1 00:00:20,453 --> 00:00:22,241 (Odcinek 11) 2 00:00:26,358 --> 00:00:28,145 Nie byłem Ci potrzebny. 3 00:00:29,158 --> 00:00:30,527 Teraz, kiedy o tym myślę... 4 00:00:30,528 --> 00:00:32,890 To ja popełniłem największy błąd. 5 00:00:33,867 --> 00:00:37,473 Jesteś moim jedynym błędem. 6 00:00:37,767 --> 00:00:38,807 Numer 88. 7 00:00:44,638 --> 00:00:45,789 Numer 88. 8 00:00:48,748 --> 00:00:51,040 Ojciec wiedział także o numerze 88. 9 00:01:05,827 --> 00:01:07,227 (Grupa Saehan FT i sierociniec Hansol) 10 00:01:07,228 --> 00:01:09,197 (Lee Sang Pil, Kim Dzong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok) 11 00:01:09,198 --> 00:01:12,874 (Główny podejrzany, Ko Hyeon Woo) 12 00:01:14,707 --> 00:01:16,021 Podejrzany, którego widziałeś... 13 00:01:16,478 --> 00:01:18,326 może być wspólnikiem Ko Hyeon Woo. 14 00:01:18,937 --> 00:01:22,180 Mógłby na przykład być jednym z nich ofiary sierocińca. 15 00:01:33,657 --> 00:01:35,287 Detektywie Lee, czy są jeszcze jakieś filmy? 16 00:01:35,288 --> 00:01:36,626 szukam. 17 00:01:36,627 --> 00:01:39,596 Ale brakuje kilku dni, więc muszę je przywrócić. 18 00:01:39,597 --> 00:01:42,496 Skoncentruj się na dniach, w których Yoon Ji Hye nie poszła do pracy. 19 00:01:42,838 --> 00:01:43,948 Zaraz tam będę. 20 00:01:55,877 --> 00:01:57,392 Dlaczego poszedłeś do domu Hong Jung Hee? 21 00:02:53,038 --> 00:02:54,380 Czy coś jest nie tak? 22 00:02:55,767 --> 00:02:57,020 To nic. 23 00:02:57,878 --> 00:02:59,695 Moja mama mówi, że jedzie. 24 00:03:00,747 --> 00:03:02,526 Powinienem ją odprowadzić. 25 00:03:46,858 --> 00:03:48,456 Cześć? Co to jest? 26 00:03:48,457 --> 00:03:49,841 Gdzie jesteś? 27 00:03:51,098 --> 00:03:53,016 Jesteś pewien, że chcesz, żeby Phillip poszedł? 28 00:03:59,638 --> 00:04:01,736 Co powiedział? Czy on chce, żebym została? 29 00:04:01,737 --> 00:04:03,757 Nie. Powiedział mi, żebym się tobą nie przejmował. 30 00:04:05,408 --> 00:04:09,114 Co zrobiłeś, że był taki wściekły? 31 00:04:09,718 --> 00:04:11,217 Nic nie zrobiłem. 32 00:04:11,218 --> 00:04:12,661 Po prostu powiedz, że ci przykro. 33 00:04:12,848 --> 00:04:14,969 Może ma zimne serce, 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,186 ale są chwile, kiedy robi się miękki. 35 00:04:17,187 --> 00:04:18,631 To dlatego, że to ty. 36 00:04:20,028 --> 00:04:21,199 Czy naprawdę zamierzasz odejść? 37 00:04:22,588 --> 00:04:24,072 Co w takim razie mogę jeszcze zrobić? 38 00:04:24,497 --> 00:04:26,275 Pójdę i znajdę publiczną saunę, w której będę mógł się zatrzymać. 39 00:04:28,468 --> 00:04:29,852 Oddaj mi mój rysunek. 40 00:04:29,937 --> 00:04:32,291 O czym ty mówisz? Jaki rysunek? 41 00:04:33,067 --> 00:04:36,068 To dziwne. Jestem pewien, że ty też o tym wiesz. 42 00:04:37,208 --> 00:04:39,707 Wyrwałeś to z mojego szkicownika. 43 00:04:39,708 --> 00:04:41,946 Nawet nie wiem co o którym mówisz. 44 00:04:41,947 --> 00:04:43,746 Nie powinieneś tego tak odbierać. 45 00:04:43,747 --> 00:04:44,946 To jest przeznaczone dla kogoś innego. Oddaj to. 46 00:04:44,947 --> 00:04:47,068 Cokolwiek. Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. Wychodzę. 47 00:04:47,387 --> 00:04:49,003 Oddaj to już! 48 00:04:49,317 --> 00:04:52,417 Pospiesz się! Oddaj to, złodzieju! 49 00:04:52,418 --> 00:04:53,741 Złodziej? 50 00:04:54,257 --> 00:04:57,196 Wiesz, masz talent do słów. 51 00:04:57,197 --> 00:04:59,925 I masz na to sposób wprawiając Su Hyeon w złość. 52 00:05:02,427 --> 00:05:03,508 Z tym się zgadzam. 53 00:05:04,137 --> 00:05:05,667 Myślę, że przynajmniej znasz swoje miejsce. 54 00:05:05,668 --> 00:05:06,950 Oddaj jej rysunek i chodź za mną. 55 00:05:07,408 --> 00:05:08,518 Muszę z tobą zamienić słówko. 56 00:05:12,237 --> 00:05:15,347 Hej, kolego. Robi to znaczy, że mi przebaczasz? 57 00:05:15,348 --> 00:05:16,489 A co z moim rysunkiem? 58 00:05:16,677 --> 00:05:18,246 - Mój rysunek! - Przestań nas śledzić. 59 00:05:18,247 --> 00:05:19,430 - Hej, ty! - Przestań. 60 00:05:23,458 --> 00:05:24,497 (Szpital dla zwierząt) 61 00:05:25,518 --> 00:05:27,406 - To ja. - Panie. 62 00:05:27,858 --> 00:05:29,574 Znalazłem numer 88. 63 00:05:30,598 --> 00:05:31,739 Okazuje się, że... 64 00:05:32,427 --> 00:05:34,821 mieszka w tym samym budynku co Hyeon Jin. 65 00:05:35,028 --> 00:05:36,138 To interesujące. 66 00:05:37,098 --> 00:05:40,199 Są absolwenci sierocińca Hansol mieszkasz w tym samym budynku? 67 00:05:41,408 --> 00:05:42,447 Tae Soo. 68 00:05:43,038 --> 00:05:46,582 Opcją jest atak jako pierwszy. 69 00:07:11,728 --> 00:07:14,898 Więc mam cię oszczędzić? 70 00:07:15,828 --> 00:07:18,999 Ludzie zawsze proszą mnie, żebym ich oszczędził. 71 00:07:26,947 --> 00:07:30,046 Jestem pewien, że dałem Ko Hyeon Woo i numer 88... 72 00:07:30,047 --> 00:07:32,198 wystarczająco dużo czasu, aby przyjść i cię uratować. 73 00:07:32,848 --> 00:07:34,907 Widząc, że ani jeden, ani drugi, 74 00:07:35,817 --> 00:07:37,504 naprawdę musisz czuć się zdradzony. 75 00:07:39,387 --> 00:07:41,447 Czy to tutaj pobraliście narządy... 76 00:07:43,598 --> 00:07:44,769 dzieci? 77 00:07:48,228 --> 00:07:50,257 Dlaczego po prostu mnie nie posłuchałeś? 78 00:07:50,937 --> 00:07:54,301 Wtedy żyłbyś dłużej. 79 00:07:55,807 --> 00:07:57,495 Ty kretynie. 80 00:07:58,507 --> 00:07:59,961 Zamierzasz... 81 00:08:00,708 --> 00:08:02,869 kiedyś zapłacisz za swoje grzechy. 82 00:08:04,148 --> 00:08:06,268 Po prostu żałuję, że nie jestem mogłem to zobaczyć na własne oczy. 83 00:08:09,718 --> 00:08:10,970 Ji Hye. 84 00:08:11,617 --> 00:08:15,395 Słowo „grzech” do mnie nie pasuje. 85 00:08:16,288 --> 00:08:17,338 ja... 86 00:08:17,757 --> 00:08:20,524 mają moc przemiany grzechów w cnotę. 87 00:08:24,838 --> 00:08:26,686 Już Cię nie potrzebuję. 88 00:08:45,318 --> 00:08:47,752 (Zabij to) 89 00:08:47,858 --> 00:08:49,544 (Posterunek policji w Seulu) 90 00:08:52,428 --> 00:08:56,204 Jesteś moim jedynym błędem. 91 00:08:56,328 --> 00:08:57,580 Numer 88. 92 00:09:04,037 --> 00:09:06,230 Podejrzany ma świetny refleks... 93 00:09:12,647 --> 00:09:14,687 i wie, kto Kim Dzong Sik z Always Mom's Food to. 94 00:09:14,688 --> 00:09:17,545 Zadzwoniła jej córka. Chociaż szybko się rozłączyła. 95 00:09:24,757 --> 00:09:27,626 - Tak? - Nazwa restauracji... 96 00:09:27,627 --> 00:09:30,097 gdzie przewodniczący Do i pani Yoon spotkanie zostało nagrane na kamerze samochodowej, 97 00:09:30,098 --> 00:09:33,128 więc tam się wybieram. Zrobię to wyślij ci adres. 98 00:09:33,438 --> 00:09:36,506 Bioskopia pani Yoon pokazuje że zmarła 14 kwietnia. 99 00:09:36,507 --> 00:09:38,700 Zakładamy więc, że była porwany tego dnia. 100 00:10:41,338 --> 00:10:43,328 (Szpital Saehan Mirae) 101 00:11:34,728 --> 00:11:36,286 (Numer 15, mężczyzna) 102 00:11:36,287 --> 00:11:37,457 (Numer 32, mężczyzna) 103 00:11:37,458 --> 00:11:39,983 (Numer 77, mężczyzna) 104 00:11:41,328 --> 00:11:43,636 - Co to jest? - Sprawdź, co u tych sponsorów. 105 00:11:43,637 --> 00:11:45,657 Co dokładnie mam sprawdzić? 106 00:11:46,598 --> 00:11:47,850 Jeśli żyją. 107 00:11:48,808 --> 00:11:49,949 Albo ich dokumentację medyczną. 108 00:11:50,537 --> 00:11:51,749 Po co? 109 00:11:53,777 --> 00:11:55,423 Żeby sprawdzić, czy nie chorują. 110 00:11:56,348 --> 00:11:59,407 Lub jeśli mieli jakikolwiek rodzaj operacja, po co to było... 111 00:11:59,647 --> 00:12:01,203 i kiedy. 112 00:12:01,448 --> 00:12:03,538 Prawdopodobnie szpital już jedzie być szpitalem Saehan Mirae. 113 00:12:05,218 --> 00:12:06,369 Można to zhakować, prawda? 114 00:12:07,127 --> 00:12:08,268 Oczywiście. 115 00:12:09,027 --> 00:12:12,562 Twój przyjaciel jest częścią światowej sławy grupa hakerska. 116 00:12:15,928 --> 00:12:19,068 (Obszar ograniczony) 117 00:12:27,108 --> 00:12:28,258 Jaki jest tego cel? 118 00:12:28,708 --> 00:12:30,193 Muszę znać cel aby go dokładnie zhakować. 119 00:12:31,247 --> 00:12:32,995 Numerowane dzieci w sierocińcu Hansol. 120 00:12:34,387 --> 00:12:35,629 Chyba znalazłem przyczynę... 121 00:12:37,688 --> 00:12:39,030 dlaczego musieli umrzeć. 122 00:12:53,068 --> 00:12:54,825 Mówił coś o przesunięciu liczb. 123 00:12:55,108 --> 00:12:56,380 To dzieci na filmie. 124 00:12:56,608 --> 00:12:57,789 Musimy je znaleźć. 125 00:12:57,877 --> 00:13:00,373 Musisz pozostać na miejscu. 126 00:13:00,478 --> 00:13:03,609 I proszę o wykonanie tego zadania. 127 00:13:04,078 --> 00:13:05,330 To była nasza obietnica. 128 00:13:07,387 --> 00:13:10,115 Nigdy nie wybaczę tym ludziom. 129 00:13:11,818 --> 00:13:12,868 (Filip) 130 00:13:16,897 --> 00:13:18,575 Jestem tu, więc porozmawiajmy twarzą w twarz. 131 00:13:25,568 --> 00:13:26,578 (Nielimitowane konto preferowane) 132 00:13:27,068 --> 00:13:28,420 To wszystko, co mam. 133 00:13:29,838 --> 00:13:30,937 Zakończmy to tutaj. 134 00:13:30,938 --> 00:13:33,674 Potrzebuję życia celów. 135 00:13:34,777 --> 00:13:37,039 Su Hyeon już cię nie potrzebuje. 136 00:13:37,318 --> 00:13:39,477 Zna tożsamość ojciec, który próbował go zabić. 137 00:13:39,478 --> 00:13:41,841 Zna powód, dla którego niezliczona liczba dzieci musiała umrzeć. 138 00:13:41,848 --> 00:13:43,857 Nie musi słuchać co masz już do powiedzenia. 139 00:13:43,858 --> 00:13:44,969 Czy naprawdę tak myślisz? 140 00:13:45,657 --> 00:13:47,187 Jeśli nie zabije celów, 141 00:13:47,188 --> 00:13:50,491 Ostrzegałem go, że zabiję ludzie wokół niego, jeden po drugim. 142 00:13:53,198 --> 00:13:56,530 Myślisz, że będzie po prostu w stanie gotowości i patrzeć, jak giną? 143 00:13:57,798 --> 00:13:59,485 Skończysz śmiercią. 144 00:14:00,198 --> 00:14:01,854 To zabójca, który zabija ludzi. 145 00:14:03,407 --> 00:14:05,327 Zmienisz swoje pomyśl, kiedy to zobaczysz. 146 00:14:17,858 --> 00:14:19,938 Idź i zabierz numer 88 do pracy. 147 00:14:25,997 --> 00:14:29,099 Jeśli coś zrobisz ją, sam cię zabiję. 148 00:14:36,708 --> 00:14:37,747 Tędy. 149 00:14:41,478 --> 00:14:44,377 Czyścimy nagrania CCTV co trzy miesiące. 150 00:14:44,848 --> 00:14:46,333 Jeśli jest 14 kwietnia, 151 00:14:46,617 --> 00:14:48,365 nie minęły jeszcze trzy miesiące. Więc nagrania będą dostępne. 152 00:14:49,048 --> 00:14:51,583 Ale wygląda na to, że jest wielu ludzi szukam nagrań z tego dnia. 153 00:14:51,588 --> 00:14:53,156 Czy przyszedł też ktoś inny? 154 00:14:53,157 --> 00:14:55,582 Tak, przyszedł też ktoś z Saehan FT Group. 155 00:14:56,688 --> 00:14:58,243 W jednej chwili mam jego wizytówkę. 156 00:15:01,667 --> 00:15:02,677 Oto jest. 157 00:15:03,667 --> 00:15:05,355 (Dyrektor wykonawczy, Jeon Yong Ki) 158 00:15:06,867 --> 00:15:07,949 Czy znasz go? 159 00:15:08,737 --> 00:15:09,747 Tak. 160 00:15:10,438 --> 00:15:12,731 On i Yoon Ji Hye nie dogadywali się. 161 00:15:14,308 --> 00:15:16,266 Czy Przewodniczący Do często tu przychodzi? 162 00:15:16,448 --> 00:15:18,800 Od czasu do czasu przychodzi. 163 00:15:19,078 --> 00:15:20,704 Ale zawsze przychodził z tą samą kobietą. 164 00:15:21,147 --> 00:15:23,036 - Zobacz sam. - Dobra. 165 00:15:25,157 --> 00:15:26,773 To Yoon Ji Hye. 166 00:15:30,127 --> 00:15:31,137 Poczekaj chwilę. 167 00:15:31,497 --> 00:15:34,426 To ten sam facet, który prowadził do samochodu Prezesa Do, prawda? 168 00:15:37,767 --> 00:15:38,980 Wiedział. 169 00:15:39,897 --> 00:15:42,563 Musimy znaleźć Yoon Ji Hye. 170 00:15:43,208 --> 00:15:45,329 Pojawia się przewodniczący Do. 171 00:15:47,647 --> 00:15:49,263 Skopiuj to... 172 00:15:49,507 --> 00:15:51,163 i kontynuuj sprawdzanie aż do końca. 173 00:15:51,318 --> 00:15:52,529 Wrócę do ciebie. 174 00:15:54,247 --> 00:15:55,398 Gdzie idziesz? 175 00:15:56,987 --> 00:15:58,016 Cześć. 176 00:15:58,017 --> 00:16:00,653 Chciałem do ciebie zadzwonić, Hyeon Jin. 177 00:16:00,787 --> 00:16:04,394 Pamiętaj o licencji lekarza weterynarii z Cell College, który mi przysłałeś? 178 00:16:04,897 --> 00:16:07,958 Wśród absolwentów nie ma ten, którego imię jest Kim Su Hyeon. 179 00:16:08,428 --> 00:16:11,731 Ale za rok 2005 licencja weterynaryjna, którą mi przysłałeś, 180 00:16:11,968 --> 00:16:14,563 ktoś nazywał się Kim Su Hyeon przystąpiła do testu. 181 00:16:15,108 --> 00:16:16,652 Ale liczby nie pasują. 182 00:16:16,767 --> 00:16:20,272 Urodził się Kim Su Hyeon w 1986 r., a nie w 1990 r. 183 00:16:20,678 --> 00:16:23,577 Nie wiem, kto to sfałszował ale wykonał imponującą robotę. 184 00:16:23,818 --> 00:16:25,060 Prawie zostałem oszukany. 185 00:16:26,718 --> 00:16:28,970 Czy mnie słuchasz? Hyeon... 186 00:17:07,627 --> 00:17:11,133 Urodził się Kim Su Hyeon w 1986 r., a nie w 1990 r. 187 00:19:09,647 --> 00:19:10,657 Zamroź. 188 00:19:33,338 --> 00:19:34,377 Cześć. 189 00:19:35,667 --> 00:19:37,152 Przepraszam za spóźnienie. 190 00:19:37,407 --> 00:19:38,952 Tutaj. Ta-da. 191 00:19:40,278 --> 00:19:41,359 Co to jest? 192 00:19:41,848 --> 00:19:43,626 Wyglądasz naprawdę fajnie. 193 00:19:43,917 --> 00:19:45,897 - Gratulacje. - Dziękuję. 194 00:19:47,147 --> 00:19:49,216 - Co to jest? - Ta-da. 195 00:19:49,217 --> 00:19:50,602 Uniwersytet Policyjny. 196 00:19:56,127 --> 00:19:57,137 Cześć. 197 00:19:57,498 --> 00:19:59,719 Co robisz? Ty nawet nie usłyszałem, jak nadchodzę. 198 00:20:00,897 --> 00:20:03,595 - Jak się dostałeś? - Znam sposób. 199 00:20:04,137 --> 00:20:06,522 - Założę się, że nie jadłeś. - Jestem głodny. 200 00:20:06,637 --> 00:20:09,192 Nie jedzmy tutaj, ale idźmy gdzie indziej. 201 00:20:14,224 --> 00:20:15,264 Jina Younga. 202 00:21:13,697 --> 00:21:15,556 (Prokurator Yoon) 203 00:21:20,177 --> 00:21:21,894 (Prokurator Yoon) 204 00:22:19,215 --> 00:22:21,164 Skąd przybywasz, Su Hyeon? 205 00:22:24,754 --> 00:22:26,230 Miałem pewne sprawy do załatwienia. 206 00:22:27,805 --> 00:22:29,694 Czy uratowałeś kolejnego porzuconego psa? 207 00:22:37,375 --> 00:22:39,303 Tego dnia nie było porzuconych psów. 208 00:22:41,315 --> 00:22:44,253 Przyszedłeś spotkać się z Yoon Ji Hye, tak jak ja. 209 00:22:48,425 --> 00:22:51,555 Nie zapytałeś, kim jest Yoon Ji Hye. 210 00:22:52,325 --> 00:22:54,718 Zapytałeś mnie, dlaczego jestem szukam Yoon Ji Hye. 211 00:22:55,165 --> 00:22:56,864 Przy okazji, czy znalazłeś Yoon Ji Hye? 212 00:22:56,865 --> 00:23:00,642 Dlaczego musisz ją znaleźć? 213 00:23:01,974 --> 00:23:03,591 Skąd znasz Yoon Ji Hye? 214 00:23:06,175 --> 00:23:09,305 To tak samo, jak poznałem Hong Jung Hee. 215 00:23:14,555 --> 00:23:16,403 Odnalezienie zagubionych wspomnień? 216 00:23:23,954 --> 00:23:27,126 Czy ty też byłeś na wsi morderstwo w domu dziewięć lat temu? 217 00:23:32,665 --> 00:23:33,947 Czy śmierć Min Hyuka... 218 00:23:37,974 --> 00:23:39,591 także twoje dzieło? 219 00:24:24,155 --> 00:24:26,204 Co robisz z przodu czyjegoś samochodu? 220 00:24:33,264 --> 00:24:35,154 Przynajmniej znasz swoje miejsce. 221 00:25:06,494 --> 00:25:07,504 (Połączono z Inavi) 222 00:25:07,895 --> 00:25:09,885 (Połączono z Inavi) 223 00:25:11,504 --> 00:25:14,463 (Połączono z Inavi) 224 00:25:22,375 --> 00:25:23,658 Zostań tu na chwilę. 225 00:25:46,805 --> 00:25:47,886 Hyeon Jin. 226 00:26:00,044 --> 00:26:01,095 Hyeon Jin. 227 00:26:04,585 --> 00:26:05,735 Zabierz Seul Gi do szpitala. 228 00:26:12,794 --> 00:26:13,936 Zostań tu na chwilę. 229 00:26:26,075 --> 00:26:27,186 Hej. 230 00:26:52,605 --> 00:26:54,928 Idź i zabierz numer 88 do pracy. 231 00:26:56,774 --> 00:26:59,169 Su Hyeon będzie próbowała zabić mnie, kiedy się dowie. 232 00:27:52,464 --> 00:27:53,940 Dlaczego? Powinieneś zostać dłużej w łóżku. 233 00:27:54,425 --> 00:27:56,263 Nie jestem ranny. Dlaczego Zostanę w szpitalu? 234 00:27:56,264 --> 00:27:57,708 To dlatego, że martwimy się o ciebie. 235 00:28:01,375 --> 00:28:03,324 Prawdopodobnie nie będziesz mógł jeść z powodu szoku. 236 00:28:03,405 --> 00:28:04,890 Zamiast tego powinieneś to wypić. 237 00:28:14,014 --> 00:28:15,266 Czym się martwisz? 238 00:28:16,684 --> 00:28:19,180 Lepiej tu zostać dopóki sprawa nie zostanie zamknięta. 239 00:28:23,754 --> 00:28:25,644 Gdzie jest Su Hyeon? 240 00:28:28,534 --> 00:28:30,483 Czy ty też się o niego martwisz? 241 00:28:39,075 --> 00:28:41,771 To był twój pierwszy raz żeby zobaczyć jego walkę, prawda? 242 00:28:54,355 --> 00:28:58,132 Su Hyeon może tu walczyć i tam tak, 243 00:29:00,395 --> 00:29:02,183 ale zawsze mnie chronił. 244 00:29:06,335 --> 00:29:07,445 Ty też... 245 00:29:09,434 --> 00:29:11,969 wiesz, że nie jest złym człowiekiem, prawda? 246 00:29:15,244 --> 00:29:18,779 Nawet wobec Phillipa jest łagodny ilekroć sprawia kłopoty. 247 00:29:25,355 --> 00:29:27,505 Kogoś, kto się zatroszczy z was przybędzie wkrótce. 248 00:29:30,954 --> 00:29:32,509 Jesteś zajęty, prawda? 249 00:29:33,395 --> 00:29:34,678 Musisz iść, prawda? 250 00:29:37,365 --> 00:29:39,425 Wolałbym po prostu wrócić do domu. 251 00:29:40,335 --> 00:29:41,850 Posłuchaj tej osoby. 252 00:29:42,875 --> 00:29:44,450 Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 253 00:30:07,294 --> 00:30:08,793 Złożony szkic sprawcy. 254 00:30:08,794 --> 00:30:12,664 (Kang Seul Gi) 255 00:30:12,665 --> 00:30:16,310 Chciałem ci to pokazać wcześniej, ale miałem swoje powody. 256 00:30:17,575 --> 00:30:20,028 Drugą osobą jest ktoś, kogo znasz. 257 00:30:21,544 --> 00:30:24,171 Ta osoba nikogo nie zabiła. 258 00:30:24,815 --> 00:30:26,460 I on mnie uratował. 259 00:30:28,085 --> 00:30:29,730 Przepraszam, że się spóźniłem mówiąc ci to. 260 00:30:31,505 --> 00:30:33,020 (Złożony szkic sprawcy.) 261 00:30:49,625 --> 00:30:50,624 Tak, detektywie Lee? 262 00:30:50,625 --> 00:30:54,291 Tak, Hyeon Jin. Znaleźliśmy samochód Yoon Ji Hye. 263 00:30:55,825 --> 00:30:58,592 Ale znaleźliśmy też jej ciało. 264 00:30:58,634 --> 00:31:00,334 Sprawcą jest Jeon Yong Ki. 265 00:31:00,335 --> 00:31:01,334 Na jakiej podstawie? 266 00:31:01,335 --> 00:31:03,104 Po tym jak wyszedłeś wcześniej, 267 00:31:03,105 --> 00:31:06,408 Sprawdziłem nagrania z kamer tego dnia na parkingu. 268 00:31:06,535 --> 00:31:08,344 Aparat został odcięty, 269 00:31:08,345 --> 00:31:10,443 więc nie mogliśmy zobaczyć Yoona Ji Hye zostaje porwana. 270 00:31:10,444 --> 00:31:12,743 Ale na szczęście kamera samochodowa z kolejne auto na parkingu... 271 00:31:12,744 --> 00:31:14,836 przyłapał Jeon Yong Ki na porwaniu Yoon Ji Hye. 272 00:31:15,085 --> 00:31:17,205 Sung Ho wyszedł dziś wieczorem, aby go zatrzymać. 273 00:31:18,555 --> 00:31:20,030 Gdzie ją znalazłeś? 274 00:31:21,285 --> 00:31:22,335 To jest... 275 00:31:36,204 --> 00:31:37,864 Co się stało? Kto zgłosił? 276 00:31:37,865 --> 00:31:39,319 Ktoś, kto mieszka na drugie piętro tego budynku. 277 00:31:41,775 --> 00:31:42,886 A Jeon Yong Ki? 278 00:31:42,974 --> 00:31:45,540 Sung Ho go przesłuchuje, ale on nie chce mówić. 279 00:31:45,815 --> 00:31:48,167 Nie powie nam, kto mu zlecił. 280 00:32:00,394 --> 00:32:02,182 - Zabierz ją do NFS. - Dobra. 281 00:32:02,795 --> 00:32:03,805 Bądź ostrożny. 282 00:32:04,194 --> 00:32:06,053 Jak to się mogło stać? 283 00:32:06,795 --> 00:32:09,228 Czy to było samobójstwo czy morderstwo? 284 00:32:12,904 --> 00:32:14,449 Co się stało? 285 00:32:19,615 --> 00:32:20,913 Dlaczego tutaj? 286 00:32:20,914 --> 00:32:23,084 Zwykle wrzucają ciała do wody... 287 00:32:23,085 --> 00:32:24,873 lub w odległym miejscu. 288 00:32:25,255 --> 00:32:26,900 Wyrzuciliby samo ciało. 289 00:32:27,085 --> 00:32:29,044 Wygląda to na ostrzeżenie lub groźbę. 290 00:32:29,154 --> 00:32:32,831 To nie jest skierowane do ciebie, prawda? 291 00:32:35,825 --> 00:32:37,743 Czy Przewodniczący Do często tu przychodzi? 292 00:32:38,025 --> 00:32:40,318 Od czasu do czasu przychodzi. 293 00:32:40,535 --> 00:32:42,050 Ale zawsze przychodził z tą samą kobietą. 294 00:32:59,555 --> 00:33:00,626 Tak, prokuratorze Yoon. 295 00:33:01,984 --> 00:33:04,206 Przejdę do NFS po zamknięciu wszystkiego. 296 00:33:06,194 --> 00:33:07,336 Do zobaczenia. 297 00:33:09,565 --> 00:33:11,887 Przyczyną śmierci jest przedawkowanie propofolu. 298 00:33:12,494 --> 00:33:13,707 - Propofol? - Tak. 299 00:33:14,295 --> 00:33:15,363 Znalazłem jego duże stężenie... 300 00:33:15,364 --> 00:33:17,051 w nerwach obwodowych i sercu. 301 00:33:17,465 --> 00:33:18,634 Ile czasu minęło od wstrzyknięcia? 302 00:33:18,635 --> 00:33:20,553 Nie za długo. Patrzeć. 303 00:33:21,545 --> 00:33:24,675 Sądząc po śladzie igły, nie była częstym użytkownikiem. 304 00:33:24,914 --> 00:33:26,473 Gdyby była, 305 00:33:26,474 --> 00:33:30,150 nowe i stare nakładałyby się na siebie. 306 00:33:30,585 --> 00:33:33,543 Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, nie ma żadnych inkrustacji. 307 00:33:34,755 --> 00:33:39,154 Oraz o pędzlu Yoon Ji Hye które przyniósł detektyw Park. 308 00:33:39,155 --> 00:33:40,154 Tak? 309 00:33:40,155 --> 00:33:42,294 Po zdobyciu pasm jej włosów, Zamierzałem to oddać. 310 00:33:42,295 --> 00:33:43,910 Ale coś wydawało mi się dziwne. 311 00:33:44,894 --> 00:33:46,309 Pędzel ciągle grzechotał. 312 00:33:46,795 --> 00:33:48,107 Więc je otworzyłem. 313 00:33:48,505 --> 00:33:50,586 Wielkie nieba. Było USB. 314 00:33:51,735 --> 00:33:54,432 Detektyw Park trafił w dziesiątkę. 315 00:33:54,704 --> 00:33:56,422 Gdzie więc jest to USB? 316 00:33:56,574 --> 00:33:58,594 Jesteś tak samo niecierpliwy jak ona. 317 00:33:58,715 --> 00:33:59,754 Trzymać się. 318 00:34:01,744 --> 00:34:03,563 Szczotka. USB. 319 00:34:04,114 --> 00:34:07,720 Myślę, że wiedziała, że ​​umrze. 320 00:34:08,385 --> 00:34:09,496 Czy to nie smutne? 321 00:34:10,755 --> 00:34:14,026 W każdym razie powinniśmy znaleźć sprawdź, co jest na tym USB. 322 00:34:14,494 --> 00:34:15,636 Podążaj za mną. 323 00:34:21,565 --> 00:34:23,220 (Park Tae Soo) 324 00:34:24,875 --> 00:34:26,653 Chciał, żebym poszukał sierocińca... 325 00:34:26,775 --> 00:34:29,573 który był sponsorowany przez Szpital Saehana Mirae. 326 00:34:29,875 --> 00:34:32,339 Wierzę, że szuka kolejny sierociniec Hansol. 327 00:34:34,014 --> 00:34:35,155 A matka zastępcza? 328 00:34:35,715 --> 00:34:37,360 Nie ma się pan czym martwić, sir. 329 00:34:38,355 --> 00:34:39,627 - Opiekowałem się nią. - Oni są... 330 00:34:40,414 --> 00:34:42,242 mówisz o Hong Jung Hee, prawda? 331 00:34:42,985 --> 00:34:46,055 Ufam, że się zaopiekujesz także Seo Won Seoka. 332 00:34:46,195 --> 00:34:47,437 Absolutnie, proszę pana. 333 00:34:53,264 --> 00:34:54,305 Czy wszystko w porządku? 334 00:34:56,005 --> 00:34:58,458 Miałem pomysł jakim był człowiekiem, 335 00:35:01,775 --> 00:35:03,158 ale brak mi słów... 336 00:35:05,175 --> 00:35:06,487 po usłyszeniu tego. 337 00:35:18,930 --> 00:35:19,881 Detektyw Lee. 338 00:35:19,897 --> 00:35:21,783 Wyślę Ci plik audio. 339 00:35:24,224 --> 00:35:25,779 Proszę to przeanalizować. 340 00:35:33,605 --> 00:35:35,089 Zaczniemy od początku. 341 00:35:38,375 --> 00:35:39,485 Lee Sang Pil. 342 00:35:42,715 --> 00:35:43,795 Kim Dzong Koo. 343 00:35:46,614 --> 00:35:47,624 Yoo Dae Heon. 344 00:35:48,284 --> 00:35:50,072 I czwarta ofiara, 345 00:35:50,885 --> 00:35:52,005 Seo Won Seok. 346 00:35:55,324 --> 00:35:58,526 Szkielet dziecka z Znaleziono sierociniec Hansol. 347 00:35:59,635 --> 00:36:01,933 19 lat temu ktoś doniósł że narządy dzieci, 348 00:36:01,934 --> 00:36:04,303 którzy urodzili się sztucznie inseminacja w Saehan FT Bio, 349 00:36:04,304 --> 00:36:06,303 zostały sprzedane wysokim urzędnikom. 350 00:36:06,304 --> 00:36:08,194 (Protokół zeznań zeznającego) 351 00:36:09,675 --> 00:36:11,897 Ko Hyeon Woo, który ujawnił tajemnicę, 352 00:36:13,545 --> 00:36:15,838 zniknął pod zarzutem ojcobójstwa. 353 00:36:16,715 --> 00:36:18,884 Jeśli przewodniczący Do go wrobił za ujawnienie tajemnicy... 354 00:36:18,885 --> 00:36:22,995 za pomocą Lee Sang Pil, Kim Jong Koo i Yoo Dae Heon. 355 00:36:25,155 --> 00:36:27,953 Wtedy jest szansa, że pan Ko złączył ręce z kimś innym... 356 00:36:27,954 --> 00:36:29,440 aby ich ukarać. 357 00:36:30,525 --> 00:36:31,908 Te seryjne morderstwa... 358 00:36:33,965 --> 00:36:36,792 są blisko związani z Hansolem Dom Dziecka sprzed 19 lat. 359 00:36:58,184 --> 00:37:00,624 Widząc, jak pytał, dlaczego liczne dzieci musiały umrzeć, 360 00:37:00,625 --> 00:37:02,140 Myślę, że to ten sam człowiek, który przyszedł do mnie. 361 00:37:02,625 --> 00:37:06,028 Seo Won Seok uważa, że tak wysłane przez Ko Hyeon Woo lub Ciebie. 362 00:37:06,635 --> 00:37:08,725 Widziałeś jego twarz? 363 00:37:09,704 --> 00:37:10,978 Był młody. 364 00:37:12,434 --> 00:37:14,122 Zaczęli wykonywać swój ruch. 365 00:37:14,735 --> 00:37:16,491 Nie jest sam. 366 00:37:18,445 --> 00:37:22,020 Ludzie, którzy znali tajemnicę o powodzie... 367 00:37:22,284 --> 00:37:25,386 urodziły się te dzieci zaczął te seryjne morderstwa. 368 00:37:27,784 --> 00:37:29,024 Czy przeanalizowałeś plik audio? 369 00:37:29,025 --> 00:37:32,256 Skontaktowałem się z zespołem analitycznym i potwierdzono, że to Do Jae Hwan. 370 00:37:33,155 --> 00:37:35,993 Nawet jeśli nasze założenia są słuszne, 371 00:37:35,994 --> 00:37:38,086 potrzebujemy solidnych dowodów na ich poparcie. 372 00:37:38,125 --> 00:37:39,593 Nie da się wyciągnąć takich wniosków... 373 00:37:39,594 --> 00:37:41,725 schwytać kogoś tak potężnego jak on. 374 00:37:41,735 --> 00:37:43,956 Zostanie uniewinniony był 19 lat temu. 375 00:37:44,135 --> 00:37:46,433 Daj mi znać, gdy kamera samochodowa zostanie przywrócona. 376 00:37:46,434 --> 00:37:47,444 Dobra. 377 00:37:49,844 --> 00:37:52,137 Kto to może być? 378 00:37:52,275 --> 00:37:55,982 Kto poszedł do Park Tae Soo i zapytał o tych numerowanych dzieciach? 379 00:37:59,155 --> 00:38:01,508 Kim jest ten wspólnik pana Ko, który zna oba... 380 00:38:02,485 --> 00:38:03,837 Czy Jae Hwan i Park Tae Soo? 381 00:38:09,324 --> 00:38:10,910 Wyjdę na świeże powietrze. 382 00:38:17,565 --> 00:38:18,584 Detektyw Do. 383 00:38:21,704 --> 00:38:22,987 Coś ukrywasz, prawda? 384 00:38:24,675 --> 00:38:25,786 Zadzwonię do ciebie. 385 00:38:51,235 --> 00:38:52,417 To była twoja sprawka, prawda? 386 00:38:52,635 --> 00:38:54,321 Byłeś tym, który próbował porwać Seul Gi. 387 00:38:54,605 --> 00:38:56,797 Ty psycholu. Jak mogłeś to zrobić dziecku? 388 00:38:58,744 --> 00:38:59,826 Mówiłem ci. 389 00:39:00,775 --> 00:39:02,058 Jeśli nie zrobi tego, co mówię, 390 00:39:02,885 --> 00:39:04,461 ludzie wokół niego będzie narażony na niebezpieczeństwo. 391 00:39:04,684 --> 00:39:06,199 Jak mogłeś to powiedzieć? 392 00:39:07,315 --> 00:39:08,638 Ona jest niewinna. 393 00:39:08,985 --> 00:39:10,469 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, 394 00:39:11,155 --> 00:39:14,225 to nie będzie Su Hyeon, ale ja, który cię zabiję. 395 00:39:14,894 --> 00:39:15,904 Rozumiem? 396 00:39:17,565 --> 00:39:20,927 Gdybym bał się śmierci, to nawet by tego nie zaczął. 397 00:39:28,405 --> 00:39:29,485 Ostrzegałem cię. 398 00:39:30,974 --> 00:39:33,034 Nigdy nie zbliżaj się do szpitala dla zwierząt. 399 00:39:45,195 --> 00:39:47,720 Przejrzałem listę sponsorów. 400 00:39:48,025 --> 00:39:49,308 Znalazłem coś dziwnego. 401 00:39:49,724 --> 00:39:51,794 W dniach, kiedy dzieci zostały adoptowane, 402 00:39:51,795 --> 00:39:53,393 otrzymali wszyscy sponsorzy przeszczep narządu... 403 00:39:53,394 --> 00:39:54,606 w szpitalu Saehan Mirae. 404 00:39:54,764 --> 00:39:56,824 Co to może być? Czy to nie dziwne? 405 00:41:43,605 --> 00:41:45,120 To obszar zastrzeżony. 406 00:41:45,715 --> 00:41:46,725 Kim jesteś? 407 00:41:46,974 --> 00:41:50,444 Przewodniczący Do Jae Hwan z Przysłała mnie grupa Saehan FT. 408 00:41:50,445 --> 00:41:51,969 Widzę. 409 00:41:52,914 --> 00:41:54,530 Czy to tutaj wydobywasz... 410 00:41:55,054 --> 00:41:56,973 zapłodnione jaja dla VIP-ów? 411 00:41:59,425 --> 00:42:01,524 Nie tylko tu kultywujemy. 412 00:42:01,525 --> 00:42:03,223 Pozbywamy się także wszelkich wad genetycznych... 413 00:42:03,224 --> 00:42:04,942 poprzez selekcję chromosomów. 414 00:42:06,164 --> 00:42:07,608 To wspaniały świat, prawda? 415 00:42:07,994 --> 00:42:10,186 Na początku oni przeszedł wiele testów... 416 00:42:10,264 --> 00:42:12,496 a nawet stworzył niemowlęta o niebieskich oczach. 417 00:42:14,005 --> 00:42:15,660 A gdzie te dzieci... 418 00:42:16,304 --> 00:42:17,819 dorosnąć? 419 00:42:19,275 --> 00:42:21,467 Jestem pewien, że są dobrze wychowani. 420 00:42:24,715 --> 00:42:26,230 Nie jesteś ciekawy? 421 00:42:27,554 --> 00:42:29,574 To nawet nie są moje dzieci. 422 00:42:36,295 --> 00:42:38,547 Co dokładnie zrobił przewodniczący... 423 00:42:39,034 --> 00:42:40,348 poprosić cię o zrobienie? 424 00:42:40,764 --> 00:42:43,128 Chce wiedzieć, jak wygląda kontrola... 425 00:42:43,405 --> 00:42:45,596 dla byłego prokuratora Generał Lee Myung Soo poszedł. 426 00:42:45,804 --> 00:42:48,561 Jasne, prokuratorze Generał Lee Myung Soo. 427 00:42:49,505 --> 00:42:51,766 Numer 190 jest obecnie w kultywacji. 428 00:42:52,005 --> 00:42:54,714 Dyrektor wyjaśni resztę szczegółowo. 429 00:42:54,715 --> 00:42:56,462 A jeśli chodzi o kontrolę, 430 00:42:56,715 --> 00:42:59,037 możesz zapytać pielęgniarki. 431 00:42:59,215 --> 00:43:00,628 Potem idź i zapytaj ich. 432 00:43:01,384 --> 00:43:03,607 - Przepraszam? - Poproś i przynieś mi to. 433 00:43:27,459 --> 00:43:29,247 Nie miał ochoty zakrywać twarzy... 434 00:43:29,329 --> 00:43:31,823 podczas wykonywania swoich czynów. 435 00:43:32,159 --> 00:43:34,250 Być może chciał się pochwalić. 436 00:43:34,398 --> 00:43:36,085 Że wciąż żyje. 437 00:43:36,368 --> 00:43:37,610 Pozwolę sobie być innego zdania. 438 00:43:38,068 --> 00:43:40,796 Nie sądzisz, że on jest grozisz, że nas zabijesz? 439 00:43:41,669 --> 00:43:42,789 Jak się ma prezes Ma? 440 00:43:43,508 --> 00:43:44,893 Uspokoiłem go. 441 00:43:45,309 --> 00:43:48,137 Jego stan się więc poprawia musimy go wkrótce wypisać. 442 00:43:49,948 --> 00:43:52,047 A co z prezydentem Lee? Sang Il z Daehan Bank? 443 00:43:52,048 --> 00:43:53,634 Ma ciężki przypadek cukrzycy. 444 00:43:54,189 --> 00:43:55,757 Oddamy mu obie nerki... 445 00:43:55,758 --> 00:43:57,334 i operacje trzustki na raz. 446 00:43:57,359 --> 00:43:58,558 Spojrzałem... 447 00:43:58,559 --> 00:44:01,958 w książeczce zdrowia numerowane dzieci. 448 00:44:01,959 --> 00:44:05,433 Numer 188 radzi sobie bardzo dobrze. 449 00:44:06,399 --> 00:44:08,863 Przeprowadzimy szeroko zakrojone badanie lekarskie... 450 00:44:08,939 --> 00:44:11,160 i umów się na termin zabiegu. 451 00:44:14,039 --> 00:44:15,120 Ale... 452 00:44:15,408 --> 00:44:16,650 myślisz, że będzie dobrze? 453 00:44:19,749 --> 00:44:20,777 Co masz na myśli? 454 00:44:20,778 --> 00:44:24,858 Czy wykonanie operacji jest bezpieczne z numerem 88 na wolności? 455 00:44:25,218 --> 00:44:27,117 Musimy zagrać bardziej agresywnie. 456 00:44:27,118 --> 00:44:29,987 Jeśli się wzdrygniemy, tylko to zrobimy okazać naszą słabość. 457 00:44:33,988 --> 00:44:35,070 Prawidłowy. 458 00:44:36,729 --> 00:44:39,628 Wygląda na to, że twoja żona próbuje... 459 00:44:39,629 --> 00:44:42,498 w celu wyznaczenia Hyeon Jina na następcę. 460 00:44:42,499 --> 00:44:44,367 Jeśli ona nie może robić tego, co my, 461 00:44:44,368 --> 00:44:46,288 nie powinna nawet zaczynać. 462 00:44:47,939 --> 00:44:50,029 Jak jej się to uda... 463 00:44:50,879 --> 00:44:53,373 w jej niestabilnym stanie? 464 00:44:54,209 --> 00:44:55,693 Po kilku niepowodzeniach, 465 00:44:55,879 --> 00:44:57,797 wkrótce znów będzie polegać na swoich tabletkach. 466 00:45:05,258 --> 00:45:07,986 (Numer zastrzeżony) 467 00:45:13,769 --> 00:45:16,667 (Numer zastrzeżony) 468 00:45:17,439 --> 00:45:19,560 W przeciwieństwie do ciebie, dam ci szansę. 469 00:45:21,939 --> 00:45:23,150 Daję ci trzy minuty. 470 00:45:25,178 --> 00:45:28,208 Gdzie są numerowane dzieci? 471 00:45:30,778 --> 00:45:33,980 Nigdy nie prosiłem cię o szansę. 472 00:45:34,348 --> 00:45:35,631 Jakie to rozczarowujące. 473 00:45:36,059 --> 00:45:38,179 Nie wyszłoby ci to najlepiej... 474 00:45:38,658 --> 00:45:40,245 gdybym ujawnił ten film... 475 00:45:41,559 --> 00:45:42,770 całemu światu. 476 00:45:46,629 --> 00:45:47,679 Czy to prawda? 477 00:45:48,468 --> 00:45:49,954 Więc zrób to. 478 00:45:50,968 --> 00:45:53,608 Mam moc, aby sprawić, że uwierzą... 479 00:45:53,609 --> 00:45:55,254 że wideo zostało sfabrykowane. 480 00:46:08,988 --> 00:46:10,503 Będziesz tego żałować. 481 00:46:12,059 --> 00:46:13,473 Kończy ci się czas. 482 00:46:46,559 --> 00:46:49,962 Doktor Kim Won Gook z działu wewnętrznego, proszę przyjechać na pogotowie. 483 00:46:51,928 --> 00:46:53,948 To byłoby lepsze... 484 00:46:54,568 --> 00:46:55,881 niż zabicie dzieci. 485 00:47:01,138 --> 00:47:04,472 Doktor Kim Won Gook z działu wewnętrznego, proszę przyjechać na pogotowie. 486 00:47:13,118 --> 00:47:15,858 Doktor Kim Won Gook z działu wewnętrznego, proszę przyjechać na pogotowie. 487 00:47:15,859 --> 00:47:18,950 Jest w szpitalu. On tu jest! 488 00:47:20,359 --> 00:47:22,520 Przewodniczący Ma. Przewodniczący Ma. 489 00:47:23,158 --> 00:47:24,240 Gwardia! 490 00:47:24,658 --> 00:47:25,911 Gwardia! 491 00:47:26,499 --> 00:47:30,336 Numer 88, ty... Do cholery. 492 00:47:36,309 --> 00:47:37,349 Nie. 493 00:47:38,109 --> 00:47:39,765 Nie. To nie jest przewodniczący Ma! 494 00:47:47,348 --> 00:47:48,560 Otwórz to! 495 00:47:52,059 --> 00:47:53,257 Czy wszystko w porządku? 496 00:47:53,258 --> 00:47:55,582 Co się dzieje? 497 00:48:00,368 --> 00:48:01,439 Proszę ze mną! 498 00:48:04,468 --> 00:48:06,358 Panie, musisz się stąd wydostać! 499 00:48:06,508 --> 00:48:07,867 Puść mnie! 500 00:48:07,868 --> 00:48:10,029 - Reporterzy tu będą. - Co? 501 00:48:11,138 --> 00:48:12,391 Do cholery! 502 00:48:14,178 --> 00:48:15,578 Nie pozwól, żeby to wyszło na jaw. 503 00:48:15,579 --> 00:48:18,073 Pamiętaj, aby powiedzieć innym, co mają powiedzieć! 504 00:48:18,249 --> 00:48:20,847 Przekazuj wszystkie odbierane połączenia do mnie! 505 00:48:20,848 --> 00:48:22,202 Zajmę się nimi! 506 00:48:22,758 --> 00:48:25,283 - Musimy iść, proszę pana. - Do cholery! 507 00:48:35,499 --> 00:48:38,872 Hej, był wypadek w szpitalu. 508 00:48:39,769 --> 00:48:41,768 Nie mogę się skontaktować z przewodniczącym. 509 00:48:41,769 --> 00:48:44,667 Niedługo tam będę, więc zostań oko na ponumerowane dzieci. 510 00:49:03,198 --> 00:49:05,828 Na 15. piętrze szpitala Saehan Mirae, 511 00:49:05,829 --> 00:49:08,168 wybuchła eksplozja. 512 00:49:08,169 --> 00:49:10,097 Na szczęście nikt nie został ranny. 513 00:49:10,098 --> 00:49:13,467 Jednak pracownik był zaniepokojony że wszystkie informacje badawcze... 514 00:49:13,468 --> 00:49:17,378 tak było przez ostatnie dziewięć lat dokonane w ramach wspólnej operacji... 515 00:49:17,379 --> 00:49:19,904 szpitala Saehan Mirae i Saehan FT Bio może zostać utracony. 516 00:49:19,979 --> 00:49:23,047 Ponieważ szpital był znany ze względu na jego ścisłe bezpieczeństwo, 517 00:49:23,048 --> 00:49:25,248 jest to postrzegane jako popełniony błąd przez jednego z pracowników, 518 00:49:25,249 --> 00:49:27,409 i policja jest zbadanie sytuacji. 519 00:49:33,758 --> 00:49:34,768 Odpowiedz na to. 520 00:49:36,399 --> 00:49:37,671 (Prokurator Generalny Lee Myung Soo) 521 00:49:41,169 --> 00:49:43,421 Witam pana. Mówi Park Tae Soo. 522 00:49:43,839 --> 00:49:45,182 Prezesa tu nie ma... 523 00:49:46,368 --> 00:49:48,732 podczas gdy on zajmuje się kontrolą szkód. 524 00:49:50,039 --> 00:49:53,109 Tak, proszę pana. Pozwolę mu wiedz, że dzwoniłeś. 525 00:49:57,218 --> 00:49:58,259 Do widzenia, proszę pana. 526 00:50:09,928 --> 00:50:11,039 Otwórz to. 527 00:50:23,939 --> 00:50:25,291 Czy możesz go użyć? 528 00:50:26,249 --> 00:50:27,460 Bez problemu. 529 00:50:32,419 --> 00:50:33,499 Natychmiast... 530 00:50:34,618 --> 00:50:36,335 idź do numerowanych dzieci... 531 00:50:36,818 --> 00:50:39,718 i chroń je w pierwszej kolejności. 532 00:50:39,959 --> 00:50:43,433 Sprawdziłem po numerze dzieci i wysłał ochroniarzy. 533 00:50:44,859 --> 00:50:46,585 Przeprowadzę się z tobą, sir. 534 00:50:48,028 --> 00:50:49,918 Pan Jeon również został aresztowany. 535 00:50:51,698 --> 00:50:53,628 Będę cię chronić u twojego boku. 536 00:50:58,109 --> 00:51:01,542 Jesteś jedynym mężczyzną, który traktował mnie jak osobę. 537 00:51:03,519 --> 00:51:04,861 Proszę, daj mi szansę... 538 00:51:05,778 --> 00:51:07,232 aby naprawić mój błąd utraty numeru 88. 539 00:53:03,539 --> 00:53:04,538 (Numer 15, mężczyzna) 540 00:53:04,539 --> 00:53:05,549 (Numer 32, mężczyzna) 541 00:53:07,769 --> 00:53:09,007 (Numer 77, mężczyzna) 542 00:53:09,008 --> 00:53:10,049 (Numer 88, mężczyzna) 543 00:53:14,209 --> 00:53:18,359 (Numer 88, mężczyzna) 544 00:53:22,218 --> 00:53:23,268 (Numer 88, mężczyzna) 545 00:53:25,818 --> 00:53:27,809 (Lista) 546 00:54:15,908 --> 00:54:17,808 OK, to nagły przypadek. 547 00:54:17,809 --> 00:54:19,252 Słyszałeś o eksplozji w szpitalu, prawda? 548 00:54:19,848 --> 00:54:21,495 - Przesuń dzieci. - Tak, proszę pana. 549 00:54:33,629 --> 00:54:34,639 Numer 188. 550 00:54:35,189 --> 00:54:36,998 Zostałeś adoptowany. 551 00:54:36,999 --> 00:54:38,009 Gratulacje. 552 00:54:40,098 --> 00:54:41,180 Przygotuj ją. 553 00:55:22,809 --> 00:55:25,465 Ukryj dzieci i zbierzcie się przed moim pokojem. 554 00:55:26,508 --> 00:55:27,620 Mamy gościa. 555 00:56:03,448 --> 00:56:07,055 Czy jesteś tym słynnym numerem 88? 556 00:56:07,388 --> 00:56:09,944 Gdzie są wszyscy? 557 00:56:13,329 --> 00:56:15,753 Spóźniłeś się, ale ty przyszedł we właściwe miejsce. 558 00:56:16,198 --> 00:56:21,016 To już ostatni przystanek numerowane dzieci. 559 00:56:21,368 --> 00:56:22,711 Jeśli teraz je przyniesiesz, 560 00:56:24,039 --> 00:56:25,352 Nie zabiję cię. 561 00:58:28,059 --> 00:58:29,574 Proszę, ocal nas. 562 00:58:30,859 --> 00:58:32,919 - Proszę, ocal nas. - Proszę, ocal nas. 563 00:59:00,729 --> 00:59:02,244 (Zabij to) 564 00:59:02,959 --> 00:59:05,888 Tragedia nigdy się nie skończy jeśli Do Jae Hwan nie umrze. 565 00:59:06,229 --> 00:59:08,389 Ile dzieci ma zabiłeś do tej pory? 566 00:59:08,829 --> 00:59:10,252 Nie mam takiej pamięci. 567 00:59:11,339 --> 00:59:13,438 Jak daleko będziesz, jak myślisz w stanie znieść twoje złe uczynki? 568 00:59:13,439 --> 00:59:14,983 Nie myśl, że to koniec! 569 00:59:15,669 --> 00:59:17,038 Moim obowiązkiem jest upewnić się... 570 00:59:17,039 --> 00:59:20,008 że już ich nie ma dzieci, które rodzą się, żeby umrzeć. 571 00:59:20,548 --> 00:59:22,708 Twoja zemsta to po prostu morderstwo. 572 00:59:22,709 --> 00:59:24,334 Więc proszę, zaprzestań tego, co masz zamiar teraz zrobić. 573 00:59:24,919 --> 00:59:26,130 Nie możesz po prostu o wszystkim zapomnieć? 574 00:59:26,249 --> 00:59:28,642 Żyłeś dobrze, nawet gdy nie wiedziałem o twoim ojcu. 575 00:59:29,218 --> 00:59:30,370 Jest już za późno.