1 00:00:43,858 --> 00:00:48,228 POLICIE Z NEW YORKU 2 00:00:52,978 --> 00:00:56,847 Překlad cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:02:42,201 --> 00:02:44,857 Jaký nezbedný zadek! 4 00:02:44,944 --> 00:02:48,041 -Uklidni se... -Uklidni se, prosím! 5 00:02:48,092 --> 00:02:52,696 To je věc studia. Za tohle zadek, ztratil jsem 28 měsíců. nechápeš? 6 00:02:53,024 --> 00:02:57,475 Dobře si ji prohlédněte. Je to Pupa, manželka Big Johna, šéfa gangu. 7 00:02:57,483 --> 00:02:59,797 - Musíme ho chytit. -Jaké má krásné oči... 8 00:03:01,190 --> 00:03:05,002 My Američané rádi mluvit o tom, jak jsou fantastické... 9 00:03:05,022 --> 00:03:07,789 - Ukazuje to. - Podívej! 10 00:03:07,836 --> 00:03:12,011 Takový těhotný trpaslík je bodyguardem velkého Johna. 11 00:03:12,101 --> 00:03:16,293 Ten má za úkol chránit Pupa. Je to gorila. I když je vysoký jako šimpanz... 12 00:03:16,299 --> 00:03:21,265 Podívejte se na něj dobře. Jmenuje se Tomaso Gargiulo, 13 00:03:21,296 --> 00:03:24,623 ... ale v jejich prostředí jmenuje se to "12 vražd"! 14 00:03:24,634 --> 00:03:28,700 Když se rozzlobí, je nebezpečný... 15 00:03:28,777 --> 00:03:30,920 ...vzteká se... 16 00:03:30,993 --> 00:03:35,578 Ráno, když Pupa jde do běhá za ní pěšky. 17 00:03:35,671 --> 00:03:40,764 A další dva vojáci si jistí záda z auta. Podívejte se tam. a vidět? 18 00:03:40,787 --> 00:03:45,667 Tady jsme u vchodu do Central Parku. Je to poslední hodina, kterou Pupa dělá každý den. 19 00:03:45,753 --> 00:03:49,320 Je to jediné místo, kde ti dva Nemůžu je následovat autem. 20 00:03:49,385 --> 00:03:52,934 V tomto okamžiku musí vstoupit Můj neomylný plán v akci. 21 00:03:53,025 --> 00:03:56,945 Právě tam položíme ruku na Pupu a "12 vražd"... 22 00:03:57,004 --> 00:04:00,217 ... a my je vyměníme s našimi tajnými agenty. 23 00:04:00,258 --> 00:04:04,355 Tady vycházejí naši agenti Znovu se dostávám k autu. 24 00:04:04,393 --> 00:04:09,530 Ti dva krvavci si neuvědomují, A vezměte je do hnízda Big Johna. 25 00:04:09,589 --> 00:04:12,449 Je to chytrý a skromný plán. 26 00:04:12,722 --> 00:04:16,256 Podívejte! Je to Velký John. 27 00:04:16,362 --> 00:04:20,819 C�p���nos, vůdce gangu, hlava z p... které se mi nepodařilo zatknout. 28 00:04:20,856 --> 00:04:24,022 To je jeho pizzerie a sídlo. 29 00:04:24,525 --> 00:04:29,306 Ovládá celé město. Je to zabiják pašerák drog a únosce... 30 00:04:29,330 --> 00:04:34,842 Podívejte se, jaký delikvent! Ani ne signály při výjezdu z parkoviště. 31 00:04:35,230 --> 00:04:38,329 To je vše, pánové. 32 00:04:38,420 --> 00:04:42,369 netleskej mi fandit Americe! 33 00:04:42,428 --> 00:04:46,833 Velká Amerika se svými prostředky, Umožňuje vám dosáhnout čehokoli. 34 00:04:47,726 --> 00:04:52,610 Nezapomeňte, pánové! Vše, co máte slyšeli a viděli, je to přísně tajné. 35 00:04:53,193 --> 00:04:56,262 Toto je tajná mise. Pokud ne... 36 00:04:56,467 --> 00:05:00,550 Jsme s vámi velmi spokojeni. Věděl jsem, že jsi italského původu. 37 00:05:00,574 --> 00:05:03,967 - Jaký italský původ? - Není vaše křestní jméno Maccarone? 38 00:05:04,065 --> 00:05:06,905 Jaké makarony? Jmenuji se Mack Karl. 39 00:05:07,054 --> 00:05:09,998 Váš přízvuk zní neapolsky. 40 00:05:10,076 --> 00:05:13,052 Je to newyorský přízvuk, takhle se tam mluví. 41 00:05:13,118 --> 00:05:17,241 Jsem Američan skrz naskrz. Podívejte se na kravatu, boty, kabát... 42 00:05:17,249 --> 00:05:20,315 Jsem skutečný Američan, pánové. 43 00:05:20,400 --> 00:05:24,462 Podívejte! Já mám taky americké auto, ty ne? O něčem takovém se Itálii ani nesní. 44 00:05:24,480 --> 00:05:27,982 Vše z nerezové oceli, vše automaticky. 45 00:05:28,133 --> 00:05:31,954 Neprůstřelná okna, neprůstřelný volant, kompletní ochranu. 46 00:05:31,999 --> 00:05:35,203 co chceš víc? co víc chceš? Řekni mi to! 47 00:05:35,253 --> 00:05:37,855 Vraťme se k předchozí diskusi. 48 00:05:37,954 --> 00:05:41,196 Těžké kusy od americké policie zjistili, že tady u vás... 49 00:05:41,230 --> 00:05:45,376 ... jsou dva policisté, kteří vypadají stejně perfektní s Pupou a "12 vraždami". 50 00:05:45,384 --> 00:05:52,567 Nahradíme originály a infiltrujeme jeho gang Big Johne a začínáme přísně tajnou operaci. 51 00:05:52,581 --> 00:05:56,587 Rozumíte? rozumíš nebo ne? 52 00:05:56,618 --> 00:06:00,670 Pochopil jsem, že se navzájem dokonale podobají s Pupou a "12 vražd". 53 00:06:00,761 --> 00:06:04,282 Špatně jsem to pochopil, že? Tohle je Gianna Amicucci a agent Tarallo. 54 00:06:04,283 --> 00:06:08,123 proč tomu tak je? utia dva jsou smradlaví, jsou staří...? 55 00:06:08,181 --> 00:06:12,548 Ne, jsou vynalézaví, plní iniciativy. Až na to, že dělám jen chyby. 56 00:06:12,603 --> 00:06:15,811 To je vše? 57 00:06:21,009 --> 00:06:23,446 - Co je to? - Ne... 58 00:06:30,848 --> 00:06:33,864 Moje americké auto.... Auto s ochranou... 59 00:06:33,949 --> 00:06:39,604 - Kdo jsou tito dva? - Gianna Amicucci a agent Tarallo. 60 00:06:42,114 --> 00:06:46,138 - Jaký výstřel... - Získejte kuřata. Rychleji. 61 00:06:46,255 --> 00:06:50,126 - Pojď sem. - Kukla... 62 00:06:58,027 --> 00:07:02,838 - Prohlašuji se za politického vězně. - Koho zajímá, co chceš? 63 00:07:05,092 --> 00:07:09,456 Podívejte se, co dělá dno! Tento politický vězeň... 64 00:07:09,518 --> 00:07:11,190 Pupa... 65 00:07:11,217 --> 00:07:13,955 - Vezmi to! - Je to agent Amicucci, ne Pupa. 66 00:07:14,042 --> 00:07:17,319 jak to dovolíš? Jsem agent Gianna Amicucci a ty jsi papoušek. 67 00:07:17,359 --> 00:07:21,162 - Proč mě biješ? - Alvaro, pojďme sbírat kuřata! 68 00:07:21,259 --> 00:07:23,553 Běžet v jednom... 69 00:07:23,872 --> 00:07:27,395 - Je! Je to "12 vražd"! - Kdo, já? 70 00:07:27,441 --> 00:07:30,644 - Neublížil jsem ani jedinému ptákovi. - Chyťte ho rychle! Nenechte je uniknout. 71 00:07:30,649 --> 00:07:34,700 Chyťte je oba! 72 00:07:37,578 --> 00:07:41,088 Jsem poručík Marcucci. 73 00:07:41,166 --> 00:07:44,516 - Teď jsme také zatčeni? - Přestaň! Uklidněte se, agentko Amicucci. 74 00:07:44,710 --> 00:07:48,466 Je dobré... 75 00:07:48,574 --> 00:07:51,406 Jak jsou krásné... 76 00:07:51,441 --> 00:07:55,121 S trochou make-upu je transformujeme V Pupě a "12 vraždách"... 77 00:07:55,124 --> 00:07:58,643 ... pak infiltrujeme gang Velkému Johnovi v New Yorku. 78 00:07:58,645 --> 00:08:01,721 V New Yorku? kdo jsi? 79 00:08:01,765 --> 00:08:05,990 Prosím! Zvláštní inspektor FBI. Dobrý přítel s italskými bratry. 80 00:08:07,800 --> 00:08:12,436 Řekl jsem mu to 315krát. "12 vražd" nikdy nemluví. 81 00:08:12,443 --> 00:08:17,092 Říká jen: ano nebo ne! Ano znamená „ano“ a ne znamená „ne“. 82 00:08:17,146 --> 00:08:18,936 - Rozuměl jsi? - Ano. 83 00:08:18,999 --> 00:08:21,426 - Jsme si jisti? - Ano. 84 00:08:21,429 --> 00:08:24,533 - Nyní vás žádám po 316.... - Ano. Poslouchejme. 85 00:08:24,575 --> 00:08:27,498 - Jak se řekne "ano", "12 vražd"? - Ano! 86 00:08:27,506 --> 00:08:29,760 - A "ne"? - Ne. 87 00:08:29,794 --> 00:08:35,988 Musím se tě zeptat, to jsem já americké Ne? Jste Ital... 88 00:08:36,380 --> 00:08:39,568 Poslouchejme! jak říkáš "ano" "12 vražd"!? 89 00:08:39,633 --> 00:08:42,996 - Ano. - a jak říká "ne", "12 vražd"? 90 00:08:44,227 --> 00:08:46,883 Říci! 91 00:08:46,951 --> 00:08:51,210 už si to nepamatuju. 92 00:08:53,470 --> 00:08:56,968 - Pojď sem. - Opravdu si nevzpomínám... 93 00:08:56,997 --> 00:08:59,284 Chcete rozumět nebo ne? 94 00:08:59,364 --> 00:09:03,992 Velký John okamžitě pochopí kdo jsi, pokud neřekneš alespoň dvě slova. 95 00:09:03,994 --> 00:09:07,053 - okamžitě střílejte... umíte střílet? - Ne. 96 00:09:07,152 --> 00:09:12,262 Víte, jak funguje "12 vražd"? Dejte mi zbraň a já mu ukážu, jak střílet... 97 00:09:12,269 --> 00:09:16,807 - Podívejte se na tu láhev! - Ano. 98 00:09:22,267 --> 00:09:25,190 Co je to za zbraň? To je ono, žádná dobrá zbraň...! 99 00:09:26,216 --> 00:09:29,373 Když střílím... tam! 100 00:09:29,451 --> 00:09:32,262 - Teď střílejte. - Nevidím. 101 00:09:33,284 --> 00:09:36,789 Uvidíme, jestli to dokážeš... 102 00:09:37,003 --> 00:09:39,390 - Rozbil jsem to. - Co je to za zbraň? 103 00:09:39,434 --> 00:09:41,866 To jsou zbraně, které nejsou dobré... A koukám... 104 00:09:41,866 --> 00:09:46,531 Volám na americký konzulát pošli mi zbraň... 105 00:09:46,610 --> 00:09:50,395 Tyto italské telefony jsou vždy zaneprázdněni. 106 00:09:50,544 --> 00:09:53,961 - Dovolte mi? - Abych tě viděl. 107 00:09:57,938 --> 00:10:00,777 - Dobrý den! Ano! - Kdo to je? 108 00:10:00,838 --> 00:10:03,572 Amerika. 109 00:10:03,907 --> 00:10:07,170 jeden okamžik 110 00:10:16,355 --> 00:10:20,123 - Dovolte mi? - Prosím. 111 00:10:21,175 --> 00:10:23,757 odcházím... 112 00:10:24,839 --> 00:10:29,844 - ... opakujte! - Přijel trajekt... 113 00:10:29,970 --> 00:10:35,066 Tohle je katalánština. Kukla mluví pouze Palermo. 114 00:10:35,209 --> 00:10:40,050 Opakujte se mnou: Přijel trajekt. 115 00:10:40,439 --> 00:10:45,430 - Přijel trajekt. - Dobře. 116 00:10:45,522 --> 00:10:48,854 Nyní věnujte pozornost tomu, co říkám. 117 00:10:49,528 --> 00:10:53,595 Chci s tebou spát. 118 00:10:54,202 --> 00:10:56,660 - Se mnou? - S tebou. 119 00:10:56,876 --> 00:11:01,070 - Nechci s tebou spát. - Nemůžu tomu uvěřit... 120 00:11:01,070 --> 00:11:05,051 Teď foukej. 121 00:11:05,426 --> 00:11:09,208 Kam foukáš? Musíte foukat do trubky. 122 00:11:11,187 --> 00:11:14,261 Pojď! 123 00:11:14,433 --> 00:11:18,889 ještě jednou. Foukat do trubky... 124 00:11:19,527 --> 00:11:22,596 ještě jednou. 125 00:11:28,937 --> 00:11:33,293 Ventil... Musím jet do Ameriky nahý? 126 00:11:33,666 --> 00:11:35,842 Ano. 127 00:11:36,552 --> 00:11:40,698 Nehýbej se! 128 00:11:41,594 --> 00:11:46,322 Teď s tím krtkem... Jak se to řekne italsky? 129 00:11:46,363 --> 00:11:48,867 - Skvrna? - Krtci. 130 00:11:48,920 --> 00:11:52,535 Nikdo nepozná rozdíl mezi Pupou a Giannou a naopak. 131 00:11:52,565 --> 00:11:55,167 Pojďme k akci. 132 00:11:55,354 --> 00:11:59,339 ...tohle doporučuji i vám. Utajení mise je velmi důležité. 133 00:11:59,436 --> 00:12:03,009 Nikdo o tom nemusí vědět operace Maccaron. 134 00:12:03,093 --> 00:12:08,971 Jsem Maccaron. Pojďme dolů. 135 00:12:10,299 --> 00:12:13,392 - Co děláme v New Yorku? - Ústa! 136 00:12:13,874 --> 00:12:17,222 Je to tajná operace. Pojďme, aniž bychom přitahovali pozornost. 137 00:12:17,774 --> 00:12:20,521 Relaxovat. 138 00:12:20,815 --> 00:12:23,971 Buďte prosím opatrní. 139 00:12:24,019 --> 00:12:27,804 Pokud jsme odhaleni, všechno jde rapu. Postupujte opatrně... 140 00:12:27,849 --> 00:12:31,844 - Gianno! - Tarallo! 141 00:12:31,905 --> 00:12:35,011 Velezrada. Objevili nás. 142 00:12:35,096 --> 00:12:38,173 - Jsou to naši přátelé. - Gianno! 143 00:12:38,243 --> 00:12:41,947 - Tati! - Drž hubu a přestaň se rozčilovat. 144 00:12:42,016 --> 00:12:44,940 co jsem mu řekl? Zastávka. 145 00:12:45,007 --> 00:12:48,987 Jezte, nehubněte. a nenechte se vést špatnými cestami. 146 00:12:49,055 --> 00:12:52,010 - Jdu na misi, otče. - Pochopil jsem, že jedete na misi... 147 00:12:52,063 --> 00:12:54,424 ... ale jsi oblečená jako děvka. 148 00:12:54,466 --> 00:12:57,616 jak to dovolíš? Toto je tajná mise FBI. 149 00:12:57,703 --> 00:13:01,562 - Je to moje dcera a musí jíst, rozumíš? - Ruce dolů. Jsem agent FBI. 150 00:13:01,566 --> 00:13:04,790 Nesmysl! Moje dcera musí jíst. Rozuměl jsi? 151 00:13:04,829 --> 00:13:07,239 Je to důležité poslání. 152 00:13:07,259 --> 00:13:11,361 Jdeme. Ztrácíme čas a ztratíme letadlo... 153 00:13:11,361 --> 00:13:15,200 Užijte si výlet, Gianno! 154 00:13:15,679 --> 00:13:20,478 Pokud potřebujete pomoc, zavolejte nám. Nakopáváme do Američanů... 155 00:13:20,571 --> 00:13:23,600 Jak jsi roztomilý... 156 00:13:23,659 --> 00:13:27,043 Pohyb! kdo je ona? 157 00:13:27,097 --> 00:13:30,620 Všechny jsem je zatkl a teď Vzpomínám na sebe. 158 00:13:30,704 --> 00:13:34,874 Moje mise je v rukou zločinců, Přísně tajné šlo do pekla.. 159 00:13:35,062 --> 00:13:38,850 Pane komisaři, jsou to Rumuni, nezajímá je Naše věc. 160 00:13:38,909 --> 00:13:41,981 - a starat se o své věci... - Pojďme, zmeškáme letadlo. 161 00:13:42,017 --> 00:13:44,150 Dáme si ledový pohár... 162 00:13:52,681 --> 00:13:56,224 Podívejte se! Vidíš, jak je tohle město velké? 163 00:13:56,225 --> 00:14:00,057 Je to práce pro každého. Prostor ve všech sektorech. 164 00:14:00,142 --> 00:14:04,447 Jen na drogy nemám dost místa kvůli tureckému �la par�iv. 165 00:14:04,474 --> 00:14:09,793 - Pojďme ho odstranit, šéfe! - Taky jsem si myslel, že to bude jediné řešení. 166 00:14:09,860 --> 00:14:13,538 - Musíme se pokusit o porozumění. - Proč? 167 00:14:13,608 --> 00:14:16,783 Jinak skončíme ne ještě vůbec pracujeme, starče. 168 00:14:17,000 --> 00:14:22,011 - To by byl šéf, ale já mu nevěřím. - Turek je synem... 169 00:14:22,072 --> 00:14:25,605 - ... ale musíme uzavřít mír. - Zamyslete se znovu šéfe. 170 00:14:25,692 --> 00:14:29,323 Dvě zrnka olova stačí uzavřít mír. 171 00:14:30,443 --> 00:14:34,525 Ne. Pojďme to mít za sebou. Příliš mnoho krve pro Sam. 172 00:14:34,540 --> 00:14:37,979 Ty zabiješ mě, já zabiju tebe... kde skončíme? 173 00:14:38,039 --> 00:14:42,446 Jestli se Turek a já zabijeme na jiném se trh dostane do rukou jiného. 174 00:14:42,537 --> 00:14:47,839 Je lepší se domluvit. v mých podmínkách... 175 00:14:50,015 --> 00:14:55,095 Jsme nad Turkovým úkrytem. Řekněme, že nebude mít žádné námitky. 176 00:14:55,601 --> 00:14:59,137 Jsme podnikatelé. Podnikání potřebuje klid. 177 00:15:00,805 --> 00:15:04,718 - Co to sakra děláš, Pupo? - A měřím ten svetr. 178 00:15:04,890 --> 00:15:08,880 Když nebudeme tady opatrní, budou učinit opatření pro márnici. 179 00:15:08,942 --> 00:15:11,767 Co mají tyto dveře...? 180 00:15:11,848 --> 00:15:15,823 Nezapomeňte, jsme na mírové misi. 181 00:15:16,554 --> 00:15:19,978 Mám pocit, že tady umírám. 182 00:15:20,478 --> 00:15:24,274 Buď zticha! Měj oči na noze, starče! 183 00:15:28,775 --> 00:15:32,212 Řekl mi kretin... Cítím se jako žhavé uhlí... 184 00:16:04,137 --> 00:16:08,287 Budete... budete... přiblížit se. 185 00:16:17,072 --> 00:16:20,631 Jaké potěšení! Je mi ctí vás poznat. 186 00:16:20,697 --> 00:16:25,716 Mluvíme jen o tobě. Velký John říká, že jsi syn... 187 00:16:25,729 --> 00:16:29,082 O čem to sakra mluvíš, Pupo? Posaďte se. 188 00:16:30,487 --> 00:16:33,937 a..a...a�a... Ty jsi co... co... slavný Pupa! 189 00:16:34,228 --> 00:16:38,270 také se tomu říká ��... ty... ty... nádhera! 190 00:16:38,503 --> 00:16:42,300 Je to potěšení... a pro mě. 191 00:16:46,868 --> 00:16:50,785 Nyní musíme mluvit o podnikání. O podnikání! 192 00:16:50,785 --> 00:16:55,917 Pojďme se bavit o podnikání. Čím chcete, abychom začali? 193 00:16:56,145 --> 00:16:59,302 Můj milý Turku! 194 00:17:00,253 --> 00:17:03,345 Zahájím válku proti tobě... 195 00:17:03,581 --> 00:17:06,559 a co děláš? Začněte proti mně válku. 196 00:17:06,648 --> 00:17:11,681 A co tím získáme, Turkule? Nic. sedm mých lidí... 197 00:17:12,619 --> 00:17:16,274 Chceš zastavit tu hloupost tenhle svetr, Pupa? 198 00:17:16,878 --> 00:17:20,822 Jak jsem řekl, sedm z nich moji lidé jsou na zemi... 199 00:17:20,858 --> 00:17:24,930 ... zatímco osm vašich mužů... jsou také na zemi... 200 00:17:26,620 --> 00:17:31,679 V jednu chvíli si myslím: Proč bych měl dělat místo Turkovi? 201 00:17:31,721 --> 00:17:34,812 A proč ho to zajímá Turečtina, aby mi udělal místo? 202 00:17:35,088 --> 00:17:39,403 Díky bohu, trh je velký A je prostor se o to podělit... 203 00:17:39,480 --> 00:17:43,578 Rozdělme město a s zůstáváme ve svatém pokoji. je to jasné? 204 00:17:53,936 --> 00:17:59,487 Je tady žvýkačka, čeká na tebe u vrtulníku. 205 00:17:59,583 --> 00:18:03,705 Toto je jeho popel. Nyní jsme si rovni. Osm až osm. 206 00:18:03,705 --> 00:18:08,954 a můžeme si promluvit sbohem... mír. jak si přejete 207 00:18:11,204 --> 00:18:15,138 Zabil jsi žvýkačku? Nyní pravidla cti. 208 00:18:15,225 --> 00:18:18,959 - Quinto byl tvůj host. - Ano. 209 00:18:18,998 --> 00:18:23,004 Ano, ale nepřišel jako... jako... v mém domě. 210 00:18:23,691 --> 00:18:26,783 Sakra! 211 00:18:28,050 --> 00:18:32,229 Směj se, směj se, směj se nejlépe, kdo se směje naposled. Nebudeš se smát poslední, Turcule. 212 00:18:32,272 --> 00:18:37,531 Ušetřím tě, protože máš vstoupil do ca-ca... ca-ca... mého domu. 213 00:18:38,123 --> 00:18:43,326 - Šedá je tvůj dům! - Děkuji! 214 00:18:43,389 --> 00:18:46,782 Nešťastník! Bylo to jako hořící uhlí... 215 00:18:47,762 --> 00:18:52,240 Krásné a bu... bu-bu... dobré. 216 00:18:52,478 --> 00:18:55,562 Sbohem... sbohem... lituji ji. 217 00:18:55,633 --> 00:18:59,560 Musíme být pee-pee...pee-pee...první udeří. 218 00:18:59,606 --> 00:19:02,843 Su-su... su-su... my jsme šéf! 219 00:19:24,984 --> 00:19:28,835 Přijďte k nám jako obvykle z východu. 220 00:20:16,478 --> 00:20:19,447 Povedlo se mi to. 221 00:20:19,466 --> 00:20:23,524 Provádíme výměnu. Jakmile dorazíte do vily, vyfotit všechny dokumenty. 222 00:20:23,676 --> 00:20:27,305 - Mysli, vstupujeme do vlčí jámy. - Ani si nemyslím... 223 00:20:27,384 --> 00:20:30,230 MacNamara! Nefunguje to... 224 00:20:30,702 --> 00:20:33,020 - MacNamara! - Dovolte mi!? 225 00:20:34,354 --> 00:20:37,475 Tady seržant MacNamara, jsme připraveni. 226 00:20:37,586 --> 00:20:40,871 Buďte připraveni, za pár sekund, dávám ti signál. 227 00:20:40,927 --> 00:20:43,520 Dobře, šéfe! 228 00:20:46,413 --> 00:20:49,772 3, 2, 1... Je to organizovaná operace na setiny sekundy. 229 00:20:49,857 --> 00:20:52,861 Teď. 230 00:20:55,242 --> 00:20:58,849 Co se stalo? 231 00:20:59,587 --> 00:21:05,192 Tentokrát jsem vynechal. Operace číslo dvě začíná. Jdi nahoru! 232 00:21:16,451 --> 00:21:23,080 Buďte připraveni na operaci, "Hinder". Pozor: 3, 2, 1... Nyní! 233 00:21:25,610 --> 00:21:28,706 Do prdele! Drž hubu! proč střílíš 234 00:21:28,754 --> 00:21:32,213 Tak to chodí. 235 00:21:32,951 --> 00:21:36,739 Operace se nezdařila. Co mám teď dělat? 236 00:21:36,785 --> 00:21:41,600 - Postarám se o to, šéfe. - Budoucnost mé kariéry je ve vašich rukou. 237 00:21:42,480 --> 00:21:45,977 - Pojďme, chlapci. - Nezapomeň... Udělej něco... 238 00:21:46,496 --> 00:21:50,332 Vezměte to tam! 239 00:22:28,670 --> 00:22:32,225 - A teď pojďme ke slávě... - Nemůžeme jít do Říma? 240 00:22:38,273 --> 00:22:41,466 A iret byl rozvázán. 241 00:22:42,624 --> 00:22:46,156 Podívejte se, co se děje při běhání!? 242 00:22:47,634 --> 00:22:50,884 - Pohyb! -Nech toho... 243 00:23:09,532 --> 00:23:12,928 Už nemůžu, Gianno. Tady je jeden obchodní cestující. zastavuji se. 244 00:23:12,934 --> 00:23:15,112 - Kolik stojí dva pomeranče? - Tři dolary. 245 00:23:15,166 --> 00:23:17,980 Smrt by byla odnesena! 246 00:23:20,289 --> 00:23:24,610 No tak, nemyslel jsem to vážně. 247 00:23:27,446 --> 00:23:31,004 Ahoj Gianno! Zlobil se? Dělal jsem si srandu! 248 00:23:36,571 --> 00:23:39,902 Soustředění... Co to děláme, Gianno? 249 00:23:40,730 --> 00:23:44,027 - Ahoj Gianno! odcházím -Pojď, ty blázne! 250 00:23:47,607 --> 00:23:51,221 pomalu. ano... 251 00:24:09,803 --> 00:24:13,067 Stiskněte to! 252 00:24:15,594 --> 00:24:18,770 OK. Velmi dobře! kde je televize 253 00:24:18,818 --> 00:24:21,892 Chcete otevřít bránu rychleji? Rychle! 254 00:24:22,444 --> 00:24:27,321 Dnes má "12 vražd" hlavu v oblacích. Pomozme mu. 255 00:24:27,397 --> 00:24:30,442 Jen on zná kombinaci, Pupa. 256 00:24:30,445 --> 00:24:34,051 Ano, kombinace... 257 00:24:37,682 --> 00:24:45,141 Jeden... dva, tři... nevzpomínám si, lepili se na jazyk... 258 00:24:51,282 --> 00:24:54,714 Už jste to viděli? 259 00:24:58,538 --> 00:25:02,667 Řekl jsem mu, že to mám na jazyku. 260 00:25:04,399 --> 00:25:08,467 Mistr... 261 00:25:16,255 --> 00:25:20,094 je tu někdo? 262 00:25:21,279 --> 00:25:25,199 - Odcházím. - Uklidni se. Pojďte dál! 263 00:25:27,196 --> 00:25:30,705 - Proč jsem nezůstal v Římě? - Pane... 264 00:25:30,750 --> 00:25:34,984 -Jsi zpět... - Bože! Amen. 265 00:25:37,942 --> 00:25:42,679 Jak špatný běhání tě nutí dělat děláš lidi špatnými... 266 00:25:42,729 --> 00:25:46,678 Pojď s maminkou... 267 00:25:47,743 --> 00:25:51,603 - Malý ošklivý trpaslík... - Ventil proklouzl. 268 00:25:52,743 --> 00:25:56,832 - chlapeček! - Pojďme se převléknout. 269 00:25:58,579 --> 00:26:02,368 - Nenechávej mě samotného, ​​Gianno. - Břicho. 270 00:26:02,682 --> 00:26:06,599 - Kde je můj pokoj? - Věděl jsem, že zapomeneš. 271 00:26:06,669 --> 00:26:09,792 První vlevo, na konci chodby. Chovejte se jako muž. Rozuměl jsi? 272 00:26:09,883 --> 00:26:13,768 Ano. Jít! 273 00:26:14,147 --> 00:26:17,817 Má „12 vražd“ a 24 dobrot... 274 00:26:31,561 --> 00:26:35,856 Teď se maminka připraví koupelna a ona svlékne Pupu... 275 00:26:35,950 --> 00:26:39,741 Děkuji, mami! Nevím, co si bez tebe počnu. 276 00:26:46,694 --> 00:26:50,101 Voňavý nápoj... 277 00:26:50,130 --> 00:26:55,428 Nebudu se na to dělat příliš krásnou opice nesnáší velkého Johna... 278 00:26:55,468 --> 00:27:01,377 kdo si pořád dává ruce na prdel... Doufám, že Turek mír nepřijme. 279 00:27:01,633 --> 00:27:06,064 A zabít ho... Můžeme to udělat vrátit se do mé země. 280 00:27:06,067 --> 00:27:09,998 Na Sicílii není mnoho banditů. 281 00:27:10,089 --> 00:27:12,924 Věřím ti Mimi, všichni přijeli do Ameriky. 282 00:27:16,990 --> 00:27:20,553 Jsi čím dál krásnější, mistře. 283 00:27:20,577 --> 00:27:23,584 Běhání mě udržuje ve formě. 284 00:27:24,035 --> 00:27:28,256 To je vše, dnes jste alespoň prohráli půl kilogramu. 285 00:27:28,872 --> 00:27:32,484 Teď ti zazpívám s mýma rukama. 286 00:27:33,776 --> 00:27:37,067 453 gramů. 287 00:27:38,870 --> 00:27:42,534 kde je tvůj krtek 288 00:27:43,360 --> 00:27:46,806 Odešel... Odešel... 289 00:27:46,976 --> 00:27:51,024 - Kdy přijede Velký John? - je jako šelma. 290 00:27:51,079 --> 00:27:54,265 když to nejméně čekáš probudíš se s ním za zády. 291 00:27:54,420 --> 00:27:59,696 Ne Mimi, je to vždy se mnou romantické, láskyplné, jemné... 292 00:27:59,773 --> 00:28:03,301 Když mě obejme, jeho ruce vypadají jako dva motýli. 293 00:28:03,977 --> 00:28:06,209 ano... 294 00:28:06,468 --> 00:28:10,305 Co je to za ruku? Vypadá to jako paletka! 295 00:28:10,390 --> 00:28:13,391 - Proč jsi mi dal facku? - Jsem upřímný. 296 00:28:13,966 --> 00:28:17,857 Upřímný? Od kdy? Zdá se, že ses dnes změnil, Pupo. 297 00:28:19,308 --> 00:28:22,232 - Myslíš? - Myslím... 298 00:28:22,280 --> 00:28:26,229 - Jsem blázen. - Je to pravda, Pupa. Jste stejní. 299 00:28:27,301 --> 00:28:30,651 A teď s krtky... 300 00:28:31,106 --> 00:28:34,855 - Chci se s tebou osprchovat... - Se mnou? 301 00:28:34,904 --> 00:28:37,942 Ano, s tebou... 302 00:28:38,001 --> 00:28:41,620 -Pod vodou je láska lepší... - Nech mě! 303 00:28:42,257 --> 00:28:46,484 Pojď, má lásko! Nenech mě čekat. 304 00:28:46,554 --> 00:28:49,954 ne... 305 00:28:50,461 --> 00:28:53,852 - Pojďme dovnitř, má lásko... - Vstupte první. 306 00:28:54,446 --> 00:28:59,436 Já jsem šéf, musím jít první... Už cítím lásku pod vodou... 307 00:29:00,058 --> 00:29:04,115 Intimní a hříšné... Otvírám vodu! 308 00:29:04,368 --> 00:29:08,247 Ano, zapněte vodu. 309 00:29:09,010 --> 00:29:13,272 Pustil vodu... 310 00:29:13,680 --> 00:29:18,781 - Co to děláš? - Hned přijdu, aby bylo tepleji. 311 00:29:19,467 --> 00:29:23,071 co to děláš Je horko, šílené! 312 00:29:23,187 --> 00:29:27,648 - Přestalo to. - Pusť tu studenou vodu, hlupáku. 313 00:29:28,166 --> 00:29:34,201 Pálí mě to! Otevři dveře, idiote! Řekl jsem mu, aby otevřel dveře... 314 00:29:34,333 --> 00:29:39,393 - víš, že jsem blázen... - Zastav mě... 315 00:29:39,478 --> 00:29:42,929 Nemůžu nic dělat, je to zablokované. 316 00:29:43,480 --> 00:29:47,764 nakonec. Mám pocit, že umírám, jsem citlivý... 317 00:29:48,894 --> 00:29:52,118 Co to je, narazil jsem do zdi? 318 00:29:52,181 --> 00:29:55,342 Této pěsti můžete říkat zeď. 319 00:30:11,967 --> 00:30:15,644 Dobré ráno! 320 00:30:22,426 --> 00:30:25,932 Vrací se. 321 00:31:14,436 --> 00:31:18,849 Co to dělá? Udělej postel... 322 00:31:19,117 --> 00:31:24,012 Ženy přijdou... 323 00:31:32,054 --> 00:31:35,654 Jak jsou velké... Co se to tu děje...! 324 00:31:52,600 --> 00:31:58,190 Pojď, můj malý velký... Přijďte na svou okurku...! 325 00:31:58,217 --> 00:32:01,060 Která okurka? Odejít! 326 00:32:01,574 --> 00:32:04,363 - Nech mě! - Ne. Zůstaň tady. 327 00:32:04,422 --> 00:32:07,692 Pomoc! Černý homo! Pomoc! Negroteiu'... 328 00:32:08,278 --> 00:32:12,161 - Nech mě! co ode mě chceš - Takže je to pravda. Máš jiného muže. 329 00:32:12,227 --> 00:32:16,508 - Který další muž? - Ano, je to pravda. 330 00:32:16,894 --> 00:32:19,916 - Nemám jiného muže... - Nech mě, prosím! 331 00:32:20,100 --> 00:32:23,037 Vůbec tě neopustím. Bolí to, donutil mě spadnout z postele. 332 00:32:23,073 --> 00:32:27,499 - Prosím, má lásko! - Už tě nechci vidět. odcházím. 333 00:32:27,515 --> 00:32:31,002 Proč mi to neřekli Byl "12 vražd" gay? 334 00:32:38,065 --> 00:32:42,139 - Řekni za ně pár slov, capo. - Byli velmi hloupí. 335 00:32:42,226 --> 00:32:45,768 - Velmi. - Ano. 336 00:32:46,444 --> 00:32:49,777 Nebyla to jejich chyba. Ta žena má bulán... 337 00:32:49,793 --> 00:32:52,827 Ano. viděl jsem... 338 00:32:53,179 --> 00:32:58,483 Ale je stále naživu. Ty... ty... musíme to dokončit. 339 00:32:58,568 --> 00:33:02,172 Zítra zavolám Big Johnovi. 340 00:33:02,357 --> 00:33:06,645 Řeknu mu, aby se setkal. 341 00:33:06,699 --> 00:33:09,560 Jazyk... 342 00:33:09,624 --> 00:33:12,889 Bude to pro ně naposledy. 343 00:33:17,179 --> 00:33:20,895 - Kdy se to stane? - Je mi horko... 344 00:33:21,394 --> 00:33:25,974 Krásná Puputa! To bude být nocí vášně. 345 00:33:26,117 --> 00:33:30,333 Skoč do postele, aby tě posedl... 346 00:33:31,345 --> 00:33:35,410 - Co to děláš, Puputo, utíkej? - Ne, bojujeme, jak chce. 347 00:33:35,920 --> 00:33:39,447 Ano, pojďme bojovat... 348 00:33:39,893 --> 00:33:43,425 - Co to děláš, Pupa? kam jsi šel - Jsem tady. 349 00:33:44,472 --> 00:33:48,241 Jaká rána! Že by mi whisky stoupla do hlavy? 350 00:33:48,241 --> 00:33:51,641 Pupa! 351 00:33:53,097 --> 00:33:58,054 Doufejme, že se rychle nevzpamatuje. Hledejme dokumenty. 352 00:34:02,457 --> 00:34:06,509 Bůh a černý homo. jsou velmi nebezpeční. 353 00:34:06,529 --> 00:34:11,964 V noci vidíš jejich zuby, jen když se smějí, a když se směje, je už pozdě... 354 00:34:17,527 --> 00:34:21,404 Jak je to ošklivé...! Jak to sakra vypadá jako já? 355 00:34:23,183 --> 00:34:25,574 Přišel jsi! kde jsi byl? Do teď jsem na tebe čekal v pokoji. 356 00:34:26,456 --> 00:34:31,074 Došel jsem do místnosti s černou okurkou. Má... má teplo... 357 00:34:31,394 --> 00:34:34,634 - Kde je plán? - Ano, je to tady. 358 00:34:34,634 --> 00:34:38,004 - Vidíš, jak se ti to podobá? - Myslíš? 359 00:34:38,090 --> 00:34:40,307 - Neuvěřitelné. - Když to říkáš. 360 00:34:40,325 --> 00:34:43,336 - Hele, já ničemu nerozumím. - Čekal jsem to. 361 00:34:43,389 --> 00:34:46,738 Podívejme se. Jsme tady... 362 00:34:46,782 --> 00:34:50,462 - Skříň je támhle. - Pojďme, Gianno. 363 00:34:54,814 --> 00:34:57,836 - Pojď! - Co je? Zavírám dveře. 364 00:34:59,395 --> 00:35:03,919 - Co tady děláme? - Jak co? Hledali jsme důkazy o obchodování s drogami. 365 00:35:05,451 --> 00:35:08,714 - Kde to jsem? - v trezoru. 366 00:35:08,755 --> 00:35:12,651 - a kde je to bezpečné? - Kde jsou trezory? 367 00:35:12,668 --> 00:35:16,389 Vždy stojím za obrazy. Jdi a podívej se! 368 00:35:17,062 --> 00:35:20,743 Tady nic. Tady je to plné obrazů. 369 00:35:20,885 --> 00:35:24,381 Půjčuješ si tady? 370 00:35:26,509 --> 00:35:31,555 - Chceš mě zabít? - Kdo tě chce zabít? Je prázdný. Podívejte. 371 00:35:32,482 --> 00:35:36,387 - Dobře, že byl prázdný! - Kvůli vám budeme odhaleni. 372 00:35:36,458 --> 00:35:40,133 - Hledej jinde! - Jen já musím dělat to, co je těžké. 373 00:35:40,879 --> 00:35:44,343 Tady to není. Tady taky ne. 374 00:35:44,786 --> 00:35:47,346 Jak dlouho je... 375 00:35:47,438 --> 00:35:50,833 Ani to tu není... Už nemůžu. 376 00:35:51,861 --> 00:35:56,061 - Posadili jste se? Musíme hledat sejf. - Proč se zajímám o trezor? 377 00:35:56,069 --> 00:36:00,009 Chci vidět zápas. 378 00:36:03,736 --> 00:36:07,272 - Otevírá se. -Ten trezor... 379 00:36:07,309 --> 00:36:11,111 - Chtěl jsem vidět zápas, ale... -Jak jsi dobrý... 380 00:36:11,154 --> 00:36:15,144 Jak najdeme kombinaci? Se vším všudy tato čísla nic neznamenají. 381 00:36:15,270 --> 00:36:19,170 - Snažím se. - 1 1 = 2. 382 00:36:20,219 --> 00:36:24,901 viděl jsi to šlo. 15 = 6. 383 00:36:24,945 --> 00:36:28,447 7, 8, 9, 10. 384 00:36:28,471 --> 00:36:32,194 Točí se. otevřeme to. 385 00:36:35,415 --> 00:36:40,344 - Jaký průšvih... - Který? Tvůj nebo můj? 386 00:36:40,374 --> 00:36:45,122 - Otevřelo se. - Okamžitě jsem pochopil, že vy, jiný mistr. 387 00:36:46,824 --> 00:36:51,249 Tvůj zrazený krtek. nechápal jsem. 388 00:36:51,534 --> 00:36:54,594 Ty, policajt... 389 00:36:54,614 --> 00:36:59,187 Ale pomůžu ti proti lidem a kteří se špatně chovají k mé paní. 390 00:37:02,838 --> 00:37:05,896 - Udělali jsme si spojence. - Ty, drž hubu! 391 00:37:05,932 --> 00:37:10,686 - Pozor, dělám tě černou! - Ty nejsi ten malý a špatný muž...! 392 00:37:11,045 --> 00:37:18,385 nechápal jsem. Ty jsi jiný. Jsi malá, ale roztomilá... 393 00:37:18,422 --> 00:37:22,664 - Velmi, velmi pěkné. - Výborně mami, teď musíme pracovat. 394 00:37:22,703 --> 00:37:25,947 Je to skoro lepší než okurka... 395 00:37:26,064 --> 00:37:30,119 Tady nic, jen postavy... Podívejme se sem! 396 00:37:34,615 --> 00:37:38,834 Vidět...! Tady to píše i jistý Turek... 397 00:37:39,786 --> 00:37:45,837 Velký John ho chce chytit. A Turek je drogový dealer. 398 00:37:45,945 --> 00:37:49,036 Podívejte se, jaký seznam... 399 00:37:49,125 --> 00:37:53,151 Jaký seznam... Ale co nás zajímá? 400 00:37:53,158 --> 00:37:59,097 Jak, co nás zajímá? Nerozumíš? Místo abychom chytili jednu kapelu, chytíme dvě! 401 00:38:00,010 --> 00:38:04,209 Bude to senzační příběh, všechny noviny o nás budou mluvit. 402 00:38:04,232 --> 00:38:07,631 Ano, černá kronika! Policistka unesen v nejlepších letech mládí. 403 00:38:07,696 --> 00:38:10,887 - Jedu do Říma. - Kam jdeš? pojď sem 404 00:38:10,903 --> 00:38:14,205 Teď odcházíš, kdy jsem objevil ten seznam? Vyjměte fotoaparát. 405 00:38:15,765 --> 00:38:20,270 Ano. tam! 406 00:38:21,135 --> 00:38:26,091 - Pistole... - Zabil tě... Co jsi mi dal? 407 00:38:27,728 --> 00:38:32,381 - Zůstaňte ve světle. - Pro jistotu udělám další. 408 00:38:32,392 --> 00:38:36,328 Trochu více doprava. 409 00:38:38,932 --> 00:38:41,314 - Alvaro! - Cože? 410 00:38:41,405 --> 00:38:46,396 - Byl jsi takhle celou dobu? - Ne, vrátil jsem se. A�a... 411 00:38:46,616 --> 00:38:50,055 - Myslíš, že si fotím na památku? - Ne? 412 00:38:50,124 --> 00:38:53,885 Dejte mi ten druhý film! Rychleji. Dobře, že máme ještě jednu... 413 00:38:53,963 --> 00:38:57,346 ...jinak, co ukážeme Maccarone? Tvůj obličej? 414 00:38:57,891 --> 00:39:00,637 - Dej mi to! Nezapomeňte zničit tento film. - Ano. Dobrý. 415 00:39:00,661 --> 00:39:04,184 Bílí lidé vědí... všichni jsou blázni... 416 00:39:16,110 --> 00:39:19,797 - Dobrý den! kdo to je - Já jsem Turek. S kým to mluvím? 417 00:39:19,868 --> 00:39:24,300 - Dobré ráno, pane Turku. Já jsem Pupa. - To je Pupa. 418 00:39:24,382 --> 00:39:27,430 Hovno-hou...hou-hou... Pupa! 419 00:39:27,501 --> 00:39:31,961 Co čůrat...čůrat... jaké potěšení vás znovu slyšet! 420 00:39:32,015 --> 00:39:35,249 a pro mě. 421 00:39:35,299 --> 00:39:42,325 Doufám, že jsem ho neobtěžoval kdy jsme se viděli naposledy. 422 00:39:42,524 --> 00:39:47,413 - Krásná žena jako ty... - a ty jsi pohledný muž. 423 00:39:47,518 --> 00:39:53,007 jak? Já jsem taky jeden být-být... být-být... hezký muž? 424 00:39:53,321 --> 00:39:57,137 - Smrt... Promiň, tati! - Jak? 425 00:39:57,142 --> 00:40:00,655 - Nemluvil jsem s tebou. - Rád vás slyším. 426 00:40:00,711 --> 00:40:06,471 Děkuji, slečno Pupa! Poslouchat! Chtěl jsem mluvit s velkým Johnem. 427 00:40:06,563 --> 00:40:10,817 - On spí! V této době... - On spí? 428 00:40:10,847 --> 00:40:15,304 - Přemýšlel jsem o jeho nabídce. - Ano? 429 00:40:15,379 --> 00:40:19,169 - Jsem ochoten uzavřít mír. - Mír? 430 00:40:19,196 --> 00:40:24,214 - Chci domluvit schůzku. Kam chce. -Schůzka!? 431 00:40:24,292 --> 00:40:29,219 Dobře, Turkule. Dnes každopádně nemáme co dělat. Velkolepý. 432 00:40:29,239 --> 00:40:33,279 Zatraceně nádherné. Proč tolik zdvořilosti s Turkem? 433 00:40:33,534 --> 00:40:37,875 Chtěl s tebou mluvit uzavřít mír. 434 00:40:37,938 --> 00:40:41,496 Chytrý! Chce to na mě nasadit! 435 00:40:41,552 --> 00:40:44,862 Setkat se se mnou... Dobře. Dal jsem mu to. 436 00:40:44,913 --> 00:40:47,989 V jednu hodinu v pizzerii Grotta Azzura. Mluvit! 437 00:40:48,049 --> 00:40:52,418 Ahoj! V jednu hodinu v pizzerii Grotta Azzura. 438 00:40:52,421 --> 00:40:56,574 To lu lu... lu lu... měsíc v pizzerii Grota Azzura! 439 00:40:56,632 --> 00:40:59,989 - Ano. - Dobře. 440 00:41:00,056 --> 00:41:05,289 Tentokrát jsme to dali jemu. Tak-tak... jako... Spadl do pasti. 441 00:41:05,321 --> 00:41:08,764 Spadlo ca-ca... ca-ca...! 442 00:41:08,813 --> 00:41:12,352 Tentokrát jsem padl do pasti, dali jsme to na něj. 443 00:41:12,379 --> 00:41:15,892 - Jak ses probudil tak brzy? - Nevím, Pupuzzo! 444 00:41:16,365 --> 00:41:21,479 Mimochodem! Co se stalo minulou noc? Bolí to tady, tady a tady. 445 00:41:21,495 --> 00:41:24,836 - Jako by se na mě zlomilo dřevo. - Dnes večer jsme bojovali. 446 00:41:24,852 --> 00:41:28,654 - Bojovali jsme? - Byla to noc plná vášně. 447 00:41:28,723 --> 00:41:31,695 -Byl jsi naštvaný... - Ztratil jsem nervy? 448 00:41:31,702 --> 00:41:34,974 - Byl jsem mužný? - Velmi mužný... 449 00:41:35,060 --> 00:41:38,255 - Milovali jsme se celou noc? - Ano, celou noc. 450 00:41:38,308 --> 00:41:42,015 -Pořád tě chci... - Znovu? 451 00:41:42,057 --> 00:41:45,074 - Jsi blázen... - Proč? 452 00:41:45,087 --> 00:41:49,330 Musíte být odpočatí. Máte schůzku s Turkem. 453 00:41:49,948 --> 00:41:53,045 - Potřebuješ všechnu svou sílu. -Máš pravdu, Pupa. 454 00:41:53,130 --> 00:41:56,441 - Tentokrát jsme to dali Turkovi. - Ano... 455 00:42:00,277 --> 00:42:03,756 ... jsem hrozný... Chápeš? Pamatujte! 456 00:42:03,827 --> 00:42:07,787 Nezapomeň, že jsem jeden udělal hluchoněmý mluvit. 457 00:42:07,937 --> 00:42:10,916 - Dobrý den! - Ahoj šéfe, já jsem Gianna! 458 00:42:11,040 --> 00:42:14,141 Bůh žehnej! Co nejvícekrát Říkám nevolat do kanceláře? 459 00:42:14,691 --> 00:42:19,788 Je to něco důležitého. Objevil jsem souvislost Mezi Big John's gang je jistý "Turek". 460 00:42:19,794 --> 00:42:23,017 Máme možnost zatýkáme oba najednou. 461 00:42:23,017 --> 00:42:26,854 - Perfektní! jak? - Velký John jí dal rande v turečtině... 462 00:42:26,927 --> 00:42:30,916 ... v jeho generálním ubikaci. V jednu hodinu v pizzerii Grotta Azzura. 463 00:42:31,184 --> 00:42:36,659 V pizzerii.... Ano, nerozuměl jsem. V pizzerii Grotta... 464 00:42:36,710 --> 00:42:39,742 Velkolepé! 465 00:42:39,775 --> 00:42:44,455 Nemáte co dělat. Vstupuji s operací: "Křižování". 466 00:42:44,983 --> 00:42:49,000 Položíš telefon a neodpovídáš mi po ničem na světě nevoláš. 467 00:42:49,019 --> 00:42:52,045 - Rozuměl jsi? - Dobře, šéfe! Uvidíme se v pizzerii. 468 00:42:52,086 --> 00:42:56,162 Dobrý. Drž hubu, oni nás objeví! Později "později"! 469 00:43:05,891 --> 00:43:08,927 Přijít! pomůžu ti. 470 00:43:09,991 --> 00:43:13,138 Malý! 471 00:43:13,153 --> 00:43:16,232 - Pupa! - Ano, mami. 472 00:43:16,239 --> 00:43:20,063 Využiji toho, půjdu nakupovat A já to nahraju. 473 00:43:20,141 --> 00:43:23,205 - Dobře, mami! Bavte se. - Děkuji! 474 00:43:24,254 --> 00:43:27,155 Odejít! 475 00:43:27,253 --> 00:43:31,435 chci pizzu Capriciossa nebo Marinara. 476 00:43:32,285 --> 00:43:35,518 Capricciosa. Pak vysvětlím proč. 477 00:43:36,550 --> 00:43:40,457 co tím myslel? 478 00:43:53,115 --> 00:43:56,951 Posaď se, Pupa. 479 00:43:57,070 --> 00:44:00,380 Vy dva nahoru. Odejít. 480 00:44:00,453 --> 00:44:05,526 "12 vražd"! Sedíš tam A celou situaci máte pod kontrolou. 481 00:44:05,573 --> 00:44:09,723 - Buďte opatrní, "12 vražd". - Dobře, šéfe! 482 00:44:10,672 --> 00:44:14,365 Zkusme nebýt neslušní. 483 00:44:14,533 --> 00:44:19,361 Velký Johne... Proč jsi mi to řekl nejíst pizzu Marinara? 484 00:44:19,388 --> 00:44:22,978 Mám opravdu rád pizzu Marinara. 485 00:44:23,031 --> 00:44:27,301 Musíte jíst pizzu Capriciossa. Marinara je pro Turka. 486 00:44:27,341 --> 00:44:31,087 A moc se mu to líbí, jsou otrávené... 487 00:44:36,752 --> 00:44:40,014 co to děláš 488 00:44:40,073 --> 00:44:43,843 Pro tebe, má lásko! 489 00:45:39,300 --> 00:45:42,879 Na jedné straně. 490 00:45:51,718 --> 00:45:55,021 - Objednávka a capo! - Tři pizzy. 491 00:45:55,070 --> 00:45:57,322 - Dvě pizzy. - Řekl jsem tři. 492 00:45:57,360 --> 00:46:00,596 - Dvě pizzy. - Kámo, tři pizzy. 493 00:46:00,624 --> 00:46:03,643 - Tři nebo dva? já... - Co to děláš s prsty, Pupa? 494 00:46:03,653 --> 00:46:08,784 - Hrnec s�...? - Vorbe�te jasně! jít 495 00:46:08,872 --> 00:46:12,460 Tři pizza Capriciossa. 496 00:46:18,578 --> 00:46:22,172 Zastavte se! Podívej se na mě. Spune Pupa, totul e ok? 497 00:46:22,267 --> 00:46:25,217 Už mě nebaví hrát si na blázna. Je dobře, že je po všem. 498 00:46:25,276 --> 00:46:29,011 - Vine turcul? Jsou policisté připraveni? - Samozřejmě jsem všechno zorganizoval. 499 00:46:29,023 --> 00:46:32,290 Taci pu�in! Velký John ho chce otrávit. 500 00:46:32,761 --> 00:46:37,012 Uite ce tvář.... ! Pupa! Scuz�-m�, Gianno! Unde e filml ? 501 00:46:37,050 --> 00:46:40,761 je to tady. 502 00:46:50,923 --> 00:46:54,725 - Ce vrei s� vezi...? - Filmul! 503 00:46:54,761 --> 00:46:57,789 Filmul.... 504 00:46:58,222 --> 00:47:01,995 - M-ai tr�dat. - Kdo, já? 505 00:47:02,051 --> 00:47:04,765 - Ano, s ním. -Dělal jsem si srandu... 506 00:47:05,845 --> 00:47:08,841 - Přestřihni to. - Není to pravda... 507 00:47:08,865 --> 00:47:12,297 Podívejte se na tohoto černého medvěda... Utečeme pryč. 508 00:47:12,373 --> 00:47:16,989 - Zrádce vyhozen. Odřízněte to! - Je to tak malé, co chceš dělat...? 509 00:47:17,021 --> 00:47:21,420 - Tudy. Černý... - Co se tady děje? 510 00:47:22,567 --> 00:47:27,115 - Co jsi dělal, Pupo? - Nic. Jsem blázen. 511 00:47:27,168 --> 00:47:30,422 -Je líný... - Jak to dovoluješ? 512 00:47:31,542 --> 00:47:35,469 co to ten Turek vytáhl za nás. Je to bomba, uteč! 513 00:47:37,672 --> 00:47:41,346 proč se směješ On chce On řeže kuličky a ty se směješ? 514 00:47:42,961 --> 00:47:47,693 Víte, co to je? Veselý plyn! 515 00:47:48,276 --> 00:47:52,073 Přišli černoši. Gianna... 516 00:47:54,731 --> 00:47:58,358 Zklamali nás... 517 00:48:06,597 --> 00:48:09,917 Jaká smrtelná rána... 518 00:48:10,450 --> 00:48:15,367 Jdeme. Operace proběhla rychle. 519 00:48:20,473 --> 00:48:25,097 - Makarony! - Ano, šéfe! Slyším tě. 520 00:48:25,603 --> 00:48:30,025 Po chvíli jsem utrpěl plácnutí. 521 00:48:30,097 --> 00:48:33,795 - Jdi do háje! - Děkuji šéfe! Jak to říkáš! 522 00:48:44,890 --> 00:48:49,563 - Sakra! Policie! - Přijela policie. 523 00:48:54,366 --> 00:48:58,979 Pomoc! 524 00:49:04,392 --> 00:49:08,159 Nech mě být! kam mě to vedeš? 525 00:49:10,634 --> 00:49:13,652 Pomoc! 526 00:49:15,794 --> 00:49:19,552 Obyvatelé Turků... 527 00:49:20,040 --> 00:49:23,137 Zastavme auto. 528 00:49:23,592 --> 00:49:27,275 - Počkejte! Pojď dolů a drž hubu! - Co se tady děje? 529 00:49:27,907 --> 00:49:30,795 - Co tím myslíš? - Policie! 530 00:49:30,849 --> 00:49:34,070 Vystoupit! Policie! 531 00:49:34,124 --> 00:49:38,395 - vzít si moje auto? - Drž hubu! To je policie. 532 00:49:38,481 --> 00:49:41,538 - Drž hubu, zlomím tě! - Nedotýkej se mě. 533 00:49:41,587 --> 00:49:44,514 "Nedotýkej se mě". Pořád nechápeš? 534 00:49:44,603 --> 00:49:48,085 Poslal jsem za tebou policii. myslíš si, že jsi vtipný? 535 00:49:48,113 --> 00:49:51,176 New York znám jen já. Jsem z americké školy. 536 00:49:51,199 --> 00:49:55,062 Vezmeme to takhle a vyjdeme před ně. drž se pevně! 537 00:50:05,335 --> 00:50:09,613 Neumím plavat, komisaři... 538 00:50:11,403 --> 00:50:15,120 - Po pravdě řečeno, volant měl vůli. - Viděl jsem smrt na vlastní oči. 539 00:50:21,343 --> 00:50:24,055 - Podej mi ruku a neodpovídej. - Co jsem teď udělal? 540 00:50:24,118 --> 00:50:26,836 Vždycky se mi mstíš... 541 00:50:46,654 --> 00:50:50,051 Je to bu-bu...bu-bu... je to dobré! 542 00:50:53,034 --> 00:50:57,670 - Nech mě! - Nechte... s-s... s-m vidět. 543 00:50:58,817 --> 00:51:02,687 - Co to... - To je... dobrý... 544 00:51:02,806 --> 00:51:05,811 starám se o... 545 00:51:06,063 --> 00:51:09,755 - Probudil se? - Probudí se a pohne se po celém... 546 00:51:09,841 --> 00:51:13,496 - Je to fu-fu... fu-fu... krásné�. - Připravili jste všechno? 547 00:51:13,496 --> 00:51:16,441 Ano, ca-ca... ca-ca... capo! 548 00:51:16,759 --> 00:51:20,619 Nemohl jsi zůstat chvíli déle na židli? 549 00:51:20,670 --> 00:51:24,489 co to říkáš Kde jsi chtěl, abych zůstal? 550 00:51:24,561 --> 00:51:28,468 Vedeme válku až do posledního 551 00:51:28,473 --> 00:51:32,049 kapka krve a nic víc přemýšlíme o židli? Buď my, nebo oni! 552 00:51:32,066 --> 00:51:36,886 Hoří mluvit o židli. Papoušci, kteří mrkají. 553 00:51:52,831 --> 00:51:56,104 - Kde to jsem? - Jsi v mé kanceláři, Pupa. 554 00:51:56,195 --> 00:51:59,439 Připravte se zemřít. 555 00:51:59,529 --> 00:52:04,761 Je radost zemřít vaší rukou. Jste skutečný muž. 556 00:52:05,991 --> 00:52:11,625 Jsem tak bezbranný... 557 00:52:11,742 --> 00:52:17,250 Můžeš si se mnou dělat co chceš... Jak mohl odolat? 558 00:52:18,216 --> 00:52:22,822 - Ale jsi lhostejný k mé kráse. - Ale... ale... necitlivý? 559 00:52:22,918 --> 00:52:27,843 jak to dovolíš? vedle tebe Velký John je poloviční muž. 560 00:52:34,154 --> 00:52:37,790 Zmáčkni spoušť, Turkule! 561 00:52:38,963 --> 00:52:43,058 jsem tady. Střílet! 562 00:52:44,412 --> 00:52:48,283 Jeden výstřel. Přímo do mého srdce která bije jen pro vás. 563 00:52:48,299 --> 00:52:52,508 Hovno-hou...hou-hou... Pupa! 564 00:52:52,706 --> 00:52:57,459 Musíš být můj. miláčku... 565 00:52:57,481 --> 00:53:01,542 Miloval jsem tě od prvního dne ve kterém jsem tě viděl... 566 00:53:01,651 --> 00:53:05,984 - Co záleží na pomstě? - Můj turpu! 567 00:53:06,112 --> 00:53:10,276 - Já, ty bastarde? - Turpu�, turku�, můj vzteklý... 568 00:53:10,317 --> 00:53:14,130 Pojď se vyblbnout, zlato. 569 00:53:14,130 --> 00:53:17,376 - Ne. - Proč? 570 00:53:17,435 --> 00:53:21,752 - Co se stalo? - Knír. Kvůli kníru. 571 00:53:22,265 --> 00:53:26,647 Nemůžu tě kvůli ní políbit. Nejsem obyčejný. 572 00:53:27,112 --> 00:53:32,030 Přestaň, Turku... ...a budu tvůj. 573 00:53:32,111 --> 00:53:36,643 mohu vstoupit? 574 00:53:36,661 --> 00:53:39,726 - Na pohřeb? - Ano. Váš. 575 00:53:39,742 --> 00:53:43,024 Naše? 576 00:53:43,024 --> 00:53:46,295 Modlitba... 577 00:53:47,098 --> 00:53:51,171 ... neublížím ti. Stačí jednu uříznout. 578 00:53:51,194 --> 00:53:57,636 Ne... Co mám dělat? Co to dělám, Turpu? Stříháte je? 579 00:53:57,648 --> 00:54:00,868 - Co to říkáš? - Ustřihnout si knír? 580 00:54:01,436 --> 00:54:05,143 Zlato, kvůli tobě ztrácím rozum. Sám jsi to řekl. 581 00:54:05,194 --> 00:54:09,958 - a když už tě nemám rád bez kníru? - Myslíš? 582 00:54:11,226 --> 00:54:14,591 - Lepší to nechat být. -Vousy, knír, vlasy... 583 00:54:14,688 --> 00:54:18,757 ...a trochu máty. 584 00:54:18,758 --> 00:54:21,531 - Jsem alergický. - Působení plynu. Odstraňte jeho čip. 585 00:54:21,531 --> 00:54:26,908 Vstát! Jdeme. 586 00:54:30,059 --> 00:54:32,447 Počkejte! 587 00:54:37,852 --> 00:54:40,892 Malá zmínka i pro vás... 588 00:54:47,355 --> 00:54:50,418 -Jak krásné... - Promiňte, mýlil jsem se. 589 00:54:51,400 --> 00:54:53,831 přijď... 590 00:54:55,218 --> 00:54:58,168 a na tomto... 591 00:54:58,767 --> 00:55:02,899 - Dobře. - Pozor! 592 00:55:12,603 --> 00:55:16,592 Bonsai! 593 00:55:20,589 --> 00:55:23,707 - Pojď! - Co je to? 594 00:55:24,294 --> 00:55:27,408 Jdeme. 595 00:55:34,356 --> 00:55:38,157 nakonec! Jsem celá zpocená... 596 00:55:38,229 --> 00:55:41,708 Jdeme. 597 00:55:53,573 --> 00:55:57,914 - Jste voláni k telefonu. Mám ti dát odkaz? - Ne, ve skříni. 598 00:56:00,673 --> 00:56:03,872 přijdu... 599 00:56:07,555 --> 00:56:11,575 - Ano, kdo to mluví. - Jsem Gianna. 600 00:56:11,631 --> 00:56:15,109 Kolikrát jim to musím připomínat nevolej mi do kanceláře? 601 00:56:15,178 --> 00:56:18,265 Podařilo se mi před Turkem utéct. Musím ti říct novinku. 602 00:56:18,652 --> 00:56:22,371 - Teď to není možné. Uvidíme se v Central Parku. - Kde? 603 00:56:22,414 --> 00:56:26,587 - Na Bow Bridge! Píše se Bow... - Jak tě najdu? 604 00:56:27,161 --> 00:56:31,711 Neboj se, najdu tě. Přivedu s sebou agenta Taralla. 605 00:56:31,771 --> 00:56:37,082 Přijdeme trochu převlečení. Teď odcházím. Hotovo. zavírám. 606 00:56:45,846 --> 00:56:51,334 Drž hubu chlape, sakra chlape...! Toto je tajná mise. Tajná mise. 607 00:56:51,826 --> 00:56:54,984 - Obávám se. - Nepotřebujeme být rozpoznáni. 608 00:56:55,077 --> 00:56:58,159 -Předvádím... - snažte se chovat normálně. 609 00:56:58,268 --> 00:57:00,562 - Jak to udělat? - Předstíráte, že vás to nezajímá. 610 00:57:00,594 --> 00:57:04,286 - Bez ohledu na to. Rozuměl jsi? - Dobře, hraju na indiána. 611 00:57:06,425 --> 00:57:09,986 - Hej, co to děláš? - Noha... 612 00:57:10,077 --> 00:57:14,548 Chcete být objeveni? Nechoď dovnitř V hlavě, že je to intimní poslání? 613 00:57:14,587 --> 00:57:17,641 - Musíme ztratit přehled. - Proč? 614 00:57:17,681 --> 00:57:20,909 Možná jsme byli sledováni. Teď vezmeme noviny... 615 00:57:20,984 --> 00:57:25,277 ...a prodáváme, prodáváme... 616 00:57:25,353 --> 00:57:29,347 ... na místo setkání A uvidíme, jestli někdo bude. 617 00:57:29,374 --> 00:57:33,618 - Pojďme. New York Times...! - La Sera... Mesaggero... 618 00:57:33,670 --> 00:57:38,254 Který Messenger? jsme v new yorku tady nejsou žádné italské noviny. 619 00:57:38,301 --> 00:57:41,107 The New York Times... 620 00:57:41,181 --> 00:57:45,270 Hotovo! Jste oblečeni jako indiáni a prodáváte italské noviny... 621 00:57:46,289 --> 00:57:49,874 Jaké panorama.... 622 00:57:52,090 --> 00:57:55,108 Usmál se na nás. Pojďme za ní... 623 00:57:55,182 --> 00:57:58,518 - Noviny, prosím! - to je z minulého týdne. 624 00:57:58,596 --> 00:58:01,623 - Vezmi si tohle. - to je z minulého měsíce.... 625 00:58:01,717 --> 00:58:05,673 Ti darebáci, darebáci... 626 00:58:06,036 --> 00:58:09,734 - Nechte nás... - Viděl jsi, jak mě udeřil? 627 00:58:09,795 --> 00:58:12,712 a udeřil jsi mě? co jsem udělal 628 00:58:16,530 --> 00:58:21,263 Je volný. 629 00:58:24,154 --> 00:58:27,473 pomalu. 630 00:58:28,253 --> 00:58:31,644 Zastávka! 631 00:58:31,665 --> 00:58:34,678 - Bum-bum-bum... -Předvádím... 632 00:58:34,731 --> 00:58:37,407 Drž hubu, pokud ne, mlč uši a dávám jim jíst. 633 00:58:37,503 --> 00:58:40,296 Od tohoto okamžiku začíná mise: Charockhee-apa�ii! 634 00:58:40,345 --> 00:58:43,633 Je to moje práce. Absolutní ticho až do smrti. 635 00:58:43,702 --> 00:58:47,084 Rozuměl jsi? 636 00:58:47,094 --> 00:58:50,924 Jdeme. 637 00:58:51,744 --> 00:58:55,394 - Kde je Gianna? - Ticho. schovej se 638 00:58:55,418 --> 00:59:01,721 najdeme to. Je rovnoběžná s 360 stupni a 260 jižně. Přímo na jejich křižovatce. 639 00:59:01,791 --> 00:59:07,271 Bude zima. vidíš? Je slunečno a prší. 640 00:59:07,282 --> 00:59:11,161 Tohle je Amerika, synu. Pouze zde se to může stát. 641 00:59:11,254 --> 00:59:15,644 - Amerika je velká země. - já vím 642 00:59:16,798 --> 00:59:19,919 Amerika je opět skvělá přesně tady se to muselo udělat. 643 00:59:19,939 --> 00:59:23,044 - Podívej! - Necitlivé! 644 00:59:23,110 --> 00:59:26,347 Vystoupit! Podívejte se, co dělá! Padá to na mě..... 645 00:59:26,359 --> 00:59:29,108 Pojďme odsud... 646 00:59:31,365 --> 00:59:34,200 - To je Gianna. - Moment. 647 00:59:34,216 --> 00:59:39,029 Může to být ona, ale může to být jedna s Gianniným zadkem. 648 00:59:39,097 --> 00:59:43,334 - Musíme si být jisti. Jít! - Ano. Dělám indické... 649 00:59:50,488 --> 00:59:53,714 Je to ona. Poznal jsem ji jak se trefíš. 650 00:59:54,301 --> 00:59:57,852 Proč křičíš? Budeme objeveni... 651 00:59:57,939 --> 01:00:00,931 promiň... 652 01:00:01,081 --> 01:00:04,758 Telefon... Operace číslo 7 začíná... 653 01:00:04,782 --> 01:00:08,216 Mluvíme po telefonu... 654 01:00:08,260 --> 01:00:10,960 -Mám je... - Ústa. Kouř z Londýna...! 655 01:00:10,970 --> 01:00:15,562 Pokud nás objeví, všechny nás zatknou. Dejte mi telefon. Vy támhle, my támhle... 656 01:00:15,629 --> 01:00:18,291 Ach ne! Já támhle a ty támhle... 657 01:00:18,327 --> 01:00:21,915 Dobrý den! Synchronizujte se! 658 01:00:22,001 --> 01:00:25,535 - Neslyšíš to. - Ne? 659 01:00:25,550 --> 01:00:27,961 Dejte mi to! 660 01:00:29,837 --> 01:00:34,623 - Slyšíš to teď? - Dokonce i hlen... to jsou americké... 661 01:00:34,671 --> 01:00:37,523 Jsou krásné, moderní... slyšíš mě? 662 01:00:37,578 --> 01:00:44,105 - Dobře, šéfe! Jdeme, Gianno. - Poslouchej, Gianno! Film, film... 663 01:00:44,306 --> 01:00:47,810 slyšíš mě, kde je ten film Odpověď! 664 01:00:47,885 --> 01:00:51,372 - Kde je ten film? - Hledám ho. 665 01:00:51,410 --> 01:00:54,873 - Co to děláš, blbče? - Kde je ten film? 666 01:00:54,878 --> 01:00:57,953 - Ztratil jsem to u Turka. - Prohrál to s Turkem. 667 01:00:58,052 --> 01:01:02,143 Bez filmu nemám žádné důkazy. budete muset Pupu Pupu a "12 vražd". 668 01:01:02,209 --> 01:01:06,309 Mám fantastický nápad chytíme oba gangy. 669 01:01:06,356 --> 01:01:08,851 Poslouchejme. 670 01:01:09,284 --> 01:01:12,427 Nechme je jít stejné místo. Vlak, loď... 671 01:01:12,464 --> 01:01:16,826 Letadlo. Mám Dakotu A malé letiště. 672 01:01:16,838 --> 01:01:19,748 - Velkolepý. - Nádherné okurky... 673 01:01:19,800 --> 01:01:22,601 Jak je obviním bez filmu? 674 01:01:22,601 --> 01:01:26,337 Fotky vyzvednu a pošlu vám je Dávám na konci operace. 675 01:01:26,380 --> 01:01:28,994 Dobře, Hemingway! Děkuji moc Atkinsone! Vracím se na základnu. 676 01:01:29,085 --> 01:01:32,241 - Sbohem! - zastavit! 677 01:01:32,273 --> 01:01:34,602 - Ahoj, Alvaro! Brzy. - Čau, Gianno! 678 01:01:34,649 --> 01:01:39,849 - To tě nakopne. -Neboj, setkám se s Turkem... 679 01:01:39,870 --> 01:01:43,122 ...a řekneš Velkému Johnovi, že ano propuštěn a čeká na něj v Battery Baru. 680 01:01:43,196 --> 01:01:47,586 - Nakopne mě. - Nechápete, že jste "12 vražd"? ano nebo ne 681 01:01:47,630 --> 01:01:50,298 - Ale kdo jim řekne...? - Sbohem! 682 01:01:50,370 --> 01:01:53,088 Moje matka... Mumba...! 683 01:01:53,171 --> 01:01:56,070 - Je to možné? - Jdi dovnitř. 684 01:01:56,165 --> 01:01:59,829 - Můžu dovnitř? - Ano, prosím! 685 01:02:00,121 --> 01:02:06,246 Co je to za hru, Pupa? Proč jsi nás chtěl? Setkáme se, až jsi ke mně takhle přiběhl? 686 01:02:07,182 --> 01:02:12,752 Mohl jsem přijít jen po domluvě k vám bez rizika zastřelení. 687 01:02:13,016 --> 01:02:17,212 - Ano? - Řekl jsem Velkému Johnovi, že jdu nakupovat. 688 01:02:18,789 --> 01:02:22,206 - Knír! Ostříhal jsi mu knír! - Ano. 689 01:02:22,252 --> 01:02:26,546 - Pro mě? - Ano. Cu-cu.. Cu-cu... 690 01:02:26,640 --> 01:02:31,080 jak vypadám Myslím, že lépe! 691 01:02:31,747 --> 01:02:35,001 Ne. Horší! 692 01:02:35,076 --> 01:02:39,667 - Neboj se. Můžete dát falešný. - Proč jsi přišel? 693 01:02:39,715 --> 01:02:43,239 - Co skrýváš? - Já? 694 01:02:43,317 --> 01:02:49,254 Nic neskrývám. Naopak. koukám... 695 01:02:54,428 --> 01:02:57,988 - Kdo mu to udělal? - Velký Johne, snažil jsem se utéct... 696 01:02:58,003 --> 01:03:01,161 - ...ale udeřil mě. -Jaký parchant... 697 01:03:01,241 --> 01:03:04,971 - Ale vy jste gentleman. - Opravdu si to myslíš? 698 01:03:05,040 --> 01:03:08,221 - Ano. Už o něm nechci ani slyšet. - Ano? 699 01:03:08,421 --> 01:03:12,075 Můj...můj... Líbí se mi to, ale... 700 01:03:12,104 --> 01:03:15,058 Co-co-co-co-co... jak mohu věřit 701 01:03:15,155 --> 01:03:18,414 Už bych se nevrátil... Je to podruhé, co riskuji smrt... 702 01:03:18,479 --> 01:03:21,144 ano? 703 01:03:21,240 --> 01:03:24,963 Když jsem sem přišel, vsadil jsem svůj život ve tvých rukou... 704 01:03:25,017 --> 01:03:29,689 Jestli to Big John zjistí... pro mě by to byl konec. 705 01:03:30,153 --> 01:03:33,677 Je to pravda, Gianno, ale... 706 01:03:33,681 --> 01:03:36,920 - Jakou mi dáváte záruku? - Poslouchej! 707 01:03:37,498 --> 01:03:40,904 Mohu mu dát příležitost skončit s Velkým Johnem. 708 01:03:40,989 --> 01:03:45,955 Toto je důkaz. Má potíže s policií. 709 01:03:45,959 --> 01:03:50,924 Chce letět letadlem... stará Dakota... 710 01:03:51,014 --> 01:03:54,063 - ... do kterého dá všechny své drogy. - Ano. 711 01:03:54,643 --> 01:03:58,502 - Mohl bys ho chytit. - Kde a jak? 712 01:03:58,509 --> 01:04:00,834 Na letišti Long Island. 713 01:04:01,331 --> 01:04:06,149 Vy a vaši lidé budete zavření v krabicích, a ve správný čas mu to nasadit. 714 01:04:06,197 --> 01:04:09,880 A ty-ty...ty-ty...budeš můj? 715 01:04:10,463 --> 01:04:14,855 - Budu tvůj, s knírem nebo bez. - Čekám! 716 01:04:15,358 --> 01:04:19,118 Počkej, Pupa! souhlasím rozhodně, ale prosím...! 717 01:04:19,130 --> 01:04:23,049 - Dejte mi alespoň zálohu. - Ale já nemám peníze. 718 01:04:23,093 --> 01:04:27,063 Kdo chce peníze? mluvil jsem o tobě... 719 01:04:29,039 --> 01:04:32,707 Jaká krásná buničina...! 720 01:04:34,283 --> 01:04:37,467 co to je 721 01:04:37,557 --> 01:04:40,071 Vosk? 722 01:04:40,096 --> 01:04:43,903 musím běžet. Velký John už mě hledá... 723 01:04:43,937 --> 01:04:47,625 - Budu tvůj na celý život. - Ano... 724 01:04:50,978 --> 01:04:54,728 Celý život... 725 01:04:55,756 --> 01:05:00,076 Ty-ty...ty-ty...ty-ty... Celý život! 726 01:05:06,580 --> 01:05:10,996 toto je místo. 727 01:05:13,754 --> 01:05:17,439 co to je Sardinský podvodník? 728 01:05:19,657 --> 01:05:24,988 Podívej... mami! Jít! Jdi a schovej se. 729 01:05:28,452 --> 01:05:32,827 Kde bude Pupa? 730 01:05:33,339 --> 01:05:39,512 - Velký Johne! jsem tady. - Pupa! 731 01:05:39,533 --> 01:05:43,568 Gianno! To je ona, to je Pupa! 732 01:05:44,324 --> 01:05:48,740 Co se stalo, má Pupuzzo? 733 01:05:48,754 --> 01:05:52,593 Můj velký Johne! Schoval jsem se pro že jsem se bál turkovského lidu. 734 01:05:52,700 --> 01:05:56,035 Zase lid Turků!? Přijít! 735 01:05:56,048 --> 01:05:58,557 Řekni mi, co se stalo. 736 01:05:58,562 --> 01:06:01,902 - Jak moc jsem trpěl... - To je dobře, že už nevidím jejich ošklivé tváře! 737 01:06:01,996 --> 01:06:05,267 Nikdy. 738 01:06:05,352 --> 01:06:09,118 - Vím, že chce odejít... - Chce odejít...! 739 01:06:09,172 --> 01:06:12,196 - Kam chce jít? - S policií na stopě... 740 01:06:12,278 --> 01:06:16,902 ... vzal letadlo, dal drogy v něm... a odejdou... 741 01:06:16,949 --> 01:06:19,718 Drogy? 742 01:06:19,752 --> 01:06:23,045 - Slyšel jsi kde a jak? - Ano, slyšel jsem. 743 01:06:23,100 --> 01:06:26,473 - Proč se mě ptáš? - Proč, proč? 744 01:06:26,534 --> 01:06:30,857 - Jste stále stejný člověk. - Schováme se v letadle a... 745 01:06:30,946 --> 01:06:34,548 - ...a my je chytíme. chápeš proč? - Jsi génius, Big Johne! 746 01:06:37,187 --> 01:06:41,032 - Slyšel jsi? Jsem génius. -Génius... 747 01:06:41,061 --> 01:06:44,906 Tlapky dolů! Podívejte se na "12 vražd". 748 01:06:44,984 --> 01:06:48,674 - Hned to sundám. - Co to děláš? Malý! 749 01:06:48,678 --> 01:06:52,973 Z vrcholu! žádný šéf Ještě nespadli. 750 01:06:53,558 --> 01:06:56,830 Ale dokončil jsem je... 751 01:06:56,950 --> 01:07:00,718 ... s charitativní párty policie. 752 01:07:04,140 --> 01:07:07,541 Ano Capo, chystáme se položili jsme ruce na dva gangy. 753 01:07:08,189 --> 01:07:11,508 Do teď jsem to neudělal protože jsem ztratil film. 754 01:07:12,132 --> 01:07:15,882 Jsem blázen! 755 01:07:15,882 --> 01:07:19,280 nechápal jsem. Jsem blázen. 756 01:07:19,600 --> 01:07:23,503 slyšel jsi, že jsi mě nazval hloupým. 757 01:07:25,379 --> 01:07:29,518 Je to jen tvoje chyba. Po tom všem, co jsem udělal... 758 01:07:30,449 --> 01:07:35,112 Po tom všem, co jsem vymyslel můj mozek... teď mě nazývá hloupým. 759 01:07:39,266 --> 01:07:42,786 Zařízení také nefunguje... 760 01:07:42,818 --> 01:07:48,529 - Funguje to... - Dovolte mi!? 761 01:07:49,581 --> 01:07:53,061 Přijít! 762 01:08:09,291 --> 01:08:13,279 Velmi dobře! 763 01:08:41,833 --> 01:08:45,442 Pospěšte si! 764 01:08:45,496 --> 01:08:48,962 Rychle! 765 01:08:53,371 --> 01:08:56,640 Měřítko. 766 01:09:02,462 --> 01:09:05,604 Rychleji! 767 01:09:06,950 --> 01:09:11,010 Jděte nahoru, všichni! 768 01:09:14,533 --> 01:09:17,628 - Je volný. Jdeme na to! - Už nemůžu, šéfe. 769 01:09:17,708 --> 01:09:19,902 koho to zajímá? 770 01:09:21,282 --> 01:09:24,292 - Pojďme. - Musíme jet tak rychle? 771 01:09:24,753 --> 01:09:28,459 Musíme dorazit před Turkem, líný Dáme mu překvapení. 772 01:09:28,496 --> 01:09:33,055 - Jsme všichni? Velký John tu není. - Ano. 773 01:09:33,402 --> 01:09:37,921 Kolik krabic naložil... To je dobře, zase nás využijí. 774 01:09:37,936 --> 01:09:42,330 Pojďme se schovat. Rychlý! 775 01:09:43,792 --> 01:09:47,810 Přistupme tiše. 776 01:09:48,577 --> 01:09:52,354 Jaké překvapení jim připravíme! Klid! 777 01:09:57,883 --> 01:10:01,092 Tudy. Pojďme dovnitř. 778 01:10:14,470 --> 01:10:20,487 Jsme zničeni. Pilot nemůže přijít, nečekaně si zlomil nohu. 779 01:10:20,563 --> 01:10:24,167 - Toto je telegram. co děláme - Neboj se. starám se o to. 780 01:10:24,237 --> 01:10:27,099 - Jak? - Pilotuji to. 781 01:10:27,255 --> 01:10:32,004 - Jaká jsi žena...! - mezitím vyvíjí film. 782 01:10:32,129 --> 01:10:35,065 Jsi génius, Gianno. 783 01:10:35,123 --> 01:10:39,217 Taky umíš řídit letadlo... Ty jsi naše spása. 784 01:10:39,312 --> 01:10:42,090 - Sbohem! - Turek ještě nepřišel. 785 01:10:42,159 --> 01:10:46,083 Je to lepší. Podívejte se, kolik zboží chtěl vzít s sebou. 786 01:10:47,419 --> 01:10:52,632 Ale jsme tady a budeme přijímáme se všemi poctami. 787 01:10:55,273 --> 01:10:58,314 - Hodně štěstí, Gianno! - Proč? 788 01:10:58,365 --> 01:11:01,351 - To je dobře, že jsi dělal pilotní školu. - Kdo mu to řekl? 789 01:11:01,386 --> 01:11:05,121 - Řekl jsi mi, že víš, jak řídit letadlo. - Já? V životě jsem neletěl. 790 01:11:05,195 --> 01:11:08,834 Žádný?! 791 01:11:10,111 --> 01:11:13,536 Pojďte rychle! 792 01:11:13,761 --> 01:11:17,783 Vezměte to do laboratoře a vyviňte to okamžitě. Udělejme to rychle. 793 01:11:17,808 --> 01:11:21,599 Podívejme se, na co je používám? 794 01:11:24,635 --> 01:11:28,062 - Nastartovali motory. - zvedneš to do vzduchu? 795 01:11:28,140 --> 01:11:31,911 Buďme připraveni. Pojďme se schovat do krabic. 796 01:11:31,927 --> 01:11:35,595 Je čas přijít. Ať přijde Turek...! 797 01:11:35,662 --> 01:11:39,850 - Kdo mi volal? - Turek nás zradil. 798 01:11:39,935 --> 01:11:42,460 Mě? 799 01:11:44,472 --> 01:11:47,592 - Zvládl jsem to. Začalo to. - Jak jsem šťastný...! 800 01:11:47,657 --> 01:11:51,311 - Obávám se, Gianno. - Co mám teď dělat? 801 01:11:51,339 --> 01:11:56,001 Viděl jsem v amerických filmech, jak táhnou ta věc se jménem bot. jak se tomu říká? 802 01:11:56,064 --> 01:11:59,365 - Jezte! - To je ta ruka, Alvaro?! 803 01:11:59,452 --> 01:12:03,231 střílím. 804 01:12:05,291 --> 01:12:09,501 - Zatočila se mi hlava. - Střílejte... 805 01:12:11,757 --> 01:12:14,718 - Gianna... - Končím! Copak nevidíš, jak dobře létám? 806 01:12:14,804 --> 01:12:17,419 vidím... 807 01:12:28,748 --> 01:12:32,349 Gianno! Slyšíš mě? 808 01:12:32,623 --> 01:12:36,703 Jsem Gianna, Maccarone! slyšíš mě? 809 01:12:39,774 --> 01:12:44,520 - Kolik musím vylézt? - Pokud vyšplháte příliš vysoko, setkáme se se Stvořitelem! 810 01:12:49,152 --> 01:12:52,939 Neslyší mě. Nemáme žádné spojení. Nemohu komunikovat... 811 01:12:53,033 --> 01:12:56,502 Gianno, Gianno... 812 01:13:05,667 --> 01:13:08,657 Jaká bouře... 813 01:13:13,218 --> 01:13:16,140 Co to děláš, Gianno? 814 01:13:16,180 --> 01:13:18,314 - Mu-mu...! - Který? 815 01:13:18,369 --> 01:13:23,043 - Můj knír! - Prokletý Turk! 816 01:13:24,261 --> 01:13:27,949 - Můj...můj... - Ano. čau čau! 817 01:13:29,077 --> 01:13:32,758 - Kdo řídí letadlo? - Kdo tak-tak... kdo tak-tak... 818 01:13:32,813 --> 01:13:34,783 Jdi se podívat. 819 01:13:34,849 --> 01:13:37,875 Slyšíš mě, Gianno? 820 01:13:37,890 --> 01:13:41,828 - Tohle je Amicucci! - Spojení bylo obnoveno. 821 01:13:41,847 --> 01:13:47,287 - Vyvolal jste film? - Všechno je v pořádku, nebojte se. 822 01:13:47,914 --> 01:13:53,084 Film byl odvezen vývojáři, máme ho fotky a uzavíráme toulky. 823 01:13:53,803 --> 01:13:57,593 - Oklamal jsem je! - Řekni jim, Gianno. 824 01:13:57,633 --> 01:14:00,524 - Slyšel jsi, Alvaro? - Termíny v ..... 825 01:14:00,576 --> 01:14:04,227 - Nechte objednávku! - Objevili nás. 826 01:14:04,229 --> 01:14:08,964 Přišli na to. Pozor! Buď silná, Gianno. 827 01:14:10,266 --> 01:14:12,839 - Nech mě to vysvětlit. - Pojď ven. 828 01:14:14,166 --> 01:14:17,754 - Byl jsi to ty! Děvka...! - Nech mě... 829 01:14:17,832 --> 01:14:21,517 Spojení přerušilo. Počkej, volám na základnu. 830 01:14:21,548 --> 01:14:26,588 Dobrý den, šéfe! Tohle je Maccarone, ano ten blázen! Dostali jste film? 831 01:14:26,667 --> 01:14:31,185 Okamžitě to rozviňte a přijďte tady na Long Islandu na letišti. 832 01:14:31,585 --> 01:14:35,308 Su... su-su... jsou to policisté. 833 01:14:35,391 --> 01:14:38,526 Postarejte se o ně, jsou to policisté. Neměj s nimi slitování. 834 01:14:38,527 --> 01:14:41,792 - Děvko! Uzavřeme mír. - Uzavřeme mír. 835 01:14:41,836 --> 01:14:44,991 - Jedeme do Mexika. - Ne, v Kanadě. 836 01:14:44,995 --> 01:14:47,171 - v Mexiku. -Ne, v Kanadě... 837 01:14:47,211 --> 01:14:51,730 - Řekl jsem v Mexiku. - Buď v klidu, jsme od policie. 838 01:14:55,592 --> 01:14:58,585 - Podej mi ruku.. - Pojďme... 839 01:14:58,861 --> 01:15:02,253 - v Kanadě... - Promiňte, kde je východ? 840 01:15:02,330 --> 01:15:04,880 .... v Kanadě! 841 01:15:06,092 --> 01:15:09,830 Pomoc! Nech mě jít zpátky. Nespadl jsem. 842 01:15:10,832 --> 01:15:12,653 Alvaro! 843 01:15:13,116 --> 01:15:16,244 A co je horší, trpaslíci, zemřete! 844 01:15:16,257 --> 01:15:19,341 Jak je tu zima...! Co mám teď dělat? 845 01:15:19,396 --> 01:15:22,942 Vrhla bych se do prázdna... ale kdo ví kam se dostanu z té výšky...! 846 01:15:32,577 --> 01:15:36,653 Pomoc! V letadle jsem se cítil špatně, představ si, jak se cítím venku... 847 01:15:51,609 --> 01:15:55,147 - Řekl jsem v Kanadě. -V Mexiku... 848 01:15:55,300 --> 01:15:59,262 - Rozčiluješ mě. - Jaké překvapení... 849 01:15:59,347 --> 01:16:02,889 Chyťte je! Nenechte je utéct... 850 01:16:03,347 --> 01:16:06,359 - ...v Mexiku. - Už jsem mu to řekl v Kanadě. 851 01:16:07,707 --> 01:16:11,226 - Jsem ospalý... - Dobrou noc! 852 01:16:12,078 --> 01:16:15,370 Děkuju! Vezměte si i tohle... 853 01:16:15,370 --> 01:16:19,459 Gianna... 854 01:16:21,242 --> 01:16:24,622 Jaký pant... 855 01:16:24,671 --> 01:16:28,930 Maccarone, co je s tím filmem? 856 01:16:29,015 --> 01:16:32,173 Mělo by to dorazit za chvíli v jiném. Volal jsem šéfovi... 857 01:16:32,268 --> 01:16:35,344 ...přijde sem s veškerým doprovodem, přijdou i noviny. 858 01:16:35,379 --> 01:16:39,260 Všechny noviny na nás čekají, stali jsme se slavnými... 859 01:16:39,354 --> 01:16:43,051 Gianno, jsme blízko náš slavný okamžik... 860 01:16:44,371 --> 01:16:49,409 Hej, Makarony! Co dělá, když je ručička nádrže v E? 861 01:16:49,455 --> 01:16:53,091 Prázdný! Zapomněl jsem naplnit. Okamžitě vystupte. 862 01:16:53,183 --> 01:16:55,266 - Musím přistát? - Ano. Bezprostřední. 863 01:16:55,274 --> 01:16:58,502 - Hotovo. zavírám. - Musíte přistát? 864 01:16:58,526 --> 01:17:02,203 Teď je opravdu konec... 865 01:17:03,229 --> 01:17:07,998 - Jak to přistane? - Zatáhl jsi za ruku, teď na ni zatlačte. 866 01:17:13,776 --> 01:17:17,369 Co to děláš, Gianno? 867 01:17:26,226 --> 01:17:29,282 střílet... 868 01:17:37,864 --> 01:17:41,414 - Jsi blázen. - Konečně jste přistáli. 869 01:17:41,484 --> 01:17:45,015 Rychleji. Přijďte se na ně podívat největší reportáž století. 870 01:17:45,073 --> 01:17:47,060 Fotit! 871 01:17:47,147 --> 01:17:50,448 Zachytil jsem veřejná nebezpečí číslo jedna a číslo dvě. 872 01:17:50,543 --> 01:17:53,666 Nechtěl jsi mluvit ale stejně jsem je chytil. 873 01:17:53,666 --> 01:17:56,728 Fotit! Velký Macaron, Jsem génius století. 874 01:17:57,758 --> 01:18:01,434 Šéf! Přijďte se na ně podívat na dvou divokých. 875 01:18:01,486 --> 01:18:05,220 Podívejte se na své mistrovské dílo! Počkej, přestaň mluvit. 876 01:18:05,304 --> 01:18:09,106 Přestaňte dělat prohlášení. Nejprve se podívejte, co jsem přinesl! 877 01:18:09,156 --> 01:18:13,472 Podívejte se na ně! Podívejte se, jak dorazili! Nebezpeční mafiáni... 878 01:18:14,112 --> 01:18:17,138 - Velký John...! - Pupa! 879 01:18:17,213 --> 01:18:20,275 - Podívej! - Co je? 880 01:18:20,463 --> 01:18:24,393 Teď už vám to neřeknu že jsem hloupý 881 01:18:24,757 --> 01:18:27,154 - Moje matka... - Hloupý a neschopný. 882 01:18:27,177 --> 01:18:30,261 S těmito fotkami, které jste chtěli zavřít je? Nic není vidět. 883 01:18:30,285 --> 01:18:33,654 Musíme je propustit. 884 01:18:33,705 --> 01:18:36,672 - Nech mě! - Jak to dovoluješ? 885 01:18:36,679 --> 01:18:40,521 Musíte mě omluvit, pánové. Byl to nepříjemný zmatek. 886 01:18:40,615 --> 01:18:44,420 Zatracený zmatek! apeluji na vás vše za zneužití pravomoci. 887 01:18:44,423 --> 01:18:48,860 Ne...ne.. takhle to neskončí. 888 01:18:48,862 --> 01:18:51,121 - Takhle to neskončí. - Pojďme. 889 01:18:51,346 --> 01:18:54,895 Puputzza! moje lásko... 890 01:18:55,620 --> 01:18:59,720 co to děláš Tohle jsem udělal. 891 01:19:00,218 --> 01:19:03,334 - Chytil jsem je, inspektore. -Jsou dva... 892 01:19:03,355 --> 01:19:06,842 - To jsem já. - Jaká katastrofa... 893 01:19:06,865 --> 01:19:09,884 Podívejte se! Je to špinavý manévr zkazit můj plán. 894 01:19:09,908 --> 01:19:12,948 Podívejte! Jsou nejasné. Skončil jsem... svou kariéru... 895 01:19:13,191 --> 01:19:16,912 Ty mě rozmazlovaly nejvíc dobrý plán v mé kariéře. 896 01:19:16,918 --> 01:19:20,747 Zvláštní! Ten můj vyšel v pořádku. Dali mi je dnes ráno. 897 01:19:20,833 --> 01:19:23,818 Škoda! S oznámením před vámi, Nevidím svou postavu. 898 01:19:24,777 --> 01:19:28,662 - Ukaž. - Výborně, Alvaro! 899 01:19:29,876 --> 01:19:34,981 - Všechno se dá číst. Jméno, příjmení... - Můžete vidět všechno. 900 01:19:35,051 --> 01:19:38,390 Všechno objevili. Pojďme rychle běžet. 901 01:19:38,447 --> 01:19:41,382 Zastavte je! Pojďme je následovat. 902 01:19:41,472 --> 01:19:44,562 Utekl jsem odtud. Co to děláš, sleduješ mě? 903 01:19:44,577 --> 01:19:47,478 Rychleji. 904 01:19:48,536 --> 01:19:51,987 Vrazi! Hanba jim. 905 01:19:52,034 --> 01:19:55,439 Dovolte mi projít, "12 vražd". Beru auto. 906 01:19:55,512 --> 01:19:58,738 - Kapela se rozpadá. - Našel jsem tě...! 907 01:19:58,789 --> 01:20:01,940 - Pojď, můj poklade. - Běž! 908 01:20:02,645 --> 01:20:06,496 - Už není místo. - Pojďme rychleji. 909 01:20:06,558 --> 01:20:09,224 - Taky jsem tě chytil s Italem v... - Odcházím. 910 01:20:09,273 --> 01:20:13,222 Uniknout. Pojďme je následovat. Nastartujte motor! 911 01:20:13,224 --> 01:20:16,589 létat... 912 01:20:16,664 --> 01:20:20,574 Vezmi mě s sebou, malý Italko... 913 01:20:20,574 --> 01:20:24,449 Znám tu oblast. Procházíme lomem� a dorazíme na mé letiště. 914 01:20:25,742 --> 01:20:29,245 - Jedeme do Mexika. - Řekl jsem, v Kanadě. Nerozumíš? 915 01:20:29,274 --> 01:20:32,865 Už mě neotravuj! 916 01:20:33,911 --> 01:20:37,910 Přestaň! kam jdeš? Bariéra... Musím zavolat vedení. 917 01:20:39,942 --> 01:20:44,809 Pane inženýre, do lomu vjelo auto. Přichází další... 918 01:20:44,818 --> 01:20:46,702 - Přestaň, blbče! - Jak? 919 01:20:47,184 --> 01:20:49,990 Jak si přejete. Postavte se před ně. 920 01:20:50,611 --> 01:20:54,467 - Postavil jsem se před ně, ale oni se nezastavili. - Co to děláš? 921 01:20:54,519 --> 01:20:57,441 Nevím, co mám dělat. mluv své Počkejte trochu. 922 01:20:57,477 --> 01:21:01,540 - Dám vám inženýra. - Dej mi svou sestru! 923 01:21:02,418 --> 01:21:06,348 - Zastavil jsi je? - Přísahám, že dělám mrtvý tah. 924 01:21:06,358 --> 01:21:09,789 - Jste vyhozeni. - Nebojte se, FBI kupuje nový. 925 01:21:09,892 --> 01:21:13,697 Viděl jsi, Pupa? Zbavíme se jich. 926 01:21:19,619 --> 01:21:22,713 ne... 927 01:21:22,781 --> 01:21:25,977 Posaďte se, Alvaro. 928 01:21:28,844 --> 01:21:32,042 -Moje nohy... - Támhle. 929 01:21:32,129 --> 01:21:34,919 - Nech mě být! - Pane komisaři, už ne... 930 01:21:34,936 --> 01:21:38,070 Už se neboj. 931 01:21:39,642 --> 01:21:43,718 Uniká nám. otočím se... 932 01:21:44,266 --> 01:21:46,972 Posaďte se! 933 01:21:47,465 --> 01:21:51,072 - Jsou za námi. - Odkud se vzali? 934 01:21:52,324 --> 01:21:56,181 Vrazi! 935 01:21:58,832 --> 01:22:01,756 - Dva kariérní motýli... - Děvko! 936 01:22:01,791 --> 01:22:04,692 Jaké... jaké... jaké způsoby... ! 937 01:22:07,952 --> 01:22:11,776 Neopouštěj nás, sakra. 938 01:22:11,806 --> 01:22:14,599 Mám tě... 939 01:22:17,162 --> 01:22:20,239 Tady, Gianno... 940 01:22:20,441 --> 01:22:23,579 - Už nemůžu. - Buď opatrný, Gianno. 941 01:22:28,386 --> 01:22:31,866 - Předbíhají nás. - Nemůžu se jich zbavit. 942 01:22:32,086 --> 01:22:35,533 Zrádce! 943 01:22:45,036 --> 01:22:48,616 - Buď opatrný, Gianno! Obávám se. - a já... 944 01:22:48,652 --> 01:22:51,880 Je konec... 945 01:22:58,956 --> 01:23:01,647 Ne, Gianno! pomalu... 946 01:23:02,350 --> 01:23:05,684 Pomalu na ně narážej... 947 01:23:08,442 --> 01:23:11,706 - Ven! - Vzdáváme se. 948 01:23:11,809 --> 01:23:14,473 - Vzdáte se? - Ano, ano... 949 01:23:14,536 --> 01:23:17,855 Viděl jsi je? Macaronův plán fungovalo to skvěle. 950 01:23:17,933 --> 01:23:20,572 - Křičte: "Ať žije policie"! - "Ať žije policie"! 951 01:23:20,752 --> 01:23:22,896 - Těžší! - "Ať žije policie"! 952 01:23:22,982 --> 01:23:26,042 - Křičte hlasitěji. - Ta... ta... ta... 953 01:23:26,112 --> 01:23:30,108 Mnoho let chodím s kapsy plné peněz... 954 01:23:30,610 --> 01:23:33,481 ... nakonec se mi to podaří Dal jsem ti je. Zločinci! 955 01:23:33,576 --> 01:23:36,194 - Oh, vy parchanti. - Gianno, vyhrál jsem? 956 01:23:36,250 --> 01:23:40,262 - Vyhrál jsem. Jsme nejlepší. - Cítím se jako obr. 957 01:23:40,353 --> 01:23:42,920 Chtěli jste si hrát s Makaróny? 958 01:23:42,921 --> 01:23:45,268 Nyní jste si vybrali Americký s dvojitým zámkem. 959 01:23:45,315 --> 01:23:48,410 Kdo se jich dotkne, zemře, kdo ne, je to jen otázka času... 960 01:23:48,476 --> 01:23:51,640 - Můj poklad! - Podívejte se na...! 961 01:23:51,643 --> 01:23:55,463 - Teď a tohle. - Jsi krásná... jsi moje. 962 01:23:55,534 --> 01:23:58,993 - Pojď, má lásko. - Odcházím. Nikoho nechci. 963 01:23:59,483 --> 01:24:02,893 - Jsi vysoká a krásná, lásko. - Jsi skvělý, Alvaro! 964 01:24:02,943 --> 01:24:05,312 Jak by byl lepší než já? 965 01:24:05,469 --> 01:24:08,806 Jsem vysoký, hezký a třesu se. Zničil jsem newyorské podsvětí. 966 01:24:08,860 --> 01:24:11,772 Jsem lepší než Manzzinga! 967 01:24:13,861 --> 01:24:20,119 Jak vidíte, je to jen jeho zásluha. A říká se, že lži mají krátké nohy... 968 01:24:20,533 --> 01:24:23,745 budu proklet... 969 01:24:26,761 --> 01:24:30,286 Překlad cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam