1
00:00:21,600 --> 00:00:24,194
TĚLO

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,194
Máma chce, abych to neudělal
moje první přijímání.

3
00:01:33,360 --> 00:01:34,634
To je katastrofa!

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,193
Ve škole to dělají všichni!

5
00:01:36,360 --> 00:01:39,875
Máma říká, že jsme ateisté,
je to pravda?

6
00:01:40,040 --> 00:01:42,395
Spíše to!
Můj otec byl vedoucí buňky...

7
00:01:42,560 --> 00:01:45,120
Bylo to ukradeno
koupit můj kostým!

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,350
přijímání,
to nikomu odmítá!

9
00:01:47,520 --> 00:01:50,318
kam jdeš?
Pojď sem, nedotýkej se toho!

10
00:01:50,720 --> 00:01:52,199
Jsou plastové.

11
00:01:52,360 --> 00:01:54,715
Možná, ale je to lepší
nepřibližuje se.

12
00:01:54,880 --> 00:01:56,359
To se vsaďte!

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,510
Koho děsíš, že?

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,079
SZO?

15
00:02:05,240 --> 00:02:06,753
Bravo papa
hlasitější než Tarzan.

16
00:02:06,960 --> 00:02:09,190
nemůžete říct
Bojím se, co?

17
00:02:09,360 --> 00:02:11,032
Bál jsem se... toho slavného...

18
00:02:11,240 --> 00:02:14,596
Skutečný dinosaurus byl vysoko
jako třicetipatrová věž.

19
00:02:14,800 --> 00:02:16,756
tati,
Musím ti říct tajemství.

20
00:02:16,920 --> 00:02:20,799
Mám zimnici, máma chce
vezmi mě k lékaři.

21
00:02:23,080 --> 00:02:24,399
Zimnice zimnice?

22
00:02:24,600 --> 00:02:26,033
Zimnice.

23
00:02:27,760 --> 00:02:28,556
A sexuálně?

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,398
Tati, nebuď obscénní.

25
00:02:30,600 --> 00:02:32,795
Obscénní?
Kdo tě ta slova naučil?

26
00:02:32,960 --> 00:02:34,518
rád bych to věděl.

27
00:02:38,520 --> 00:02:42,399
Podívejte se na tu čelenku.
Pokud je v katalogu,

28
00:02:42,600 --> 00:02:43,476
zkopíroval jsem.

29
00:02:43,640 --> 00:02:46,791
Čepice, čepice, ale ne...

30
00:02:46,960 --> 00:02:49,838
Tato čepice...
Je hlavou muže

31
00:02:50,000 --> 00:02:54,391
objeven v jeskyni Cavillon,
poblíž Mentonu ve Francii.

32
00:02:55,240 --> 00:02:57,800
Koupíš mi kolu?

33
00:02:57,960 --> 00:03:01,270
Kola! Kéž bych to věděl
když tě vezme tvoje máma!

34
00:03:01,920 --> 00:03:03,114
Dělat karate!

35
00:03:14,440 --> 00:03:15,589
Pojď...

36
00:03:16,800 --> 00:03:18,950
Táta vyřešil můj problém!

37
00:03:19,120 --> 00:03:21,429
Musím konat své přijímání!

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,397
Jinak se zabiju!

39
00:03:23,840 --> 00:03:25,398
Všichni tragédi!

40
00:03:27,720 --> 00:03:31,076
Proč nechceš svého syna
dělá své první přijímání?

41
00:03:31,240 --> 00:03:33,196
- Proč pláčeš?
- Drž hubu!

42
00:03:33,960 --> 00:03:37,316
První přijímání
nikoho to nevylučuje!

43
00:03:44,400 --> 00:03:46,391
- <i> Kdo to je? </ I>
- Musíme si promluvit.

44
00:03:46,560 --> 00:03:48,357
<i> Peníze. </ i>
<i> Máte 2 měsíce zpoždění! </ i>

45
00:03:48,520 --> 00:03:51,637
Ne, ty ne, podej mi toho psa.
Ano, psi.

46
00:03:53,880 --> 00:03:54,995
Giovanni?

47
00:03:59,240 --> 00:04:01,276
čekám dole...
předej mi hyenu.

48
00:04:01,440 --> 00:04:02,555
<i> Drž hubu, kreténe! </ i>

49
00:04:02,720 --> 00:04:06,030
Pokud mi psa nepošlete,
Neposlal jsem vám děti!

50
00:04:06,600 --> 00:04:08,875
děti,
takhle to neletí!

51
00:04:10,760 --> 00:04:14,230
Sakra, mám horečku 38...
pošli mi psa!

52
00:04:14,720 --> 00:04:16,915
Druh staré feny!

53
00:04:17,560 --> 00:04:19,551
Neplač, jsou tu sousedé.

54
00:04:19,720 --> 00:04:21,676
Mami, jsi blázen.

55
00:04:21,840 --> 00:04:24,479
Toto je úředník
není umělec jako ty.

56
00:04:26,640 --> 00:04:29,279
Ach, to je Giovanni!

57
00:04:39,360 --> 00:04:40,918
Řekni jim ahoj.

58
00:05:00,960 --> 00:05:02,712
Ale on by to skousl!

59
00:05:02,880 --> 00:05:04,996
Hyena řekla: "Skousni to"?

60
00:05:47,800 --> 00:05:52,191
<i> Jděte s ním </ i>

61
00:05:53,400 --> 00:05:57,552
<i> Protože nejsem ...</ i>

62
00:06:01,040 --> 00:06:05,830
<i> Obleč se a jdi s ním </ i>

63
00:06:42,120 --> 00:06:44,031
Neslyšené <i>: </ i>

64
00:06:44,200 --> 00:06:48,557
<i> Přišli mariňáci </ i>
<i> v komorovém revolveru. </ i>

65
00:06:48,720 --> 00:06:52,713
<i> Lhali, </ i>
<i> bez kalhot, členové OSN. </ i>

66
00:06:54,640 --> 00:06:57,279
<i> Britové, kteří vzdorovali, </ i>

67
00:06:57,440 --> 00:07:00,193
<i> obdržel kopanci </ i>
<i> do obličeje. </ i>

68
00:07:00,360 --> 00:07:02,396
<i> Ital byl kdysi hodnocen </ i>

69
00:07:02,600 --> 00:07:04,033
<i> boční mariňáci ...</ i>

70
00:07:04,200 --> 00:07:05,519
doktore?

71
00:07:05,680 --> 00:07:07,113
Ahoj, tady Paolo.

72
00:07:07,280 --> 00:07:08,872
Obtěžuji tě?

73
00:07:09,040 --> 00:07:11,429
Jen vteřinku.
Zde je důvod:

74
00:07:13,800 --> 00:07:16,792
Strávil jsem poctivě odpoledne
docela tichý.

75
00:07:16,960 --> 00:07:18,837
Viděl jsem děti.

76
00:07:19,000 --> 00:07:22,470
Viděl jsem psa,
vždy mě velmi milující.

77
00:07:22,640 --> 00:07:26,792
Krátká hádka s hyenou,
ale stejně nic vážného.

78
00:07:27,720 --> 00:07:31,235
Dostanu se domů.
Začínám jíst chleba

79
00:07:31,400 --> 00:07:33,709
ne, chleba ne,
housky s mlékem.

80
00:07:33,880 --> 00:07:36,474
Jsem z toho nakrmený.

81
00:07:36,640 --> 00:07:38,870
Rád jím housky
s mlékem.

82
00:07:39,040 --> 00:07:42,715
Najednou
bez jakéhokoli varovného znamení,

83
00:07:42,880 --> 00:07:44,677
bez jakéhokoli důvodu

84
00:07:45,560 --> 00:07:46,709
arytmie.

85
00:07:48,040 --> 00:07:51,032
Otázka, kterou se tě ptám
je toto:

86
00:07:51,200 --> 00:07:52,189
proč?

87
00:08:06,400 --> 00:08:07,913
Ach ta hyena...

88
00:08:08,840 --> 00:08:11,798
nechce dělat
jeho společné snídani.

89
00:08:11,960 --> 00:08:13,951
Chudinka, jdi!

90
00:08:15,480 --> 00:08:18,040
Pořád si myslí
to je doba Stalina.

91
00:08:19,080 --> 00:08:21,116
Don Camillo a Peppone.

92
00:08:25,400 --> 00:08:28,756
mami,
jsi rád, že tvůj syn?

93
00:08:28,920 --> 00:08:31,150
Od 14 hodin jsem měl šlofíka

94
00:08:31,320 --> 00:08:33,436
Tady, půjdu
jakýkoli měkký do práce.

95
00:08:33,600 --> 00:08:35,955
Nedělá ho to
k jejímu společenství.

96
00:08:37,080 --> 00:08:38,911
Vzpomínáš si
záběry, které jsi udělal?

97
00:08:45,480 --> 00:08:46,276
Paolo...

98
00:08:46,760 --> 00:08:49,593
Musíte mluvit s Nicolou
dnes večer.

99
00:08:49,760 --> 00:08:52,069
Musíš mu to říct na rovinu.

100
00:08:52,240 --> 00:08:54,834
Pokud nefunguje
okamžitě

101
00:08:55,000 --> 00:08:56,991
zítra ráno v 11 hodin

102
00:08:57,600 --> 00:08:58,999
Nebylo již rozhodnuto?

103
00:08:59,160 --> 00:09:02,072
Změnil názor!
Víš jak to je.

104
00:09:02,240 --> 00:09:04,800
Víc neposlouchal,
Můžu mu říkat, co chci.

105
00:09:06,480 --> 00:09:09,233
- Musíme si promluvit.
- Můj přítel...

106
00:09:09,400 --> 00:09:13,154
Nepozorovaně pozoruji
šílenství velké.

107
00:09:16,760 --> 00:09:20,912
Otočili Leninovo mauzoleum
Rudé náměstí.

108
00:09:21,080 --> 00:09:23,071
Gang zlodějů
Hřbitov.

109
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Pavouci
snědl nohy.

110
00:09:25,920 --> 00:09:29,037
Tělový nevěstinec
byl vyroben ze zabavených kmenů.

111
00:09:29,200 --> 00:09:30,918
Já vím, jedl jsem...

112
00:09:31,080 --> 00:09:34,755
Přijďte se na něco podívat.
Blondýna!

113
00:09:35,160 --> 00:09:37,993
- Co jsi jedl?
- Chleba s mlékem.

114
00:09:38,160 --> 00:09:39,513
Ta Giovanna...

115
00:09:39,680 --> 00:09:41,671
Giovanna teplo.

116
00:09:42,480 --> 00:09:44,152
A je to úžasné.

117
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
Máš krásné nohy!

118
00:09:47,920 --> 00:09:50,354
- Můžu je políbit?
- Ty mě lechtáš.

119
00:09:50,560 --> 00:09:53,279
Chléb a mléko.
Dal jsi zvuk pro usnadnění

120
00:09:53,440 --> 00:09:54,236
tranzit?

121
00:09:54,400 --> 00:09:56,595
Co máš do pekla
Sral jsem nebo ne?

122
00:09:56,760 --> 00:09:59,228
Sakra, ty sakra,
posere nás, Chiony...

123
00:09:59,400 --> 00:10:01,038
My kurva ne.

124
00:10:01,600 --> 00:10:04,990
Myslete spíše na údržbu tranzitu
tranzit do posmrtného života.

125
00:10:06,240 --> 00:10:10,074
Takže nechcete vstoupit
kliniku, kterou budete operovat?

126
00:10:10,240 --> 00:10:13,232
A ty nás přijdeš provokovat
váš příběh se zvukem.

127
00:10:13,400 --> 00:10:16,073
Rozhodli jste se otravovat
tvůj soused?

128
00:10:16,240 --> 00:10:19,437
Nejsem emmerde člověk
Jedu na Galapágy.

129
00:10:19,600 --> 00:10:21,192
V primitivním prostředí.

130
00:10:21,400 --> 00:10:22,594
jdu s tebou.

131
00:10:22,760 --> 00:10:25,149
Mít také první rakovinu!

132
00:10:32,760 --> 00:10:34,398
Já jsem pianista.

133
00:10:35,240 --> 00:10:37,231
Věnuji večer.

134
00:10:38,160 --> 00:10:39,718
Očekávám tě tam.

135
00:10:49,160 --> 00:10:50,593
Zítra půjdeš na kliniku.

136
00:10:50,760 --> 00:10:54,070
Vezmu tě tam
kopal do zadku. V 11 hod.

137
00:10:54,240 --> 00:10:56,913
Snažte se být připraveni.
Galapágy mě nezajímají.

138
00:10:57,080 --> 00:10:58,832
Galapágy, půjdu sám.

139
00:10:59,000 --> 00:11:01,150
Nechám tě, jdu sám.

140
00:11:01,360 --> 00:11:03,157
Ahoj všichni!

141
00:11:04,320 --> 00:11:06,151
- Jak se máš?
- Dobře.

142
00:11:06,320 --> 00:11:08,197
- Je ti horko?
- Horké!

143
00:11:08,400 --> 00:11:11,119
Více nadšení
více nadšení.

144
00:11:19,600 --> 00:11:20,589
Je to moje paní.

145
00:11:20,760 --> 00:11:23,991
Chce se milovat
Francesca a já jsme více kapel.

146
00:11:24,160 --> 00:11:26,879
Tato píseň se mi nelíbí.
Znáte "papírové květiny"?

147
00:11:27,760 --> 00:11:31,070
Ano, dokonce jsem ten film viděl v Paříži
uršulínky.

148
00:11:31,240 --> 00:11:32,753
Velmi krásný film.

149
00:11:32,920 --> 00:11:35,559
Ale nedal jsem gól.
Neznám vzduch.

150
00:11:36,400 --> 00:11:39,153
Miluji to, co je indické.
Byl jsi v Indii?

151
00:11:39,920 --> 00:11:41,069
Bohužel ne.

152
00:11:41,240 --> 00:11:44,789
Ale myslím
že dříve nebo později... půjdu.

153
00:11:45,400 --> 00:11:49,552
Indie je duchovní domov.
Není třeba chodit, je to všude.

154
00:11:52,520 --> 00:11:53,589
Bartali!

155
00:11:53,760 --> 00:11:55,478
- Bartali?
- Ano!

156
00:12:03,840 --> 00:12:06,308
<i> To rád, růže</i>

157
00:12:06,480 --> 00:12:09,153
<i> Dokonce i zvuk celofánu </ i>

158
00:12:09,320 --> 00:12:11,595
Ale <i> pivo </ i>
<i> Bude to ještě lepší </ i>

159
00:12:11,760 --> 00:12:14,149
<i> Pokud jde o lepivý latex </ i>

160
00:12:14,320 --> 00:12:16,834
<i> Sedím na vrcholu sloupu </ i>

161
00:12:17,000 --> 00:12:19,673
<i> A myslím, že moje věci </ i>

162
00:12:19,840 --> 00:12:21,671
<i> Mezi dvěma motocykly, ticho </ i>

163
00:12:22,160 --> 00:12:24,230
Když se na mě tak díváš
umírám.

164
00:12:25,320 --> 00:12:27,311
<i> Kolik cest v mých sandálech </ i>

165
00:12:28,000 --> 00:12:30,434
Jaké <i> měly cesty do Bartali </ i>

166
00:12:30,600 --> 00:12:32,989
S <i> smutný ten nos jako vlna </ i>

167
00:12:33,160 --> 00:12:34,195
Máš smutné oči!

168
00:12:36,960 --> 00:12:39,349
Patnáct dní jsem tam potratila

169
00:12:40,160 --> 00:12:41,957
a cítím se mnohem veselejší.

170
00:12:45,240 --> 00:12:49,028
Pamatujte, že jsem manželka
a ty, jediná milenka.

171
00:12:50,880 --> 00:12:52,438
Pokračujte.

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,589
- Pomůžeš mi?
- Ne.

173
00:13:00,000 --> 00:13:03,197
Přinesl jsem čokoládu
Vím, že to miluješ.

174
00:13:04,920 --> 00:13:07,673
Nicola mluví
než jít na Galapágy.

175
00:13:07,840 --> 00:13:10,832
Přesvědčit
zítra na operaci.

176
00:13:15,240 --> 00:13:16,389
Přerušení!

177
00:13:17,320 --> 00:13:18,878
Když pracuji, tak ne!

178
00:13:22,960 -> 00:13:25,599
Zapomněl jsem, jmenuji se Francesca.

179
00:13:25,760 --> 00:13:26,909
Paolo.

180
00:13:27,320 --> 00:13:28,878
Ach můj bože...

181
00:13:29,760 --> 00:13:32,069
Jako v Dante:
Paolo a Francesca.

182
00:13:32,240 --> 00:13:34,435
„Láska, která ráda kreslila
neodpouštějící milovat. "

183
00:13:34,600 --> 00:13:36,989
Koupil jsem 600 000 lir
boty.

184
00:13:37,160 --> 00:13:39,151
To vše na super vysokých podpatcích.

185
00:13:39,320 --> 00:13:42,471
Můj guru chtěl byt
ale pak se bavím.

186
00:13:43,040 --> 00:13:44,029
Tvůj guru?

187
00:13:44,560 --> 00:13:46,391
Saynanda.
Znal jsem ho letadlem

188
00:13:46,560 --> 00:13:49,472
den, kdy měl
selhání soukromého tryskáče.

189
00:13:49,640 --> 00:13:52,552
Jeho pán a on má centra
tantrismu ve světě.

190
00:13:53,680 --> 00:13:55,159
Saynanda?

191
00:13:55,320 --> 00:13:57,914
Je to starý, vysoký,
s bílým plnovousem,

192
00:13:58,080 --> 00:14:00,435
Oko... ohnivé?

193
00:14:01,080 --> 00:14:03,230
Ne, je moc hezký, je mu 22 let

194
00:14:03,400 --> 00:14:05,834
a pohled, který vyzařuje
tepelná fyzika.

195
00:14:06,760 --> 00:14:07,954
22 let a už guru?

196
00:14:10,600 --> 00:14:11,555
Šťastný muž.

197
00:14:15,200 --> 00:14:18,192
Dámy a pánové,

198
00:14:19,080 --> 00:14:20,149
dnes večer

199
00:14:20,320 --> 00:14:23,596
výjimečně
Farid je tady skvělý!

200
00:14:23,760 --> 00:14:26,149
Výjimkou je singl Farid!

201
00:14:32,480 --> 00:14:34,277
Pozor, dívka kouše!

202
00:14:47,240 --> 00:14:49,595
nemám rád pestrost,
chci tančit.

203
00:14:49,800 --> 00:14:51,119
Můžeme?

204
00:14:56,320 --> 00:14:58,151
Mám šílenou touhu tančit.

205
00:14:58,320 --> 00:15:00,151
Nebudu měřit.

206
00:15:00,320 --> 00:15:03,949
Nechci mít blokády.
Chci být panna lascivní.

207
00:15:23,120 --> 00:15:26,112
pro mě
láska je jako dýchání.

208
00:15:26,600 --> 00:15:29,160
Když jsem potkal Saynandu,
Podíval se na mě,

209
00:15:29,320 --> 00:15:32,596
Přiložil ruku k úderu
na mou hruď a řekl:

210
00:15:32,760 --> 00:15:34,239
„Co je tady, je tady

211
00:15:34,400 --> 00:15:37,392
„Tohle tady není
Nikde. "

212
00:15:38,320 --> 00:15:41,153
Co je tady, je jinde.

213
00:15:41,320 --> 00:15:42,196
Ne.

214
00:16:00,600 --> 00:16:03,353
Pozor, hotovo!

215
00:16:12,840 --> 00:16:16,628
<i> byl pohledný muž, který měl </ i>
<i> Kdo přišel z moře </ i>

216
00:16:18,400 --> 00:16:22,075
<i> Mluvil jiným jazykem </ i>
Ale <i> znal lásku...</i>

217
00:16:33,720 --> 00:16:35,711
U Karla Marxe!

218
00:16:36,480 --> 00:16:38,471
Ach, chudák Vladimír!

219
00:16:39,920 --> 00:16:43,879
Pokud naše psací stroje
byly kulomety,

220
00:16:44,040 --> 00:16:47,749
Zjistil jsem, že jsem nahý
ve sračkách jako mučedník.

221
00:16:47,920 --> 00:16:50,115
A jak daleko bychom měli jít
následuj mě, mě?

222
00:16:50,320 --> 00:16:53,312
<i> Dobrou noc, má lásko </ i>

223
00:16:54,200 --> 00:16:57,192
<i> Dobrou noc </ i>
<i> Mezi telefonem a nebem ...</ i>

224
00:16:57,760 --> 00:17:00,877
se Saynandou,
zůstali jsme měsíc bez dotyku.

225
00:17:01,040 --> 00:17:04,316
Jeden měsíc spal po mé pravici,
měsíc po mé levici.

226
00:17:04,480 --> 00:17:08,268
Byl to rituál přípravy
posvátný styk.

227
00:17:09,080 --> 00:17:13,073
A když se to stalo,
bylo to nesnesitelné.

228
00:17:14,480 --> 00:17:18,268
dokonce jsem omdlel,
a pak jsem byla těhotná.

229
00:17:20,080 --> 00:17:22,230
Chtěl jsem zavolat Maituně.

230
00:17:25,680 --> 00:17:27,989
Za hodinu zavíráme.

231
00:17:28,160 --> 00:17:30,116
Mohl bych tě doprovodit.

232
00:17:30,280 --> 00:17:31,554
Kde?

233
00:17:31,720 --> 00:17:32,789
Kde bydlíš.

234
00:17:32,960 --> 00:17:34,518
Nemám domov.

235
00:17:34,680 --> 00:17:36,477
Bene, tak kde?

236
00:17:36,640 --> 00:17:38,198
Co chceš, ty.

237
00:17:40,840 --> 00:17:42,956
Dnes večer se zavírá!
Děkuju. Na shledanou zítra!

238
00:17:44,600 --> 00:17:46,989
To není spravedlivé
zavře se, když chce!

239
00:17:48,840 --> 00:17:50,478
A vaše zavazadla?

240
00:17:52,680 --> 00:17:53,829
poslouchej...

241
00:17:54,320 --> 00:17:57,153
Bylo mi nabídnuto
<i> Banket </ i> Platóna.

242
00:17:57,320 --> 00:18:00,756
ve svém věku se bojím,
přejít k odrůdám filozofie.

243
00:18:00,920 --> 00:18:02,990
Opak je obtížnější.

244
00:18:03,160 --> 00:18:06,391
Dokonce jsem navrhl
role Agaton,

245
00:18:06,560 --> 00:18:09,233
ale můj sen je Diotima!

246
00:18:09,400 --> 00:18:13,154
Tady tě neslyším.
Doprovázím slečnu.

247
00:18:13,320 --> 00:18:14,435
Můžete mi pomoci?

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,797
Nicola to řekla zítra v 11 hodin
beru heslo.

249
00:18:17,960 --> 00:18:21,669
Gudrun!
V 11 si to vezmu.

250
00:18:21,840 --> 00:18:23,432
Je připraven s jeho taškou,

251
00:18:23,600 --> 00:18:26,831
jeho pyžamo a pantofle.
Sání a mytí nohou!

252
00:18:27,000 --> 00:18:28,069
Zahrnuto?

253
00:18:28,240 --> 00:18:29,229
Jdeme.

254
00:18:29,400 --> 00:18:32,233
Promiňte, eh.
Je to příběh...

255
00:18:33,400 --> 00:18:35,038
dlouhé a bolestivé.

256
00:18:46,760 --> 00:18:50,719
Vím to pro tebe,
Tantrismus je pouze sexuální.

257
00:18:50,880 --> 00:18:53,758
Ne, znám je,
přes tantru...

258
00:18:53,920 --> 00:18:55,433
Tantrismus, tady,

259
00:18:55,600 --> 00:18:58,398
přijdou také,
poznat absolutno.

260
00:18:59,120 --> 00:19:01,918
Víš co pro nás
orgasmus?

261
00:19:02,480 --> 00:19:04,869
Ne pro tebe, nevím...

262
00:19:05,600 --> 00:19:09,991
Je to jako šok
který uvolňuje skryté energie.

263
00:19:10,160 --> 00:19:13,152
Čím více se osvobodíš,
víc se odpoutáte.

264
00:19:15,080 --> 00:19:16,115
kam mě to vedeš?

265
00:19:35,320 --> 00:19:36,878
Jaké krásné tetování...

266
00:19:37,760 --> 00:19:39,113
líbí se ti?

267
00:19:39,280 --> 00:19:41,430
Čápy se mi líbí.

268
00:19:42,320 --> 00:19:45,835
Ale jak jsem selhal,
jsou proti mně vzteklí.

269
00:19:46,000 --> 00:19:47,353
Podváděl jsem.

270
00:19:48,440 --> 00:19:51,830
Čáp také klesá
dítě jejich účtu.

271
00:19:52,840 --> 00:19:54,831
Říkáš to, abys byl milý.

272
00:19:55,000 --> 00:19:56,558
Ne, jsem přesvědčen.

273
00:19:57,160 --> 00:20:00,675
Poslouchej, tvůj...
žák gurua,

274
00:20:00,840 --> 00:20:03,308
vaše iniciativa, co se s ním stalo?

275
00:20:04,240 --> 00:20:07,630
Zmizel. pro něj,
Představoval jsem ponížení.

276
00:20:08,600 --> 00:20:10,238
Ach, slunce vychází!

277
00:20:11,800 --> 00:20:13,199
Je to extáze.

278
00:20:19,320 --> 00:20:20,958
Jsi to ty, kdo jsi!

279
00:20:21,640 --> 00:20:23,676
Ty jsi slunce!

280
00:20:23,840 --> 00:20:25,159
Ty jsi Bůh!

281
00:20:26,480 --> 00:20:27,799
Ty jsi Bůh!

282
00:20:28,000 --> 00:20:30,230
To je nádhera!

283
00:20:30,400 --> 00:20:33,949
Chvíle jako
očekává se, že bude trvat věčnost!

284
00:20:35,240 --> 00:20:37,037
Doufám, že ne!

285
00:20:37,200 --> 00:20:38,155
mám hlad.

286
00:20:38,320 --> 00:20:42,108
Doufám, že tam jsou cappuccina
a převaluje se sem.

287
00:20:43,720 --> 00:20:44,709
Mám hlad!

288
00:20:45,760 --> 00:20:47,671
- Jeden z těch hladů.
- Pozor...

289
00:20:47,840 --> 00:20:50,593
Jsi víc zvyklý
vysoké podpatky.

290
00:20:50,760 --> 00:20:53,149
Toto červené auto je velmi ošklivé.

291
00:20:54,120 --> 00:20:56,031
Není to červené, je to humr.

292
00:20:56,920 --> 00:20:57,989
Velmi třídní.

293
00:20:59,040 --> 00:21:00,155
Ahoj.

294
00:21:00,320 --> 00:21:03,995
Měli jsme velký hlad.
Dejte nám vařit 2 cappuccina.

295
00:21:04,160 --> 00:21:05,878
Se spoustou pěny.

296
00:21:06,600 --> 00:21:09,910
Pane, vezměte si tuto ženu.

297
00:21:10,080 --> 00:21:12,435
Nebuď krutý
Nemohu se na to dívat.

298
00:21:12,600 --> 00:21:15,990
Ta mě udivuje. Je to příliš krásné
téměř agresivní.

299
00:21:16,800 --> 00:21:18,950
Víte, že uznáváte Božství.

300
00:21:19,400 --> 00:21:21,675
To odráží
svou duchovní dokonalost.

301
00:21:21,840 --> 00:21:24,832
- Možná nic nevím.
- Děkuji.

302
00:21:25,040 --> 00:21:26,189
Brzy se uvidíme.

303
00:21:31,240 --> 00:21:33,231
Jíš vždycky tolik?

304
00:21:34,000 --> 00:21:35,672
Předtím jsem nejedla.

305
00:21:35,840 --> 00:21:37,831
Donutil jsi mě plakat a jíst

306
00:21:38,000 --> 00:21:40,912
dvě věci, které jsem udělal víc
dlouhý.

307
00:21:41,080 --> 00:21:43,071
Máte zvláštní schopnosti.

308
00:21:44,520 --> 00:21:45,669
Je tu telefon?

309
00:21:46,320 --> 00:21:48,834
Nechal jsem je odstranit.
Příliš mnoho potíží.

310
00:21:50,480 --> 00:21:52,630
Chtěl jsem zavolat doktorovi.

311
00:21:53,600 --> 00:21:56,433
Stáhl se mi žaludek,
Trochu se potím.

312
00:21:56,600 --> 00:21:59,239
trpím
mírný srdeční stav.

313
00:21:59,400 --> 00:22:01,960
Jmenuje se
"paroxysmální tachykardii."

314
00:22:02,920 --> 00:22:05,195
Doktor? Teď?

315
00:22:05,840 --> 00:22:07,831
Ty...jak se jmenuješ?

316
00:22:08,800 --> 00:22:09,596
Francesca.

317
00:22:10,160 --> 00:22:11,639
Pěkné jméno.

318
00:22:12,040 --> 00:22:13,871
Můžu si vzít sadu?

319
00:22:14,280 --> 00:22:17,590
Slečno, z hygienických důvodů,
nedotýkejte se všech croissantů.

320
00:22:17,800 --> 00:22:19,791
Vezměte je a všechny je snězte.

321
00:22:20,240 --> 00:22:23,232
V zimě neslouží
cappuccino u stolu.

322
00:22:25,840 --> 00:22:27,068
Tohle je ďábel.

323
00:22:27,280 --> 00:22:28,235
Je nádherná!

324
00:22:36,560 --> 00:22:39,074
Jsem rád, že se najedla
všechny rostou.

325
00:22:39,240 --> 00:22:42,232
Jsem zvědavý, co dá
ostatní zákazníci.

326
00:22:42,400 --> 00:22:45,392
Každopádně jednou tam bylo
krásná žena, ztrácíš hlavu.

327
00:22:54,360 --> 00:22:55,918
Tady jsou klíče od domu!

328
00:22:56,120 --> 00:22:58,839
Nečekejte palác!

329
00:22:59,000 --> 00:23:00,991
Ale o kom to mluvíš?
jsem tady.

330
00:23:01,200 --> 00:23:03,589
Omlouvám se, že křičím...

331
00:23:06,000 --> 00:23:08,673
vždycky myslím
nejsme zvyklí

332
00:23:08,840 --> 00:23:10,831
šumění moře!

333
00:23:48,360 --> 00:23:51,352
kde jsi?
Nenechávej mě samotného.

334
00:23:56,080 --> 00:23:57,149
Přijít!

335
00:24:09,080 --> 00:24:11,514
To jsou vaše čtyři děti?
Bravo.

336
00:24:11,680 --> 00:24:13,989
Ne, ne čtyři, dva.
Dva, víš?

337
00:24:14,200 --> 00:24:16,077
Dvě malé a dvě mé dcery.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,629
Bez brýlí nic nevidím.

339
00:24:20,800 --> 00:24:22,597
Já viděl jsi mě?

340
00:24:23,680 --> 00:24:26,831
Jinak nezačínáme
obojí.

341
00:24:27,400 --> 00:24:30,198
Nejsem modrý princ.

342
00:24:31,560 --> 00:24:33,312
Možná mě i zabiju.

343
00:24:33,480 --> 00:24:35,277
Vezmi si mě, vem si mě.

344
00:24:36,400 --> 00:24:37,196
Vezmi si mě.

345
00:24:41,600 --> 00:24:43,397
Víš, co to znamená
"Vezmi si mě"?

346
00:24:44,920 --> 00:24:46,273
Mám malé selhání.

347
00:25:28,840 --> 00:25:30,239
Točí se mi hlava.

348
00:25:32,000 --> 00:25:34,150
Cítím se na omdlení.

349
00:25:35,400 --> 00:25:37,391
Někdy ano...někdy ne.

350
00:25:41,840 --> 00:25:44,229
Můžu se na chvíli zdržet?

351
00:25:53,840 --> 00:25:56,400
Příliš mnoho emocí za jednu noc.

352
00:25:57,920 --> 00:26:00,275
Na prvním úsvitu, slunce, ty.

353
00:26:00,480 --> 00:26:03,233
Nyní Bůh
čápi, svítání

354
00:26:03,400 --> 00:26:05,675
Tohle je s Nicolou
který se musí provozovat...

355
00:26:06,400 --> 00:26:09,790
a to...
Nebyl jsem připraven, nebyl jsem připraven.

356
00:26:11,400 --> 00:26:15,188
Na druhou stranu, když vidíme Boha
je udeřeno.

357
00:26:17,680 --> 00:26:19,477
Jaký nepořádek!

358
00:26:53,160 --> 00:26:54,832
Přijít. Pojďme se milovat.

359
00:28:02,600 --> 00:28:04,591
Chci být rovný.

360
00:28:22,120 --> 00:28:26,432
Mami... Táta mlátil
den mého prvního přijímání.

361
00:28:26,600 --> 00:28:29,990
Nesouhlasil.
Byl stalinistou.

362
00:28:32,840 --> 00:28:36,435
Mám všechny buchty,
ještě více zmačkané.

363
00:28:36,600 --> 00:28:39,478
V létě byli
plné mravenců.

364
00:28:42,480 --> 00:28:44,277
Děkuji za dnešní večer.

365
00:29:00,400 --> 00:29:02,595
Jak krásné, to kimono.

366
00:29:02,760 --> 00:29:05,433
Saynanda mi nabídl,
když mi nabídl své přátele.

367
00:29:05,600 --> 00:29:06,237
Něco jako svině.

368
00:29:07,160 --> 00:29:08,479
Káva.

369
00:29:11,840 --> 00:29:13,637
Oh, zapomněl jsem...

370
00:29:14,480 --> 00:29:17,278
Můj malý chatoune, řekl jsi děkuji.

371
00:29:22,480 --> 00:29:24,277
Co mám hlad!

372
00:29:27,000 --> 00:29:29,992
Ale to se trefilo do pytle?

373
00:29:32,600 --> 00:29:36,195
Promiňte, chtěl jsem říct,
Jsem trochu mimo.

374
00:29:36,960 --> 00:29:40,953
Myslíš, že ti půjčím svůj ateliér?
zvládnu to.

375
00:29:41,800 --> 00:29:43,950
Chceš jít hned?

376
00:29:44,120 --> 00:29:45,519
Vstávej trochu!

377
00:29:46,680 --> 00:29:48,079
Vstaň.

378
00:29:51,240 --> 00:29:53,708
Teď, když tě vidím
jsi úžasný!

379
00:29:55,960 --> 00:29:57,279
Dejte se do profilu.

380
00:30:01,600 --> 00:30:03,591
Dokonce i břicho.

381
00:30:04,840 --> 00:30:07,832
Já, který jsem byl
že velcí muži.

382
00:30:10,320 --> 00:30:13,312
promiň,
Musím na chvíli ven.

383
00:30:14,560 --> 00:30:15,356
promiň,

384
00:30:16,080 --> 00:30:17,638
Jdu na chvíli ven.

385
00:31:14,200 --> 00:31:15,997
Jít! Jít!

386
00:31:16,680 --> 00:31:18,671
Nech mě zemřít v pokoji!

387
00:31:27,920 --> 00:31:29,558
Ale co to děláš?

388
00:31:30,080 --> 00:31:32,071
Dokážete otevřít žíly?

389
00:31:32,240 --> 00:31:33,593
Prodej sobecký!

390
00:31:33,760 --> 00:31:36,228
Byli jsme tak šťastní.
V posteli jsi sopka!

391
00:31:36,840 --> 00:31:38,432
Ne žertuji.

392
00:31:39,160 --> 00:31:43,358
Nikdy na toto téma nežertuji.
Věřte mi, byli jste skvělí.

393
00:31:43,560 --> 00:31:45,835
Proto chci zemřít.

394
00:31:46,000 --> 00:31:48,992
Naše historie je tak krásná
to nemůže vydržet.

395
00:31:50,080 --> 00:31:53,072
Takové momenty
více se neopakovat!

396
00:31:54,840 --> 00:31:58,196
Bůh nevidí
jednou!

397
00:32:10,760 --> 00:32:12,079
Proč piješ mou krev?

398
00:32:13,560 --> 00:32:14,549
Proč?

399
00:32:16,000 --> 00:32:19,595
Teď zavřu oči
a už tam nejsi.

400
00:32:19,760 --> 00:32:21,557
Dej mi pusu.

401
00:32:22,320 --> 00:32:24,231
chci zemřít
v milosti Boží!

402
00:32:24,400 --> 00:32:26,789
chci zemřít
jako staří Římané...

403
00:32:28,000 --> 00:32:29,433
ve vás.

404
00:32:29,600 --> 00:32:33,593
Chci, abys žil ve mně
tady a navždy.

405
00:32:36,480 --> 00:32:37,629
létám.

406
00:32:38,840 --> 00:32:39,989
letím!

407
00:32:42,000 --> 00:32:43,956
Létám v dálce!

408
00:32:52,400 --> 00:32:56,678
Jsem muž z páru.
Netahej mě přede všemi.

409
00:32:57,400 --> 00:33:00,756
budu jíst
dva jemné steaky, i když vzácné,

410
00:33:00,920 --> 00:33:02,353
�jsem přikovaný.

411
00:33:02,520 --> 00:33:04,238
Dostanu auto.

412
00:33:04,400 --> 00:33:05,355
- Jsi rychlý?
- Ano.

413
00:33:05,560 --> 00:33:06,754
Počkám tady.

414
00:33:06,920 --> 00:33:08,990
Nedávejte croissanty
každé ráno!

415
00:33:09,160 --> 00:33:11,435
Tohle je moje přítelkyně.

416
00:33:11,600 --> 00:33:13,158
Ano, vaše přítelkyně...

417
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
- Děkuji, Giuseppe.
- Prosím tě.

418
00:33:21,600 --> 00:33:22,396
pocházím z?

419
00:33:37,320 --> 00:33:38,719
Ty řídíš?

420
00:33:49,600 --> 00:33:51,511
Ochutnal jsi mou krev?

421
00:33:51,680 --> 00:33:54,069
Ano, má velmi sladkou chuť.

422
00:33:55,000 --> 00:33:56,399
Takže mám cukrovku!

423
00:33:56,560 --> 00:33:59,358
Ne, má krásnou barvu
jasně červená.

424
00:33:59,920 --> 00:34:01,478
Jsi upír!

425
00:34:07,720 --> 00:34:10,075
To, beru všechno!

426
00:34:10,240 --> 00:34:11,514
Koupím všechno!

427
00:34:13,680 --> 00:34:16,513
<i> Afrodiziakální kuchyně </ i>
dvacet sedm mil lir.

428
00:34:18,000 --> 00:34:19,672
„Tagliatelle s lanýži.

429
00:34:19,840 --> 00:34:22,434
„Uvařte tagliatelle
v...“

430
00:34:23,360 --> 00:34:27,239
těstoviny? Afrodiziaka?
Millere, těstoviny, nechali mě tam.

431
00:34:27,920 --> 00:34:31,595
Jedna věc překvapila: potřebujete
afrodiziakální jídlo?

432
00:34:31,760 --> 00:34:35,992
Saynanda zůstal třicet dní
bez jídla a byl to bůh!

433
00:34:36,600 --> 00:34:39,068
Francesco, promiň,
ptám se pane.

434
00:34:39,280 --> 00:34:40,599
vadí ti to?

435
00:34:40,760 --> 00:34:41,988
promiň.

436
00:34:42,160 --> 00:34:43,832
Roštěnka, kde je?

437
00:34:44,000 --> 00:34:45,513
- To je ta část.
- Tady?

438
00:34:45,680 --> 00:34:48,240
A pod ním je síť
který je rozdělen...

439
00:34:48,400 --> 00:34:50,914
Především prostředí a...

440
00:34:51,080 --> 00:34:52,229
A umění!

441
00:34:52,400 --> 00:34:54,755
A kalhoty, kde jsou?

442
00:34:54,920 --> 00:34:57,150
Je to dole.
Kalhoty...

443
00:34:57,320 --> 00:34:57,957
no...

444
00:34:59,080 --> 00:35:01,958
Miluji tě, děkuji, miluji tě.
Sklíčidlo, že?

445
00:35:02,760 --> 00:35:04,079
Jsem Francesca.

446
00:35:05,160 --> 00:35:08,550
Ale v Indii, Francesca
kráva je matkou všech.

447
00:35:15,480 --> 00:35:17,596
Pro jakou kantýnu
ty pracuješ?

448
00:35:17,760 --> 00:35:18,715
Žádná jídelna.

449
00:35:18,880 --> 00:35:20,996
Existuje speciální fond
pro skupiny.

450
00:35:21,160 --> 00:35:24,596
Ale není to skupina.
Jsme uprchlíci.

451
00:35:24,760 --> 00:35:26,318
jíme...

452
00:35:27,280 --> 00:35:28,269
a líbají se.

453
00:35:29,320 --> 00:35:30,719
Malé štěstí.

454
00:35:38,600 --> 00:35:41,353
Vypadá to na 2 Vietnamce
po stopách Ho Či Mina.

455
00:35:41,560 --> 00:35:42,436
Kde?

456
00:35:42,640 --> 00:35:43,755
Stezka Ho Či Minova.

457
00:35:44,400 --> 00:35:46,038
Ale to bylo, Ho Chi Minh?

458
00:35:48,920 --> 00:35:50,273
promiň...

459
00:35:51,600 --> 00:35:53,989
Mohl jsi číst
po vaření afrodiziakum.

460
00:35:54,160 --> 00:35:56,720
Podej mi ruku.

461
00:36:14,360 --> 00:36:16,510
Podívejte se, co všechno jsme koupili!

462
00:36:16,680 --> 00:36:20,070
Jste si jistý, že zde chcete zůstat?
tak dlouho?

463
00:36:21,240 --> 00:36:22,992
Utratil jsem jmění.

464
00:36:23,960 --> 00:36:25,109
Velmi třídní.

465
00:36:27,240 --> 00:36:29,231
Promiňte, technická zkouška.

466
00:36:34,400 --> 00:36:37,153
Funguje to.
Můžeme vidět filmy.

467
00:36:37,600 --> 00:36:38,749
Funguje to.

468
00:36:42,600 --> 00:36:43,794
Můj zadek, ano!

469
00:36:47,200 --> 00:36:49,998
Svět se zastavil
kontaktujte nás.

470
00:36:53,680 --> 00:36:57,229
To znamená
budeme komunikovat tebe i mě.

471
00:36:57,400 --> 00:36:58,799
stane se to?

472
00:36:59,760 --> 00:37:01,876
Musíme mít víru, věřit.

473
00:37:13,400 --> 00:37:15,152
chodíš
se všemi těmi penězi?

474
00:37:15,360 --> 00:37:17,396
Dvanáct milionů
to je vše co mám.

475
00:37:18,120 --> 00:37:20,588
Nebojíš se prohrát
sekání?

476
00:37:20,800 --> 00:37:24,156
Pro mě ne
peníze představují svobodu.

477
00:37:24,320 --> 00:37:25,992
Nosím pořád s sebou.

478
00:37:26,600 --> 00:37:29,398
Mám také tři prsteny
nesmírné hodnoty.

479
00:37:31,680 --> 00:37:32,476
jak se mám?

480
00:37:32,680 --> 00:37:34,477
jsi krásná.

481
00:37:35,000 --> 00:37:38,515
Chci se podívat do zrcadla
a milovat se s tebou.

482
00:37:39,360 --> 00:37:40,156
Ochotně.

483
00:37:47,760 --> 00:37:49,159
Znovu.

484
00:37:52,400 --> 00:37:54,197
Jsi upír.

485
00:38:02,000 --> 00:38:03,274
co se děje?

486
00:38:06,480 --> 00:38:07,754
sakra...

487
00:38:08,400 --> 00:38:11,836
Tito záložní dělostřelci
procvičit střelbu.

488
00:38:12,000 --> 00:38:14,434
Musím zvednout
bílá vlajka.

489
00:38:35,080 --> 00:38:36,877
Zamiřte dobře!

490
00:39:09,480 --> 00:39:12,790
Červená Karkulka,
vezmi si pláštěnku.

491
00:39:17,560 --> 00:39:19,551
Výstřel mě vzrušoval.

492
00:39:20,360 --> 00:39:22,078
Kdo chce hlavní cenu?

493
00:39:29,840 --> 00:39:31,831
Nechci se od tebe oddělit.

494
00:39:33,480 --> 00:39:35,232
Chci v tobě zůstat

495
00:39:35,400 --> 00:39:37,960
jinak zemřu, neexistuji.

496
00:39:39,320 --> 00:39:41,595
jsem muž
nakrájíme na 2 poloviny.

497
00:39:41,760 --> 00:39:43,478
Jste to vy, druhá polovina.

498
00:39:45,920 --> 00:39:47,717
Jsme jedna bytost...

499
00:39:48,760 --> 00:39:49,954
jedna bytost.

500
00:39:53,080 --> 00:39:54,479
a pak?

501
00:39:56,000 --> 00:39:57,479
já nevím.

502
00:39:59,600 --> 00:40:03,832
myslím
střelba mě trochu traumatizovala.

503
00:40:04,000 --> 00:40:05,797
Cítím se trochu...

504
00:40:08,240 --> 00:40:09,639
Flagada.

505
00:40:12,000 --> 00:40:14,594
Takže to už nedělejte.

506
00:40:14,760 --> 00:40:16,159
Počkejte.

507
00:40:21,600 --> 00:40:24,398
Měl jsem rozum

508
00:40:25,920 --> 00:40:27,148
osamělost.

509
00:40:30,000 --> 00:40:32,150
Směješ se, ale je to jako...

510
00:40:32,320 --> 00:40:34,754
jako bych vypnul proud.

511
00:40:34,920 --> 00:40:36,399
Někdy...

512
00:40:37,920 --> 00:40:41,310
Občas tam byl proud
a občas jde.

513
00:40:42,000 --> 00:40:43,672
Rozesměje vás to, ale...

514
00:40:46,000 --> 00:40:48,434
Udělali jsme test později?

515
00:40:49,080 --> 00:40:50,991
A teď
co mám dělat?

516
00:40:51,840 --> 00:40:53,831
Vzrušíš mě a odejdeš.

517
00:41:01,240 --> 00:41:03,708
tentokrát
Udělám ti dárek.

518
00:41:05,600 --> 00:41:06,919
Otočte se.

519
00:41:10,840 --> 00:41:14,628
Najdu dva body.

520
00:41:14,840 --> 00:41:17,513
Tady... a tam.

521
00:41:17,680 --> 00:41:19,079
co to děláš?

522
00:41:20,280 --> 00:41:21,918
Ležet.

523
00:41:23,920 --> 00:41:25,876
Dobře se přikryjte.

524
00:41:27,240 --> 00:41:28,798
- Tady.
- A tam?

525
00:41:29,480 --> 00:41:31,596
Bude to úžasné.

526
00:41:31,760 --> 00:41:33,318
Tohle... relax.

527
00:41:33,480 --> 00:41:35,471
Jak to... no.

528
00:41:44,320 --> 00:41:46,311
Bože můj!

529
00:41:47,200 --> 00:41:49,430
Povedlo se!

530
00:41:49,600 --> 00:41:51,670
nemůžu se pohnout,
Zasekl jsem se.

531
00:41:51,840 --> 00:41:53,831
jsem šampion,
Udělal jsem to!

532
00:41:54,000 --> 00:41:55,797
co jsi udělal?

533
00:41:56,480 --> 00:41:58,869
Nohy se zablokovaly.

534
00:41:59,400 --> 00:42:01,834
Krk se zablokoval.

535
00:42:02,840 --> 00:42:03,636
co dělat?

536
00:42:10,480 --> 00:42:12,277
Stalo se...

537
00:42:13,480 --> 00:42:14,469
obrovský.

538
00:42:18,840 --> 00:42:22,230
Vaše tělo
je energie kondenzátoru.

539
00:42:23,160 --> 00:42:26,152
je obrovský.
Je to téměř děsivé.

540
00:42:27,760 --> 00:42:29,273
Bravo.

541
00:43:04,720 --> 00:43:05,994
Jezte

542
00:43:06,920 --> 00:43:09,593
a milovat se
držíš mě a krmíš mě.

543
00:43:09,760 --> 00:43:12,194
To vše dohromady je skvělé!

544
00:43:13,400 --> 00:43:15,197
Těstoviny se slaninou?

545
00:43:16,840 --> 00:43:17,829
Se slaninou?

546
00:43:22,600 --> 00:43:23,999
Ale víš...

547
00:43:24,640 --> 00:43:26,790
Užil jsem si desetkrát deset!

548
00:43:27,560 --> 00:43:29,232
Počítal jsem.

549
00:43:30,080 --> 00:43:32,753
Pokud jste počítali
nemilovali jsme se,

550
00:43:32,920 --> 00:43:34,717
právě jsi posral.

551
00:43:35,720 --> 00:43:36,948
S tímto trikem může.

552
00:43:37,360 --> 00:43:38,918
Možná, ale...

553
00:43:40,240 --> 00:43:41,229
bylo to skvělé.

554
00:43:42,240 --> 00:43:43,719
Byla to mechanická erekce.

555
00:43:46,240 --> 00:43:47,878
Mechanika?

556
00:43:48,760 --> 00:43:50,079
To tě netěší?

557
00:43:51,000 --> 00:43:55,437
Duše jako otrlý kohout.
A pokud není duše, která miluje...

558
00:43:55,920 --> 00:43:58,195
Stejně je tam péro!
To se rýmuje!

559
00:44:07,160 --> 00:44:08,309
Francesca...

560
00:44:19,080 --> 00:44:20,672
- Kam jdeš?
- Jdu ven.

561
00:44:22,080 --> 00:44:23,229
počkej...

562
00:44:25,000 --> 00:44:26,513
Přijdu taky.

563
00:44:27,240 --> 00:44:30,277
Nemůžeš se hýbat,
veškerá vaše síla je soustředěna tam.

564
00:44:35,360 --> 00:44:36,315
Šampaňské?

565
00:44:36,520 --> 00:44:37,669
Ne.

566
00:44:39,480 --> 00:44:40,629
Je zima!

567
00:44:43,920 --> 00:44:45,353
Takže piju sám.

568
00:44:45,560 --> 00:44:47,198
Kdo pije sám, dusí se.

569
00:44:48,320 --> 00:44:49,435
Vrátíš se?

570
00:44:49,600 --> 00:44:50,828
kdo ví?

571
00:44:51,320 --> 00:44:52,719
Vrať se, jo?

572
00:45:00,800 --> 00:45:04,588
Já jsem ten muž
nejmocnější na světě!

573
00:45:40,440 --> 00:45:41,429
jak se jmenuješ

574
00:45:42,400 --> 00:45:43,879
Francesca a ty?

575
00:45:44,080 --> 00:45:45,433
Dialta.

576
00:45:45,600 --> 00:45:48,160
Je to těžké jméno, ale krásné.

577
00:45:48,320 --> 00:45:51,153
Bylo to běžné jméno,
třináctého století.

578
00:45:51,320 --> 00:45:55,108
A pak, jako každý,
je zastaralý.

579
00:45:55,760 --> 00:45:57,751
A Francesco, to pochází?

580
00:45:59,240 --> 00:46:02,755
Franca, Francesca
možná Francie.

581
00:46:02,920 --> 00:46:04,319
Víš, Franco...

582
00:46:05,000 --> 00:46:07,594
A malé nebo malé,
jak se jim říká?

583
00:46:07,760 --> 00:46:09,751
Ona je Diana
a Azzura.

584
00:46:12,160 --> 00:46:13,832
Toto místo je krásné.

585
00:46:14,000 --> 00:46:15,956
Ano, chodím každý den.

586
00:46:16,120 --> 00:46:18,429
Je to skvělé
malý.

587
00:46:18,600 --> 00:46:20,158
Miluju San Faustino.

588
00:46:20,320 --> 00:46:24,154
U mě to tak bylo vždycky
dvojčata se San Faustino.

589
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Milujeme San Faustino.

590
00:46:31,080 --> 00:46:32,069
Chceš jeden?

591
00:46:33,400 --> 00:46:36,870
Tři měsíce jsem tam potratila,
Nemám mléko.

592
00:46:37,080 --> 00:46:39,071
Vezmi to, jdi, vezmi to.

593
00:46:41,400 --> 00:46:44,358
To znamená, že se vám to líbí...
takhle.

594
00:46:52,840 --> 00:46:53,909
Ale je to krásné!

595
00:46:54,840 --> 00:46:55,989
Baví ho to?

596
00:46:56,160 --> 00:46:57,912
Samozřejmě.

597
00:47:04,760 --> 00:47:06,079
Viděl jsi?

598
00:47:06,240 --> 00:47:09,152
- Chceš šampaňské?
- Máš? Kde?

599
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
Je to velmi dobré pro mléko.

600
00:47:13,320 --> 00:47:15,709
Giulie, požádej ho o hodně peněz.

601
00:47:16,120 --> 00:47:18,270
Už jsi to řekl stokrát.

602
00:47:20,000 --> 00:47:21,797
Francesco!

603
00:47:24,000 --> 00:47:25,672
kde jsi?

604
00:47:26,560 --> 00:47:28,073
já se bojím!

605
00:47:28,240 --> 00:47:29,958
Táta je opilý.

606
00:47:30,120 --> 00:47:31,553
Tati, jsi tam?

607
00:47:32,680 --> 00:47:34,910
Žádný! já tam nejsem!

608
00:47:35,080 --> 00:47:37,071
Jsme to my, vaše děti...

609
00:47:37,400 --> 00:47:39,197
Nemám děti!

610
00:47:40,240 --> 00:47:42,231
Mám psa!

611
00:47:42,760 --> 00:47:44,432
Giovanni je s tebou?

612
00:47:44,600 --> 00:47:47,910
Máma se zatčení bránila.

613
00:47:48,080 --> 00:47:49,115
Překvapte mě.

614
00:47:52,920 --> 00:47:54,114
je to tam.

615
00:47:57,400 --> 00:47:59,391
Ahoj, tati. Spal jsi?

616
00:48:02,000 --> 00:48:03,991
Tati, máš špatný dech.

617
00:48:05,240 --> 00:48:06,229
Nespíš nahoře?

618
00:48:06,400 --> 00:48:09,233
Ano, ale položil jsem postel
vidět moře

619
00:48:09,400 --> 00:48:10,833
Není ti zima nahý?

620
00:48:11,000 --> 00:48:13,912
Ne, mám lumbago
že jsem zablokoval ledviny.

621
00:48:14,560 --> 00:48:16,994
Ale celkově se mám dobře.
Dokonce velmi dobré.

622
00:48:19,000 --> 00:48:21,275
Toto je váš obrázek
První přijímání?

623
00:48:22,320 --> 00:48:24,231
Ano, vzal jsem
abyste viděli.

624
00:48:24,760 --> 00:48:27,797
Nechal jsi mi to ukázat ve středu.

625
00:48:28,000 --> 00:48:29,672
Jsou tam asi dva měsíce.

626
00:48:29,840 --> 00:48:33,276
Viděl jsi, co se stalo
slavnou středu?

627
00:48:33,680 --> 00:48:36,956
každopádně
můj problém to neřeší

628
00:48:37,120 --> 00:48:39,031
od té doby, co jsi pryč.

629
00:48:41,320 --> 00:48:44,551
Giulio
udělá mi teplou čokoládu.

630
00:48:44,720 --> 00:48:46,233
Nejsem Giulio.

631
00:48:46,400 --> 00:48:47,674
Ano, tati.

632
00:48:48,160 --> 00:48:50,071
- Jak se to jmenuje?
- Lucio.

633
00:48:58,680 --> 00:49:00,193
na co koukáš?

634
00:49:00,840 --> 00:49:02,398
Nic, nesleduji.

635
00:49:05,800 --> 00:49:06,789
směješ se?

636
00:49:07,520 --> 00:49:08,589
proč se směješ?

637
00:49:14,960 --> 00:49:15,995
Je krásná.
Kdo je to?

638
00:49:16,680 --> 00:49:18,511
Toto je můj současný partner.

639
00:49:18,680 --> 00:49:21,831
Zatím není
ale je to jako.

640
00:49:22,600 --> 00:49:24,352
mám velkou radost
pro tebe, Paolo.

641
00:49:26,840 --> 00:49:27,989
Já taky.

642
00:49:29,600 --> 00:49:31,830
Přes všechnu tvou vinu se máma zbláznila.

643
00:49:32,000 --> 00:49:34,434
Jsou to 2 měsíce
nedali jste mu šek.

644
00:49:34,600 --> 00:49:36,113
A žádné novinky.

645
00:49:40,200 --> 00:49:41,952
Kam jsem to dal, tati?

646
00:49:42,120 --> 00:49:44,588
na židli,
je tam zelený trychtýř.

647
00:49:44,760 --> 00:49:45,556
Ano.

648
00:49:45,720 --> 00:49:48,917
Giulie, vezmi si trychtýř
je nejlepší systém.

649
00:49:51,280 --> 00:49:53,271
Přistup k tomu z mých úst.

650
00:49:55,880 --> 00:49:58,838
Přistupte s čokoládou.
Monte.

651
00:49:59,000 --> 00:50:00,228
Pomozte mu.

652
00:50:01,120 --> 00:50:02,917
S dovedností, že?

653
00:50:03,400 --> 00:50:05,789
Jemně, taktně.

654
00:50:13,600 --> 00:50:15,318
Ještě trochu víc.

655
00:50:19,400 --> 00:50:20,435
On je na hovno!

656
00:50:20,600 --> 00:50:22,113
Dal jsem!

657
00:50:23,440 --> 00:50:24,759
Děti, vypadněte!

658
00:50:25,480 --> 00:50:26,833
Návštěva ukončena!

659
00:50:27,000 --> 00:50:29,753
Ta máma
začne házet kameny.

660
00:50:29,920 --> 00:50:31,831
Naštěstí jsem přesunul postel.

661
00:50:32,000 --> 00:50:33,718
Matka zná cíl.

662
00:50:34,240 --> 00:50:36,993
Ano, ale tentokrát
byl dobře v prdeli.

663
00:50:37,160 --> 00:50:40,038
Vytáhla nahoru,
v domnění, že tam byla postel.

664
00:50:54,760 --> 00:50:57,752
- Co to říká za peníze?
- Negativní.

665
00:51:10,400 --> 00:51:11,992
Francesco!

666
00:51:16,760 --> 00:51:19,479
Francesco, pomoz mi!

667
00:51:24,600 --> 00:51:26,989
Byly tam vaše děti?

668
00:51:27,600 --> 00:51:29,591
Naštěstí jsi zpátky.

669
00:51:29,760 --> 00:51:32,228
Jsou jako jejich matka,
obě blondýny.

670
00:51:32,400 --> 00:51:35,437
Proč nejsi zpátky,
kdybys je viděl?

671
00:51:35,600 --> 00:51:36,828
co bych dělal?

672
00:51:37,000 --> 00:51:39,389
Kdybys tam byl
bylo by to lepší.

673
00:51:39,560 --> 00:51:42,996
Bylo mi trapně. myslím
že si Julia uvědomila

674
00:51:43,160 --> 00:51:44,752
moje erekce.

675
00:51:44,920 --> 00:51:48,629
Naštěstí přišli,
aspoň mi dali najíst.

676
00:51:50,840 --> 00:51:53,957
prosím,
osvoboď mě od tohoto kouzla.

677
00:51:55,160 --> 00:51:56,149
zkusím to.

678
00:51:57,240 --> 00:51:59,800
Předtím trochu těžím.

679
00:52:05,520 --> 00:52:07,875
Sladké... jemně.

680
00:52:09,080 --> 00:52:10,115
Chtěl jsem tě potrestat.

681
00:52:10,320 --> 00:52:11,469
Proč?

682
00:52:12,920 --> 00:52:14,433
Proč... Ach!

683
00:52:14,600 --> 00:52:16,352
Protože jsme neměli sex?

684
00:52:16,560 --> 00:52:19,438
Ne, protože jsme to udělali
tímto způsobem.

685
00:52:19,600 --> 00:52:21,397
A netěší tě to?

686
00:52:21,560 --> 00:52:23,949
I tak se mi to líbilo, ale...

687
00:52:24,800 --> 00:52:26,233
Chtěl jsem jít

688
00:52:26,400 --> 00:52:28,277
ale zapomněl jsem si tašku.

689
00:52:28,920 --> 00:52:31,480
Taška...
A jsi zpět

690
00:52:32,240 --> 00:52:33,798
jen vzít si tašku?

691
00:52:34,400 --> 00:52:37,836
Ne, je to moje minulost.

692
00:52:46,840 --> 00:52:48,637
Posílám.

693
00:52:49,600 --> 00:52:50,919
Posílám.

694
00:53:10,760 --> 00:53:11,909
Chceš nějaké?

695
00:53:14,240 --> 00:53:17,630
prosím tě,
osvobozuje mě od toho, co se stane

696
00:53:18,320 --> 00:53:19,753
prokletí.

697
00:53:21,760 --> 00:53:25,150
zapomněl jsem. Včera při procházce,
Viděl jsem čápy.

698
00:53:31,240 --> 00:53:33,310
Nejsou žádní čápi.

699
00:53:34,000 --> 00:53:35,069
Jak?

700
00:53:40,160 --> 00:53:40,990
a to?

701
00:53:43,080 --> 00:53:44,991
Prosím, prosím.

702
00:53:45,160 --> 00:53:47,754
Včera v noci jsi přísahal
něco udělat.

703
00:53:47,920 --> 00:53:49,672
Osvoboď mě, slíbil jsi.

704
00:53:50,160 --> 00:53:54,438
Ale včera jsem to zkusil
a pak jsem se bál selhání.

705
00:53:54,600 --> 00:53:57,398
Řekl jsem si dnes ráno
Jím, jdu...

706
00:53:58,400 --> 00:54:02,837
A skutečně jsem to udělal
jednou se starým Japoncem.

707
00:54:03,920 --> 00:54:04,716
To znamená?

708
00:54:05,240 --> 00:54:09,279
Vždycky jsem byl muži
sexuálně obdařeni.

709
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
No, protože my
nerozumíme si

710
00:54:13,560 --> 00:54:15,391
Potřebuji změnit postoje.

711
00:54:15,560 --> 00:54:17,755
Zakazuji vám, madam,

712
00:54:17,920 --> 00:54:20,434
nech mě v tomto stavu!

713
00:54:20,600 --> 00:54:22,989
Udělej něco

714
00:54:23,600 --> 00:54:25,158
aby mě pustil!

715
00:54:26,160 --> 00:54:27,718
já jsem...

716
00:54:28,680 --> 00:54:31,353
jakoukoli zodpovědnost!

717
00:54:31,840 --> 00:54:34,752
jsi si jistý?
Pokud selžu, bude to vaše chyba.

718
00:54:34,920 --> 00:54:38,310
Nebojte se.
Nebojte se!

719
00:54:39,920 --> 00:54:43,310
podepisujete se? Nebylo
Indiánský rituál, co?

720
00:54:44,000 --> 00:54:45,399
Člověk nikdy neví.

721
00:54:48,400 --> 00:54:49,594
Ach ne! Dost!

722
00:54:49,760 --> 00:54:51,591
Ale co to do tebe vjelo?

723
00:54:51,760 --> 00:54:54,752
Náznaky zmizely.
co dělat?

724
00:55:04,920 --> 00:55:06,319
Panebože, funguje to.

725
00:55:07,480 --> 00:55:09,436
Bože, ono to funguje...

726
00:55:09,600 --> 00:55:10,999
Bože můj!

727
00:55:14,560 --> 00:55:18,235
Teď mi to řekni
co znamená „sexuálně obdařený.

728
00:55:18,840 --> 00:55:21,434
<i> To rád, růže</i>

729
00:55:21,600 --> 00:55:24,068
<i> Dokonce i zvuk celofánu </ i>

730
00:55:24,240 --> 00:55:26,674
Ale <i> pivo </ i>
<i> Bude to ještě lepší </ i>

731
00:55:26,840 --> 00:55:29,229
<i> Pokud jde o lepivý latex </ i>

732
00:55:29,400 --> 00:55:31,914
<i> Sedím na vrcholu sloupu </ i>

733
00:55:32,080 --> 00:55:34,435
<i> A myslím, že moje věci </ i>

734
00:55:34,600 -> 00:55:37,160
<i> Mezi dvěma motocykly, ticho </ i>

735
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
<i> Co vám nemohu popsat </ i>

736
00:55:40,400 --> 00:55:42,675
<i> Kolik cest v mých sandálech </ i>

737
00:55:42,840 --> 00:55:45,354
Jaké <i> měly cesty do Bartali </ i>

738
00:55:45,520 --> 00:55:47,909
S <i> smutný ten nos jako vlna </ i>

739
00:55:48,080 --> 00:55:50,674
<i> Ty oči gayů v italském výletě</i>

740
00:55:50,840 --> 00:55:53,559
<i> A francouzština </ i>
<i> Kdo bude petarda ...</ i>

741
00:55:57,080 --> 00:55:58,672
Děkuji, udělal jsi mi krásné šaty.

742
00:55:58,840 --> 00:56:01,513
Moje matka mi dala a
když ošetřovala moji meningitidu.

743
00:56:02,760 --> 00:56:04,398
A jsi úplně vyléčený?

744
00:56:04,560 --> 00:56:07,313
Ano. Olej z tresčích jater
a svatý Antoine.

745
00:56:07,480 --> 00:56:09,391
Šest měsíců do školy naboso.

746
00:56:09,560 --> 00:56:13,553
Všichni kluci se o mě nestarali.
"Mellerio, klaun, klaun!"

747
00:56:17,320 --> 00:56:21,108
Ne vždy mluvím s vaší matkou.
Jsem Francesca.

748
00:56:22,600 --> 00:56:25,592
Je tam moc krásně.
Tam a. ..

749
00:56:26,160 --> 00:56:28,913
podivné přítomnosti,
pocity...

750
00:56:29,080 --> 00:56:31,878
já vím.
Vždy beru svého psa.

751
00:56:32,680 --> 00:56:35,478
Budeme dobíjet
duchovnosti.

752
00:56:37,680 --> 00:56:39,591
Ale viděl jsem ducha, že?

753
00:56:39,760 --> 00:56:42,911
Ne, duch ne,
myslíš ten polibek.

754
00:56:44,920 --> 00:56:46,239
- To!
- Pozor!

755
00:56:46,400 --> 00:56:47,799
Proti hackerům...

756
00:56:51,760 --> 00:56:54,228
Voní to tu masem

757
00:56:54,400 --> 00:56:57,517
ale ne mrtvé maso,
živé maso.

758
00:56:57,680 --> 00:57:00,797
Voní to sexem, podvodem...
Jak úžasné!

759
00:57:01,760 --> 00:57:05,548
Sundávám pláštěnku
Pořád jsem se oblékal na pódium.

760
00:57:05,760 --> 00:57:06,909
Tady jsem.

761
00:57:10,000 --> 00:57:12,389
Jsem Agaton Athens

762
00:57:12,560 --> 00:57:14,118
přítel Sokrata.

763
00:57:14,680 --> 00:57:15,829
Konečně, tak a tak.

764
00:57:18,080 --> 00:57:19,069
Nicola je mrtvá.

765
00:57:21,160 --> 00:57:21,956
Co?

766
00:57:22,480 --> 00:57:23,913
Vypil jedlovec.

767
00:57:25,840 --> 00:57:26,955
Přestaň se motat.

768
00:57:28,000 --> 00:57:29,274
vadí ti to?

769
00:57:30,240 --> 00:57:31,673
Děkuji, pěkné.

770
00:57:33,200 --> 00:57:35,236
Ale kdo je tento pán?

771
00:57:35,400 --> 00:57:38,949
Žebrák, pořádný vandrák.

772
00:57:42,680 --> 00:57:44,989
Kde bereš sílu
být tak dramatický?

773
00:57:45,720 --> 00:57:46,869
Kde?

774
00:57:48,400 --> 00:57:49,958
Dobře, chlapi?

775
00:57:51,920 --> 00:57:53,069
Ahoj.

776
00:57:56,240 --> 00:57:57,912
Hemlock...

777
00:57:58,080 --> 00:58:00,913
Dostupné pro milostný příběh?

778
00:58:01,080 --> 00:58:03,753
Jsem velmi, velmi obtížný.

779
00:58:03,920 --> 00:58:05,069
Nicola...

780
00:58:06,240 --> 00:58:07,639
Nicola...

781
00:58:08,560 --> 00:58:10,357
Ty, já nemluvím.

782
00:58:10,920 --> 00:58:13,150
Něco vědět,
vidět s nimi.

783
00:58:13,320 --> 00:58:15,436
Ode mě se nic nedozvíte.

784
00:58:15,600 --> 00:58:18,160
Pojď, moje malá Nicolo.

785
00:58:18,320 --> 00:58:20,311
Hloupý!

786
00:58:25,080 --> 00:58:26,399
Pěkný zadek!

787
00:58:26,560 --> 00:58:28,118
Pojď, příteli.

788
00:58:30,680 --> 00:58:31,999
Nechte ji na pokoji!

789
00:58:32,160 --> 00:58:34,435
- Nic jsem ti o tobě neřekl!
- Jak se máš?

790
00:58:34,640 --> 00:58:37,234
Nehnul jsem se odtud.

791
00:58:37,760 --> 00:58:39,830
Jsi krásná, Francesco.

792
00:58:42,320 --> 00:58:44,959
Takže tato operace?

793
00:58:45,760 --> 00:58:49,230
Můj nejlepší přítel
mě měl doprovázet.

794
00:58:49,400 --> 00:58:50,549
můj...

795
00:58:51,240 --> 00:58:52,434
bratr.

796
00:58:52,600 --> 00:58:55,034
Můj syn.
A neviděl jsem.

797
00:58:55,600 --> 00:58:58,114
Takže jsi operoval,
ano nebo ne? Pravda.

798
00:58:59,400 --> 00:59:02,233
Nikdy se nedozvíš:
Možná ano, možná ne.

799
00:59:04,080 --> 00:59:04,876
Gudrun.

800
00:59:05,080 --> 00:59:06,877
Mám rozkaz nic neříkat.

801
00:59:07,600 --> 00:59:09,750
Jste kapela...

802
00:59:12,000 --> 00:59:13,672
Aldo, byl na operaci?

803
00:59:17,680 --> 00:59:20,069
Ale chceš humra,
a miluji se!

804
00:59:24,000 --> 00:59:25,877
Moji přátelé nejsou nesympatičtí.

805
00:59:27,080 --> 00:59:29,878
Jsou nesnesitelné, ano!

806
00:59:30,920 --> 00:59:34,390
Máš pravdu, zůstaň doma.
Oběd mírně

807
00:59:34,560 --> 00:59:38,189
a dnes večer se připravím
luxusní večeře při svíčkách.

808
00:59:39,320 --> 00:59:41,550
Kde je Giovanni?

809
00:59:42,080 --> 00:59:44,310
Uklidni se. Ona se vrátí.

810
00:59:49,240 --> 00:59:51,231
Je to připraveno.
To je základní omáčka

811
00:59:51,400 --> 00:59:53,755
protože pečeně je v troubě.

812
00:59:53,920 --> 00:59:55,433
Francouzi tomu říkají příchuť.

813
00:59:55,600 --> 00:59:58,672
A roast beef without sauce is naked.

814
00:59:58,840 --> 01:00:00,239
Je to obscénní.

815
01:00:00,760 --> 01:00:03,558
Mluvte o pečínce
jako žena.

816
01:00:09,240 --> 01:00:12,038
kdo je tam?
Neočekáváme hosty.

817
01:00:17,600 --> 01:00:19,591
je mi zima. můžu přijít?

818
01:00:20,000 --> 01:00:21,752
Giovanna mezi.

819
01:00:27,160 --> 01:00:29,958
co tady děláš?
Nicola is looking for you.

820
01:00:30,600 --> 01:00:32,431
Ztratil jsi se v lese?

821
01:00:32,600 --> 01:00:34,591
Tyhle květiny ti to sluší.

822
01:00:35,320 --> 01:00:37,709
Chcete pohovku foie gras?

823
01:00:38,280 --> 01:00:39,429
Ne, děkuji.

824
01:00:39,600 --> 01:00:40,794
Chcete taxi?

825
01:00:41,360 --> 01:00:42,156
Ne, děkuji.

826
01:00:44,560 --> 01:00:46,232
Chci zůstat s tebou.
já?

827
01:00:49,680 --> 01:00:50,749
Jsou pro vás.

828
01:00:54,600 --> 01:00:56,591
Ale jsi zraněný v ruce...

829
01:00:57,160 --> 01:00:58,559
Můj chudák.

830
01:01:01,760 --> 01:01:03,751
Sklenka svařeného vína?

831
01:01:05,400 --> 01:01:07,595
Můžu zůstat s tebou?

832
01:01:07,760 --> 01:01:10,320
Ochotně
ale je to formální večeře.

833
01:01:11,240 --> 01:01:13,037
Ať jsi hodná.

834
01:01:13,480 --> 01:01:15,869
Můžu si půjčit tvé sárí, modré?

835
01:01:16,760 --> 01:01:19,149
- Tobě je tak dobře.
- Ano. Přijít.

836
01:01:19,320 --> 01:01:21,311
Vypadalo to jako svatá Panna.

837
01:01:22,560 --> 01:01:23,470
jsem?

838
01:01:24,920 --> 01:01:26,239
Žárlíš?

839
01:01:26,400 --> 01:01:29,392
Miluje nás oba,
není to tak, Giovanno?

840
01:01:40,600 --> 01:01:41,635
odpočívám?

841
01:01:42,160 --> 01:01:43,878
Dokonce i vaše otázky?

842
01:01:46,840 --> 01:01:48,796
Podívej, jak je krásná.

843
01:01:51,600 --> 01:01:54,956
To je jiný druh krásy
velmi odlišné od vašeho.

844
01:02:01,160 --> 01:02:02,309
Vlastní!

845
01:02:10,160 --> 01:02:12,230
Neplač.

846
01:02:12,400 --> 01:02:15,119
Máš všechnu mou platonickou lásku.

847
01:02:15,920 --> 01:02:17,239
Jak úžasné!

848
01:02:17,400 --> 01:02:19,152
Dvě dámy u mých nohou.

849
01:02:19,320 --> 01:02:21,595
Chci tady zemřít.

850
01:02:21,760 -> 01:02:23,990
Jsi do mě jen zamilovaný?

851
01:02:24,200 --> 01:02:27,237
Druhý den jsem kojila
dítě ... nebo dítě.

852
01:02:27,400 --> 01:02:29,072
Chceš mě t'allaite?

853
01:02:29,400 --> 01:02:31,709
Pozor. Nevysávej mou duši.

854
01:02:31,880 --> 01:02:34,269
Jednotný důstojník námořnictva!

855
01:02:35,000 --> 01:02:38,390
1940. <i> Dům sedmi hříchů </ i>.

856
01:02:39,760 --> 01:02:40,909
John Wayne!

857
01:02:45,400 --> 01:02:46,435
co to děláš?

858
01:02:46,600 --> 01:02:48,158
Sundej ruce!

859
01:02:48,320 --> 01:02:50,311
Francesco, ty nežárlíš?

860
01:02:50,600 --> 01:02:53,592
Žárlivost
je pocit, který neznám.

861
01:02:53,760 --> 01:02:55,079
Tak já se postarám.

862
01:02:55,240 --> 01:02:56,355
Jdi, jdi...

863
01:03:43,400 --> 01:03:46,233
nezlob se,
ale teď jsem na něj naštvaná.

864
01:03:46,400 --> 01:03:48,675
Až se mi něco stane, řeknu ti to.

865
01:03:48,880 --> 01:03:50,871
Počkejte na toto heslo...

866
01:03:51,600 --> 01:03:52,999
Jsem do tebe blázen.

867
01:03:58,000 --> 01:04:01,390
Teď spi.
Vrátíme se později.

868
01:04:11,000 --> 01:04:12,558
Já, jsem ospalý.

869
01:04:13,240 --> 01:04:16,038
Zakryj se,
noci jsou chladné a vlhké.

870
01:04:20,960 --> 01:04:21,756
a já?

871
01:04:22,480 --> 01:04:24,914
Přesto to byli bastardi
odejít.

872
01:04:25,080 --> 01:04:25,910
Vraťte se k tomu.

873
01:04:26,080 --> 01:04:28,071
Ne, ne.
Nechte děti věci.

874
01:04:49,680 --> 01:04:51,238
Chudák Francesca...

875
01:04:51,400 --> 01:04:52,833
Borgne.

876
01:05:11,320 --> 01:05:12,469
Slibuji, že?

877
01:05:13,480 --> 01:05:14,629
Pokud skončíte, přijdete.

878
01:05:15,240 --> 01:05:17,549
Bude to těžké
protože ho moc miluji.

879
01:05:18,680 --> 01:05:19,908
Ahoj.

880
01:05:21,400 --> 01:05:22,628
Ahoj.

881
01:05:23,480 --> 01:05:25,232
Spalo se dobře?

882
01:05:25,400 --> 01:05:27,197
Ukaž mi nehty...

883
01:05:30,600 --> 01:05:33,239
Teď si dej koupel,
dobrou snídani

884
01:05:33,400 --> 01:05:34,958
a pak jde do školy.

885
01:05:35,520 --> 01:05:38,318
Ve 13 hodin pro vás přijedeme
se žlutým minibusem.

886
01:05:40,560 --> 01:05:42,152
Je hloupé, že odcházíš.

887
01:05:42,320 --> 01:05:44,595
Člověk by mohl bloudit.

888
01:05:44,760 --> 01:05:47,149
Jedno slovo... a zůstávám.

889
01:05:48,400 --> 01:05:50,197
A dostat spoustu polibků.

890
01:05:50,920 --> 01:05:52,035
a já?

891
01:06:07,600 --> 01:06:08,715
Zastávka!

892
01:06:09,360 --> 01:06:12,352
Je to naše hranice.
Nemůžeme to překonat.

893
01:06:23,800 --> 01:06:25,392
To je dost.

894
01:06:34,560 --> 01:06:36,676
To je hezké, Giovanno.

895
01:06:36,840 --> 01:06:38,592
Je pryč. Tak?

896
01:06:38,760 --> 01:06:42,309
Chápu
nemáš ani špetku poezie.

897
01:06:43,000 --> 01:06:46,549
Vlajka v lebce
to dovolilo?

898
01:06:52,160 --> 01:06:55,516
Je to tady v moři,
zapsaný pozemek 66?

899
01:06:55,680 --> 01:06:56,476
Potvrzující.

900
01:06:57,160 --> 01:06:58,195
Můžete vstoupit?

901
01:06:58,360 --> 01:07:00,669
Samozřejmě. Dům je otevřený.

902
01:07:00,840 --> 01:07:03,070
Otevřeno všem.

903
01:07:03,240 --> 01:07:04,912
Dokonce i policajti!

904
01:07:05,080 --> 01:07:06,399
Ty jsi ďábel?

905
01:07:07,000 --> 01:07:08,513
Jsi to ty, Paolo Mellerio?

906
01:07:08,680 --> 01:07:09,829
ano, proč?

907
01:07:10,000 --> 01:07:13,276
Jsi to ty, Paolo Mellerio, že?
Ptáte se nás?

908
01:07:14,240 --> 01:07:15,832
Přišel jsi dělat zlo?

909
01:07:16,000 --> 01:07:20,391
Přišli jsme
na žádost vašeho zaměstnavatele.

910
01:07:23,160 --> 01:07:26,436
Tři měsíce a pět dní
Absence

911
01:07:26,640 --> 01:07:29,996
odvahou
neposkytuje důkazy.

912
01:07:30,480 --> 01:07:32,471
Sakra důkazy!

913
01:07:33,960 --> 01:07:36,428
je mi špatně.
Deprese. Dobře?

914
01:07:36,600 --> 01:07:39,034
Potřebuji odpočinek.
Víš co to je?

915
01:07:39,600 --> 01:07:41,113
Postup:

916
01:07:41,320 --> 01:07:42,435
lékařské potvrzení.

917
01:07:42,600 --> 01:07:44,113
kroky...

918
01:07:46,320 --> 01:07:48,914
Kuře, víno, chleba.
na piknik?

919
01:07:49,080 --> 01:07:51,150
- Ano.
- A dokonce i hudba.

920
01:07:51,800 --> 01:07:52,789
Miss nejvíce?

921
01:07:54,000 --> 01:07:57,151
Je to hlavní.
Je to moje paní.

922
01:07:58,240 --> 01:07:59,878
A bylo tu ještě něco.

923
01:08:00,280 --> 01:08:01,429
Zapomeň na to!

924
01:08:01,640 --> 01:08:02,993
Nechte ho mluvit!

925
01:08:03,160 --> 01:08:04,673
Volala vaše žena.

926
01:08:06,320 --> 01:08:07,150
Proč?

927
01:08:08,080 --> 01:08:09,832
Nechala nám vzkaz.

928
01:08:10,000 --> 01:08:11,149
zprávu?

929
01:08:11,320 --> 01:08:12,673
Zpráva, ano.

930
01:08:12,840 --> 01:08:14,239
Zde, textové:

931
01:08:14,400 --> 01:08:15,469
„Giovanni je mrtvý.

932
01:08:16,240 --> 01:08:17,912
„Hledali jsme tě měsíce.

933
01:08:18,080 --> 01:08:20,753
„Volal tě, plakal
jedl.

934
01:08:20,920 --> 01:08:23,753
„Zemřel na vaší židli.
Květina. "

935
01:08:23,920 --> 01:08:24,909
Jak zemřel?

936
01:08:25,400 --> 01:08:27,516
To se v textu nepíše.

937
01:08:29,000 --> 01:08:32,834
proč jsi zemřel?
Co udělal?

938
01:08:33,000 --> 01:08:34,752
Zůstanu ve vězení, já!

939
01:08:35,400 --> 01:08:37,436
není
Chtěl jsem ho vidět!

940
01:08:37,600 --> 01:08:39,909
Neměl jsem místo
aby to zůstalo.

941
01:08:40,120 --> 01:08:41,917
Platil jsem alimenty.

942
01:08:42,640 --> 01:08:46,838
Tato hyena dala
Zbytky školní jídelny.

943
01:08:47,000 --> 01:08:49,309
A jak je držela.

944
01:08:50,400 --> 01:08:53,358
V létě dala
Zbytky nemocnice.

945
01:08:54,600 --> 01:08:56,989
podal jsem stížnost,
Já ji zabiju!

946
01:08:57,160 --> 01:08:59,720
Ochrana osobních údajů se nás netýká.

947
01:09:11,680 --> 01:09:15,673
Přináším chléb a mléko,
že se aspoň najíš.

948
01:09:15,840 --> 01:09:17,637
nechci jíst!

949
01:09:35,320 --> 01:09:36,673
Zemřel kvůli mně.

950
01:09:36,840 --> 01:09:38,831
Není to vaše chyba.

951
01:09:42,080 --> 01:09:43,877
Bylo to staré.

952
01:09:47,400 --> 01:09:48,958
Bylo by to tak

953
01:09:49,680 --> 01:09:51,511
patnáct let, deset dubna.

954
01:09:51,680 --> 01:09:54,240
Přesně, 7 krát 15, to je 105.

955
01:09:54,400 --> 01:09:57,198
Bylo
jako muž 105 let.

956
01:09:58,560 --> 01:10:00,357
Bylo by to 105 let

957
01:10:00,920 --> 01:10:02,638
a zemřel beze mě.

958
01:10:03,240 --> 01:10:07,233
Zastávka. Je to pro tebe horší
kteří bez něj zůstali sami.

959
01:10:24,600 --> 01:10:26,033
Pojďme se milovat jako Giovanni.

960
01:10:26,200 --> 01:10:28,191
a jak to bylo?

961
01:10:44,240 --> 01:10:45,639
Chudák pes!

962
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
Uvnitř!

963
01:11:08,840 --> 01:11:10,398
Chudák pes!

964
01:11:13,840 --> 01:11:15,717
Jaká katastrofa!
3 litry mletého.

965
01:11:15,920 --> 01:11:18,354
Je to ekologická katastrofa.

966
01:11:20,360 --> 01:11:21,349
Co je odporné!

967
01:11:22,840 --> 01:11:24,239
Ahoj, jdu ven.

968
01:11:24,840 --> 01:11:26,239
kam jdeš?

969
01:11:28,320 --> 01:11:30,311
Nemůžeš mě nechat samotného.

970
01:11:32,080 --> 01:11:33,832
Ah, ale pak jsi to ty

971
01:11:34,000 --> 01:11:35,991
kdo odpojil ledničku.

972
01:11:38,000 --> 01:11:41,993
každopádně
Jsem schopen získat vše.

973
01:11:44,080 --> 01:11:46,435
Nepochází odtud!

974
01:11:47,600 --> 01:11:50,990
I kdybychom dopadli jako hrabě Ugolino!

975
01:12:11,240 --> 01:12:14,630
<i> Pokud nakrájíte na kousky </ i>

976
01:12:14,800 --> 01:12:18,588
<i> Vítr by se zvedl </ i>

977
01:12:19,520 --> 01:12:23,911
<i> Pavouci šijí vaši kůži ...</ i>

978
01:12:26,080 --> 01:12:27,069
Tady.

979
01:12:27,240 --> 01:12:29,629
Potřebují náklonnost, jako já.

980
01:12:31,960 --> 01:12:33,393
kam jdeš?
jdu s tebou.

981
01:12:33,560 --> 01:12:35,949
Ne, chci být sám.

982
01:12:37,480 --> 01:12:39,630
promiň,
řekni mi aspoň kam jdeš.

983
01:12:40,600 --> 01:12:41,919
Ty se vrátíš, jo?

984
01:12:42,080 --> 01:12:44,071
Proč bych se neměl vrátit?

985
01:13:35,240 --> 01:13:37,674
Faustino! Viděl jsem čápa.

986
01:13:37,880 --> 01:13:40,075
Zítra odjíždím.
rozloučím se.

987
01:13:41,480 --> 01:13:44,392
A <i> pyl Boží </ i>

988
01:13:44,560 --> 01:13:46,357
<i> Z Božího úsměvu </ i>

989
01:13:48,920 --> 01:13:52,390
<i> Našel jsem podél řeky </ i>

990
01:13:52,560 --> 01:13:56,075
<i> Hráli jste s kouskem květiny </ i>

991
01:13:56,240 --> 01:13:59,312
<i> Zpíváte slova světlo </ i>

992
01:13:59,480 --> 01:14:01,471
<i> Slova lásky </ i>

993
01:14:02,760 --> 01:14:06,196
<i> Ochutnal jsem tvé rty </ i>

994
01:14:06,360 --> 01:14:09,352
Z medu <i> Červená, Červená </ i>

995
01:14:09,760 --> 01:14:12,832
<i> Řekl jsem vám </ i>
<i> "Dejte mi, co chcete</ i>."

996
01:14:13,000 --> 01:14:15,560
<i> "A já, já můžu"...</ i>

997
01:14:17,000 --> 01:14:18,991
Je rozhodnuto, odcházím.

998
01:14:20,600 --> 01:14:24,036
Na pláži jsem viděl čápa.
Jdu s tím.

999
01:14:24,240 --> 01:14:25,958
Jdeš se svým čápem.

1000
01:14:28,760 --> 01:14:30,159
No, kde jsi?

1001
01:14:30,680 --> 01:14:33,069
já nevím.
Kde je čáp.

1002
01:14:51,000 --> 01:14:53,560
Vypadáš hezky,
ty jsi ale parchant.

1003
01:14:55,200 --> 01:14:58,590
Každopádně, ať jdeš kamkoli,
tady musím jít.

1004
01:15:01,240 --> 01:15:03,834
<i> Kamkoli půjdete </ i>

1005
01:15:05,320 --> 01:15:08,710
<i> Sleduji tě </ i>

1006
01:15:12,600 --> 01:15:13,669
Nemůžete.

1007
01:15:16,240 --> 01:15:18,435
Proč byste měli přijít?

1008
01:15:19,320 --> 01:15:21,754
Jsi lhář, lhal jsi.

1009
01:15:21,920 --> 01:15:23,319
Malý lhář.

1010
01:15:26,400 --> 01:15:29,153
Řekl jsi
nikdy jsi neviděl čápa.

1011
01:15:29,320 --> 01:15:30,912
A to není pravda.

1012
01:15:31,080 --> 01:15:34,072
přísahám
Nikdy jsem neviděl čápa.

1013
01:15:35,400 --> 01:15:38,949
Protože je nemáš rád,
Takže mě nemiluješ.

1014
01:15:39,480 --> 01:15:41,710
co jsi?
Čáp?

1015
01:15:43,720 --> 01:15:44,869
Maminka!

1016
01:15:48,000 --> 01:15:51,310
Je to tady v tomto domě
milujeme se měsíce.

1017
01:15:51,520 --> 01:15:53,511
Dobře jíme, milovali jsme se.

1018
01:15:53,680 --> 01:15:56,990
A najednou řekla:
"Půjdu se projít po pláži."

1019
01:15:57,160 --> 01:16:00,675
Vrátila se, potkala se
čáp. Čáp!

1020
01:16:00,840 --> 01:16:02,831
Chce jít s čápem!

1021
01:16:03,000 --> 01:16:05,673
Jak rozumět
chování tak divné?

1022
01:16:06,680 --> 01:16:07,749
Je to velmi jednoduché.

1023
01:16:08,320 --> 01:16:09,469
Je to velmi jednoduché.

1024
01:16:13,840 --> 01:16:18,118
Nejsem čáp, mami,
Nemohu se vychovat.

1025
01:16:18,320 --> 01:16:21,039
Nikdy ze mě nebude čáp.

1026
01:16:21,600 --> 01:16:23,795
Nemohu se vychovat.
snažím se.

1027
01:16:23,960 --> 01:16:25,359
snažím se.

1028
01:16:32,160 --> 01:16:33,798
<i> Corpus Christi ...</ i>

1029
01:16:45,320 --> 01:16:46,116
a já?

1030
01:16:46,560 --> 01:16:47,959
Monsieur le Cure a já?

1031
01:16:48,480 --> 01:16:52,632
Protože Paolo učinil své přijímání
můj manžel mě bil,

1032
01:16:52,800 --> 01:16:54,950
a pak zapřete hostitele.

1033
01:16:56,600 --> 01:17:00,149
Nekřičte. Tajemná síla
odmítl mou ruku.

1034
01:17:08,280 --> 01:17:10,396
To je fakt.

1035
01:17:10,560 --> 01:17:12,152
Nos a vousy papá.

1036
01:17:12,560 --> 01:17:14,710
<i> To je fakt. </ i>

1037
01:17:14,880 --> 01:17:16,711
<i> nos a vousy papa. </ i>

1038
01:17:20,760 --> 01:17:21,988
jsem tady.

1039
01:17:22,600 --> 01:17:24,397
Loučíme se.

1040
01:17:38,000 --> 01:17:39,991
Nemůžeš takhle odejít.

1041
01:17:49,600 --> 01:17:51,158
Věrný.

1042
01:17:51,720 --> 01:17:54,837
Nepůjdu tak pryč
Chci se s tebou milovat.

1043
01:17:55,000 --> 01:17:56,638
Takže nejdeš pryč?

1044
01:17:56,800 --> 01:17:57,949
odcházím...

1045
01:18:05,600 --> 01:18:08,160
odcházím,
ale nejdřív se miluj.

1046
01:18:16,360 --> 01:18:17,873
Co jsi nešikovný.

1047
01:18:26,760 --> 01:18:29,149
jdeš,
ale pořád jsme spolu.

1048
01:18:30,880 --> 01:18:33,030
Náš příběh nikdy neskončí. 

1049
01:18:33,440 --> 01:18:35,829
Ale chci se milovat.

1050
01:18:36,520 --> 01:18:39,159
Nemohu bez tebe žít.

1051
01:18:39,320 --> 01:18:40,833
Chci se milovat...

1052
01:18:41,000 --> 01:18:43,514
Nech mě mluvit. ať...

1053
01:18:44,960 --> 01:18:46,234
co to děláš?

1054
01:18:46,400 --> 01:18:47,958
Chceš mě sníst.

1055
01:18:49,320 --> 01:18:50,309
Promiňte.

1056
01:18:53,480 --> 01:18:57,314
Paolo je trochu přehnaný.
Vím, proč mi tekla ruka.

1057
01:19:37,240 --> 01:19:38,389
Francesca...

1058
01:19:39,320 --> 01:19:42,198
Studio nabízí, stále stojí.

1059
01:19:42,360 --> 01:19:45,636
Dávám ti klíče
je na 90 Via dei Tigli.

1060
01:19:45,800 --> 01:19:47,916
- Snadno zapamatovatelné.
- Jste velkorysý.

1061
01:19:48,080 --> 01:19:49,638
Zůstávám tady.

1062
01:19:50,320 --> 01:19:51,799
budu malovat.

1063
01:19:51,960 --> 01:19:53,757
Moje portréty?

1064
01:19:56,080 --> 01:19:58,469
Zátiší

1065
01:19:58,960 --> 01:20:00,359
Marines.

1066
01:20:01,880 --> 01:20:05,668
Tady se loučíme
Nesympatizuji.

1067
01:20:13,160 --> 01:20:14,957
Je rozhodnuto, že půjdeš?

1068
01:20:17,240 --> 01:20:18,195
Ano.

1069
01:20:18,720 --> 01:20:22,110
Děláte všechno takhle ve vzduchu?

1070
01:20:41,480 --> 01:20:42,754
Už se rozloučilo.

1071
01:20:42,960 --> 01:20:45,428
Francesco, pojď! Podívejte!

1072
01:20:45,600 --> 01:20:48,319
Pohled na čápa!
Přišla domů!

1073
01:20:48,480 --> 01:20:49,708
Viděl jsi lháře?

1074
01:20:50,200 --> 01:20:52,668
Je to ze včerejška.
Zvedla mě.

1075
01:20:55,000 --> 01:20:55,955
Můžeš zůstat.

1076
01:20:56,520 --> 01:20:57,794
Vidíš, lhal jsi.

1077
01:20:59,240 --> 01:21:00,593
Nelhal jsem.

1078
01:21:15,840 --> 01:21:17,831
Pořezal jsem si ruku.

1079
01:21:18,000 --> 01:21:21,151
použil jsem
Viděl velmi tiché.

1080
01:21:24,160 --> 01:21:28,358
A necítíte žádnou bolest.
Nerušilo to tvůj odpočinek.

1081
01:21:28,520 --> 01:21:31,512
Přijdu, přijdu!
Jsi nudná, mami!

1082
01:21:32,560 --> 01:21:33,549
Buďte rozumní.

1083
01:21:33,760 --> 01:21:36,672
Chtěl jsem jíst.
Nemohl jsem bez zabíjení.

1084
01:21:37,400 --> 01:21:40,790
Jsme omezeni, není to jasné
nedělat nějaké zázraky.

1085
01:21:42,480 --> 01:21:44,232
Ani kousek Boha.

1086
01:21:44,400 --> 01:21:47,392
Chtěl jsem sníst celého Boha.

1087
01:21:50,000 --> 01:21:53,549
Nemyslím si, že to zvládnu,
předtím mě zastaví.

1088
01:22:09,320 --> 01:22:11,470
Věřte a jezte.

1089
01:22:24,760 --> 01:22:27,069
Čáp, i když jsem měl.

1090
01:22:27,240 --> 01:22:29,754
Musím vám poděkovat
protože bez tebe,

1091
01:22:29,960 --> 01:22:32,110
Bůh je již „část“.

1092
01:22:38,080 --> 01:22:39,832
proč jsi přišel?

1093
01:22:40,000 --> 01:22:42,594
Ty, který nikdy nepřijdeš.
Dnes však?

1094
01:22:42,760 --> 01:22:45,228
Máš krásný zatracený nepořádek.

1095
01:22:46,600 --> 01:22:48,397
Francesca byla šťastná!

1096
01:22:49,000 --> 01:22:50,991
Nepotřebovala tě!

1097
01:22:52,640 --> 01:22:55,791
Všechno je tvoje chyba, děvko!

1098
01:26:08,000 --> 01:26:11,993
Titulky: Dabing Brothers a Chris!
