2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 Beeilen Sie sich besser. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 Bitte schön, mein Freund. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 Stellen Sie sicher, dass Sie uns erreichen so nah wie möglich! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 Ich gebe dir etwas mehr wenn du eine gute Reise machst. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 Hey, ich werde es bekommen Du schließt, mein Freund, 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 aber nicht zu nah, oder? Du willst nicht gefressen werden. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 Bereit, Freund? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 Bereit! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Eins zwei drei! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 Eric, hau! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 Verängstigt? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 Äh-äh. Das ist großartig. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 Schon etwas gesehen? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 Nein, noch nicht. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 Was war das? Ich weiß nicht. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - Festhalten! - Was passiert? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Halte einfach durch! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 Lass es aufhören! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Was ist mit ihnen passiert? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - Ich weiß nicht. - Oh mein Gott. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Wir werden abstürzen! Nein, das sind wir nicht. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 Ich werde es tun lass das los! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 Lass das Seil los! Wir werden abstürzen! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 Bewege deine Hände! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 Aufleuchten! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Auf geht's! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Es wird alles gut, Kumpel. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 Charlie, die sind Pflanzenfresser. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 Das würden sie nicht tun kämpfen gegeneinander. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 Aber das sind Fleischfresser, und sie Ich mag es wirklich, gegeneinander zu kämpfen. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 Sie benutzen ihre Zähne und Krallen sich gegenseitig die Kehlen herauszureißen. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 Alan, er ist drei. Warten wir, bis er fünf ist. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 Rechts. Entschuldigung, Charlie. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 - Ellie? - Ja? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Es ist Tom. Er sagt, er muss reden Ihnen zum letzten Kapitel. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 Sag ihm, dass ich nicht verlieren werde das Zitat von Jack Horner. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Mein Redakteur denkt er ist Paläontologe. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 Hey, Mark! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 Hey, Baby, Schau, wer hier ist. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 Das ist Alan. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 Schön dich kennenzulernen, Alan. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 Papa, das ist ein Pflanzenfresser und das ist der Dinosauriermann. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Dinosauriermann? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 Jack, sag meinen Namen. Ist mein Name Alan? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Ist mein Name Alan? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 Er kannte mich früher. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 Es ist traurig, oder? Bitte schön. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 Danke. Mark hat gearbeitet jetzt für das Außenministerium. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Was machen sie, Mark? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Hauptsächlich internationale Beziehungen Vertragsrecht, solche Dinge. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 Oh-oh! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 Ruf des Wilden. Hier, ich gehe. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 Ihr holt auf. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Danke, Baby. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Er ist ein toller Kerl. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 Also, was bist du? Arbeitest du gerade daran? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Meistens Raptoren. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 Mein Favorit. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 Erinnerst du dich? die Geräusche, die sie machten? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 Ich versuche es nicht. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Alle unsere Theorien über die Intelligenz von Raubvögeln, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 wozu sie fähig waren, wir waren nicht einmal nah dran. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 Sag mir. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 Wir haben Schädelscans gemacht eines fossilen Schädels 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 und habe herausgefunden, was sehr aussieht ausgefeilte Resonanzkammer. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Warte eine Sekunde. Wir hatten also Recht. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Sie hatten die Fähigkeit vokalisieren. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 Es ist der Schlüssel dazu ihre soziale Intelligenz. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 Das erklärt, warum sie könnte als Team arbeiten. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 Sie würden sich koordinieren greift also ihre Beute an 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 würde es nicht wissen was los war. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 Sie könnten miteinander reden. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Bis zu einem gewissen Grad das hätten wir uns nie vorgestellt. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 Ellie, sie waren schlau. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 Sie waren schlauer als Delfine oder Wale. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 Das waren sie schlauer als Primaten. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 Ich wollte nur sagen, falls du es jemals brauchst Hilfe, manchmal vergisst man zu fragen. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 Du kannst mich also anrufen. Alles, jederzeit. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 Sicher. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 Du bist immer noch der Beste. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Das meine ich. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Der letzte meiner Art. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 Es ist durch das Studium der Vorderkammer in mehreren Exemplaren 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 dass wir es können Bestimmen Sie den Zusammenhang 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 zwischen dem oberen Gaumen und Kehlkopf. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 Dies lässt uns theoretisieren, theoretisieren, wohlgemerkt, 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 wozu der Raptor fähig war anspruchsvolle Lautäußerungen 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 Das wäre großartig gewesen evolutionärer Vorteil. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 Raptoren waren wild und intelligent und sozial anspruchsvoll. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 Sie waren in der Lage, in großer Zahl zu jagen und koordinieren ihre Bemühungen. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Wäre da nicht die Katastrophe? Ereignisse, die sie ereilten, 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 das ist durchaus möglich Raubvögel statt Menschen, 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 wäre zur Dominante geworden Arten auf diesem Planeten. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 Ich hoffe, das ist der Fall von Interesse gewesen. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Es ist auf jeden Fall spannend uns als Paläontologen. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 Es gibt viel mehr zu entdecken. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 Deshalb brauchen wir weiterhin, und bitten Sie um Ihre Unterstützung. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 Danke schön. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Vielen Dank, Grant. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 Nun, tut das irgendjemand? Haben Sie eine Frage? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 Bußgeld. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 Hat jemand dazu eine Frage? hat nichts mit Jurassic Park zu tun? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 Oder der Vorfall in San Diego 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 was ich nicht gesehen habe? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 Ja, Herr? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Ihre Theorie über Raubvögel ist gut und so, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 aber das ist nicht alles Vermutung irgendwie strittig? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 Einmal die UNO und Costa Rica und alle Entscheide, wie du mit dieser zweiten Insel umgehst, 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 Wissenschaftler werden einfach hineingehen und selbst suchen. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 Es lebten Dinosaurier Vor 65 Millionen Jahren. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 Was von ihnen übrig bleibt, ist im Gestein versteinert. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 Und so real ist es im Felsen Wissenschaftler machen echte Entdeckungen. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 Was John Hammond und InGen hat es im Jurassic Park gemacht 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 ist genetisch bedingt konstruierte Freizeitpark-Monster. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 Mehr nicht und nichts weniger. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht tun würden? Ich möchte auf die Isla Sorna gelangen 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 und studiere sie, wenn hattest du die Chance? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 Keine Macht auf der Erde oder im Himmel könnte mich auf diese Insel bringen. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 Was haben wir hier, Nashy? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 Einhorn 20 Millimeter, gasbetriebene Halbautomatik. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10 Schuss, Magazinzufuhr, rotierend Rückstoßreduzierende Mündungsbremse des Bolzens. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Hochexplosiv... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 Udesky. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - Es ist Paul Kirby. - Ich überprüfe nur... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 Ja, Herr. Wir können hierher kommen. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 Tatsache ist, Ich kann Dinge absperren 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 genau so schnell wie du Schicken Sie mir die Zahlung. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 Nun, das ist richtig, zwei davon Die besten Männer, die ich finden konnte. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 Nein, Sir, ich habe nicht gearbeitet mit ihnen persönlich, 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 aber glauben Sie mir, Sir, beides Männer kommen sehr zu empfehlen. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 Geht es dir gut? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 Kein Grund zur Sorge Ungefähr, Sir. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 Es wird sein ein Spaziergang im Park. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 Billy, ich glaube nicht Ich mache das richtig. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 Versuchen wir es mit der Zahnbürste. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 Du musst langsam vorgehen. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 Nimm einfach ein bisschen nach dem anderen. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 Ich kann nie sagen, was ist Rock und was ist Knochen. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 Technisch gesehen, Es ist alles Rock. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 Das Kalzium in den Knochen ist bei der Fossilisierung ersetzt. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 Aber man kann fühlen der Unterschied. Sehen? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 Rau, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 glatt. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Rau, glatt. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 Grant. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 Herr Brennan. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Also, wie ist es gelaufen? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 Nun, es ist noch nicht zu spät dafür Ändere dein Hauptfach, Billy. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 Das ist doch gut, oder? Schlechter. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 Wir müssen In vier Wochen zusammenpacken. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 Drei. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 Ich musste mieten etwas Ausrüstung. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Komm her. Ich muss dir etwas zeigen. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 Du magst Computer, oder? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 Ich mag den Abakus, Billy. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Lernen Sie die Zukunft kennen der Paläontologie. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 Es ist ein Rapid Prototyper. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 Ich gebe die gescannten Daten ein aus dem Schädel eines Raubvogels. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 Der Computer zerlegt es in tausende Scheiben zerteilen. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 Und dieses Ding formt es, eine Schicht nach der anderen. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 Es ist geschafft. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 Ich gebe dir die Resonanz Kammer eines Velociraptors. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 Hören Sie sich das an. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 Wow. 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Das ist brillant, Billy. Wirklich, das ist es. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 Leider ist es einfach so etwas spät. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Meine Karte. Wie geht es dir, Billy? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Was kann ich für Sie tun, Herr Kirby? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 Als erstes, Ich bin ein großer Bewunderer von Ihnen. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 Und ich habe einen Vorschlag Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 Würdest du mit zu Abend essen? meine Frau und ich heute Abend? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Es wird unser Vergnügen sein. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 Das wäre toll, aber 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 Ich bin müde, ich war auf Reisen. Vielleicht ein andermal. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 Glauben Sie mir, das wird es wird sich lohnen. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Das würden wir gerne tun. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 Oh, großartig! Das ist der Geist. Gut. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 Heute Abend dann. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 Billy, Danke fürs Kommen. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 Dr. Grant, Wie geht es dir? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 Amanda, das ist Billy und Dr. Grant. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 Frau Kirby, Wie geht es dir? 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 Was bist du? Jungs trinken? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 Eispickel, Wels. Zwei bitte, Cat. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 Wir haben es bewundert Ihre Arbeit seit Jahren. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 Wirklich. Wirklich inspirierend. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 Amanda und ich gerade liebe die Natur. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Wir haben fast jedes Abenteuer miterlebt Tour, die sie sich vorstellen können: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 Der Nil, Galápagos, K2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 Wir haben sogar zwei Plätze reserviert erster kommerzieller Flug zum Mond. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 Für unsere Hochzeit Jubiläum in diesem Jahr, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 wir wollten machen etwas ganz Besonderes. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Etwas... Einmal im Leben. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 Ich habe ein Flugzeug gechartert um uns über die Isla Sorna zu fliegen. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Und wir würden dich mögen um unser Führer zu sein. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 Los geht's, Leute. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Das ist ein sehr nettes Angebot, Herr. Kirby, aber ich bin ein sehr, sehr beschäftigter Mann. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Ich kann ein paar Leute empfehlen die wirklich hochqualifiziert sind... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 Nein, nein. Du bist der Beste. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Sie haben diese gesehen Tiere im Fleisch. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Da ist niemand der dir nahe kommt. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 Sie könnten nicht tief genug fliegen um etwas wirklich Interessantes zu sehen. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 Sehen Sie, das ist das interessanter Teil, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 weil wir es haben Erlaubnis zum Tiefflug. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Wie niedrig? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 Ich bin kein Luftfahrtexperte, aber verdammt viel niedriger als alle anderen. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Soweit ich weiß, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 es ist ziemlich viel was auch immer wir wollen. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 Das ist kaum zu glauben. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 Durch meine Geschäftsbeziehungen, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 Import-Export, Schwellenländer, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 Ich habe viel davon gemacht Freunde in hohen Positionen. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 In diesem Fall, die Regierung von Costa Rica. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 Dr. Grant, Du hast keine Ahnung 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 wie wichtig es ist dass du mitkommst. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Es würde reichen der ganze Unterschied. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Frau Kirby, ich... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Und natürlich das würden wir gerne machen 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 ein Beitrag dazu Ihre Recherche hier. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Also, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 Ich könnte alle möglichen Zahlen schreiben Zu diesem Scheck, Dr. Grant. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 Sag mir, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 Was wird es brauchen? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 Selbst mit dem, was ich dir bezahle, Könnten Sie sich keine bessere Tasche leisten? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 Auf keinen Fall. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 Das hier hat Glück. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 Vor ein paar Jahren, einige Freunde und ich waren Drachenfliegen 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 von diesen Klippen in Neuseeland. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Und dieser große Aufwind kam und fegte ich direkt an der Seite. Wham! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 Das hört sich wirklich nach Glück an. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 Es war allein dieser Riemen Das hat mir das Leben gerettet. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 Ich bin an einem Felsen hängengeblieben als ich fiel. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 Umgekehrter Darwinismus. Überleben des Idioten. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 Alan, ich möchte dir danken dass du mich mitgebracht hast. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 Die Knochen werden ruhig bleiben Sei da, wenn wir zurückkommen. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 Das ist das Tolle an Knochen. Sie laufen nie weg. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 Und die Wahrheit ist, Du hast mich da reingezogen. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 Und ich habe nicht die Absicht, es zu sein alleine mit diesen Leuten. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 Die Chancen stehen gut, wir werden nichts sehen. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Du bist an der Reihe, nett zu sein. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Weck mich, wenn wir dort ankommen. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 Wie geht es dir? Kennen Sie die Kirbys? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 Durch unsere Kirche. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Alan. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 - Alan! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 Aufwachen. Wir sind fast da. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Unbekanntes Flugzeug nähert sich Isla Sorna, das ist San Juan Approach. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Du fliegst rein eingeschränkter Luftraum. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 Sofort umdrehen um zwei zu koordinieren... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Mein Gott, Ich hatte es vergessen. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 Wir haben es geschafft, Schatz. Wir sind hier. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 Cooper! Wenn Sie etwas sehen, schreien Sie! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 Nein, dachte ich Ich würde es für mich behalten. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 Es tut mir Leid. Jeder, wenn du Schauen Sie nach links aus dem Flugzeug, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 man sieht ein Ganzes Herde Brachiosaurus. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 Tatsächlich sieht man es auf der Vorderseite Gruppieren Sie das dort grasende Alphamännchen. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Udesky? Nash? Wie wäre es vorne? Habt ihr etwas gesehen? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Noch nichts, Mr. Kirby. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 Frau Kirby, schauen Sie! Hier draußen sehen Sie eine Gruppe von... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 Mr. Kirby, wir haben eine Landebahn. Soll ich sie einschläfern? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 NEIN! Ich habe dir gesagt, ich möchte umkreisen Sehen Sie sich zunächst die ganze Insel an. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Wie meinst du das? Du kannst nicht landen! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 Festhalten. Ich kann es erklären... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Sie können nicht darauf landen diese Insel! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 Es wird gut. Machen Sie sich bitte keine Sorgen. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - Bist du verrückt? - Hinsetzen! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Würden Sie sich bitte hinsetzen? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 Billy, sag es mir wir sind nicht gelandet. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Eric! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 Ben! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 Ich denke, das sind sie auf der Suche nach jemandem. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 Ben! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 Dr. Grant, Geht es dir gut? 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 Es tut mir leid Wir mussten so grob sein. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Wer hat mich geschlagen? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Das wäre Cooper. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Was machen Sie? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 Einen Perimeter einrichten um den Ort sicher zu machen. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 Vertrau mir, auf dieser Insel, So etwas wie sicher gibt es nicht! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Wir müssen bekommen Zurück in diesem Flugzeug! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Sagen Sie Ihrer Frau, sie soll aufhören, diesen Lärm zu machen! Das ist eine sehr, sehr schlechte Idee! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 Amanda! Ben! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 Schatz, Dr. Grant sagte, das sei eine schlechte Idee. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 Was? 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 Er sagt Es ist eine schlechte Idee! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 Was ist eine schlechte Idee? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 Was war das? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 Das ist ein Tyrannosaurus. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Das glaube ich nicht. Es klingt größer. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 Wir müssen gehen! Wir müssen jetzt los! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - Steigen Sie ins Flugzeug! - Was ist los? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 Steigen Sie ins Flugzeug! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 Was ist mit dem anderen Kerl? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 Cooper ist ein Profi. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 Er kann mit sich selbst umgehen. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Steigen Sie ins Flugzeug! Beeil dich! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 Es ist alles in Ordnung. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 Paul, wir können nicht... Es ist alles in Ordnung. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 Wir werden die Insel umrunden. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 Hilf mir, Udesky! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 Stoppen! Was machst du? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 Das ist Cooper! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 Stoppen. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 Komm schon, Geh aus dem Weg! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 Du weißt schon Ich kann dieses Flugzeug nicht stoppen. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 Oh mein Gott! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - Kraftstoffabschaltung! - Wir gehen unter! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Geht es dir gut? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 Uns geht es hier oben gut. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Bleibt einfach sitzen. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 San Juan-Anflug. Mayday, Mayday! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 Wer hat das Satellitentelefon? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 Ich tue. Ich habe es genau hier. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 Ich bekomme nichts. Das Radio ist weg. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 Wir sind noch nicht gelandet. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - Alle Leitungen sind belegt. - Verdammt! Oh, Mann. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 Was war das? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - Bleiben Sie still! - Bleiben Sie still! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 Entspannen. Was ist das? Was? 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - Was ist das? - Halten Sie es! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 Wartet, alle zusammen! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 Hilf mir! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 Frau Kirby, komm zurück! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 NEIN! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Amanda! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Folgen Sie mir! Hier entlang! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 Hier drin! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 Ich glaube, wir haben ihn verloren. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 Es ist okay, es ist tot. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 Niemand bewegt einen Muskel. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 Nein, nein! Bitte nicht! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 Halten sie bitte an. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 Es ist Zeit, dass du etwas tust Erklären Sie, Herr Kirby. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 Wir haben alle angerufen. Wir haben alles getan, was wir konnten. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Niemand würde uns helfen. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Die Regierung von Costa Rica sagte, dies sei eine Flugverbotszone. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 Die US-Botschaft, Das ist unsere US-Botschaft, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 sagte uns, wir sollten das Unvermeidliche akzeptieren. Kannst du das glauben? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 Du hast einen 12-Jährigen zugelassen Allein Parasailing gehen? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 NEIN! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 Er war nicht allein. Er war mit einem Freund zusammen. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 Ben Hildebrand. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 Paul und ich haben uns scheiden lassen vor über einem Jahr. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 Alles klar, warum ich? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 Er sagte, wir bräuchten jemanden, der das würde Ich war schon einmal auf der Insel. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 Ja, aber ich habe es nicht gesagt Du sollst jemanden entführen. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 Das habe ich noch nie Ich war auf dieser Insel. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 Sicher hast du das. Du hast dieses Buch geschrieben. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 Das war Isla Nublar. Das ist Isla Sorna, Standort B. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 Du meinst, es sind zwei Inseln mit Dinosauriern? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Halten Sie sich da raus. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 Wie lange schon sie wurden vermisst? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 Acht Wochen. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 Mittlerweile fast acht Wochen. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 Billy. Wir gehen zurück zum Flugzeug, retten, was wir können. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 Dann machen wir uns auf den Weg zur Küste. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 Dr. Grant, wir gehen nicht diese Insel ohne unseren Sohn. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Dann kannst du gehen und suche ihn. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 Oder Sie bleiben bei uns solange du uns nicht aufhältst. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 So oder so, 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 Das wirst du wahrscheinlich nicht Verlassen Sie diese Insel lebend. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 Also? Was machen wir? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 Wir suchen nach Ihrem Sohn 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 in die Richtung dass sie gehen. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 Exzellent. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Entschuldigung. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 Es liegt nichts an dir Noch nie gesehen, Paul. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 Wie viel Gewicht Hast du gesagt, dass du verloren hast? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 Ungefähr 25 Pfund. Ich bin geschwommen. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 Baden? Du hasst es zu schwimmen. Du kannst nicht einmal schwimmen. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 Ich weiß. Ich habe gelernt. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 Du siehst gut aus. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 Das tust du auch. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 Wie würden Sie Klassifizieren Sie es, Billy? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 Na ja... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 Es ist ein Super-Raubtier. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 Ein Suchomimus. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 Diese Schnauze. Nein, denken Sie größer. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 Baryonyx? Nicht mit diesem Segel. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Spinosaurus aegypticus. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 Ich erinnere mich nicht das auf der Liste von InGen. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 Weil es nicht so war auf ihrer Liste. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 Und es bringt einen zum Staunen was sie sonst noch vorhatten. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Also, Mr. Kirby, sagen Sie es mir. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 Als du den K2 bestiegen hast, warst du ein Stützpunkt? Auf 25.000 oder 30.000 Fuß campen? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 30.000 Fuß. Wir waren ziemlich nah an der Spitze. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 Du warst ungefähr 1.000 Meter darüber, eigentlich. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 Nein, das ist ein häufiger Fehler. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 So etwas gibt es nicht Kirby Enterprises, nicht wahr? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 Es ist Kirby Paint und Tile Plus. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 Das „Plus“ steht für Badezimmerarmaturen. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 Wir sind im Westgate Shopping Center, Enid, Oklahoma... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 Das glaube ich nicht Du hast uns geschrieben, dass es gut ist. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 Ich werde dich bezahlen das Geld, das ich dir schulde. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 Das ist gut. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 Hier sind wir, am schlimmsten Ort überhaupt die Welt, und wir werden nicht bezahlt! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Wartet, Leute. Festhalten! Ich werde das wieder gutmachen. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Wenn Sie jemals eine tun Bad oder Küche... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 Das bist du nicht wirklich ein Söldner, oder? 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Ich habe es nie behauptet. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Das stimmt. Was bist du? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 Ich bin wie ein Buchungsagent. Einer der Jungs wurde krank und konnte nicht kommen. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 Verzeihung. Hier. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Sie betreiben also einen Baumarkt? Malen und Fliesen, ja. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Man kann es nie sagen über Menschen, kannst du? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 Ist das nicht die Wahrheit? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Eric! Ruhig. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 Würden Sie damit aufhören? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 Dr. Grant sagt, das ist so sehr gefährliches Gebiet. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 Vielleicht sollten wir uns trennen. Wir könnten doppelt so viel abdecken. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 Dr. Grant sagt Das ist eine schlechte Idee. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 Dr. Grant sagt das... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Warum einen Experten beauftragen, wenn wir seinen Rat nicht nutzen? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 Außer Dr. Grant sucht nicht nach Eric. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Er sucht für die Küste. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 Mach weiter und schreie. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 Wenn dieser „Tricycloplots“ angreift Du, komm nicht weinend zu mir. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 Was? Was hast du gesagt? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 Was hast du gesagt? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Egal! Paul, lass es einfach sein! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 Wenn wir uns trennen, bin ich es Ich gehe mit euch. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 Eric! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 Frau Kirby! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 Mrs. Kirby, die Chancen stehen schlecht Sie sind immer noch in der Nähe. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 Junger Erwachsener. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 Hey, Leute! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 Das ist meine Kamera. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 Die Batterie ist leer. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Ich habe eine Idee. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 Gib mir die Kamera. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 Wo warst du? dazu, Mama? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 Okay, tauchen. Tauchen. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 Komm schon, Mama. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Erik. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 Mama, das warst du soll es fangen! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 Ich habe das am Morgen gedreht sie sind verschwunden. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 Nein, das will ich. Lass mich das nehmen. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 Komm schon, gib mir das. Komm schon, Baby. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - Schon etwas gesehen? - Nein, noch nicht! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Was war das? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 Entclipsen Sie uns. Es gibt einen großen Clip! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 Ich kann nicht sehen. Ich kann es nicht! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 Ich werde dich aushaken, Alles klar? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 Eins zwei drei! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 Geht es dir gut, Kumpel? Ich werde mich jetzt fallen lassen. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 Die Kamera ist immer noch eingeschaltet. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 Er lebt. Ich weiß, dass er lebt. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 Wir werden ihn finden. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Kannst du fliegen? einer von denen? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Vielleicht. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 Solange das Segel nicht gerissen ist. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 Nun, nehmen wir es. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 Wenn wir ein Flugzeug entdecken, könnte es sein eine gute Möglichkeit, Aufmerksamkeit zu erregen. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 Ziehen Sie es auf diese Weise rüber. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 Ich habe es verstanden, warte! Okay. Okay. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Oh mein Gott! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 Okay, du bist frei. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 Holen Sie sie zurück, Mr. Kirby! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 Amanda! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 Warten! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Amanda! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 Amanda, hör auf. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Das mit Ben tut mir leid. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Es ist nicht Ben, Paul. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 Es ist Eric. Er ist draußen dort ganz alleine. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 Ich weiß, ich weiß. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 Unser Baby ist draußen hier ganz alleine. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Hört mir zu. Wir werden ihn finden. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Ich verspreche es. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 Paul. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 Dr. Grant! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 Das solltest du Komm und schau dir das an! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Raptor. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 Wir gehen um ihn zu finden. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 Hörst du mir zu? Wir werden ihn finden. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 Das Kind hat Ressourcen. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 Denken Sie daran, wie es war um zu versuchen, ihm Hausarrest zu verschaffen? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 Wo ist Billy? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 Was machst du? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 Ich habe fotografiert das Nest. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 Mach das nicht noch einmal. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 Es tut mir Leid. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 Wenn ich dich verliere, ist es einfach ich und die verdammten Touristen. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 Ich wette, du Eric ist da drin. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 Meinst du nicht auch? Ich würde meinen niedrigsten Dollar verwetten! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Was denkst du ist es? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 Was mich betrifft, es sind die Vier Jahreszeiten. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 Eric! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 Paul! Nicht. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Was zum Teufel. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 Wer hat etwas Kleingeld? Es dauert nur Viertelstunden. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 Ich habe 1 $. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 So geht es dir Dinosaurier machen? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 Nein. 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 So spielt man Gott. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 Hier entlang! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 Es ist verschlossen! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 Hier entlang, hier entlang! Gehen! Gehen! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 Hey, hier! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 Drücken, drücken! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 Mein Gott. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 Er ruft um Hilfe. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 Aufleuchten! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 In die Herde! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Ab in die Bäume! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Udesky. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 Herr Kirby! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 Billy? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 Ist Alan bei dir? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 Oh mein Gott. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 Herr Udesky! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 Er ist tot. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Oh mein Gott. Nein, das ist er nicht. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 Nein, warte. Etwas stimmt nicht. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 Wir müssen ihm helfen. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 Amanda! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 Festhalten! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 Sie haben eine Falle aufgestellt. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 Sie haben tatsächlich eine Falle aufgestellt. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 Was sagst du? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 Wonach suchst du? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Warten! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 Danke. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Vielen Dank, Eric. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 Weißt du, wer ich bin? Ja. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 Deine Eltern sind hier. Sie suchen nach dir. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Zusammen? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 Zusammen. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 Das ist nicht gut. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 Das tun sie nicht so gut zusammen. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 Sie wären überrascht, was für Leute tun können, wenn sie müssen. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 Du bist Alan Grant. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 Was machst du hier? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 Deine Eltern 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 hat mich eingeladen mitzukommen. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 Ich habe beides gelesen Ihrer Bücher. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 Hat mir gefallen das erste noch. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 Bevor du dran warst die Insel. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 Du mochtest Dinosaurier damals. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 Damals war das noch nicht der Fall Ich habe noch versucht, mich zu fressen. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 Als InGen auszog, waren sie viel Zeug zurückgelassen. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 Irgendwelche Waffen? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 Nein, und ich habe einfach das verwendet letzte der Gasgranaten. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 Und das weiß ich zu schätzen. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 Seien Sie damit vorsichtig. T-Rex. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Es macht Angst kleinere weg 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 aber es zieht einen wirklich an groß mit einer Flosse. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 Das ist T-Rex-Pipi? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 Wie hast du es bekommen? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 Du willst es nicht wissen. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 Nachtisch? Sicher. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 Ich muss dir sagen, 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 Ich bin erstaunt, dass du durchgehalten hast acht Wochen auf dieser Insel. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 Ist das alles, was es war? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 Du lebst und das ist das Wichtige. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 Dank dir, das ist eines etwas, das wir gemeinsam haben. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Hast du gelesen? Malcolms Buch? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 Ja. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 Also? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 Ich weiß nicht. Ich meine... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 Es war irgendwie predigend. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 Und zu viel Chaos. Alles ist Chaos. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 Schien wie er war high von sich. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 Das sind zwei Dinge das wir gemeinsam haben. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 Hören. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 Compys! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 Alan! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 Egal, wie sich das entwickelt Es war nicht deine Schuld. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 Eric war es schon immer ein willensstarkes Kind. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Stets. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 Dann wirfst du jemanden wie Ben Hildebrand in die Mischung, und... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 Na ja. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 Nun, was? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 Ich sage nur: Es ist nicht deine Schuld. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 Nein. 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 Wenn er bei dir gewesen wäre, er wäre völlig sicher. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 Du fährst fünf Meilen unter der Geschwindigkeitsbegrenzung. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 Und ich habe die Summe erreicht drei Autos in drei Jahren. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 Na ja, nicht drei. Der Buick war nicht wirklich total. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 Ich habe es nur gesagt, weil Ich wollte den S. U.V. bekommen. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 Es tut mir so leid Du musst hier sein. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 Das bin ich nicht. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 Da ist ein Boot, direkt neben der Bank. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 Sieht gut aus. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 Rettungsboot? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 Nein, nein. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 Nur etwas, das zurückgelassen wurde. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 Aber es schwimmt. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 Wir halten uns an den Plan. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 Machen Sie sich auf den Weg zur Küste. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 Das wirst du nicht Suchen Sie nach Dr. Grant? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 Die Küste war Alans Idee. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 Wenn er lebt, dorthin ist er unterwegs. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 Ich stimme zu. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 Was ist mit Eric? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 Eric ist ein kluger Junge. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Er weiß wahrscheinlich sein Bestes Der Zufall liegt an der Küste. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 Er vermutet, dass es die großen Dinosaurier sind im Zentrum der Insel. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 Rechts? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 Sicher. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 Weißt du, was das ist? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 Es ist eine Raptorklaue. Früher hatte ich einen. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 Ein Fossil. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Meins ist neu. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 Wie viel von der Insel Hast du es erkundet? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 Ich blieb ziemlich nah dran zum Gelände. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 Ich dachte, wenn jemand kam auf der Suche nach mir, 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 dort würden sie anfangen. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 Wir müssen zur Küste gelangen. Das war der Plan. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 Bist du sicher? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 Je näher man dem Wasser kommt, Je größer die Dinge werden. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Wenn wir unseren Weg finden hinunter in die Schlucht 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 dem können wir folgen Fluss hinaus zur Küste. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 Nachdem wir deine Eltern gefunden haben. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 Was dann? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 Schritt für Schritt. Hören. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 Was? 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 Das gehört meinem Vater Satellitentelefon! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 Warten Sie eine Minute. Woher weißt du das? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 „Kirby Paint und Tile Plus, in Westgate!“ 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 Papa! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 Mama! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 Mama! Papa! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 Eric! Hier entlang! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 Mama! Papa! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Mama, Papa! Mama, Papa! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 Ich wusste es. Mein Gott. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 Ich wusste es. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 Oh, Gott. Oh mein Gott. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 Junge, Ich freue mich, dich zu sehen. 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 Hey, du hast meine Tasche. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 Ja. Glücksgurt. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 Soll ich es tragen? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 Wir müssen Finde hier eine Lücke. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 Woher wussten Sie, dass wir hier sind? Das Telefon. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 Dieser blöde Jingle aus dem Laden. Ich habe es gehört. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 Mein Telefon? Ihr Satellitentelefon. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 Wo ist es? Ich habe es nicht. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 Wann haben Sie es zuletzt verwendet? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Im Flugzeug. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Ich habe einen Anruf bekommen im Flugzeug und... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 Was? Ich habe es Nash geliehen. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Er muss es gehabt haben als er... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 Lauf. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Alan, du willst Gib mir die Tasche zurück? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 Es ist okay, ich habe es verstanden. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 Bitte gib mir die Tasche. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 Es ist nicht sicher. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Raubvogeleier. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 Hast du Raubvogeleier gestohlen? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Ich schwöre, wenn ich das gewusst hätte werde am Ende bei ihnen landen... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 Es war ein Impuls, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 Ich dachte, sie würden es tun ein Vermögen wert sein. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 Genug, um die Ausgrabungsstätte zu finanzieren noch weitere 10 Jahre. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 Du musst mir glauben. Das war eine dumme Entscheidung, 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 aber ich habe es mit gemacht die besten Absichten. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 „Mit den besten Absichten.“ 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 Einige der schlimmsten Dinge, die man sich vorstellen kann 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 sind erledigt die besten Absichten. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 Weißt du was, Billy? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 Meiner Meinung nach geht es dir nicht besser als die Menschen, die diesen Ort gebaut haben. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Was machst du? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 Diese Dinger sind hinter uns her wegen denen. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 Diese Dinger wissen es Wir haben die Eier. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 Wenn ich sie in den Fluss fallen lasse, Sie werden immer noch hinter uns her sein. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Was ist, wenn sie uns erwischen? mit ihnen? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Was ist, wenn sie uns erwischen? ohne sie? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 Unten ist ein Boot, einfach flussabwärts. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 Wir können versuchen, es zu schaffen Zumindest bis zur Küste. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 Geht es dir gut? Ja. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 Lass uns das machen auf einmal, sollen wir? 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 Okay, komm vorbei! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 Einer nach dem anderen! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 Alles klar, Eric. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 Ich werde gehen Du nur für eine Minute. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 Und dann wirst du es sein direkt hinter mir, okay? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 Mama! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 Ich war allein in einem Wasser LKW für acht Wochen. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 Ich denke, dass ich das nächste schaffen werde zwei Minuten ohne dich. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 Richtig, das sind wir jetzt alle zusammen. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 Okay, Eric. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - Okay. - Komm schon, Schatz! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 Du gehst vorbei. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 Mama? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 Oh mein Gott. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 Was ist das? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 Es ist ein Vogelkäfig. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Wofür? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 Papa! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 Eric! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 Ich kann ihn nicht sehen! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 NEIN! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 Hier entlang! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 Billy, hör auf! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Billy, hör auf! Nicht, Billy! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 Eric, warte! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 Eric! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 Springen! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 Billy! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Lass jetzt los! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 Eric! Er ist da. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 Da ist er! Er ist auf der anderen Seite des Flusses! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 Schafft ihn hier raus! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 NEIN! Geh, Eric! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 Was ist mit Billy? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 Warte, Billy! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 Warten. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 Geh weg! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 Es gibt jede Menge Benzin. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 Jetzt müssen wir es einfach tun Machen Sie sich auf den Weg zur Küste. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 Erarbeiten Sie etwas eine Art Signal. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 Mach ein Feuer oder so. Etwas, das sie aus der Luft sehen können. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 Grant? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 Hallo, Eric, Wie geht es dir? 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Es tut mir Leid über Billy. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 Du weißt schon, was das Letzte ist Ich sagte zu ihm, war? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 Ich sagte, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 „Du bist genauso schlimm wie die Leute der diesen Ort gebaut hat. 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 Was nicht stimmte. Billy war noch jung. Das ist alles. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 Ich habe da eine Theorie sind zwei Arten von Jungen. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 Es gibt diejenigen, die Ich möchte Astronomen werden 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 und diejenigen, die möchte Astronauten werden. 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Der Astronom, oder der Paläontologe 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 darf lernen diese erstaunlichen Dinge 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 von einem Ort aus absolute Sicherheit. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 Aber dann nie Ich darf in den Weltraum fliegen. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 Genau. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 Es ist der Unterschied zwischen vorstellen und sehen. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 In der Lage sein sie zu berühren. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 Und das ist alles, was Billy wollte. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Grant. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Du weißt etwas, Grant? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 Billy hatte recht. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 Hören. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 Finden Sie es vorher es hört auf zu klingeln! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Eric, du bleibst dran dieses Boot. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 Es ist hier. Es ist hier. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 Gott. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 Ich habe es. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 Hallo? Hallo? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 Auch Sie können ein Timeshare besitzen im schönen Guadalajara. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 Genießen Sie eine Mahlzeit in einem von unsere Vier-Sterne-Restaurants. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 Achtung! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 Schalten Sie den Strom aus. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 Du hast Saft für vielleicht einen Anruf. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 Was auch immer Sie tun, rufen Sie nicht das U an. S. Botschaft. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 Sie werden nichts tun. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 Hey Leute, kommt her! Schau dir das an! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 Bonitos. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 Etwas muss habe sie erschreckt! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 Hol den Motor gehen, Mr. Kirby. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 Gas geben! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 Abholen. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 Hallo? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 Ellie? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 Hallo? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 Charlie! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 Charlie! Hallo? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 Charlie, nimm das Telefon Jetzt zu Mama! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 Bring das Telefon zu Mama! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 Es ist der Dinosauriermann! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 Okay. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 Hör mir zu, Charlie. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 Charlie! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 Nimmst du das? mit Mama telefonieren? Charlie! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 Hallo zusammen! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 Es ist toll, hier zu sein! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 Hallo! Wie geht es dir? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 Das wird großartig. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 Wer ist am Telefon? Der Dinosauriermann. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 Er ist? Alan? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 Schauen Sie in die Kisten! Finde eine Waffe! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 Wo ist das Telefon? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 Dort! Hol das Telefon! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 Ellie, hör mir zu! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 Hast du ein Handy? Ich kann dich nicht hören. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 Der Fluss! Seite B! Der Fluss! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 Hallo? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 Papa! Papa! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 Papa! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 Paul, du Idiot! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 Du kannst mich nicht verlassen so! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 Ich gehe nirgendwo hin! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 Denken Sie daran, als wir angeln gingen vor ein paar Sommern? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 Ich habe das Boot hineingelegt Wasser und der Anhänger sank? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 Der Abschleppwagen versuchte uns zu ziehen raus und es wurde auch reingezogen. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 Der LKW-Fahrer wollte um meine Lichter auszuschalten. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 Ich vermisse das Angeln. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 Herr Kirby? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 Die Dame, die du angerufen hast. Wer ist sie? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 Woher weißt du das? dass sie uns helfen kann? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 Sie ist die einzige Person Darauf konnte ich mich immer verlassen. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 Ich habe ihr viel zu verdanken. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 Ich glaube nicht Das habe ich ihr jemals gesagt. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 Du solltest. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 Hörst du das? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 Der Ozean. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 Sie wollen die Eier. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 Ansonsten, wir wären schon tot. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 Kommt alle runter. Sie fordert uns heraus. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 Sie denkt Du hast die Eier gestohlen. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 Stell dich hinter mich. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 Gib mir die Eier. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 Tu es, Mama. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 Nein. Rufen Sie um Hilfe. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 Das ist ein Hubschrauber. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 Grant? Alan Grant? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 Stoppen! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 Das ist eine sehr schlechte Idee! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 Zweiter Trupp, los! Wow! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 Du musst ihr jetzt danken. Sie schickte die Marine und die Marines. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 Gott segne dich, Ellie. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 Dr. Grant, ist dieser Mann bei Ihnen? Was? 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 Du hast es geschafft. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 Ja. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 Ich habe deinen Hut gerettet. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 Dr. Grant, wir müssen jetzt gehen! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 Oh ja. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 Nun ja, das ist das Wichtige. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 Dr. Grant! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 Kann ich Sie dazu bringen, sich zu setzen? Kommen Sie und schnallen Sie sich an, Sir? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 Meeresschatten bis Staubsturm, sechs Seelen an Bord. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Staubsturm zu Sea Shadow, Roger. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 Was zum Teufel ist das? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 Dr. Grant, schauen Sie! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 Wo denkst du? sie gehen? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 Ich weiß nicht. Vielleicht nur suchen für neue Nistplätze. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Es ist ein Ganzes neue Welt für sie. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 Ich fordere sie heraus, zu nisten in Enid, Oklahoma. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 Lass uns nach Hause gehen.