1 00:00:26,640 --> 00:00:30,200 Chrystèle, je te fais confiance avec les enfants, les courses, etc. 2 00:00:30,360 --> 00:00:33,040 - Oui, madame. - Et prends soin de mon mari. 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,360 Ce sera un choc pour lui... 4 00:00:35,520 --> 00:00:38,640 Oh, Seigneur, 4h25. L'école sera bientôt finie. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,080 Calme-toi! Calme-toi... 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,640 Ils vont tellement me manquer. 7 00:00:49,400 --> 00:00:52,960 Faut-il tout abandonner être une bonne mère et une bonne épouse ? 8 00:00:53,160 --> 00:00:55,760 Si l'Amour passionné se présente, 9 00:00:55,920 --> 00:00:58,640 ne peut-on pas être égoïste ? 10 00:01:03,800 --> 00:01:06,800 L'heure du bain à 7 heures, le dîner à 8 heures, au lit à 9 heures, comme d'habitude. 11 00:01:06,960 --> 00:01:10,080 - Ils auront besoin de leur routine. - Oui, madame. 12 00:01:10,240 --> 00:01:12,520 Sois courageuse, ma fille, c'est pour votre bien. 13 00:01:15,040 --> 00:01:18,080 - Serait-ce radin de le prendre ? - Je ne sais pas. 14 00:01:18,240 --> 00:01:21,360 Eh bien, il l'a acheté pour me faire plaisir, alors... 15 00:01:23,480 --> 00:01:25,880 Il n’a jamais vraiment aimé Utrillo. 16 00:01:35,200 --> 00:01:37,040 Mon Dieu, j'ai presque oublié ! 17 00:01:41,720 --> 00:01:44,520 - Le salaire du mois prochain. - Merci, madame. 18 00:01:44,680 --> 00:01:49,120 Je te dois bien ça. Merci pour tout, Chrystèle. 19 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 Tu es vraiment une gentille fille ! 20 00:02:13,520 --> 00:02:18,520 5 sous-vêtements en flanelle, taille L, réf. 47224. 21 00:02:18,680 --> 00:02:19,920 47224... 22 00:02:20,080 --> 00:02:22,760 Semelles intérieures en charbon pour pieds moites. 23 00:02:22,920 --> 00:02:26,400 - Réf. 520... - Vous voulez dire "référence", monsieur ? 24 00:02:27,080 --> 00:02:31,360 C'est ce que cela signifie ! Eh bien, alors, référence 520142. 25 00:02:31,520 --> 00:02:33,480 520142. Oui ? 26 00:02:33,640 --> 00:02:38,320 L'encyclopédie de jeux de hasard. Réf. 504609. 27 00:02:38,480 --> 00:02:39,240 ...609. 28 00:02:39,440 --> 00:02:42,120 Et l'art de lustrer les chaussures tout au long de l'histoire. 29 00:02:42,320 --> 00:02:44,920 - Référence... référence... - Oui ? 30 00:02:45,080 --> 00:02:48,400 - 504752. - Autre chose ? 31 00:02:48,600 --> 00:02:50,800 - Non, ce sera tout. Merci. - Merci. 32 00:02:51,000 --> 00:02:52,360 - Au revoir. - Au revoir. 33 00:03:09,440 --> 00:03:13,120 Christophe ! Vous recherchez dans mes poches ! 34 00:03:18,080 --> 00:03:20,040 Reviens, Christophe ! 35 00:03:31,160 --> 00:03:33,800 - Est-ce que Chrystèle est partie aussi ? - Oui! 36 00:03:33,960 --> 00:03:36,360 Pendant que nous étions dans la baignoire ! 37 00:04:02,240 --> 00:04:03,960 Putain de merde ! Sainte vache ! 38 00:04:05,080 --> 00:04:08,400 - Il est ébréché, hein ? - Non. Nan ! 39 00:04:12,040 --> 00:04:15,280 - Est-ce que je t'ai blessé ? - Ouais, mais ce qui est fait est fait ! 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,080 Désolé. 41 00:04:17,800 --> 00:04:19,480 Tu veux boire quelque chose ? 42 00:04:20,640 --> 00:04:22,240 Je vais prendre une pinte ! 43 00:04:23,640 --> 00:04:25,640 - Je m'appelle Chrystèle ! - Christophe ! 44 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 - Drôle! - Quoi? 45 00:04:27,960 --> 00:04:30,200 Chrystèle-Christophe. "Chrys-Chris" ! 46 00:04:30,720 --> 00:04:31,800 Droite! 47 00:04:34,440 --> 00:04:36,360 - Ça t'a plu ? - Quoi? 48 00:04:36,520 --> 00:04:39,800 - Ce que nous avons fait. - Oh ouais! 49 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 - Mes seins ne sont-ils pas trop petits ? - Non! 50 00:04:43,240 --> 00:04:45,680 - Tu essaies d'être poli ? - Non... 51 00:04:46,200 --> 00:04:49,800 Bon sang, ça pue ici ! Tu ne penses pas ? 52 00:04:49,960 --> 00:04:52,840 - Je ne sens rien. - Mais ça pue ! 53 00:04:55,680 --> 00:04:59,240 - Tu ne les trouves pas trop petits ? - Non! Et je ne les aime pas gros. 54 00:04:59,440 --> 00:05:03,520 Voir? Tu aimes mes cruches, ça veut dire qu'ils sont petits. 55 00:05:03,720 --> 00:05:06,120 Non! Ni grand, ni petit. Ils vont bien. 56 00:05:06,320 --> 00:05:09,200 - Je les trouve trop petits. - Je les trouve bien. 57 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 Eh bien alors... 58 00:05:16,560 --> 00:05:17,960 À bientôt ! 59 00:05:18,440 --> 00:05:19,560 Ouais. 60 00:05:22,000 --> 00:05:25,200 - Où ai-je mis mon sac à main ? - Là-bas. 61 00:05:52,360 --> 00:05:53,440 Chienne! 62 00:06:04,120 --> 00:06:05,520 Bâtard! 63 00:06:09,520 --> 00:06:10,800 Merci. 64 00:06:20,040 --> 00:06:23,000 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche du personnel. 65 00:06:23,160 --> 00:06:24,840 Vraiment? Je suis intéressé ! 66 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 Quelle grosseur ! Je cherche du travail ! 67 00:06:27,600 --> 00:06:30,400 Je ne savais pas... Que fais-tu ? 68 00:06:30,520 --> 00:06:32,280 Employé de maison. 69 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 Donne-moi le papier quand tu auras fini ? 70 00:06:38,400 --> 00:06:39,720 Ouais! 10 euros ! 71 00:06:45,680 --> 00:06:47,160 Que fais-tu ? 72 00:06:47,840 --> 00:06:50,520 Chauffeur, femme de ménage, bricoleur... Cuisinier aussi. 73 00:06:50,680 --> 00:06:52,080 Il n'y a rien ! 74 00:06:54,240 --> 00:06:55,960 Je te l'avais dit, il n'y a rien ! 75 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 Couples uniquement. 76 00:07:01,120 --> 00:07:02,960 Couples uniquement.... 77 00:07:04,160 --> 00:07:05,560 Couples uniquement ! 78 00:07:18,960 --> 00:07:22,320 UNE QUESTION DE CONFIANCE 79 00:08:37,400 --> 00:08:39,440 Non, non ! Plus tard, Christophe. 80 00:08:39,600 --> 00:08:40,960 Très bien, madame. 81 00:08:45,880 --> 00:08:50,280 - Il est gentil, mais pas trop brillant. - Nous n'avons pas besoin d'un étudiant. 82 00:08:50,400 --> 00:08:52,440 Avez-vous vérifié leurs références ? 83 00:08:52,640 --> 00:08:56,160 Oui. Ils ont travaillé pendant 5 ans pour une dame âgée 84 00:08:56,320 --> 00:08:58,560 qui a choisi d'emménager dans une maison. 85 00:08:58,720 --> 00:09:00,400 En était-elle satisfaite ? 86 00:09:00,600 --> 00:09:05,320 Dieu seul le sait. La pauvre femme est morte juste après avoir déménagé. 87 00:09:05,960 --> 00:09:10,720 Déchets! Ils ont dû regarder aux nécrologies dans certains journaux. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,120 Vous exagérez toujours. 89 00:09:13,320 --> 00:09:16,400 La mairie de Fontenay-sous-Bois m'a tout confirmé. 90 00:09:16,560 --> 00:09:18,560 C'est dans le Val-de-Marne ! 91 00:09:22,040 --> 00:09:24,560 Ils doivent avoir des relations à la mairie... 92 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Ma chère Françoise, si vos allégations sont vraies, 93 00:09:28,320 --> 00:09:30,680 ne perds pas de vue de ce qui compte. 94 00:09:30,840 --> 00:09:33,960 Sommes-nous satisfaits avec leur travail, oui ou non ? 95 00:09:34,120 --> 00:09:37,560 - Pour l'instant, je ne suis pas mécontent. - Merci. 96 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 Jusqu'à présent. 97 00:09:40,120 --> 00:09:43,320 Jusqu'à présent. Alors, s'il vous plaît, jugez-les pour ce qu'ils sont, 98 00:09:43,520 --> 00:09:47,840 et pas pour ce qu'ils pourraient être ou pour ce qu'ils ont pu être. 99 00:10:20,000 --> 00:10:21,560 Ah, ici ! 100 00:10:22,400 --> 00:10:23,920 J'ai trouvé ça dans le canapé. 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,400 Merci. 102 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Bien, au revoir, Mme Meyer. Rendez-vous la semaine prochaine. 103 00:10:50,680 --> 00:10:53,640 - Pouah, ces euros me déroutent. - Moi aussi. 104 00:10:53,840 --> 00:10:56,120 C'est pourquoi je fais semblant ce sont des francs. 105 00:11:00,000 --> 00:11:03,160 - Besoin d'aide pour traverser la route ? - Non. Pourquoi ? 106 00:11:04,120 --> 00:11:06,040 - Françoise ! - Françoise ! 107 00:11:06,200 --> 00:11:08,000 Comment vas-tu? Excusez-moi. 108 00:11:08,560 --> 00:11:10,040 Très bien, bien. 109 00:11:11,240 --> 00:11:14,720 - Je dois courir. Dites bonjour à Philippe. - Droite. Au revoir. 110 00:11:16,560 --> 00:11:19,040 Ma belle-sœur. Un cas mental. 111 00:11:19,240 --> 00:11:22,000 Les lunettes signifient qu'elle a été opérée refait. C'est son passe-temps. 112 00:11:22,200 --> 00:11:25,640 - Pourtant, son mari la trompe. - Certaines personnes ont besoin de tricher, 113 00:11:25,840 --> 00:11:27,560 même s'ils sont entretenus à la maison. 114 00:11:27,720 --> 00:11:29,880 Vous appelez ça être réparé ? 115 00:11:30,960 --> 00:11:34,920 Chaque été dans le Lubéron, c'est la même chose : une nouvelle partie du corps. 116 00:11:36,960 --> 00:11:39,840 Et elle s'appelle Françoise aussi. Cela fait que nous sommes 2 en ville. 117 00:11:40,000 --> 00:11:41,400 Ca c'est drôle! 118 00:11:41,640 --> 00:11:42,880 Très... 119 00:11:43,640 --> 00:11:46,720 - Vous êtes déjà allé dans le Lubéron ? - Non, mais j'ai entendu dire que c'était beau. 120 00:11:46,840 --> 00:11:49,560 Vous vous trompez. C'est ennuyeux et laid comme un péché. 121 00:11:49,720 --> 00:11:52,440 - Déception! J'ai trouvé que c'était sympa ! - Est-ce que vous plaisantez? 122 00:11:52,680 --> 00:11:55,640 Des chênes-lièges partout, trop chaud, pas de point d'eau, sauf pour les piscines 123 00:11:55,840 --> 00:11:59,880 autour duquel vous brûlez littéralement. De plus, toute cette conduite 124 00:12:00,040 --> 00:12:01,760 se diriger vers un tel et un tel 125 00:12:01,960 --> 00:12:05,200 qui a réaménagé sa grange dans un home cinéma ? Non! 126 00:12:05,360 --> 00:12:06,920 Non, ce n'est pas joli. 127 00:12:07,440 --> 00:12:08,760 Pourquoi pars-tu alors ? 128 00:12:08,960 --> 00:12:12,760 Cela rend mon mari heureux. C'est une excuse pour être en famille. 129 00:12:12,960 --> 00:12:17,000 Mais je dois partager la salle de bain avec le travail de cinglé pendant 3 semaines. 130 00:12:17,160 --> 00:12:20,360 je suis presque content pour retourner à Mulhouse. 131 00:12:26,560 --> 00:12:29,560 - Ses chaussures sont super classe. - Tu ne dis pas ! 132 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 Quoi? 133 00:12:33,000 --> 00:12:36,280 - Ils ont de la pâte à tartiner au chocolat ! - Vraiment? 134 00:12:36,440 --> 00:12:39,160 J'adore celui-ci ! C'est trop bon ! 135 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 Goûtez. C'est un délice ! 136 00:12:46,560 --> 00:12:49,600 - Ce n'est pas du chocolat. - Ça l'est aussi : 100% chocolat ! 137 00:12:49,760 --> 00:12:51,080 Ça n'a jamais eu un tel goût. 138 00:12:51,280 --> 00:12:54,520 Tu n'as jamais mangé de vrai chocolat, alors. Ayez-en encore. 139 00:12:57,080 --> 00:12:59,160 Non, ça pue le médicament ! 140 00:13:00,560 --> 00:13:03,480 - Qu'est-ce que tu as ? - C'est un médicament ! 141 00:13:03,640 --> 00:13:05,080 Est-ce que tu plaisantes ? 142 00:13:05,280 --> 00:13:08,080 - Tu es fou ? Qu'est-ce que c'est ? - Ça te fait partir. 143 00:13:08,240 --> 00:13:10,360 Tu es une peste ! C'est dégoûtant ! 144 00:13:11,240 --> 00:13:14,040 - Quoi? Je m'amusais. - Ce n'est pas amusant ! 145 00:13:14,200 --> 00:13:16,080 Eh bien, un peu... 146 00:13:17,480 --> 00:13:19,760 Oh, allez, ce n'est pas grave ! 147 00:13:25,720 --> 00:13:30,120 D'après les traces de dérapage du vieux, Je dirais qu'il a dû en faire trop. 148 00:13:44,320 --> 00:13:47,720 ... laisse-moi dire quelque chose. 149 00:13:47,840 --> 00:13:52,160 Vous parlez de l'apocalyptique description des relations 150 00:13:52,320 --> 00:13:56,920 entre les employeurs et les employés avec un zèle... 151 00:13:57,080 --> 00:13:58,200 Bonne nuit ! 152 00:13:58,400 --> 00:14:00,560 - Passe une bonne nuit. - Passe une bonne nuit. 153 00:14:00,720 --> 00:14:03,080 Prends une chaise, si tu veux. 154 00:14:03,240 --> 00:14:04,880 ...en 1920, mais c'est fini ! 155 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Non, nous allons nous coucher. 156 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 Bonne nuit. 157 00:14:09,320 --> 00:14:11,000 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 158 00:14:11,440 --> 00:14:14,240 ...qu'est-ce qu'on dit ? Quel regard critique... 159 00:14:14,440 --> 00:14:16,280 C'est un gars sympa. 160 00:14:16,440 --> 00:14:19,000 ...dans une société comme la nôtre... 161 00:14:27,000 --> 00:14:29,720 Quelle puanteur ! Tu n'as pas de produits pour les pieds ? 162 00:14:29,880 --> 00:14:31,160 Ils se sont enfuis. 163 00:14:31,320 --> 00:14:34,400 Peut-être que mes pieds puent, mais je n'ai pas de petits seins. 164 00:14:35,280 --> 00:14:39,200 Disons que ce n'est pas lié aux pieds, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? 165 00:14:39,360 --> 00:14:40,680 Bien sûr. 166 00:14:42,840 --> 00:14:45,480 Parce que... ça pue totalement ! 167 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 - C'est ça la vie, n'est-ce pas ? - Ouais. 168 00:14:53,880 --> 00:14:55,400 Myrtle et ses tours sont drôles. 169 00:14:55,560 --> 00:14:58,160 - Ouais, mais elle m'aime bien. - Vraiment? 170 00:14:58,320 --> 00:15:00,880 - Je suis bien avec les vieux. - Comment tu fais ? 171 00:15:01,000 --> 00:15:04,520 Je ne sais pas. Je les rends heureux. Je suis gentil avec eux. 172 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 C'est intelligent. 173 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Pipe rapide ? 174 00:15:18,280 --> 00:15:21,760 Attendez! Je vais d'abord me laver les pieds, pour qu'on puisse fermer la fenêtre. 175 00:15:36,880 --> 00:15:38,960 - Chrystèle ? - Oui? 176 00:15:40,760 --> 00:15:42,960 Un peu de courrier pour vous. 177 00:15:43,680 --> 00:15:45,080 Pour moi? 178 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 N'as-tu pas oublié de payer une facture, par hasard ? 179 00:15:49,720 --> 00:15:51,440 - Non... - Ne retardez pas ces choses. 180 00:15:51,600 --> 00:15:55,880 Si c'est le gouvernement, ils ne vous laisseront pas tranquille. 181 00:16:12,680 --> 00:16:16,880 - Mairie de Fontenay-sous-Bois. - Puis-je parler à Ludovic ? 182 00:16:17,040 --> 00:16:19,400 Non, il a pris un jour de congé. 183 00:16:33,480 --> 00:16:36,520 - Bonjour? - Baisse cette merde ! 184 00:16:39,280 --> 00:16:41,880 - Vous avez l'air en colère. - Tu penses ? 185 00:16:42,040 --> 00:16:45,680 Si c'est la lettre, je te l'ai dit la dernière fois c'est la dernière fois. 186 00:16:46,720 --> 00:16:49,480 - Et maintenant ? - Tu as dit "la dernière fois" deux fois. 187 00:16:49,680 --> 00:16:53,920 Correct. C'était la dernière fois Je participais à vos projets. 188 00:16:54,120 --> 00:16:55,200 Assez avec le taureau. 189 00:16:55,400 --> 00:16:58,360 je ne ferai pas la fête à votre attitude irresponsable. 190 00:16:58,560 --> 00:17:00,960 Trépasse et Blonnet, huissiers. 191 00:17:01,160 --> 00:17:04,560 Je suis responsable ! Ce n'est pas un voyage à Marineland ! 192 00:17:04,720 --> 00:17:07,560 Cela signifie les gens vous en veulent. 193 00:17:07,720 --> 00:17:10,840 - Tout le monde est content de moi ! - Alors pourquoi ces lettres recommandées ? 194 00:17:11,000 --> 00:17:12,160 Je ne sais pas. 195 00:17:13,160 --> 00:17:14,600 - Tu l'as ouvert ? - Non. 196 00:17:14,760 --> 00:17:17,080 - Ouvrez-le. Ensuite, vous le saurez. - Nan ! 197 00:17:17,280 --> 00:17:19,720 Chrystèle, donnez-vous du sens. 198 00:17:19,920 --> 00:17:22,680 je serai celui te cogner des trucs ! 199 00:17:22,840 --> 00:17:23,960 Que se passe-t-il ? 200 00:17:24,160 --> 00:17:27,440 Le transfert de mon stupide frère des lettres recommandées pour moi ! 201 00:17:41,840 --> 00:17:43,640 Derrière votre verre. 202 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 Chrystèle ? 203 00:17:50,920 --> 00:17:53,880 Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier s'il y a il reste du vin blanc au frigo ? 204 00:17:54,040 --> 00:17:55,360 Oui, madame. 205 00:17:57,560 --> 00:18:00,720 J'ai besoin de m'hydrater... Chrystèle! 206 00:18:00,880 --> 00:18:04,200 S'il n'y en a pas dans le frigo, prenez-en à la cave. 207 00:18:05,840 --> 00:18:08,200 Avec des glaçons, ça fera l'affaire. 208 00:18:09,720 --> 00:18:11,800 Je ne peux vraiment pas la supporter... 209 00:18:11,960 --> 00:18:16,680 Il est gentil. Pas brillant, mais sympa. Mais cette fille... 210 00:18:16,840 --> 00:18:18,880 Qu'est-ce qu'elle t'a fait encore ? 211 00:18:19,040 --> 00:18:21,480 Un bracelet fantaisie du mien a disparu. 212 00:18:21,680 --> 00:18:24,480 Tout comme le canard J'ai trouvé derrière le buste. 213 00:18:24,640 --> 00:18:26,680 Le truc le plus ancien du livre. 214 00:18:26,840 --> 00:18:29,280 Elle déplace tout, donc on ne trouve rien... 215 00:18:29,440 --> 00:18:32,560 Puis on oublie, et bam, butin de guerre... 216 00:18:33,040 --> 00:18:36,360 Et pourquoi ne serait-ce pas lui ? 217 00:18:37,400 --> 00:18:40,000 Parce que ça se voit. C'est elle la voleuse. 218 00:18:40,160 --> 00:18:43,240 C'est dans son sang. Cela se voit sur son visage. 219 00:18:43,840 --> 00:18:47,680 Tu seras toujours un ailier droit, ma pauvre Françoise. 220 00:18:47,840 --> 00:18:50,560 Gaulliste. Il y a une différence. 221 00:18:50,760 --> 00:18:53,520 - Myrtle est une grande buveuse ! - Elle est? 222 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Pas celui-là, je l'ai raté ! 223 00:18:57,120 --> 00:18:59,560 - Je l'ai trop dilué. - Sérieux? 224 00:19:01,120 --> 00:19:04,280 On suit simplement celui du général valeurs, comme mon père. 225 00:19:04,440 --> 00:19:06,840 Cela ne vous a-t-il pas aidé, au début de votre carrière ? 226 00:19:07,000 --> 00:19:09,600 Tu mélanges tout, ma pauvre Françoise. 227 00:19:09,760 --> 00:19:13,920 Je te ferai savoir que j'adore les mix. Blanc sur rouge, rien ne bouge. 228 00:19:14,120 --> 00:19:17,120 - Merci. - Tu buvais du rosé. 229 00:19:17,280 --> 00:19:20,800 Blanc sur rosé, tout est enjolivé. 230 00:19:21,480 --> 00:19:25,200 Et un peu de cognac, pour "se remettre en ordre" ? 231 00:19:27,680 --> 00:19:31,120 Cette tranquillité tu projettes toujours... 232 00:19:31,720 --> 00:19:35,040 Si seulement tu savais combien ça m'énerve... 233 00:19:35,200 --> 00:19:40,200 Je sais, Françoise, mais c'est ma nature, je le jure. 234 00:19:40,360 --> 00:19:42,120 Je sais que. 235 00:19:42,280 --> 00:19:45,400 Comment as-tu réussi à me supporter toutes ces années ? 236 00:19:45,560 --> 00:19:48,720 Je m'enivre lentement, comme vous pouvez le constater. 237 00:19:49,160 --> 00:19:51,000 Mais je ne peux pas me plaindre. 238 00:19:51,160 --> 00:19:55,000 Par rapport aux femmes du Sahel, Je suis assez privilégié. 239 00:19:55,400 --> 00:19:58,760 Mais je ne suis pas sûr d'avoir dirigé la vie dont je rêvais. 240 00:19:59,880 --> 00:20:01,480 J'ai. 241 00:20:02,520 --> 00:20:04,440 C'est une bonne chose à dire. 242 00:20:04,840 --> 00:20:08,440 Pourtant, cela ne me rendra pas mon bracelet. 243 00:21:20,520 --> 00:21:22,720 Je te parie 10 euros, elle le bat ! 244 00:21:23,520 --> 00:21:25,160 Je ne suis pas du genre à jouer. 245 00:21:30,320 --> 00:21:32,440 Elle danse comme une enclume. 246 00:21:34,320 --> 00:21:35,640 Je ne pense pas. 247 00:21:54,840 --> 00:21:57,200 - Je vais la faire tomber aussi ! - Ouais! 248 00:21:59,360 --> 00:22:01,600 - C'est ta fille ? - Ouais. 249 00:22:02,840 --> 00:22:06,160 - Désolé. Je plaisantais. - À propos de quoi? 250 00:22:07,240 --> 00:22:08,560 Rien. 251 00:22:15,840 --> 00:22:17,800 10 euros elle bat Madonna ! 252 00:22:19,480 --> 00:22:21,080 Je ne suis pas du genre à jouer. 253 00:22:35,640 --> 00:22:37,520 Joyeux anniversaire, chérie. 254 00:22:51,200 --> 00:22:54,120 - C'est de retour. - Qu'est-ce que? 255 00:22:54,800 --> 00:22:58,080 Ma blouse Hermès avec les motifs des clubs de golf. 256 00:22:58,280 --> 00:23:00,560 Il avait disparu. Maintenant, c'est de retour. 257 00:23:01,360 --> 00:23:05,680 Nettoyé, repassé, remettre sur le même cintre... 258 00:23:06,960 --> 00:23:09,160 Elle est évidemment très bonne. 259 00:23:10,000 --> 00:23:14,160 - Tu ne me crois jamais. - Vous exagérez toujours. 260 00:23:16,360 --> 00:23:18,760 Vous ne déballerez pas votre cadeau ? 261 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 Cela lui ira à merveille... 262 00:23:59,920 --> 00:24:03,200 Là. Tout est ici, avec les adresses. 263 00:24:03,360 --> 00:24:06,800 Les commerçants le savent. Il vous suffit de tout ramasser. 264 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 Chrystèle, quand tu auras fini, rentrez à la maison au pas de course. 265 00:24:09,960 --> 00:24:12,760 - Vous avez beaucoup de pain sur la planche. - Oui, madame. 266 00:24:13,920 --> 00:24:16,160 Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est ? 267 00:24:16,320 --> 00:24:18,960 - Vétiver. - Tout comme mon mari. 268 00:24:23,280 --> 00:24:24,720 D'accord. 269 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 Retrouvons-nous ici dans 2 heures. 270 00:24:53,920 --> 00:24:55,720 Je pense que j'ai son code PIN. 271 00:25:15,640 --> 00:25:17,160 Tu es vraiment bon ! 272 00:25:19,800 --> 00:25:21,120 Condamner! 273 00:25:28,400 --> 00:25:30,280 UN INSTANT. RETIREZ VOTRE CARTE 274 00:25:32,560 --> 00:25:33,960 PRENEZ VOTRE ARGENT 275 00:25:37,720 --> 00:25:39,520 Hé! Et moi ? 276 00:25:45,160 --> 00:25:48,160 S'il te plaît, viens avec moi pour le shampoing, Mme Térion. 277 00:25:49,440 --> 00:25:53,120 - Tu as perdu quelque chose ? - Mon sac à main ! 278 00:25:54,720 --> 00:25:56,440 Quelqu'un a-t-il vu Le sac de Mme Térion ? 279 00:25:59,440 --> 00:26:01,280 Je peux être tellement distrait. 280 00:26:01,440 --> 00:26:05,280 Il ne s'agit pas seulement des personnes âgées. Ça m'arrive aussi, tu sais ? 281 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - Merci, Christophe. - À plus tard. 282 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 La taille correspond. 283 00:26:17,760 --> 00:26:21,880 Je prendrai les deux Wonderbras et ça. Je veux aussi acheter... 284 00:26:22,040 --> 00:26:26,280 - Une chemise de nuit comme ça. Ouais! - Un négligé. Bleu ou noir ? 285 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 - Non, le rose c'est bien. - Je vais l'apporter. 286 00:26:29,920 --> 00:26:33,000 - Cela te va à merveille. - C'est un compliment ? 287 00:26:33,200 --> 00:26:35,560 Je suis sincère. Ou je ne dirais rien. 288 00:26:35,720 --> 00:26:39,560 C'est vrai... Mais il semble que tu sois seulement pense à venir me chercher. 289 00:26:40,120 --> 00:26:44,960 Dire cela est une exagération, mais... j'aime plaire aux femmes. 290 00:26:45,120 --> 00:26:47,320 - Vous trouvez ça faux ? - Non. 291 00:26:47,960 --> 00:26:51,720 - Voudriez-vous l'essayer ? - Non. S'il vous plaît, emballez-le dans un cadeau. 292 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Puis-je vous offrir un verre? 293 00:26:58,720 --> 00:27:00,360 Je vais prendre une pinte ! 294 00:27:09,400 --> 00:27:11,720 Ils vont vous gronder ! Où étais-tu ? 295 00:27:11,880 --> 00:27:15,520 Un vieux type m'a dragué. Il a gardé disant qu'il me baiserait au paradis. 296 00:27:15,680 --> 00:27:17,320 Il lui a fallu une éternité pour le relever ! 297 00:27:17,480 --> 00:27:19,680 - Chrystèle ? - Oui, madame ? 298 00:27:20,080 --> 00:27:22,320 Il l'a giclé sur mes genoux, tout boueux. 299 00:27:22,480 --> 00:27:25,600 Et tu as choisi aujourd'hui être en retard... Où étais-tu ? 300 00:27:26,440 --> 00:27:29,320 - Pour moi? - Joyeux anniversaire, madame. 301 00:27:30,480 --> 00:27:34,600 Chrystèle... Tu n'aurais pas dû. C'est trop gentil. 302 00:27:36,400 --> 00:27:39,880 - Et tu savais où elle était ? - Je ne savais pas, je le jure ! 303 00:27:40,080 --> 00:27:43,440 Droite. Il m'a laissé parler de toi sans même cligner des yeux. 304 00:27:46,200 --> 00:27:49,320 Non, Chrystèle, tu es folle ? Vous devez être ruiné maintenant. 305 00:27:49,480 --> 00:27:51,600 Les anniversaires n'arrivent pas tous les jours ! 306 00:27:52,160 --> 00:27:54,160 C'est beau ! 307 00:27:55,000 --> 00:27:57,840 Chrystèle, je suis gênée. Tu n'aurais pas dû. 308 00:27:58,000 --> 00:28:00,120 Cela vous va à merveille. 309 00:28:00,280 --> 00:28:01,880 Je suis touché. 310 00:28:02,680 --> 00:28:04,600 Merci. Merci beaucoup. 311 00:28:06,000 --> 00:28:07,400 Merci. 312 00:28:15,280 --> 00:28:18,880 Le président de la chambre du commerce me les a donnés. 313 00:28:19,080 --> 00:28:22,160 - Ils sont magnifiques. - Tu les porteras ? 314 00:28:22,480 --> 00:28:27,560 Je ne peux qu'imaginer les réactions ai-je été vu avec eux au tribunal. 315 00:28:28,360 --> 00:28:31,040 J'ai le sens du ridicule, mais ne sont-ils pas beaux ? 316 00:28:31,240 --> 00:28:32,800 Magnifique. 317 00:28:32,960 --> 00:28:34,600 Enfin! 318 00:28:35,440 --> 00:28:37,400 Excusez-moi. 319 00:28:40,880 --> 00:28:44,600 Chrystèle ? Pouvez-vous s'il vous plaît venir et prendre les manteaux ? 320 00:28:49,600 --> 00:28:50,520 Bonne soirée. 321 00:28:50,680 --> 00:28:54,160 Désolé, nous sommes en retard. Mais tu sais comment est Françoise. 322 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 - Qu'est-ce que tu as maintenant ? - Rien. 323 00:28:58,960 --> 00:29:03,600 Mangeons maintenant ou ça va trop cuire. Désolé de vous avoir pressé. 324 00:29:03,760 --> 00:29:08,400 Enlève ton manteau. Celui de tout le monde en attendant. Chrystèle, les manteaux. 325 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Venez. Merci. 326 00:29:14,200 --> 00:29:15,600 - C'est fou ! - Quoi? 327 00:29:15,800 --> 00:29:19,160 - Le gars qui vient d'arriver ! - Je pense que c'est le frère de grand-père. 328 00:29:19,360 --> 00:29:21,440 - Non! - J'ai déjà vu sa femme ! 329 00:29:21,600 --> 00:29:22,960 Condamner! 330 00:29:23,120 --> 00:29:25,120 J'ai entendu dire qu'il la trompait... 331 00:29:25,280 --> 00:29:28,320 - Tu le connais ? - Je l'ai eu avec lui aujourd'hui ! 332 00:29:29,600 --> 00:29:32,160 - Mais il est vieux ! - Je te l'ai dit ! 333 00:29:33,720 --> 00:29:37,280 Jacques, à gauche de Clothilde. Irène. 334 00:29:37,440 --> 00:29:41,240 Françoise, à côté de Philippe, au bout du tableau. 335 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 Estelle, à côté de moi. 336 00:29:44,320 --> 00:29:47,600 Nous sommes ravis de vous accueillir. J'ai préparé un baeckeoffe, 337 00:29:47,800 --> 00:29:52,600 avec du pinot noir, que Philippe aime beaucoup... 338 00:29:52,840 --> 00:29:56,480 Joyeux anniversaire à toi 339 00:29:56,680 --> 00:30:00,320 Joyeux anniversaire à toi 340 00:30:13,600 --> 00:30:17,600 - Tu m'as complètement gâté ! - Tu exagères toujours... 341 00:30:23,600 --> 00:30:26,040 Sa femme est laide, mais elle a de jolis seins ! 342 00:30:30,480 --> 00:30:34,280 Son visage quand je lui ai soufflé dans l'oreille pendant qu'il se servait ! 343 00:30:35,240 --> 00:30:36,840 Il n'a pas bougé. 344 00:30:39,640 --> 00:30:41,040 Que se passe-t-il ? 345 00:30:42,640 --> 00:30:44,640 Dites-moi! Que se passe-t-il ? 346 00:30:47,640 --> 00:30:49,360 Tu es en colère contre moi ? 347 00:30:49,600 --> 00:30:52,360 L'annonce disait "Je cherche un couple." 348 00:30:52,520 --> 00:30:55,960 Christophe, nous sommes ensemble à cause de l'annonce. 349 00:30:56,440 --> 00:30:58,760 Sommes-nous ensemble ou pas, alors ? 350 00:30:59,120 --> 00:31:03,440 Ce n'est pas parce que nous travaillons et dormons ensemble que nous sommes ensemble. 351 00:31:05,040 --> 00:31:06,160 Duh! 352 00:31:06,320 --> 00:31:10,440 Et tu sais de première main que j'ai tendance avoir des relations sexuelles avec n'importe qui. 353 00:31:11,480 --> 00:31:14,120 Sinon, je ne te le dirais pas J'ai baisé un autre mec. 354 00:31:14,280 --> 00:31:16,080 Ce ne serait pas sympa. 355 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Euh. 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,040 Duh! 357 00:31:23,240 --> 00:31:27,240 Je vais me coucher. Je suis battu. Quelle journée ! 358 00:31:38,240 --> 00:31:42,040 Après avoir vu son visage ce soir, Je suis sûr que nous pourrions le faire chanter ! 359 00:31:46,240 --> 00:31:48,880 Elle s'est avérée être une gentille fille après tout. 360 00:31:49,040 --> 00:31:52,760 Je te l'ai demandé d'innombrables fois ne pas fumer dans la chambre. 361 00:31:52,920 --> 00:31:56,440 - C'est mon anniversaire ! - Dans ce cas... 362 00:32:02,240 --> 00:32:06,160 - Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas. C'est peut-être le préservatif. 363 00:32:06,320 --> 00:32:08,840 Il doit y avoir un trou dedans. Cela arrive. 364 00:32:09,000 --> 00:32:10,520 Qu'est-ce qui prouve que ça vient de moi ? 365 00:32:10,680 --> 00:32:14,120 On verra quand il naîtra. Regarde si ça te ressemble. 366 00:32:16,480 --> 00:32:18,160 Combien cela va me coûter ? 367 00:32:24,680 --> 00:32:25,480 Bonjour? 368 00:32:25,640 --> 00:32:28,280 Philippe ? Jacques parlant. Je dois te parler. 369 00:32:28,440 --> 00:32:29,720 J'écoute. 370 00:32:45,360 --> 00:32:48,960 A son âge, être obsédée par son corps... 371 00:32:49,120 --> 00:32:52,680 Elle pourrait tout refaire. Jackie la tromperait toujours. 372 00:32:52,840 --> 00:32:54,720 La vraie beauté est à l’intérieur. 373 00:32:54,920 --> 00:32:57,760 Jacques s'en fiche. À qui le tour? 374 00:32:57,920 --> 00:32:59,240 Le vôtre. 375 00:33:00,640 --> 00:33:04,400 - Quel est le problème? - Tu avais raison à propos de Chrystèle. 376 00:33:04,920 --> 00:33:07,280 Mais tu avais tort à propos de Christophe. 377 00:33:08,680 --> 00:33:10,400 Numéro de train.... 378 00:33:31,320 --> 00:33:32,440 Quoi ? 379 00:33:39,200 --> 00:33:42,040 CES CHAUSSURES NE VOUS APPORTERA PAS CHANCE ! 380 00:33:45,040 --> 00:33:47,160 Il disparaîtra au fur et à mesure que vous les porterez. 381 00:33:47,320 --> 00:33:49,920 - Je ne peux pas les porter ! - Débarrassez-vous-en, alors ! 382 00:33:50,040 --> 00:33:51,760 Je ne peux pas m'en débarrasser ! 383 00:33:52,440 --> 00:33:54,000 Traitez-le ! 384 00:33:55,720 --> 00:33:57,280 Quel poulet ! 385 00:34:07,920 --> 00:34:10,120 Êtes-vous fou? 386 00:34:23,920 --> 00:34:25,200 - Bonjour. - Bonjour. 387 00:34:25,320 --> 00:34:26,880 Ta maman est à la maison ? 388 00:34:33,040 --> 00:34:35,280 - Sa maman est partie. - Ah... 389 00:34:36,400 --> 00:34:38,480 j'ai un colis pour Chrystèle Burrel. 390 00:34:38,680 --> 00:34:41,160 - Elle est partie aussi. - Ah... 391 00:34:41,320 --> 00:34:45,200 Cette salope a abandonné mes enfants le jour où ma chienne de femme est partie. 392 00:34:45,320 --> 00:34:48,040 Vous n'avez pas de chance. Mais... 393 00:34:48,240 --> 00:34:53,200 - Que dois-je faire du colis ? - Comme moi : tu t'en occupes. 394 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 Je te le vole. 395 00:35:11,720 --> 00:35:13,840 Est-ce que tout va bien ? Oui? 396 00:35:17,920 --> 00:35:19,320 Chrystèle ? 397 00:35:21,320 --> 00:35:24,760 Robert et Catherine ! Accueillir! Entrez. 398 00:35:24,960 --> 00:35:26,920 - Tu étais parfait à l'école. - Merci. 399 00:35:27,040 --> 00:35:29,040 Vrai. Comment vas-tu, Robert ? 400 00:35:30,040 --> 00:35:32,360 - Entrez, Catherine. Bonjour. - Salut. 401 00:35:32,520 --> 00:35:35,160 - Dans le petit salon, s'il vous plaît. - Oui, madame. 402 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 Viens boire un verre. 403 00:35:53,040 --> 00:35:56,640 - C'est bizarre le saucisson sec ! - Dépêchez-vous, ils arrivent en troupeaux ! 404 00:35:59,560 --> 00:36:02,160 - Chrystèle ? C'est Ludo ! - Au revoir, Ludo ! 405 00:36:02,320 --> 00:36:04,040 Vous l'avez vraiment repoussé ! 406 00:36:07,040 --> 00:36:08,640 - Quoi? - Où es-tu? 407 00:36:08,760 --> 00:36:11,160 Pourquoi? Tu veux m'envoyer les flics ? 408 00:36:11,320 --> 00:36:14,440 - Allez, où es-tu ? - En France! 409 00:36:15,640 --> 00:36:17,920 - Es-tu seul? - Si je suis seul ? 410 00:36:18,080 --> 00:36:21,000 - Chrystèle ? - J'arrive, madame ! 411 00:36:22,120 --> 00:36:25,920 Je dois y aller. Ils m'appellent pour du bowling ! 412 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 - Tu travailles le dimanche ? - Non, c'est la communion des enfants ! 413 00:36:29,920 --> 00:36:32,000 - Bar-mitsva ! - Même différence ! 414 00:36:32,160 --> 00:36:36,200 - Pourquoi tu ne viens pas chez moi ? -Pourquoi ? 415 00:36:36,720 --> 00:36:40,480 On ne se voit plus. Essayez de trouver du travail dans la région, 416 00:36:40,680 --> 00:36:42,840 au lieu de sauter d'un mauvais boulot à un autre. 417 00:36:43,000 --> 00:36:46,320 - Ils ne sont pas moche ! - Tu ferais moins de bêtises. 418 00:36:46,480 --> 00:36:50,920 Quelle emmerdeuse ! Il est gentil mais toujours ennuyeux ! 419 00:36:52,320 --> 00:36:54,640 Maintenant que je suis religieusement un adulte, 420 00:36:54,800 --> 00:36:58,080 Je voudrais citer la mitsva Je te tiens le plus cher. 421 00:36:58,480 --> 00:37:00,720 " Honore ton père et ta mère. 422 00:37:00,880 --> 00:37:05,320 "Aujourd'hui, j'ai la chance unique exprimer publiquement mon amour 423 00:37:05,480 --> 00:37:09,920 "et gratitude pour tout ce que tu as m'a apporté pendant 13 ans 424 00:37:10,080 --> 00:37:11,760 "avec une telle dévotion." 425 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 - Chéri, je suis fier de toi. - Merci. 426 00:37:21,920 --> 00:37:25,080 Allez ouvrir vos cadeaux. Alors allez remercier tout le monde. 427 00:37:25,280 --> 00:37:27,080 - Allez. - Ouais ! Des cadeaux ! 428 00:37:27,280 --> 00:37:28,760 Merci beaucoup. 429 00:37:31,320 --> 00:37:34,520 - Mère! Mère! - Qu'est-ce que c'est? 430 00:37:52,880 --> 00:37:57,240 Même si j'ai écrit sur la semelle : "Cela ne vous portera pas chance !" 431 00:37:58,080 --> 00:38:00,600 Il est moins superstitieux que je ne le pensais... 432 00:38:00,760 --> 00:38:02,320 Ou alors il ne l'a pas vu ! 433 00:38:02,480 --> 00:38:06,720 Philippe dit toujours J'exagère ! Cependant... 434 00:38:06,880 --> 00:38:08,520 Qui avait raison ? 435 00:38:09,160 --> 00:38:13,800 - Vous l'étiez, à propos de Chrystèle. - De Christophe aussi ! 436 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 - Il était gentil. N'était-ce pas ? - Bien sûr. 437 00:38:17,040 --> 00:38:20,000 C'est elle qui l'a traîné jusqu'à son niveau. 438 00:38:20,160 --> 00:38:22,160 Oh, merci, Agathe. 439 00:38:22,320 --> 00:38:24,600 Vous n'avez pas porté plainte ? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,640 Pour des bibelots et des chaussures ? 441 00:38:28,160 --> 00:38:32,200 Cela a dû coûter plus cher pour les autres... 442 00:38:42,720 --> 00:38:44,200 Excusez-nous. 443 00:38:46,040 --> 00:38:49,720 - Aller au village... C'est loin ? - 5km. 444 00:38:50,120 --> 00:38:52,800 Ma femme pourrait vous déposer. Elle est en route vers là-bas. 445 00:38:54,040 --> 00:38:59,040 - Merci. Nous marchons. Merci. - Profitez de la promenade. Au revoir. 446 00:39:01,120 --> 00:39:04,440 - Il n'est pas très brillant, n'est-ce pas ? - Vous l'avez dit. 447 00:39:04,600 --> 00:39:06,520 Mais c'est un bon travailleur. 448 00:39:12,000 --> 00:39:14,480 - Très bien, je m'en vais. - Je vais t'accompagner. 449 00:39:16,520 --> 00:39:18,600 - Chrystèle ? - Oui, madame ? 450 00:39:18,760 --> 00:39:21,360 Je vais faire des courses. Sommes-nous à court de quelque chose ? 451 00:39:21,520 --> 00:39:24,640 Un piston pour notre salle de bain ! 452 00:39:25,400 --> 00:39:28,320 - Leur as-tu parlé ? - Je vais le faire. 453 00:39:34,840 --> 00:39:38,960 Dis, Chrystèle, je pensais. Seriez-vous intéressé par... 454 00:39:39,160 --> 00:39:40,880 travailler au noir ? 455 00:39:41,280 --> 00:39:44,920 Franchement, si ça te va, ça nous va aussi. 456 00:39:45,120 --> 00:39:48,520 40% de cotisations en moins. Je t'en donnerai la moitié. 457 00:39:48,720 --> 00:39:52,600 - C'est gagnant-gagnant. - Je ne sais pas. Je vais demander à Christophe. 458 00:39:53,680 --> 00:39:56,960 - Ouais, je suppose qu'il sera d'accord. - Bien. 459 00:39:57,360 --> 00:39:59,240 Demandez-lui bientôt. 460 00:40:03,600 --> 00:40:07,360 Si tu penses qu'il y a 1001 façons pour dire "Joyeux anniversaire, maman", 461 00:40:07,520 --> 00:40:09,800 puis entrez dans une boutique Darty. 462 00:40:09,960 --> 00:40:13,920 Pour la fête des mères aussi, le meilleur choix est Darty. 463 00:40:32,400 --> 00:40:34,240 Bonne fête des mères, maman ! 464 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Merci, chérie. Ils sont précieux. 465 00:40:37,320 --> 00:40:38,840 Fais un bisou à papa. 466 00:40:39,040 --> 00:40:41,120 Allez. Fais un bisou à papa. 467 00:40:41,600 --> 00:40:43,640 Mieux que ça. Un vrai baiser. 468 00:40:45,320 --> 00:40:46,800 N'est-elle pas mignonne ? 469 00:40:47,240 --> 00:40:49,760 Maintenant, elle a des parties intimes poilues. ils bave tous les deux sur elle ! 470 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Pas moi! 471 00:40:51,080 --> 00:40:54,400 On m'a dit de ne pas le faire... J'ai compris. Je ne le ferai plus. 472 00:40:54,600 --> 00:40:56,840 Au fait, comment va ta sœur ? 473 00:40:57,520 --> 00:40:58,760 D'accord. 474 00:40:58,920 --> 00:41:03,360 Si tu viens ici pour m'embêter quand tu vas voir ton adoptant, 475 00:41:03,680 --> 00:41:06,520 - ne viens plus. - Quoi? Il ne vient pas souvent. 476 00:41:06,680 --> 00:41:09,520 - S'il ne vient plus... - Nous ne le verrons plus. 477 00:41:09,720 --> 00:41:12,480 - Non! - Il ne va pas me déranger, alors. 478 00:41:12,640 --> 00:41:15,400 Ne t'inquiète pas, papa. Je te fais confiance. 479 00:41:16,680 --> 00:41:18,240 Toi aussi, maman. 480 00:41:19,200 --> 00:41:23,640 - Toi aussi. Je vous fais confiance à tous les trois. - Hein? 481 00:41:25,240 --> 00:41:27,480 - Quoi? - Rien. 482 00:41:27,640 --> 00:41:30,040 - Tu ne manges pas ? - Non, merci... 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,960 Tu ne changes toujours pas l'horloge à l'heure d'été ? 484 00:41:34,160 --> 00:41:36,640 - Non! - Non. Mais l'assistante sociale 485 00:41:36,800 --> 00:41:37,840 j'ai eu une bonne idée : 486 00:41:38,040 --> 00:41:41,080 elle a copié l'emploi du temps de l'enfant avec une heure... plus... 487 00:41:41,240 --> 00:41:44,520 Plus ou moins, j'oublie. Quoi qu'il en soit, maintenant, elle n'est jamais en avance à l'école. 488 00:41:44,680 --> 00:41:47,520 Mais elle est toujours en avance à la maison maintenant. 489 00:41:47,720 --> 00:41:51,080 Et elle nous réveille toujours juste pendant notre sieste ! 490 00:41:51,400 --> 00:41:53,840 Pourquoi ne fais-tu pas une sieste une heure plus tôt ? 491 00:41:55,000 --> 00:41:58,400 Si nous changeons tout, nous autant changer l'heure ! 492 00:41:58,600 --> 00:42:01,400 - Donc, on ne change pas l'heure. - Là. 493 00:42:24,240 --> 00:42:27,120 Messieurs, il reste une heure s'inscrire 494 00:42:27,320 --> 00:42:29,960 pour le concours de grande pétanque. 495 00:42:30,120 --> 00:42:34,000 De nombreux lots à gagner. Des petits, des jolis, des grands. 496 00:42:34,200 --> 00:42:35,960 Inscrivez-vous maintenant. 497 00:42:40,640 --> 00:42:41,480 10 euros ! 498 00:42:41,640 --> 00:42:44,080 Voir? Vos sabots ne porte pas malheur ! 499 00:42:53,560 --> 00:42:55,360 - Chrystèle, c'est Ludo. - Oui? 500 00:42:55,520 --> 00:42:57,720 - Que fais-tu? - Rien. 501 00:42:57,920 --> 00:43:01,680 - Aujourd'hui, c'est la fête des mères. - Tu y es allé ? 502 00:43:01,840 --> 00:43:05,800 Oui. Mélanie est toute grande. Sharp et mignon comme un bouton. 503 00:43:07,040 --> 00:43:10,720 - Tu vas chez Mounie maintenant ? - J'y suis presque. Tu as appelé ? 504 00:43:10,920 --> 00:43:12,360 Pas encore. 505 00:43:12,520 --> 00:43:13,960 - Veux-tu? - Oui! 506 00:43:14,200 --> 00:43:18,000 - Tu ne l'as pas appelée l'année dernière. - Mais j'ai envoyé des fleurs ! 507 00:43:18,200 --> 00:43:19,920 - Ce n'est pas vrai ! - C'est aussi le cas ! 508 00:43:20,080 --> 00:43:21,720 Non, ce n'est pas le cas. 509 00:43:21,920 --> 00:43:25,240 Cette fois, j'appellerai tous les deux et envoie des fleurs ! 510 00:43:25,360 --> 00:43:26,280 Tu promets ? 511 00:43:26,520 --> 00:43:27,800 Aller se faire cuire un œuf! 512 00:43:29,240 --> 00:43:31,720 Urgh, la famille ! Tu as de la famille ? 513 00:43:34,480 --> 00:43:37,240 Mon père est au cimetière. Ma mère est en prison. 514 00:43:41,080 --> 00:43:42,800 L'a-t-elle tué ? 515 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Comment l'a-t-elle tué ? 516 00:43:57,320 --> 00:43:59,800 Tu n'es pas amusant ! Je vais aller pisser. 517 00:44:11,280 --> 00:44:13,280 Quelle surprise originale ! 518 00:44:13,880 --> 00:44:17,000 - Et comme c'est ponctuel ! - Désolé, j'étais chez mes parents. 519 00:44:17,200 --> 00:44:20,840 - Où penses-tu qu'on était, connard ? - Ne commence pas à te chamailler ! 520 00:44:23,520 --> 00:44:25,400 Bonne fête des mères, Mounie ! 521 00:44:27,200 --> 00:44:30,360 Puisque tu es en retard, ils entendront ce que je leur ai répété. 522 00:44:30,520 --> 00:44:34,520 Premièrement, je ne suis pas ta mère. Deuxièmement, j'ai un prénom. 523 00:44:34,680 --> 00:44:37,560 je ne veux pas être célébré le même jour, ces salopes le sont. 524 00:44:37,760 --> 00:44:40,520 Tenez-vous en à Noël et la fête de Sainte-Monique. 525 00:44:41,080 --> 00:44:44,680 - Des nouvelles de Chrystèle ? - Je l'ai vue. Elle dit "salut". 526 00:44:44,800 --> 00:44:46,240 Menteur. 527 00:44:46,800 --> 00:44:49,400 - Comment va-t-elle ? - Elle va bien. 528 00:44:51,440 --> 00:44:55,120 Je jure. Elle a dit qu'elle avait trouvé un endroit sympa. Et elle a été 529 00:44:55,320 --> 00:44:57,840 - avec le même gars depuis des semaines. - Pas d'affaire de singe ? 530 00:44:58,000 --> 00:44:59,720 Pas à ma connaissance. 531 00:44:59,920 --> 00:45:02,240 Si elle va bien, c'est tout ce qui compte. 532 00:45:06,360 --> 00:45:07,840 Cela fait 13. 533 00:45:11,520 --> 00:45:13,720 - Un de plus ? - Bien sûr. 534 00:45:14,440 --> 00:45:15,600 Christophe ? 535 00:45:16,360 --> 00:45:17,720 Je m'en vais ! 536 00:45:23,400 --> 00:45:26,120 - Je pensais qu'elle était avec toi. - Ouais... 537 00:45:56,120 --> 00:45:59,960 Tu es un vrai connard ! Tu as volé ma pâte hier ! Connard! 538 00:46:18,960 --> 00:46:21,960 - Ce n'est pas la saison de la chasse, n'est-ce pas ? - Non. Mauvaise nouvelle pour toi. 539 00:46:22,120 --> 00:46:23,840 Nous ne pouvons pas vous garder. 540 00:46:24,040 --> 00:46:25,000 - Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 541 00:46:25,200 --> 00:46:27,720 Ma femme et moi ne sommes pas contents avec votre travail. 542 00:46:27,800 --> 00:46:29,440 Vous étiez content hier ! 543 00:46:29,600 --> 00:46:31,120 Hier c'est hier. 544 00:46:31,320 --> 00:46:35,120 - Nous ne vous avons pas volé. - Nous vérifierons avant votre départ. 545 00:46:35,520 --> 00:46:37,440 Quand veux-tu qu'on parte ? 546 00:46:37,600 --> 00:46:39,120 Maintenant. 547 00:46:41,120 --> 00:46:42,840 Très bien, alors. 548 00:46:43,040 --> 00:46:46,160 Nous sommes le 27. Tu nous dois un mois moins 4 jours. 549 00:46:46,360 --> 00:46:48,960 - Non. - Oui, c'est vrai. 550 00:46:49,120 --> 00:46:52,720 - 31 jours moins 4, ça fait 27. - Je ne te paie pas. 551 00:46:52,920 --> 00:46:56,240 - Quoi? Mais nous avons travaillé ! - Tu n'aurais pas dû alors. 552 00:46:56,840 --> 00:47:00,560 - Vous les avez vus travailler ? - Non. Je ne connais pas ces gens. 553 00:47:00,760 --> 00:47:02,840 - Vous êtes des voleurs ! - Répétez ça... 554 00:47:03,840 --> 00:47:07,240 Allez! Nous ne discuterons pas pendant des heures. 555 00:47:07,400 --> 00:47:10,960 Dépêchez-vous ! Continue! Obtenir! 556 00:47:11,120 --> 00:47:15,600 - Vous, deux connards ! - Tu n'as pas entendu ? Dépêchez-vous ! 557 00:47:16,640 --> 00:47:20,600 Quel connard ! La prochaine fois, nous demanderons des références! 558 00:47:22,120 --> 00:47:23,840 Ludo a raison. 559 00:47:24,040 --> 00:47:26,960 Tu veux aller à Paris ? Assez de polémiques ! 560 00:47:27,840 --> 00:47:29,120 Connard! 561 00:47:36,240 --> 00:47:37,960 - Quoi? - Rien. 562 00:47:38,120 --> 00:47:40,600 - Toujours en colère ? - Non. 563 00:47:41,400 --> 00:47:45,280 Je n'y peux rien. Ce qui est fait est fait. C'est tout. 564 00:47:46,760 --> 00:47:49,760 Tu m'as volé de l'argent hier et je m'en suis remis. 565 00:47:54,760 --> 00:47:56,960 Et alors ? Tu viens ? 566 00:48:42,120 --> 00:48:46,480 La seule chose que je demande, c'est que tu gardes cet endroit bien rangé. 567 00:48:46,680 --> 00:48:49,640 Les murs ne bougent pas, alors ça l'endroit peut facilement être bondé. 568 00:48:49,840 --> 00:48:51,880 - La propreté est notre travail. - Ouais. 569 00:48:52,240 --> 00:48:55,600 Votre timing est bon. J'ai peut-être quelque chose pour toi. 570 00:48:55,760 --> 00:48:57,560 Je parie que c'est un boulot de merde ! 571 00:48:58,280 --> 00:48:59,760 je n'aime pas de t'entendre parler comme ça. 572 00:48:59,920 --> 00:49:01,600 Tu n'es pas Mounie ! 573 00:49:02,560 --> 00:49:05,920 - Non... - Tu parlais comme elle maintenant. 574 00:49:06,280 --> 00:49:07,680 Pas du tout! 575 00:49:09,920 --> 00:49:11,920 Désolé, je plaisantais. 576 00:49:12,120 --> 00:49:15,560 - Qu'est-ce que tu as pour nous ? - Rien. Vous vous débrouillerez seul. 577 00:49:15,760 --> 00:49:17,960 - Allez, dis-moi ! - Non. 578 00:49:19,200 --> 00:49:21,120 C'est un boulot de merde, hein ? 579 00:49:21,560 --> 00:49:23,920 Allez, dis-moi c'est un boulot de merde ! 580 00:49:25,120 --> 00:49:28,120 - C'est vrai, ce n'est pas très amusant. - Voir? Je le savais! 581 00:49:30,360 --> 00:49:34,040 Y a-t-il un supermarché par ici ? J'ai besoin de trucs. 582 00:49:34,240 --> 00:49:37,360 5 minutes plus loin, il y a un centre commercial. 583 00:49:37,560 --> 00:49:38,840 Je reviens tout de suite. 584 00:49:43,360 --> 00:49:44,640 Quoi? 585 00:49:45,200 --> 00:49:46,400 Rien. 586 00:49:48,920 --> 00:49:50,720 Il a l'air très gentil. 587 00:49:53,120 --> 00:49:54,920 - Christophe ? - Oui? 588 00:49:55,800 --> 00:49:57,920 - Tu peux lui apporter quelque chose ? - Quoi? 589 00:49:58,120 --> 00:50:00,560 N'importe quoi. Un cadeau de remerciement pour lui. 590 00:50:05,040 --> 00:50:07,280 C'est ici ! Je le cherchais ! 591 00:50:11,000 --> 00:50:13,280 Cette voiture règne ! De quelle Twingo s'agit-il ? 592 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 - Quoi? - Quelles options avez-vous eu ? 593 00:50:16,160 --> 00:50:17,800 C'est le modèle de base. 594 00:50:19,120 --> 00:50:20,560 Et pourtant, ça règne. 595 00:50:28,080 --> 00:50:29,280 Bon sang, il y a du monde ! 596 00:50:29,400 --> 00:50:32,080 - C'est toujours comme ça ? - Non, c'est samedi soir. 597 00:50:32,280 --> 00:50:34,920 - Tu n'es jamais venu ici ? - Non... 598 00:50:35,400 --> 00:50:37,000 Quel idiot ! 599 00:50:57,520 --> 00:51:00,040 - Tu veux un chocolat ? - Non merci. 600 00:51:02,840 --> 00:51:04,880 Des personnes sont-elles décédées récemment par ici ? 601 00:51:05,040 --> 00:51:06,520 Si c'est pour ta sœur, non. 602 00:51:06,680 --> 00:51:10,120 - Lydia... S'il te plaît... Je te le promets... - Non. Non. Non. 603 00:51:10,640 --> 00:51:14,400 Elle ne fera plus de bêtises maintenant. Elle vit avec moi. S'il te plaît. 604 00:51:14,560 --> 00:51:17,640 - Une toute dernière fois, pour l'aider. - Non! 605 00:51:19,720 --> 00:51:21,560 Quoi qu'il en soit, je demanderai à N'Gamé. 606 00:51:31,720 --> 00:51:35,200 Ce n'était pas facile à obtenir références, mais j'ai réussi. 607 00:51:35,680 --> 00:51:37,880 - Vous avez un petit creux ? - Ouais. Vous en voulez un ? 608 00:51:38,040 --> 00:51:39,360 Non merci. 609 00:51:41,000 --> 00:51:44,400 - Chrystèle n'est pas là ? - Elle est allée au supermarché. 610 00:52:14,720 --> 00:52:16,000 Quoi? 611 00:52:16,160 --> 00:52:19,520 - Je te l'ai dit : nous ne sommes pas mariés ! - Je n'ai rien dit. 612 00:52:19,720 --> 00:52:22,120 - Regarde ton visage. - Je ne suis pas en colère. 613 00:52:24,560 --> 00:52:27,240 C'est comme ça que tu es depuis que tu as 13 ans. 614 00:52:27,400 --> 00:52:31,280 - Par quel chemin ? - Tu suces des bites et des pseudo moppets. 615 00:52:31,840 --> 00:52:34,200 Mieux vaut ça que l'inverse. 616 00:52:35,720 --> 00:52:37,520 Si vous le voyez de cette façon... 617 00:52:45,920 --> 00:52:47,320 Très bien... 618 00:52:48,720 --> 00:52:52,520 Tu sais quoi ? Nous allons trouver des emplois distincts. 619 00:52:55,840 --> 00:52:58,840 Je ne te verrai que le week-end. Nous allons prendre une pause. 620 00:53:02,520 --> 00:53:05,520 - C'est pour le mieux. - Si tu le dis. 621 00:53:09,120 --> 00:53:12,400 Si je peux, tu trouveras un travail plus facilement de cette façon. 622 00:53:12,560 --> 00:53:15,760 Seul, ce n'est pas facile. En duo, vous rendez les choses plus difficiles. 623 00:53:35,480 --> 00:53:40,560 Alors, celui-ci est la boulangerie les enfants aiment pour ses bonbons. 624 00:53:41,720 --> 00:53:43,400 Le bâtiment en briques rouges... 625 00:53:43,560 --> 00:53:47,000 Les mardis et jeudis à 18 heures, Victor y fait du judo. 626 00:53:47,160 --> 00:53:49,000 Beurk ! Les tourtereaux ! Dégoûtant... 627 00:53:49,160 --> 00:53:51,280 Non, ce n'est pas dégoûtant, chérie. 628 00:53:51,680 --> 00:53:55,240 As-tu un petit ami, Chrystèle ? Attention à la voiture ! 629 00:53:55,440 --> 00:53:58,480 - Ouais, pas vraiment. - "Pas vraiment"? 630 00:53:58,680 --> 00:54:01,320 Il ne veut pas s'engager ou rien. Alors j'ai dit : 631 00:54:01,480 --> 00:54:03,200 "Je prends mes distances. On se voit le week-end." 632 00:54:03,360 --> 00:54:05,400 En effet, faites-vous désirer. 633 00:54:05,840 --> 00:54:10,040 Victor, mange ton riz, d'accord ? Toi aussi. Il n'y a pas grand chose. 634 00:54:10,200 --> 00:54:11,520 Allez, avale ça. 635 00:54:11,720 --> 00:54:15,560 - Bon sang, plus de yaourt ! - Je t'en achèterai demain. 636 00:54:15,720 --> 00:54:17,440 Tu veux de l'eau ? Facile... 637 00:54:17,600 --> 00:54:19,080 Ne renversez pas. 638 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Désolé. Désolé. Recommencez. Allez. 639 00:54:24,640 --> 00:54:27,000 Bien... Un, deux... Bien ! 640 00:54:27,560 --> 00:54:31,640 Allez. Arrêtez-le. C'est idiot. Ne les couchez pas trop tard. 641 00:54:31,840 --> 00:54:33,400 - Non, madame. - A quelle heure rentres-tu à la maison ? 642 00:54:33,560 --> 00:54:36,280 Aucune idée. je viendrai t'embrasser pendant que tu dors. 643 00:54:36,440 --> 00:54:38,760 - Bonne nuit, mes chéris. - Bonne nuit. 644 00:54:38,960 --> 00:54:41,920 - Au revoir, mon grand. Bonne nuit. - Passe une bonne soirée. 645 00:54:43,680 --> 00:54:45,920 Encore? Très bien... 646 00:54:46,080 --> 00:54:47,200 Facile ! 647 00:54:53,440 --> 00:54:54,800 Bonjour? 648 00:54:55,880 --> 00:54:57,560 - Christophe ? - Oui? 649 00:54:57,720 --> 00:54:59,920 Pouvez-vous appeler Riquet, s'il vous plaît ? 650 00:55:03,520 --> 00:55:05,280 Que fait-il ? Vainqueur? 651 00:55:05,440 --> 00:55:08,320 - À venir! - Que fais-tu? 652 00:55:08,480 --> 00:55:10,920 - Je ne trouve pas ma boîte de collecte. - Où l'as-tu mis ? 653 00:55:11,120 --> 00:55:15,520 - Je ne sais pas. - Prenez soin de vos affaires ! Allez. 654 00:55:15,720 --> 00:55:18,080 Non! Mme Boteau a dit pour le ramener aujourd'hui! 655 00:55:18,280 --> 00:55:20,720 As-tu vu sa boîte pour les lépreux ? 656 00:55:20,880 --> 00:55:23,600 - Oh non, monsieur. - Ce n'est pas dans ta chambre ? 657 00:55:23,760 --> 00:55:25,480 - Allons-y! - Dis-le à ton frère ! 658 00:55:25,640 --> 00:55:29,320 - Qu'est-ce que c'est? - Il a perdu sa boîte. Quelle douleur ! 659 00:55:29,480 --> 00:55:30,920 Allez. Ne vous fâchez pas ! 660 00:55:31,120 --> 00:55:35,200 Il laisse traîner des choses, nous laissant nettoyer après lui. 661 00:55:35,400 --> 00:55:39,880 - L'avez-vous trouvé ? - Va chercher dans la chambre de ton frère ! 662 00:55:46,720 --> 00:55:49,320 Condamner! Aller se faire cuire un œuf! Mes cours ne commencent qu'à 10 heures ! 663 00:55:52,320 --> 00:55:54,080 - Nous serons en retard ! - Nous sommes en retard ! 664 00:55:54,280 --> 00:55:56,080 - Donc? - Je ne le trouve pas. 665 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 Dommage. Tu es pénible. Allons-y. 666 00:55:59,760 --> 00:56:02,520 Je vais regarder et je l'apporterai à 11h30, d'accord ? 667 00:56:02,720 --> 00:56:05,800 Ne t'inquiète pas. j'appelle Mme Boteau tout de suite. 668 00:56:06,040 --> 00:56:07,480 Maintenant, allez-y ! 669 00:56:17,000 --> 00:56:18,440 JOURNÉE MONDIALE DE LA LÈPRE 670 00:56:18,600 --> 00:56:20,920 je connais quelqu'un qui se sentira soulagé. 671 00:56:22,080 --> 00:56:23,680 Que dois-je faire? 672 00:56:24,000 --> 00:56:26,520 Vous l'avez rendu. Oublions ça. 673 00:56:53,480 --> 00:56:57,520 Comment peux-tu écouter ça ? C'est tellement triste... Horriblement triste. 674 00:56:57,680 --> 00:56:59,920 Ce n'est pas triste. C'est beau. 675 00:57:00,720 --> 00:57:03,680 Chrystèle ne viendra pas. Elle va à Deauville. 676 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 Encore? 677 00:57:05,000 --> 00:57:06,640 Je sais que tu es déçu, 678 00:57:06,800 --> 00:57:09,840 mais réjouissons-nous de voir elle est avec de bonnes personnes. 679 00:57:10,320 --> 00:57:12,360 Je ne me réjouirai pas chaque semaine. 680 00:57:14,920 --> 00:57:18,440 Tu veux jouer à la loterie ? Le super jackpot du vendredi 13 ! 681 00:57:18,600 --> 00:57:20,840 - Non merci. - Dommage. 682 00:57:21,000 --> 00:57:23,800 L'argent gagné sans travailler ne m'intéresse pas. 683 00:57:24,000 --> 00:57:26,800 D'ailleurs, Je ne dîne pas ici. 684 00:57:27,000 --> 00:57:29,840 - Tu as des projets ? - J'ai un rendez-vous. 685 00:57:30,280 --> 00:57:31,840 Avec qui ? 686 00:57:32,200 --> 00:57:34,560 Qu'est-ce que ça te fait ? 687 00:57:34,720 --> 00:57:36,520 Veux-tu nous la présenter ? 688 00:57:37,400 --> 00:57:38,640 Nous verrons. 689 00:57:39,720 --> 00:57:42,840 - Passe une bonne soirée! - Ouais. Au revoir. 690 00:57:55,720 --> 00:57:58,840 - Ton cartable. - Je l'ai ! 691 00:58:15,840 --> 00:58:16,640 Bonne soirée. 692 00:58:17,040 --> 00:58:21,240 Madame. M. Beverel. Bonjour les enfants. Le voyage a-t-il été agréable ? 693 00:58:21,400 --> 00:58:22,400 Oui, la route était déserte. 694 00:58:22,600 --> 00:58:25,800 La chambre 416 ne sera prête que dans une demi-heure. 695 00:58:25,960 --> 00:58:29,800 Pas de problème. Ludivine, tu vas prends ton bain dans ma chambre. 696 00:58:29,960 --> 00:58:31,600 Rencontrons-nous pour le dîner. 697 00:58:31,760 --> 00:58:33,720 Pouvons-nous aller à la piscine ? 698 00:58:37,760 --> 00:58:39,160 Excusez-moi. 699 00:58:40,320 --> 00:58:44,600 Mon service se termine dans 10 minutes. Puis-je vous offrir un verre ? 700 00:58:44,760 --> 00:58:47,400 Pendant que tu attends pour que la salle soit prête... 701 00:58:48,280 --> 00:58:49,920 Je vais prendre une pinte. 702 00:58:51,240 --> 00:58:52,400 10 minutes ? 703 00:59:05,680 --> 00:59:08,960 - Vous restez encore un peu ? - C'est déjà l'heure ? 704 00:59:09,240 --> 00:59:11,720 50 euros et je te ferai encore l'amour. 705 00:59:12,480 --> 00:59:13,720 Je ne peux pas. 706 00:59:14,440 --> 00:59:17,000 Je suis sur un budget. Je dois m'y tenir. 707 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 S'il vous plaît... 708 00:59:48,200 --> 00:59:49,720 Chrystèle, il n'y a pas de sucre. 709 00:59:49,920 --> 00:59:53,520 Ne demandez pas à Chrystèle. Allez chercher certains vous-même. C'est juste là. 710 00:59:53,680 --> 00:59:56,640 - Il est désespéré. - On y va ? 711 00:59:56,800 --> 00:59:58,560 - Mange quelque chose. - Je n'ai pas faim. 712 00:59:58,720 --> 01:00:01,520 - Vous allez mourir de faim sur le terrain. - Non. 713 01:00:01,680 --> 01:00:05,520 - Très bien. Allons-y. - Prends au moins des barres de céréales. 714 01:00:05,680 --> 01:00:07,040 Ouais, c'est vrai. 715 01:00:08,200 --> 01:00:09,640 Je n'ai pas d'enfants, Chrystèle. 716 01:00:09,800 --> 01:00:12,040 Ils sont mignons quand ils sont petits, mais alors... 717 01:00:12,200 --> 01:00:16,600 Je ne suis pas inquiet. j'ai eu un mauvais salpingite, donc pas d'enfants pour moi. 718 01:00:17,680 --> 01:00:19,720 - Je suis désolé. - Sans vouloir vous offenser. 719 01:00:19,880 --> 01:00:22,200 Voilà, la voiture dans le garage ! 720 01:00:22,880 --> 01:00:24,320 Tu n'as pas chaud ? 721 01:00:26,120 --> 01:00:27,040 Chaud! 722 01:00:27,200 --> 01:00:30,040 - Non, la mer est froide. - Il fait chaud. 723 01:00:30,840 --> 01:00:32,120 Merde... 724 01:00:45,680 --> 01:00:47,160 Christophe ! 725 01:00:47,680 --> 01:00:51,120 Il y a une poubelle juste là ! A votre gauche. 726 01:01:21,440 --> 01:01:24,280 Passe-moi le bleu. Oh, merci. 727 01:01:25,880 --> 01:01:28,800 - Non, Victor ! Plus de cola ! - Encore une gorgée. 728 01:01:28,960 --> 01:01:31,680 Effacez ça, J'ai besoin de la table. 729 01:01:40,120 --> 01:01:41,560 Allez, dépêche-toi. 730 01:01:45,800 --> 01:01:47,080 Allez! 731 01:01:48,560 --> 01:01:51,760 -Ludo ? Christophe est là ? - Non, il est parti. 732 01:01:52,200 --> 01:01:54,440 - Où? - Il ne te l'a pas dit ? 733 01:01:54,600 --> 01:01:58,080 - Non. - Désolé, je pensais que tu le savais. 734 01:01:58,760 --> 01:02:01,160 Je pense que je l'ai offensé. Je peux être difficile. 735 01:02:01,320 --> 01:02:04,600 - Tu sais où il est ? - Il m'a laissé une adresse. 736 01:02:07,120 --> 01:02:09,120 Combien font 4 et 3 ? 737 01:02:10,240 --> 01:02:11,520 43. 738 01:02:14,040 --> 01:02:15,320 Bonjour ! 739 01:02:17,160 --> 01:02:19,120 Pouvez-vous le refuser ? 740 01:02:27,040 --> 01:02:28,320 Chrystèle ? 741 01:03:10,600 --> 01:03:13,600 - Le quartier a l'air sympa. - Attends de voir l'hôtel ! 742 01:03:13,800 --> 01:03:16,960 Avec la tempête de 1999, tous les arbres sont tombés. 743 01:03:17,120 --> 01:03:20,240 La mer peut être vue de presque partout maintenant. 744 01:03:20,520 --> 01:03:24,160 - Comment vont-ils ? - Sa femme est décédée il y a un mois. 745 01:03:24,320 --> 01:03:26,440 - Il est triste ? - Il est cool. 746 01:03:26,600 --> 01:03:29,600 - As-tu eu ses références ? - Tu es fou ? 747 01:03:29,800 --> 01:03:33,120 Nous ne nous ferons pas avoir cette fois. Pas par lui. 748 01:04:20,880 --> 01:04:23,120 Il est tombé dedans. 749 01:04:31,320 --> 01:04:32,880 Le même ? 750 01:04:39,080 --> 01:04:43,160 En 1232, un homme et une femme étaient passionnément amoureux... 751 01:04:45,800 --> 01:04:48,200 Même la mort je ne pouvais pas les déchirer. 752 01:04:49,400 --> 01:04:52,160 Depuis, leur amour voyagé à travers le temps. 753 01:04:52,320 --> 01:04:53,600 Excusez-moi. 754 01:04:53,760 --> 01:04:56,480 Je pense que je t'aime. Tu me manques. 755 01:04:57,800 --> 01:05:02,720 C'est horrible. Depuis que ma femme est morte, Je ne me suis jamais senti plus vivant. 756 01:05:03,840 --> 01:05:06,400 - Vous laissez la lumière ouverte ? - Bien sûr. 757 01:05:07,880 --> 01:05:09,400 Bonne soirée! 758 01:05:34,200 --> 01:05:35,600 Oh, putain ! 759 01:05:38,600 --> 01:05:39,840 Nous sommes finis ! 760 01:05:43,240 --> 01:05:45,480 Toi, là-bas. Les autres, avec moi ! 761 01:05:46,720 --> 01:05:49,920 Ce n'est pas pour nous. Vous voyez combien ils sont ? 762 01:05:52,160 --> 01:05:54,480 Écoutez-vous! "Nous sommes finis !" 763 01:05:54,640 --> 01:05:56,640 "Ennemi public numéro un" ! 764 01:06:14,120 --> 01:06:15,480 Que se passe-t-il ? 765 01:06:15,640 --> 01:06:19,720 Vous n'avez pas regardé les informations ? Un chalutier a déversé sa cocaïne. 766 01:06:27,320 --> 01:06:29,040 Je vais préparer de la mayonnaise avec ça. 767 01:06:29,200 --> 01:06:31,440 - Je n'ai jamais essayé la cocaïne. - Moi non plus. 768 01:06:31,640 --> 01:06:34,640 - Cela coûte un bras et une jambe. - Alors j'ai entendu. 769 01:07:31,320 --> 01:07:32,720 Ça ne rentrera jamais ! 770 01:07:33,360 --> 01:07:35,880 C'est mignon mais c'est trop petit. 771 01:07:36,360 --> 01:07:40,680 Un ou deux voyages devraient suffire. Ça te dérange d'attendre ici ? 772 01:07:40,840 --> 01:07:43,640 Je ne serai qu'une minute. Nous sommes à l'hôtel, là-bas. 773 01:07:43,800 --> 01:07:46,880 Sur la Place ? Nous pouvons avoir tout a été livré aussi. 774 01:07:47,560 --> 01:07:50,680 Non, non, ne vous embêtez pas. Attendez ici. 775 01:07:51,400 --> 01:07:54,520 C'est mieux. Plus de kilométrage pour le cambriolage. 776 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Bonne soirée, madame. Bonsoir Monsieur. 777 01:08:31,360 --> 01:08:35,160 - Nous serons en retard ! - Ils glissent. Je ne veux pas tomber. 778 01:08:36,640 --> 01:08:40,360 Mais où est mon amant ? Il vole 779 01:08:41,160 --> 01:08:44,600 Mais où est mon amant ? Il vole 780 01:08:44,760 --> 01:08:48,560 J'ai un voleur pour amant 781 01:08:48,720 --> 01:08:52,280 Le corbeau vole et mon amant vole 782 01:08:52,440 --> 01:08:55,840 Le voleur de mon coeur manque à sa parole 783 01:08:56,000 --> 01:08:59,400 Et le voleur de fromage n'est pas là 784 01:08:59,640 --> 01:09:01,320 - Prends-en un rose. - Quel goût ? 785 01:09:01,480 --> 01:09:04,760 - Des roses. - Les noirs sont délicieux ! 786 01:09:04,920 --> 01:09:09,000 - De quoi sont-ils faits ? - Des pruneaux... Nan ! Réglisse! 787 01:09:09,160 --> 01:09:10,360 Ca c'est drôle. 788 01:09:10,520 --> 01:09:14,840 Cette fille avait aussi ses seins refait à la Clinique du Louvre. 789 01:09:15,000 --> 01:09:17,720 Elle ressemble à une vache laitière. Affreux! 790 01:09:17,880 --> 01:09:20,880 - Les deux bières sont pour toi ? - Oui Monsieur! 791 01:09:21,800 --> 01:09:24,360 - Tes macarons sont géniaux ! - Merci, mademoiselle. 792 01:09:24,520 --> 01:09:27,640 - De quoi sont faits les rouges ? - Des griottes, monsieur. 793 01:09:27,800 --> 01:09:29,640 - Quoi? - Cerises. 794 01:09:29,760 --> 01:09:31,480 Voir? Je te l'ai dit ! 795 01:09:58,520 --> 01:10:01,200 - Donc? Pas trop stressé ? - Tellement tellement. 796 01:10:01,360 --> 01:10:04,120 Ça devrait aller. L'instructeur est un gars sympa. 797 01:10:04,280 --> 01:10:09,080 Allez. Gardez vos mains à 10h10 et surveillez la route. 798 01:10:09,240 --> 01:10:12,640 - Bonjour! M. Gérard. - Bonjour! Allons-y. 799 01:10:19,120 --> 01:10:20,920 - Bonjour! - Bonjour! 800 01:10:22,160 --> 01:10:23,600 Merci. Au revoir. 801 01:10:31,080 --> 01:10:33,480 - Félicitations ! - Pour la première fois ! 802 01:10:40,440 --> 01:10:42,440 Chrystèle! C'est ça! 803 01:10:42,600 --> 01:10:43,800 J'ai compris! 804 01:10:47,120 --> 01:10:48,480 J'ai compris! 805 01:10:55,360 --> 01:10:58,920 Je vais cuisiner dans 2 jours CHRYSTÈLE 806 01:11:18,920 --> 01:11:21,640 - Vous n'avez pas aimé, monsieur ? - Je l'ai fait. 807 01:11:21,840 --> 01:11:23,920 Voudriez-vous autre chose ? 808 01:11:24,560 --> 01:11:28,280 - A quelle heure fermez-vous ? - Les dernières commandes sont à 23h30. 809 01:11:28,440 --> 01:11:31,360 - Je vais jeter un oeil au menu. - Très bien, monsieur. 810 01:11:40,160 --> 01:11:41,640 Rien ne va plus ! 811 01:11:43,160 --> 01:11:46,560 22, noir, pair, haut. La Chambre gagne. 812 01:11:54,760 --> 01:11:56,160 Bonne soirée. 813 01:12:02,360 --> 01:12:04,160 Tu veux de la compagnie, chérie ? 814 01:12:17,160 --> 01:12:19,320 Putain de vache, ça fait un mal de diable ! 815 01:12:19,920 --> 01:12:21,720 Quelle bande de connards ! 816 01:12:23,320 --> 01:12:25,080 Ne vous faites jamais de seins ! 817 01:12:25,240 --> 01:12:28,760 Ces salauds ! "Ça ne fera pas de mal" ! Mon cul ! 818 01:12:31,880 --> 01:12:34,200 - Ça te fait rire ? - Non... 819 01:12:42,920 --> 01:12:44,640 Cela n'a pas l'air très propre... 820 01:12:44,840 --> 01:12:46,880 Il a joué la loterie depuis des années ! 821 01:12:47,040 --> 01:12:49,480 Si tous ceux qui jouent pendant des années, j'ai gagné... 822 01:12:49,640 --> 01:12:53,640 Mounie, si c'était de l'argent sale, Je ne l'aurais pas accepté. 823 01:12:55,440 --> 01:12:56,640 Oui? 824 01:12:57,080 --> 01:12:58,600 Salut Mounie. 825 01:12:59,040 --> 01:13:03,160 Bien. Maintenant, prends une collation et va faire tes devoirs. 826 01:13:08,960 --> 01:13:12,360 - As-tu pensé à tes parents ? - Oui. Je ne l'ai pas dit à Chrystèle. 827 01:13:12,560 --> 01:13:15,160 Est-ce qu'elle sait tu me donnes cet argent ? 828 01:13:15,320 --> 01:13:20,080 Oui. Elle m'a même dit pour vous le donner. Je jure! 829 01:13:26,080 --> 01:13:28,520 Premier chiffre : 48. 830 01:13:29,200 --> 01:13:30,880 - C'est ça ! - Montre-moi! 831 01:13:31,040 --> 01:13:31,920 44. 832 01:13:32,080 --> 01:13:36,200 Je dois encore porter le renforcé soutien-gorge pendant un mois, et c'est tout ! 833 01:13:39,160 --> 01:13:40,800 Donc? 834 01:13:41,800 --> 01:13:45,920 Bien. Mais à part le gonflement, Je ne vois pas de grande différence. 835 01:13:46,240 --> 01:13:48,680 Alors d'autres le verront ! 836 01:13:53,800 --> 01:13:55,240 42. 837 01:14:31,360 --> 01:14:34,800 - Myriam est là ? - Non, elle ne travaille plus ici. 838 01:14:37,040 --> 01:14:38,760 Eh bien... Armand ! 839 01:14:42,760 --> 01:14:46,520 - Vous avez eu une augmentation ? - Non, nous avons gagné à la loterie ! 840 01:14:47,080 --> 01:14:49,040 Tu ne vois rien ? 841 01:14:49,680 --> 01:14:51,200 Très agréable. 842 01:14:51,360 --> 01:14:54,480 Pouvez-vous nous réserver une heure de golf avec Éric demain ? 843 01:14:54,640 --> 01:14:56,680 Et... pas trop tôt. 844 01:14:56,840 --> 01:14:59,480 - Hôtel Normandie... - Je m'en occupe. 845 01:15:01,160 --> 01:15:04,240 - On a fini ? - Votre clé, monsieur. Profitez de votre séjour. 846 01:15:07,040 --> 01:15:09,360 - Par ici. - Pensez-vous que beaucoup le remarqueront ? 847 01:15:09,520 --> 01:15:13,600 - Ne sois pas jaloux à cause de ça. - Quelle autre raison y a-t-il ? 848 01:15:15,240 --> 01:15:17,080 Tu es trop romantique. 849 01:15:17,520 --> 01:15:19,240 Je ne le ferai plus, d'accord ? 850 01:15:22,120 --> 01:15:23,360 D'accord. 851 01:15:32,480 --> 01:15:33,800 Parfait. 852 01:15:34,240 --> 01:15:36,360 Ce n’est pas possible. Il a déjà joué. 853 01:15:37,840 --> 01:15:39,520 Continuez ainsi. 854 01:15:54,960 --> 01:15:56,360 Chrystèle! 855 01:15:58,040 --> 01:15:59,520 Chrystèle.... 856 01:16:00,480 --> 01:16:02,640 Je suis si heureuse de te revoir. 857 01:16:03,040 --> 01:16:07,360 J'étais tellement inquiète ! Ne jamais disparaître encore comme ça ! 858 01:16:08,480 --> 01:16:10,080 Vous devez être Christophe. 859 01:16:11,080 --> 01:16:13,120 Henri, viens. Chrystèle est là. 860 01:16:14,360 --> 01:16:16,360 Que t'est-il arrivé ? 861 01:16:17,360 --> 01:16:19,360 Viens me raconter tout ça. 862 01:16:22,000 --> 01:16:23,920 - Bonjour, Chrystèle. - Bonjour monsieur. 863 01:16:24,080 --> 01:16:25,240 Bonjour. 864 01:16:25,480 --> 01:16:28,280 - Nous allons bien à l'hôtel. - Perrine a raison. 865 01:16:28,480 --> 01:16:31,120 Tu ne peux pas continuer à gaspiller sur la place. 866 01:16:31,320 --> 01:16:35,040 Tout d’abord, emménagez dans un appartement. Deuxièmement, investissez à la banque. 867 01:16:35,200 --> 01:16:36,400 Henri a raison. 868 01:16:36,600 --> 01:16:40,200 Gagner une fois est un miracle. Cela n'arrivera pas deux fois. 869 01:16:40,520 --> 01:16:43,640 - Ne gaspillez pas tout bêtement. - Présentez-les à Marcadet. 870 01:16:43,800 --> 01:16:46,560 - Qui est-ce ? - Un ami. Un banquier. 871 01:16:47,400 --> 01:16:50,560 - Chrystèle, j'ai soif. - Bien sûr. Un peu d'eau. 872 01:16:52,560 --> 01:16:54,800 Ludivine, qu'est-ce qui t'a pris ? 873 01:16:56,760 --> 01:16:58,920 Et s'il te plaît, dînons ce soir. 874 01:16:59,080 --> 01:17:00,400 Volontiers. 875 01:17:04,400 --> 01:17:05,840 Je suis rassasié ! 876 01:17:10,280 --> 01:17:14,520 - Les bulots ressemblent à des pneus ! - Ouais! Je n'aime pas ça. 877 01:17:22,720 --> 01:17:25,520 - Ugh, tu es dégoûtant ! - Quoi? 878 01:17:25,720 --> 01:17:27,720 Tu pètes comme un vieux cheval ! Brut. 879 01:17:27,920 --> 01:17:31,960 - Cela peut arriver. - "Ça peut arriver" ? Brut! 880 01:17:32,760 --> 01:17:35,400 Si tu veux que je pete ailleurs, tu vas aussi péter ailleurs ! 881 01:17:35,600 --> 01:17:39,240 - Je ne pète pas. - Droite. Je t'ai entendu plusieurs fois ! 882 01:17:39,400 --> 01:17:42,120 - Je ne pense pas! - Les filles ne pètent pas ? 883 01:17:42,240 --> 01:17:44,520 Peut-être que les filles le font ! Je ne sais pas! 884 01:18:09,000 --> 01:18:10,680 - Merde, tu es dégoûtant ! - Je ne l'ai pas fait. 885 01:18:10,880 --> 01:18:12,720 - Toi aussi ! - Non, je ne l'ai pas fait. 886 01:18:12,920 --> 01:18:15,000 - Des conneries. Je t'ai vu pousser ! - Ce n'est pas vrai ! 887 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 Tu étais rouge comme une tomate ! 888 01:18:18,880 --> 01:18:22,720 - Et ton cul est pourri ! - Non! Mes pets ne sentent pas ! 889 01:18:40,920 --> 01:18:43,720 - Nos vies sont cool ces jours-ci. - Ouais. 890 01:19:01,720 --> 01:19:04,960 C'est exact. Bien. Se détendre. Voir? 891 01:19:05,120 --> 01:19:07,840 - Vous flottez. - Parce que tu me tiens. 892 01:19:08,040 --> 01:19:11,280 Et si ça fait du bien, hein ? Puis-je t'offrir un verre plus tard ? 893 01:19:11,480 --> 01:19:14,520 Tu m'as fait avaler déjà assez d'eau ! 894 01:19:15,000 --> 01:19:16,120 C'est bien. Mieux. 895 01:19:16,320 --> 01:19:17,520 Chrystèle! 896 01:19:19,440 --> 01:19:21,120 - As-tu de l'argent ? - Encore? 897 01:19:21,320 --> 01:19:24,400 Ce sont ces foutues chaussures rouges ! Ils sont maudits ! 898 01:19:24,520 --> 01:19:27,560 Toi et tes chaussures me dérangent ! Mon sac à main est là ! 899 01:19:28,120 --> 01:19:29,360 Merci. 900 01:19:29,800 --> 01:19:31,680 Tenez-moi! 901 01:19:31,960 --> 01:19:33,680 - Ouais, tiens-moi. - C'est bien. 902 01:19:33,840 --> 01:19:35,000 - Merci! - Ouais! 903 01:19:35,160 --> 01:19:37,360 Mieux, mieux... Bien ! 904 01:19:37,520 --> 01:19:39,720 - Tu es ennuyeux ! - Détendez-vous... 905 01:19:39,920 --> 01:19:43,160 - Calme ! - Tu es tendu... 906 01:19:43,400 --> 01:19:48,240 Mme Beverel a raison. Tu ne peux pas comptez sur vos gains à la loterie. 907 01:19:48,400 --> 01:19:51,720 Investir votre argent, c'est maintenant dans votre meilleur intérêt. 908 01:19:51,920 --> 01:19:54,400 Faites-en un profit et trouver un emploi. 909 01:19:54,600 --> 01:19:57,400 - Et sois raisonnable. - C'est une évidence. 910 01:19:57,560 --> 01:19:59,240 Lisez-vous les relevés bancaires ? 911 01:19:59,400 --> 01:20:01,120 - Oui! - Elle ne le fait pas. Je fais. 912 01:20:01,320 --> 01:20:04,400 La dernière fois, il y avait un flyer aux Galeries Lafayette. 913 01:20:04,560 --> 01:20:08,080 Tu es plutôt une sauterelle qu'une fourmi. 914 01:20:08,240 --> 01:20:11,520 Encore une fois, je ne suis pas là pour juger. 915 01:20:11,840 --> 01:20:14,120 Je veux juste ouvrir un portfolio 916 01:20:14,240 --> 01:20:17,880 adapté à votre personnalité. 917 01:20:18,240 --> 01:20:21,520 Au lieu de spéculer avec des véhicules à risque, 918 01:20:21,680 --> 01:20:24,000 je serais favorable d'un investissement prudent. 919 01:20:24,160 --> 01:20:27,400 Comme le ferait un bon père. 920 01:20:27,560 --> 01:20:32,280 Afin de contrebalancer votre... insouciance. 921 01:20:32,560 --> 01:20:35,560 Commençons par les assurances-vie et les obligations. 922 01:20:35,760 --> 01:20:38,400 - Oh non! Pas de caution ! - Faites-lui confiance. 923 01:20:38,560 --> 01:20:40,800 Et si nous avons besoin d'argent ? Pouvons-nous en avoir ? 924 01:20:40,960 --> 01:20:43,040 Non. Il faut économiser. 925 01:21:11,320 --> 01:21:12,960 Merci Pascal! 926 01:21:13,680 --> 01:21:16,280 Bonjour! Bonjour! Comment vas-tu ? 927 01:21:19,280 --> 01:21:20,280 Bonjour messieurs ! 928 01:21:23,880 --> 01:21:25,320 Monsieur Gérard ! 929 01:21:25,680 --> 01:21:28,280 Monsieur Gérard, si vous voulez se faire électrocuter, très bien. 930 01:21:28,400 --> 01:21:31,600 Mais je ne mettrai pas de téléviseur près de ta baignoire ! 931 01:21:32,080 --> 01:21:35,400 Que diriez-vous d'un trou dans le mur et un verre devant ? 932 01:21:35,560 --> 01:21:38,680 Cela ira, mais nous aurons pour abattre à nouveau le mur. 933 01:21:38,840 --> 01:21:41,120 - Faisons ça ! - Nadège ? 934 01:21:41,280 --> 01:21:42,440 Oui, madame ? 935 01:21:42,640 --> 01:21:46,400 - Fais-moi un petit thé, s'il te plaît. - Oui, madame. 936 01:21:48,160 --> 01:21:49,840 J'ai une surprise pour toi. 937 01:21:59,800 --> 01:22:03,760 J'en ai demandé des ternes, pour que tu puisses les glacer toi-même. 938 01:22:04,400 --> 01:22:06,120 C'est bien! 939 01:22:12,680 --> 01:22:13,960 Et voilà. 940 01:22:14,400 --> 01:22:17,600 - Nadège ? Nadège ? - Oui, madame ? 941 01:22:17,800 --> 01:22:20,680 - Où est mon thé ? - C'est prêt, madame. Ici. 942 01:22:20,840 --> 01:22:24,400 Prends tous les plats sorti des cartons... 943 01:22:25,000 --> 01:22:28,560 Lavez-les toujours à la main, Nadège ! Toujours! J'ai compris? 944 01:22:29,680 --> 01:22:30,880 Y a-t-il du citron ? 945 01:23:28,120 --> 01:23:30,680 ILS NE VOUS PORTERONT PAS CHANCE ! À VOUS NI ! 946 01:23:49,760 --> 01:23:51,600 Je ne sais pas ce qu'elle a... 947 01:23:56,120 --> 01:23:59,640 Excusez-moi... Puis-je vous offrir un verre ? 948 01:24:00,840 --> 01:24:03,720 - Je vais prendre une autre pinte. - Serveur! 949 01:24:04,200 --> 01:24:08,000 Non, non, non. Je m'en fiche. Je pars ! 950 01:24:08,120 --> 01:24:12,000 Avec tout son fric, cette salope j'ai osé piquer mon gilet Kookai ! 951 01:24:12,160 --> 01:24:13,840 Qu'est ce que c'est? 952 01:24:17,520 --> 01:24:19,480 - Avez-vous apprécié? - Ouais. 953 01:24:20,760 --> 01:24:22,480 C'est 450 euros. 954 01:24:25,920 --> 01:24:27,720 Plus la chambre. 955 01:24:36,920 --> 01:24:38,880 Quel connard il est ! 956 01:24:47,000 --> 01:24:48,480 C'est tout ce que j'ai. 957 01:25:13,240 --> 01:25:15,280 - Ce qui s'est passé? - C'est Nadège ! 958 01:25:16,520 --> 01:25:19,000 Elle vole. Elle fait du désordre... Renvoyons-la ! 959 01:25:19,120 --> 01:25:22,480 Cela ne sert à rien. Elle est déjà partie. Elle t'a laissé un mot. 960 01:25:25,080 --> 01:25:27,080 SALOPE SUPPORTE ! 961 01:25:32,960 --> 01:25:37,640 Il y a des jours comme ça ! Un gars m'a dragué pour mon argent ! 962 01:25:39,440 --> 01:25:42,720 - Tu m'as dit que tu avais arrêté. - Hé! Œil pour œil ! 963 01:25:42,840 --> 01:25:45,440 Qui a pris de l'argent encore de mon sac à main ? 964 01:26:10,600 --> 01:26:14,640 Donnez-moi vos cartes ! Et vos chèques ! Maintenant! 965 01:26:14,840 --> 01:26:18,000 Les gens comme toi ne devraient pas l'être permis de devenir riche ! 966 01:26:18,160 --> 01:26:23,160 Vous êtes la racaille de la terre ! Une insulte à l'épargne et au travail ! 967 01:26:24,240 --> 01:26:26,000 Maintenant, sortez ! 968 01:26:33,560 --> 01:26:36,720 ...prends aussi l'abat-jour et le grand cadre. 969 01:27:02,720 --> 01:27:05,000 PRÊTS SUR GAGE DE PARIS 970 01:27:19,440 --> 01:27:20,560 Merci. 971 01:27:21,840 --> 01:27:23,440 - Au revoir. - Au revoir! 972 01:27:27,200 --> 01:27:29,720 Numéro 205. Fenêtre 6. 973 01:27:32,800 --> 01:27:34,920 J'ai un méga mal de tête ! 974 01:27:35,520 --> 01:27:37,640 - Ça ne marche plus. - Le mien non plus ! 975 01:27:37,800 --> 01:27:39,920 Retraits automatiques stupides ! 976 01:27:48,320 --> 01:27:50,520 Certaines personnes ont vraiment goût de merde ! 977 01:27:53,720 --> 01:27:55,160 - Quoi? - Merde ! 978 01:27:55,320 --> 01:27:57,720 - Quoi? - Rien ! Faire taire! 979 01:28:02,600 --> 01:28:05,520 Numéro 207. Fenêtre 1. 980 01:28:13,360 --> 01:28:15,320 Numéro 208. Fenêtre 5. 981 01:28:17,320 --> 01:28:19,120 Ce tableau est le sien ! 982 01:28:19,280 --> 01:28:23,320 - Bonjour. Une pièce d'identité, s'il vous plaît. - Ouais. 983 01:28:27,320 --> 01:28:29,760 - Je pense que ça vaut 200 euros. - C'est ça? 984 01:28:29,920 --> 01:28:32,440 C'est une peinture minable. 985 01:28:32,600 --> 01:28:35,360 Je vais obtenir une estimation. Je reviens tout de suite. 986 01:28:35,960 --> 01:28:37,960 Ce n'est pas mal. 987 01:28:39,600 --> 01:28:43,000 Si celui-ci vaut 200, elle n'obtiendra rien pour le sien. 988 01:28:45,120 --> 01:28:46,520 Chrystèle ? 989 01:29:05,320 --> 01:29:09,200 - Il ne te reste plus rien ? - Rien. Droite? 990 01:29:09,360 --> 01:29:11,200 C'est fou comme c'est allé vite ! 991 01:29:11,400 --> 01:29:14,080 Tu n'es pas entré pour les demi-mesures non plus. 992 01:29:14,800 --> 01:29:16,320 Quoi qu'il en soit... 993 01:29:17,120 --> 01:29:20,440 Des amis à moi en veulent un couple pour leur maison de campagne. 994 01:29:20,600 --> 01:29:22,080 Je peux leur parler de toi. 995 01:29:22,280 --> 01:29:26,320 Je ne peux pas t'aider. Mon collègue est en congé de maternité. Sucre? 996 01:29:29,920 --> 01:29:31,520 C'était avant. 997 01:29:33,960 --> 01:29:35,880 ONCLE SCROOGE 998 01:29:48,920 --> 01:29:51,120 Rongeur avare en 3 lettres. 999 01:29:53,800 --> 01:29:55,040 Rat! 1000 01:29:55,800 --> 01:29:57,080 Droite. 1001 01:30:21,200 --> 01:30:22,560 As-tu froid ? 1002 01:30:46,800 --> 01:30:49,200 J'ai un méga mal de tête ! 1003 01:30:49,400 --> 01:30:52,200 Vous ne dites pas ! Avec une méningite... 1004 01:30:52,360 --> 01:30:54,280 Ça fait mal... 1005 01:30:57,680 --> 01:30:59,880 Tu peux m'apporter de l'eau ? 1006 01:31:12,000 --> 01:31:13,880 Condamner! Tu es ennuyeux. 1007 01:31:19,680 --> 01:31:23,480 J'ai fait ce que Perrine a dit. J'ai mis de l'argent de côté. 1008 01:31:24,120 --> 01:31:25,560 C'est bien. 1009 01:31:26,640 --> 01:31:28,600 Tu veux savoir où c'est ? 1010 01:31:28,760 --> 01:31:30,560 Eh bien... c'est votre argent. 1011 01:31:31,280 --> 01:31:34,880 Dans mon sac à main Dior, dans le placard. 1012 01:31:44,120 --> 01:31:47,240 Regarde dans la poche avec la fermeture éclair. 1013 01:31:47,400 --> 01:31:48,680 Ouais. 1014 01:31:50,200 --> 01:31:51,600 J'écoute. 1015 01:31:55,160 --> 01:31:56,480 Quoi? 1016 01:31:57,080 --> 01:31:59,200 Tu l'as déjà pris... 1017 01:31:59,400 --> 01:32:02,680 - Je pensais pouvoir le récupérer. - Alors gère-toi. 1018 01:32:06,840 --> 01:32:11,080 - Tu peux me laisser dormir un peu ? - Bien sûr. 1019 01:32:11,800 --> 01:32:14,080 Ne m'embrasse pas. J'ai des germes ! 1020 01:32:29,680 --> 01:32:31,680 - Christophe ? - Ouais? 1021 01:32:32,280 --> 01:32:35,000 J'ai un petit cadeau pour toi... 1022 01:32:35,400 --> 01:32:36,680 Venez... 1023 01:32:40,520 --> 01:32:42,400 Derrière mon oreiller. 1024 01:32:44,360 --> 01:32:46,320 Je l'ai piqué dans le doc. 1025 01:32:47,160 --> 01:32:48,840 C'est super. 1026 01:33:10,320 --> 01:33:13,280 Médecin! Le patient dans la chambre 5 a une hémorragie ! 1027 01:33:13,440 --> 01:33:16,520 - Pourquoi tu ne m'as pas bipé ? - Nous l'avons fait ! 1028 01:33:32,480 --> 01:33:34,520 Elle est décédée le lendemain. 1029 01:33:37,360 --> 01:33:39,280 Qu'est-ce que tu vas faire? 1030 01:33:44,760 --> 01:33:48,160 Je sais que mon frère a des amis qui cherche quelqu'un. 1031 01:33:49,160 --> 01:33:51,480 Je pourrais demander, si tu veux. 1032 01:33:59,720 --> 01:34:03,480 Voudrais-tu que je te prête un peu d'argent en attendant ? 1033 01:34:08,160 --> 01:34:11,320 je n'ai même pas d'argent pour ses funérailles... 1034 01:34:33,280 --> 01:34:35,480 La vie n'est pas facile maintenant. 1035 01:34:49,360 --> 01:34:51,480 Vous avez l'air en forme ! 1036 01:34:55,840 --> 01:34:58,960 C'était plus facile de l'enterrer que de l'élever ! 1037 01:35:16,120 --> 01:35:20,280 Excusez-moi... A qui doit-on faire la facture ? 1038 01:35:57,480 --> 01:36:00,320 Bonjour, mesdames et messieurs. Des billets, s'il vous plaît. 1039 01:36:05,720 --> 01:36:08,680 Sous-titres - Damien Rosa pour le groupe Eclair