 2020

716
00:49:36,211 --> 00:49:37,482
จากนั้นเขาก็ขายมัน

717
00:49:37,506 --> 00:49:41,016
แต่มันก็สนุกรวดเร็ว

718
00:49:43,118 --> 00:49:44,590
งานแต่งงานอยู่ที่ไหน?

719
00:49:44,920 --> 00:49:46,665
ซานอันโตนิโอ

720
00:49:46,689 --> 00:49:48,469
คุณเคยไหม?

721
00:49:51,572 --> 00:49:53,450
ฉันคิดว่าบางที

722
00:49:53,641 --> 00:49:56,198
เมืองมหัศจรรย์ที่สุดในโลก

723
00:49:56,999 --> 00:49:58,713
แม่น้ำไหลผ่านตรงกลาง

724
00:49:58,737 --> 00:50:00,779
เหมือนที่ไหนสักแห่งในอิตาลี

725
00:50:06,445 --> 00:50:08,477
คุณดูสวยงาม

726
00:50:09,237 --> 00:50:11,182
ใช่แล้ว

727
00:50:11,313 --> 00:50:15,249
นั่นคือเด็กทารก
และความโศกเศร้านับพันครั้งที่ผ่านมา

728
00:50:15,913 --> 00:50:17,896
ตอนนั้นฉันเป็นเด็ก

729
00:50:20,042 --> 00:50:22,256
เขาเป็นกีฬาที่ดีขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องนั้นมากกว่าที่ฉันเคยเป็น

730
00:50:23,212 --> 00:50:26,531
เฮ้ ถ้าคุณโชคดีพอ
ที่จะต้อนรับฉันด้วย

731
00:50:26,555 --> 00:50:28,207
ฉันจะวางเค้กทุกที่ที่ฉันต้องการ

732
00:50:28,231 --> 00:50:29,474
และคุณจะพูดว่า "ขอบคุณ"

733
00:50:30,178 --> 00:50:31,687
ใช่ครับคุณผู้หญิง ขอบคุณ

734
00:50:31,711 --> 00:50:33,444
ถูกต้องแล้ว เริ่มฝึกเลย

735
00:50:38,006 --> 00:50:40,229
คุณสองคนเป็นคู่ที่สวยงาม

736
00:50:46,014 --> 00:50:47,683
ขอบคุณ

737
00:50:48,617 --> 00:50:50,052
คุณเป็น.

738
00:50:50,953 --> 00:50:52,521
สำหรับสิ่งนี้

739
00:50:53,355 --> 00:50:55,090
ขอบคุณ

740
00:50:56,291 --> 00:50:58,626
ฉันจะเดินผ่านทุกความทรงจำ
กับคุณถ้าคุณต้องการ

741
00:50:58,900 --> 00:51:00,499
ทุกคน.

742
00:51:05,634 --> 00:51:07,102
ฉันทำ.

743
00:51:23,218 --> 00:51:24,829
โอ้ว้าว

744
00:51:24,853 --> 00:51:26,164
- เอาล่ะให้ฉันอย่างนั้น
- ไม่

745
00:51:26,188 --> 00:51:27,498
- ฉันคิดว่าฉันชอบอันนี้
- โอเค คูเปอร์ ไม่

746
00:51:27,522 --> 00:51:28,800
- ไม่ นี่คือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
- ไม่

747
00:51:28,824 --> 00:51:30,034
- เพียงแค่ให้ฉัน.
-อันนี้ดีที่สุด.

748
00:51:30,058 --> 00:51:32,628
คูเปอร์!

749
00:51:56,677 --> 00:51:58,021
ใช่?

750
00:51:58,046 --> 00:52:00,692
- สวัสดีท่าน. เอนส์ลีย์อยู่ที่นี่เหรอ?
- คุณไม่รู้เหรอ?

751
00:52:00,923 --> 00:52:03,001
ไม่รู้...อะไร?

752
00:52:03,025 --> 00:52:04,559
ถ้าเธออยู่ที่นี่.

753
00:52:06,662 --> 00:52:08,006
ฉันหวังว่าเธออยู่ที่นี่อย่างแน่นอน

754
00:52:08,030 --> 00:52:09,392
ใช่ แต่คุณไม่รู้

755
00:52:10,666 --> 00:52:15,170
คุณก็เลยตัดสินใจแวะมาซะเลย

756
00:52:16,104 --> 00:52:20,342
ใช่ เธอบอกให้ฉันแกว่งไปมา
- โอ้ คุณก็รู้ว่าเธออยู่ที่นี่

757
00:52:22,344 --> 00:52:23,822
เว้นแต่เธอจะจากไป

758
00:52:23,846 --> 00:52:26,114
ทำไมเธอถึงจากไป
ถ้าเธอบอกให้คุณมาหา?

759
00:52:29,051 --> 00:52:30,361
ท่านคะ ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

760
00:52:30,385 --> 00:52:31,696
ฟังนะ ถ้าคุณรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ แค่พูดมา

761
00:52:31,720 --> 00:52:34,198
“ฉันอยากเจอเอนสลีย์”
หรือ "ฉันขอพบ Ainsley ได้ไหม"

762
00:52:34,222 --> 00:52:36,267
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เพื่อถามว่าเธออยู่ที่นี่หรือไม่

763
00:52:36,291 --> 00:52:38,536
คุณรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่

764
00:52:38,560 --> 00:52:41,196
ทุกคนในบ้านโคตรๆหลังนี้
รู้ว่าเธออยู่ที่นี่

765
00:52:42,631 --> 00:52:44,232
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

766
00:52:45,333 --> 00:52:46,802
คุณจะทำอย่างไรเด็ก?

767
00:52:49,972 --> 00:52:53,384
ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ

768
00:52:53,408 --> 00:52:55,553
มาเร็ว. เข้ามาเลย

769
00:52:55,577 --> 00:52:57,055
ไม่เป็นไร.

770
00:52:57,079 --> 00:53:00,048
ใบหน้าร่วมเพศของคุณ "โอ้"

771
00:53:04,286 --> 00:53:06,787
- ตอนเย็น คุณนอร์ริส
- สวัสดีไรเดอร์

772
00:53:06,811 --> 00:53:09,868
- คุณกำลังทำอะไร?
- โอ้ฉันแค่ชี้แจงเนย

773
00:53:09,892 --> 00:53:12,436
นั่นมันกลิ่นน่าทึ่งมาก
ฉันสามารถกินมันได้ทั้งชาม

774
00:53:12,460 --> 00:53:15,412
ถ้าคุณทำคุณจะไม่มี
ก้นถั่วเล็กๆ นั้นนานๆ

775
00:53:16,799 --> 00:53:19,034
เธออยู่ชั้นบน

776
00:53:19,935 --> 00:53:21,045
ขอบคุณ

777
00:53:37,585 --> 00:53:39,187
มันเปิดอยู่

778
00:53:42,411 --> 00:53:44,168
ปิดประตู

779
00:53:44,192 --> 00:53:46,270
เห็นเก้าอี้ใต้แสงไฟไหม?

780
00:53:46,294 --> 00:53:47,638
ใช่?

781
00:53:47,662 --> 00:53:49,335
นั่ง.

782
00:53:55,037 --> 00:53:57,505
คุณจะต้องการ
ที่จะถอดเสื้อตัวที่คันนั้นออก

783
00:53:58,785 --> 00:54:00,587
ไม่คัน

784
00:54:02,709 --> 00:54:04,545
คุณถอดมันออก

785
00:54:06,960 --> 00:54:08,805
แล้วรองเท้าบูทล่ะ?

786
00:54:08,843 --> 00:54:11,045
ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดเพียงแค่นั้น

787
00:54:20,262 --> 00:54:22,497
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

788
00:54:30,876 --> 00:54:33,818
ฉันไปที่ปัญหา
ของการห่อของขวัญของคุณ

789
00:54:33,842 --> 00:54:35,386
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

790
00:54:35,410 --> 00:54:36,988
คุณคิดว่า?

791
00:54:37,012 --> 00:54:38,379
ฉันรู้.

792
00:54:38,759 --> 00:54:40,324
นั่นดีกว่า

793
00:54:40,348 --> 00:54:42,360
สิ่งที่คุณทำเพื่อคนแก่เหล่านั้น

794
00:54:42,384 --> 00:54:44,473
มันหมายถึงโลกสำหรับพวกเขา

795
00:54:50,859 --> 00:54:52,703
มีความหมายต่อโลกสำหรับฉัน

796
00:54:52,727 --> 00:54:54,906
ฉันทำมันได้อีกครั้งคุณรู้ไหม

797
00:54:54,930 --> 00:54:56,507
สิ่งที่คุณต้องการ

798
00:54:57,069 --> 00:54:58,342
ฉันอาจจะพาคุณไปหาเรื่องนั้น

799
00:55:03,671 --> 00:55:05,649
ดีลก็คือดีล

800
00:55:16,251 --> 00:55:17,886
แกะห่อฉัน.

801
00:56:51,099 --> 00:56:52,656
คุณอาจจะคิดว่า
ฉันคลุมหัวของคุณแล้ว

802
00:56:52,680 --> 00:56:54,917
ดังนั้นคุณจึงไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

803
00:56:56,718 --> 00:56:58,720
ฉันไม่สนใจว่าคุณรู้ไหม

804
00:56:59,955 --> 00:57:03,167
เพราะคุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อบอก
ใครก็ตามที่คุณเห็นอยู่แล้ว

805
00:57:07,062 --> 00:57:08,973
กองทัพของคุณ

806
00:57:08,997 --> 00:57:10,620
กองกำลังพิเศษของคุณ

807
00:57:11,413 --> 00:57:15,470
ฝึกฝนนโยบายของเม็กซิโก
เพื่อต่อสู้กับกลุ่มค้ายา

808
00:57:17,905 --> 00:57:20,440
สอนเราถึงเทคนิคต่างๆ

809
00:57:22,744 --> 00:57:24,312
นี่คือหนึ่งในนั้น

810
00:57:25,147 --> 00:57:28,559
ฉันเอาความรู้สึกของคุณไปอย่างหนึ่ง

811
00:57:28,583 --> 00:57:31,453
และมันจะขยายคนอื่น ๆ

812
00:57:32,587 --> 00:57:34,089
ชอบเสียง.

813
00:57:59,747 --> 00:58:00,691
¿เวส?

814
00:58:00,715 --> 00:58:02,927
และทุกอย่างก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

815
00:58:02,951 --> 00:58:05,529
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้ขยายใหญ่ขึ้น

816
00:58:05,553 --> 00:58:07,990
เพราะฉันได้เห็นคุณ

817
00:58:09,177 --> 00:58:12,203
เมื่อมีคนหวาดกลัวอย่างแท้จริง

818
00:58:12,227 --> 00:58:13,969
พวกเขาสูญเสียความรู้สึก

819
00:58:15,697 --> 00:58:17,375
พวกเขาอาจกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

820
00:58:17,399 --> 00:58:20,731
เมื่อคุณเฉือนท้องพวกมัน

821
00:58:21,369 --> 00:58:22,680
แต่พวกเขาไม่สามารถรู้สึกได้

822
00:58:23,191 --> 00:58:24,848
ไม่

823
00:58:24,872 --> 00:58:26,951
เห็นแล้วตกใจ

824
00:58:27,348 --> 00:58:29,717
ไม่นะ มันมากเกินไป

825
00:58:31,113 --> 00:58:33,076
แต่เมื่อมองไม่เห็น...

826
00:58:33,748 --> 00:58:35,850
อา...

827
00:58:36,618 --> 00:58:39,063
...แล้วคุณจะรู้สึกทุกอย่าง

828
00:58:46,294 --> 00:58:47,905
เอสโซ. คุณกรีดร้อง

829
00:58:47,929 --> 00:58:51,720
จากความเจ็บปวดไม่ใช่ความสยองขวัญ

830
00:58:52,167 --> 00:58:54,545
ฉันสามารถทำให้มันคงอยู่ได้ตลอดทั้งคืน

831
00:58:54,569 --> 00:58:56,238
และฉันจะ

832
00:58:57,218 --> 00:59:00,031
คุณสูญเสียผลิตภัณฑ์ไปเท่าไหร่?

833
00:59:00,142 --> 00:59:02,153
คุณต้องการเบอร์อะไร
ไอ้เวร?

834
00:59:02,177 --> 00:59:04,288
ไม่ คุณมีโอกาสที่จะเจรจา

835
00:59:04,312 --> 00:59:06,157
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่

836
00:59:06,181 --> 00:59:07,925
คุณอยู่ที่นี่ดังนั้นหนึ่ง
ใครจะมาแทนที่คุณก็รับไป

837
00:59:07,949 --> 00:59:09,760
โอกาสเมื่อเขามีมัน

838
00:59:16,058 --> 00:59:20,804
โอ้ ให้ตายเถอะ!

839
00:59:20,828 --> 00:59:22,806
ไอ้สารเลว. เชี่ยเอ้ย!

840
00:59:22,830 --> 00:59:26,277
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ
คุณไอ้สารเลว

841
00:59:26,301 --> 00:59:27,811
เชี่ยเอ้ย!

842
00:59:27,835 --> 00:59:29,947
- ให้ตายเถอะฉันเหรอ?
- ใช่ ให้ตายเถอะ

843
00:59:29,971 --> 00:59:31,582
ตกลง.

844
00:59:31,606 --> 00:59:33,517
โอเค ทอมมี่

845
00:59:33,541 --> 00:59:35,277
ลูกชายของ...

846
00:59:36,473 --> 00:59:39,157
ไม่ ฉันคิดว่า...

847
00:59:39,181 --> 00:59:41,125
...แม่งเอ้ย

848
00:59:41,149 --> 00:59:45,963
- ให้ตายเถอะ ทอมมี่!
- โอ้พระเจ้า!

849
00:59:58,585 --> 01:00:00,220
รายการ

850
01:00:01,435 --> 01:00:04,614
มาสเทมปราโน,
cuando está más quieto.

851
01:00:04,985 --> 01:00:07,388
มูเว ลา วาน อาทราส.
Cerca de las puertas.

852
01:00:33,535 --> 01:00:35,073
สะบัดครั้งเดียวนี้

853
01:00:36,075 --> 01:00:38,118
และเป็นการบอกลาคุณ...

854
01:00:39,166 --> 01:00:41,402
...หยิกทอมมี่

855
01:00:58,626 --> 01:01:00,037
คุณได้ยินจากทอมมี่เหรอ?

856
01:01:01,896 --> 01:01:02,997
เอ่อ...

857
01:01:05,032 --> 01:01:06,501
ไม่

858
01:01:07,835 --> 01:01:09,380
อืม

859
01:01:12,073 --> 01:01:14,709
เขาไม่รับสายของฉัน

860
01:01:16,778 --> 01:01:19,423
เขาเหรอ เอ่อ...
เขากลับไปที่ฟอร์ตเวิร์ธหรือเปล่า?

861
01:01:20,882 --> 01:01:23,418
เพราะคุณไม่สามารถใช้เซลล์ในห้องไอซียูได้

862
01:01:25,220 --> 01:01:26,464
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น

863
01:01:26,488 --> 01:01:28,232
อืม

864
01:01:57,864 --> 01:01:59,282
เกิดอะไรขึ้น?

865
01:02:01,189 --> 01:02:02,590
ไม่มีอะไร.

866
01:02:05,465 --> 01:02:07,433
ฉันมีความสุข

867
01:02:09,023 --> 01:02:11,670
คุณดูไม่มีความสุขอย่างแน่นอน

868
01:02:14,902 --> 01:02:17,114
คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

869
01:02:17,759 --> 01:02:19,950
ฉันทำไปแล้วประมาณครึ่งหนึ่ง

870
01:02:19,974 --> 01:02:22,520
ฉันแทบไม่ได้คิดเลย
ของอีกครึ่งหนึ่ง

871
01:02:22,544 --> 01:02:25,323
ฉันหมายถึงแบบนี้นะ

872
01:02:27,048 --> 01:02:29,050
นอนด้วยกัน..

873
01:02:30,084 --> 01:02:31,453
ไม่

874
01:02:32,520 --> 01:02:34,289
ไม่เคย

875
01:02:37,459 --> 01:02:39,227
ฉันก็เช่นกัน

876
01:02:42,364 --> 01:02:44,299
คุณจะอยู่ไหม?

877
01:02:46,067 --> 01:02:47,702
คืน?

878
01:02:50,004 --> 01:02:52,316
พ่อของคุณจะฆ่าฉัน

879
01:02:52,340 --> 01:02:54,108
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา

880
01:02:55,282 --> 01:02:58,719
เอนส์ลีย์ เขาจะเตะ
อึออกจากฉัน

881
01:03:02,650 --> 01:03:04,695
นั่นเป็นความเป็นไปได้

882
01:03:07,555 --> 01:03:09,156
โปรด.

883
01:03:10,157 --> 01:03:12,126
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

884
01:03:18,833 --> 01:03:21,345
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

885
01:03:35,417 --> 01:03:36,727
เฮ้.

886
01:03:36,751 --> 01:03:38,396
ฮูวอน.

887
01:03:38,420 --> 01:03:40,698
เลวานตาเต.

888
01:03:45,560 --> 01:03:47,104
เอสตามอส เซอร์ราโด.

889
01:03:47,128 --> 01:03:48,739
บูเอโน

890
01:03:48,763 --> 01:03:50,508
- ¿Hay Gente Afuera?
- ซิ.

891
01:03:50,532 --> 01:03:51,799
เปโรเอสตานซาลิเอนโด.

892
01:03:53,735 --> 01:03:55,413
¿ไม่มี quieres una Pistola?

893
01:03:55,437 --> 01:03:57,180
ไม่

894
01:03:57,204 --> 01:04:00,153
ยกเลิก cuchillo สำหรับเอสเตโจโต

895
01:04:03,277 --> 01:04:04,588
¡วามอส วามอส วามอส
วามอส วามอส!

896
01:04:59,634 --> 01:05:01,369
ก๊อก ก๊อก

897
01:05:12,447 --> 01:05:14,115
ซูเอลตาโล.

898
01:05:30,398 --> 01:05:32,510
กอร์ตาโล, โคโน.

899
01:05:32,534 --> 01:05:34,436
คอร์ตาโล.

900
01:05:48,049 --> 01:05:50,652
ฉันจะเสนอให้คุณอย่างหนึ่ง แต่
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นความคิดที่ดี

901
01:05:51,619 --> 01:05:53,955
ไม่เป็นไร. ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

902
01:06:05,867 --> 01:06:07,781
ระวังตอนนี้.

903
01:06:15,710 --> 01:06:17,377
คุณสบายดีไหม?

904
01:06:17,617 --> 01:06:20,120
ใช่แล้ว ฉันแค่สำรวยโคตรๆ

905
01:06:20,528 --> 01:06:21,962
คุณจะเป็น.

906
01:06:23,350 --> 01:06:26,554
ฆิเมเนซเขาไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันเข้าใจ

907
01:06:27,789 --> 01:06:31,358
ซึ่งก็คือเราต้องอยู่ร่วมกัน

908
01:06:32,293 --> 01:06:35,338
มีหลายครั้งที่คุณสูญเสียสิ่งของ...

909
01:06:35,362 --> 01:06:38,208
รถบรรทุก เครื่องบิน... และนั่น
เป็นเวลาที่ฉันสูญเสียของ...

910
01:06:38,232 --> 01:06:40,511
รถบรรทุก เครื่องบิน สินค้า

911
01:06:40,535 --> 01:06:42,212
นั่นเป็นเพียงธุรกิจ

912
01:06:42,236 --> 01:06:43,638
ดังนั้น...

913
01:06:44,506 --> 01:06:46,784
...เราจะกลับไปยังที่เดิมได้อย่างไร

914
01:06:46,808 --> 01:06:48,488
เพื่อที่เราจะได้...

915
01:06:49,443 --> 01:06:51,178
เพื่อที่เราจะได้อยู่ร่วมกันได้?

916
01:06:52,246 --> 01:06:53,423
เอาละ

917
01:06:53,447 --> 01:06:56,484
คุณเข้าใจ เหนือสิ่งอื่นใด...

918
01:06:57,965 --> 01:07:01,368
...ไม่มีใครสามารถยกระดับเรื่องนี้ได้
สูงกว่าที่เราสามารถทำได้

919
01:07:02,223 --> 01:07:03,767
และฉันเดาว่าคุณรู้เรื่องนี้

920
01:07:03,791 --> 01:07:06,060
ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่

921
01:07:07,929 --> 01:07:09,634
ดังนั้น...

922
01:07:10,164 --> 01:07:12,011
คุณอยากกลับไป...

923
01:07:14,168 --> 01:07:16,571
...หลีกทางให้พวกเราด้วย

924
01:07:17,639 --> 01:07:19,550
หรือผมไปนั่งกับซีอีโอทุกคน

925
01:07:19,574 --> 01:07:22,119
ของบริษัทน้ำมันทุกแห่ง
ในลุ่มน้ำเปอร์เมียน

926
01:07:22,143 --> 01:07:25,813
และเราสร้างปปส. ให้เป็นเมืองเหี้ยๆ

927
01:07:30,117 --> 01:07:31,698
ฟรี.

928
01:07:32,119 --> 01:07:33,731
ไม่มีอะไรให้เราโยน

929
01:07:33,755 --> 01:07:36,220
มีปัญหามูลค่าสิบหรือ 20 พันล้านดอลลาร์

930
01:07:36,244 --> 01:07:38,025
ไม่มีอะไร.

931
01:07:39,093 --> 01:07:42,606
ตอนนี้คุณมีคู่แล้ว
ของนายอำเภอและผู้พิพากษาบางคน

932
01:07:42,630 --> 01:07:45,509
และนายกเทศมนตรีบางคนตามชายแดนที่นั่น

933
01:07:46,004 --> 01:07:49,012
เรามีอดีตประธานาธิบดีอยู่ในบอร์ดของเรา

934
01:07:49,362 --> 01:07:51,965
- และสมาชิกวุฒิสภา
- มม.

935
01:07:52,406 --> 01:07:54,417
ให้ตายเถอะ เชฟรอนตั้งชื่อเรือบรรทุกน้ำมันโคตรๆ

936
01:07:54,441 --> 01:07:56,620
หลังคอนโดลีซซ่า ไรซ์

937
01:07:56,644 --> 01:07:58,455
นี่คือสิ่งที่

938
01:07:58,479 --> 01:08:01,716
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังร่วมเพศกับใคร

939
01:08:02,516 --> 01:08:04,161
และถ้าคุณฆ่าฉัน

940
01:08:04,185 --> 01:08:06,429
และแขวนฉันลงจากสะพานเวรกรรม

941
01:08:06,453 --> 01:08:08,799
เดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

942
01:08:08,823 --> 01:08:11,635
เราระเบิดสะพานโคตรๆ

943
01:08:11,659 --> 01:08:14,171
เราคือหมีตัวสุดท้าย
คุณต้องการที่จะกระตุ้น, หน่อ,

944
01:08:14,195 --> 01:08:17,307
เพราะเรามีเงินทุนไม่จำกัด

945
01:08:17,331 --> 01:08:19,610
และการเชื่อมต่อไม่จำกัด

946
01:08:19,634 --> 01:08:21,011
เรามี...

947
01:08:21,035 --> 01:08:22,646
เรามีวุฒิสมาชิกคนเดียวกันนะเพื่อน

948
01:08:22,670 --> 01:08:26,407
ประธานาธิบดีคนเดียวกัน
และเราก็มีศัตรูเหมือนกัน

949
01:08:27,208 --> 01:08:29,286
คุณและฉันมีศัตรูคนเดียวกัน

950
01:08:29,310 --> 01:08:31,789
และไม่มีอะไรเลย
ที่คุณมีและฉันไม่มี

951
01:08:31,813 --> 01:08:33,490
และคุณก็ไม่ต้องการ
โลกที่จะรู้

952
01:08:33,514 --> 01:08:35,516
คุณทำสิ่งที่คุณขายได้อย่างไร...

953
01:08:36,517 --> 01:08:40,688
...และฉันไม่อยากให้โลกนี้
รู้ว่าฉันทำสิ่งที่ฉันขายอย่างไร

954
01:08:41,568 --> 01:08:44,471
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน

955
01:08:45,492 --> 01:08:47,161
ฉันเข้าใจแล้ว

956
01:08:47,929 --> 01:08:50,007
แต่เราจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกัน

957
01:08:50,031 --> 01:08:51,041
นั่นอะไรน่ะ?

958
01:08:51,065 --> 01:08:52,843
เราจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกัน

959
01:08:52,867 --> 01:08:54,678
โอเค เราจะเป็นเพื่อนกัน

960
01:08:54,702 --> 01:08:56,379
ใช่ เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

961
01:08:56,403 --> 01:08:58,649
คุณต้องหลีกเลี่ยงเรา
เหมือนโรคระบาดร้ายแรง

962
01:08:58,673 --> 01:09:00,174
และเราจะทำเช่นเดียวกัน

963
01:09:00,975 --> 01:09:03,253
และหากเส้นทางของเราเคยตัดกัน

964
01:09:03,277 --> 01:09:06,156
แล้วทุกคนจะเป็นมิตรแท้

965
01:09:06,180 --> 01:09:09,483
และทุกคนจะให้อภัยอย่างแท้จริง

966
01:09:10,317 --> 01:09:12,162
นั่นเป็นคำแนะนำที่เราทั้งคู่ควรทำ

967
01:09:12,186 --> 01:09:14,856
เป็นการเริ่มต้นที่ดี มม.

968
01:09:17,391 --> 01:09:19,870
มม. ผบ.ตร.

969
01:09:19,894 --> 01:09:21,739
เราควรไป. ตำรวจอยู่ที่นี่

970
01:09:21,763 --> 01:09:24,365
Vamos และ irnos
para afuera por atrás.

971
01:09:25,767 --> 01:09:27,802
ไปต่อ. เราควรไป.

972
01:09:28,670 --> 01:09:30,213
มาเร็ว. ตกลง.

973
01:09:35,102 --> 01:09:36,346
โอ้ทางนี้

974
01:09:36,371 --> 01:09:37,539
จะออกไปทางด้านหลัง

975
01:09:42,817 --> 01:09:45,228
รอก่อนรอ รอฉันก่อนนะเพื่อน

976
01:09:45,252 --> 01:09:47,554
ฉันได้รับคุณ. ดูขั้นตอนของคุณที่นี่

977
01:09:53,226 --> 01:09:56,128
- ¿Estamos bien?
- โทโดเบียน

978
01:09:58,966 --> 01:10:01,211
ระวังขั้นตอนของคุณ

979
01:10:01,235 --> 01:10:03,446
- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?
- ใช่.

980
01:10:03,470 --> 01:10:04,748
โทรหาคนที่คุณไว้วางใจ

981
01:10:04,772 --> 01:10:06,083
บอกให้เอาเสื้อผ้ามาให้คุณ

982
01:10:06,107 --> 01:10:07,374
คุณจะเดินออกไปจากที่นี่แบบนั้นไม่ได้

983
01:10:16,017 --> 01:10:17,618
อีกหนึ่ง.

984
01:10:20,955 --> 01:10:22,399
โอเค มีห้องน้ำอยู่ข้างบนนี้

985
01:10:23,590 --> 01:10:25,693
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันชัดเจน

986
01:10:28,796 --> 01:10:30,273
ใช่แล้ว เราสบายดี

987
01:10:30,297 --> 01:10:32,976
เอาล่ะ. ตรงนั้น.

988
01:10:33,000 --> 01:10:35,779
คุณก็รู้ว่าเราเป็นเจ้าของที่ดินที่คุณขุดเจาะ

989
01:10:35,803 --> 01:10:37,447
ใช่.

990
01:10:37,471 --> 01:10:39,116
แม้ว่าจะไม่มีเงินในดินแดนนั้นก็ตาม

991
01:10:40,580 --> 01:10:43,283
เงินอยู่ใต้พื้นผิว

992
01:10:46,252 --> 01:10:49,520
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ
ว่าเมื่อคุณมีเวลา

993
01:10:51,218 --> 01:10:53,030
ฉันจะจัดเวลา

994
01:10:53,054 --> 01:10:56,533
ไปแล้ว.
ใครบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้?

995
01:10:56,557 --> 01:10:59,894
เราหาเงินได้มากพอ
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

996
01:11:04,577 --> 01:11:06,977
ไม่มีอนาคต
ในผลิตภัณฑ์ที่คุณขาย

997
01:11:07,872 --> 01:11:10,347
ฉันอยากรู้มากขึ้น
สินค้าที่คุณขาย

998
01:11:10,371 --> 01:11:12,816
อนาคตของฉันก็หมดลงเช่นกัน

999
01:11:12,840 --> 01:11:15,618
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็มีอยู่
ยังมีอนาคตเหลืออยู่บ้าง

1000
01:11:15,642 --> 01:11:17,821
ห้องน้ำอยู่ด้านหลัง
โทรหาเพื่อนของคุณ

1001
01:11:17,845 --> 01:11:20,323
อยู่ที่นี่จนกว่าเขาจะมา วาโมโนส.

1002
01:11:20,347 --> 01:11:21,928
ไปกันเลย

1003
01:11:22,683 --> 01:11:24,055
ที่นี่.

1004
01:11:24,651 --> 01:11:26,487
เก็บควันไว้..

1005
01:11:28,374 --> 01:11:30,610
ฉันจะให้ไฟแช็กของฉันแก่คุณ แต่...

1006
01:11:31,292 --> 01:11:32,994
...เป็นของพ่อของฉัน

1007
01:12:22,476 --> 01:12:25,746
เฮ้ ฉันจะส่งพินไปให้คุณ
มารับฉันหน่อย

1008
01:12:43,021 --> 01:12:45,887
จะไม่มีเลย
ไม่มีการซ่อนส่องแสงนั้น

1009
01:12:48,067 --> 01:12:50,603
ฉันจะบอกเธอว่าฉันประสบอุบัติเหตุรถชน

1010
01:12:51,338 --> 01:12:53,250
คุณต้องไป
ไปโรงพยาบาลเพื่อขาของคุณ

1011
01:12:53,274 --> 01:12:54,885
ไม่มีการบอกร่วมเพศ
อะไรอยู่ในสิ่งนั้น

1012
01:12:54,909 --> 01:12:56,920
โอ้ ฉันจะไม่ไป
ไปโรงพยาบาลร่วมเพศ

1013
01:12:56,944 --> 01:12:58,588
ฉันแค่จะบอกว่าลองคิดดู...

1014
01:12:58,612 --> 01:13:00,557
ดีเดล ฉันไม่ไป
ไปโรงพยาบาลร่วมเพศ

1015
01:13:00,581 --> 01:13:02,157
ก็ได้ ฉันจะหุบปากแล้ว

1016
01:13:07,821 --> 01:13:09,099
อย่างน้อยให้ฉันพาคุณไปหาหมอ

1017
01:13:09,123 --> 01:13:10,633
เพื่อไปพบคุณที่ค่าย
ในตอนบ่าย

1018
01:13:10,657 --> 01:13:11,835
ให้ฉันทำอย่างนั้นเพื่อคุณทอมมี่

1019
01:13:11,859 --> 01:13:13,670
แล้วบอกเขาว่าอะไร?

1020
01:13:13,694 --> 01:13:14,999
บอกเขา...

1021
01:13:15,917 --> 01:13:17,952
บอกเขาว่าคุณยิงตัวเอง
ด้วยปืนยิงตะปู

1022
01:13:17,976 --> 01:13:20,077
ขณะที่คุณกำลังก่อสร้าง
เตียงอาบแดดโคตรๆ

1023
01:13:20,101 --> 01:13:21,644
ฉันไม่รู้.

1024
01:13:21,668 --> 01:13:24,205
ฉันไม่ร่วมเพศ...

1025
01:13:28,242 --> 01:13:30,139
คุณสบายดีไหม?

1026
01:13:32,013 --> 01:13:34,815
สบายเลย สบายเลย

1027
01:13:40,854 --> 01:13:42,924
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

1028
01:13:45,029 --> 01:13:47,604
...บนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1029
01:13:51,332 --> 01:13:52,642
อะไร

1030
01:13:52,666 --> 01:13:54,705
คุณหมายถึงจิตใจเหรอ?

1031
01:13:55,336 --> 01:13:57,905
ใช่บางอย่างเช่นนั้น แน่นอน.

1032
01:14:02,309 --> 01:14:04,454
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มดื่มอีกครั้ง

1033
01:15:37,004 --> 01:15:39,782
ทำไมคุณถึงนอนบนโซฟา?

1034
01:15:39,806 --> 01:15:41,942
ฉันไม่อยากปลุกคุณที่รัก

1035
01:15:44,417 --> 01:15:46,385
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

1036
01:15:47,860 --> 01:15:49,292
ฉันมีรถชนกัน

1037
01:15:49,316 --> 01:15:51,128
ไร้สาระ

1038
01:15:51,431 --> 01:15:53,866
คุณจะโทรหาฉัน
หากคุณมีรถชนกัน

1039
01:15:54,655 --> 01:15:56,799
- นั่งลง
- อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

1040
01:15:56,823 --> 01:16:00,770
โอ้ที่รัก
ได้โปรดนั่งลงข้างฉัน

1041
01:16:02,329 --> 01:16:04,231
แบบนี้จะดีกว่านะ

1042
01:16:08,302 --> 01:16:09,703
น้ำผึ้ง?

1043
01:16:12,873 --> 01:16:15,752
คงมีของ
ที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1044
01:16:16,328 --> 01:16:18,349
ที่คุณไม่สามารถบอกฉัน?

1045
01:16:19,732 --> 01:16:21,367
เพียงแค่เชื่อฉัน

1046
01:16:24,797 --> 01:16:26,999
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้...

1047
01:16:28,781 --> 01:16:32,321
...นั่นคือทั้งชีวิตของฉัน
ผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน...

1048
01:16:35,129 --> 01:16:37,364
...และทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือคุณ

1049
01:16:49,810 --> 01:16:51,488
ฉันกำลังทำอาหารเช้าให้คุณ

1050
01:16:51,512 --> 01:16:53,790
- โอ้.
- คุณหิวไหม?

1051
01:16:53,814 --> 01:16:55,692
ไม่ที่รัก

1052
01:16:55,716 --> 01:16:57,680
แพนเค้กบลูเบอร์รี่

1053
01:16:58,419 --> 01:16:59,785
นั่นฟังดูดีเหรอ?

1054
01:16:59,809 --> 01:17:02,031
ตกลง.

1055
01:17:02,055 --> 01:17:04,000
นั่นฟังดูดีมาก

1056
01:17:56,810 --> 01:17:59,021
- อรุณสวัสดิ์ครับพ่อ
- โอ้.

1057
01:17:59,045 --> 01:18:00,590
เช้านะที่รัก

1058
01:18:00,614 --> 01:18:02,283
เช้าครับท่าน

1059
01:18:08,084 --> 01:18:10,433
ฉันไม่มี
พลังงานบ้าๆ สำหรับสิ่งนี้

1060
01:19:21,094 --> 01:19:23,576
วิ่งดีกว่านะเพื่อน

1061
01:19:28,727 --> 01:19:31,584
พวกเขาฆ่าโคโยตี้แถวนี้