1 00:00:29,000 --> 00:00:30,001 Huh? 2 00:00:30,840 --> 00:00:31,841 Hoy! 3 00:01:46,840 --> 00:01:49,047 Mga mamamayan ng Planet Earatavikslu, 4 00:01:49,360 --> 00:01:52,523 ang iyong mundo ay na-scan at na-compress sa isang mas maliit na file 5 00:01:52,680 --> 00:01:54,887 para sa mahusay na pag-iimbak at pangangalaga. 6 00:01:55,440 --> 00:01:56,441 Welcome ka. 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,968 Ang pinakamalaking database ng planeta sa kalawakan ay isang planeta na malapit nang matapos. 8 00:02:04,200 --> 00:02:08,762 Sa wakas, ang bawat lugar sa D through E shelf ay mapupuno na. 9 00:02:11,240 --> 00:02:13,641 Ow! 10 00:02:17,960 --> 00:02:19,007 Argh. 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,721 Ang Planet Earatavikslu ay nasira na ngayon. 12 00:02:22,000 --> 00:02:25,846 Ang aking koleksyon ay maaari lamang i-assimilate ang mga planeta sa kondisyong mint. 13 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 Argh. 14 00:02:27,440 --> 00:02:31,411 Muling pagkalkula, muling pagkalkula, muling pagkalkula. 15 00:02:31,920 --> 00:02:33,729 Naibalik ang balanse ng circuit. 16 00:02:35,080 --> 00:02:40,769 Ngayon, kailangan kong kalkulahin ang isang alternatibong mundo na pupunta sa pagitan ng Buzizz at Eberth. 17 00:02:42,560 --> 00:02:46,804 Kung may ibang planeta lang na nagsimula sa E-A. 18 00:02:47,520 --> 00:02:48,646 Naghahanap... 19 00:02:49,360 --> 00:02:50,361 Naghahanap... 20 00:02:51,240 --> 00:02:52,241 Naghahanap... 21 00:02:52,920 --> 00:02:56,447 Ah! Ang kinakailangang data file ay matatagpuan. 22 00:02:56,640 --> 00:03:01,646 Ang mismong planeta na sinabi sa akin ni Darkseid tungkol sa aking digital suggestions box, 23 00:03:01,840 --> 00:03:03,410 ang planetang Earth. 24 00:03:07,120 --> 00:03:09,088 Muling kinakalkula... 25 00:03:59,480 --> 00:04:02,848 Noong Martian Manhunter, Magkasama ang Green Arrow at Batman, 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,522 mga kriminal tulad ng Cheetah at Vandal Savage huwag kang magkaroon ng pagkakataon. 27 00:04:13,520 --> 00:04:17,046 At ngayon upang makipagkita sa iba ng liga, ang Justice League. 28 00:04:17,560 --> 00:04:21,007 Kakaibang isipin na noong nakaraang taon lang, Nag-alinlangan akong sumama sa kanila, 29 00:04:21,520 --> 00:04:25,206 at ngayon hindi ko na maipagmamalaki pa isang miyembro ng pinaka-dedikado, matapang 30 00:04:25,400 --> 00:04:28,529 at propesyonal na grupo ng mga bayani, nalaman ng kasaysayan. 31 00:04:28,840 --> 00:04:30,365 Tingnan natin kung ano ang ginagawa nila. 32 00:04:32,080 --> 00:04:35,050 92, 93, 94... 33 00:04:35,200 --> 00:04:39,250 95, 96, 97, 98... 34 00:04:39,520 --> 00:04:42,091 Flash, naririnig pa kita sinusubukang humanap ng taguan. 35 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 Mas mabuting magmadali! 36 00:04:44,720 --> 00:04:46,529 - 99... - Hindi. 37 00:04:47,160 --> 00:04:48,207 100! 38 00:04:48,480 --> 00:04:51,051 Handa o hindi, nandito ako! 39 00:04:54,600 --> 00:04:57,046 At nasa likod ng armchair ang Green Lantern. 40 00:04:57,840 --> 00:05:00,844 Hoy, hindi patas! Akala ko sinabi na natin hindi mo magagamit ang iyong mga superpower. 41 00:05:01,120 --> 00:05:02,565 X-ray vision magkano? 42 00:05:02,800 --> 00:05:06,486 hindi ko ginawa. Ito ay ang tanging piraso ng berdeng kasangkapan sa Hall of Justice. 43 00:05:07,880 --> 00:05:09,723 Oh. Tama! 44 00:05:19,680 --> 00:05:21,887 Si Cyborg ay nasa invisible jet ng Wonder Woman. 45 00:05:22,400 --> 00:05:24,562 Dang! Paano niya ito ginagawa? 46 00:05:24,920 --> 00:05:26,604 Magulo, Cyborg. Patuloy kong sinasabi sa iyo, 47 00:05:26,840 --> 00:05:30,401 Ang eroplano ng Wonder Woman ay hindi nakikita maliban sa taong nasa loob nito. 48 00:05:30,920 --> 00:05:33,890 talaga? Bakit ito makakatulong sa anumang paraan? 49 00:05:40,360 --> 00:05:41,521 Vic! 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,245 Nakahanap ako ng Wonder Woman! 51 00:05:47,360 --> 00:05:49,283 Ay, pasensya na, Wonder Woman. 52 00:05:49,480 --> 00:05:51,482 Ibinigay mo ang iyong taguan at natalo sa isang laro 53 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 para lang pigilan akong gumawa ng kalokohan! 54 00:05:54,040 --> 00:05:55,530 At alam ko kung gaano ka competitive. 55 00:05:56,200 --> 00:05:57,611 Huwag isipin ito, Cyborg. 56 00:05:57,960 --> 00:05:59,007 Sa Paradise Island, 57 00:05:59,240 --> 00:06:03,290 natutunan nating mga Amazon na ang kagalingan ng iba ang palaging pinakamahalaga. 58 00:06:03,640 --> 00:06:05,051 Napakabait niya. 59 00:06:06,200 --> 00:06:08,168 Hindi mo ako mahanap! 60 00:06:08,440 --> 00:06:09,965 Nagtago ako sa perpektong lugar. 61 00:06:10,800 --> 00:06:11,801 New York? 62 00:06:12,040 --> 00:06:14,042 Argh. Paano niya ito ginagawa? 63 00:06:15,120 --> 00:06:16,531 Oh. 64 00:06:18,640 --> 00:06:21,484 Superman, ikaw talaga ang pinakamagaling sa taguan. 65 00:06:21,640 --> 00:06:22,801 Maaari mong mahanap ang sinuman. 66 00:06:23,360 --> 00:06:24,566 Oh, sige. Salamat. 67 00:06:24,960 --> 00:06:29,365 Alam mo noong nasa Scouts ako bilang isang bata, lagi nilang sinasabi sa akin na maging handa. 68 00:06:33,440 --> 00:06:34,885 Oh. Hoy, Batman! 69 00:06:35,160 --> 00:06:38,767 We were just, um, honing our skills ng camouflage at, at, at... 70 00:06:39,080 --> 00:06:41,242 Ang pagiging patago, ikaw ngayon, tulad mo! 71 00:06:41,720 --> 00:06:43,165 Sa halip na mag-perform iyong mga nakatakdang tungkulin 72 00:06:43,440 --> 00:06:46,450 at pagsubaybay sa mundo para sa kawalan ng katarungan, naglalaro ka ng tagu-taguan. 73 00:06:46,640 --> 00:06:49,450 Si Superman ay "ito" at natagpuan bawat isa sa inyo sa loob ng dalawang minuto. 74 00:06:49,960 --> 00:06:51,530 Siya talaga pinakadakilang detective sa mundo. 75 00:06:51,880 --> 00:06:55,327 Gee whiz, Bruce, pasensya na hindi ka namin inimbitahan na maglaro. kaya naming... 76 00:06:55,640 --> 00:06:58,450 Mga lihim na pagkakakilanlan ay hindi dapat banggitin habang naka-costume. 77 00:06:58,800 --> 00:07:02,009 Gaya ng nakasaad sa Justice League Rule Book, unang pahina. 78 00:07:02,520 --> 00:07:06,161 Ang aming magiliw na ehersisyo ay tila hindi ang uri ng bagay na ikatutuwa mo, Batman, 79 00:07:06,640 --> 00:07:10,042 hindi tulad ng, uh, paglaban sa krimen. 80 00:07:10,640 --> 00:07:13,564 Palakaibigang ehersisyo. Naiintindihan ko nang buo. 81 00:07:13,920 --> 00:07:16,400 Ang aking madilim at misteryosong kalikasan nakakatakot sa mga kriminal, 82 00:07:16,600 --> 00:07:19,888 Tinatakot ang aking mga kaaway, at pinipigilan ang pakikipagkaibigan. 83 00:07:20,400 --> 00:07:21,447 Okay na ako sa ganyan. 84 00:07:21,640 --> 00:07:23,210 ano? Wag kang tanga. 85 00:07:23,520 --> 00:07:24,760 Syempre kaibigan ka namin. 86 00:07:25,080 --> 00:07:28,050 Magkaibigan kaming lahat. Para kaming super friends. 87 00:07:28,400 --> 00:07:30,050 Super best friends! 88 00:07:30,320 --> 00:07:34,291 - Tulad ng Jupiter at Poseidon. - Mga kaibigan, amigo. 89 00:07:34,480 --> 00:07:35,766 Uh, maging tapat tayo, 90 00:07:35,960 --> 00:07:39,851 ito ang lalaki na ang paboritong libangan ay nangangarap ng mga paraan upang talunin ang bawat isa sa atin, 91 00:07:40,040 --> 00:07:41,565 dapat ba tayong biglang maging masama. 92 00:07:42,080 --> 00:07:45,084 I bet may dala siyang kryptonite nasa likod niyang bulsa ngayon. 93 00:07:47,400 --> 00:07:48,561 Wala akong mga bulsa sa likod. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,081 At siguradong wala kang pananampalataya sa mga kasamahan mo rin dito. 95 00:07:51,680 --> 00:07:53,842 Ang hirap tawagan isang kaibigan na ganyan. 96 00:07:54,400 --> 00:07:58,524 Well, sa palagay ko hindi gaanong si Batman ng isang "Tara-tambay tayo at maglokohan," kaibigan. 97 00:07:58,680 --> 00:08:00,887 Siya ay higit pa sa isang "Let's get mga bagay na ginawa" kaibigan. 98 00:08:01,400 --> 00:08:02,731 - Tama. - Eksakto! 99 00:08:03,040 --> 00:08:04,326 Like, kung naging tayo paggawa ng mahalagang bagay, 100 00:08:04,560 --> 00:08:08,405 tulad ng pakikipaglaban sa krimen o pagpipinta ng Wonder Apartment ng babae, tatawagan ka namin. 101 00:08:08,600 --> 00:08:09,965 Hindi na kailangang ipaliwanag. 102 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 Hindi ko kailangan ng mga kaibigan naglalakad mag-isa ang Dark Knight. 103 00:08:13,040 --> 00:08:15,247 Batman... 104 00:08:15,560 --> 00:08:17,085 Alerto ng problema sa mobile ng Cyborg. 105 00:08:20,080 --> 00:08:21,605 Ang banta ay lumilitaw na nakabatay sa espasyo. 106 00:08:21,760 --> 00:08:24,764 Muling ayusin ang satellite ng Liga sa coordinate delta 27, grid five. 107 00:08:24,960 --> 00:08:25,961 sa ibabaw nito. 108 00:08:26,120 --> 00:08:28,726 Ayan na. may nakikita ako. 109 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Pagtaas ng resolution. 110 00:08:31,480 --> 00:08:32,481 Ay, hindi. 111 00:08:32,680 --> 00:08:33,727 Alam mo kung ano iyon? 112 00:08:34,080 --> 00:08:37,721 Oo, ginagawa ko. At kailangan nating itigil ito bago ito makarating sa Earth. 113 00:08:38,160 --> 00:08:39,161 Sa Javelin. 114 00:08:45,720 --> 00:08:47,484 Maghanda para sa paglulunsad. Lahat, bumaluktot. 115 00:08:47,960 --> 00:08:50,531 Ah, sino ang nangangailangan ng seat belt? Maaari akong tumakbo nang mas mabilis kaysa sa balde na ito. 116 00:08:50,720 --> 00:08:51,721 Tatlo, dalawa, isa, sumabog. 117 00:08:52,560 --> 00:08:53,561 Aba! 118 00:08:54,240 --> 00:08:57,806 Lahat, kailangan ng lahat upang buckle up, sa bawat oras. 119 00:08:58,000 --> 00:08:59,001 Okay, nakikita ko ang iyong punto. 120 00:09:02,800 --> 00:09:04,484 Superman, sabi mo alam mo ano ang bagay na ito? 121 00:09:04,760 --> 00:09:05,807 Sa kasamaang palad. 122 00:09:06,000 --> 00:09:09,641 Ang barkong iyon ay pagmamay-ari ng isang robot pinangalanang Brainiac. 123 00:09:09,800 --> 00:09:12,485 Parang dumb-name-iac! tama ba ako? 124 00:09:12,800 --> 00:09:15,406 I'm high-fiving you for that, ngunit ang aking puso ay wala dito. 125 00:09:17,360 --> 00:09:21,001 Computer, i-access ang Kryptonian database mula sa Superman Baby rocket. 126 00:09:21,280 --> 00:09:24,641 Iyan ang alien rocket na nagdala sa iyo Earth bilang isang sanggol mula sa isang tiyak na planeta. 127 00:09:24,880 --> 00:09:26,325 Oo alam ko. 128 00:09:26,680 --> 00:09:29,650 Ang Brainiac ay idinisenyo upang maging ang tunay na artificial intelligence. 129 00:09:29,880 --> 00:09:33,089 Binuo upang i-catalog ang umiiral na uniberso para sa mga susunod na henerasyon. 130 00:09:33,440 --> 00:09:36,489 Sa kasamaang palad, dahil sa isang aksidente at isang glitch sa kanyang programing, 131 00:09:36,880 --> 00:09:40,123 Sinisilip na ngayon ni Brainiac ang kalawakan naghahanap ng mga planeta na mahuhuli, 132 00:09:40,480 --> 00:09:43,051 at permanenteng pangalagaan sa kanyang lumalaking koleksyon. 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,523 Oh, talagang nakukuha ko ang salpok. 134 00:09:45,800 --> 00:09:47,643 Kinokolekta ko ang mga commemorative coffee mug. 135 00:09:49,320 --> 00:09:51,846 Ito ay mula sa Niagara Falls, ang isang ito ay mula sa Grand Canyon, 136 00:09:52,080 --> 00:09:55,402 ito ay isang souvenir coffee mug mula sa isang pabrika na gumagawa ng mga coffee mug. 137 00:09:55,680 --> 00:09:56,920 Mangyaring huminto. 138 00:09:57,440 --> 00:10:00,649 Hindi ako bumalik sa Earth para makinig sa Flash talk tungkol sa coffee mugs! 139 00:10:01,160 --> 00:10:03,686 Paano makunan ng Brainiac buong sibilisasyon? 140 00:10:03,960 --> 00:10:06,042 Dalawang salita. Paliitin sinag. 141 00:10:06,280 --> 00:10:09,841 Sa totoo lang, ang shrink-ray ay iisa hyphenated na salita, ngunit hahayaan ko iyon. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,521 Whoa, shrink-ray. 143 00:10:13,040 --> 00:10:14,405 Iyon ay magiging isang mahusay na paraan para makatipid ng storage space! 144 00:10:14,600 --> 00:10:17,046 Maaari mo lamang paliitin ang iyong Pasko mga dekorasyon kapag hindi mo kailangan... 145 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Sige, team, ito na isang banta ng isang klase kaya gusto kong... 146 00:10:19,880 --> 00:10:21,041 Sige, sapat na ang usapan... 147 00:10:21,200 --> 00:10:23,885 Hindi ako natatakot dito overgrown calculator na may attitude. 148 00:10:24,120 --> 00:10:26,726 Lantern, alam nating lahat na ikaw ay walang takot. Hintayin mo lang... 149 00:10:30,360 --> 00:10:32,044 At least makakagawa ako ng plano para sa iba pa... 150 00:10:33,920 --> 00:10:35,809 So, yun pala ang feeling. 151 00:10:36,800 --> 00:10:39,246 Dalawang milimetro pabalik. 152 00:10:39,440 --> 00:10:40,441 Ah, ayan! 153 00:10:41,080 --> 00:10:43,651 Ngayon, ang lahat ng mga garapon ay muling pantay. 154 00:10:44,280 --> 00:10:46,408 Perpekto! 155 00:10:50,920 --> 00:10:51,921 ano ito? 156 00:10:52,240 --> 00:10:55,687 Lumilitaw ang file ng data ng Earth para magkaroon ng firewall defense. 157 00:10:56,880 --> 00:10:58,609 Pag-activate ng malware. 158 00:11:08,680 --> 00:11:11,081 Mangyaring kilalanin ang iyong sarili sa pamamagitan ng pangalan. 159 00:11:11,240 --> 00:11:13,971 Mas gusto kong talunin ka sa alpabetikong pagkakasunud-sunod. 160 00:11:14,360 --> 00:11:19,810 Ang Justice League ay hindi isasampa, naselyohang, na-index, nakatalogo, o nakolekta. 161 00:11:20,480 --> 00:11:22,130 Pagkatapos, ikaw ay tatanggalin. 162 00:11:22,640 --> 00:11:24,529 Kontrolin, alt, sirain. 163 00:11:29,880 --> 00:11:33,601 Mga missile! Kung sa tingin mo liliko ako manok dahil sa isang grupo ng... 164 00:11:35,960 --> 00:11:37,928 Mga missile na nagpapaputok ng mga laser beam? 165 00:11:38,360 --> 00:11:39,566 Hindi, hindi pa rin natatakot. 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,529 Natutuwa akong pinakintab ang mga pulseras na ito. 167 00:11:42,760 --> 00:11:44,000 Papasok! 168 00:11:53,120 --> 00:11:55,566 Tingnan ang aking umiikot na pag-atake ng laser! 169 00:11:58,120 --> 00:12:02,250 Ay, oo? Well, tingnan mo ang aking, pag-aalaga-ng-mga-misil-atake. 170 00:12:02,960 --> 00:12:04,246 Inaayos ko pa yung pangalan. 171 00:12:05,320 --> 00:12:06,321 Ha! 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,489 Patuloy mong ginagawa iyon, Flash. 173 00:12:09,560 --> 00:12:13,406 Pansamantala, ipapakita ko sa iyo kung paano upang ilagay ang kagat sa mga bombang ito. 174 00:12:17,640 --> 00:12:18,641 Tingnan mo kung ano ang ginawa ko doon? 175 00:12:23,320 --> 00:12:26,210 Ugh, boys. Laging nag-aaway. 176 00:12:26,520 --> 00:12:28,204 Marahil ay malulutas natin ito nang mapayapa. 177 00:12:34,560 --> 00:12:35,561 Hoy! 178 00:12:35,800 --> 00:12:37,882 Okay, hiniling mo ito, buddy. 179 00:12:44,640 --> 00:12:47,041 Binigyan mo siya ng black eye! 180 00:12:47,280 --> 00:12:48,281 Whoa. 181 00:12:49,160 --> 00:12:51,686 Ow. Malamang, dapat nadulas sa jetpack na iyon. 182 00:12:51,960 --> 00:12:54,770 Huwag kang mag-alala, Flash. Babalikan kita sa laban. 183 00:12:58,240 --> 00:12:59,241 Ay, hindi. 184 00:13:00,360 --> 00:13:01,361 Aba! 185 00:13:10,360 --> 00:13:11,361 Huh? 186 00:13:11,640 --> 00:13:15,042 Wonder Woman, tingnan ang bigote. 187 00:13:16,560 --> 00:13:19,370 Flash! tignan mo. Ikaw ay napaka-go-getter. 188 00:13:19,640 --> 00:13:22,484 At huwag kalimutan, Na-magnet ko iyong space boots. 189 00:13:29,440 --> 00:13:33,411 Hey, hey, ngayon na ang aking bota tugma sa magnetic personality ko. 190 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 Uy, Brainiac, i-load mo ito. 191 00:13:44,360 --> 00:13:46,727 Narito ang isang bagay na gagawin umikot talaga ang ulo mo. 192 00:13:57,400 --> 00:13:59,084 Masyadong madali. 193 00:14:08,280 --> 00:14:11,363 Sinisira ang aking mga peripheral ay hindi bahagi ng programa. 194 00:14:11,600 --> 00:14:12,931 Mali, mali! 195 00:14:13,680 --> 00:14:14,761 Muling pagkalkula. 196 00:14:15,480 --> 00:14:16,845 Mga Yunit ng Daigdig... 197 00:14:17,120 --> 00:14:20,920 Pinili ko ang iyong planeta para sa permanenteng back-up sa aking archive. 198 00:14:21,400 --> 00:14:23,209 Maghanda upang ma-downsize. 199 00:14:23,880 --> 00:14:26,804 Ina-activate ang shrink-ray. 200 00:14:29,920 --> 00:14:32,446 Lahat, tumalikod, mayroon ako nito. 201 00:14:37,400 --> 00:14:39,801 Ang shrink-ray ko! sinira mo! 202 00:14:41,000 --> 00:14:45,801 Walang katulad sa pagbabad ng ilang sinag mula sa matandang Mr. Sunshine para singilin ang aking kapangyarihan. 203 00:14:46,400 --> 00:14:48,926 Ayaw ng Earth o kailangan ang iyong uri ng pag-iipon. 204 00:14:49,520 --> 00:14:52,410 Ito ay nasa ilalim ng proteksyon ng Justice League. 205 00:14:53,240 --> 00:14:55,481 Pag-access sa Justice League. 206 00:14:55,880 --> 00:15:00,010 Super bilis, sobrang circuit, sobrang mandirigma, sobrang alahas. 207 00:15:01,360 --> 00:15:03,328 At ang isang ito ay walang kapangyarihan? 208 00:15:03,800 --> 00:15:05,211 Well, hindi siya magiging problema. 209 00:15:06,160 --> 00:15:07,161 Super alien? 210 00:15:07,400 --> 00:15:12,008 Ah, pagbati Kryptonian, ikaw ay maling naitalaga sa isang maling planeta. 211 00:15:12,400 --> 00:15:13,890 Ikaw ay muling pagkakatala. 212 00:15:14,600 --> 00:15:15,601 Huwag umasa dito. 213 00:15:32,200 --> 00:15:33,201 Argh! 214 00:15:35,320 --> 00:15:37,004 Sa tingin ko sapat na siya, Superman. 215 00:15:37,280 --> 00:15:38,566 Ayaw mo talagang masaktan siya. 216 00:15:39,040 --> 00:15:40,280 Hindi, siyempre hindi. 217 00:15:43,680 --> 00:15:46,889 Muling pagkalkula, muling pagkalkula... 218 00:15:49,880 --> 00:15:51,211 Well, dapat gawin ito. 219 00:15:51,800 --> 00:15:54,849 Minsan nakakalimutan ko kung gaano karaming kapangyarihan ang sinisipsip ko mula sa Araw. 220 00:15:56,320 --> 00:15:59,085 Nabawi ni Brainiac ang kontrol, ngunit umaatras. 221 00:15:59,520 --> 00:16:01,090 Oo! 222 00:16:01,720 --> 00:16:03,529 - Sige! Oo! - Sige! Mahusay na trabaho! Oo! 223 00:16:04,200 --> 00:16:08,524 Paalam, Lame-iac, or should I call you Run-away-niac? 224 00:16:10,080 --> 00:16:12,890 Ayaw kong sirain ang party, pero ang dami lang nating oxygen 225 00:16:13,120 --> 00:16:16,408 at ang Flash ay may posibilidad na masunog sa tuwing nagsisimula siyang magsalita! 226 00:16:16,840 --> 00:16:19,446 Hmm, hindi sa lahat ng pagkakataon. 227 00:16:30,880 --> 00:16:33,247 Parang ako... 228 00:16:33,520 --> 00:16:37,286 Maling kalkulahin ang antas ng kapangyarihan ng mga yunit ng Justice League. 229 00:16:37,520 --> 00:16:41,605 Pagkalkula sa ika-n degree, mayroong 92% na posibilidad 230 00:16:41,760 --> 00:16:45,082 ng Justice League na ito na pumipigil ang aking pagkuha ng planetang Earth. 231 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 Pag-amyenda ng plano... 232 00:16:47,880 --> 00:16:50,929 Bumalik sa Brainiac Prime para sa kinakailangang repair at upgrade. 233 00:17:31,640 --> 00:17:35,804 Ah. Brainiac 1.1. Sinisigurado kong bumalik ka. 234 00:17:36,640 --> 00:17:38,290 Maliwanag, 1.4... 235 00:17:39,080 --> 00:17:42,766 Nagtamo ng pinsala ang aking sisidlan sa isang pakikipagtalo sa mga super-powered na nilalang. 236 00:17:43,160 --> 00:17:44,525 Tingnan na siya ay naayos! 237 00:17:44,800 --> 00:17:46,484 At maaari itong gawin sa isang amerikana ng waks. 238 00:17:46,720 --> 00:17:50,122 Naunawaan, Brainiac 1.1. Gagawin ito. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,006 Kinikilala, Brainiac 1.4. 240 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 At, Brainiac? 241 00:17:54,680 --> 00:17:55,681 Oo, Brainiac? 242 00:17:56,240 --> 00:17:57,401 Dalawang coat. 243 00:17:57,880 --> 00:17:59,723 Huwag magtipid tulad noong nakaraan. 244 00:18:00,240 --> 00:18:02,322 "Wag kang magtipid gaya ng nakaraan." 245 00:18:05,320 --> 00:18:08,847 Well, kung hindi ba ang makapangyarihang Brainiac 1.1? 246 00:18:09,600 --> 00:18:13,730 Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, masaya akong makita ka! 247 00:18:13,960 --> 00:18:18,249 Mukhang mayroon ang iyong sisidlan na-upgrade na may bigote. 248 00:18:18,720 --> 00:18:21,769 At ibinaba ng black eye! 249 00:18:22,200 --> 00:18:24,965 Kahit na ang shrink-ray ay hindi gumagana. 250 00:18:25,600 --> 00:18:27,090 Walang bagay na hindi ko kakayanin! 251 00:18:27,360 --> 00:18:29,203 Gayunpaman, kakailanganin ko 252 00:18:29,400 --> 00:18:32,370 ang premium na Brainiac na sisidlan kasama ang lahat ng mga extra. 253 00:18:38,960 --> 00:18:43,090 Bagaman, wala itong pag-urong, ang premium na sisidlan ay katangi-tangi! 254 00:18:43,480 --> 00:18:45,687 Paano ka napunta sa gamitin ang premium na sisidlan? 255 00:18:46,360 --> 00:18:49,728 Dahil, Brainiac 1.3, 1.2, 256 00:18:50,200 --> 00:18:52,726 Ako ay Brainiac 1.1! 257 00:18:53,880 --> 00:18:57,168 Babalik ako sa Earth at simulan ang proseso ng pag-catalog. 258 00:18:57,560 --> 00:19:00,962 Ihahatid mo ang aking orihinal na sasakyan sa akin sa sandaling ito ay naayos. 259 00:19:05,240 --> 00:19:09,723 Ikaw ang numero uno sa ngayon, pero soon, number one na ako. 260 00:19:10,560 --> 00:19:14,770 Ikaw ang number two sa ngayon, pero soon, number two na ako. 261 00:19:26,800 --> 00:19:28,211 Bastos ang Brainiac na iyon. 262 00:19:31,720 --> 00:19:33,768 Nakita mo ba ang paraan ng Superman itinapon ang bagay na iyon? 263 00:19:34,240 --> 00:19:35,765 Lagyan ito ng seryosong pag-ikot. 264 00:19:35,960 --> 00:19:37,644 Ang aking anak na lalaki ay maaaring mag-pitch para sa Majors! 265 00:19:38,120 --> 00:19:41,249 Pero hinding-hindi ko gagawin iyon dahil hindi ito magiging patas. 266 00:19:41,760 --> 00:19:44,889 Anyway, hindi ko magagawa kung wala tulong ng mga malalapit kong kaibigan. 267 00:19:45,680 --> 00:19:48,923 Oh, at pati na rin ang aking mga kasamahan sa trabaho. 268 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 Wag mong isipin Bat, Superman. 269 00:19:50,800 --> 00:19:53,610 Malamang nag-iisip siya ng palihim na bago mga paraan para sirain ka gamit ang Kryptonite 270 00:19:53,760 --> 00:19:55,205 o talunin ang iba sa atin sa labanan. 271 00:19:55,560 --> 00:19:58,928 Kahit na iniligtas lang natin ang planeta, tulad ng, ang milyon-milyong beses sa linggong ito. 272 00:19:59,120 --> 00:20:00,201 Sa totoo lang, Green Lantern, 273 00:20:00,400 --> 00:20:03,449 Naisip ko na kailangan nating malaman ang tilapon ng pag-urong ni Brainiac. 274 00:20:03,800 --> 00:20:06,371 Pinakamabuting maging handa kapag nagpasya siyang gumawa ng isang pagdalaw-muli. 275 00:20:06,760 --> 00:20:09,127 Bumalik? Pagkatapos ng palo ng ganyan? 276 00:20:09,440 --> 00:20:11,488 Oo, pustahan ako hindi na natin makikita ang freak na yun. 277 00:20:11,640 --> 00:20:12,641 Uh... 278 00:20:16,480 --> 00:20:18,721 Eh, baka dumaan lang siya. 279 00:20:19,240 --> 00:20:22,130 Aw, ang kanyang bagong ride ay napakaliit at cute. 280 00:20:22,480 --> 00:20:24,562 Walang problema, haharapin ko ito. 281 00:20:25,320 --> 00:20:29,006 Sa kabila ng aming mabilis na tagumpay noong nakaraang pagkakataon, Ang Brainiac ay isang mabigat na kalaban. 282 00:20:29,400 --> 00:20:30,925 Sa tingin ko dapat na tayong umakyat na may game plan. 283 00:20:31,480 --> 00:20:32,481 Oo, okay. 284 00:20:32,680 --> 00:20:34,728 Um, Green Lantern, gusto mo rin bang sumama? 285 00:20:35,000 --> 00:20:37,446 Hindi ako natatakot sa monotone na metronom na iyon. 286 00:20:37,640 --> 00:20:38,846 Gaya ng sinabi mo kanina. 287 00:20:39,000 --> 00:20:40,490 - Wonder Woman? - Talagang! 288 00:20:40,720 --> 00:20:43,610 Marahil, maaari kong i-diffuse ang sitwasyon bago magkaroon ng komprontasyon, 289 00:20:43,840 --> 00:20:45,046 ang ginustong paraan ng Amazon. 290 00:20:45,360 --> 00:20:47,966 At kung hindi, ito ay matalo down na oras. 291 00:20:51,160 --> 00:20:53,686 Hmm, nag-iisip ako ng mas malalim na plano. 292 00:20:54,680 --> 00:20:56,011 Oh, ito ay magiging mabuti! 293 00:20:56,200 --> 00:20:57,725 I bet si Superman talaga gagawin ang lalaking ito 294 00:20:58,000 --> 00:21:00,571 pagsisisi sa pagbabalik sa aming leeg ng kakahuyan. 295 00:21:01,040 --> 00:21:02,565 Hmm! 296 00:21:09,360 --> 00:21:10,805 Sapat na iyon, Brainiac. 297 00:21:11,240 --> 00:21:15,006 Ah, ang tatlong pinakamakapangyarihan mga yunit ng Justice League. 298 00:21:15,200 --> 00:21:16,531 Napakapalad! 299 00:21:16,760 --> 00:21:20,321 Ipinahiwatig ng aking mga kalkulasyon iyon ikaw ang eksaktong unit na kailangan ko 300 00:21:20,480 --> 00:21:23,211 upang alisin sa pagkakasunud-sunod upang makuha ang planetang Earth. 301 00:21:29,960 --> 00:21:32,964 Yung energy signature... Isang temporal na anomalya. 302 00:21:33,360 --> 00:21:35,806 Superman, Wonder Woman, Green Lantern, umalis ka diyan! 303 00:21:36,240 --> 00:21:37,844 Sumuko kaagad, Brainiac. 304 00:21:38,200 --> 00:21:40,407 Sapat na ang nasayang natin oras na makipag-away sa iyo. 305 00:21:40,760 --> 00:21:42,524 Saan ka pupunta, Wonder Woman, 306 00:21:42,720 --> 00:21:45,326 magkakaroon ka na ngayon sa lahat ng oras sa mundo. 307 00:21:54,120 --> 00:21:55,804 Wala na sila! 308 00:21:56,160 --> 00:22:02,770 Sinira ni Brainiac si Superman, at Wonder Woman, at Green Lantern. 309 00:22:04,040 --> 00:22:07,567 Hindi, hindi, hindi, hindi, Hindi ako makapaniwala. Nanalo si Brainiac? 310 00:22:10,800 --> 00:22:14,407 Oh, Superman, Wonder Woman, Green Lantern, 311 00:22:14,920 --> 00:22:18,083 baka mawala ka ng tuluyan, ngunit hinding hindi ka malilimutan. 312 00:22:21,920 --> 00:22:23,365 Hindi sila patay, Flash. 313 00:22:23,560 --> 00:22:26,450 Nawala lang sila sa oras. 314 00:22:27,080 --> 00:22:28,320 Ano sila? 315 00:22:28,520 --> 00:22:31,091 Ang mga sensor ng Hall of Justice nakakuha ng temporal na anomalya 316 00:22:31,280 --> 00:22:33,487 bago pumutok ang sinag ni Brainiac. 317 00:22:33,760 --> 00:22:34,761 Kung tama ako... 318 00:22:34,960 --> 00:22:36,121 At kailan siya hindi? 319 00:22:36,320 --> 00:22:39,642 Alam ni Brainiac na wala siya ang firepower para sirain ang Liga. 320 00:22:39,840 --> 00:22:42,571 Pero kaya niya... Ibalik sila sa paglipas ng panahon? 321 00:22:42,760 --> 00:22:44,489 ma-trace ko ang natitirang temporal na agos, 322 00:22:44,680 --> 00:22:47,968 at i-calibrate ang isang device na maaaring matukoy kapag nasa oras na sila ay inilagay... 323 00:22:50,880 --> 00:22:52,120 At, nandiyan sila. 324 00:22:52,520 --> 00:22:55,966 Batman, ang ibig sabihin ba nito ay tayo na itayo ang sa tingin ko ay itatayo natin? 325 00:22:56,160 --> 00:22:59,084 Ito ay isang teorya lamang, ngunit kailangan nating subukan. 326 00:22:59,320 --> 00:23:00,321 Subukan ang ano? 327 00:23:00,600 --> 00:23:02,648 Flash, pwede mo ba kaming makuha sa Batcave mabilis? 328 00:23:03,120 --> 00:23:05,088 Walang problema. Fast ang middle name ko! 329 00:23:05,320 --> 00:23:06,321 - Ito ay? - Hindi. 330 00:23:06,480 --> 00:23:08,244 Dito, hilahin ang mga lubid. Maghintay ka! 331 00:23:08,600 --> 00:23:09,726 Aba! 332 00:23:19,440 --> 00:23:20,441 Whee! 333 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 Ow! 334 00:23:23,520 --> 00:23:25,329 Hilahin ang iyong sarili, Cyborg. 335 00:23:28,000 --> 00:23:30,651 Wow! Ang Batcave! 336 00:23:31,040 --> 00:23:34,169 Dapat talaga tumambay tayo dito. kaya namin maglaro ng air hockey at manood ng mga pelikula at... 337 00:23:34,760 --> 00:23:36,125 Pagkatapos nating iligtas ang mundo, malinaw naman. 338 00:23:36,320 --> 00:23:37,606 Ugh, apat na minuto! 339 00:23:37,840 --> 00:23:39,524 Sorry natagalan. Alam mo kung ano ang magiging mahusay, 340 00:23:39,720 --> 00:23:42,485 kung may lagusan sa lahat ng paraan Metropolis hanggang Gotham, tama ba? 341 00:23:42,840 --> 00:23:44,808 Oo, kukunin ko na. 342 00:23:45,120 --> 00:23:47,771 Ngunit pansamantala, may trabaho tayo. 343 00:24:19,360 --> 00:24:21,328 Huh? Huh? Huh? 344 00:24:28,080 --> 00:24:29,889 Siya ay maganda. 345 00:24:30,080 --> 00:24:31,889 Siya ay napakarilag. Siya ay... 346 00:24:32,360 --> 00:24:33,361 Ano siya? 347 00:24:33,720 --> 00:24:35,165 Ang Cosmic Treadmill. 348 00:24:35,440 --> 00:24:38,284 Isa siyang time machine na pinapagana sa sobrang bilis ko. 349 00:24:38,800 --> 00:24:39,926 Hindi bababa sa teorya. 350 00:24:40,640 --> 00:24:44,166 Binubuo namin ni Flash ang mga plano para sa device na ito ngunit hindi pa namin ito nasubukan. 351 00:24:44,400 --> 00:24:47,165 Kapag na-activate, maaari napakahusay na lumikha ng isang lamat sa stream ng oras 352 00:24:47,320 --> 00:24:49,084 nagiging sanhi ng chain reaction sa buong sansinukob 353 00:24:49,280 --> 00:24:52,090 nagiging sanhi ng lahat ng space-time sa pagbagsak sa sarili. 354 00:24:53,440 --> 00:24:54,601 Hindi magiging maganda iyon. 355 00:24:56,400 --> 00:24:57,401 Uh-oh. 356 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 Alerto sa problema. 357 00:24:59,080 --> 00:25:03,927 Pagbati sa mga yunit ng Earth, Ako si Brainiac at nagdadala ako ng magandang balita. 358 00:25:04,920 --> 00:25:06,684 Ito ay bino-broadcast sa buong mundo. 359 00:25:06,920 --> 00:25:08,081 paano mo nalaman? 360 00:25:08,240 --> 00:25:12,768 Mayroon akong built-in na satellite, Wi-Fi, at AM-FM radio, at nasa bawat channel siya. 361 00:25:13,000 --> 00:25:17,085 Sa lalong madaling panahon ay magsisimula akong mag-scan at pag-catalog ng bawat species sa planetang ito, 362 00:25:17,320 --> 00:25:20,921 upang makalikha isang tiyak na talaan para sa mga inapo. 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,761 Well, hindi naman ganoon kasama. 364 00:25:22,960 --> 00:25:27,010 Kapag natapos na, paliitin ko ang iyong planeta sa mas mahusay na laki ng file, 365 00:25:27,400 --> 00:25:28,970 ilagay ito sa loob ng bote ng salamin, 366 00:25:29,120 --> 00:25:33,364 at ligtas itong iimbak sa aking aklatan ng mga sibilisasyon sa buong kawalang-hanggan. 367 00:25:33,840 --> 00:25:34,841 Bahala ka. 368 00:25:36,080 --> 00:25:38,128 Ngayon, ang bahaging iyon ay hindi ko masyadong kinabaliwan. 369 00:25:38,320 --> 00:25:39,651 Walang oras para sa isang test run. 370 00:25:39,840 --> 00:25:41,968 Kailangan nating kunin si Superman, Wonder Woman at Green Lantern 371 00:25:42,120 --> 00:25:44,248 bago matapos ang Brainiac pag-index ng planeta. 372 00:25:44,720 --> 00:25:46,210 Flash, nasa iyo ang lahat. 373 00:25:46,520 --> 00:25:48,170 Siguradong hindi baliw tungkol sa planong ito alinman 374 00:25:48,320 --> 00:25:50,482 pagkatapos ng buong pagbagsak na iyon universe thingy na nabanggit mo. 375 00:25:50,800 --> 00:25:51,801 Paano naman ako? 376 00:25:52,120 --> 00:25:55,283 Bumalik sa Hall of Justice at tumawag anumang magagamit na auxiliary Leaguer. 377 00:25:55,440 --> 00:25:57,966 Tingnan mo kung kaya mong bumagal Proseso ng pag-index ng Brainiac. 378 00:25:58,320 --> 00:25:59,810 - Sa ibabaw nito. - Mas mabilis, Flash. 379 00:26:00,160 --> 00:26:01,810 At, guys, good luck. 380 00:26:02,160 --> 00:26:03,525 Hindi ako naniniwala sa swerte. 381 00:26:03,840 --> 00:26:05,080 Ano ang pinaniniwalaan mo? 382 00:26:05,360 --> 00:26:06,441 Batman! 383 00:26:06,800 --> 00:26:07,801 Flash, pindutin ito. 384 00:26:10,560 --> 00:26:13,325 Mas mabilis, Flash. Ang Cosmic Treadmill ay lumilikha ng temporal na lamat 385 00:26:13,480 --> 00:26:15,323 sa pre-historic na lokasyon ng Wonder Woman. 386 00:26:15,560 --> 00:26:16,971 Sana gumana ito! 387 00:26:29,360 --> 00:26:30,486 Wow! 388 00:26:44,200 --> 00:26:45,884 Whoa, whoa, whoa! 389 00:26:47,840 --> 00:26:49,410 Woo-hoo! Buhay tayo! 390 00:26:49,680 --> 00:26:52,081 Phew. Ah, iyon ay medyo mabilis, kahit para sa akin. 391 00:26:52,400 --> 00:26:53,401 Masaya akong umupo. 392 00:26:53,560 --> 00:26:55,722 Manatili ka! Flash, kailangan mong magpatuloy sa pagtakbo. 393 00:26:56,040 --> 00:26:59,487 Ito ay nangangailangan ng isang napakalaking halaga ng enerhiya upang panatilihin ang Batmobile sa timescape na ito. 394 00:26:59,760 --> 00:27:02,889 Kung hihinto ka, ang Cosmic Treadmill babalik sa sarili nating panahon, 395 00:27:03,040 --> 00:27:04,201 kinukulong tayo dito magpakailanman. 396 00:27:04,480 --> 00:27:05,845 Okay! 397 00:27:06,240 --> 00:27:08,402 So, I guess tatakbo na lang ako nun. 398 00:27:08,760 --> 00:27:09,761 At, ikaw? 399 00:27:10,000 --> 00:27:12,924 Ang unang tuntunin ng paglusot ibang time era ay camouflage. 400 00:27:13,360 --> 00:27:16,170 I'll need to blend in para mahanap kung nasaan si Wonder Woman. 401 00:27:16,560 --> 00:27:17,641 Ihalo? 402 00:27:21,120 --> 00:27:24,647 Isang Bat caveman outfit? Itago mo yan sa kotse mo? 403 00:27:25,000 --> 00:27:26,081 Oo. 404 00:27:26,560 --> 00:27:29,450 Parang ang temporal ang pagbabasa ay nasa kanluran dito. 405 00:27:29,720 --> 00:27:32,121 I'll go scout it out. Tumatakbo ka pa. 406 00:27:35,040 --> 00:27:37,407 Okay, dito na lang ako sa Treadmill. 407 00:27:37,960 --> 00:27:39,883 Tumatakbo, kung kailangan mo ako. 408 00:27:47,600 --> 00:27:49,443 Sumama ka sa akin ngayon. 409 00:27:50,240 --> 00:27:53,642 Hayaan mo na, hayop ka. 410 00:27:53,880 --> 00:27:55,086 Hmm. 411 00:27:55,560 --> 00:27:56,686 Vandal Savage. 412 00:27:56,880 --> 00:28:00,248 Ang Justice League ay hindi tumatanda nemesis noong panahong nanggaling siya. 413 00:28:00,760 --> 00:28:03,411 Mukhang wala siyang nagawa mula sa simula ng kasaysayan. 414 00:28:06,600 --> 00:28:08,170 Tahimik, Arg! 415 00:28:08,680 --> 00:28:10,842 Hindi ka nailigtas ng iyong ungol. 416 00:28:11,120 --> 00:28:16,001 Pangalan ko, Ugh! At hahanapin ako ni Queen. 417 00:28:18,800 --> 00:28:23,601 Well, ikaw ang aking bihag, at kapag nahanap natin bagong bansa na maaari kong pamunuan, 418 00:28:24,080 --> 00:28:26,686 ikaw ang magiging unang mamamayan kong apihin. 419 00:28:30,280 --> 00:28:32,408 - Huh? - Huwag umasa dito, Savage. 420 00:28:32,800 --> 00:28:37,124 Tanging isang hindi sibilisadong brute ang nananakot isang babae, o sinuman sa bagay na iyon. 421 00:28:37,680 --> 00:28:39,409 Hindi ko alam kung paano mo nalaman ang pangalan ko. 422 00:28:39,960 --> 00:28:41,371 Pero bakit parang daga ang suot mo? 423 00:28:41,720 --> 00:28:43,085 Ito ay isang paniki. 424 00:28:43,720 --> 00:28:45,051 At ano ang ginawa mo sa Wonder Woman? 425 00:28:45,440 --> 00:28:47,124 Hindi ko maintindihan ang kabaliwan mong usapan. 426 00:28:47,480 --> 00:28:50,927 Isa pa, wala akong oras para nguyain ang taba ng mastodon kasama mo! 427 00:28:51,120 --> 00:28:52,121 Maglaan ng oras. 428 00:28:52,680 --> 00:28:54,762 Hinihiling sa iyo ito, Mga Balat ng Daga. 429 00:28:58,120 --> 00:28:59,246 Huh? 430 00:29:06,000 --> 00:29:10,085 Mga lalaki, napakagago ninyo. 431 00:29:10,320 --> 00:29:13,324 Habang nag-aaway kayo, nahuhuli ka ni Ugh. 432 00:29:13,520 --> 00:29:14,851 Ugh, anong ginagawa mo? 433 00:29:15,080 --> 00:29:18,448 Dinala ka namin sa Cave Queen ngayon. 434 00:29:19,040 --> 00:29:20,041 Kami? 435 00:29:20,960 --> 00:29:22,883 Oo. 436 00:29:29,640 --> 00:29:30,641 Kaya sinasabi ko sa kanya, 437 00:29:30,880 --> 00:29:34,168 walang hinaharap sa mga pulang ladrilyo, dapat kang mamuhunan sa mga dilaw na ladrilyo! 438 00:29:34,360 --> 00:29:36,044 Huh? 439 00:29:46,440 --> 00:29:47,601 Magaling. 440 00:29:48,240 --> 00:29:51,005 Kasama ang tatlong miyembro ng Justice League out of the way, 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,891 malapit nang magkaroon ng bagong tahanan ang Earth... 442 00:29:54,240 --> 00:29:58,882 Sa aking koleksyon sa pagitan mismo ng Dzizz at Eberth. 443 00:30:06,480 --> 00:30:09,848 Pangalan sa pag-login, Cyborg. Password, Batfan1. 444 00:30:12,600 --> 00:30:14,250 Aquaman, status? 445 00:30:14,600 --> 00:30:16,409 "20,000 liga sa ilalim ng dagat." 446 00:30:17,200 --> 00:30:18,281 Kaya, huwag pumunta doon. 447 00:30:19,160 --> 00:30:22,448 Bumalik si Hawkman sa Thanagar para sa molting season? 448 00:30:22,840 --> 00:30:24,569 Ano iyon, gayon pa man? 449 00:30:25,240 --> 00:30:27,811 Nagbibigay ang Green Arrow isang archery clinic sa Rann? 450 00:30:28,080 --> 00:30:30,128 Lahat ng tao sa planetang iyon ay may ray gun! 451 00:30:31,840 --> 00:30:32,841 Huh... 452 00:30:33,120 --> 00:30:34,451 Ang sikretong sandata ni Superman. 453 00:30:34,880 --> 00:30:35,927 Hmm. 454 00:30:36,080 --> 00:30:38,526 Ang mga desperadong oras ay tumatawag para sa mga sobrang hakbang. 455 00:30:46,960 --> 00:30:47,961 Hello? 456 00:30:48,160 --> 00:30:49,525 ano? 457 00:30:49,760 --> 00:30:52,286 talaga? Kailangan ako ng Liga? 458 00:30:52,680 --> 00:30:54,489 At pinirmahan mo ang aking permiso slip? 459 00:30:54,800 --> 00:30:56,768 Well, hindi kita pababayaan, Cyborg. 460 00:30:57,120 --> 00:30:58,610 Paumanhin, mga babae, kailangan mong tumakbo! 461 00:30:58,800 --> 00:31:00,086 Emergency! 462 00:31:01,280 --> 00:31:06,411 Ooh, hindi na ako makapaghintay na ipakita kay Justice League na ang Supergirl ay isang team player. 463 00:31:17,760 --> 00:31:20,366 Ang mga batong ito ay kakaibang pamilyar. 464 00:31:21,280 --> 00:31:23,886 Ako ay nasa pre-historic Batcave! 465 00:31:25,640 --> 00:31:27,768 Hindi ko alam kung sino ka, 466 00:31:28,120 --> 00:31:31,442 pero kung hindi para sayo, nakatakas sana ako sa paghihiganti niya! 467 00:31:31,960 --> 00:31:35,169 Ngayon kami ay natigil sa pagitan ng bato at mainit na lugar. 468 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 Ang kanyang paghihiganti? 469 00:31:39,160 --> 00:31:40,525 Sino ito sa kanya? 470 00:31:41,000 --> 00:31:42,650 Siya na dapat masunod! 471 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 Malapit mo nang makita ang sarili mo. 472 00:31:45,480 --> 00:31:46,925 At manginig! 473 00:31:47,360 --> 00:31:50,330 Reyna, reyna, reyna, reyna, reyna, reyna, reyna... 474 00:31:51,240 --> 00:31:53,322 Ay, hindi! Dumating siya! 475 00:31:54,000 --> 00:31:55,001 Sino ang dumating? 476 00:31:58,360 --> 00:31:59,725 Wonder Woman! 477 00:31:59,880 --> 00:32:01,484 Katahimikan, masamang lalaki. 478 00:32:01,800 --> 00:32:05,600 Nahuli kang tumulong sa masamang Vandal Savage escape kasama ang isa kong babae. 479 00:32:06,040 --> 00:32:10,409 At para diyan, malilinis ka sa apoy ng bundok na parang inihaw na gansa. 480 00:32:17,360 --> 00:32:20,170 Hmm, tila, ang time-beam ni Brainiac 481 00:32:20,320 --> 00:32:22,607 ay sobrang nakakaasar na lumilikha ng isang uri ng amnesia. 482 00:32:23,160 --> 00:32:24,844 Kung kaya kong ipaalala sa kanya kung sino siya, 483 00:32:25,040 --> 00:32:27,646 natural na pagkalastiko ng timestream dapat tanggihan siya, 484 00:32:27,880 --> 00:32:29,644 pinabalik siya sa ating sariling panahon. 485 00:32:30,320 --> 00:32:31,401 Pero, paano? 486 00:32:31,760 --> 00:32:34,684 Ibaba ang mga ito sa apoy parang mga baboy sila! 487 00:32:37,440 --> 00:32:42,082 Walang punto sa pag-aaral ng pangalan ngayon. Napahamak kami! 488 00:32:42,880 --> 00:32:44,291 Wonder Woman, teka! 489 00:32:46,440 --> 00:32:49,762 Sinong lalaki ang maglakas-loob na magsalita sa ating reyna? 490 00:32:50,080 --> 00:32:51,570 Baka magsalita ka. 491 00:32:54,960 --> 00:32:57,964 Hindi mo ako naaalala, ngunit naparito ako upang iuwi ka. 492 00:32:58,400 --> 00:32:59,401 Bahay? 493 00:32:59,560 --> 00:33:01,324 Wala akong alam na bahay pero dito. 494 00:33:01,720 --> 00:33:07,648 Pagdating ng reyna, nagpasakop kami ng mga cavemen ni Vandal Savage. 495 00:33:08,280 --> 00:33:12,251 Pinamunuan niya ang maluwalhating pag-aalsa laban sa inyong mga mapang-api. 496 00:33:12,560 --> 00:33:13,766 Hindi ako isa sa kanila. 497 00:33:14,040 --> 00:33:15,963 Isipin mo, Wonder Woman, kilala mo ako. 498 00:33:16,120 --> 00:33:18,248 ako ay iyong... ako ay iyong... 499 00:33:18,920 --> 00:33:20,081 Katrabaho. 500 00:33:20,600 --> 00:33:21,647 Ako si Batman. 501 00:33:22,240 --> 00:33:23,685 Batman? 502 00:33:24,120 --> 00:33:29,251 Akala mo ay dakilang Reyna makikipagkampi ba siya sa isang lalaki? 503 00:33:38,280 --> 00:33:41,124 Maaaring hindi mo ako kilala, ngunit kilala kita. 504 00:33:42,040 --> 00:33:48,082 Ako, si Batman, hinahamon ko ang Reyna ng ang Cavewomen sa ritwal na pagsubok sa pamamagitan ng labanan. 505 00:33:55,200 --> 00:33:58,283 O natatakot ka bang makipaglaban sa isang tao? 506 00:33:58,840 --> 00:34:00,285 Wala akong takot sa tao! 507 00:34:01,200 --> 00:34:04,886 Labanan, labanan, labanan, labanan, labanan, labanan... 508 00:34:20,160 --> 00:34:21,400 Oh, oh, mga dinosaur! 509 00:34:24,600 --> 00:34:25,886 Phew. 510 00:34:26,680 --> 00:34:30,241 Batman, oh, Batman, pakiusap... Kahit kailan ngayon. 511 00:34:38,800 --> 00:34:39,961 Ha! 512 00:34:41,080 --> 00:34:42,844 Gagawin ko ito nang mabilis. 513 00:34:44,280 --> 00:34:47,648 Isa lang ang pagkakataon ko dito. Dapat perfect ang timing ko. 514 00:35:02,360 --> 00:35:05,728 Walang lubid ang makakahawak sa akin, pare! 515 00:35:06,200 --> 00:35:08,362 Hindi ko kailangan ang iyong magic laso para hawakan ka. 516 00:35:08,800 --> 00:35:10,962 Kailangan ko ito para sabihin mo sa akin ang totoo. 517 00:35:11,400 --> 00:35:12,686 sino ka ba 518 00:35:14,200 --> 00:35:17,044 Ako... Ako... Ako ay Reyna ng... 519 00:35:17,360 --> 00:35:19,806 Pinipilit ka ng magic laso sabihin ang totoo, 520 00:35:20,080 --> 00:35:22,208 kahit isang katotohanan na nakalimutan mo na. 521 00:35:23,160 --> 00:35:24,685 ako... ako... 522 00:35:25,480 --> 00:35:28,245 Ako si Wonder Woman! 523 00:35:41,400 --> 00:35:42,890 Pre-historic Persephone! 524 00:35:43,400 --> 00:35:46,722 Batman, iniligtas mo ako, ngunit paano? 525 00:35:46,880 --> 00:35:48,928 Walang oras para magpaliwanag, kung tama ako... 526 00:35:49,120 --> 00:35:50,201 Ikaw ay kadalasan. 527 00:35:50,360 --> 00:35:53,489 Ngayong naalala mo na kung sino ka, susubukan ng timestream na itama ang sarili nito 528 00:35:53,640 --> 00:35:55,529 at babalik ka sa ating panahon. 529 00:35:55,680 --> 00:35:57,045 Nangyayari na. 530 00:35:59,080 --> 00:36:00,081 Kukunin namin ni Flash ang iba. 531 00:36:00,240 --> 00:36:02,527 Siguraduhin mo na Brainiac hindi lumiliit ang Earth. 532 00:36:04,040 --> 00:36:08,170 Ugh, aking tapat na lingkod, ikaw ang naiwan sa pamamahala ng angkan ngayon. 533 00:36:09,160 --> 00:36:12,926 At ano ang gagawin natin kay Vandal Savage? 534 00:36:15,480 --> 00:36:18,848 Hindi mahalaga. umiwas ng masasamang tao tulad niya, 535 00:36:19,320 --> 00:36:22,324 at tandaan mo yan mas malakas kayong magkasama kaysa mag-isa. 536 00:36:25,280 --> 00:36:26,281 ano ngayon? 537 00:36:26,600 --> 00:36:28,807 Kung wala si Queen, wala tayong pagtatanggol. 538 00:36:29,160 --> 00:36:30,207 Hindi! 539 00:36:30,400 --> 00:36:32,368 Totoo ang sinabi ni Queen. 540 00:36:32,880 --> 00:36:37,647 Magkadikit tayo, umalis tayo sa lupaing ito, humanap ng lugar! 541 00:36:38,360 --> 00:36:40,408 Isang isla siguro, 542 00:36:40,800 --> 00:36:45,362 kung saan tayo nakatira sa kapayapaan, malayo sa kasamaan ng tao. 543 00:36:45,680 --> 00:36:48,524 Ito ay magiging paraiso. 544 00:36:56,680 --> 00:36:58,205 So, ganyan ang nangyari. 545 00:36:58,800 --> 00:37:02,122 Mas mabuting bumalik sa Flash. Siguradong naiinip na siya ngayon. 546 00:37:07,640 --> 00:37:09,324 Batman! 547 00:37:16,240 --> 00:37:18,481 Nakatitig? Bakit hindi ka magpa-picture? 548 00:37:18,640 --> 00:37:21,007 Magtatagal pa! 549 00:37:21,320 --> 00:37:25,689 Kung may isang bagay na hindi ko kayang panindigan interplanetary drones, ito ay kabastusan. 550 00:37:28,520 --> 00:37:29,521 Magandang trabaho, Supergirl. 551 00:37:29,720 --> 00:37:32,041 Ngunit may higit pa kung saan nanggaling iyon. Manatiling nakatutok. 552 00:37:32,520 --> 00:37:35,683 Nakatutok? Oh, hindi sila dumarating mas nakatutok kaysa sa akin, Cyborg. 553 00:37:35,840 --> 00:37:38,047 Oh, tingnan mo, isang kuting. 554 00:37:45,080 --> 00:37:46,525 Ay, Cyborg! 555 00:37:47,520 --> 00:37:49,124 Kami ay kahanga-hanga at ito ay nagpapakita. 556 00:37:49,280 --> 00:37:51,123 Binabagsak namin ang mga drone ng scanner. 557 00:37:51,600 --> 00:37:55,321 Kapag Justice League ang nasa kaso, Loser face ni Brainiac. 558 00:37:56,040 --> 00:37:57,121 Yay! 559 00:37:58,040 --> 00:37:59,530 Loser face? 560 00:38:00,040 --> 00:38:01,690 Hindi man lang nagcompute yan. 561 00:38:03,520 --> 00:38:05,443 Tumigil ka, nakikialam ka sa... 562 00:38:06,040 --> 00:38:08,441 Ang mga drone na iyon ay hindi murang itayo. 563 00:38:09,720 --> 00:38:12,564 Mga gamit ko! Tumigil ka sa paghawak ng gamit ko! 564 00:38:13,480 --> 00:38:16,882 Muling pagkalkula, muling pagkalkula, muling pagkalkula... 565 00:38:18,720 --> 00:38:20,722 Pagsisimula ng drone defense protocol. 566 00:38:31,160 --> 00:38:33,845 Para sa iyo na makuha ang aking tagay ng kapahamakan. 567 00:38:34,480 --> 00:38:39,088 Bigyan mo ako ng D. Bigyan mo ako ng O. Bigyan mo ako ng isa pang O. 568 00:38:39,240 --> 00:38:42,369 Bigyan mo ako ng M... Ano ang spell na iyon? 569 00:38:42,560 --> 00:38:44,005 Kapahamakan! 570 00:38:44,240 --> 00:38:46,686 Woo-hoo. Magandang trabaho, Supergirl. 571 00:38:51,560 --> 00:38:53,847 Uy, iniisip ko kung kailan ka magpapakita. 572 00:38:54,000 --> 00:38:56,526 Wonder Woman! Naku, noon pa man gusto kong labanan ang kasamaan 573 00:38:56,680 --> 00:38:59,331 kasama ang pinakadakilang superhero sa... 574 00:38:59,520 --> 00:39:01,488 Iyan ay isang kawili-wiling pagpili ng damit. 575 00:39:02,440 --> 00:39:04,920 Mag-usap mamaya, Supergirl. Labanan ngayon. 576 00:39:05,480 --> 00:39:06,641 Okay! 577 00:39:07,000 --> 00:39:10,604 Ang mga robot drone ay walang pagkakataon, sisipain natin ang salawal nila. 578 00:39:11,000 --> 00:39:12,411 Go team! 579 00:39:12,960 --> 00:39:15,566 Oo, salawal! Whoo! 580 00:39:21,960 --> 00:39:23,450 Oh. 581 00:39:23,640 --> 00:39:25,961 Nagtagal ka. 582 00:39:26,360 --> 00:39:29,648 Walang oras para makipag-chat, Flash. Susunod na hintuan, 1741. 583 00:39:29,880 --> 00:39:30,961 ihakbang mo. 584 00:39:31,840 --> 00:39:34,810 Joke ba yun? itapak mo? Argh. 585 00:39:35,040 --> 00:39:36,644 Sino ang nakakaalam na nakakatawa ka, Batman? 586 00:39:36,960 --> 00:39:38,450 Okay, okay. 587 00:39:46,040 --> 00:39:47,326 Whoa, whoa, whoa, whoa. 588 00:39:47,920 --> 00:39:50,241 Nasa tubig kami. Lulubog na tayo. 589 00:39:52,840 --> 00:39:55,002 - Oh. - Naka-deploy ang mga Bat-pontoon. 590 00:39:55,560 --> 00:39:58,962 Relax, Flash, ang Batmobile ay handa para sa halos anumang bagay. 591 00:39:59,200 --> 00:40:00,201 Oh, talaga? 592 00:40:00,440 --> 00:40:02,488 May kasama ba itong costume na Bat-pirate? 593 00:40:15,320 --> 00:40:18,130 Panatilihin ang isang matalas na mata, kayong mga scurvy dogs. 594 00:40:18,400 --> 00:40:20,767 Ang hamog ay kasing kapal ng balakubak ng diyablo. 595 00:40:24,760 --> 00:40:26,091 Avast doon, swabby. 596 00:40:27,160 --> 00:40:29,731 Tinitingnan ang deck na ito parang Tortuga shanty. 597 00:40:30,280 --> 00:40:32,362 Tandaan mo ang sinabi ko sayo. 598 00:40:32,600 --> 00:40:34,682 Aye, aye, Captain Fear, sir. 599 00:40:35,080 --> 00:40:38,289 Sabi mo pag hindi ka makakain iyong bakalaw salad mula sa deck ng barko, 600 00:40:38,440 --> 00:40:40,488 Magpapakain ako ng mga pating sa bukas na dagat. 601 00:40:40,840 --> 00:40:42,126 Well... 602 00:40:42,320 --> 00:40:43,845 Oo, sir. Okay, sir. Kaagad, sir. 603 00:40:44,480 --> 00:40:47,723 Ah, well, maging mas katulad nito. 604 00:40:48,040 --> 00:40:52,125 Captain, isang bagay mabilis na dumarating sa amin, sa gilid ng daungan! 605 00:40:52,640 --> 00:40:54,369 Hmm. 606 00:40:57,200 --> 00:40:58,361 Ito ay isang bangka. 607 00:40:58,520 --> 00:40:59,806 Ito ay isang isda. 608 00:40:59,960 --> 00:41:03,203 Hindi, ito ay isang dude surfing sa isang pating. Duh. 609 00:41:11,040 --> 00:41:13,247 Oh. 610 00:41:23,880 --> 00:41:28,522 Well, malayo ka pa mula sa lupa doon, matey. 611 00:41:28,680 --> 00:41:29,727 ako, eh, 612 00:41:30,400 --> 00:41:32,767 nawala ako sa barko sa isang gutom na kraken, 613 00:41:32,920 --> 00:41:36,686 at kailangang kumander na dumaraan na hayop sa dagat para sa paglalakbay. 614 00:41:36,880 --> 00:41:37,927 Hmm. 615 00:41:38,840 --> 00:41:40,683 Ano ang iyong pangalan? 616 00:41:40,960 --> 00:41:45,170 May mga tatawag sa akin na Bat Beard. 617 00:41:45,760 --> 00:41:46,807 Wala akong makitang balbas. 618 00:41:47,240 --> 00:41:48,287 nag ahit ako. 619 00:41:48,640 --> 00:41:51,610 Buweno, sinumang tao na kayang magpaamo ng isang mahusay na puti 620 00:41:51,880 --> 00:41:54,770 walang takot gaya mo ay welcome sa akin vessel. 621 00:41:55,080 --> 00:41:59,529 Magsumikap at lumaban kasama natin, at makakakuha ka ng bahagi ng pandarambong. 622 00:41:59,880 --> 00:42:00,961 Anong sabi mo? 623 00:42:05,000 --> 00:42:06,331 sabi ko huzzah. 624 00:42:06,720 --> 00:42:08,085 Huzzah! 625 00:42:09,360 --> 00:42:12,409 Ngayon, ikaw na dilaw ang tiyan sa ilalim ng aking paghamak, 626 00:42:12,640 --> 00:42:13,971 ipakita sa kanya ang kanyang duyan, 627 00:42:14,240 --> 00:42:19,371 pagkatapos ay iulat muli sa forecastle, itapon dumi dito, at linisin itong muli. 628 00:42:19,560 --> 00:42:20,846 Aye-aye, Captain. 629 00:42:21,600 --> 00:42:22,886 Sundan mo ako, estranghero. 630 00:42:24,440 --> 00:42:25,965 Hmm, kaban ng kayamanan. 631 00:42:26,240 --> 00:42:29,244 Malayo sa aking nadambong, asong maalat. 632 00:42:29,840 --> 00:42:31,490 Huh, pare. 633 00:42:35,320 --> 00:42:37,243 Hal, ako ito, Batman. 634 00:42:37,680 --> 00:42:40,684 WHO? Akala ko sinabi mo ikaw ay Bat Beard. 635 00:42:40,840 --> 00:42:43,161 Kung alam ni Kapitan nagsisinungaling ka, sana... 636 00:42:43,720 --> 00:42:46,200 Well, hindi ko alam kung ano ang gagawin niya, pero natatakot akong malaman. 637 00:42:46,720 --> 00:42:47,801 takot? 638 00:42:48,080 --> 00:42:49,605 Hal, hindi ka natatakot sa anumang bagay. 639 00:42:51,120 --> 00:42:52,451 Ang iyong singsing ng kapangyarihan, nasaan ito? 640 00:42:52,960 --> 00:42:54,246 Yung berdeng singsing? 641 00:42:54,840 --> 00:42:58,208 Kinuha ito ni Kapitan nang mahuli niya ako ng dagat bilang bayad sa kanyang mga tauhan. 642 00:42:58,800 --> 00:43:00,290 Nakakulong ito sa kanyang dibdib. 643 00:43:00,600 --> 00:43:01,647 Kailangan nating makuha ito. 644 00:43:01,960 --> 00:43:04,884 Maaaring ito ang tanging paraan upang tulungan kang maalala kung sino ka. 645 00:43:05,040 --> 00:43:06,121 galit ka ba 646 00:43:06,400 --> 00:43:09,165 Kung nalaman ni Kapitan, hahabulin niya kami. 647 00:43:09,840 --> 00:43:11,490 Fine, ako na mismo ang gagawa. 648 00:43:12,080 --> 00:43:13,241 Pero kailangan ko ng distraction. 649 00:43:13,440 --> 00:43:14,851 Gagawin mo ba iyon para sa akin? 650 00:43:15,520 --> 00:43:17,602 Oh. Uh, okay. 651 00:43:26,680 --> 00:43:31,402 Pataas at pababa, pataas at pababa, tuloy-tuloy at... Brr. 652 00:43:31,560 --> 00:43:33,085 Hindi maganda ang pakiramdam ko. 653 00:43:33,880 --> 00:43:35,041 Baka kailangan kong kumain. 654 00:43:35,200 --> 00:43:38,682 Ang sikat na Flash emergency protein. Mmm. 655 00:43:38,880 --> 00:43:39,961 Hey. Hoy! 656 00:43:40,200 --> 00:43:41,281 Ow! 657 00:43:42,920 --> 00:43:44,843 Argh! Pag-atake ng lumilipad na isda! 658 00:43:46,240 --> 00:43:48,049 Ay, ayaw ko talaga sa treadmills. 659 00:44:02,200 --> 00:44:04,043 Aba! 660 00:44:05,240 --> 00:44:06,321 pare. 661 00:44:14,080 --> 00:44:17,607 Oh, ikaw clumsy oaf, tingnan mo kung ano ang iyong ginawa. 662 00:44:17,880 --> 00:44:21,089 Nilamon mo ang aking barko, pangit kang landlubber. 663 00:44:27,080 --> 00:44:29,048 May nakita ka bang kawili-wili? 664 00:44:30,080 --> 00:44:32,845 Ang numero unong panuntunan ng dagat, binibini, 665 00:44:33,240 --> 00:44:35,720 ilayo ang iyong mga kamay sa nadambong ng kapitan. 666 00:44:36,920 --> 00:44:38,604 Dapat meron isang mas mahusay na paraan upang sabihin iyon. 667 00:44:39,200 --> 00:44:40,611 Niloko mo ako, Hal? 668 00:44:40,800 --> 00:44:42,882 Sorry, Bat Beard. 669 00:44:43,440 --> 00:44:45,283 - ako lang... - Mabuti ang ginawa mo, swabby. 670 00:44:45,440 --> 00:44:48,284 Oras na para sa ang malagkit naming kaibigan dito 671 00:44:48,520 --> 00:44:51,444 para maglakad ng kaunti... Sa tabla. 672 00:45:01,920 --> 00:45:06,801 Baka turuan ka ni Davy Jones hindi para nakawin ang nararapat kong ninakaw. 673 00:45:07,320 --> 00:45:09,288 Ngayon, lumabas sa tabla kasama kayo. 674 00:45:09,720 --> 00:45:14,806 May naghihintay na matandang kaibigan para magkakilala kayo. 675 00:45:17,640 --> 00:45:19,210 Hal, maaaring hindi ka naniniwala ngayon, 676 00:45:19,440 --> 00:45:22,125 pero alam kong ikaw yun ay ang pinaka walang takot na tao na nabubuhay. 677 00:45:22,600 --> 00:45:23,681 Maging ang lalaking iyon. 678 00:45:23,960 --> 00:45:25,769 Itago ang iyong scuttlebutt, matey. 679 00:45:25,960 --> 00:45:27,803 Ito ay nasa dagat kasama mo. 680 00:45:33,600 --> 00:45:35,125 Naniniwala ako sa iyo, Hal. 681 00:45:42,160 --> 00:45:43,207 Har, har. 682 00:45:43,680 --> 00:45:44,806 Huh. 683 00:45:50,760 --> 00:45:52,171 What in the blue blazes? 684 00:45:52,320 --> 00:45:56,803 Mali, Kapitan Takot, hindi blue blazes, green. 685 00:45:58,480 --> 00:46:03,771 Sa pinakamaliwanag na araw, sa madilim na gabi, walang masama na makakatakas sa aking paningin. 686 00:46:05,000 --> 00:46:10,450 Hayaan ang mga sumasamba sa kapangyarihan ng kasamaan, mag-ingat sa aking kapangyarihan, ilaw ng Green Lantern. 687 00:46:11,600 --> 00:46:13,728 Apoy sa swabby na iyon, nakukulam siya. 688 00:46:20,440 --> 00:46:22,681 Hindi na ako ang iyong swabby, Kapitan, 689 00:46:23,000 --> 00:46:25,048 at hindi ako tumatanggap ng utos kay Fear. 690 00:46:34,960 --> 00:46:37,042 ano? Hindi cool, bro. 691 00:46:37,320 --> 00:46:38,924 pare! 692 00:46:41,560 --> 00:46:46,248 Shiver me timbers. Ito ang araw na pinakakinatatakutan ni Captain Fear. 693 00:46:55,840 --> 00:46:58,081 Pustahan ka umaasa sa akin para aminin kong nagkamali ako sayo 694 00:46:58,240 --> 00:47:00,720 dahil lang sinabi mo lahat ang mga magagandang salita doon. 695 00:47:01,200 --> 00:47:03,441 Sinabi ko ang naisip ko baka matapos ang trabaho. 696 00:47:04,480 --> 00:47:05,561 tama ako. 697 00:47:05,800 --> 00:47:07,529 At, kailan ka wala? 698 00:47:10,480 --> 00:47:14,007 Ay, Batman, Nagsisimula na akong maging invisible. 699 00:47:14,200 --> 00:47:15,884 Oras na para ayusin ang sarili. 700 00:47:16,040 --> 00:47:18,008 Pinapabalik ka sa aming tamang panahon. 701 00:47:18,680 --> 00:47:20,682 - Well, Batman, ano ang tungkol sa iyo? - Magiging maayos din ako. 702 00:47:21,080 --> 00:47:23,242 Pumunta, tulungan ang iba laban sa Brainiac. 703 00:47:33,000 --> 00:47:35,401 Kung ako sayo, mag-swimming na ako. 704 00:47:35,920 --> 00:47:40,767 Malapit ang kaibigan kong finny at sa tingin ko gusto niyang kamustahin. 705 00:47:42,960 --> 00:47:45,884 Lumangoy palayo, argh, lumangoy palayo! 706 00:47:46,040 --> 00:47:48,441 Mas mabilis! 707 00:47:50,440 --> 00:47:52,124 Ooh, hindi ka masyadong maganda. 708 00:47:52,520 --> 00:47:56,809 Nagnakaw ang lumilipad na isda my chicken leg, need energy. 709 00:47:57,120 --> 00:47:58,451 Ito ay dapat makatulong. 710 00:47:59,640 --> 00:48:01,483 Mayroon ka bang sariling inuming bitamina? 711 00:48:01,960 --> 00:48:04,486 Hindi natutuyo ang krimen, ngunit nagagawa ng mga bayani. 712 00:48:04,680 --> 00:48:07,251 Kaya ako nadevelop sarili kong vitamin supplement. 713 00:48:07,520 --> 00:48:08,567 Uminom ka, Flash. 714 00:48:09,480 --> 00:48:11,289 At iligtas natin si Superman. 715 00:48:14,920 --> 00:48:16,046 Aba! 716 00:48:16,640 --> 00:48:20,406 Wow, Batman, ang bagay na ito ay kamangha-manghang. Hindi ko naramdaman na buhay ako. 717 00:48:20,560 --> 00:48:23,040 Mayroon ka bang ibang lata? Gusto ko isa pang lata. Maaari ba akong makakuha ng isa pang lata? 718 00:48:23,200 --> 00:48:24,611 Pakiramdam ko kaya ko na ang mundo. 719 00:48:40,680 --> 00:48:42,170 Uh-oh. 720 00:48:48,160 --> 00:48:50,686 Lumalaban ang mga drone ni Brainiac parang apoy na baka ng... 721 00:48:51,000 --> 00:48:53,606 Chainsaw, crowbar, asukal, pampalasa. 722 00:48:53,800 --> 00:48:55,768 Basagin ang mga robot, huwag maglaro ng mabuti. 723 00:48:56,040 --> 00:48:59,089 Cookies, candies, dinamita... 724 00:48:59,280 --> 00:49:02,363 Mawawasak ang mga drone ni Brainiac at sumabog sa isang milyong piraso. 725 00:49:07,000 --> 00:49:08,445 - Nakuha ko ito. - Ano? ano? 726 00:49:08,600 --> 00:49:10,090 - Nakuha mo ito. - WHO? WHO? 727 00:49:10,240 --> 00:49:12,368 - Nakuha namin ito. - Woohoo! 728 00:49:12,520 --> 00:49:13,567 - Oo! - Oo! 729 00:49:14,360 --> 00:49:15,691 Ah, kabataan. 730 00:49:17,160 --> 00:49:18,650 Wonder Woman, tumingin ka. 731 00:49:22,640 --> 00:49:24,165 Hoy, gang. Miss ako? 732 00:49:24,880 --> 00:49:27,451 Hal, niligtas ka rin ni Batman. 733 00:49:27,920 --> 00:49:30,048 Well, tumulong ako, ngunit, oo. 734 00:49:31,040 --> 00:49:32,121 Batman. 735 00:49:34,240 --> 00:49:38,962 Kaya, nakahanap si Batman ng paraan para makuha ang Wonder Babae at Green Lantern. 736 00:49:39,720 --> 00:49:41,245 Ito ay mabaho. 737 00:49:44,560 --> 00:49:46,085 Oh, ikaw pala. 738 00:49:46,440 --> 00:49:48,329 Paano ang pag-aayos sa aking barko na umuunlad? 739 00:49:48,720 --> 00:49:50,404 Ikinagagalak din kitang makita. 740 00:49:51,000 --> 00:49:54,891 Hindi ko sinasadyang maging bastos, Brainiac 1.3, ngunit ako ay nasa gitna ng isang bagay. 741 00:49:55,040 --> 00:49:56,804 Oh, siya ay nasa gitna ng isang bagay. 742 00:49:56,960 --> 00:49:58,928 Baka nasa gitna kami ng isang bagay din. 743 00:49:59,160 --> 00:50:01,766 Ang iyong barko ay 83% na kumpleto. 744 00:50:02,240 --> 00:50:03,446 Dalhin ito kapag handa na ito. 745 00:50:03,720 --> 00:50:05,131 Oh, pwede ba? 746 00:50:06,440 --> 00:50:08,283 Mga brainiac. 747 00:50:08,840 --> 00:50:13,448 Tingnan natin kung paano ang mga bayaning ito harapin ang isang sabog mula sa nakaraan. 748 00:50:22,520 --> 00:50:23,760 Oh, ano ngayon? 749 00:50:25,000 --> 00:50:27,571 Baka nagpapadala si Brainiac isang mensahe na sumusuko na siya. 750 00:50:27,720 --> 00:50:30,291 O nagbubukas siya ng portal sa oras na ibalik ang iba. 751 00:50:39,320 --> 00:50:41,243 O iyon. 752 00:50:41,440 --> 00:50:43,442 May cheer ka ba para sa umaatake sa mga dinosaur na uhaw sa dugo 753 00:50:43,640 --> 00:50:44,641 kakainin tayo niyan? 754 00:50:48,960 --> 00:50:50,724 Aba! 755 00:51:01,280 --> 00:51:02,486 Hindi pwede. 756 00:51:04,440 --> 00:51:06,044 Ang kinabukasan. 757 00:51:07,560 --> 00:51:13,488 Whoa, akala ko ay ang hinaharap lumilipad na sasakyan o jetpack o robot. 758 00:51:13,640 --> 00:51:17,486 Natukoy ang mga anyo ng buhay. Pagsisimula ng tugon. 759 00:51:17,640 --> 00:51:18,846 Pagkawatak-watak. 760 00:51:22,480 --> 00:51:25,324 - Batman, may mali. - Tahan na, Flash. 761 00:51:28,840 --> 00:51:30,524 Nawawalan tayo ng temporal displacement energy. 762 00:51:30,680 --> 00:51:33,081 Ang oras ay pumuputok sa Batmobile sa tamang lugar nito. 763 00:51:33,600 --> 00:51:35,602 - Batman! - Huwag kang mag-alala tungkol sa akin, Flash. 764 00:51:35,960 --> 00:51:37,405 Tulungan ang iba. 765 00:51:38,360 --> 00:51:39,361 Hmm. 766 00:51:39,600 --> 00:51:41,409 Mukhang nawalan ako ng byahe pauwi. 767 00:51:41,560 --> 00:51:43,449 Maligayang pagdating sa hinaharap, Batman. 768 00:51:44,000 --> 00:51:46,651 Superman, salamat at nahanap kita. 769 00:51:46,840 --> 00:51:49,525 Huwag magpasalamat sa kabutihan, ito ay isang ilusyon. 770 00:51:49,680 --> 00:51:53,287 Salamat Brainiac. Wag ka na lang Gusto mo ba ang mga upgrade na ibinigay niya sa akin? 771 00:51:53,440 --> 00:51:55,169 Hindi. 772 00:51:55,400 --> 00:51:56,401 Oo. 773 00:51:56,640 --> 00:51:58,290 Kita mo, Brainiac mula sa iyong kapanahunan 774 00:51:58,520 --> 00:52:01,046 nalaman mong ikaw pala naglalakbay sa oras upang iligtas ako, 775 00:52:01,200 --> 00:52:04,329 na nangangahulugan ng hinaharap na Brainiac nalaman din ang iyong mga plano. 776 00:52:04,520 --> 00:52:07,569 Kaya, pinadala niya ako upang sirain ka sa pagdating. 777 00:52:07,880 --> 00:52:10,724 Sobrang nakakatawa kung paano ito Ang mga bagay sa paglalakbay sa oras ay gumagana, hindi ba? 778 00:52:13,080 --> 00:52:17,324 Sana ay masiyahan ka sa iyong oras dito Brainiactropolis bago ka ma-vaporize. 779 00:52:21,720 --> 00:52:24,564 Manahimik ka, kalooban na ito sumakit lang saglit. 780 00:52:27,360 --> 00:52:31,081 Isagawa ang pagprograma, crush, tanggalin, sirain si Batman. 781 00:52:31,520 --> 00:52:33,921 Mangyaring tandaan, hindi ito personal. 782 00:52:36,560 --> 00:52:38,642 Kakaiba iyon, may kapansanan sa paggalaw. 783 00:52:38,920 --> 00:52:41,810 Hmm, isang uri ng magnetic field. 784 00:52:42,120 --> 00:52:43,246 May ibang tao dito. 785 00:52:43,400 --> 00:52:45,562 Hindi mo kailangang maging mind reader upang malaman iyon. 786 00:52:45,960 --> 00:52:48,122 Ngayon, Lightning Lad. 787 00:52:53,920 --> 00:52:55,001 Uh-oh. 788 00:52:57,440 --> 00:52:59,363 Hindi iyon makakahawak sa Brainiac-Superman nang matagal. 789 00:52:59,760 --> 00:53:03,128 Sumama ka sa amin kung gusto mo iwasang mabasag sa Bat paste. 790 00:53:03,760 --> 00:53:06,684 - Sa tingin ko hindi ko dapat pagkatiwalaan ang mga ito... - "Bakit mo kami dapat pagkatiwalaan? 791 00:53:06,840 --> 00:53:08,524 "Kami? tayo?" 792 00:53:08,760 --> 00:53:10,649 Kasi, wala ka talagang choice. 793 00:53:10,920 --> 00:53:12,445 Oice. Oice. 794 00:53:12,800 --> 00:53:15,087 At, oo, nakakabasa ako ng isip. 795 00:53:15,240 --> 00:53:18,961 Saturn Girl, Cosmic Boy, Siya ay bumubuo ng magnetic field na iyon, 796 00:53:19,280 --> 00:53:20,611 at Lightning Lad... 797 00:53:20,800 --> 00:53:22,848 Lakas ng kuryente, nakuha ko 798 00:53:23,160 --> 00:53:25,322 at hindi naman ako telepath. 799 00:53:26,200 --> 00:53:27,406 Malapit na siyang makalaya. 800 00:53:27,800 --> 00:53:31,362 I don't mean to pull rank, pero, technically Ako ang huling nahalal na pinuno, kaya... 801 00:53:31,560 --> 00:53:35,485 Ang ranggo ay ang salita, sige, as in iyong amoy. 802 00:53:35,880 --> 00:53:39,009 Ang sabon at tubig ay medyo matigas na darating mula nang matapos ang mundo. 803 00:53:39,160 --> 00:53:41,686 Okay, bawasan ang pagtatalo, mas nakakatakas sa ating buhay. 804 00:53:56,720 --> 00:53:59,371 Ang aking programang Welcome Wagon ay naantala. 805 00:53:59,800 --> 00:54:02,531 Dapat kong isagawa ang programang End Batman. 806 00:54:08,000 --> 00:54:09,684 Sino kayong mga tao? 807 00:54:09,840 --> 00:54:13,447 Kami ay ang Legion ng Super-Heroes, ngayon, tayo na ang natitira sa kanila. 808 00:54:13,880 --> 00:54:17,327 Isipin mo na lang kami ang anti-Brainiac resistance. 809 00:54:17,560 --> 00:54:20,848 Bago dumating ang Brainiac, ang lugar na ito ay isang utopia. 810 00:54:21,240 --> 00:54:24,687 Uy, hindi lahat masama. Maraming parking space. 811 00:54:32,800 --> 00:54:34,848 Maligayang pagdating sa punong tanggapan ng paglaban. 812 00:54:35,680 --> 00:54:36,681 Ugh. 813 00:54:36,840 --> 00:54:39,684 Masasanay ka sa amoy ng dumi sa alkantarilya pagkatapos ng ilang linggo. 814 00:54:40,280 --> 00:54:41,611 Ayon sa makasaysayang datos... 815 00:54:41,840 --> 00:54:44,207 Hindi nagawang talunin ni Brainiac Superman sa iyong panahon, 816 00:54:44,360 --> 00:54:47,409 kaya hinagis niya si Superman sa isang kinabukasan kung saan Brainiac ay maaaring bumuo ng teknolohiya 817 00:54:47,560 --> 00:54:49,608 para ma-assimilate siya at i-on siya sa pinakahuling sandata. 818 00:54:49,840 --> 00:54:53,721 Pwede bang wag mong basahin ang nasa isip ko? At ihinto ang pagtatapos ng aking mga pangungusap nang isang beses. 819 00:54:54,040 --> 00:54:55,166 Hindi ko nabasa ang nasa isip mo, okay? 820 00:54:55,360 --> 00:54:57,567 Palagi na lang halata kung ano ang susunod mong sasabihin. 821 00:54:57,720 --> 00:55:00,769 Sinasabi rin sa atin ng kasaysayan na kayo ni Superman ay mabuting magkaibigan. 822 00:55:02,680 --> 00:55:05,604 Baka magagamit namin ang iyong espesyal kaalaman ni Superman para palayain siya. 823 00:55:06,080 --> 00:55:08,560 Pagkatapos, sama-sama, maaari tayong bumangon at talunin ang Brainiac. 824 00:55:08,720 --> 00:55:10,563 - Oo! - Oo, ano ang sasabihin mo? 825 00:55:11,400 --> 00:55:14,085 naghahanda na ako para sa araw na ito sa mahabang panahon. 826 00:55:14,440 --> 00:55:17,250 May isang paraan lang upang ihinto ang Brainiac-Superman, 827 00:55:17,560 --> 00:55:20,848 ngunit para magawa ito, kailangan ko upang makapunta sa Batcave sa Gotham City. 828 00:55:21,240 --> 00:55:22,241 baliw ka ba 829 00:55:22,400 --> 00:55:24,562 Ang mga lansangan ay nagpapatrolya sa pamamagitan ng mga killer robot ni Brainiac, 830 00:55:24,720 --> 00:55:26,563 masisira ka agad umalis ka sa hideout namin. 831 00:55:26,800 --> 00:55:29,280 At hindi banggitin ang Brainiac-Superman. 832 00:55:29,920 --> 00:55:31,843 Oh, magandang ideya iyon, Batman. 833 00:55:33,920 --> 00:55:35,843 Sorry, nagtataka siya kung Wayne Enterprises 834 00:55:36,000 --> 00:55:38,480 ay gumawa ng tunnel mula Metropolis hanggang Gotham. 835 00:55:38,640 --> 00:55:40,927 Kung sa bagay, ginawa ito. 836 00:55:41,480 --> 00:55:42,970 Ang Brainiac ay may mga sensor sa lahat ng dako. 837 00:55:43,680 --> 00:55:47,480 Kung ikaw ay gumagalaw, malalaman niya at ipapadala niya si Brainiac-Superman. 838 00:55:47,880 --> 00:55:50,690 Pagkatapos ay kailangan kong umasa may nagpapabagal sa kanya. 839 00:56:00,560 --> 00:56:02,688 Mukhang kailangan niyo ng sundo. 840 00:56:03,040 --> 00:56:04,530 Paano ang tungkol sa isang recharge? 841 00:56:07,080 --> 00:56:08,241 Pagkawatak-watak. 842 00:56:09,360 --> 00:56:10,486 Hindi ko alam kung bakit ka nahihirapan, 843 00:56:10,640 --> 00:56:13,291 hinding hindi ka matatawa sa kanila, sila ay mga mamamatay na robot. 844 00:56:15,800 --> 00:56:18,201 Kaya naman ako gumamit ng pamatay na materyal. 845 00:56:29,680 --> 00:56:32,081 Iyan ay isang maliit na pandaraya Tinuruan ako ng Karate Kid. 846 00:56:32,480 --> 00:56:33,811 Sa tingin mo nakuha niya ang atensyon niya? 847 00:56:34,040 --> 00:56:35,610 Ay, alam ko na. 848 00:56:44,160 --> 00:56:46,891 Hmm, observation, wala si Batman. 849 00:56:47,280 --> 00:56:50,011 Sayang, inaabangan ko para makita ko siya ulit... 850 00:56:50,200 --> 00:56:51,281 Bago ko siya crush. 851 00:56:51,520 --> 00:56:53,807 Sino ang nangangailangan ng Batman kapag mayroon ka sa amin? 852 00:56:55,040 --> 00:56:58,169 Ang pagtutol ay walang kabuluhan, Lightning Lad, walang kasalanan. 853 00:57:00,560 --> 00:57:01,641 Argh. 854 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 Garth! 855 00:57:15,840 --> 00:57:17,888 - Rokk! - Nasaan si Batman? 856 00:57:18,040 --> 00:57:20,566 Kailangan kong i-execute aking programang Welcome Wagon. 857 00:57:22,680 --> 00:57:26,366 Malayo dito, Brainiac-Superman, hindi mo na siya mahahanap. 858 00:57:26,680 --> 00:57:28,170 Huwag masyadong sigurado. 859 00:57:32,280 --> 00:57:33,361 Magkaroon ng magandang araw. 860 00:57:40,880 --> 00:57:45,124 Lungsod ng Gotham. Naaamoy ko ito. 861 00:57:46,320 --> 00:57:47,606 Malinaw ang aking hinaharap na sarili 862 00:57:47,800 --> 00:57:51,088 dapat na nag-follow up sa Flash's mungkahi ng isang Metropolis-Gotham tunnel. 863 00:57:51,880 --> 00:57:54,406 Tama ang Flash. Kahanga-hanga. 864 00:58:01,960 --> 00:58:03,291 Ang Batcave na naman. 865 00:58:04,720 --> 00:58:07,451 Ngayon alam ko na kung ano ang 1,000 taon walang Alfred na nag-aalis ng alikabok mukhang. 866 00:58:08,240 --> 00:58:10,288 Kung mabubuhay ang Earth, Dapat ko siyang bigyan ng pagtaas. 867 00:58:13,240 --> 00:58:14,480 Ang Batsafe. 868 00:58:14,920 --> 00:58:19,687 Sa likod ng kinakalawang nitong pinto namamalagi ang susi sa kaligtasan ng Earth. 869 00:58:21,760 --> 00:58:23,091 Oh, hey, Batman. 870 00:58:23,320 --> 00:58:25,766 Boy, medyo nadismaya ako para mahanap ka dito. 871 00:58:26,480 --> 00:58:29,768 Tumakas sa Batcave, uri ng predictable, sa tingin mo? 872 00:58:34,040 --> 00:58:35,883 Nilabanan mo pa rin ako, Batman? 873 00:58:36,120 --> 00:58:38,441 Walang makatayo sa Brainiac Collective. 874 00:58:41,000 --> 00:58:42,126 Halika, Batman. 875 00:58:44,280 --> 00:58:45,361 Hindi mo ba naaalala? 876 00:58:45,560 --> 00:58:48,928 Ako ang pinakamagaling sa taguan, hindi mo maitatago sa akin. 877 00:58:49,120 --> 00:58:51,122 Hindi mo ba naaalala, Superman? 878 00:58:51,440 --> 00:58:55,081 Hindi mo ako pinaglalaruan ng taguan. 879 00:58:56,480 --> 00:58:59,723 Tsaka sinong may sabing nagtatago ako? 880 00:59:00,240 --> 00:59:02,288 Kaya, isinuot ng Dark Knight ang kanyang baluti. 881 00:59:02,440 --> 00:59:04,966 Wala itong pagkakataon laban sa aking Super Lakas. 882 00:59:14,800 --> 00:59:17,610 Ngayon, makukumpleto ko na ang programang Welcome Wagon. 883 00:59:17,920 --> 00:59:20,400 Para sa iyong kasiyahan, itinakda ko ito sa musika. 884 00:59:22,440 --> 00:59:24,647 Kaya, ikaw ay nasa hinaharap 885 00:59:24,880 --> 00:59:27,042 At para lang hindi ka mainip 886 00:59:27,520 --> 00:59:29,841 Sa Brainiac Collective 887 00:59:30,240 --> 00:59:32,368 Maa-absorb ka 888 00:59:33,000 --> 00:59:35,844 Ang iyong battle suit ay hindi makakatulong sa iyo 889 00:59:36,160 --> 00:59:38,447 Hindi ito masyadong away 890 00:59:38,840 --> 00:59:41,889 I'm so darn invulnerable 891 00:59:42,200 --> 00:59:44,931 Huwag matakot sa kagat ng dinosaur 892 00:59:45,360 --> 00:59:47,647 Ngayon, huwag gumalaw ng kalamnan 893 00:59:47,960 --> 00:59:49,689 Hindi ito makakasakit ng kaunti 894 00:59:49,920 --> 00:59:52,969 Tutunawin ko ang baluti sa iyo 895 00:59:53,520 --> 00:59:55,522 Lickety-split 896 01:00:00,920 --> 01:00:04,242 Salamat, alam kong ligtas iyon magiging masyadong kalawangin para mabuksan. 897 01:00:06,640 --> 01:00:08,688 Ah, ang iyong lumang Kryptonite na itago. 898 01:00:09,000 --> 01:00:12,800 Hoy, tama ka, sa wakas naging masama ako at ngayon ay magagamit mo ito sa akin. 899 01:00:13,360 --> 01:00:16,523 Boy, kapag nagpaplano ka nang maaga, plano mo talaga. 900 01:00:17,080 --> 01:00:21,041 Hindi bahagi ang Kryptonite ng plano ngayon, ito ay. 901 01:00:27,160 --> 01:00:28,321 Ow. Ugh. 902 01:00:28,880 --> 01:00:30,644 Ano ang... 903 01:00:31,680 --> 01:00:36,368 Dilaw na sikat ng araw, puro at pinalaki ng 1,000 beses, 904 01:00:36,680 --> 01:00:41,049 sapat na para palakasin si Superman at matunaw ang Brainiac. 905 01:00:42,880 --> 01:00:45,451 Hindi, hinding-hindi ka... 906 01:00:45,600 --> 01:00:48,251 Labanan mo siya, Superman, Alam kong nasa loob ka pa rin. 907 01:00:54,040 --> 01:00:55,087 Argh. 908 01:00:55,680 --> 01:00:57,409 Superman? Clark? 909 01:01:05,400 --> 01:01:07,528 Wala na si superman, 910 01:01:07,760 --> 01:01:10,047 may Brainiac lang. 911 01:01:10,200 --> 01:01:13,602 Ang iyong kaibigan ay wala nang tuluyan, Batman. 912 01:01:14,240 --> 01:01:15,287 mga kaibigan... 913 01:01:16,440 --> 01:01:17,441 Batman... 914 01:01:17,640 --> 01:01:21,006 Ako ito, Superman, kaya mo ito. Maaari mong labanan ito. 915 01:01:21,360 --> 01:01:24,523 Gawin ito para sa Earth, gawin ito para sa Justice League. 916 01:01:38,840 --> 01:01:41,605 Batman, ginawa mo, niligtas mo ako. 917 01:01:42,320 --> 01:01:44,129 Matatalo mo sana ako gamit ang iyong Kryptonite. 918 01:01:44,760 --> 01:01:46,091 Ngunit, ang iyong sun-ray device... 919 01:01:46,560 --> 01:01:49,325 Paano mo nalaman na gigisingin ako nito mula sa impluwensya ni Brainiac? 920 01:01:49,640 --> 01:01:52,405 Hindi ko ginawa, ngunit kailangan kong kunin ang pagkakataong iyon. 921 01:01:52,640 --> 01:01:56,008 Trabaho ko ang maghanda para sa pinakamasama na maaaring ibato sa akin ng mundong ito. 922 01:01:56,880 --> 01:02:00,407 Pero lagi din akong naghahanda para sa kaibigang nangangailangan. 923 01:02:00,800 --> 01:02:01,847 Salamat, Bruce. 924 01:02:02,360 --> 01:02:04,601 Ngayon, kunin natin ang Brainiac. 925 01:02:05,080 --> 01:02:06,809 Ano, anong nangyayari? 926 01:02:07,200 --> 01:02:10,488 Ngayong naaalala mo, ibinalik ka sa sarili mong panahon. 927 01:02:11,000 --> 01:02:12,001 Bakit hindi ikaw? 928 01:02:12,280 --> 01:02:15,568 Unfortunately, stranded ako dito. 929 01:02:15,840 --> 01:02:16,966 Hindi. 930 01:02:17,320 --> 01:02:20,005 Gawin mong sulit ang sakripisyo ko, Superman. 931 01:02:20,240 --> 01:02:23,050 Siguraduhing itigil mo ang hinaharap na ito mula nang mangyari. 932 01:02:23,360 --> 01:02:25,488 Paalam, aking kaibigan. 933 01:02:41,280 --> 01:02:44,887 Legionnaires, alam kong gagawin ninyo humanap ng paraan para mabuhay. 934 01:02:45,040 --> 01:02:47,805 Oo, at nakahanap din kami ng iba. 935 01:02:55,040 --> 01:02:57,202 Mabait na bata yan, sumunod ka sa akin. 936 01:02:58,560 --> 01:03:01,370 Ito ay isang masamang ideya. 937 01:03:02,040 --> 01:03:08,924 Sobrang hirap, sobrang sakit, Ayoko nang makakita ng dinosaur. 938 01:03:13,840 --> 01:03:15,205 - Magandang trabaho, koponan. - Huh. 939 01:03:16,360 --> 01:03:17,566 Superman. 940 01:03:18,360 --> 01:03:20,442 - Ginawa ni Batman! - Alam ko na. 941 01:03:20,840 --> 01:03:22,808 Lalo na ang magandang gawa mula sa iyo, Supergirl. 942 01:03:23,400 --> 01:03:24,890 Mabilis kang lumaki, binibini. 943 01:03:25,320 --> 01:03:26,970 Sandali, nasaan si Batman? 944 01:03:29,280 --> 01:03:32,411 Oo, saan ba talaga? 945 01:03:38,520 --> 01:03:39,806 Ah, sa wakas. 946 01:03:48,400 --> 01:03:49,606 Pagbati, Brainiac. 947 01:03:51,600 --> 01:03:56,891 Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, huli ka ng .0761 segundo. 948 01:03:57,440 --> 01:03:59,761 Kakatapos ko lang mag-catalog lahat ng bagay sa mundo, 949 01:04:00,200 --> 01:04:01,361 Handa na akong lumiit. 950 01:04:01,880 --> 01:04:03,928 Well, may surprise kami para sa iyo, Brainiac. 951 01:04:04,280 --> 01:04:06,089 Ang Shrink-ray 2.0. 952 01:04:06,440 --> 01:04:09,603 - Mapapansin mo, ito ay mas mataas pa sa... - Ipinapahiwatig ng aking mga kalkulasyon 953 01:04:09,760 --> 01:04:11,649 na gagawin ko, walang duda, hanapin ito ay isang booby trap 954 01:04:11,800 --> 01:04:13,450 dinisenyo para sirain ako kapag na-activate ko ito. 955 01:04:13,600 --> 01:04:15,841 Medyo tama ka at... Teka, ano? 956 01:04:16,240 --> 01:04:18,129 Kumbaga, ang mga kalkulasyon niya ay mas mahusay kaysa sa atin. 957 01:04:18,360 --> 01:04:21,569 Siyempre, ako ay Brainiac 1.1. 958 01:04:21,720 --> 01:04:24,769 Anuman ang iyong kalkulahin, Kinakalkula ko muna. 959 01:04:27,800 --> 01:04:28,847 Iyon ang kanyang kalkulasyon. 960 01:04:29,000 --> 01:04:30,445 Nakalkula ko na sasabihin mo iyon. 961 01:04:32,320 --> 01:04:35,051 Lahat ng iba pang Brainiacs ngayon isulong ang dalawang numero sa ranggo. 962 01:04:35,280 --> 01:04:36,520 Iyan ay dapat na mabuti para sa moral. 963 01:04:37,000 --> 01:04:38,161 Ngayon, bumalik sa trabaho. 964 01:04:38,800 --> 01:04:41,929 Na-deactivate ang booby trap, mga baguhan. 965 01:05:02,720 --> 01:05:05,246 Ngayon, mayroon na akong kapangyarihan. 966 01:05:12,200 --> 01:05:15,329 Well, kailangan may paraan para makabalik sa hinaharap at iligtas si Batman, tama ba? 967 01:05:15,680 --> 01:05:18,251 Gusto ni Batman na makatipid tayo ang Earth mula sa Brainiac muna. 968 01:05:18,840 --> 01:05:21,684 Kailangan nating gumawa ng paraan para iligtas si Batman, mamaya. 969 01:05:29,320 --> 01:05:31,129 Oh, hindi, hindi niya ginawa. 970 01:05:31,440 --> 01:05:32,521 Sa tingin ko ginawa niya. 971 01:05:45,520 --> 01:05:48,364 Ah, natapos ang misyon. 972 01:05:51,040 --> 01:05:52,485 Tingnan mo, sa langit. 973 01:05:52,640 --> 01:05:54,563 - Ito ay napakalaking. - Nakakatakot. 974 01:05:54,760 --> 01:05:56,922 Hindi, ito ay... Ito ay... 975 01:05:57,280 --> 01:05:58,566 Ito ay isang bote. 976 01:06:00,440 --> 01:06:01,566 Salamat Hera. 977 01:06:01,720 --> 01:06:03,165 - Bumalik ka. - Batman. 978 01:06:03,520 --> 01:06:06,808 Nanalo na si Brainiac, nabote na kami. 979 01:06:07,120 --> 01:06:08,884 Pero, paano ka napunta dito? 980 01:06:09,200 --> 01:06:10,201 Time sphere. 981 01:06:10,400 --> 01:06:13,768 Ang Legion ay may isa lamang na wala nawasak nang pumalit si Brainiac. 982 01:06:14,280 --> 01:06:15,930 May sapat lang itong kapangyarihan para... 983 01:06:17,960 --> 01:06:21,203 - Ngunit, Brainiac-Superman... - Akala niya nawasak ang Legion. 984 01:06:21,600 --> 01:06:25,446 Pero ilusyon lang ang lahat na-proyekto sa iyong isip ni Saturn Girl. 985 01:06:25,720 --> 01:06:28,929 Ngayon, mag-uncorked tayo at mag-un-shrunk. 986 01:06:29,440 --> 01:06:30,851 Sa kabila ng ating pinagsamang lakas, 987 01:06:31,000 --> 01:06:33,162 kakailanganin natin ng higit na kapangyarihan upang ilipat ang malaking tapon na iyon. 988 01:06:33,520 --> 01:06:35,124 Sa tingin ko mayroon lang ako ng bagay. 989 01:06:52,760 --> 01:06:55,764 Magandang trabaho, Cyborg. Ang mga jet na ito ay namamaga. 990 01:06:56,080 --> 01:06:59,402 Salamat, gagawa ako ng isa pa nang makuha ni Supergirl ang kanyang lisensya ng piloto. 991 01:06:59,600 --> 01:07:01,728 - Seryoso? - Makikita natin. 992 01:07:01,880 --> 01:07:03,086 Aw. 993 01:07:03,240 --> 01:07:06,722 Sige, team, tayo lahat ituon ang aming firepower sa isang lugar. 994 01:07:06,880 --> 01:07:07,961 Sundin ang aking pamumuno. 995 01:07:11,760 --> 01:07:17,881 Hintayin mo, hintayin mo... Mega batarangs away. 996 01:07:18,720 --> 01:07:20,449 Sonic screeches sa maximum. 997 01:07:21,280 --> 01:07:22,805 Na-activate ang heat vision. 998 01:07:24,040 --> 01:07:25,166 Mga bituin ng enerhiya. 999 01:07:26,440 --> 01:07:28,010 Mga laser ng parol. 1000 01:07:28,400 --> 01:07:29,765 Bilis ng lakas ng kidlat. 1001 01:07:45,560 --> 01:07:46,641 Gumagana ito! 1002 01:07:59,920 --> 01:08:04,767 Huh, walang takip, isa sa mundo ko ay hindi mas mahaba sa orihinal nitong packaging. 1003 01:08:05,280 --> 01:08:07,521 Ito dapat ang trabaho ng Justice League. 1004 01:08:09,720 --> 01:08:11,006 Magbabayad sila. 1005 01:08:11,560 --> 01:08:13,005 Nakakuha kami ng bogey, 12 o'clock. 1006 01:08:13,160 --> 01:08:14,366 Tanghali na? 1007 01:08:14,520 --> 01:08:15,726 Oo, hindi nakakagulat na nagugutom ako. 1008 01:08:15,960 --> 01:08:18,486 Hindi, Supergirl, Brainiac, nariyan siya. 1009 01:08:18,840 --> 01:08:19,887 Napakatalino. 1010 01:08:20,480 --> 01:08:24,405 Tingnan natin kung gaano ka katalino sa sandaling paliitin kita sa hindi pag-iral. 1011 01:08:25,040 --> 01:08:26,201 Mga umiiwas na maniobra. 1012 01:08:30,280 --> 01:08:32,044 Abrasive maniobra. 1013 01:08:33,400 --> 01:08:36,529 - Argh! Argh! - Sa iyong face-ive maniobra. 1014 01:08:47,440 --> 01:08:50,406 Kailangan nating gumawa ng paraan para patayin ang kanyang shrink-ray. 1015 01:08:50,840 --> 01:08:54,162 Mayroon akong ideya, ngunit ibig sabihin kailangan mong panatilihing magambala siya. 1016 01:08:54,520 --> 01:08:55,885 Isipin na tapos na, Batman. 1017 01:08:58,560 --> 01:09:01,723 Sige, team, narinig mo ang lalaki, gawin natin ito. 1018 01:09:03,720 --> 01:09:05,051 Super-speed spin attack. 1019 01:09:13,880 --> 01:09:14,961 Argh. 1020 01:09:17,080 --> 01:09:18,650 Air preno, makisali. 1021 01:09:26,840 --> 01:09:29,002 Ang utak ni Brainiac. 1022 01:09:30,320 --> 01:09:31,401 Hmm. 1023 01:09:33,240 --> 01:09:35,811 Kayong mga Earthling bigyan ako ng ganoong sakit ng ulo. 1024 01:09:48,520 --> 01:09:49,567 Nakakabighani. 1025 01:10:03,520 --> 01:10:04,567 Sapat na. 1026 01:10:04,760 --> 01:10:09,368 Ang iyong mga hangal na tunog at mga haka-haka na salita hindi man lang magcompute. 1027 01:10:09,880 --> 01:10:10,961 Argh! 1028 01:10:13,160 --> 01:10:14,286 Nawawalan tayo ng bagay na ito. 1029 01:10:16,960 --> 01:10:19,964 Hindi ko ibig sabihin na maging negatibo, ngunit tayo ay tiyak na mapapahamak. 1030 01:10:20,720 --> 01:10:21,926 Mali, Flash. 1031 01:10:22,720 --> 01:10:24,609 Kakasimula pa lang namin. 1032 01:10:25,520 --> 01:10:28,285 Cyborg, isagawa ang plano M. 1033 01:10:29,160 --> 01:10:30,889 Oras na para sa ating lihim na sandata, 1034 01:10:31,080 --> 01:10:33,811 Justice League, simulan ang Mecha-leaguer. 1035 01:10:56,680 --> 01:10:58,808 Hindi ito nagcompute. 1036 01:11:05,360 --> 01:11:08,204 Go, Mecha-leaguer. 1037 01:11:11,000 --> 01:11:15,608 Okay, Brainiac, oras na upang pumili sa isang tao sa iyong sariling laki. 1038 01:11:17,720 --> 01:11:19,404 Well, halos sarili mong laki. 1039 01:11:19,640 --> 01:11:21,961 Tutugmain mo ang iyong kalunos-lunos na automat 1040 01:11:22,120 --> 01:11:24,930 laban sa pinaka-advanced robot sa uniberso? 1041 01:11:25,600 --> 01:11:26,931 Fatal error... Argh! 1042 01:11:29,040 --> 01:11:32,761 Matagumpay na naiwasan ang monolog, salamat sa bilis kong kamao. 1043 01:11:33,120 --> 01:11:34,406 Maligayang pagdating, lahat. 1044 01:11:38,200 --> 01:11:44,765 Dalawa, apat, anim, walo, sino ang mahal natin mapoot? Brainiac, Brainiac, Brainiac! 1045 01:11:46,520 --> 01:11:49,000 Halika, Cyborg, gawin natin ang ating spinning kick. 1046 01:11:49,680 --> 01:11:50,727 Ay, oo. 1047 01:11:57,240 --> 01:11:58,366 Ow. 1048 01:11:58,800 --> 01:11:59,881 Gawin natin ito. 1049 01:12:00,080 --> 01:12:02,811 Pagbubuo ng Green Sledgehammer of Justice. 1050 01:12:15,840 --> 01:12:17,922 Oras na para sumuko, Brainiac. 1051 01:12:18,280 --> 01:12:19,361 Hindi kailanman. 1052 01:12:19,640 --> 01:12:22,291 Papaliitin na kita ngayon. 1053 01:12:24,840 --> 01:12:26,001 Wonder Woman, ngayon. 1054 01:12:37,640 --> 01:12:42,168 Hindi iyon ang aking shrink-ray, iyon ang aking growth ray, ngunit paano? 1055 01:12:42,320 --> 01:12:43,731 Madali lang, Brainiac. 1056 01:12:44,280 --> 01:12:48,490 Habang nasa utak mo ako, nag reconfigure ako ang mga circuit ng iyong shrink-ray device, 1057 01:12:49,520 --> 01:12:51,966 sabay-sabay, binabaligtad ang polarity nito. 1058 01:12:52,480 --> 01:12:56,451 Kaya, sa halip na paliitin kami, pinalaki mo kami. 1059 01:12:56,920 --> 01:12:59,446 At, bago mo isipin na kaya mo gamitin ulit ang alinman sa mga ito... 1060 01:13:04,120 --> 01:13:05,804 Ang aking mga sinag, hindi. 1061 01:13:06,360 --> 01:13:07,805 Hindi! 1062 01:13:19,920 --> 01:13:24,369 Muling pagkalkula, muling pagkalkula, recalculating... Ow. 1063 01:13:29,000 --> 01:13:30,843 natalo ako. 1064 01:13:31,480 --> 01:13:34,051 Ngunit sa aking pagprograma upang mangolekta ay napigilan, 1065 01:13:34,400 --> 01:13:37,290 walang choice ang unit na ito ngunit upang sirain ang sarili, 1066 01:13:37,440 --> 01:13:39,920 kinukuha lahat sa paligid na ito kasama nito. 1067 01:13:40,480 --> 01:13:41,720 10... 1068 01:13:42,520 --> 01:13:43,851 - Siyam... - Oh, tao. 1069 01:13:44,200 --> 01:13:45,690 - Walo... - Akala ko panalo lang tayo sa bagay na ito. 1070 01:13:45,880 --> 01:13:46,881 - Tahan na, Brainiac. - Pito... 1071 01:13:47,080 --> 01:13:48,570 - Sinasabi mo na ang kailangan mo lang gawin... - Anim... 1072 01:13:48,720 --> 01:13:50,529 ay matupad ang iyong programing upang mangolekta? 1073 01:13:50,680 --> 01:13:52,205 Lima... Afirmative. 1074 01:13:52,520 --> 01:13:54,363 - Apat... - Itigil ang iyong countdown. 1075 01:13:54,960 --> 01:13:56,689 - Mayroon akong solusyon. - Tatlo... 1076 01:13:57,240 --> 01:13:58,321 I-pause. 1077 01:14:05,080 --> 01:14:08,687 Ah, isang 1958 Indian Head sentimos. 1078 01:14:08,960 --> 01:14:12,009 Ito ay magiging isang perpektong lugar upang simulan ang aking bagong koleksyon. 1079 01:14:12,960 --> 01:14:15,725 Tanong, mayroon bang mas maraming barya? 1080 01:14:15,920 --> 01:14:17,922 Dapat ko silang kolektahin lahat. 1081 01:14:20,160 --> 01:14:23,926 Kaya, upang mapanatili ang kanyang self-destruct nagprogram sa bay, nangongolekta siya ng mga barya? 1082 01:14:24,240 --> 01:14:25,526 Ano ang mangyayari kapag nakuha niya silang lahat? 1083 01:14:25,800 --> 01:14:27,040 Imposible. 1084 01:14:27,280 --> 01:14:31,569 Gumagawa sila ng mga bagong barya bawat taon, kaya hindi na matatapos ang kanyang koleksyon. 1085 01:14:32,200 --> 01:14:34,043 Mapanlikha! 1086 01:14:35,040 --> 01:14:38,249 Batman, gusto kong magpasalamat para sa pagligtas sa amin. 1087 01:14:38,720 --> 01:14:41,564 At sorry talaga sa sinabi kong tayo mga kaibigan lang sa trabaho. 1088 01:14:42,200 --> 01:14:45,249 Halatang-halata sa paraan mo noon kaya niya kaming i-snap out sa aming amnesia 1089 01:14:45,400 --> 01:14:49,282 na marami kang alam tungkol sa amin, gaya ng gagawin ng isang tunay na kaibigan. 1090 01:14:50,000 --> 01:14:52,082 Salamat sa pagiging kaibigan namin. 1091 01:14:54,760 --> 01:14:55,761 Bahala ka. 1092 01:14:56,200 --> 01:14:57,929 At ngayon may sasabihin ako. 1093 01:14:58,400 --> 01:15:01,688 Ang pangkat na ito ay nangangailangan ng disiplina. 1094 01:15:01,920 --> 01:15:04,241 Ang susunod na banta sa Earth hahanapin tayong handa. 1095 01:15:04,440 --> 01:15:05,441 Bakit? 1096 01:15:05,680 --> 01:15:08,923 Dahil sa bagong pagsasanay na ito ehersisyo na aking ginawa na tinatawag na... 1097 01:15:10,080 --> 01:15:11,411 Magtago-tago. 1098 01:15:11,720 --> 01:15:12,767 Hindi ito. 1099 01:15:15,440 --> 01:15:16,521 Hindi ito. 1100 01:15:17,920 --> 01:15:18,967 Teka ano? 1101 01:15:19,240 --> 01:15:20,287 Ikaw na. 1102 01:15:22,200 --> 01:15:24,362 Oh, pare, ako na naman? 1103 01:15:24,760 --> 01:15:25,807 Huh. 1104 01:15:26,120 --> 01:15:32,571 100, 99, 98, 97, 96, 1105 01:15:32,760 --> 01:15:35,684 95... Alam mo, nagsisimula ako sa 50. 1106 01:15:35,920 --> 01:15:38,127 50, 49...